Modernisation of Vilnius Congress Hall (Vilniaus str. 6-1) (Q3780887): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, lt, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Modernização do Salão | Modernização do Salão de Congressos de Vílnius (Vilniaus str. 6-1) | ||||||
| Property / summary: Since the hall of Vilnius Congress Hall was not adapted to concert activities during the design and construction process, the acoustics of the hall are poor and do not ensure the sound quality of the works performed professionally, the infrastructure of the audience and the stage parts has deteriorated. During the project, it is planned to reconstruct the concert hall of Vilnius Congress Hall: update the environment, acquire and install new stage mechanisms, replace spectator chairs with new ones. The reconstruction of the concert hall will improve the natural acoustics of the hall, especially important in live concerts of classical music, and improve the quality of sounding of concerts or cultural events of other musical genres. Reconstructing the viewer and stage part of the hall will ensure better comfort for viewers and better performance possibilities for performers of a concert or other stage event. After refurbishment of engineering systems, a better microclimate will be ensured for viewers during concerts without hindering live music performance. The renovated decoration of the hall will correspond to modern aesthetics and prestige of cultural activities. It is expected that after the implementation of the project Vilnius Congress Hall will be adapted to professional concert activities, creating conditions for the organisation of high-quality performances, concerts and other cultural events. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7379836446126823
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Uma vez que o salão do Salão de Congressos de Vilnius não foi adaptado às atividades de concerto durante o processo de projeto e construção, a acústica do salão é pobre e não garante a qualidade do som dos trabalhos realizados profissionalmente, a infraestrutura do público e as partes do palco se deterioraram. Durante o projeto, está prevista a reconstrução da sala de concertos do Salão de Congressos de Vílnius: atualizar o ambiente, adquirir e instalar novos mecanismos de palco, substituir as cadeiras dos espetadores por novas. A reconstrução da sala de concertos irá melhorar a acústica natural da sala, especialmente importante em concertos ao vivo de música clássica, e melhorar a qualidade de som de concertos ou eventos culturais de outros géneros musicais. A reconstrução do espetador e da parte do palco do salão assegurará um melhor conforto para os espetadores e melhores possibilidades de desempenho para os artistas de um concerto ou de outro evento em palco. Após a renovação dos sistemas de engenharia, será assegurado um melhor microclima para os espetadores durante os concertos, sem prejudicar o desempenho da música ao vivo. A decoração renovada do salão corresponderá à estética moderna e ao prestígio das atividades culturais. Espera-se que, após a execução do projeto, o Salão de Congressos de Vílnius seja adaptado às atividades de concertos profissionais, criando condições para a organização de espetáculos, concertos e outros eventos culturais de elevada qualidade. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vilniaus miesto savivaldybė / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 14:20, 8 October 2024
Project Q3780887 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of Vilnius Congress Hall (Vilniaus str. 6-1) |
Project Q3780887 in Lithuania |
Statements
9,999,999.99 Euro
0 references
11,764,705.88 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 January 2017
0 references
31 August 2023
0 references
Koncertinė įstaiga Lietuvos valstybinis simfoninis orkestras
0 references
54°40'52.10"N, 25°16'52.86"E
0 references
01102
0 references
Kadangi Vilniaus kongresų rūmų salė projektavimo ir statybos metu nebuvo pritaikyta koncertinei veiklai, todėl salės akustika yra prasta, neužtikrinanti profesionaliai atliekamų kūrinių garso kokybės, žiūrovinės ir sceninės dalių infrastruktūra susidėvėjusi. Vykdant projektą numatoma rekonstruoti Vilniaus kongresų rūmų koncertų salę: atnaujinti aplinką, įsigyti ir sumontuoti naujus scenos mechanizmus, žiūrovų kėdes pakeisti naujomis. Rekonstravus koncertų salę bus pagerinta natūrali salės akustika, ypač svarbi gyvai atliekamos klasikinės muzikos koncertuose, pagerinta ir kitų muzikos žanrų koncertų ar kultūrinių renginių įgarsinimo kokybė. Rekonstravus salės žiūrovinę ir sceninę dalis bus užtikrintas geresnis komfortas žiūrovams bei geresnės koncerto ar kito sceninio renginio atlikimo galimybės atlikėjams. Atlikus inžinerinių sistemų atnaujinimo darbus bus užtikrintas geresnis mikroklimatas žiūrovams koncertų metu netrukdant gyvam muzikos atlikimui. Atnaujinta salės apdaila atitiks šiuolaikinę kultūrinės veiklos estetiką ir prestižą. Tikimasi, kad įgyvendinus projektą Vilniaus kongresų rūmų salė bus pritaikyta profesionaliai koncertinei veiklai, sudarant sąlygas aukštos kokybės spektaklių, koncertų ir kitų kultūrinių renginių organizavimui. (Lithuanian)
0 references
Since the hall of Vilnius Congress Hall was not adapted to concert activities during the design and construction process, the acoustics of the hall are poor and do not ensure the sound quality of the works performed professionally, the infrastructure of the audience and the stage parts has deteriorated. During the project, it is planned to reconstruct the concert hall of Vilnius Congress Hall: update the environment, acquire and install new stage mechanisms, replace spectator chairs with new ones. The reconstruction of the concert hall will improve the natural acoustics of the hall, especially important in live concerts of classical music, and improve the quality of sounding of concerts or cultural events of other musical genres. Reconstructing the viewer and stage part of the hall will ensure better comfort for viewers and better performance possibilities for performers of a concert or other stage event. After refurbishment of engineering systems, a better microclimate will be ensured for viewers during concerts without hindering live music performance. The renovated decoration of the hall will correspond to modern aesthetics and prestige of cultural activities. It is expected that after the implementation of the project Vilnius Congress Hall will be adapted to professional concert activities, creating conditions for the organisation of high-quality performances, concerts and other cultural events. (English)
1 February 2022
0.7379836446126823
0 references
Comme la salle des congrès de Vilnius n’a pas été adaptée aux activités de concert au cours du processus de conception et de construction, l’acoustique de la salle est médiocre et ne garantit pas la qualité sonore des travaux exécutés professionnellement, l’infrastructure du public et les pièces de scène se sont détériorées. Au cours du projet, il est prévu de reconstruire la salle de concert de la salle des congrès de Vilnius: mettre à jour l’environnement, acquérir et installer de nouveaux mécanismes de scène, remplacer les chaises de spectateurs par de nouveaux. La reconstruction de la salle de concert améliorera l’acoustique naturelle de la salle, particulièrement importante dans les concerts en direct de musique classique, et améliorera la qualité du sonage des concerts ou des événements culturels d’autres genres musicaux. La reconstruction du spectateur et de la partie scénique de la salle assurera un meilleur confort pour les spectateurs et de meilleures possibilités de performance pour les interprètes d’un concert ou d’un autre événement de scène. Après remise à neuf des systèmes d’ingénierie, un meilleur microclimat sera assuré aux téléspectateurs pendant les concerts sans entraver la performance musicale en direct. La décoration rénovée de la salle correspondra à l’esthétique moderne et au prestige des activités culturelles. On s’attend à ce qu’après la mise en œuvre du projet, la salle des congrès de Vilnius soit adaptée aux activités de concerts professionnels, ce qui créera les conditions nécessaires à l’organisation de spectacles, de concerts et d’autres manifestations culturelles de grande qualité. (French)
1 February 2022
0 references
Da der Saal des Kongresssaals Vilnius während der Planung und Konstruktion nicht an Konzertaktivitäten angepasst wurde, ist die Akustik des Saales schlecht und gewährleistet nicht die Klangqualität der professionell durchgeführten Arbeiten, die Infrastruktur des Publikums und die Bühnenteile verschlechterten sich. Während des Projekts ist geplant, den Konzertsaal des Kongresssaals Vilnius zu rekonstruieren: aktualisieren Sie die Umgebung, erwerben und installieren Sie neue Bühnenmechanismen, ersetzen Sie die Zuschauerstühle durch neue. Die Rekonstruktion des Konzertsaals wird die natürliche Akustik des Saales verbessern, besonders wichtig in Live-Konzerten der klassischen Musik, und die Qualität des Klangens von Konzerten oder kulturellen Veranstaltungen anderer Musikgenres verbessern. Die Rekonstruktion des Zuschauer- und Bühnenteils des Saales wird den Zuschauern einen besseren Komfort und bessere Leistungsmöglichkeiten für Interpreten eines Konzerts oder einer anderen Bühnenveranstaltung bieten. Nach der Renovierung von Engineering-Systemen wird den Zuschauern während der Konzerte ein besseres Mikroklima gewährleistet, ohne die Live-Musik-Performance zu behindern. Die renovierte Dekoration des Saales wird der modernen Ästhetik und dem Prestige der kulturellen Aktivitäten entsprechen. Es wird erwartet, dass nach der Durchführung des Projekts Vilnius Congress Hall an professionelle Konzertaktivitäten angepasst wird, wodurch Bedingungen für die Organisation hochwertiger Aufführungen, Konzerte und anderer kultureller Veranstaltungen geschaffen werden. (German)
2 February 2022
0 references
Aangezien de zaal van Vilnius Congress Hall niet werd aangepast aan concertactiviteiten tijdens het ontwerp- en bouwproces, is de akoestiek van de zaal slecht en garanderen ze niet de geluidskwaliteit van de professioneel uitgevoerde werken, is de infrastructuur van het publiek en de toneelstukken verslechterd. Tijdens het project is het de bedoeling om de concertzaal van Vilnius te reconstrueren: update de omgeving, verwerven en installeren van nieuwe fase mechanismen, vervang toeschouwer stoelen door nieuwe. De reconstructie van de concertzaal zal de natuurlijke akoestiek van de zaal verbeteren, vooral belangrijk in live concerten van klassieke muziek, en de kwaliteit van het klinken van concerten of culturele evenementen van andere muzikale genres verbeteren. Het reconstrueren van de kijker en het podiumgedeelte van de zaal zorgt voor een beter comfort voor kijkers en betere prestatiemogelijkheden voor artiesten van een concert of ander podiumevenement. Na het opknappen van ingenieurssystemen wordt tijdens concerten een beter microklimaat gegarandeerd voor kijkers zonder dat dit live muziekopvoeringen belemmert. De gerenoveerde inrichting van de hal zal overeenkomen met de moderne esthetiek en prestige van culturele activiteiten. Verwacht wordt dat na de uitvoering van het project de congreszaal van Vilnius zal worden aangepast aan professionele concertactiviteiten, waardoor de voorwaarden worden gecreëerd voor de organisatie van hoogwaardige voorstellingen, concerten en andere culturele evenementen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Dado que la sala de congresos de Vilna no se adaptó a las actividades de concierto durante el proceso de diseño y construcción, la acústica de la sala es pobre y no garantiza la calidad sonora de las obras realizadas profesionalmente, la infraestructura del público y las partes escénicas se han deteriorado. Durante el proyecto, está previsto reconstruir la sala de conciertos del Salón de Congresos de Vilna: actualizar el entorno, adquirir e instalar nuevos mecanismos de escenario, reemplazar sillas de espectador por otras nuevas. La reconstrucción de la sala de conciertos mejorará la acústica natural de la sala, especialmente importante en conciertos en vivo de música clásica, y mejorará la calidad de sonido de conciertos o eventos culturales de otros géneros musicales. Reconstruir el espectador y la parte escénica de la sala garantizará una mayor comodidad para los espectadores y mejores posibilidades de rendimiento para los intérpretes de un concierto u otro evento escénico. Después de la renovación de los sistemas de ingeniería, se garantizará un mejor microclima para los espectadores durante los conciertos sin obstaculizar la actuación musical en vivo. La decoración renovada de la sala corresponderá a la estética moderna y el prestigio de las actividades culturales. Se espera que después de la ejecución del proyecto Vilnius Congress Hall se adapte a las actividades de conciertos profesionales, creando las condiciones para la organización de actuaciones de alta calidad, conciertos y otros eventos culturales. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Poiché la sala dei congressi di Vilnius non è stata adattata alle attività dei concerti durante il processo di progettazione e costruzione, l'acustica della sala è scarsa e non garantisce la qualità sonora delle opere eseguite professionalmente, l'infrastruttura del pubblico e le parti del palco si sono deteriorate. Durante il progetto, si prevede di ricostruire la sala concerti della sala congressi di Vilnius: aggiornare l'ambiente, acquisire e installare nuovi meccanismi di palcoscenico, sostituire le sedie dello spettatore con quelle nuove. La ricostruzione della sala da concerto migliorerà l'acustica naturale della sala, particolarmente importante nei concerti dal vivo di musica classica, e migliorerà la qualità del suono di concerti o eventi culturali di altri generi musicali. Ricostruire lo spettatore e la parte scenica della sala garantirà un migliore comfort per gli spettatori e migliori possibilità di prestazioni per gli esecutori di un concerto o di un altro evento scenico. Dopo la ristrutturazione dei sistemi di ingegneria, sarà garantito un migliore microclima per gli spettatori durante i concerti senza ostacolare le performance di musica dal vivo. La decorazione rinnovata della sala corrisponderà all'estetica moderna e al prestigio delle attività culturali. Si prevede che dopo l'attuazione del progetto Vilnius Congress Hall sarà adattato ad attività concertistiche professionali, creando le condizioni per l'organizzazione di spettacoli di alta qualità, concerti e altri eventi culturali. (Italian)
3 February 2022
0 references
Da hallen i Vilnius Kongressal ikke var tilpasset koncertaktiviteter under design- og byggeprocessen, er hallens akustik ringe og sikrer ikke lydkvaliteten af de værker, der udføres professionelt, publikums infrastruktur og scenedele er forringet. Under projektet er det planlagt at rekonstruere koncertsalen i Vilnius Congress Hall: Opdater miljøet, erhverve og installere nye fase mekanismer, erstatte tilskuerstole med nye. Rekonstruktionen af koncertsalen vil forbedre den naturlige akustik i hallen, især vigtig i live koncerter af klassisk musik, og forbedre kvaliteten af klingende af koncerter eller kulturelle begivenheder af andre musikalske genrer. Rekonstruktion af seer- og scenedelen af salen vil sikre bedre komfort for seerne og bedre performancemuligheder for udøvende kunstnere ved en koncert eller anden scenebegivenhed. Efter renovering af ingeniørsystemer vil der blive sikret et bedre mikroklima for seere under koncerter uden at hindre live musikoptræden. Den renoverede udsmykning af hallen vil svare til moderne æstetik og prestige af kulturelle aktiviteter. Det forventes, at Vilnius Congress Hall efter gennemførelsen af projektet vil blive tilpasset professionelle koncertaktiviteter, hvilket skaber betingelser for tilrettelæggelse af forestillinger af høj kvalitet, koncerter og andre kulturelle arrangementer. (Danish)
18 July 2022
0 references
Δεδομένου ότι η αίθουσα του συνεδρίου του Βίλνιους δεν ήταν προσαρμοσμένη στις συναυλιακές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σχεδιασμού και κατασκευής, η ακουστική της αίθουσας είναι κακή και δεν εξασφαλίζει την ποιότητα ήχου των έργων που εκτελούνται επαγγελματικά, η υποδομή του κοινού και τα τμήματα της σκηνής έχουν επιδεινωθεί. Κατά τη διάρκεια του έργου, προγραμματίζεται η ανακατασκευή της αίθουσας συναυλιών της αίθουσας συνεδρίων του Βίλνιους: ενημέρωση του περιβάλλοντος, απόκτηση και εγκατάσταση νέων σκηνικών μηχανισμών, αντικατάσταση καρέκλες θεατών με νέες. Η ανακατασκευή της αίθουσας συναυλιών θα βελτιώσει τη φυσική ακουστική της αίθουσας, ιδιαίτερα σημαντική σε ζωντανές συναυλίες κλασικής μουσικής, και θα βελτιώσει την ποιότητα του ήχου των συναυλιών ή πολιτιστικών εκδηλώσεων άλλων μουσικών ειδών. Η ανακατασκευή του θεατή και του σκηνικού μέρους της αίθουσας θα εξασφαλίσει καλύτερη άνεση για τους θεατές και καλύτερες δυνατότητες απόδοσης για τους ερμηνευτές μιας συναυλίας ή άλλης εκδήλωσης σκηνής. Μετά την ανακαίνιση των μηχανικών συστημάτων, θα εξασφαλιστεί καλύτερο μικροκλίμα για τους θεατές κατά τη διάρκεια των συναυλιών χωρίς να παρεμποδίζεται η ζωντανή μουσική απόδοση. Η ανακαινισμένη διακόσμηση της αίθουσας θα αντιστοιχεί στη σύγχρονη αισθητική και το κύρος των πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Αναμένεται ότι μετά την υλοποίηση του έργου Vilnius Congress Hall θα προσαρμοστεί σε επαγγελματικές συναυλιακές δραστηριότητες, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για τη διοργάνωση υψηλής ποιότητας παραστάσεων, συναυλιών και άλλων πολιτιστικών εκδηλώσεων. (Greek)
18 July 2022
0 references
Budući da dvorana kongresne dvorane Vilnius nije bila prilagođena koncertnim aktivnostima tijekom procesa projektiranja i gradnje, akustika dvorane je siromašna i ne osigurava kvalitetu zvuka radova koji se izvode profesionalno, infrastruktura publike i scenskih dijelova se pogoršala. Tijekom projekta planira se rekonstrukcija koncertne dvorane kongresne dvorane u Vilniusu: ažurirati okoliš, steći i instalirati nove pozornice mehanizme, zamijeniti gledatelja stolice s novima. Rekonstrukcijom koncertne dvorane poboljšat će se prirodna akustika dvorane, posebno važna u koncertima klasične glazbe uživo, te poboljšati kvaliteta zvuka koncerata ili kulturnih događanja drugih glazbenih žanrova. Rekonstrukcija gledatelja i scenskog dijela dvorane osigurat će bolji komfor za gledatelje i bolje mogućnosti izvedbe za izvođače koncerta ili druge scenske manifestacije. Nakon obnove inženjerskih sustava osigurat će se bolja mikroklima za gledatelje tijekom koncerata bez ometanja izvedbe glazbe uživo. Obnovljena dekoracija dvorane odgovara modernoj estetici i prestižu kulturnih aktivnosti. Očekuje se da će nakon provedbe projekta Kongresna dvorana Vilnius biti prilagođena profesionalnim koncertnim aktivnostima, stvarajući uvjete za organizaciju visokokvalitetnih izvedbi, koncerata i drugih kulturnih događanja. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Deoarece sala de congrese din Vilnius nu a fost adaptată la activitățile de concert în timpul procesului de proiectare și construcție, acustica sălii este slabă și nu asigură calitatea sonoră a lucrărilor efectuate profesional, infrastructura publicului și părțile de scenă s-au deteriorat. În timpul proiectului, este planificată reconstrucția sălii de concerte din Sala Congresului de la Vilnius: actualizați mediul, achiziționați și instalați noi mecanisme de etapă, înlocuiți scaunele pentru spectatori cu altele noi. Reconstrucția sălii de concerte va îmbunătăți acustica naturală a sălii, deosebit de importantă în concertele live de muzică clasică, și va îmbunătăți calitatea sonorizării concertelor sau a evenimentelor culturale de alte genuri muzicale. Reconstrucția spectatorului și a părții de scenă a sălii va asigura un confort mai bun pentru spectatori și posibilități de performanță mai bune pentru artiștii interpreți sau executanți ai unui concert sau al unui alt eveniment de scenă. După renovarea sistemelor de inginerie, se va asigura un microclimat mai bun pentru spectatori în timpul concertelor, fără a împiedica performanța muzicii live. Decorarea renovată a sălii va corespunde cu estetica modernă și prestigiul activităților culturale. Se preconizează că, după punerea în aplicare a proiectului Sala Congresului de la Vilnius va fi adaptată la activitățile de concerte profesionale, creând condiții pentru organizarea de spectacole de înaltă calitate, concerte și alte evenimente culturale. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Keďže sála kongresovej sály Vilniusu nebola počas procesu navrhovania a výstavby prispôsobená koncertným aktivitám, akustika haly je slabá a nezabezpečuje kvalitu zvuku vykonaných profesionálne, infraštruktúra publika a scénických častí sa zhoršila. Počas projektu sa plánuje rekonštrukcia koncertnej sály kongresovej sály Vilniusu: aktualizovať prostredie, získať a nainštalovať nové javisko mechanizmy, nahradiť divák stoličky s novými. Rekonštrukcia koncertnej sály zlepší prírodnú akustiku sály, obzvlášť dôležitú v živých koncertoch klasickej hudby, a zlepší kvalitu ozvučenia koncertov alebo kultúrnych podujatí iných hudobných žánrov. Rekonštrukciou diváka a scénickej časti haly sa zabezpečí lepší komfort pre divákov a lepšie výkonové možnosti pre účinkujúcich koncertu alebo iného pódiového podujatia. Po rekonštrukcii inžinierskych systémov bude pre divákov počas koncertov zabezpečená lepšia mikroklíma bez toho, aby sa bránilo predstaveniu živej hudby. Rekonštruovaná výzdoba haly bude zodpovedať modernej estetiky a prestíži kultúrnych aktivít. Očakáva sa, že po realizácii projektu bude kongresová sieň Vilniusu prispôsobená profesionálnym koncertným aktivitám, čím sa vytvoria podmienky pre organizovanie kvalitných predstavení, koncertov a iných kultúrnych podujatí. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Peress li s-sala tas-Sala tal-Kungress ta’ Vilnius ma ġietx adattata għal attivitajiet ta’ kunċert matul il-proċess ta’ disinn u kostruzzjoni, l-akustika tas-sala hija fqira u ma tiżgurax il-kwalità tajba tax-xogħlijiet imwettqa professjonalment, l-infrastruttura tal-udjenza u l-partijiet tal-istadju ddeterjoraw. Matul il-proġett, huwa ppjanat li tinbena mill-ġdid is-sala tal-kunċerti tas-Sala tal-Kungress ta’ Vilnius: taġġorna l-ambjent, jiksbu u jinstallaw mekkaniżmi stadju ġodda, jissostitwixxu siġġijiet spettatur ma ‘oħrajn ġodda. Ir-rikostruzzjoni tas-sala tal-kunċerti se ttejjeb l-akustika naturali tas-sala, speċjalment importanti f’kunċerti live ta’ mużika klassika, u ttejjeb il-kwalità tal-ħoss ta’ kunċerti jew avvenimenti kulturali ta’ ġeneri mużikali oħra. Il-bini mill-ġdid tat-telespettatur u tal-parti tal-istadju tas-sala jiżgura kumdità aħjar għat-telespettaturi u possibbiltajiet ta’ prestazzjoni aħjar għall-artisti ta’ kunċert jew avveniment ieħor ta’ stadju. Wara r-rinnovazzjoni tas-sistemi tal-inġinerija, se jiġi żgurat mikroklima aħjar għat-telespettaturi matul il-kunċerti mingħajr ma tiġi mfixkla l-prestazzjoni tal-mużika live. Id-dekorazzjoni rinnovata tas-sala se tikkorrispondi mal-estetika moderna u l-prestiġju tal-attivitajiet kulturali. Huwa mistenni li wara l-implimentazzjoni tal-proġett Vilnius Kungress Hall se jiġu adattati għall-attivitajiet kunċert professjonali, ħolqien ta ‘kundizzjonijiet għall-organizzazzjoni ta’ prestazzjonijiet ta ‘kwalità għolja, kunċerti u avvenimenti kulturali oħra. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Uma vez que o salão do Salão de Congressos de Vilnius não foi adaptado às atividades de concerto durante o processo de projeto e construção, a acústica do salão é pobre e não garante a qualidade do som dos trabalhos realizados profissionalmente, a infraestrutura do público e as partes do palco se deterioraram. Durante o projeto, está prevista a reconstrução da sala de concertos do Salão de Congressos de Vílnius: atualizar o ambiente, adquirir e instalar novos mecanismos de palco, substituir as cadeiras dos espetadores por novas. A reconstrução da sala de concertos irá melhorar a acústica natural da sala, especialmente importante em concertos ao vivo de música clássica, e melhorar a qualidade de som de concertos ou eventos culturais de outros géneros musicais. A reconstrução do espetador e da parte do palco do salão assegurará um melhor conforto para os espetadores e melhores possibilidades de desempenho para os artistas de um concerto ou de outro evento em palco. Após a renovação dos sistemas de engenharia, será assegurado um melhor microclima para os espetadores durante os concertos, sem prejudicar o desempenho da música ao vivo. A decoração renovada do salão corresponderá à estética moderna e ao prestígio das atividades culturais. Espera-se que, após a execução do projeto, o Salão de Congressos de Vílnius seja adaptado às atividades de concertos profissionais, criando condições para a organização de espetáculos, concertos e outros eventos culturais de elevada qualidade. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Koska Vilnan kongressitalon sali ei ollut sovitettu konserttitoimintaan suunnittelu- ja rakennusprosessin aikana, salin akustiikka on huono eikä takaa ammattimaisesti suoritettujen teosten äänenlaatua, yleisön infrastruktuuri ja lavan osat ovat heikentyneet. Hankkeen aikana on tarkoitus rekonstruoida Vilnan kongressitalon konserttisali: Päivitä ympäristö, hanki ja asenna uusia vaihemekanismeja, korvaa katsojatuolit uusilla. Konserttisalin rekonstruointi parantaa salin luonnollista akustiikkaa, joka on erityisen tärkeää klassisen musiikin livekonserteissa, ja parantaa konserttien tai muiden musiikkilajien kulttuuritapahtumien kuulostuksen laatua. Salin katsojan ja lavan rekonstruoinnilla varmistetaan katsojille parempi mukavuus ja paremmat esitysmahdollisuudet konsertin tai muun lavatapahtuman esiintyjille. Insinöörijärjestelmien kunnostamisen jälkeen katsojille varmistetaan parempi mikroilmasto konserttien aikana haittaamatta elävää musiikkia. Kunnostettu koristelu sali vastaa modernia estetiikka ja arvovaltaa kulttuuritoimintaa. On odotettavissa, että hankkeen toteuttamisen jälkeen Vilnan kongressitalo sovitetaan ammattimaiseen konserttitoimintaan, joka luo edellytykset laadukkaiden esitysten, konserttien ja muiden kulttuuritapahtumien järjestämiselle. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Ponieważ sala w Wilnie nie była przystosowana do działań koncertowych podczas procesu projektowania i budowy, akustyka sali jest słaba i nie zapewnia jakości dźwięku wykonywanej profesjonalnie prac, infrastruktura publiczności i części scenicznych uległa pogorszeniu. W trakcie projektu planowane jest przebudowę sali koncertowej Sali Kongresowej w Wilnie: Zaktualizuj środowisko, pozyskuj i instaluj nowe mechanizmy sceniczne, zastępuj krzesła widzów nowymi. Rekonstrukcja sali koncertowej poprawi naturalną akustykę sali, szczególnie ważną w koncertach muzyki klasycznej na żywo, oraz poprawi jakość dźwięku koncertów lub wydarzeń kulturalnych innych gatunków muzycznych. Rekonstrukcja widza i części scenicznej sali zapewni widzom lepszy komfort i lepsze możliwości wykonania dla wykonawców koncertu lub innego wydarzenia scenicznego. Po renowacji systemów inżynieryjnych, lepszy mikroklimat zostanie zapewniony widzom podczas koncertów bez utrudniania występów muzyki na żywo. Odnowiony wystrój hali będzie odpowiadał nowoczesnej estetyce i prestiżowi działalności kulturalnej. Oczekuje się, że po realizacji projektu Wilno Sala Kongresowa zostanie dostosowana do profesjonalnych działań koncertowych, tworząc warunki do organizacji wysokiej jakości spektakli, koncertów i innych wydarzeń kulturalnych. (Polish)
18 July 2022
0 references
Ker dvorana kongresne dvorane v Vilni ni bila prilagojena koncertnim dejavnostim med načrtovanjem in gradnjo, je akustika dvorane slaba in ne zagotavlja kakovosti zvoka del, ki se izvajajo strokovno, infrastruktura občinstva in odrskih delov pa se je poslabšala. V času projekta se načrtuje rekonstrukcija koncertne dvorane Kongresne dvorane v Vilni: posodobite okolje, pridobite in namestite nove odrske mehanizme, zamenjajte gledalčeve stole z novimi. Rekonstrukcija koncertne dvorane bo izboljšala naravno akustiko dvorane, še posebej pomembno na koncertih klasične glasbe v živo, in izboljšala kakovost sondiranja koncertov ali kulturnih dogodkov drugih glasbenih zvrsti. Rekonstrukcija gledalca in odrskega dela dvorane bo zagotovila boljše udobje za gledalce in boljše možnosti izvedbe koncerta ali drugega odrskega dogodka. Po prenovi inženirskih sistemov bo gledalcem na koncertih zagotovljena boljša mikroklima, ne da bi to oviralo nastop v živo. Prenovljena dekoracija dvorane bo ustrezala sodobni estetiki in prestižu kulturnih dejavnosti. Pričakuje se, da bo po izvedbi projekta Vilna Kongresna dvorana prilagojena profesionalnim koncertnim dejavnostim, kar bo ustvarilo pogoje za organizacijo visokokakovostnih predstav, koncertov in drugih kulturnih dogodkov. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Vzhledem k tomu, že sál kongresového sálu Vilniusu nebyl přizpůsoben koncertním aktivitám během procesu navrhování a výstavby, akustika sálu je špatná a nezajišťuje zvukovou kvalitu děl prováděných profesionálně, došlo ke zhoršení infrastruktury publika a jevištních částí. Během projektu se plánuje rekonstruovat koncertní sál ve Vilniuském kongresovém sále: aktualizovat prostředí, získat a instalovat nové jevištní mechanismy, nahradit divácké židle novými. Rekonstrukce koncertního sálu zlepší přirozenou akustiku sálu, zvláště důležitou při živých koncertech klasické hudby, a zlepší kvalitu ozvučení koncertů či kulturních akcí jiných hudebních žánrů. Rekonstrukce divácké a jevištní části sálu zajistí divákům větší pohodlí a lepší možnosti výkonu pro interprety koncertní či jiné jevištní akce. Po rekonstrukci inženýrských systémů bude pro diváky během koncertů zajištěno lepší mikroklima, aniž by to bránilo živému hudebnímu vystoupení. Renovovaná výzdoba sálu bude odpovídat moderní estetice a prestiži kulturních aktivit. Očekává se, že po realizaci projektu bude kongresový sál Vilniusu přizpůsoben profesionálním koncertním aktivitám a vytvoří podmínky pro pořádání kvalitních představení, koncertů a dalších kulturních akcí. (Czech)
18 July 2022
0 references
Tā kā Viļņas Kongresu zāles zāle projektēšanas un būvniecības procesā netika pielāgota koncerta aktivitātēm, zāles akustika ir slikta un nenodrošina profesionāli veikto darbu skaņas kvalitāti, pasliktinājusies auditorijas un skatuves daļu infrastruktūra. Projekta laikā plānots rekonstruēt Viļņas Kongresu zāles koncertzāli: atjaunināt vidi, apgūt un uzstādīt jaunus skatuves mehānismus, aizstāt skatītāju krēslus ar jauniem. Koncertzāles rekonstrukcija uzlabos zāles dabisko akustiku, kas īpaši svarīga dzīvās klasiskās mūzikas koncertos, un uzlabos citu mūzikas žanru koncertu vai kultūras pasākumu skanēšanas kvalitāti. Skatītāja un skatuves daļas rekonstruēšana nodrošinās skatītājiem labāku komfortu un labākas izpildījuma iespējas koncerta vai citas skatuves pasākuma izpildītājiem. Pēc inženiersistēmu atjaunošanas koncertu laikā skatītājiem tiks nodrošināts labāks mikroklimats, netraucējot dzīvās mūzikas izpildījumu. Restaurētā zāles dekorācija atbildīs mūsdienu estētikai un kultūras aktivitāšu prestižam. Paredzams, ka pēc projekta īstenošanas Viļņas Kongresu zāle tiks pielāgota profesionālām koncertdarbībām, radot apstākļus kvalitatīvu priekšnesumu, koncertu un citu kultūras pasākumu organizēšanai. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Тъй като залата на Конгресната зала на Вилнюс не е адаптирана към концертните дейности по време на проектирането и строителството, акустиката на залата е лоша и не гарантира качеството на звука на професионално изпълнените произведения, инфраструктурата на публиката и сценичните части са се влошили. По време на проекта се планира да се реконструира концертната зала на Конгресната зала на Вилнюс: актуализиране на околната среда, придобиване и инсталиране на нови сценични механизми, замяна на зрителни столове с нови. Реконструкцията на концертната зала ще подобри естествената акустика на залата, особено важна в концертите на класическата музика на живо и ще подобри качеството на звучене на концерти или културни събития от други музикални жанрове. Реконструирането на зрителя и сценичната част на залата ще осигури по-добър комфорт за зрителите и по-добри възможности за изпълнение за изпълнителите на концерт или друго сценично събитие. След обновяването на инженерните системи ще бъде осигурен по-добър микроклимат за зрителите по време на концерти, без да се възпрепятства изпълнението на музика на живо. Обновената декорация на залата ще съответства на съвременната естетика и престижа на културните дейности. Очаква се, че след изпълнението на проекта Конгресната зала на Вилнюс ще бъде адаптирана към професионални концертни дейности, създавайки условия за организиране на висококачествени представления, концерти и други културни събития. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Mivel a vilniusi kongresszusi terem a tervezési és kivitelezési folyamat során nem volt alkalmas koncerttevékenységekre, a terem akusztikája gyenge, és nem biztosítja a professzionálisan elvégzett munkák hangminőségét, a közönség és a színpadi részek infrastruktúrája romlott. A projekt során a vilniusi kongresszusi terem rekonstrukcióját tervezik: frissítse a környezetet, szerezzen be és telepítsen új színpadi mechanizmusokat, cserélje ki a nézőszékeket újakkal. A koncertterem rekonstrukciója javítja a terem természetes akusztikáját, különösen a klasszikus zene élő koncertjeiben, és javítja az egyéb zenei műfajok koncertjeinek, kulturális eseményeinek hangzását. A néző és a színpadi rész rekonstruálása jobb kényelmet biztosít a nézőknek, és jobb teljesítménylehetőségeket biztosít a koncertek vagy egyéb színpadi események előadói számára. A mérnöki rendszerek felújítása után a koncertek során jobb mikroklímát biztosítanak a nézők számára anélkül, hogy akadályoznák az élőzenei előadást. A csarnok felújított díszítése megfelel a modern esztétikának és a kulturális tevékenységek presztízsének. A Vilnius Congress Hall várhatóan a projekt végrehajtását követően a professzionális koncerttevékenységekhez igazodik, megteremtve a kiváló minőségű előadások, koncertek és egyéb kulturális események szervezésének feltételeit. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Ós rud é nár cuireadh halla Halla Comhdhála Vilnius in oiriúint do ghníomhaíochtaí ceolchoirme le linn an phróisis deartha agus tógála, tá fuaimíocht an halla bocht agus ní chinntíonn siad cáilíocht fuaime na n-oibreacha a dhéantar go gairmiúil, tá bonneagar an lucht féachana agus na codanna stáitse meathlaithe. Le linn an tionscadail, tá sé beartaithe halla ceolchoirme Halla Comhdhála Vilnius a athchruthú: nuashonraigh an comhshaol, meicníochtaí céime nua a fháil agus a shuiteáil, cinn nua a chur in ionad cathaoireacha lucht féachana. Feabhsóidh atógáil an halla ceolchoirme fuaimíocht nádúrtha an halla, go háirithe tábhachtach i gceolchoirmeacha beo an cheoil chlasaicigh, agus feabhsóidh sé caighdeán na gceolchoirmeacha nó imeachtaí cultúrtha seánraí ceoil eile. Trí athchruthú a dhéanamh ar an lucht féachana agus ar an gcuid stáitse den halla, cinnteofar compord níos fearr don lucht féachana agus féidearthachtaí feidhmíochta níos fearr do thaibheoirí ceolchoirme nó imeachta stáitse eile. Tar éis athchóiriú na gcóras innealtóireachta, cinnteofar microclimate níos fearr do lucht féachana le linn ceolchoirmeacha gan bac a chur ar léiriú beo ceoil. Beidh maisiú athchóirithe an halla ag freagairt d’aeistéitic nua-aimseartha agus gradam gníomhaíochtaí cultúrtha. Táthar ag súil go gcuirfear Halla Comhdhála Vilnius in oiriúint do ghníomhaíochtaí ceolchoirme gairmiúla tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, ag cruthú coinníollacha chun léirithe ardchaighdeáin, ceolchoirmeacha agus imeachtaí cultúrtha eile a eagrú. (Irish)
18 July 2022
0 references
Eftersom hallen i Vilnius kongresshall inte var anpassad till konsertaktiviteter under design- och byggprocessen, är akustiken i hallen dålig och säkerställer inte ljudkvaliteten på de verk som utförs professionellt, publikens infrastruktur och scendelarna har försämrats. Under projektet planerar man att bygga om konserthuset i Vilnius kongresshall: uppdatera miljön, förvärva och installera nya scenmekanismer, ersätta åskådarstolar med nya. Ombyggnaden av konsertsalen kommer att förbättra den naturliga akustiken i hallen, särskilt viktig i livekonserter av klassisk musik, och förbättra kvaliteten på ljudet av konserter eller kulturella evenemang av andra musikaliska genrer. Att rekonstruera betraktaren och scenen delen av hallen kommer att säkerställa bättre komfort för tittarna och bättre prestanda möjligheter för artister av en konsert eller annan scen händelse. Efter renovering av tekniska system kommer ett bättre mikroklimat att säkerställas för tittarna under konserter utan att hindra levande musikframträdande. Den renoverade dekorationen av hallen kommer att motsvara modern estetik och prestige kulturella aktiviteter. Det förväntas att efter genomförandet av projektet Vilnius kongresshall kommer att anpassas till professionell konsertverksamhet, skapa förutsättningar för att organisera högkvalitativa föreställningar, konserter och andra kulturella evenemang. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Kuna Vilniuse Kongressi saal ei olnud projekteerimis- ja ehitusprotsessi käigus kontserditegevuseks kohandatud, on saali akustika halb ega taga professionaalsete tööde helikvaliteeti, publiku infrastruktuur ja lavaosad on halvenenud. Projekti käigus on kavas rekonstrueerida Vilniuse Kongressihoone kontserdisaal: keskkonna uuendamine, uute lavamehhanismide omandamine ja paigaldamine, pealtvaatajate toolide asendamine uutega. Kontserdisaali rekonstrueerimine parandab saali loomulikku akustikat, mis on eriti oluline klassikalise muusika eluskontsernide puhul, ning parandab teiste muusikažanrite kontsertide või kultuurisündmuste helikvaliteeti. Vaataja ja lavaosa rekonstrueerimine tagab vaatajatele parema mugavuse ning kontserdi või muu lavaürituse esinejatele paremad esitusvõimalused. Pärast insenerisüsteemide renoveerimist tagatakse kontsertide ajal vaatajatele parem mikrokliima ilma elava muusika esitust takistamata. Saali renoveeritud kaunistus vastab kaasaegsele esteetikale ja kultuuritegevuse prestiižile. Eeldatakse, et pärast projekti elluviimist kohandatakse Vilniuse Kongressi saal professionaalsete kontserditegevustega, luues tingimused kvaliteetsete etenduste, kontsertide ja muude kultuuriürituste korraldamiseks. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vilniaus g. 6-1, Vilnius
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-V-304-01-0008
0 references