EXCORT TUG PROCELED (Q2152925): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
ESCORT TUG GAS | ESCORT TUG GAS PROPELLED | ||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
EXCORT TUG | EXCORT TUG PROCELED | ||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
ESCORTE REMORQUEUR À GAZ PROPULSÉ | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
ESCORT SLEEPBOOT GAS AANGEDREVEN | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
ESCORT SCHLEPPGAS ANGETRIEBEN | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
ESCOLTA REMOLCADOR GAS PROPULSADO | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
EXCORT SLÆBEBÅD PROCELED | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
EXCORT TEGLJAČ PROCELED | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
REMORCHER EXCORT PROCELED | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
EXCORT REMORKÉR PROCELED | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
EXCORT PROCELED TAL-IRMONK | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
PROCEDIMENTO EXCORT TUG | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
EXCORT HINAAJA PROCELED | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
HOLOWNIK EXCORT PROCELED | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
EXCORT VLAČILEC PROCELED | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
EXCORT TUG PROCELED | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
EXCORT VILKIKAS PROCELED | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
EXCORT VELKONIS PROCELED | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
EXCORT ВЛЕКАЧ PROCELED | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
EXCORT VONTATÓHAJÓ ELJÁRÁSA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
EXCORT TUG PROCELED | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
EXCORT BOGSERAD | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
EXCORT PUKSIIR PROCELED | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Italy | Project Q2152925 in Italy | ||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto in Italia | Progetto Q2152925 in Italia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2152925 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2152925 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2152925 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2152925 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2152925 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2152925 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2152925 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2152925 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2152925 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2152925 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2152925 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2152925 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2152925 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2152925 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2152925 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2152925 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2152925 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2152925 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2152925 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2152925 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2152925 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2152925 i Italien | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 31,987.71 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 63,975.41 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ENGYS S.R.L. / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q281057 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TUGS FOR OPERATIONS Â TOWARDS VESSELS DURING NAVIGATION IN RESTRICTED WATERS AND IN A VELOCITWILL NORMALLY EXCEED 6 KNOTS. UNDER THE ESCORT OPERATION, THE TOWING VESSEL IS ACTIVELY CONTRIBUTING TO THE MANOEUVRE OF THE VESSEL, NOT JUST ITS SIMPLE TRAILER. WITH THE ENTRY INTO FORCE OF THE IMO (INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION) REGULATIONS, WHICH TEND TO REDUCE HARMFUL EMISSIONS INTO THE AIR (SOX, NOX AND PARTICULATES), ALL OF THEM WILL BE PROGRESSIVELY REQUIRED. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0513682530668124
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LES REMORQUEURS POUR LES OPÉRATIONS «ESCORT» DOIVENT AIDER LES NAVIRES À NAVIGUER DANS DES EAUX RESTREINTES ET À UNE VITESSE NORMALEMENT SUPÉRIEURE À 6 NŒUDS. DANS L’OPÉRATION D’ESCORTE, LE REMORQUEUR CONTRIBUE ACTIVEMENT À LA MANŒUVRE DU NAVIRE, SANS SE LIMITER À SON SIMPLE REMORQUAGE. AVEC L’ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS DE L’OMI (ORGANISATION MARITIME INTERNATIONALE) QUI TENDENT À RÉDUIRE LES ÉMISSIONS NOCIVES DANS L’ATMOSPHÈRE (SOX, NOX ET PARTICULES), IL SERA PROGRESSIVEMENT NÉCESSAIRE QUE TOUS LES (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: LES REMORQUEURS POUR LES OPÉRATIONS «ESCORT» DOIVENT AIDER LES NAVIRES À NAVIGUER DANS DES EAUX RESTREINTES ET À UNE VITESSE NORMALEMENT SUPÉRIEURE À 6 NŒUDS. DANS L’OPÉRATION D’ESCORTE, LE REMORQUEUR CONTRIBUE ACTIVEMENT À LA MANŒUVRE DU NAVIRE, SANS SE LIMITER À SON SIMPLE REMORQUAGE. AVEC L’ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS DE L’OMI (ORGANISATION MARITIME INTERNATIONALE) QUI TENDENT À RÉDUIRE LES ÉMISSIONS NOCIVES DANS L’ATMOSPHÈRE (SOX, NOX ET PARTICULES), IL SERA PROGRESSIVEMENT NÉCESSAIRE QUE TOUS LES (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LES REMORQUEURS POUR LES OPÉRATIONS «ESCORT» DOIVENT AIDER LES NAVIRES À NAVIGUER DANS DES EAUX RESTREINTES ET À UNE VITESSE NORMALEMENT SUPÉRIEURE À 6 NŒUDS. DANS L’OPÉRATION D’ESCORTE, LE REMORQUEUR CONTRIBUE ACTIVEMENT À LA MANŒUVRE DU NAVIRE, SANS SE LIMITER À SON SIMPLE REMORQUAGE. AVEC L’ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS DE L’OMI (ORGANISATION MARITIME INTERNATIONALE) QUI TENDENT À RÉDUIRE LES ÉMISSIONS NOCIVES DANS L’ATMOSPHÈRE (SOX, NOX ET PARTICULES), IL SERA PROGRESSIVEMENT NÉCESSAIRE QUE TOUS LES (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SLEEPBOTEN VOOR ACTIVITEITEN Â’ESCORTÂ DIENEN VAARTUIGEN TE HELPEN TIJDENS HET VAREN IN BEPERKTE WATEREN EN MET EEN SNELHEID VAN GEWOONLIJK MEER DAN 6 KNOPEN. IN DE ESCORT OPERATIE DRAAGT DE SLEEPBOOT ACTIEF BIJ AAN HET MANOEUVREREN VAN HET SCHIP, NIET BEPERKT TOT HET EENVOUDIGE SLEPEN. MET DE INWERKINGTREDING VAN DE IMO-REGELGEVING (INTERNATIONALE MARITIEME ORGANISATIE) DIE ERTOE STREKT DE SCHADELIJKE EMISSIES IN DE ATMOSFEER (SOX, NOX EN DEELTJES) TE VERMINDEREN, ZAL GELEIDELIJK WORDEN VEREIST DAT ALLE (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: SLEEPBOTEN VOOR ACTIVITEITEN Â’ESCORTÂ DIENEN VAARTUIGEN TE HELPEN TIJDENS HET VAREN IN BEPERKTE WATEREN EN MET EEN SNELHEID VAN GEWOONLIJK MEER DAN 6 KNOPEN. IN DE ESCORT OPERATIE DRAAGT DE SLEEPBOOT ACTIEF BIJ AAN HET MANOEUVREREN VAN HET SCHIP, NIET BEPERKT TOT HET EENVOUDIGE SLEPEN. MET DE INWERKINGTREDING VAN DE IMO-REGELGEVING (INTERNATIONALE MARITIEME ORGANISATIE) DIE ERTOE STREKT DE SCHADELIJKE EMISSIES IN DE ATMOSFEER (SOX, NOX EN DEELTJES) TE VERMINDEREN, ZAL GELEIDELIJK WORDEN VEREIST DAT ALLE (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SLEEPBOTEN VOOR ACTIVITEITEN Â’ESCORTÂ DIENEN VAARTUIGEN TE HELPEN TIJDENS HET VAREN IN BEPERKTE WATEREN EN MET EEN SNELHEID VAN GEWOONLIJK MEER DAN 6 KNOPEN. IN DE ESCORT OPERATIE DRAAGT DE SLEEPBOOT ACTIEF BIJ AAN HET MANOEUVREREN VAN HET SCHIP, NIET BEPERKT TOT HET EENVOUDIGE SLEPEN. MET DE INWERKINGTREDING VAN DE IMO-REGELGEVING (INTERNATIONALE MARITIEME ORGANISATIE) DIE ERTOE STREKT DE SCHADELIJKE EMISSIES IN DE ATMOSFEER (SOX, NOX EN DEELTJES) TE VERMINDEREN, ZAL GELEIDELIJK WORDEN VEREIST DAT ALLE (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SCHLEPPER FÜR DEN BETRIEB ¿ESCORT UNTERSTÜTZEN SCHIFFE BEIM NAVIGIEREN IN BESCHRÄNKTEN GEWÄSSERN MIT EINER GESCHWINDIGKEIT VON NORMALERWEISE MEHR ALS 6 KNOTEN. BEI DER ESKORTE-OPERATION TRÄGT DAS SCHLEPPBOOT AKTIV ZUM MANÖVRIEREN DES SCHIFFES BEI, NICHT BESCHRÄNKT AUF SEIN EINFACHES SCHLEPPEN. MIT INKRAFTTRETEN DER IMO-REGELUNGEN (INTERNATIONALE SEESCHIFFFAHRTSORGANISATION), DIE DAZU NEIGEN, SCHÄDLICHE EMISSIONEN IN DIE ATMOSPHÄRE (SOX, NOX UND PARTIKEL) ZU REDUZIEREN, WIRD SCHRITTWEISE VERLANGT, DASS ALLE (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: SCHLEPPER FÜR DEN BETRIEB ¿ESCORT UNTERSTÜTZEN SCHIFFE BEIM NAVIGIEREN IN BESCHRÄNKTEN GEWÄSSERN MIT EINER GESCHWINDIGKEIT VON NORMALERWEISE MEHR ALS 6 KNOTEN. BEI DER ESKORTE-OPERATION TRÄGT DAS SCHLEPPBOOT AKTIV ZUM MANÖVRIEREN DES SCHIFFES BEI, NICHT BESCHRÄNKT AUF SEIN EINFACHES SCHLEPPEN. MIT INKRAFTTRETEN DER IMO-REGELUNGEN (INTERNATIONALE SEESCHIFFFAHRTSORGANISATION), DIE DAZU NEIGEN, SCHÄDLICHE EMISSIONEN IN DIE ATMOSPHÄRE (SOX, NOX UND PARTIKEL) ZU REDUZIEREN, WIRD SCHRITTWEISE VERLANGT, DASS ALLE (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SCHLEPPER FÜR DEN BETRIEB ¿ESCORT UNTERSTÜTZEN SCHIFFE BEIM NAVIGIEREN IN BESCHRÄNKTEN GEWÄSSERN MIT EINER GESCHWINDIGKEIT VON NORMALERWEISE MEHR ALS 6 KNOTEN. BEI DER ESKORTE-OPERATION TRÄGT DAS SCHLEPPBOOT AKTIV ZUM MANÖVRIEREN DES SCHIFFES BEI, NICHT BESCHRÄNKT AUF SEIN EINFACHES SCHLEPPEN. MIT INKRAFTTRETEN DER IMO-REGELUNGEN (INTERNATIONALE SEESCHIFFFAHRTSORGANISATION), DIE DAZU NEIGEN, SCHÄDLICHE EMISSIONEN IN DIE ATMOSPHÄRE (SOX, NOX UND PARTIKEL) ZU REDUZIEREN, WIRD SCHRITTWEISE VERLANGT, DASS ALLE (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LOS REMOLCADORES DESTINADOS A LAS OPERACIONES ASISTIRÁN A LOS BUQUES MIENTRAS NAVEGAN EN AGUAS RESTRINGIDAS Y A UNA VELOCIDAD NORMALMENTE SUPERIOR A 6 NUDOS. EN LA OPERACIÓN DE ESCOLTA, EL REMOLCADOR CONTRIBUYE ACTIVAMENTE A LA MANIOBRA DEL BARCO, NO LIMITADO A SU SIMPLE REMOLQUE. CON LA ENTRADA EN VIGOR DE LAS NORMAS DE LA OMI (ORGANIZACIONES MARÍTIMAS INTERNACIONALES) QUE TIENDEN A REDUCIR LAS EMISIONES NOCIVAS A LA ATMÓSFERA (SOX, NOX Y PARTÍCULAS), SE REQUERIRÁ PROGRESIVAMENTE QUE TODOS (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LOS REMOLCADORES DESTINADOS A LAS OPERACIONES ASISTIRÁN A LOS BUQUES MIENTRAS NAVEGAN EN AGUAS RESTRINGIDAS Y A UNA VELOCIDAD NORMALMENTE SUPERIOR A 6 NUDOS. EN LA OPERACIÓN DE ESCOLTA, EL REMOLCADOR CONTRIBUYE ACTIVAMENTE A LA MANIOBRA DEL BARCO, NO LIMITADO A SU SIMPLE REMOLQUE. CON LA ENTRADA EN VIGOR DE LAS NORMAS DE LA OMI (ORGANIZACIONES MARÍTIMAS INTERNACIONALES) QUE TIENDEN A REDUCIR LAS EMISIONES NOCIVAS A LA ATMÓSFERA (SOX, NOX Y PARTÍCULAS), SE REQUERIRÁ PROGRESIVAMENTE QUE TODOS (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LOS REMOLCADORES DESTINADOS A LAS OPERACIONES ASISTIRÁN A LOS BUQUES MIENTRAS NAVEGAN EN AGUAS RESTRINGIDAS Y A UNA VELOCIDAD NORMALMENTE SUPERIOR A 6 NUDOS. EN LA OPERACIÓN DE ESCOLTA, EL REMOLCADOR CONTRIBUYE ACTIVAMENTE A LA MANIOBRA DEL BARCO, NO LIMITADO A SU SIMPLE REMOLQUE. CON LA ENTRADA EN VIGOR DE LAS NORMAS DE LA OMI (ORGANIZACIONES MARÍTIMAS INTERNACIONALES) QUE TIENDEN A REDUCIR LAS EMISIONES NOCIVAS A LA ATMÓSFERA (SOX, NOX Y PARTÍCULAS), SE REQUERIRÁ PROGRESIVAMENTE QUE TODOS (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BUGSERBÅDE TIL FARTØJER UNDER SEJLADS I BEGRÆNSEDE FARVANDE OG I ET VELOCITWILL OVERSTIGER NORMALT 6 KNOB. UNDER ESKORTEOPERATIONEN BIDRAGER BUGSERBÅDEN AKTIVT TIL FARTØJETS MANØVRE, IKKE KUN DETS SIMPLE ANHÆNGER. MED IKRAFTTRÆDELSEN AF IMO'S (INTERNATIONALE SØFARTSORGANISATIONS) REGLER, SOM HAR TENDENS TIL AT REDUCERE SKADELIGE EMISSIONER TIL LUFTEN (SOX, NOX OG PARTIKLER), VIL DE ALLE GRADVIS VÆRE NØDVENDIGE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: BUGSERBÅDE TIL FARTØJER UNDER SEJLADS I BEGRÆNSEDE FARVANDE OG I ET VELOCITWILL OVERSTIGER NORMALT 6 KNOB. UNDER ESKORTEOPERATIONEN BIDRAGER BUGSERBÅDEN AKTIVT TIL FARTØJETS MANØVRE, IKKE KUN DETS SIMPLE ANHÆNGER. MED IKRAFTTRÆDELSEN AF IMO'S (INTERNATIONALE SØFARTSORGANISATIONS) REGLER, SOM HAR TENDENS TIL AT REDUCERE SKADELIGE EMISSIONER TIL LUFTEN (SOX, NOX OG PARTIKLER), VIL DE ALLE GRADVIS VÆRE NØDVENDIGE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BUGSERBÅDE TIL FARTØJER UNDER SEJLADS I BEGRÆNSEDE FARVANDE OG I ET VELOCITWILL OVERSTIGER NORMALT 6 KNOB. UNDER ESKORTEOPERATIONEN BIDRAGER BUGSERBÅDEN AKTIVT TIL FARTØJETS MANØVRE, IKKE KUN DETS SIMPLE ANHÆNGER. MED IKRAFTTRÆDELSEN AF IMO'S (INTERNATIONALE SØFARTSORGANISATIONS) REGLER, SOM HAR TENDENS TIL AT REDUCERE SKADELIGE EMISSIONER TIL LUFTEN (SOX, NOX OG PARTIKLER), VIL DE ALLE GRADVIS VÆRE NØDVENDIGE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΡΥΜΟΥΛΚΆ ΓΙΑ ΠΤΗΤΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΠΡΟΣ ΠΛΟΊΑ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪ́ΑΣ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΈΝΑ ΎΔΑΤΑ ΚΑΙ ΣΕ VELOCITWILL ΣΥΝΉΘΩΣ ΥΠΕΡΒΑΊΝΟΥΝ ΤΟΥΣ 6 ΚΌΜΒΟΥΣ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗΣ ΣΥΝΟΔΕΊΑΣ, ΤΟ ΡΥΜΟΥΛΚΌ ΣΥΜΒΆΛΛΕΙ ΕΝΕΡΓΆ ΣΤΟΝ ΕΛΙΓΜΌ ΤΟΥ ΣΚΆΦΟΥΣ ΚΑΙ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΣΤΟ ΑΠΛΌ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟ ΤΟΥ. ΜΕ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΙΣΧΎΟΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΏΝ ΤΟΥ ΔΝΟ (ΔΙΕΘΝΉΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΉ ΟΡΓΆΝΩΣΗ), ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΤΕΊΝΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΏΣΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΒΛΑΒΕΊΣ ΕΚΠΟΜΠΈΣ ΣΤΗΝ ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΑ (SOX, NOX ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΊΔΙΑ), ΌΛΟΙ ΘΑ ΑΠΑΙΤΗΘΟΎΝ ΣΤΑΔΙΑΚΆ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΡΥΜΟΥΛΚΆ ΓΙΑ ΠΤΗΤΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΠΡΟΣ ΠΛΟΊΑ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪ́ΑΣ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΈΝΑ ΎΔΑΤΑ ΚΑΙ ΣΕ VELOCITWILL ΣΥΝΉΘΩΣ ΥΠΕΡΒΑΊΝΟΥΝ ΤΟΥΣ 6 ΚΌΜΒΟΥΣ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗΣ ΣΥΝΟΔΕΊΑΣ, ΤΟ ΡΥΜΟΥΛΚΌ ΣΥΜΒΆΛΛΕΙ ΕΝΕΡΓΆ ΣΤΟΝ ΕΛΙΓΜΌ ΤΟΥ ΣΚΆΦΟΥΣ ΚΑΙ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΣΤΟ ΑΠΛΌ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟ ΤΟΥ. ΜΕ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΙΣΧΎΟΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΏΝ ΤΟΥ ΔΝΟ (ΔΙΕΘΝΉΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΉ ΟΡΓΆΝΩΣΗ), ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΤΕΊΝΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΏΣΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΒΛΑΒΕΊΣ ΕΚΠΟΜΠΈΣ ΣΤΗΝ ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΑ (SOX, NOX ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΊΔΙΑ), ΌΛΟΙ ΘΑ ΑΠΑΙΤΗΘΟΎΝ ΣΤΑΔΙΑΚΆ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΡΥΜΟΥΛΚΆ ΓΙΑ ΠΤΗΤΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΠΡΟΣ ΠΛΟΊΑ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪ́ΑΣ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΈΝΑ ΎΔΑΤΑ ΚΑΙ ΣΕ VELOCITWILL ΣΥΝΉΘΩΣ ΥΠΕΡΒΑΊΝΟΥΝ ΤΟΥΣ 6 ΚΌΜΒΟΥΣ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗΣ ΣΥΝΟΔΕΊΑΣ, ΤΟ ΡΥΜΟΥΛΚΌ ΣΥΜΒΆΛΛΕΙ ΕΝΕΡΓΆ ΣΤΟΝ ΕΛΙΓΜΌ ΤΟΥ ΣΚΆΦΟΥΣ ΚΑΙ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΣΤΟ ΑΠΛΌ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟ ΤΟΥ. ΜΕ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΙΣΧΎΟΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΏΝ ΤΟΥ ΔΝΟ (ΔΙΕΘΝΉΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΉ ΟΡΓΆΝΩΣΗ), ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΤΕΊΝΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΏΣΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΒΛΑΒΕΊΣ ΕΚΠΟΜΠΈΣ ΣΤΗΝ ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΑ (SOX, NOX ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΊΔΙΑ), ΌΛΟΙ ΘΑ ΑΠΑΙΤΗΘΟΎΝ ΣΤΑΔΙΑΚΆ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TEGLJAČI ZA OPERACIJE PREMA PLOVILIMA TIJEKOM PLOVIDBE U OGRANIČENIM VODAMA I U VELOCITWILL-U OBIČNO PRELAZE 6 ČVOROVA. POD PRATNJOM, BROD ZA TEGLJENJE AKTIVNO DOPRINOSI MANEVRU PLOVILA, A NE SAMO NJEGOVOJ JEDNOSTAVNOJ PRIKOLICI. STUPANJEM NA SNAGU PROPISA IMO-A (MEĐUNARODNE POMORSKE ORGANIZACIJE) KOJIMA SE SMANJUJU ŠTETNE EMISIJE U ZRAK (SOX, NOX I ČESTICE) POSTUPNO ĆE SE ZAHTIJEVATI. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TEGLJAČI ZA OPERACIJE PREMA PLOVILIMA TIJEKOM PLOVIDBE U OGRANIČENIM VODAMA I U VELOCITWILL-U OBIČNO PRELAZE 6 ČVOROVA. POD PRATNJOM, BROD ZA TEGLJENJE AKTIVNO DOPRINOSI MANEVRU PLOVILA, A NE SAMO NJEGOVOJ JEDNOSTAVNOJ PRIKOLICI. STUPANJEM NA SNAGU PROPISA IMO-A (MEĐUNARODNE POMORSKE ORGANIZACIJE) KOJIMA SE SMANJUJU ŠTETNE EMISIJE U ZRAK (SOX, NOX I ČESTICE) POSTUPNO ĆE SE ZAHTIJEVATI. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TEGLJAČI ZA OPERACIJE PREMA PLOVILIMA TIJEKOM PLOVIDBE U OGRANIČENIM VODAMA I U VELOCITWILL-U OBIČNO PRELAZE 6 ČVOROVA. POD PRATNJOM, BROD ZA TEGLJENJE AKTIVNO DOPRINOSI MANEVRU PLOVILA, A NE SAMO NJEGOVOJ JEDNOSTAVNOJ PRIKOLICI. STUPANJEM NA SNAGU PROPISA IMO-A (MEĐUNARODNE POMORSKE ORGANIZACIJE) KOJIMA SE SMANJUJU ŠTETNE EMISIJE U ZRAK (SOX, NOX I ČESTICE) POSTUPNO ĆE SE ZAHTIJEVATI. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
REMORCHERELE PENTRU OPERAȚIUNI CĂTRE NAVE ÎN TIMPUL NAVIGAȚIEI ÎN APELE RESTRICȚIONATE ȘI ÎNTR-UN VELOCITWILL DEPĂȘESC ÎN MOD NORMAL 6 NODURI. SUB OPERAȚIUNEA DE ESCORTĂ, REMORCHERUL CONTRIBUIE ÎN MOD ACTIV LA MANEVRA NAVEI, NU DOAR LA REMORCA SA SIMPLĂ. ODATĂ CU INTRAREA ÎN VIGOARE A REGLEMENTĂRILOR OMI (ORGANIZAȚIE MARITIMĂ INTERNAȚIONALĂ), CARE TIND SĂ REDUCĂ EMISIILE NOCIVE ÎN AER (SOX, NOX ȘI PARTICULE), TOATE ACESTEA VOR FI NECESARE PROGRESIV. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: REMORCHERELE PENTRU OPERAȚIUNI CĂTRE NAVE ÎN TIMPUL NAVIGAȚIEI ÎN APELE RESTRICȚIONATE ȘI ÎNTR-UN VELOCITWILL DEPĂȘESC ÎN MOD NORMAL 6 NODURI. SUB OPERAȚIUNEA DE ESCORTĂ, REMORCHERUL CONTRIBUIE ÎN MOD ACTIV LA MANEVRA NAVEI, NU DOAR LA REMORCA SA SIMPLĂ. ODATĂ CU INTRAREA ÎN VIGOARE A REGLEMENTĂRILOR OMI (ORGANIZAȚIE MARITIMĂ INTERNAȚIONALĂ), CARE TIND SĂ REDUCĂ EMISIILE NOCIVE ÎN AER (SOX, NOX ȘI PARTICULE), TOATE ACESTEA VOR FI NECESARE PROGRESIV. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: REMORCHERELE PENTRU OPERAȚIUNI CĂTRE NAVE ÎN TIMPUL NAVIGAȚIEI ÎN APELE RESTRICȚIONATE ȘI ÎNTR-UN VELOCITWILL DEPĂȘESC ÎN MOD NORMAL 6 NODURI. SUB OPERAȚIUNEA DE ESCORTĂ, REMORCHERUL CONTRIBUIE ÎN MOD ACTIV LA MANEVRA NAVEI, NU DOAR LA REMORCA SA SIMPLĂ. ODATĂ CU INTRAREA ÎN VIGOARE A REGLEMENTĂRILOR OMI (ORGANIZAȚIE MARITIMĂ INTERNAȚIONALĂ), CARE TIND SĂ REDUCĂ EMISIILE NOCIVE ÎN AER (SOX, NOX ȘI PARTICULE), TOATE ACESTEA VOR FI NECESARE PROGRESIV. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
REMORKÉRY URČENÉ NA OPERÁCIE SMEROM K PLAVIDLÁM POČAS PLAVBY V OBMEDZENÝCH VODÁCH A VO VELOCITNE ZVYČAJNE PRESAHUJÚ 6 UZLOV. V RÁMCI ESKORTNEJ OPERÁCIE REMORKÉR AKTÍVNE PRISPIEVA K MANÉVRU PLAVIDLA, NIELEN K JEHO JEDNODUCHÉMU PRÍVESU. PO NADOBUDNUTÍ ÚČINNOSTI PREDPISOV IMO (MEDZINÁRODNÁ NÁMORNÁ ORGANIZÁCIA), KTORÉ MAJÚ TENDENCIU ZNIŽOVAŤ ŠKODLIVÉ EMISIE DO OVZDUŠIA (SOX, NOX A TUHÉ ČASTICE), BUDÚ VŠETKY TIETO PREDPISY POSTUPNE POTREBNÉ. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: REMORKÉRY URČENÉ NA OPERÁCIE SMEROM K PLAVIDLÁM POČAS PLAVBY V OBMEDZENÝCH VODÁCH A VO VELOCITNE ZVYČAJNE PRESAHUJÚ 6 UZLOV. V RÁMCI ESKORTNEJ OPERÁCIE REMORKÉR AKTÍVNE PRISPIEVA K MANÉVRU PLAVIDLA, NIELEN K JEHO JEDNODUCHÉMU PRÍVESU. PO NADOBUDNUTÍ ÚČINNOSTI PREDPISOV IMO (MEDZINÁRODNÁ NÁMORNÁ ORGANIZÁCIA), KTORÉ MAJÚ TENDENCIU ZNIŽOVAŤ ŠKODLIVÉ EMISIE DO OVZDUŠIA (SOX, NOX A TUHÉ ČASTICE), BUDÚ VŠETKY TIETO PREDPISY POSTUPNE POTREBNÉ. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: REMORKÉRY URČENÉ NA OPERÁCIE SMEROM K PLAVIDLÁM POČAS PLAVBY V OBMEDZENÝCH VODÁCH A VO VELOCITNE ZVYČAJNE PRESAHUJÚ 6 UZLOV. V RÁMCI ESKORTNEJ OPERÁCIE REMORKÉR AKTÍVNE PRISPIEVA K MANÉVRU PLAVIDLA, NIELEN K JEHO JEDNODUCHÉMU PRÍVESU. PO NADOBUDNUTÍ ÚČINNOSTI PREDPISOV IMO (MEDZINÁRODNÁ NÁMORNÁ ORGANIZÁCIA), KTORÉ MAJÚ TENDENCIU ZNIŽOVAŤ ŠKODLIVÉ EMISIE DO OVZDUŠIA (SOX, NOX A TUHÉ ČASTICE), BUDÚ VŠETKY TIETO PREDPISY POSTUPNE POTREBNÉ. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LANEĊ TAL-IRMONK GĦAL OPERAZZJONIJIET LEJN BASTIMENTI MATUL IN-NAVIGAZZJONI F’ILMIJIET RISTRETTI U F’VELOCITWILL NORMALMENT JAQBŻU S-6 MILI NAWTIĊI. TAĦT L-OPERAZZJONI TAL-ISKORTA, IL-BASTIMENT TAL-IRMONK QED JIKKONTRIBWIXXI B’MOD ATTIV GĦALL-MANUVRA TAL-BASTIMENT, U MHUX BISS GĦALL-KARRU SEMPLIĊI TIEGĦU. BID-DĦUL FIS-SEĦĦ TAR-REGOLAMENTI TAL-IMO (L-ORGANIZZAZZJONI MARITTIMA INTERNAZZJONALI), LI GĦANDHOM IT-TENDENZA LI JNAQQSU L-EMISSJONIJIET DANNUŻI FL-ARJA (SOX, NOX U PARTIKULATI), DAWN KOLLHA SE JKUNU PROGRESSIVAMENT MEĦTIEĠA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: LANEĊ TAL-IRMONK GĦAL OPERAZZJONIJIET LEJN BASTIMENTI MATUL IN-NAVIGAZZJONI F’ILMIJIET RISTRETTI U F’VELOCITWILL NORMALMENT JAQBŻU S-6 MILI NAWTIĊI. TAĦT L-OPERAZZJONI TAL-ISKORTA, IL-BASTIMENT TAL-IRMONK QED JIKKONTRIBWIXXI B’MOD ATTIV GĦALL-MANUVRA TAL-BASTIMENT, U MHUX BISS GĦALL-KARRU SEMPLIĊI TIEGĦU. BID-DĦUL FIS-SEĦĦ TAR-REGOLAMENTI TAL-IMO (L-ORGANIZZAZZJONI MARITTIMA INTERNAZZJONALI), LI GĦANDHOM IT-TENDENZA LI JNAQQSU L-EMISSJONIJIET DANNUŻI FL-ARJA (SOX, NOX U PARTIKULATI), DAWN KOLLHA SE JKUNU PROGRESSIVAMENT MEĦTIEĠA. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LANEĊ TAL-IRMONK GĦAL OPERAZZJONIJIET LEJN BASTIMENTI MATUL IN-NAVIGAZZJONI F’ILMIJIET RISTRETTI U F’VELOCITWILL NORMALMENT JAQBŻU S-6 MILI NAWTIĊI. TAĦT L-OPERAZZJONI TAL-ISKORTA, IL-BASTIMENT TAL-IRMONK QED JIKKONTRIBWIXXI B’MOD ATTIV GĦALL-MANUVRA TAL-BASTIMENT, U MHUX BISS GĦALL-KARRU SEMPLIĊI TIEGĦU. BID-DĦUL FIS-SEĦĦ TAR-REGOLAMENTI TAL-IMO (L-ORGANIZZAZZJONI MARITTIMA INTERNAZZJONALI), LI GĦANDHOM IT-TENDENZA LI JNAQQSU L-EMISSJONIJIET DANNUŻI FL-ARJA (SOX, NOX U PARTIKULATI), DAWN KOLLHA SE JKUNU PROGRESSIVAMENT MEĦTIEĠA. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TUGS PARA OPERAÇÕES PARA NAVIOS DURANTE A NAVEGAÇÃO EM ÁGUAS RESTRITAS E NUM VELOCITÁRIAMENTE SUPERIOR A 6 CONHECIMENTOS. No âmbito da operação ESCORT, o navio rebocador contribui de forma ativa para o manuseio do navio, e não apenas para o seu reboque simples. COM A ENTRADA EM VIGOR DOS REGULAMENTOS DA OMI (ORGANIZAÇÃO MARÍTIMA INTERNACIONAL), QUE TENHAM DE REDUZIR AS EMISSÕES PREJUDICIAIS NO AR (SOX, NOX E PARTICULADAS), TODOS SERÃO PROGRESSIVAMENTE EXIGIDOS. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: TUGS PARA OPERAÇÕES PARA NAVIOS DURANTE A NAVEGAÇÃO EM ÁGUAS RESTRITAS E NUM VELOCITÁRIAMENTE SUPERIOR A 6 CONHECIMENTOS. No âmbito da operação ESCORT, o navio rebocador contribui de forma ativa para o manuseio do navio, e não apenas para o seu reboque simples. COM A ENTRADA EM VIGOR DOS REGULAMENTOS DA OMI (ORGANIZAÇÃO MARÍTIMA INTERNACIONAL), QUE TENHAM DE REDUZIR AS EMISSÕES PREJUDICIAIS NO AR (SOX, NOX E PARTICULADAS), TODOS SERÃO PROGRESSIVAMENTE EXIGIDOS. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TUGS PARA OPERAÇÕES PARA NAVIOS DURANTE A NAVEGAÇÃO EM ÁGUAS RESTRITAS E NUM VELOCITÁRIAMENTE SUPERIOR A 6 CONHECIMENTOS. No âmbito da operação ESCORT, o navio rebocador contribui de forma ativa para o manuseio do navio, e não apenas para o seu reboque simples. COM A ENTRADA EM VIGOR DOS REGULAMENTOS DA OMI (ORGANIZAÇÃO MARÍTIMA INTERNACIONAL), QUE TENHAM DE REDUZIR AS EMISSÕES PREJUDICIAIS NO AR (SOX, NOX E PARTICULADAS), TODOS SERÃO PROGRESSIVAMENTE EXIGIDOS. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HINAAJAT, JOITA KÄYTETÄÄN ALUKSIIN LIIKENNÖINNIN AIKANA RAJOITETUILLA VESILLÄ JA VELOCITWILLISSA, OVAT TAVALLISESTI YLI 6 SOLMUA. SAATTAJAOPERAATIOSSA HINAUSALUS EDISTÄÄ AKTIIVISESTI ALUKSEN LIIKKUMISTA, EI VAIN SEN YKSINKERTAISTA PERÄVAUNUA. IMO:N (KANSAINVÄLISEN MERENKULKUJÄRJESTÖN) SÄÄNTÖJEN VOIMAANTULON MYÖTÄ ILMAAN JOUTUVIA HAITALLISIA PÄÄSTÖJÄ (SOX, NOX JA HIUKKASET) ON TARKOITUS VÄHENTÄÄ ASTEITTAIN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: HINAAJAT, JOITA KÄYTETÄÄN ALUKSIIN LIIKENNÖINNIN AIKANA RAJOITETUILLA VESILLÄ JA VELOCITWILLISSA, OVAT TAVALLISESTI YLI 6 SOLMUA. SAATTAJAOPERAATIOSSA HINAUSALUS EDISTÄÄ AKTIIVISESTI ALUKSEN LIIKKUMISTA, EI VAIN SEN YKSINKERTAISTA PERÄVAUNUA. IMO:N (KANSAINVÄLISEN MERENKULKUJÄRJESTÖN) SÄÄNTÖJEN VOIMAANTULON MYÖTÄ ILMAAN JOUTUVIA HAITALLISIA PÄÄSTÖJÄ (SOX, NOX JA HIUKKASET) ON TARKOITUS VÄHENTÄÄ ASTEITTAIN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HINAAJAT, JOITA KÄYTETÄÄN ALUKSIIN LIIKENNÖINNIN AIKANA RAJOITETUILLA VESILLÄ JA VELOCITWILLISSA, OVAT TAVALLISESTI YLI 6 SOLMUA. SAATTAJAOPERAATIOSSA HINAUSALUS EDISTÄÄ AKTIIVISESTI ALUKSEN LIIKKUMISTA, EI VAIN SEN YKSINKERTAISTA PERÄVAUNUA. IMO:N (KANSAINVÄLISEN MERENKULKUJÄRJESTÖN) SÄÄNTÖJEN VOIMAANTULON MYÖTÄ ILMAAN JOUTUVIA HAITALLISIA PÄÄSTÖJÄ (SOX, NOX JA HIUKKASET) ON TARKOITUS VÄHENTÄÄ ASTEITTAIN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HOLOWNIKI DO OPERACJI NA STATKACH PODCZAS ŻEGLUGI NA WODACH OBJĘTYCH OGRANICZENIAMI I NA VELOCITWILL ZWYKLE PRZEKRACZAJĄ 6 WĘZŁÓW. W RAMACH OPERACJI ESKORTY HOLOWNIK AKTYWNIE PRZYCZYNIA SIĘ DO MANEWRU STATKU, A NIE TYLKO JEGO PROSTEJ PRZYCZEPY. WRAZ Z WEJŚCIEM W ŻYCIE PRZEPISÓW IMO (MIĘDZYNARODOWYCH ORGANIZACJI MORSKICH), KTÓRE MAJĄ TENDENCJĘ DO OGRANICZANIA SZKODLIWYCH EMISJI DO POWIETRZA (SOX, NOX I CZĄSTEK STAŁYCH), WSZYSTKIE Z NICH BĘDĄ STOPNIOWO WYMAGANE. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: HOLOWNIKI DO OPERACJI NA STATKACH PODCZAS ŻEGLUGI NA WODACH OBJĘTYCH OGRANICZENIAMI I NA VELOCITWILL ZWYKLE PRZEKRACZAJĄ 6 WĘZŁÓW. W RAMACH OPERACJI ESKORTY HOLOWNIK AKTYWNIE PRZYCZYNIA SIĘ DO MANEWRU STATKU, A NIE TYLKO JEGO PROSTEJ PRZYCZEPY. WRAZ Z WEJŚCIEM W ŻYCIE PRZEPISÓW IMO (MIĘDZYNARODOWYCH ORGANIZACJI MORSKICH), KTÓRE MAJĄ TENDENCJĘ DO OGRANICZANIA SZKODLIWYCH EMISJI DO POWIETRZA (SOX, NOX I CZĄSTEK STAŁYCH), WSZYSTKIE Z NICH BĘDĄ STOPNIOWO WYMAGANE. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HOLOWNIKI DO OPERACJI NA STATKACH PODCZAS ŻEGLUGI NA WODACH OBJĘTYCH OGRANICZENIAMI I NA VELOCITWILL ZWYKLE PRZEKRACZAJĄ 6 WĘZŁÓW. W RAMACH OPERACJI ESKORTY HOLOWNIK AKTYWNIE PRZYCZYNIA SIĘ DO MANEWRU STATKU, A NIE TYLKO JEGO PROSTEJ PRZYCZEPY. WRAZ Z WEJŚCIEM W ŻYCIE PRZEPISÓW IMO (MIĘDZYNARODOWYCH ORGANIZACJI MORSKICH), KTÓRE MAJĄ TENDENCJĘ DO OGRANICZANIA SZKODLIWYCH EMISJI DO POWIETRZA (SOX, NOX I CZĄSTEK STAŁYCH), WSZYSTKIE Z NICH BĘDĄ STOPNIOWO WYMAGANE. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VLAČILCI ZA OPERACIJE S PLOVILI MED PLOVBO V OMEJENIH VODAH IN V VELOCITWILL OBIČAJNO PRESEGAJO 6 VOZLOV. V OKVIRU SPREMLJEVALNE OPERACIJE VLEČNO PLOVILO AKTIVNO PRISPEVA K MANEVRU PLOVILA, NE LE NJEGOVEMU PREPROSTEMU PRIKLOPNIKU. Z ZAČETKOM VELJAVNOSTI PREDPISOV IMO (MEDNARODNE POMORSKE ORGANIZACIJE), KI SE NAGIBAJO K ZMANJŠANJU ŠKODLJIVIH EMISIJ V ZRAK (SOX, NOX IN DELCI), BODO VSE TE POSTOPOMA POTREBNE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: VLAČILCI ZA OPERACIJE S PLOVILI MED PLOVBO V OMEJENIH VODAH IN V VELOCITWILL OBIČAJNO PRESEGAJO 6 VOZLOV. V OKVIRU SPREMLJEVALNE OPERACIJE VLEČNO PLOVILO AKTIVNO PRISPEVA K MANEVRU PLOVILA, NE LE NJEGOVEMU PREPROSTEMU PRIKLOPNIKU. Z ZAČETKOM VELJAVNOSTI PREDPISOV IMO (MEDNARODNE POMORSKE ORGANIZACIJE), KI SE NAGIBAJO K ZMANJŠANJU ŠKODLJIVIH EMISIJ V ZRAK (SOX, NOX IN DELCI), BODO VSE TE POSTOPOMA POTREBNE. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VLAČILCI ZA OPERACIJE S PLOVILI MED PLOVBO V OMEJENIH VODAH IN V VELOCITWILL OBIČAJNO PRESEGAJO 6 VOZLOV. V OKVIRU SPREMLJEVALNE OPERACIJE VLEČNO PLOVILO AKTIVNO PRISPEVA K MANEVRU PLOVILA, NE LE NJEGOVEMU PREPROSTEMU PRIKLOPNIKU. Z ZAČETKOM VELJAVNOSTI PREDPISOV IMO (MEDNARODNE POMORSKE ORGANIZACIJE), KI SE NAGIBAJO K ZMANJŠANJU ŠKODLJIVIH EMISIJ V ZRAK (SOX, NOX IN DELCI), BODO VSE TE POSTOPOMA POTREBNE. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
REMORKÉRY PRO OPERACE SMĚREM K PLAVIDLŮM BĚHEM PLAVBY V OMEZENÝCH VODÁCH A VE VELOCITWILLU OBVYKLE PŘEKRAČUJÍ 6 UZLŮ. V RÁMCI DOPROVODNÉ OPERACE SE VLEČNÁ LOĎ AKTIVNĚ PODÍLÍ NA MANÉVRU PLAVIDLA, NEJEN NA JEHO JEDNODUCHÉM PŘÍVĚSU. SE VSTUPEM V PLATNOST PŘEDPISŮ IMO (MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ ORGANIZACE), KTERÉ MAJÍ TENDENCI SNIŽOVAT ŠKODLIVÉ EMISE DO OVZDUŠÍ (SOX, NOX A ČÁSTICE), BUDOU VŠECHNY TYTO PŘEDPISY POSTUPNĚ VYŽADOVÁNY. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: REMORKÉRY PRO OPERACE SMĚREM K PLAVIDLŮM BĚHEM PLAVBY V OMEZENÝCH VODÁCH A VE VELOCITWILLU OBVYKLE PŘEKRAČUJÍ 6 UZLŮ. V RÁMCI DOPROVODNÉ OPERACE SE VLEČNÁ LOĎ AKTIVNĚ PODÍLÍ NA MANÉVRU PLAVIDLA, NEJEN NA JEHO JEDNODUCHÉM PŘÍVĚSU. SE VSTUPEM V PLATNOST PŘEDPISŮ IMO (MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ ORGANIZACE), KTERÉ MAJÍ TENDENCI SNIŽOVAT ŠKODLIVÉ EMISE DO OVZDUŠÍ (SOX, NOX A ČÁSTICE), BUDOU VŠECHNY TYTO PŘEDPISY POSTUPNĚ VYŽADOVÁNY. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: REMORKÉRY PRO OPERACE SMĚREM K PLAVIDLŮM BĚHEM PLAVBY V OMEZENÝCH VODÁCH A VE VELOCITWILLU OBVYKLE PŘEKRAČUJÍ 6 UZLŮ. V RÁMCI DOPROVODNÉ OPERACE SE VLEČNÁ LOĎ AKTIVNĚ PODÍLÍ NA MANÉVRU PLAVIDLA, NEJEN NA JEHO JEDNODUCHÉM PŘÍVĚSU. SE VSTUPEM V PLATNOST PŘEDPISŮ IMO (MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ ORGANIZACE), KTERÉ MAJÍ TENDENCI SNIŽOVAT ŠKODLIVÉ EMISE DO OVZDUŠÍ (SOX, NOX A ČÁSTICE), BUDOU VŠECHNY TYTO PŘEDPISY POSTUPNĚ VYŽADOVÁNY. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VILKIKAI, SKIRTI PLAUKIOTI Į LAIVUS RIBOJAMUOSE VANDENYSE IR VELOCITWILL, PAPRASTAI VIRŠIJA 6 MAZGUS. PAGAL PALYDOS OPERACIJĄ VILKIKAS AKTYVIAI PRISIDEDA PRIE LAIVO MANEVRO, O NE TIK JO PAPRASTA PRIEKABA. ĮSIGALIOJUS TJO (TARPTAUTINĖS JŪRŲ ORGANIZACIJOS) REGLAMENTAMS, KURIAIS SIEKIAMA SUMAŽINTI Į ORĄ IŠMETAMŲ KENKSMINGŲ TERŠALŲ (SOX, NOX IR KIETŲJŲ DALELIŲ) KIEKĮ, BUS PALAIPSNIUI REIKALAUJAMA VISŲ JŲ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: VILKIKAI, SKIRTI PLAUKIOTI Į LAIVUS RIBOJAMUOSE VANDENYSE IR VELOCITWILL, PAPRASTAI VIRŠIJA 6 MAZGUS. PAGAL PALYDOS OPERACIJĄ VILKIKAS AKTYVIAI PRISIDEDA PRIE LAIVO MANEVRO, O NE TIK JO PAPRASTA PRIEKABA. ĮSIGALIOJUS TJO (TARPTAUTINĖS JŪRŲ ORGANIZACIJOS) REGLAMENTAMS, KURIAIS SIEKIAMA SUMAŽINTI Į ORĄ IŠMETAMŲ KENKSMINGŲ TERŠALŲ (SOX, NOX IR KIETŲJŲ DALELIŲ) KIEKĮ, BUS PALAIPSNIUI REIKALAUJAMA VISŲ JŲ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VILKIKAI, SKIRTI PLAUKIOTI Į LAIVUS RIBOJAMUOSE VANDENYSE IR VELOCITWILL, PAPRASTAI VIRŠIJA 6 MAZGUS. PAGAL PALYDOS OPERACIJĄ VILKIKAS AKTYVIAI PRISIDEDA PRIE LAIVO MANEVRO, O NE TIK JO PAPRASTA PRIEKABA. ĮSIGALIOJUS TJO (TARPTAUTINĖS JŪRŲ ORGANIZACIJOS) REGLAMENTAMS, KURIAIS SIEKIAMA SUMAŽINTI Į ORĄ IŠMETAMŲ KENKSMINGŲ TERŠALŲ (SOX, NOX IR KIETŲJŲ DALELIŲ) KIEKĮ, BUS PALAIPSNIUI REIKALAUJAMA VISŲ JŲ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VELKOŅI OPERĀCIJĀM AR KUĢIEM KUĢOŠANAS LAIKĀ IEROBEŽOTOS ŪDEŅOS UN VELOCITWILL PARASTI PĀRSNIEDZ 6 MEZGLUS. SASKAŅĀ AR ESKORTA OPERĀCIJU VELKOŠAIS KUĢIS AKTĪVI VEICINA KUĢA MANEVRU, NEVIS TIKAI TĀ VIENKĀRŠO PIEKABI. STĀJOTIES SPĒKĀ SJO (STARPTAUTISKĀS JŪRNIECĪBAS ORGANIZĀCIJAS) NOTEIKUMIEM, KAS TIECAS SAMAZINĀT KAITĪGĀS EMISIJAS GAISĀ (SOX, NOX UN MAKRODAĻIŅAS), TIE VISI BŪS PAKĀPENISKI VAJADZĪGI. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: VELKOŅI OPERĀCIJĀM AR KUĢIEM KUĢOŠANAS LAIKĀ IEROBEŽOTOS ŪDEŅOS UN VELOCITWILL PARASTI PĀRSNIEDZ 6 MEZGLUS. SASKAŅĀ AR ESKORTA OPERĀCIJU VELKOŠAIS KUĢIS AKTĪVI VEICINA KUĢA MANEVRU, NEVIS TIKAI TĀ VIENKĀRŠO PIEKABI. STĀJOTIES SPĒKĀ SJO (STARPTAUTISKĀS JŪRNIECĪBAS ORGANIZĀCIJAS) NOTEIKUMIEM, KAS TIECAS SAMAZINĀT KAITĪGĀS EMISIJAS GAISĀ (SOX, NOX UN MAKRODAĻIŅAS), TIE VISI BŪS PAKĀPENISKI VAJADZĪGI. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VELKOŅI OPERĀCIJĀM AR KUĢIEM KUĢOŠANAS LAIKĀ IEROBEŽOTOS ŪDEŅOS UN VELOCITWILL PARASTI PĀRSNIEDZ 6 MEZGLUS. SASKAŅĀ AR ESKORTA OPERĀCIJU VELKOŠAIS KUĢIS AKTĪVI VEICINA KUĢA MANEVRU, NEVIS TIKAI TĀ VIENKĀRŠO PIEKABI. STĀJOTIES SPĒKĀ SJO (STARPTAUTISKĀS JŪRNIECĪBAS ORGANIZĀCIJAS) NOTEIKUMIEM, KAS TIECAS SAMAZINĀT KAITĪGĀS EMISIJAS GAISĀ (SOX, NOX UN MAKRODAĻIŅAS), TIE VISI BŪS PAKĀPENISKI VAJADZĪGI. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ВЛЕКАЧИТЕ ЗА ОПЕРАЦИИ КЪМ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ПО ВРЕМЕ НА ПЛАВАНЕ В ОГРАНИЧЕНИ ВОДИ И В VELOCITWILL ОБИКНОВЕНО НАДВИШАВАТ 6 ВЪЗЕЛА. ПРИ ЕСКОРТНАТА ОПЕРАЦИЯ КОРАБЪТ ЗА ТЕГЛЕНЕ АКТИВНО ДОПРИНАСЯ ЗА МАНЕВРАТА НА ПЛАВАТЕЛНИЯ СЪД, А НЕ САМО ЗА НЕГОВОТО ПРОСТО РЕМАРКЕ. С ВЛИЗАНЕТО В СИЛА НА РЕГЛАМЕНТИТЕ НА ММО (МЕЖДУНАРОДНА МОРСКА ОРГАНИЗАЦИЯ), КОИТО СА СКЛОННИ ДА НАМАЛЯВАТ ВРЕДНИТЕ ЕМИСИИ ВЪВ ВЪЗДУХА (SOX, NOX И ПРАХОВИ ЧАСТИЦИ), ВСИЧКИ ТЕ ЩЕ БЪДАТ НЕОБХОДИМИ ПОСТЕПЕННО. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ВЛЕКАЧИТЕ ЗА ОПЕРАЦИИ КЪМ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ПО ВРЕМЕ НА ПЛАВАНЕ В ОГРАНИЧЕНИ ВОДИ И В VELOCITWILL ОБИКНОВЕНО НАДВИШАВАТ 6 ВЪЗЕЛА. ПРИ ЕСКОРТНАТА ОПЕРАЦИЯ КОРАБЪТ ЗА ТЕГЛЕНЕ АКТИВНО ДОПРИНАСЯ ЗА МАНЕВРАТА НА ПЛАВАТЕЛНИЯ СЪД, А НЕ САМО ЗА НЕГОВОТО ПРОСТО РЕМАРКЕ. С ВЛИЗАНЕТО В СИЛА НА РЕГЛАМЕНТИТЕ НА ММО (МЕЖДУНАРОДНА МОРСКА ОРГАНИЗАЦИЯ), КОИТО СА СКЛОННИ ДА НАМАЛЯВАТ ВРЕДНИТЕ ЕМИСИИ ВЪВ ВЪЗДУХА (SOX, NOX И ПРАХОВИ ЧАСТИЦИ), ВСИЧКИ ТЕ ЩЕ БЪДАТ НЕОБХОДИМИ ПОСТЕПЕННО. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ВЛЕКАЧИТЕ ЗА ОПЕРАЦИИ КЪМ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ПО ВРЕМЕ НА ПЛАВАНЕ В ОГРАНИЧЕНИ ВОДИ И В VELOCITWILL ОБИКНОВЕНО НАДВИШАВАТ 6 ВЪЗЕЛА. ПРИ ЕСКОРТНАТА ОПЕРАЦИЯ КОРАБЪТ ЗА ТЕГЛЕНЕ АКТИВНО ДОПРИНАСЯ ЗА МАНЕВРАТА НА ПЛАВАТЕЛНИЯ СЪД, А НЕ САМО ЗА НЕГОВОТО ПРОСТО РЕМАРКЕ. С ВЛИЗАНЕТО В СИЛА НА РЕГЛАМЕНТИТЕ НА ММО (МЕЖДУНАРОДНА МОРСКА ОРГАНИЗАЦИЯ), КОИТО СА СКЛОННИ ДА НАМАЛЯВАТ ВРЕДНИТЕ ЕМИСИИ ВЪВ ВЪЗДУХА (SOX, NOX И ПРАХОВИ ЧАСТИЦИ), ВСИЧКИ ТЕ ЩЕ БЪДАТ НЕОБХОДИМИ ПОСТЕПЕННО. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A KORLÁTOZOTT VIZEKEN ÉS A VELOCITWILL-BEN TÖRTÉNŐ HAJÓZÁS SORÁN HAJÓK FELÉ IRÁNYULÓ MŰVELETEKHEZ HASZNÁLT VONTATÓHAJÓK, AMELYEK ÁLTALÁBAN MEGHALADJÁK A 6 CSOMÓT. A KÍSÉRŐMŰVELET SORÁN A VONTATÓHAJÓ AKTÍVAN HOZZÁJÁRUL A HAJÓ MANŐVERÉHEZ, NEM CSAK AZ EGYSZERŰ PÓTKOCSIJÁHOZ. AZ IMO (NEMZETKÖZI TENGERÉSZETI SZERVEZET) RENDELETEINEK HATÁLYBALÉPÉSÉVEL, AMELYEK HAJLAMOSAK CSÖKKENTENI A LEVEGŐBE TÖRTÉNŐ KÁROS KIBOCSÁTÁSOKAT (SOX, NOX ÉS RÉSZECSKÉK), FOKOZATOSAN SZÜKSÉG LESZ VALAMENNYIRE. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A KORLÁTOZOTT VIZEKEN ÉS A VELOCITWILL-BEN TÖRTÉNŐ HAJÓZÁS SORÁN HAJÓK FELÉ IRÁNYULÓ MŰVELETEKHEZ HASZNÁLT VONTATÓHAJÓK, AMELYEK ÁLTALÁBAN MEGHALADJÁK A 6 CSOMÓT. A KÍSÉRŐMŰVELET SORÁN A VONTATÓHAJÓ AKTÍVAN HOZZÁJÁRUL A HAJÓ MANŐVERÉHEZ, NEM CSAK AZ EGYSZERŰ PÓTKOCSIJÁHOZ. AZ IMO (NEMZETKÖZI TENGERÉSZETI SZERVEZET) RENDELETEINEK HATÁLYBALÉPÉSÉVEL, AMELYEK HAJLAMOSAK CSÖKKENTENI A LEVEGŐBE TÖRTÉNŐ KÁROS KIBOCSÁTÁSOKAT (SOX, NOX ÉS RÉSZECSKÉK), FOKOZATOSAN SZÜKSÉG LESZ VALAMENNYIRE. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A KORLÁTOZOTT VIZEKEN ÉS A VELOCITWILL-BEN TÖRTÉNŐ HAJÓZÁS SORÁN HAJÓK FELÉ IRÁNYULÓ MŰVELETEKHEZ HASZNÁLT VONTATÓHAJÓK, AMELYEK ÁLTALÁBAN MEGHALADJÁK A 6 CSOMÓT. A KÍSÉRŐMŰVELET SORÁN A VONTATÓHAJÓ AKTÍVAN HOZZÁJÁRUL A HAJÓ MANŐVERÉHEZ, NEM CSAK AZ EGYSZERŰ PÓTKOCSIJÁHOZ. AZ IMO (NEMZETKÖZI TENGERÉSZETI SZERVEZET) RENDELETEINEK HATÁLYBALÉPÉSÉVEL, AMELYEK HAJLAMOSAK CSÖKKENTENI A LEVEGŐBE TÖRTÉNŐ KÁROS KIBOCSÁTÁSOKAT (SOX, NOX ÉS RÉSZECSKÉK), FOKOZATOSAN SZÜKSÉG LESZ VALAMENNYIRE. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TUGAÍ LE HAGHAIDH OIBRÍOCHTAÍ I DTREO SOITHÍ LE LINN LOINGSEOIREACHTA IN UISCÍ SRIANTA AGUS I VELOCITWILL NÍOS MÓ NÁ 6 MUIRMHÍLE DE GHNÁTH. FAOIN OIBRÍOCHT CHOIMHDEACHTA, TÁ AN SOITHEACH TARRAINGTHE AG CUR GO GNÍOMHACH LE HAINLIÚ AN TSOITHIGH, NÍ HAMHÁIN A LEANTÓIR SIMPLÍ. LE TEACHT I BHFEIDHM RIALACHÁIN IMO (EAGRAÍOCHT MHUIRÍ IDIRNÁISIÚNTA), AR GNÁCH LEO ASTAÍOCHTAÍ DÍOBHÁLACHA A LAGHDÚ SAN AER (SOX, NOX AGUS CÁITHNÍNÍ), BEIDH GÁ LE GACH CEANN ACU DE RÉIR A CHÉILE. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TUGAÍ LE HAGHAIDH OIBRÍOCHTAÍ I DTREO SOITHÍ LE LINN LOINGSEOIREACHTA IN UISCÍ SRIANTA AGUS I VELOCITWILL NÍOS MÓ NÁ 6 MUIRMHÍLE DE GHNÁTH. FAOIN OIBRÍOCHT CHOIMHDEACHTA, TÁ AN SOITHEACH TARRAINGTHE AG CUR GO GNÍOMHACH LE HAINLIÚ AN TSOITHIGH, NÍ HAMHÁIN A LEANTÓIR SIMPLÍ. LE TEACHT I BHFEIDHM RIALACHÁIN IMO (EAGRAÍOCHT MHUIRÍ IDIRNÁISIÚNTA), AR GNÁCH LEO ASTAÍOCHTAÍ DÍOBHÁLACHA A LAGHDÚ SAN AER (SOX, NOX AGUS CÁITHNÍNÍ), BEIDH GÁ LE GACH CEANN ACU DE RÉIR A CHÉILE. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TUGAÍ LE HAGHAIDH OIBRÍOCHTAÍ I DTREO SOITHÍ LE LINN LOINGSEOIREACHTA IN UISCÍ SRIANTA AGUS I VELOCITWILL NÍOS MÓ NÁ 6 MUIRMHÍLE DE GHNÁTH. FAOIN OIBRÍOCHT CHOIMHDEACHTA, TÁ AN SOITHEACH TARRAINGTHE AG CUR GO GNÍOMHACH LE HAINLIÚ AN TSOITHIGH, NÍ HAMHÁIN A LEANTÓIR SIMPLÍ. LE TEACHT I BHFEIDHM RIALACHÁIN IMO (EAGRAÍOCHT MHUIRÍ IDIRNÁISIÚNTA), AR GNÁCH LEO ASTAÍOCHTAÍ DÍOBHÁLACHA A LAGHDÚ SAN AER (SOX, NOX AGUS CÁITHNÍNÍ), BEIDH GÁ LE GACH CEANN ACU DE RÉIR A CHÉILE. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BOGSERBÅTAR FÖR VERKSAMHET MOT FARTYG UNDER NAVIGERING I BEGRÄNSADE FARVATTEN OCH I VELOCITWILL ÖVERSTIGER NORMALT 6 KNOP. UNDER ESKORTOPERATIONEN BIDRAR BOGSERFARTYGET AKTIVT TILL FARTYGETS MANÖVRERING, INTE BARA TILL DESS ENKLA SLÄPVAGN. I OCH MED IKRAFTTRÄDANDET AV IMO:S (INTERNATIONELLA SJÖFARTSORGANISATIONS) BESTÄMMELSER, SOM TENDERAR ATT MINSKA SKADLIGA UTSLÄPP TILL LUFTEN (SOX, NOX OCH PARTIKLAR), KOMMER ALLA DESSA BESTÄMMELSER ATT BEHÖVAS SUCCESSIVT. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: BOGSERBÅTAR FÖR VERKSAMHET MOT FARTYG UNDER NAVIGERING I BEGRÄNSADE FARVATTEN OCH I VELOCITWILL ÖVERSTIGER NORMALT 6 KNOP. UNDER ESKORTOPERATIONEN BIDRAR BOGSERFARTYGET AKTIVT TILL FARTYGETS MANÖVRERING, INTE BARA TILL DESS ENKLA SLÄPVAGN. I OCH MED IKRAFTTRÄDANDET AV IMO:S (INTERNATIONELLA SJÖFARTSORGANISATIONS) BESTÄMMELSER, SOM TENDERAR ATT MINSKA SKADLIGA UTSLÄPP TILL LUFTEN (SOX, NOX OCH PARTIKLAR), KOMMER ALLA DESSA BESTÄMMELSER ATT BEHÖVAS SUCCESSIVT. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BOGSERBÅTAR FÖR VERKSAMHET MOT FARTYG UNDER NAVIGERING I BEGRÄNSADE FARVATTEN OCH I VELOCITWILL ÖVERSTIGER NORMALT 6 KNOP. UNDER ESKORTOPERATIONEN BIDRAR BOGSERFARTYGET AKTIVT TILL FARTYGETS MANÖVRERING, INTE BARA TILL DESS ENKLA SLÄPVAGN. I OCH MED IKRAFTTRÄDANDET AV IMO:S (INTERNATIONELLA SJÖFARTSORGANISATIONS) BESTÄMMELSER, SOM TENDERAR ATT MINSKA SKADLIGA UTSLÄPP TILL LUFTEN (SOX, NOX OCH PARTIKLAR), KOMMER ALLA DESSA BESTÄMMELSER ATT BEHÖVAS SUCCESSIVT. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PUKSIIRID LAEVADELE NAVIGEERIMISEKS PIIRATUD VETES JA VELOCITWILLIS ON TAVALISELT ÜLE 6 SÕLME. ESKORTIMISE KÄIGUS AITAB PUKSIIR AKTIIVSELT KAASA LAEVA MANÖÖVRILE, MITTE AINULT SELLE LIHTSALE HAAGISELE. IMO (RAHVUSVAHELISE MEREORGANISATSIOONI) EESKIRJADE JÕUSTUMISEGA, MIS KIPUVAD VÄHENDAMA KAHJULIKKE HEITEID ÕHKU (SOX, NOX JA TAHKED OSAKESED), ON NEED KÕIK VAJALIKUD JÄRK-JÄRGULT. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PUKSIIRID LAEVADELE NAVIGEERIMISEKS PIIRATUD VETES JA VELOCITWILLIS ON TAVALISELT ÜLE 6 SÕLME. ESKORTIMISE KÄIGUS AITAB PUKSIIR AKTIIVSELT KAASA LAEVA MANÖÖVRILE, MITTE AINULT SELLE LIHTSALE HAAGISELE. IMO (RAHVUSVAHELISE MEREORGANISATSIOONI) EESKIRJADE JÕUSTUMISEGA, MIS KIPUVAD VÄHENDAMA KAHJULIKKE HEITEID ÕHKU (SOX, NOX JA TAHKED OSAKESED), ON NEED KÕIK VAJALIKUD JÄRK-JÄRGULT. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PUKSIIRID LAEVADELE NAVIGEERIMISEKS PIIRATUD VETES JA VELOCITWILLIS ON TAVALISELT ÜLE 6 SÕLME. ESKORTIMISE KÄIGUS AITAB PUKSIIR AKTIIVSELT KAASA LAEVA MANÖÖVRILE, MITTE AINULT SELLE LIHTSALE HAAGISELE. IMO (RAHVUSVAHELISE MEREORGANISATSIOONI) EESKIRJADE JÕUSTUMISEGA, MIS KIPUVAD VÄHENDAMA KAHJULIKKE HEITEID ÕHKU (SOX, NOX JA TAHKED OSAKESED), ON NEED KÕIK VAJALIKUD JÄRK-JÄRGULT. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Trieste / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
TRIESTE | |||||||||||||||
| Property / location (string): TRIESTE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: ENGYS S.R.L. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
ENGYS S.R.L. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ENGYS S.R.L. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Strengthening Research, Technological Development and Innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 April 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 April 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
63,970.92 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 63,970.92 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
31,985.46 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 31,985.46 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: CONTRIBUTI PER RAFFORZARE LA RICERCA, LO SVILUPPO TECNOLOGICO E LÂ INNOVAZIONE (POR FESR 2014-2020) Â BANDO 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:56, 9 October 2024
Project Q2152925 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXCORT TUG PROCELED |
Project Q2152925 in Italy |
Statements
31,985.46 Euro
0 references
63,970.92 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 November 2017
0 references
30 April 2021
0 references
30 June 2021
0 references
ENGYS S.R.L.
0 references
45°40'37.52"N, 13°45'12.31"E
0 references
I RIMORCHIATORI PER OPERAZIONI ¿ESCORT¿ ASSISTONO LE NAVI DURANTE LA NAVIGAZIONE IN ACQUE RISTRETTE ED A UNA VELOCITà NORMALMENTE SUPERIORE A 6 NODI. NELL¿OPERAZIONE ESCORT, IL RIMORCHIATORE CONTRIBUISCE ATTIVAMENTE ALLA MANOVRA DELLA NAVE, NON LIMITANDOSI AL SUO SEMPLICE RIMORCHIO. CON L'ENTRATA IN VIGORE DELLE NORMATIVE IMO (INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION) CHE TENDONO A RIDURRE LE EMISSIONI NOCIVE IN ATMOSFERA (SOX, NOX E PARTICOLATI), VERRà PROGRESSIVAMENTE RICHIESTO CHE TUTTI (Italian)
0 references
TUGS FOR OPERATIONS Â TOWARDS VESSELS DURING NAVIGATION IN RESTRICTED WATERS AND IN A VELOCITWILL NORMALLY EXCEED 6 KNOTS. UNDER THE ESCORT OPERATION, THE TOWING VESSEL IS ACTIVELY CONTRIBUTING TO THE MANOEUVRE OF THE VESSEL, NOT JUST ITS SIMPLE TRAILER. WITH THE ENTRY INTO FORCE OF THE IMO (INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION) REGULATIONS, WHICH TEND TO REDUCE HARMFUL EMISSIONS INTO THE AIR (SOX, NOX AND PARTICULATES), ALL OF THEM WILL BE PROGRESSIVELY REQUIRED. (English)
0.0513682530668124
0 references
LES REMORQUEURS POUR LES OPÉRATIONS «ESCORT» DOIVENT AIDER LES NAVIRES À NAVIGUER DANS DES EAUX RESTREINTES ET À UNE VITESSE NORMALEMENT SUPÉRIEURE À 6 NŒUDS. DANS L’OPÉRATION D’ESCORTE, LE REMORQUEUR CONTRIBUE ACTIVEMENT À LA MANŒUVRE DU NAVIRE, SANS SE LIMITER À SON SIMPLE REMORQUAGE. AVEC L’ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS DE L’OMI (ORGANISATION MARITIME INTERNATIONALE) QUI TENDENT À RÉDUIRE LES ÉMISSIONS NOCIVES DANS L’ATMOSPHÈRE (SOX, NOX ET PARTICULES), IL SERA PROGRESSIVEMENT NÉCESSAIRE QUE TOUS LES (French)
23 December 2021
0 references
SLEEPBOTEN VOOR ACTIVITEITEN Â’ESCORTÂ DIENEN VAARTUIGEN TE HELPEN TIJDENS HET VAREN IN BEPERKTE WATEREN EN MET EEN SNELHEID VAN GEWOONLIJK MEER DAN 6 KNOPEN. IN DE ESCORT OPERATIE DRAAGT DE SLEEPBOOT ACTIEF BIJ AAN HET MANOEUVREREN VAN HET SCHIP, NIET BEPERKT TOT HET EENVOUDIGE SLEPEN. MET DE INWERKINGTREDING VAN DE IMO-REGELGEVING (INTERNATIONALE MARITIEME ORGANISATIE) DIE ERTOE STREKT DE SCHADELIJKE EMISSIES IN DE ATMOSFEER (SOX, NOX EN DEELTJES) TE VERMINDEREN, ZAL GELEIDELIJK WORDEN VEREIST DAT ALLE (Dutch)
24 December 2021
0 references
SCHLEPPER FÜR DEN BETRIEB ¿ESCORT UNTERSTÜTZEN SCHIFFE BEIM NAVIGIEREN IN BESCHRÄNKTEN GEWÄSSERN MIT EINER GESCHWINDIGKEIT VON NORMALERWEISE MEHR ALS 6 KNOTEN. BEI DER ESKORTE-OPERATION TRÄGT DAS SCHLEPPBOOT AKTIV ZUM MANÖVRIEREN DES SCHIFFES BEI, NICHT BESCHRÄNKT AUF SEIN EINFACHES SCHLEPPEN. MIT INKRAFTTRETEN DER IMO-REGELUNGEN (INTERNATIONALE SEESCHIFFFAHRTSORGANISATION), DIE DAZU NEIGEN, SCHÄDLICHE EMISSIONEN IN DIE ATMOSPHÄRE (SOX, NOX UND PARTIKEL) ZU REDUZIEREN, WIRD SCHRITTWEISE VERLANGT, DASS ALLE (German)
25 December 2021
0 references
LOS REMOLCADORES DESTINADOS A LAS OPERACIONES ASISTIRÁN A LOS BUQUES MIENTRAS NAVEGAN EN AGUAS RESTRINGIDAS Y A UNA VELOCIDAD NORMALMENTE SUPERIOR A 6 NUDOS. EN LA OPERACIÓN DE ESCOLTA, EL REMOLCADOR CONTRIBUYE ACTIVAMENTE A LA MANIOBRA DEL BARCO, NO LIMITADO A SU SIMPLE REMOLQUE. CON LA ENTRADA EN VIGOR DE LAS NORMAS DE LA OMI (ORGANIZACIONES MARÍTIMAS INTERNACIONALES) QUE TIENDEN A REDUCIR LAS EMISIONES NOCIVAS A LA ATMÓSFERA (SOX, NOX Y PARTÍCULAS), SE REQUERIRÁ PROGRESIVAMENTE QUE TODOS (Spanish)
25 January 2022
0 references
BUGSERBÅDE TIL FARTØJER UNDER SEJLADS I BEGRÆNSEDE FARVANDE OG I ET VELOCITWILL OVERSTIGER NORMALT 6 KNOB. UNDER ESKORTEOPERATIONEN BIDRAGER BUGSERBÅDEN AKTIVT TIL FARTØJETS MANØVRE, IKKE KUN DETS SIMPLE ANHÆNGER. MED IKRAFTTRÆDELSEN AF IMO'S (INTERNATIONALE SØFARTSORGANISATIONS) REGLER, SOM HAR TENDENS TIL AT REDUCERE SKADELIGE EMISSIONER TIL LUFTEN (SOX, NOX OG PARTIKLER), VIL DE ALLE GRADVIS VÆRE NØDVENDIGE. (Danish)
6 July 2022
0 references
ΡΥΜΟΥΛΚΆ ΓΙΑ ΠΤΗΤΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΠΡΟΣ ΠΛΟΊΑ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪ́ΑΣ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΈΝΑ ΎΔΑΤΑ ΚΑΙ ΣΕ VELOCITWILL ΣΥΝΉΘΩΣ ΥΠΕΡΒΑΊΝΟΥΝ ΤΟΥΣ 6 ΚΌΜΒΟΥΣ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗΣ ΣΥΝΟΔΕΊΑΣ, ΤΟ ΡΥΜΟΥΛΚΌ ΣΥΜΒΆΛΛΕΙ ΕΝΕΡΓΆ ΣΤΟΝ ΕΛΙΓΜΌ ΤΟΥ ΣΚΆΦΟΥΣ ΚΑΙ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΣΤΟ ΑΠΛΌ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟ ΤΟΥ. ΜΕ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΙΣΧΎΟΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΏΝ ΤΟΥ ΔΝΟ (ΔΙΕΘΝΉΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΉ ΟΡΓΆΝΩΣΗ), ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΤΕΊΝΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΏΣΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΒΛΑΒΕΊΣ ΕΚΠΟΜΠΈΣ ΣΤΗΝ ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΑ (SOX, NOX ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΊΔΙΑ), ΌΛΟΙ ΘΑ ΑΠΑΙΤΗΘΟΎΝ ΣΤΑΔΙΑΚΆ. (Greek)
6 July 2022
0 references
TEGLJAČI ZA OPERACIJE PREMA PLOVILIMA TIJEKOM PLOVIDBE U OGRANIČENIM VODAMA I U VELOCITWILL-U OBIČNO PRELAZE 6 ČVOROVA. POD PRATNJOM, BROD ZA TEGLJENJE AKTIVNO DOPRINOSI MANEVRU PLOVILA, A NE SAMO NJEGOVOJ JEDNOSTAVNOJ PRIKOLICI. STUPANJEM NA SNAGU PROPISA IMO-A (MEĐUNARODNE POMORSKE ORGANIZACIJE) KOJIMA SE SMANJUJU ŠTETNE EMISIJE U ZRAK (SOX, NOX I ČESTICE) POSTUPNO ĆE SE ZAHTIJEVATI. (Croatian)
6 July 2022
0 references
REMORCHERELE PENTRU OPERAȚIUNI CĂTRE NAVE ÎN TIMPUL NAVIGAȚIEI ÎN APELE RESTRICȚIONATE ȘI ÎNTR-UN VELOCITWILL DEPĂȘESC ÎN MOD NORMAL 6 NODURI. SUB OPERAȚIUNEA DE ESCORTĂ, REMORCHERUL CONTRIBUIE ÎN MOD ACTIV LA MANEVRA NAVEI, NU DOAR LA REMORCA SA SIMPLĂ. ODATĂ CU INTRAREA ÎN VIGOARE A REGLEMENTĂRILOR OMI (ORGANIZAȚIE MARITIMĂ INTERNAȚIONALĂ), CARE TIND SĂ REDUCĂ EMISIILE NOCIVE ÎN AER (SOX, NOX ȘI PARTICULE), TOATE ACESTEA VOR FI NECESARE PROGRESIV. (Romanian)
6 July 2022
0 references
REMORKÉRY URČENÉ NA OPERÁCIE SMEROM K PLAVIDLÁM POČAS PLAVBY V OBMEDZENÝCH VODÁCH A VO VELOCITNE ZVYČAJNE PRESAHUJÚ 6 UZLOV. V RÁMCI ESKORTNEJ OPERÁCIE REMORKÉR AKTÍVNE PRISPIEVA K MANÉVRU PLAVIDLA, NIELEN K JEHO JEDNODUCHÉMU PRÍVESU. PO NADOBUDNUTÍ ÚČINNOSTI PREDPISOV IMO (MEDZINÁRODNÁ NÁMORNÁ ORGANIZÁCIA), KTORÉ MAJÚ TENDENCIU ZNIŽOVAŤ ŠKODLIVÉ EMISIE DO OVZDUŠIA (SOX, NOX A TUHÉ ČASTICE), BUDÚ VŠETKY TIETO PREDPISY POSTUPNE POTREBNÉ. (Slovak)
6 July 2022
0 references
LANEĊ TAL-IRMONK GĦAL OPERAZZJONIJIET LEJN BASTIMENTI MATUL IN-NAVIGAZZJONI F’ILMIJIET RISTRETTI U F’VELOCITWILL NORMALMENT JAQBŻU S-6 MILI NAWTIĊI. TAĦT L-OPERAZZJONI TAL-ISKORTA, IL-BASTIMENT TAL-IRMONK QED JIKKONTRIBWIXXI B’MOD ATTIV GĦALL-MANUVRA TAL-BASTIMENT, U MHUX BISS GĦALL-KARRU SEMPLIĊI TIEGĦU. BID-DĦUL FIS-SEĦĦ TAR-REGOLAMENTI TAL-IMO (L-ORGANIZZAZZJONI MARITTIMA INTERNAZZJONALI), LI GĦANDHOM IT-TENDENZA LI JNAQQSU L-EMISSJONIJIET DANNUŻI FL-ARJA (SOX, NOX U PARTIKULATI), DAWN KOLLHA SE JKUNU PROGRESSIVAMENT MEĦTIEĠA. (Maltese)
6 July 2022
0 references
TUGS PARA OPERAÇÕES PARA NAVIOS DURANTE A NAVEGAÇÃO EM ÁGUAS RESTRITAS E NUM VELOCITÁRIAMENTE SUPERIOR A 6 CONHECIMENTOS. No âmbito da operação ESCORT, o navio rebocador contribui de forma ativa para o manuseio do navio, e não apenas para o seu reboque simples. COM A ENTRADA EM VIGOR DOS REGULAMENTOS DA OMI (ORGANIZAÇÃO MARÍTIMA INTERNACIONAL), QUE TENHAM DE REDUZIR AS EMISSÕES PREJUDICIAIS NO AR (SOX, NOX E PARTICULADAS), TODOS SERÃO PROGRESSIVAMENTE EXIGIDOS. (Portuguese)
6 July 2022
0 references
HINAAJAT, JOITA KÄYTETÄÄN ALUKSIIN LIIKENNÖINNIN AIKANA RAJOITETUILLA VESILLÄ JA VELOCITWILLISSA, OVAT TAVALLISESTI YLI 6 SOLMUA. SAATTAJAOPERAATIOSSA HINAUSALUS EDISTÄÄ AKTIIVISESTI ALUKSEN LIIKKUMISTA, EI VAIN SEN YKSINKERTAISTA PERÄVAUNUA. IMO:N (KANSAINVÄLISEN MERENKULKUJÄRJESTÖN) SÄÄNTÖJEN VOIMAANTULON MYÖTÄ ILMAAN JOUTUVIA HAITALLISIA PÄÄSTÖJÄ (SOX, NOX JA HIUKKASET) ON TARKOITUS VÄHENTÄÄ ASTEITTAIN. (Finnish)
6 July 2022
0 references
HOLOWNIKI DO OPERACJI NA STATKACH PODCZAS ŻEGLUGI NA WODACH OBJĘTYCH OGRANICZENIAMI I NA VELOCITWILL ZWYKLE PRZEKRACZAJĄ 6 WĘZŁÓW. W RAMACH OPERACJI ESKORTY HOLOWNIK AKTYWNIE PRZYCZYNIA SIĘ DO MANEWRU STATKU, A NIE TYLKO JEGO PROSTEJ PRZYCZEPY. WRAZ Z WEJŚCIEM W ŻYCIE PRZEPISÓW IMO (MIĘDZYNARODOWYCH ORGANIZACJI MORSKICH), KTÓRE MAJĄ TENDENCJĘ DO OGRANICZANIA SZKODLIWYCH EMISJI DO POWIETRZA (SOX, NOX I CZĄSTEK STAŁYCH), WSZYSTKIE Z NICH BĘDĄ STOPNIOWO WYMAGANE. (Polish)
6 July 2022
0 references
VLAČILCI ZA OPERACIJE S PLOVILI MED PLOVBO V OMEJENIH VODAH IN V VELOCITWILL OBIČAJNO PRESEGAJO 6 VOZLOV. V OKVIRU SPREMLJEVALNE OPERACIJE VLEČNO PLOVILO AKTIVNO PRISPEVA K MANEVRU PLOVILA, NE LE NJEGOVEMU PREPROSTEMU PRIKLOPNIKU. Z ZAČETKOM VELJAVNOSTI PREDPISOV IMO (MEDNARODNE POMORSKE ORGANIZACIJE), KI SE NAGIBAJO K ZMANJŠANJU ŠKODLJIVIH EMISIJ V ZRAK (SOX, NOX IN DELCI), BODO VSE TE POSTOPOMA POTREBNE. (Slovenian)
6 July 2022
0 references
REMORKÉRY PRO OPERACE SMĚREM K PLAVIDLŮM BĚHEM PLAVBY V OMEZENÝCH VODÁCH A VE VELOCITWILLU OBVYKLE PŘEKRAČUJÍ 6 UZLŮ. V RÁMCI DOPROVODNÉ OPERACE SE VLEČNÁ LOĎ AKTIVNĚ PODÍLÍ NA MANÉVRU PLAVIDLA, NEJEN NA JEHO JEDNODUCHÉM PŘÍVĚSU. SE VSTUPEM V PLATNOST PŘEDPISŮ IMO (MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ ORGANIZACE), KTERÉ MAJÍ TENDENCI SNIŽOVAT ŠKODLIVÉ EMISE DO OVZDUŠÍ (SOX, NOX A ČÁSTICE), BUDOU VŠECHNY TYTO PŘEDPISY POSTUPNĚ VYŽADOVÁNY. (Czech)
6 July 2022
0 references
VILKIKAI, SKIRTI PLAUKIOTI Į LAIVUS RIBOJAMUOSE VANDENYSE IR VELOCITWILL, PAPRASTAI VIRŠIJA 6 MAZGUS. PAGAL PALYDOS OPERACIJĄ VILKIKAS AKTYVIAI PRISIDEDA PRIE LAIVO MANEVRO, O NE TIK JO PAPRASTA PRIEKABA. ĮSIGALIOJUS TJO (TARPTAUTINĖS JŪRŲ ORGANIZACIJOS) REGLAMENTAMS, KURIAIS SIEKIAMA SUMAŽINTI Į ORĄ IŠMETAMŲ KENKSMINGŲ TERŠALŲ (SOX, NOX IR KIETŲJŲ DALELIŲ) KIEKĮ, BUS PALAIPSNIUI REIKALAUJAMA VISŲ JŲ. (Lithuanian)
6 July 2022
0 references
VELKOŅI OPERĀCIJĀM AR KUĢIEM KUĢOŠANAS LAIKĀ IEROBEŽOTOS ŪDEŅOS UN VELOCITWILL PARASTI PĀRSNIEDZ 6 MEZGLUS. SASKAŅĀ AR ESKORTA OPERĀCIJU VELKOŠAIS KUĢIS AKTĪVI VEICINA KUĢA MANEVRU, NEVIS TIKAI TĀ VIENKĀRŠO PIEKABI. STĀJOTIES SPĒKĀ SJO (STARPTAUTISKĀS JŪRNIECĪBAS ORGANIZĀCIJAS) NOTEIKUMIEM, KAS TIECAS SAMAZINĀT KAITĪGĀS EMISIJAS GAISĀ (SOX, NOX UN MAKRODAĻIŅAS), TIE VISI BŪS PAKĀPENISKI VAJADZĪGI. (Latvian)
6 July 2022
0 references
ВЛЕКАЧИТЕ ЗА ОПЕРАЦИИ КЪМ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ПО ВРЕМЕ НА ПЛАВАНЕ В ОГРАНИЧЕНИ ВОДИ И В VELOCITWILL ОБИКНОВЕНО НАДВИШАВАТ 6 ВЪЗЕЛА. ПРИ ЕСКОРТНАТА ОПЕРАЦИЯ КОРАБЪТ ЗА ТЕГЛЕНЕ АКТИВНО ДОПРИНАСЯ ЗА МАНЕВРАТА НА ПЛАВАТЕЛНИЯ СЪД, А НЕ САМО ЗА НЕГОВОТО ПРОСТО РЕМАРКЕ. С ВЛИЗАНЕТО В СИЛА НА РЕГЛАМЕНТИТЕ НА ММО (МЕЖДУНАРОДНА МОРСКА ОРГАНИЗАЦИЯ), КОИТО СА СКЛОННИ ДА НАМАЛЯВАТ ВРЕДНИТЕ ЕМИСИИ ВЪВ ВЪЗДУХА (SOX, NOX И ПРАХОВИ ЧАСТИЦИ), ВСИЧКИ ТЕ ЩЕ БЪДАТ НЕОБХОДИМИ ПОСТЕПЕННО. (Bulgarian)
6 July 2022
0 references
A KORLÁTOZOTT VIZEKEN ÉS A VELOCITWILL-BEN TÖRTÉNŐ HAJÓZÁS SORÁN HAJÓK FELÉ IRÁNYULÓ MŰVELETEKHEZ HASZNÁLT VONTATÓHAJÓK, AMELYEK ÁLTALÁBAN MEGHALADJÁK A 6 CSOMÓT. A KÍSÉRŐMŰVELET SORÁN A VONTATÓHAJÓ AKTÍVAN HOZZÁJÁRUL A HAJÓ MANŐVERÉHEZ, NEM CSAK AZ EGYSZERŰ PÓTKOCSIJÁHOZ. AZ IMO (NEMZETKÖZI TENGERÉSZETI SZERVEZET) RENDELETEINEK HATÁLYBALÉPÉSÉVEL, AMELYEK HAJLAMOSAK CSÖKKENTENI A LEVEGŐBE TÖRTÉNŐ KÁROS KIBOCSÁTÁSOKAT (SOX, NOX ÉS RÉSZECSKÉK), FOKOZATOSAN SZÜKSÉG LESZ VALAMENNYIRE. (Hungarian)
6 July 2022
0 references
TUGAÍ LE HAGHAIDH OIBRÍOCHTAÍ I DTREO SOITHÍ LE LINN LOINGSEOIREACHTA IN UISCÍ SRIANTA AGUS I VELOCITWILL NÍOS MÓ NÁ 6 MUIRMHÍLE DE GHNÁTH. FAOIN OIBRÍOCHT CHOIMHDEACHTA, TÁ AN SOITHEACH TARRAINGTHE AG CUR GO GNÍOMHACH LE HAINLIÚ AN TSOITHIGH, NÍ HAMHÁIN A LEANTÓIR SIMPLÍ. LE TEACHT I BHFEIDHM RIALACHÁIN IMO (EAGRAÍOCHT MHUIRÍ IDIRNÁISIÚNTA), AR GNÁCH LEO ASTAÍOCHTAÍ DÍOBHÁLACHA A LAGHDÚ SAN AER (SOX, NOX AGUS CÁITHNÍNÍ), BEIDH GÁ LE GACH CEANN ACU DE RÉIR A CHÉILE. (Irish)
6 July 2022
0 references
BOGSERBÅTAR FÖR VERKSAMHET MOT FARTYG UNDER NAVIGERING I BEGRÄNSADE FARVATTEN OCH I VELOCITWILL ÖVERSTIGER NORMALT 6 KNOP. UNDER ESKORTOPERATIONEN BIDRAR BOGSERFARTYGET AKTIVT TILL FARTYGETS MANÖVRERING, INTE BARA TILL DESS ENKLA SLÄPVAGN. I OCH MED IKRAFTTRÄDANDET AV IMO:S (INTERNATIONELLA SJÖFARTSORGANISATIONS) BESTÄMMELSER, SOM TENDERAR ATT MINSKA SKADLIGA UTSLÄPP TILL LUFTEN (SOX, NOX OCH PARTIKLAR), KOMMER ALLA DESSA BESTÄMMELSER ATT BEHÖVAS SUCCESSIVT. (Swedish)
6 July 2022
0 references
PUKSIIRID LAEVADELE NAVIGEERIMISEKS PIIRATUD VETES JA VELOCITWILLIS ON TAVALISELT ÜLE 6 SÕLME. ESKORTIMISE KÄIGUS AITAB PUKSIIR AKTIIVSELT KAASA LAEVA MANÖÖVRILE, MITTE AINULT SELLE LIHTSALE HAAGISELE. IMO (RAHVUSVAHELISE MEREORGANISATSIOONI) EESKIRJADE JÕUSTUMISEGA, MIS KIPUVAD VÄHENDAMA KAHJULIKKE HEITEID ÕHKU (SOX, NOX JA TAHKED OSAKESED), ON NEED KÕIK VAJALIKUD JÄRK-JÄRGULT. (Estonian)
6 July 2022
0 references
TRIESTE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D93D19000200007
0 references