Adaptation of the historic aisle of the parish church of St. Petersburg Joseph and St. John Antoni in Boćki for cultural purposes – creation of a local museum of the Sapieh family (Q2711426): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Adaptation de l’allée historique de l’église paroissiale de Saint-Pétersbourg Joseph et Saint-Jean Antoni à Boćki à des fins culturelles — création d’un musée local de la famille Sapieh
Adaptation de la nef historique de l’église paroissiale de St. Joseph et St. Antoni à Boćki à des fins culturelles — création d’un musée local de la famille Sapieh
label / delabel / de
Anpassung des historischen Ganges der Pfarrkirche St. Petersburg Joseph und Johannes Antoni in Boćki für kulturelle Zwecke – Schaffung eines lokalen Museums der Familie Sapieh
Anpassung des historischen Kirchenschiffs der Pfarrkirche St. Joseph und St. Antoni in Boćki für kulturelle Zwecke – Schaffung eines lokalen Museums der Familie Sapieh
label / nllabel / nl
Aanpassing van het historische gangpad van de parochiekerk St. Petersburg Joseph en St. John Antoni in Boćki voor culturele doeleinden — oprichting van een lokaal museum van de familie Sapieh
Aanpassing van het historische schip van de parochiekerk van St. Joseph en St. Antoni in Boćki voor culturele doeleinden — oprichting van een lokaal museum van de familie Sapieh
label / itlabel / it
Adattamento della navata storica della chiesa parrocchiale di San Pietroburgo Giuseppe e San Giovanni Antoni a Boćki per scopi culturali — creazione di un museo locale della famiglia Sapieh
Adattamento della navata storica della chiesa parrocchiale di St. Joseph e St. Antoni in Boćki per scopi culturali — creazione di un museo locale della famiglia Sapieh
label / eslabel / es
Adaptación del pasillo histórico de la iglesia parroquial de San Petersburgo José y San Juan Antoni in Boćki con fines culturales — creación de un museo local de la familia Sapieh
Adaptación de la nave histórica de la iglesia parroquial de St. Joseph y St. Antoni en Boćki con fines culturales — creación de un museo local de la familia Sapieh
label / dalabel / da
Tilpasning af den historiske gang af sognet kirke St. Petersborg Joseph og St. John Antoni i BoÄki til kulturelle formål âEUR oprettelse af et lokalt museum af Sapieh familien
Tilpasning af det historiske skib af sognekirken St. Joseph og St. Antoni i Boćki til kulturelle formål — oprettelse af et lokalt museum i Sapieh-familien
label / ellabel / el
Προσαρμογή του ιστορικού διαδρόμου της εκκλησίας της ενορίας της Αγίας Πετρούπολης Ιωσήφ και Αγίου Ιωάννη Αντώνη στο BoÄki για πολιτιστικούς σκοπούς â EUR δημιουργία ενός τοπικού μουσείου της οικογένειας Sapieh
Προσαρμογή του ιστορικού κλίτους του ενοριακού ναού του Αγίου Γεωργίου Ο Ιωσήφ και ο Αγ. Antoni στο Boćki για πολιτιστικούς σκοπούς — δημιουργία τοπικού μουσείου της οικογένειας Sapieh
label / hrlabel / hr
Adaptacija povijesnog prolaza župne crkve Sv. Petrograd Josipa i sv. Ivana Antonija u BoÄkiju za kulturne svrhe â EUR stvaranje mjesnog muzeja obitelji Sapieh
Adaptacija povijesnog broda župne crkve sv. Josipa i sv. Antoni u Boćkom u kulturne svrhe – stvaranje lokalnog muzeja obitelji Sapieh
label / rolabel / ro
Adaptarea culoarului istoric al bisericii parohiale Sf. Petersburg Iosif și Sf. Ioan Antoni din BoÄki în scopuri culturale â EUR crearea unui muzeu local al familiei Sapieh
Adaptarea naosului istoric al bisericii parohiale Sf. Joseph și Sf. Antoni în Boćki în scopuri culturale – crearea unui muzeu local al familiei Sapieh
label / sklabel / sk
Adaptácia historickej uličky farského kostola Petrohradu Jozefa a sv. Jána Antoniho v BoÄki pre kultúrne účely › Vytvorenie miestneho múzea rodiny Sapieh
Adaptácia historickej lode farského kostola sv. Jozef a sv. Antoni v Boćki na kultúrne účely – vytvorenie miestneho múzea rodiny Sapieh
label / mtlabel / mt
Adattament tal-aisle storiku tal-knisja parrokkjali ta ‘San Pietruburgu Joseph u San Ġwann Antoni fil BoÄki għal skopijiet kulturali â EUR ħolqien ta’ mużew lokali tal-familja Sapieh
Adattament tan-nava storika tal-knisja parrokkjali ta’ San Pawl Ġużeppi u San. Antoni f’Boćki għal skopijiet kulturali — il-ħolqien ta’ mużew lokali tal-familja Sapieh
label / ptlabel / pt
Adaptação do corredor histórico da igreja paroquial de São Petersburgo José e São João Antoni em BoÄki para fins culturais › Criação de um museu local da família Sapieh
Adaptação do corredor histórico da igreja paroquial de São Petersburgo Joseph e São João Antoni em Boćki para fins culturais – criação de um museu local da família Sapieh
label / filabel / fi
Pietarin Joosefin ja Pyhän Johanneksen Antonin kirkon historiallisen käytävän mukauttaminen Boäkissä kulttuuritarkoituksiin Sapieh-perheen paikallisen museon luominen
Sovittaminen historiallinen laiva kirkon seurakunnan St. Joseph ja St. Antoni Boćkissa kulttuuritarkoituksiin – Sapieh-perheen paikallisen museon perustaminen
label / sllabel / sl
Prilagoditev zgodovinskega prehoda župnijske cerkve sv. Petersburga Jožefa in sv. Janeza Antonija v BoÄkiju za kulturne namene – oblikovanje lokalnega muzeja družine Sapieh
Prilagoditev zgodovinske ladje župnijske cerkve sv. Jožef in sv. Antoni v Boćkiju za kulturne namene – ustanovitev lokalnega muzeja družine Sapieh
label / cslabel / cs
Adaptace historické uličky farního kostela Petrohradu Josefa a sv. Jana Antoniho v BoÄki pro kulturní účely › vytvoření místního muzea rodiny Sapieh
Adaptace historické lodi farního kostela sv. Josef a sv. Antoni v Boćki pro kulturní účely – vytvoření místního muzea rodiny Sapieh
label / ltlabel / lt
Istorinės parapijos bažnyčios Sankt Peterburgo Juozapo ir Šv. Jono Antoni Boėkio bažnyčios pritaikymas kultūriniams tikslams â EUR Sapieh šeimos vietinio muziejaus sukūrimas
Istorinės Šv. parapijos bažnyčios navos pritaikymas Juozapas ir Šv. Antoni Boćki kultūriniais tikslais – vietinio Sapieh šeimos muziejaus sukūrimas
label / lvlabel / lv
Pielāgošana vēsturiskās eju no draudzes baznīcas Sanktpēterburgas Jāzepa un St John Antoni BoÄki kultūras nolūkos â EUR izveide vietējā muzeja Sapieh ģimenes
Svētās draudzes baznīcas vēsturiskās flotes pielāgošana Džozefs un Sv. Antoni in Boćki kultūras mērķiem — vietējā Sapieh ģimenes muzeja izveide
label / bglabel / bg
Адаптиране на историческата пътека на енорийската църква на Санкт Петербург Йосиф и Сейнт Джон Антони в Бояки за културни цели â EUR създаване на местен музей на семейство Сапие
Адаптация на историческия кораб на енорийския храм "Св. Йосиф и Св. Антони в Бочки за културни цели — създаване на местен музей на семейство Сапие
label / hulabel / hu
A szentpétervári József és Szent János Antoni plébániatemplom történelmi folyosójának adaptációja a BoÄkiban kulturális célokra a Sapieh család helyi múzeumának létrehozása
A Szent István plébániatemplom történelmi hajójának adaptációja Joseph és St. Antoni in Boćki kulturális célokra – a Sapieh család helyi múzeumának létrehozása
label / galabel / ga
Oiriúnú ar an aisle stairiúil an eaglais pharóiste Naomh Petersburg Joseph agus Naomh John Antoni i BoÄki chun críocha cultúrtha â EUR chruthú músaem áitiúil de theaghlach Sapieh
Oiriúnú ar chorp stairiúil eaglais pharóiste Naomh. Seosamh agus Naomh Antoni in Boćki chun críocha cultúrtha — músaem áitiúil de theaghlach Sapieh a chruthú
label / svlabel / sv
Anpassning av den historiska gången i församlingskyrkan St Petersburg Joseph och St John Antoni i BoÄki för kulturella ändamål â EUR skapande av ett lokalt museum för Sapieh familjen
Anpassning av den historiska farkosten i församlingskyrkan i St. Joseph och St. Antoni i Boćki för kulturella ändamål – skapande av ett lokalt museum i Sapieh-familjen
label / etlabel / et
Peterburi Joosepi ja St. John Antoni kiriku ajaloolise vahekäigu kohandamine BoÄkis kultuurilistel eesmärkidel Sapiehi perekonna kohaliku muuseumi loomise eesmärgil
St. koguduse kiriku ajaloolise nave kohandamine Joseph ja St. Antoni Boćkis kultuurilistel eesmärkidel – Sapiehi perekonna kohaliku muuseumi loomine
Property / coordinate location: 52°39'4.7"N, 23°2'33.4"E / qualifier
 
Property / end time
31 January 2022
Timestamp+2022-01-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 January 2022 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The applicant of the project is the Municipal Cultural Centre in Boćki. As part of the project, the Applicant cooperates with the Roman Catholic Parish in Boćki. As part of the project, renovation works were planned in the nave of the church in Boćki. The building is entered in the register of monuments. Thanks to the project, the renovated space will be adapted for the needs of the local museum of the Sapieh family. The renovation of the aisle of the church in Boćki is necessary for the implementation of the construction in order to prevent the progressive degradation of the building and to restore the condition of conservation and exploitation, including adaptation to the needs of the museum. As part of the implementation of the project, in addition to the renovation works, the purchase of equipment for the needs of the museum was envisaged. The equipment of the museum hall is necessary to make them visible to visitors of their movable monuments. Thanks to the implementation of the project, the first such place will be created in the municipality, where you will be able to get acquainted with the cultural heritage of the commune, including the history associated with the Sapiehs and the beginning of the history of the family, which is strongly connected with the Municipality of Boćki and the parish itself. The local museum will be a new place on the tourist map. The technology of repair works was agreed with the monuments conservator and described in the technical documentation (Annex. 5 to the project). Ultimately, the offer of this project will be addressed to all residents of the municipality of Boćki (people from rural areas), including in particular children of pre-school and school age, teachers, farmers, people over 50 years old. (disadvantaged groups). The project is complementary to another project carried out in the area or in its immediate surroundings. Details are included in the proposal. The total value of the project is over PLN 241,000, of which 82.5 % is financed by the ROPWP. Timetable for the project: III-IV sq. 2020 The project was developed using advice provided by the office of the Puszcza Białowieska LAG. (English) / qualifier
 
readability score: 0.555233496172956
Amount0.555233496172956
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le demandeur du projet est le Centre culturel municipal de Boćki. Dans le cadre du projet, la requérante coopère avec la paroisse catholique romaine de Boćki. Dans le cadre du projet, des travaux de rénovation ont été prévus dans la nef de l’église de Boćki. Le bâtiment est inscrit au registre des monuments. Grâce au projet, l’espace rénové sera adapté aux besoins du musée local de la famille Sapieh. La rénovation de l’allée de l’église de Boćki est nécessaire pour la mise en œuvre de la construction afin d’empêcher la dégradation progressive du bâtiment et de restaurer l’état de conservation et d’exploitation, y compris l’adaptation aux besoins du musée. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, outre les travaux de rénovation, l’achat d’équipements pour les besoins du musée a été envisagé. L’équipement de la salle du musée est nécessaire pour les rendre visibles aux visiteurs de leurs monuments mobiles. Grâce à la mise en œuvre du projet, le premier endroit de ce genre sera créé dans la municipalité, où vous pourrez vous familiariser avec le patrimoine culturel de la commune, y compris l’histoire associée aux Sapiehs et le début de l’histoire de la famille, qui est fortement liée à la municipalité de Boćki et à la paroisse elle-même. Le musée local sera un nouvel endroit sur la carte touristique. La technologie des travaux de réparation a été convenue avec le conservateur des monuments et décrite dans la documentation technique (annexe. 5 au projet). En fin de compte, l’offre de ce projet sera adressée à tous les résidents de la municipalité de Boćki (habitants des zones rurales), notamment les enfants d’âge préscolaire et scolaire, les enseignants, les agriculteurs, les personnes de plus de 50 ans. (groupes désavantagés). Le projet est complémentaire d’un autre projet réalisé dans la région ou dans ses environs immédiats. Des détails sont fournis dans la proposition. La valeur totale du projet est supérieure à 241 000 PLN, dont 82,5 % sont financés par le ROPWP. Calendrier du projet: III-IV sq. 2020 Le projet a été élaboré à partir des conseils fournis par le bureau du GAL de Puszcza Białowieska. (French)
Le demandeur du projet est le Centre culturel municipal de Boćki. Dans le cadre du projet, la requérante coopère avec la paroisse catholique romaine de Boćki. Dans le cadre du projet, des travaux de rénovation ont été prévus dans la nef de l’église de Boćki. L’objet est inscrit dans le registre des monuments. Grâce à la mise en œuvre du projet, l’espace rénové sera adapté aux besoins du musée local de la famille Sapieh. La rénovation des locaux de la nef de l’église à Boćki est nécessaire afin de prévenir la dégradation progressive de l’objet et de restaurer l’état de conservation et l’exactitude opérationnelle, y compris l’adaptation aux besoins du musée. Dans le cadre du projet, outre les travaux de rénovation, l’achat d’équipements pour le musée a été envisagé. L’équipement de la salle du musée est nécessaire pour le rendre visible aux visiteurs des monuments mobiles. Grâce à la mise en œuvre du projet, le premier lieu dans la commune sera créé, où vous pourrez vous familiariser avec le patrimoine culturel de la commune, y compris l’histoire associée aux Sapiehas et le début de l’histoire de la famille, qui est fortement liée à la commune de Boćka et à la paroisse elle-même. Le musée local sera un nouvel endroit sur la carte touristique. La technologie de réalisation des travaux de rénovation a été convenue avec le conservateur des monuments et décrite dans la documentation technique. 5 au projet). En fin de compte, l’offre de ce projet s’adressera à tous les habitants de la municipalité de Boćki (habitants des zones rurales), notamment les enfants d’âge préscolaire et scolaire, les enseignants, les agriculteurs, les personnes de plus de 50 ans. (les groupes défavorisés). Le projet est complémentaire à un autre projet mis en œuvre dans la région ou dans son environnement immédiat. Des détails sont fournis dans la proposition. La valeur totale du projet est supérieure à 241 000 PLN, dont 82,5 % sont financés par le RPOWP. Calendrier du projet: III-IV trimestres. Vous tous en 2020. Le projet a été élaboré sur la base des conseils fournis par le bureau du GAL Puszcza Białowieska. (French)
Property / summaryProperty / summary
Antragstellerin des Projekts ist das städtische Kulturzentrum in Boćki. Im Rahmen des Projekts kooperiert der Antragsteller mit der römisch-katholischen Pfarrei in Boćki. Im Rahmen des Projekts wurden im Kirchenschiff in Boćki Renovierungsarbeiten geplant. Das Gebäude ist in das Denkmalregister eingetragen. Dank des Projekts wird der renovierte Raum an die Bedürfnisse des örtlichen Museums der Familie Sapieh angepasst. Die Renovierung des Ganges der Kirche in Boćki ist für die Durchführung des Baus notwendig, um den fortschreitenden Abbau des Gebäudes zu verhindern und den Zustand der Erhaltung und Ausbeutung wiederherzustellen, einschließlich Anpassung an die Bedürfnisse des Museums. Im Rahmen der Projektdurchführung war neben den Renovierungsarbeiten auch der Kauf von Ausrüstung für die Bedürfnisse des Museums vorgesehen. Die Ausstattung des Museumssaals ist notwendig, um sie für die Besucher ihrer beweglichen Denkmäler sichtbar zu machen. Dank der Umsetzung des Projekts wird der erste solcher Ort in der Gemeinde geschaffen werden, wo Sie in der Lage sein, das kulturelle Erbe der Gemeinde, einschließlich der Geschichte der Sapiehs und den Beginn der Geschichte der Familie, die stark mit der Gemeinde Boćki und der Pfarrei selbst verbunden ist. Das lokale Museum wird ein neuer Platz auf der touristischen Karte sein. Die Technik der Reparaturarbeiten wurde mit dem Denkmalkonservator vereinbart und in der technischen Dokumentation beschrieben (Anlage. 5 zum Projekt). Letztlich richtet sich das Angebot dieses Projekts an alle Bewohner der Gemeinde Boćki (Menschen aus ländlichen Gebieten), darunter insbesondere Kinder im Vorschul- und Schulalter, Lehrer, Landwirte, Menschen über 50 Jahre. (benachteiligte Gruppen). Das Projekt ergänzt ein anderes Projekt, das in dem Gebiet oder in seiner unmittelbaren Umgebung durchgeführt wird. Einzelheiten sind im Vorschlag enthalten. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf mehr als 241000 PLN, wovon 82,5 % aus dem ROPWP finanziert werden. Zeitplan für das Projekt: III-IV sq. 2020 Das Projekt wurde durch Beratung durch das Büro der Puszcza Białowieska LAG entwickelt. (German)
Der Antragsteller für das Projekt ist das städtische Kulturzentrum in Boćki. Im Rahmen des Projekts kooperiert der Antragsteller mit der römisch-katholischen Pfarrei in Boćki. Im Rahmen des Projekts wurden Renovierungsarbeiten im Kirchenschiff in Boćki geplant. Das Objekt wird in das Denkmalregister eingetragen. Dank der Umsetzung des Projekts wird der renovierte Raum an die Bedürfnisse des örtlichen Museums der Familie Sapieh angepasst. Die Renovierung der Räumlichkeiten des Kirchenschiffs in Boćki ist notwendig, um die fortschreitende Verschlechterung des Objekts und die Wiederherstellung des Erhaltungszustands und der betrieblichen Korrektheit einschließlich der Anpassung an die Bedürfnisse des Museums zu verhindern. Im Rahmen des Projekts wurde neben Renovierungsarbeiten auch der Erwerb von Ausrüstung für das Museum geplant. Die Ausstattung der Museumshalle ist notwendig, um sie für die Besucher der beweglichen Denkmäler sichtbar zu machen. Dank der Umsetzung des Projekts wird der erste solcher Ort in der Gemeinde geschaffen, wo Sie sich mit dem kulturellen Erbe der Gemeinde vertraut machen können, einschließlich der Geschichte der Sapiehas und des Beginns der Geschichte der Familie, die stark mit der Gemeinde Boćka und der Pfarrei selbst verbunden ist. Das lokale Museum wird ein neuer Ort auf der Touristenkarte sein. Die Technik der Renovierungsarbeiten wurde mit dem Denkmalkonservator vereinbart und in der technischen Dokumentation beschrieben. 5 zum Projekt). Letztendlich richtet sich das Angebot an alle Bewohner der Gemeinde Boćki (Menschen aus ländlichen Gebieten), insbesondere Kinder im Vorschul- und Schulalter, Lehrer, Landwirte und Menschen über 50 Jahren. (die benachteiligten Gruppen). Das Projekt ergänzt ein anderes Projekt, das in dem Gebiet oder in seiner unmittelbaren Umgebung durchgeführt wird. Einzelheiten sind im Vorschlag enthalten. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf über 241.000 PLN, wovon 82,5 % aus dem RPOWP finanziert werden. Zeitplan des Projekts: III-IV-Viertel. Alles im Jahr 2020. Das Projekt wurde unter Verwendung der Beratung des Büros der LAG Puszcza Białowieska entwickelt. (German)
Property / summaryProperty / summary
De aanvrager van het project is het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Boćki. In het kader van het project werkt verzoekster samen met de rooms-katholieke parochie in Boćki. Als onderdeel van het project werden renovatiewerkzaamheden gepland in het schip van de kerk in Boćki. Het gebouw is ingeschreven in het register van monumenten. Dankzij het project wordt de gerenoveerde ruimte aangepast aan de behoeften van het lokale museum van de familie Sapieh. De renovatie van het gangpad van de kerk in Boćki is noodzakelijk voor de uitvoering van de bouw om de geleidelijke afbraak van het gebouw te voorkomen en om de staat van instandhouding en exploitatie te herstellen, met inbegrip van aanpassing aan de behoeften van het museum. In het kader van de uitvoering van het project werd naast de renovatiewerkzaamheden ook gedacht aan de aankoop van apparatuur voor de behoeften van het museum. De uitrusting van de museumhal is noodzakelijk om ze zichtbaar te maken voor bezoekers van hun beweegbare monumenten. Dankzij de uitvoering van het project zal de eerste plaats worden gecreëerd in de gemeente, waar u kennis kunt maken met het culturele erfgoed van de gemeente, met inbegrip van de geschiedenis van de Sapiehs en het begin van de geschiedenis van de familie, die nauw verbonden is met de gemeente Boćki en de parochie zelf. Het lokale museum is een nieuwe plek op de toeristische kaart. De technologie van de reparatiewerkzaamheden werd overeengekomen met de monumentenconservator en beschreven in de technische documentatie (Bijlage. 5 voor het project). Uiteindelijk zal het aanbod van dit project worden gericht tot alle inwoners van de gemeente Boćki (mensen uit plattelandsgebieden), waaronder met name kinderen in de kleuter- en schoolleeftijd, leraren, landbouwers en mensen ouder dan 50 jaar. (achtergestelde groepen). Het project vormt een aanvulling op een ander project dat in het gebied of in de directe omgeving wordt uitgevoerd. Nadere bijzonderheden zijn opgenomen in het voorstel. De totale waarde van het project bedraagt meer dan 241.000 PLN, waarvan 82,5 % door het ROPWP wordt gefinancierd. Tijdschema voor het project: III-IV m² 2020 Het project werd ontwikkeld met behulp van advies van het bureau van de LAG Puszcza Białowieska. (Dutch)
De aanvrager van het project is het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Boćki. Als onderdeel van het project werkt verzoekster samen met de rooms-katholieke parochie in Boćki. Als onderdeel van het project werden renovatiewerken gepland in het schip van de kerk in Boćki. Het object is ingeschreven in het register van monumenten. Dankzij de uitvoering van het project wordt de gerenoveerde ruimte aangepast aan de behoeften van het lokale museum van de familie Sapieh. De renovatie van de gebouwen van het kerkschip in Boćki is noodzakelijk om de geleidelijke degradatie van het object te voorkomen en de staat van instandhouding en operationele correctheid te herstellen, inclusief aanpassing aan de behoeften van het museum. Als onderdeel van het project werd naast renovatiewerken ook de aanschaf van apparatuur voor het museum overwogen. De uitrusting van de museumzaal is noodzakelijk om het zichtbaar te maken voor de bezoekers van de beweegbare monumenten. Dankzij de uitvoering van het project wordt de eerste plaats in de gemeente gecreëerd, waar u vertrouwd kunt raken met het culturele erfgoed van de gemeente, inclusief de geschiedenis van de Sapiehas en het begin van de geschiedenis van de familie, die sterk verbonden is met de gemeente Boćka en de parochie zelf. Het lokale museum wordt een nieuwe plek op de toeristische kaart. De techniek voor het uitvoeren van renovatiewerken werd overeengekomen met de conservator van de monumenten en beschreven in de technische documentatie. 5 voor het project). Uiteindelijk zal het aanbod van dit project worden gericht aan alle inwoners van de gemeente Boćki (mensen uit plattelandsgebieden), met inbegrip van met name kinderen in de kleuter- en schoolleeftijd, leraren, boeren, mensen ouder dan 50 jaar. (de achtergestelde groepen). Het project vormt een aanvulling op een ander project dat in het gebied of in de directe omgeving wordt uitgevoerd. Details zijn opgenomen in het voorstel. De totale waarde van het project bedraagt meer dan 241,000 PLN, waarvan 82,5 % wordt gefinancierd door het RPOWP. Planning van het project: III-IV kwartier. Jullie allemaal in 2020. Het project is ontwikkeld op basis van het advies van het kantoor van de LAG Puszcza Białowieska. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il richiedente del progetto è il Centro culturale comunale di Boćki. Nell'ambito del progetto, il richiedente collabora con la parrocchia cattolica romana di Boćki. Nell'ambito del progetto sono stati pianificati lavori di ristrutturazione nella navata della chiesa di Boćki. L'edificio è iscritto nel registro dei monumenti. Grazie al progetto, lo spazio rinnovato sarà adattato alle esigenze del museo locale della famiglia Sapieh. La ristrutturazione della navata della chiesa di Boćki è necessaria per l'attuazione della costruzione al fine di prevenire il progressivo degrado dell'edificio e ripristinare le condizioni di conservazione e sfruttamento, compreso l'adeguamento alle esigenze del museo. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, oltre ai lavori di ristrutturazione, è stato previsto l'acquisto di attrezzature per le esigenze del museo. L'attrezzatura della sala del museo è necessaria per renderli visibili ai visitatori dei loro monumenti mobili. Grazie alla realizzazione del progetto, il primo posto sarà creato nel comune, dove si sarà in grado di conoscere il patrimonio culturale del comune, tra cui la storia associata con le Sapieh e l'inizio della storia della famiglia, che è strettamente collegato con il comune di Boćki e la parrocchia stessa. Il museo locale sarà un nuovo posto sulla mappa turistica. La tecnologia dei lavori di riparazione è stata concordata con il conservatore dei monumenti e descritta nella documentazione tecnica (allegato. 5 al progetto). In definitiva, l'offerta di questo progetto sarà rivolta a tutti i residenti del comune di Boćki (persone provenienti dalle zone rurali), compresi in particolare i bambini in età prescolare e scolare, gli insegnanti, gli agricoltori, le persone di età superiore ai 50 anni. (gruppi svantaggiati). Il progetto è complementare ad un altro progetto realizzato nella zona o nelle immediate vicinanze. I dettagli sono inclusi nella proposta. Il valore totale del progetto è superiore a 241 000 PLN, di cui l'82,5 % è finanziato dal PORWP. Calendario del progetto: III-IV mq. 2020 Il progetto è stato sviluppato sulla base della consulenza fornita dall'ufficio del GAL Puszcza Białowieska. (Italian)
Il candidato al progetto è il Centro Culturale Municipale di Boćki. Nell'ambito del progetto, il richiedente collabora con la parrocchia cattolica romana di Boćki. Nell'ambito del progetto sono stati pianificati lavori di ristrutturazione nella navata della chiesa di Boćki. L'oggetto è iscritto nel registro dei monumenti. Grazie alla realizzazione del progetto, lo spazio rinnovato sarà adattato alle esigenze del museo locale della famiglia Sapieh. La ristrutturazione dei locali della navata della chiesa di Boćki è necessaria per eseguire al fine di prevenire il progressivo degrado dell'oggetto e ripristinare allo stato di conservazione e correttezza operativa, compreso l'adattamento alle esigenze del museo. Nell'ambito del progetto, oltre ai lavori di ristrutturazione, è stato previsto l'acquisto di attrezzature per il museo. L'attrezzatura della sala museale è necessaria per renderla visibile ai visitatori dei monumenti mobili. Grazie alla realizzazione del progetto, verrà creato il primo posto del comune, dove potrai familiarizzare con il patrimonio culturale del comune, compresa la storia associata ai Sapieha e l'inizio della storia della famiglia, che è fortemente legata alla Comune di Boćka e alla parrocchia stessa. Il museo locale sarà un nuovo posto sulla mappa turistica. La tecnologia di esecuzione dei lavori di ristrutturazione è stata concordata con il conservatore dei monumenti e descritta nella documentazione tecnica. 5 al progetto). In definitiva, l'offerta di questo progetto sarà rivolta a tutti i residenti del comune di Boćki (persone delle zone rurali), compresi in particolare bambini in età prescolare e scolare, insegnanti, agricoltori, persone di età superiore ai 50 anni. (i gruppi svantaggiati). Il progetto è complementare ad un altro progetto realizzato nell'area o nelle immediate vicinanze. I dettagli sono inclusi nella proposta. Il valore totale del progetto è superiore a 241,000 PLN, di cui l'82,5 % è finanziato dal RPOWP. Calendario del progetto: III-IV quarti. Tutti nel 2020. Il progetto è stato sviluppato utilizzando la consulenza fornita dall'ufficio del GAL Puszcza Białowieska. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El solicitante del proyecto es el Centro Cultural Municipal de Boćki. Como parte del proyecto, el solicitante coopera con la Parroquia Católica Romana de Boćki. Como parte del proyecto, se planificaron obras de renovación en la nave de la iglesia de Boćki. El edificio está inscrito en el registro de monumentos. Gracias al proyecto, el espacio renovado se adaptará a las necesidades del museo local de la familia Sapieh. La renovación del pasillo de la iglesia de Boćki es necesaria para la ejecución de la construcción con el fin de evitar la degradación progresiva del edificio y restaurar el estado de conservación y explotación, incluida la adaptación a las necesidades del museo. Como parte de la ejecución del proyecto, además de las obras de renovación, se previó la compra de equipo para las necesidades del museo. El equipamiento de la sala del museo es necesario para hacerlas visibles a los visitantes de sus monumentos móviles. Gracias a la ejecución del proyecto, el primer lugar se creará en el municipio, donde podrás conocer el patrimonio cultural de la comuna, incluyendo la historia asociada a los Sapiehs y el inicio de la historia de la familia, que está fuertemente conectada con el Municipio de Boćki y la propia parroquia. El museo local será un nuevo lugar en el mapa turístico. La tecnología de las obras de reparación fue acordada con el conservador de monumentos y descrita en la documentación técnica (Anexo. 5 al proyecto). En última instancia, la oferta de este proyecto se dirigirá a todos los residentes del municipio de Boćki (personas de zonas rurales), incluidos, en particular, los niños en edad preescolar y escolar, los maestros, los agricultores y las personas mayores de 50 años. (grupos desfavorecidos). El proyecto es complementario de otro proyecto realizado en la zona o en su entorno inmediato. Los detalles se incluyen en la propuesta. El valor total del proyecto es superior a 241.000 PLN, de los cuales el 82,5 % está financiado por el ROPWP. Calendario del proyecto: III-IV sq. 2020 El proyecto se desarrolló utilizando el asesoramiento proporcionado por la oficina del GAL Puszcza Białowieska. (Spanish)
El solicitante del proyecto es el Centro Cultural Municipal de Boćki. Como parte del proyecto, el Solicitante coopera con la Parroquia Católica Romana en Boćki. Como parte del proyecto, se planificaron obras de renovación en la nave de la iglesia en Boćki. El objeto está inscrito en el registro de monumentos. Gracias a la implementación del proyecto, el espacio renovado se adaptará a las necesidades del museo local de la familia Sapieh. La renovación de las instalaciones de la nave de la iglesia en Boćki es necesaria para evitar la degradación progresiva del objeto y restaurar el estado de conservación y corrección operativa, incluida la adaptación a las necesidades del museo. Como parte del proyecto, además de las obras de renovación, se previó la compra de equipos para el museo. El equipamiento de la sala del museo es necesario para hacerlo visible a los visitantes de los monumentos móviles. Gracias a la ejecución del proyecto, se creará el primer lugar de este tipo en la comuna, donde podrá familiarizarse con el patrimonio cultural de la comuna, incluida la historia asociada con los Sapiehas y el comienzo de la historia de la familia, que está fuertemente relacionada con la Comuna de Boćka y la propia parroquia. El museo local será un nuevo lugar en el mapa turístico. La tecnología de realización de obras de renovación fue acordada con el conservador de los monumentos y descrita en la documentación técnica. 5 al proyecto). En última instancia, la oferta de este proyecto se dirigirá a todos los residentes del municipio de Boćki (personas de zonas rurales), incluidos, en particular, los niños en edad preescolar y escolar, los maestros, los agricultores y las personas mayores de 50 años. (los grupos desfavorecidos). El proyecto es complementario a otro proyecto implementado en la zona o en su entorno inmediato. En la propuesta se incluyen detalles. El valor total del proyecto es superior a 241.000 PLN, de los cuales el 82,5 % está financiado por el RPOWP. Calendario del proyecto: Cuartos III-IV. Todos en 2020. El proyecto se desarrolló utilizando el asesoramiento proporcionado por la oficina del GAL Puszcza Białowieska. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Ansøgeren af projektet er det kommunale kulturcenter i BoÄki. Som led i projektet samarbejder ansøgeren med den romersk-katolske Parish i BoÄki. Som en del af projektet blev der planlagt renoveringsarbejder i kirkens flåde i BoÄki. Bygningen er opført i registret over monumenter. Takket være projektet vil det renoverede rum blive tilpasset behovene i det lokale museum i Sapieh-familien. Renoveringen af kirkegangen i BoÄki er nødvendig for gennemførelsen af byggeriet for at forhindre den gradvise forringelse af bygningen og genoprette bevarings- og udnyttelsesforholdene, herunder tilpasning til museets behov. Som led i gennemførelsen af projektet blev der ud over renoveringsarbejdet planlagt indkøb af udstyr til museets behov. Udstyr af museumshallen er nødvendigt for at gøre dem synlige for besøgende af deres bevægelige monumenter. Takket være gennemførelsen af projektet vil det første sted blive skabt i kommunen, hvor du vil være i stand til at stifte bekendtskab med kommunens kulturarv, herunder historien forbundet med Sapiehs og begyndelsen af familiens historie, som er stærkt forbundet med BoÄki Kommune og sognet selv. Det lokale museum bliver et nyt sted på turistkortet. Reparationsteknikken blev aftalt med monumenternes konservator og beskrevet i den tekniske dokumentation (bilaget). 5 til projektet). I sidste ende vil tilbuddet om dette projekt blive henvendt til alle beboere i BoÄki kommune (folk fra landdistrikterne), herunder især børn i førskole- og skolealderen, lærere, landmænd og personer over 50 år. (ugunstigt stillede grupper). Projektet supplerer et andet projekt, der gennemføres i området eller i dets umiddelbare omgivelser. Forslaget indeholder nærmere oplysninger. Projektets samlede værdi er på over 241 000 PLN, hvoraf 82,5 % finansieres af ROPWP. Tidsplan for projektet: III-IV sq. 2020 Projektet blev udviklet ved hjælp af rådgivning fra kontoret for den lokale aktionsgruppe Puszcza BiaÅowieska. (Danish)
Ansøgeren til projektet er det kommunale kulturcenter i Boćki. Som en del af projektet samarbejder ansøgeren med den romersk-katolske Parish i Boćki. Som en del af projektet blev der planlagt renoveringsarbejder i kirkens skib i Boćki. Objektet er opført i registret over monumenter. Takket være projektets gennemførelse vil det renoverede rum blive tilpasset behovene hos Sapieh-familiens lokale museum. Renoveringen af ​​kirkeskibets lokaler i Boćki er nødvendig for at udføre for at forhindre den gradvise nedbrydning af objektet og genoprette tilstanden af ​​bevarelse og operationel korrekthed, herunder tilpasning til museets behov. Som led i projektet var der ud over renoveringsarbejder planlagt indkøb af udstyr til museet. Museumshallens udstyr er nødvendigt for at gøre det synligt for besøgende på de bevægelige monumenter. Takket være projektets gennemførelse vil det første sted i kommunen blive skabt, hvor du vil være i stand til at gøre dig bekendt med kommunens kulturarv, herunder den historie, der er forbundet med Sapiehas og begyndelsen af familiens historie, som er tæt forbundet med Boćka Kommune og sognet selv. Det lokale museum vil være et nyt sted på turistkortet. Teknologien til udførelse af renoveringsarbejder blev aftalt med konservatoren af monumenterne og beskrevet i den tekniske dokumentation. 5 til projektet). I sidste ende vil tilbuddet om dette projekt blive rettet til alle indbyggere i Boćki kommune (folk fra landdistrikterne), herunder navnlig børn i førskole- og skolealderen, lærere, landmænd og personer over 50 år. (de dårligt stillede grupper). Projektet supplerer et andet projekt, der gennemføres i området eller i dets umiddelbare omgivelser. Forslaget indeholder nærmere oplysninger. Projektets samlede værdi er på over 241 000 PLN, hvoraf 82,5 % finansieres af RPOWP. Tidsplan for projektet: III-IV kvartaler. I'alle i 2020. Projektet blev udviklet ved hjælp af rådgivning fra LAG Puszcza Białowieskas kontor. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Ο αιτών του έργου είναι το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο BoÄki. Στο πλαίσιο του σχεδίου, ο αιτών συνεργάζεται με τη Ρωμαιοκαθολική Ενορία στο BoÄki. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίστηκαν εργασίες ανακαίνισης στον κλίβανο της εκκλησίας στο BoÄki. Το κτίριο είναι εγγεγραμμένο στο μητρώο μνημείων. Χάρη στο έργο, ο ανακαινισμένος χώρος θα προσαρμοστεί στις ανάγκες του τοπικού μουσείου της οικογένειας Sapieh. Η ανακαίνιση του διαδρόμου της εκκλησίας στο BoÄki είναι απαραίτητη για την υλοποίηση της κατασκευής προκειμένου να αποφευχθεί η σταδιακή υποβάθμιση του κτιρίου και να αποκατασταθεί η κατάσταση συντήρησης και εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις ανάγκες του μουσείου. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, εκτός από τις εργασίες ανακαίνισης, προβλεπόταν η αγορά εξοπλισμού για τις ανάγκες του μουσείου. Ο εξοπλισμός της αίθουσας του μουσείου είναι απαραίτητος για να είναι ορατός στους επισκέπτες των κινητών μνημείων τους. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, ο πρώτος τέτοιος τόπος θα δημιουργηθεί στον δήμο, όπου θα μπορείτε να εξοικειωθείτε με την πολιτιστική κληρονομιά της κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας που συνδέεται με τις Σάπιες και την αρχή της ιστορίας της οικογένειας, η οποία συνδέεται στενά με τον Δήμο BoÄki και την ίδια την ενορία. Το τοπικό μουσείο θα είναι ένα νέο μέρος στον τουριστικό χάρτη. Η τεχνολογία των εργασιών επισκευής συμφωνήθηκε με τον συντηρητή μνημείων και περιγράφεται στην τεχνική τεκμηρίωση (Παράρτημα. 5 στο έργο). Τέλος, η προσφορά αυτού του έργου θα απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους του δήμου BoÄki (άτομα από αγροτικές περιοχές), συμπεριλαμβανομένων ιδίως των παιδιών προσχολικής και σχολικής ηλικίας, των εκπαιδευτικών, των γεωργών, των ατόμων ηλικίας άνω των 50 ετών. (μειονεκτούσες ομάδες). Το έργο είναι συμπληρωματικό σε άλλο έργο που υλοποιείται στην περιοχή ή στο άμεσο περιβάλλον της. Λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στην πρόταση. Η συνολική αξία του έργου υπερβαίνει τα 241.000 PLN, εκ των οποίων το 82,5 % χρηματοδοτείται από το ΠΕΠΠ. Χρονοδιάγραμμα του έργου: III-IV τ. 2020 Το έργο αναπτύχθηκε με τη χρήση συμβουλών που παρασχέθηκαν από το γραφείο της ΟΤ Puszcza BiaÅowieska. (Greek)
Υποψήφιος για το έργο είναι το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Boćki. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών συνεργάζεται με τη Ρωμαιοκαθολική Ενορία στο Boćki. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίστηκαν εργασίες ανακαίνισης στον ναό του Boćki. Το αντικείμενο καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, ο ανακαινισμένος χώρος θα προσαρμοστεί στις ανάγκες του τοπικού μουσείου της οικογένειας Sapieh. Η ανακαίνιση των χώρων του ναού στο Boćki είναι απαραίτητη για την πρόληψη της προοδευτικής υποβάθμισης του αντικειμένου και την αποκατάσταση της κατάστασης διατήρησης και της επιχειρησιακής ορθότητας, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις ανάγκες του μουσείου. Στο πλαίσιο του έργου, εκτός από τις εργασίες ανακαίνισης, προβλεπόταν η αγορά εξοπλισμού για το μουσείο. Ο εξοπλισμός της αίθουσας του μουσείου είναι απαραίτητος για να είναι ορατός στους επισκέπτες των κινητών μνημείων. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, θα δημιουργηθεί η πρώτη τέτοια θέση στην κοινότητα, όπου θα είστε σε θέση να εξοικειωθείτε με την πολιτιστική κληρονομιά της κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας που συνδέεται με τις Σαπιέχες και την αρχή της ιστορίας της οικογένειας, η οποία είναι στενά συνδεδεμένη με την Κομμούνα Μπότσκα και την ίδια την ενορία. Το τοπικό μουσείο θα είναι ένα νέο μέρος στον τουριστικό χάρτη. Η τεχνολογία εκτέλεσης εργασιών ανακαίνισης συμφωνήθηκε με τον συντηρητή των μνημείων και περιγράφεται στον τεχνικό φάκελο. 5 για το έργο). Τελικά, η προσφορά αυτού του έργου θα απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους του δήμου Boćki (ανθρώπους από αγροτικές περιοχές), συμπεριλαμβανομένων ιδίως των παιδιών προσχολικής και σχολικής ηλικίας, των εκπαιδευτικών, των αγροτών και των ατόμων άνω των 50 ετών. (οι μειονεκτούσες ομάδες). Το έργο είναι συμπληρωματικό με ένα άλλο έργο που υλοποιείται στην περιοχή ή στο άμεσο περιβάλλον της. Λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στην πρόταση. Η συνολική αξία του έργου υπερβαίνει τα 241 000 PLN, εκ των οποίων το 82,5 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. Χρονοδιάγραμμα του έργου: III-IV τέταρτα. Όλοι το 2020. Το έργο αναπτύχθηκε με βάση τις συμβουλές που παρείχε το γραφείο της ΟΤΔ Puszcza Białowieska. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Podnositelj zahtjeva za projekt je Općinski kulturni centar u BoÄkiju. U okviru projekta podnositelj zahtjeva surađuje s rimokatoličkim župom u BoÄkiju. U sklopu projekta planirani su radovi obnove na brodu crkve u BoÄkiju. Zgrada je upisana u registar spomenika. Zahvaljujući projektu, obnovljeni prostor bit će prilagođen potrebama lokalnog muzeja obitelji Sapieh. Obnova prolaza crkve u BoÄkiju potrebna je za provedbu izgradnje kako bi se spriječilo postupno propadanje zgrade i obnovilo stanje konzervacije i eksploatacije, uključujući prilagodbu potrebama muzeja. U okviru provedbe projekta predviđena je i nabava opreme za potrebe muzeja uz radove obnove. Oprema muzejske dvorane potrebna je kako bi bila vidljiva posjetiteljima njihovih pokretnih spomenika. Zahvaljujući provedbi projekta, prvo takvo mjesto bit će stvoreno u općini, gdje ćete se moći upoznati s kulturnom baštinom općine, uključujući povijest povezanu sa Sapijem i početak povijesti obitelji, koja je snažno povezana s Općinom BoÄki i samom župom. Mjesni muzej bit će novo mjesto na turističkoj karti. Tehnologija popravaka dogovorena je sa konzervatorom spomenika i opisana u tehničkoj dokumentaciji (Prilog. 5 za projekt). U konačnici, ponuda ovog projekta bit će upućena svim stanovnicima općine BoÄki (ljudi iz ruralnih područja), uključujući posebno djecu predškolske i školske dobi, nastavnike, poljoprivrednike, osobe starije od 50 godina. (skupine u nepovoljnom položaju). Projekt je komplementaran s drugim projektom koji se provodi na tom području ili u njegovoj neposrednoj blizini. Pojedinosti su uključene u prijedlog. Ukupna vrijednost projekta je preko 241 000 PLN, od čega 82,5 % financira ROPWP. Vremenski raspored projekta: III-IV sq. 2020 Projekt je razvijen na temelju savjeta ureda LAG-a Puszcza BiaÅowieska. (Croatian)
Prijavitelj projekta je Općinski kulturni centar u Boćkom. U sklopu projekta podnositelj zahtjeva surađuje s rimokatoličkom župom u Boćkom. U sklopu projekta planirani su radovi na obnovi na brodu crkve u Boćkom. Objekt je upisan u registar spomenika. Zahvaljujući provedbi projekta, obnovljeni prostor bit će prilagođen potrebama lokalnog muzeja obitelji Sapieh. Obnova prostora crkvene lađe u Boćkom potrebna je za obavljanje kako bi se spriječila progresivna degradacija objekta i vraćanje u stanje konzervatorske i operativne ispravnosti, uključujući prilagodbu potrebama muzeja. U sklopu projekta, uz radove obnove, predviđena je i kupnja opreme za muzej. Oprema muzejske dvorane potrebna je kako bi bila vidljiva posjetiteljima pokretnih spomenika. Zahvaljujući provedbi projekta stvorit će se prvo takvo mjesto u komuni, gdje ćete se moći upoznati s kulturnom baštinom komune, uključujući povijest vezanu uz Sapiehas i početak povijesti obitelji, koja je snažno povezana s Komunom Boćka i samom župom. Muzej će biti novo mjesto na turističkoj karti. Tehnologija izvođenja radova obnove dogovorena je s konzervatorom spomenika i opisana u tehničkoj dokumentaciji. 5. za projekt). U konačnici, ponuda ovog projekta bit će upućena svim stanovnicima općine Boćki (ljudi iz ruralnih područja), uključujući posebno djecu predškolske i školske dobi, učitelje, poljoprivrednike, osobe starije od 50 godina. (skupina u nepovoljnom položaju). Projekt je komplementaran drugom projektu koji se provodi na tom području ili u njegovoj neposrednoj okolini. Pojedinosti su uključene u prijedlog. Ukupna vrijednost projekta je veća od 241 000 PLN, od čega 82,5 % financira RPOWP. Raspored projekta: Četvrtine III-IV. Y’all u 2020. Projekt je razvijen na temelju savjeta ureda LAG-a Puszcza Białowieska. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Solicitantul proiectului este Centrul Cultural Municipal din BoÄki. În cadrul proiectului, solicitantul cooperează cu parohia romano-catolică din BoÄki. Ca parte a proiectului, au fost planificate lucrări de renovare în naosul bisericii din BoÄki. Clădirea este înscrisă în registrul monumentelor. Datorită proiectului, spațiul renovat va fi adaptat nevoilor muzeului local al familiei Sapieh. Renovarea culoarului bisericii din BoÄki este necesară pentru implementarea construcției pentru a preveni degradarea progresivă a clădirii și pentru a restabili starea de conservare și exploatare, inclusiv adaptarea la nevoile muzeului. În cadrul punerii în aplicare a proiectului, pe lângă lucrările de renovare, s-a avut în vedere achiziționarea de echipamente pentru nevoile muzeului. Echipamentul sălii de muzeu este necesar pentru a le face vizibile pentru vizitatorii monumentelor lor mobile. Datorită implementării proiectului, primul astfel de loc va fi creat în municipalitate, unde veți putea să vă familiarizați cu patrimoniul cultural al comunei, inclusiv cu istoria asociată cu Sapiehs și începutul istoriei familiei, care este strâns legată de municipalitatea BoÄki și de parohia însăși. Muzeul local va fi un nou loc pe harta turistică. Tehnologia lucrărilor de reparații a fost convenită cu conservatorul monumentelor și descrisă în documentația tehnică (Anexă. 5 pentru proiect). În cele din urmă, oferta acestui proiect va fi adresată tuturor locuitorilor municipiului BoÄki (persoane din zonele rurale), inclusiv, în special, copiilor de vârstă preșcolară și școlară, profesorilor, fermierilor, persoanelor cu vârsta peste 50 de ani. (grupuri defavorizate). Proiectul este complementar unui alt proiect realizat în zonă sau în împrejurimile sale imediate. Detaliile sunt incluse în propunere. Valoarea totală a proiectului este de peste 241 000 PLN, din care 82,5 % este finanțat de PORWP. Calendarul proiectului: III-IV sq. 2020 Proiectul a fost dezvoltat pe baza consultanței oferite de biroul GAL-ului Puszcza BiaÅowieska. (Romanian)
Solicitantul proiectului este Centrul Cultural Municipal din Boćki. Ca parte a proiectului, solicitantul cooperează cu parohia romano-catolică din Boćki. Ca parte a proiectului, au fost planificate lucrări de renovare în naosul bisericii din Boćki. Obiectul este înscris în registrul monumentelor. Datorită implementării proiectului, spațiul renovat va fi adaptat la nevoile muzeului local al familiei Sapieh. Renovarea incintelor navei bisericii din Boćki este necesară pentru a preveni degradarea progresivă a obiectului și pentru a restabili starea de conservare și corectitudinea operațională, inclusiv adaptarea la nevoile muzeului. Ca parte a proiectului, pe lângă lucrările de renovare, s-a avut în vedere achiziționarea de echipamente pentru muzeu. Echipamentul sălii muzeale este necesar pentru a o face vizibilă vizitatorilor monumentelor mobile. Datorită implementării proiectului, se va crea primul astfel de loc în comună, unde vă veți putea familiariza cu patrimoniul cultural al comunei, inclusiv cu istoria asociată cu Sapiehas și cu începutul istoriei familiei, care este puternic legată de comuna Boćka și de parohia însăși. Muzeul local va fi un loc nou pe harta turistică. Tehnologia de realizare a lucrărilor de renovare a fost convenită cu conservatorul monumentelor și descrisă în documentația tehnică. 5 pentru proiect). În cele din urmă, oferta acestui proiect va fi adresată tuturor locuitorilor municipiului Boćki (persoane din zonele rurale), inclusiv, în special, copiilor de vârstă preșcolară și școlară, profesorilor, fermierilor, persoanelor cu vârsta peste 50 de ani. (grupurile defavorizate). Proiectul este complementar unui alt proiect implementat în zonă sau în imediata sa vecinătate. Detaliile sunt incluse în propunere. Valoarea totală a proiectului este de peste 241.000 PLN, din care 82,5 % este finanțată de RPOWP. Programul proiectului: Sferturile III-IV. Voi toți în 2020. Proiectul a fost elaborat pe baza consilierii oferite de biroul GAL-ului Puszcza Białowieska. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Žiadateľom projektu je Mestské kultúrne centrum v BoÄki. V rámci projektu žiadateľ spolupracuje s rímskokatolíckou farnosťou v BoÄki. V rámci projektu sa plánovali rekonštrukčné práce v lodi kostola v BoÄki. Budova je zapísaná v registri pamiatok. Vďaka projektu bude zrekonštruovaný priestor prispôsobený potrebám miestneho múzea rodiny Sapieh. Rekonštrukcia uličky kostola v BoÄki je potrebná na realizáciu výstavby s cieľom zabrániť postupnému zhoršovaniu stavu budovy a obnoviť stav zachovania a využívania vrátane prispôsobenia sa potrebám múzea. V rámci realizácie projektu sa okrem renovačných prác počítalo s nákupom vybavenia pre potreby múzea. Vybavenie múzejnej sály je potrebné, aby boli viditeľné návštevníkom ich hnuteľných pamiatok. Vďaka realizácii projektu sa prvé takéto miesto vytvorí v obci, kde sa budete môcť zoznámiť s kultúrnym dedičstvom obce, vrátane histórie spojenej s Sapiehs a začiatkom histórie rodiny, ktorá je silne spojená s mestom BoÄki a so samotnou farnosťou. Miestne múzeum bude novým miestom na turistickej mape. Technológia opravárenských prác bola dohodnutá s konzervátorom pamiatok a opísaná v technickej dokumentácii (Príloha. 5 k projektu). V konečnom dôsledku bude ponuka tohto projektu určená všetkým obyvateľom obce BoÄki (ľudia z vidieckych oblastí), a to najmä deťom v predškolskom a školskom veku, učiteľom, poľnohospodárom, ľuďom starším ako 50 rokov. (znevýhodnené skupiny). Projekt dopĺňa ďalší projekt realizovaný v danej oblasti alebo v jeho bezprostrednom okolí. Podrobnosti sú zahrnuté v návrhu. Celková hodnota projektu je viac ako 241000 PLN, z čoho 82,5 % financuje ROPWP. Harmonogram projektu: III-IV m² 2020 Projekt bol vypracovaný na základe poradenstva, ktoré poskytla kancelária MAS Puszcza BiaÅowieska. (Slovak)
Žiadateľom o projekt je Mestské kultúrne centrum v Boćki. V rámci projektu žiadateľ spolupracuje s rímskokatolíckou farnosťou v Boćki. V rámci projektu boli plánované rekonštrukčné práce v lodi kostola v Boćki. Objekt je zapísaný v registri pamiatok. Vďaka realizácii projektu bude zrekonštruovaný priestor prispôsobený potrebám miestneho múzea rodiny Sapieh. Renovácia priestorov kostolnej lode v Boćki je potrebná na to, aby sa zabránilo postupnému zhoršovaniu objektu a aby sa obnovil stav ochrany a operačnej správnosti, vrátane prispôsobenia sa potrebám múzea. V rámci projektu sa okrem renovačných prác počítalo aj s nákupom vybavenia pre múzeum. Vybavenie muzeálnej sály je potrebné, aby bolo viditeľné pre návštevníkov pohyblivých pamiatok. Vďaka realizácii projektu vznikne prvé takéto miesto v obci, kde sa budete môcť oboznámiť s kultúrnym dedičstvom obce, vrátane histórie spojenej so Sapiehami a začiatkom histórie rodiny, ktorá je silne spojená s Boćkou a so samotnou farnosťou. Miestne múzeum bude novým miestom na turistickej mape. Technológia vykonávania renovačných prác bola dohodnutá s konzervátorom pamiatok a opísaná v technickej dokumentácii. 5 na projekt). V konečnom dôsledku bude ponuka tohto projektu určená všetkým obyvateľom obce Boćki (ľudia z vidieckych oblastí) vrátane najmä detí predškolského a školského veku, učiteľov, poľnohospodárov, ľudí starších ako 50 rokov. (znevýhodnené skupiny). Projekt dopĺňa iný projekt realizovaný v oblasti alebo v jej bezprostrednom okolí. Podrobnosti sú uvedené v návrhu. Celková hodnota projektu je vyššia ako 241 000 PLN, z čoho 82,5 % je financovaných RPOWP. Harmonogram projektu: III – IV štvrtiny. Vy všetci v roku 2020. Projekt bol vypracovaný na základe poradenstva, ktoré poskytla kancelária MAS Puszcza Białowieska. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-applikant tal-proġett huwa ċ-Ċentru Kulturali Muniċipali ta’ BoÄki. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant jikkoopera mal-Parroċċa Kattolika Rumana f’BoÄki. Bħala parti mill-proġett, xogħlijiet ta ‘rinnovazzjoni kienu ppjanati fil-nave tal-knisja fil BoÄki. Il-bini jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Bis-saħħa tal-proġett, l-ispazju rinnovat se jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-mużew lokali tal-familja Sapieh. Ir-rinnovazzjoni tal-gżira tal-knisja f’BoÄki hija meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-kostruzzjoni sabiex tiġi evitata d-degradazzjoni progressiva tal-bini u tiġi restawrata l-kundizzjoni tal-konservazzjoni u l-isfruttament, inkluż l-adattament għall-ħtiġijiet tal-mużew. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, minbarra x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni, kien previst ix-xiri ta’ tagħmir għall-ħtiġijiet tal-mużew. It-tagħmir tas-sala tal-mużew huwa meħtieġ biex ikun viżibbli għall-viżitaturi tal-monumenti mobbli tagħhom. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-ewwel post bħal dan se jinħoloq fil-muniċipalità, fejn tkun tista’ ssir taf bil-wirt kulturali tal-komun, inkluża l-istorja assoċjata mas-Sapiehs u l-bidu tal-istorja tal-familja, li hija marbuta b’mod qawwi mal-Muniċipalità ta’ BoÄki u l-parroċċa nnifisha. Il-mużew lokali se jkun post ġdid fuq il-mappa turistika. It-teknoloġija tax-xogħlijiet ta’ tiswija ġiet miftiehma mal-konservatur tal-monumenti u ġiet deskritta fid-dokumentazzjoni teknika (Anness. 5 għall-proġett). Fl-aħħar mill-aħħar, l-offerta ta’ dan il-proġett se tiġi indirizzata lir-residenti kollha tal-muniċipalità ta’ BoÄki (persuni minn żoni rurali), inklużi b’mod partikolari t-tfal ta’ qabel l-iskola u l-età tal-iskola, l-għalliema, il-bdiewa, in-nies li għandhom aktar minn 50 sena. (gruppi żvantaġġati). Il-proġett huwa kumplimentari għal proġett ieħor imwettaq fiż-żona jew fil-madwar immedjat tagħha. Id-dettalji huma inklużi fil-proposta. Il-valur totali tal-proġett huwa ta’ aktar minn PLN 241,000, li minnhom 82.5 % huma ffinanzjati mill-ROPWP. Skeda ta’ żmien għall-proġett: III-IV sq. 2020 Il-proġett ġie żviluppat bl-użu ta’ pariri pprovduti mill-uffiċċju tal-GAL Puszcza BiaÅowieska. (Maltese)
L-applikant għall-proġett huwa ċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Boćki. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant jikkoopera mal-Parroċċa Kattolika Rumana f’Boćki. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni kienu ppjanati fin-nava tal-knisja f’Boćki. L-oġġett jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-ispazju rinnovat se jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-mużew lokali tal-familja Sapieh. Ir-rinnovazzjoni tal-bini tan-naave tal-knisja f’Boćki hija meħtieġa biex titwettaq sabiex tiġi evitata d-degradazzjoni progressiva tal-oġġett u terġa’ tiġi stabbilita l-istat ta’ konservazzjoni u korrettezza operattiva, inkluż l-adattament għall-ħtiġijiet tal-mużew. Bħala parti mill-proġett, minbarra x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni, kien previst ix-xiri ta’ tagħmir għall-mużew. It-tagħmir tas-sala tal-mużewijiet huwa meħtieġ biex ikun viżibbli għall-viżitaturi tal-monumenti mobbli. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jinħoloq l-ewwel post bħal dan fil-komun, fejn tkun tista’ tiffamiljarizza ruħek mal-wirt kulturali tal-komun, inkluża l-istorja assoċjata mas-Sapiehas u l-bidu tal-istorja tal-familja, li għandha rabta qawwija mal-Komun ta’ Boćka u l-parroċċa nnifisha. Il-mużew lokali se jkun post ġdid fuq il-mappa turistika. It-teknoloġija tat-twettiq tax-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni ġiet miftiehma mal-konservatur tal-monumenti u deskritta fid-dokumentazzjoni teknika. 5 għall-proġett). Fl-aħħar mill-aħħar, l-offerta ta’ dan il-proġett se tiġi indirizzata lir-residenti kollha tal-muniċipalità ta’ Boćki (persuni minn żoni rurali), inklużi b’mod partikolari t-tfal tal-età ta’ qabel l-iskola u tal-iskola, l-għalliema, il-bdiewa, in-nies li għandhom aktar minn 50 sena. (il-gruppi żvantaġġati). Il-proġett huwa komplementari għal proġett ieħor implimentat fiż-żona jew fl-inħawi immedjati tiegħu. Id-dettalji huma inklużi fil-proposta. Il-valur totali tal-proġett huwa aktar minn PLN 241,000, li minnhom 82.5 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. Skeda tal-proġett: Trimestri III-IV. Y’all fl-2020. Il-proġett ġie żviluppat bl-użu tal-parir mogħti mill-uffiċċju tal-GAL Puszcza Białowieska. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O candidato ao projeto é o Centro Cultural Municipal de BoÄki. No âmbito do projeto, o requerente coopera com a Paróquia Católica Romana de BoÄki. Como parte do projeto, as obras de renovação foram planejadas na nave da igreja em BoÄki. O edifício está inscrito no registo de monumentos. Graças ao projeto, o espaço renovado será adaptado às necessidades do museu local da família Sapieh. A renovação do corredor da igreja em BoÄki é necessária para a implementação da construção, a fim de evitar a degradação progressiva do edifício e restaurar a condição de conservação e exploração, incluindo a adaptação às necessidades do museu. No âmbito da execução do projeto, para além das obras de renovação, foi prevista a aquisição de equipamento para as necessidades do museu. O equipamento da sala do museu é necessário para torná-los visíveis para os visitantes dos seus monumentos móveis. Graças à implementação do projeto, o primeiro lugar será criado no concelho, onde você poderá se familiarizar com o patrimônio cultural da comuna, incluindo a história associada aos Sapiehs e o início da história da família, que está fortemente ligada ao Concelho de BoÄki e à própria paróquia. O museu local será um novo lugar no mapa turístico. A tecnologia das obras de reparação foi acordada com o conservador dos monumentos e descrita na documentação técnica (Anexo. 5 para o projeto). Em última análise, a oferta deste projeto será dirigida a todos os residentes do município de BoÄki (pessoas das zonas rurais), incluindo, em especial, crianças em idade pré-escolar e escolar, professores, agricultores e pessoas com mais de 50 anos. (grupos desfavorecidos). O projeto é complementar de outro projeto realizado na zona ou nas suas imediações. Os pormenores estão incluídos na proposta. O valor total do projeto é superior a 241 000 PLN, dos quais 82,5 % são financiados pelo ROPWP. Calendário do projeto: III-IV sq. 2020 O projeto foi desenvolvido com recurso a aconselhamento prestado pelo gabinete do GAL Puszcza BiaÅowieska. (Portuguese)
O candidato ao projeto é o Centro Cultural Municipal de Boćki. No âmbito do projeto, o requerente coopera com a Paróquia Católica Romana de Boćki. Como parte do projeto, foram planeadas obras de renovação na nave da igreja em Boćki. O edifício está inscrito no registo de monumentos. Graças ao projeto, o espaço renovado será adaptado às necessidades do museu local da família Sapieh. A renovação do corredor da igreja em Boćki é necessária para a execução da construção, a fim de evitar a degradação progressiva do edifício e restaurar as condições de conservação e exploração, incluindo a adaptação às necessidades do museu. Como parte da implementação do projeto, além das obras de renovação, previu-se a aquisição de equipamentos para as necessidades do museu. O equipamento do salão do museu é necessário para torná-los visíveis aos visitantes de seus monumentos móveis. Graças à implementação do projeto, o primeiro lugar será criado no município, onde poderá conhecer o património cultural da comuna, incluindo a história associada aos Sapiehs e o início da história da família, que está fortemente ligada ao município de Boćki e à própria paróquia. O museu local será um novo local no mapa turístico. A tecnologia das obras de reparação foi acordada com o conservador dos monumentos e descrita na documentação técnica (Anexo. 5 para o projecto). Em última análise, a oferta deste projeto será dirigida a todos os residentes do município de Boćki (pessoas das zonas rurais), incluindo, em especial, crianças em idade pré-escolar e escolar, professores, agricultores e pessoas com mais de 50 anos. (grupos desfavorecidos). O projeto é complementar de outro projeto realizado na zona ou nas suas imediações. Os pormenores estão incluídos na proposta. O valor total do projeto é superior a 241 000 PLN, dos quais 82,5 % são financiados pelo ROPWP. Calendário do projecto: III-IV esq. 2020 O projeto foi desenvolvido com base no aconselhamento prestado pelo gabinete do GAL Puszcza Białowieska. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen hakija on BoÄkin kunnan kulttuurikeskus. Osana hanketta hakija tekee yhteistyötä Boäkin roomalaiskatolisen seurakunnan kanssa. Osana hanketta suunniteltiin peruskorjaustöitä Boäkin kirkon lahdelle. Rakennus on merkitty muistomerkkien rekisteriin. Projektin ansiosta kunnostettu tila sovitetaan Sapieh-perheen paikallisen museon tarpeisiin. BoÄkin kirkon käytävän kunnostaminen on tarpeen rakentamisen toteuttamiseksi, jotta voidaan estää rakennuksen asteittainen huonontuminen ja palauttaa säilymisen ja hyödyntämisen tila, mukaan lukien sopeutuminen museon tarpeisiin. Hankkeen toteuttamisen yhteydessä suunniteltiin peruskorjaustöiden lisäksi museon tarpeisiin tarvittavien laitteiden hankintaa. Museosalin varusteet ovat välttämättömiä, jotta ne näkyvät heidän siirrettävien muistomerkkiensä vierailijoille. Hankkeen toteuttamisen ansiosta ensimmäinen tällainen paikka luodaan kunnassa, jossa voit tutustua kunnan kulttuuriperintöön, mukaan lukien Sapieheihin liittyvä historia ja perheen historian alku, joka on vahvasti yhteydessä BoÄkin kuntaan ja itse seurakuntaan. Paikallinen museo on uusi paikka turistikartalla. Korjaustöiden tekniikasta sovittiin muistomerkkien konservaattorin kanssa ja se kuvattiin teknisessä dokumentaatiossa (liite. 5 hankkeeseen). Hankkeen tarjous osoitetaan lopulta kaikille BoÄkin kunnan asukkaille (maaseudun asukkaille), erityisesti esikoulu- ja kouluikäisille lapsille, opettajille, maanviljelijöille ja yli 50-vuotiaille. (epäedullisessa asemassa olevat ryhmät). Hanke täydentää toista alueella tai sen lähiympäristössä toteutettua hanketta. Yksityiskohtaiset tiedot sisältyvät ehdotukseen. Hankkeen kokonaisarvo on yli 241 000 zlotya, josta 82,5 prosenttia rahoitetaan ROPWP:stä. Hankkeen aikataulu: III-IV m² 2020 Hanke kehitettiin paikallisen toimintaryhmän Puszcza BiaÅowieskan toimiston antamien ohjeiden perusteella. (Finnish)
Hankkeen hakija on Boćkin kunnallinen kulttuurikeskus. Osana hanketta hakija tekee yhteistyötä Boćkissa sijaitsevan roomalaiskatolinen seurakunnan kanssa. Osana hanketta suunniteltiin korjaustöitä Boćkin kirkon laivalla. Esine on merkitty muistomerkkirekisteriin. Hankkeen toteutuksen ansiosta kunnostettu tila sopeutetaan Sapieh-perheen paikallismuseon tarpeisiin. Boćkin kirkkolaivan tilojen kunnostaminen on välttämätöntä, jotta voidaan estää esineen asteittainen heikkeneminen ja palauttaa suojelun ja toiminnallisen oikeellisuuden tila, mukaan lukien mukautuminen museon tarpeisiin. Osana hanketta suunniteltiin kunnostustöiden lisäksi museon laitteiden hankintaa. Museosalin laitteisto on tarpeen, jotta se näkyy siirrettävien muistomerkkien vierailijoille. Hankkeen toteuttamisen ansiosta luodaan ensimmäinen tällainen paikka kunnassa, jossa voit tutustua kunnan kulttuuriperintöön, mukaan lukien Sapiehasiin liittyvä historia ja perheen historian alku, joka on vahvasti yhteydessä Boćkan kommuuniin ja seurakuntaan. Paikallismuseo on uusi paikka turistikartalla. Korjaustöiden tekniikasta sovittiin muistomerkkien konservaattorin kanssa ja kuvattiin teknisessä dokumentaatiossa. 5 hankkeelle). Viime kädessä tämän hankkeen tarjous osoitetaan kaikille Boćkin kunnan asukkaille (maaseudun asukkaille), erityisesti esi- ja kouluikäisille lapsille, opettajille, maanviljelijöille ja yli 50-vuotiaille. (epäsuotuisassa asemassa olevat ryhmät). Hanke täydentää toista alueella tai sen lähiympäristössä toteutettua hanketta. Yksityiskohtaiset tiedot sisältyvät ehdotukseen. Hankkeen kokonaisarvo on yli 241 000 zlotya, josta 82,5 prosenttia on RPOWP:n rahoittamaa. Hankkeen aikataulu: III-IV-neljännekset. Kaikki vuonna 2020. Hanke kehitettiin paikallisen toimintaryhmän Puszcza Białowieskan toimiston neuvojen pohjalta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Prijavitelj projekta je občinski kulturni center v BoÄkiju. V okviru projekta prijavitelj sodeluje z rimskokatoliško župnijo v BoÄkiju. V okviru projekta so bila načrtovana obnovitvena dela v ladji cerkve v BoÄkiju. Stavba je vpisana v register spomenikov. Zahvaljujoč projektu bo prenovljen prostor prilagojen potrebam lokalnega muzeja družine Sapieh. Prenova oltarja cerkve v BoÄkiju je potrebna za izvedbo gradnje, da bi preprečili postopno degradacijo stavbe in obnovili stanje ohranjanja in izkoriščanja, vključno s prilagajanjem potrebam muzeja. V okviru izvajanja projekta je bil poleg obnovitvenih del predviden tudi nakup opreme za potrebe muzeja. Oprema muzejske dvorane je potrebna, da bi bili vidni obiskovalcem njihovih premičnih spomenikov. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo prvo mesto nastalo v občini, kjer se boste lahko seznanili s kulturno dediščino občine, vključno z zgodovino, povezano s Sapiehi in začetkom zgodovine družine, ki je močno povezana z Občino BoÄki in samo župnijo. Lokalni muzej bo novo mesto na turističnem zemljevidu. Tehnologija popravil je bila dogovorjena s konservatorjem spomenikov in opisana v tehnični dokumentaciji (Priloga. 5 k projektu). Ponudba tega projekta bo namenjena vsem prebivalcem občine BoÄki (ljudje s podeželja), zlasti otrokom predšolske in šolske starosti, učiteljem, kmetom, starejšim od 50 let. (prikrajšane skupine). Projekt dopolnjuje drug projekt, ki se izvaja na območju ali v njegovi neposredni okolici. Podrobnosti so vključene v predlog. Skupna vrednost projekta je več kot 241.000 PLN, od tega 82,5 % financira ROPWP. Časovni razpored projekta: Projekt je bil razvit s pomočjo nasvetov urada lokalne akcijske skupine Puszcza BiaÅowieska. (Slovenian)
Prijavitelj projekta je Mestni kulturni center Boćki. V okviru projekta prijavitelj sodeluje z rimskokatoliško župnijo v Boćkiju. V okviru projekta so bila načrtovana obnovitvena dela v ladji cerkve v Boćkih. Predmet je vpisan v register spomenikov. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo prenovljen prostor prilagojen potrebam lokalnega muzeja družine Sapieh. Potrebna je prenova prostorov cerkvene ladje v Boćkih, da bi preprečili postopno degradacijo objekta in obnovili stanje ohranjenosti in operativne korektnosti, vključno s prilagajanjem potrebam muzeja. V okviru projekta je bil poleg obnovitvenih del predviden tudi nakup opreme za muzej. Oprema muzejske dvorane je potrebna, da bi bila vidna obiskovalcem premičnih spomenikov. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo ustvarjeno prvo mesto v občini, kjer se boste lahko seznanili s kulturno dediščino občine, vključno z zgodovino, povezano s Sapiehas, in začetkom zgodovine družine, ki je močno povezana s občino Boćka in župnijo. Lokalni muzej bo novo mesto na turističnem zemljevidu. Tehnologija izvajanja obnovitvenih del je bila dogovorjena z konservatorjem spomenikov in opisana v tehnični dokumentaciji. 5 k projektu). Na koncu bo ponudba tega projekta namenjena vsem prebivalcem občine Boćki (ljudje s podeželja), zlasti otrokom predšolske in šolske starosti, učiteljem, kmetom, ljudem, starejšim od 50 let. (zapostavljenim skupinam). Projekt dopolnjuje drug projekt, ki se izvaja na območju ali v njegovi neposredni okolici. Podrobnosti so vključene v predlog. Skupna vrednost projekta je več kot 241,000 PLN, od tega 82,5 % financira RPOWP. Časovni razpored projekta: III-IV četrtine. Vsi v letu 2020. Projekt je bil razvit na podlagi nasvetov, ki jih je zagotovil urad LAS Puszcza Białowieska. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Žadatelem o projekt je Městské kulturní centrum v BoÄki. V rámci projektu žadatel spolupracuje s římskokatolickou farností v BoÄki. V rámci projektu byly plánovány renovační práce v lodi kostela v BoÄki. Budova je zapsána v registru památek. Díky projektu bude renovovaný prostor přizpůsoben potřebám místního muzea rodiny Sapieh. Rekonstrukce uličky kostela v BoÄki je nezbytná pro realizaci stavby, aby se zabránilo postupné degradaci budovy a obnovil stav konzervace a využití, včetně přizpůsobení se potřebám muzea. V rámci realizace projektu byl kromě renovačních prací plánován nákup vybavení pro potřeby muzea. Vybavení muzejního sálu je nezbytné, aby byly viditelné návštěvníkům jejich pohyblivých památek. Díky realizaci projektu vznikne první takové místo v obci, kde se budete moci seznámit s kulturním dědictvím obce, včetně historie spojené se Sapiehs a začátkem historie rodiny, která je silně spjata s obcí BoÄki a samotnou farností. Místní muzeum bude novým místem na turistické mapě. Technologie oprav byla dohodnuta s památkovým konzervátorem a popsána v technické dokumentaci (příloha. 5 k projektu). V konečném důsledku bude nabídka tohoto projektu určena všem obyvatelům obce BoÄki (lidé z venkovských oblastí), včetně zejména dětí předškolního věku a školního věku, učitelů, zemědělců a osob starších 50 let. (znevýhodněné skupiny). Projekt doplňuje další projekt realizovaný v dané oblasti nebo v jeho bezprostředním okolí. Podrobnosti jsou uvedeny v návrhu. Celková hodnota projektu přesahuje 241,000 PLN, z čehož 82,5 % financuje ROPWP. Harmonogram projektu: III-IV sq. 2020 Projekt byl vyvinut na základě poradenství poskytnutého kanceláří MAS Puszcza BiaÅowieska. (Czech)
Žadatelem o projekt je Městské kulturní centrum v Boćki. V rámci projektu žadatel spolupracuje s římskokatolickou farností v Boćki. V rámci projektu byly plánovány renovace v lodi kostela v Boćki. Objekt je zapsán do registru památek. Díky realizaci projektu bude renovovaný prostor přizpůsoben potřebám místního muzea rodiny Sapieh. Renovace prostor církevní lodi v Boćki je nezbytná k provedení, aby se zabránilo postupné degradaci objektu a obnovení stavu zachování a provozní správnosti, včetně přizpůsobení se potřebám muzea. V rámci projektu byl kromě renovačních prací plánován nákup vybavení muzea. Vybavení muzejní síně je nezbytné k tomu, aby byla návštěvníkům pohyblivých památek viditelná. Díky realizaci projektu vznikne první takové místo v obci, kde se budete moci seznámit s kulturním dědictvím obce, včetně historie spojené se Sapiehas a počátku historie rodiny, která je silně spojena s Boćka komunou a samotnou farností. Muzeum bude novým místem na turistické mapě. Technologie provádění renovačních prací byla dohodnuta se správcem památek a popsána v technické dokumentaci. 5 k projektu). V konečném důsledku bude nabídka tohoto projektu určena všem obyvatelům obce Boćki (lidé z venkovských oblastí), zejména dětem předškolního a školního věku, učitelům, zemědělcům, lidem starším 50 let. (znevýhodněné skupiny). Projekt doplňuje další projekt realizovaný v oblasti nebo v jeho bezprostředním okolí. Podrobnosti jsou uvedeny v návrhu. Celková hodnota projektu přesahuje 241 000 PLN, z čehož 82,5 % je financováno z RPOWP. Harmonogram projektu: III-IV kajuty. Vy všichni v roce 2020. Projekt byl vypracován na základě poradenství poskytnutého kanceláří MAS Puszcza Białowieska. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto pareiškėja yra Boės savivaldybės kultūros centras. Kaip projekto dalį, pareiškėjas bendradarbiauja su Romos katalikų parapija BoÄki. Vykdant projektą, Boėkio bažnyčios navėje buvo suplanuoti renovacijos darbai. Pastatas įrašytas į paminklų registrą. Projekto dėka renovuota erdvė bus pritaikyta Sapieh šeimos vietinio muziejaus poreikiams. Boėkio bažnyčios perėjos renovacija yra būtina statybai įgyvendinti, siekiant užkirsti kelią laipsniškam pastato blogėjimui ir atkurti išsaugojimo ir eksploatavimo būklę, įskaitant prisitaikymą prie muziejaus poreikių. Įgyvendinant projektą buvo numatyta ne tik atlikti renovacijos darbus, bet ir įsigyti muziejaus poreikiams reikalingą įrangą. Muziejaus salės įranga yra būtina, kad jie būtų matomi jų kilnojamųjų paminklų lankytojams. Projekto įgyvendinimo dėka pirmoji tokia vieta bus sukurta savivaldybėje, kur galėsite susipažinti su savivaldybės kultūros paveldu, įskaitant istoriją, susijusią su Sapiehs, ir šeimos istorijos pradžią, kuri yra glaudžiai susijusi su BoÄki savivaldybe ir pačia parapija. Vietos muziejus bus nauja vieta turizmo žemėlapyje. Dėl remonto darbų technologijos buvo susitarta su paminklų konservatoriumi ir aprašyta techniniuose dokumentuose (Priedas. 5 projekto atveju). Galiausiai šio projekto pasiūlymas bus skirtas visiems Boėkio savivaldybės gyventojams (žmonėms iš kaimo vietovių), įskaitant visų pirma ikimokyklinio ir mokyklinio amžiaus vaikus, mokytojus, ūkininkus, vyresnius nei 50 metų žmones. (palankesnėje padėtyje atsidūrusios grupės). Projektas papildo kitą toje teritorijoje arba artimiausioje jos apylinkėse vykdomą projektą. Išsami informacija pateikiama pasiūlyme. Bendra projekto vertė viršija 241,000 PLN, iš kurių 82,5 % finansuojama iš ROPWP. Projekto tvarkaraštis: III-IV kv. 2020 Projektas buvo parengtas remiantis VVG „Puszcza BiaÅowieska“ biuro patarimais. (Lithuanian)
Projekto pareiškėja yra Boćki savivaldybės kultūros centras. Vykdydamas projektą pareiškėjas bendradarbiauja su Romos katalikų parapija Boćki mieste. Įgyvendinant projektą, Boćki bažnyčios nave buvo suplanuoti renovacijos darbai. Objektas yra įtrauktas į paminklų registrą. Projekto įgyvendinimo dėka renovuota erdvė bus pritaikyta prie Sapieh šeimos vietinio muziejaus poreikių. Boćki bažnyčios patalpų renovacija yra būtina, kad būtų išvengta laipsniško objekto degradacijos ir atkurta išsaugojimo būklė bei veiklos korektiškumas, įskaitant prisitaikymą prie muziejaus poreikių. Įgyvendinant projektą, be renovacijos darbų, buvo numatyta įsigyti muziejaus įrangą. Muziejaus salės įranga yra būtina, kad ji būtų matoma kilnojamųjų paminklų lankytojams. Projekto įgyvendinimo dėka bus sukurta pirmoji tokia vieta komunoje, kurioje galėsite susipažinti su komunos kultūros paveldu, įskaitant su Sapiehas susijusią istoriją ir šeimos istorijos pradžią, kuri yra glaudžiai susijusi su Boćkos komuna ir pačia parapija. Vietos muziejus bus nauja vieta turizmo žemėlapyje. Renovacijos darbų atlikimo technologija buvo suderinta su paminklų konservatoriumi ir aprašyta techniniuose dokumentuose. 5. į projektą). Galiausiai šio projekto pasiūlymas bus skirtas visiems Boćki savivaldybės gyventojams (kaimo vietovių gyventojams), įskaitant visų pirma ikimokyklinio ir mokyklinio amžiaus vaikus, mokytojus, ūkininkus, vyresnius nei 50 metų žmones. (palankesnėje padėtyje esančios grupės). Projektas papildo kitą projektą, įgyvendinamą vietovėje arba artimiausioje aplinkoje. Išsami informacija pateikiama pasiūlyme. Bendra projekto vertė viršija 241,000 PLN, iš kurių 82,5 % finansuojama pagal RPOWP. Projekto tvarkaraštis: III-IV ketvirčiai. Visi 2020 m. Projektas buvo parengtas remiantis VVG „Puszcza Białowieska“ biuro konsultacijomis. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta iesniedzējs ir Boākijas pilsētas kultūras centrs. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs sadarbojas ar Romas katoļu pagastu Boāki. Projekta ietvaros tika plānoti atjaunošanas darbi baznīcas jūras krastā Boāki. Ēka ir ierakstīta pieminekļu reģistrā. Pateicoties projektam, atjaunotā telpa tiks pielāgota Sapieh ģimenes vietējā muzeja vajadzībām. Baznīcas ejas restaurācija Boāki ir nepieciešama būvniecības realizācijai, lai novērstu ēkas pakāpenisku degradāciju un atjaunotu saglabāšanas un ekspluatācijas apstākļus, tostarp pielāgošanos muzeja vajadzībām. Projekta īstenošanas ietvaros papildus atjaunošanas darbiem bija paredzēta aprīkojuma iegāde muzeja vajadzībām. Muzeja zāles aprīkojums ir nepieciešams, lai padarītu tos redzamus viņu kustamo pieminekļu apmeklētājiem. Pateicoties projekta īstenošanai, pirmā šāda vieta tiks radīta pašvaldībā, kur varēsiet iepazīties ar komūnas kultūras mantojumu, tai skaitā ar Sapiehiem saistīto vēsturi un ģimenes vēstures sākumu, kas ir cieši saistīts ar Boākijas pašvaldību un pašu pagastu. Vietējais muzejs būs jauna vieta tūristu kartē. Remontdarbu tehnoloģija tika saskaņota ar pieminekļu konservatoru un aprakstīta tehniskajā dokumentācijā (pielikums. 5 projektam). Visbeidzot, šī projekta piedāvājums tiks adresēts visiem BoÄki pašvaldības iedzīvotājiem (cilvēkiem no lauku apvidiem), tostarp jo īpaši pirmsskolas un skolas vecuma bērniem, skolotājiem, lauksaimniekiem, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem. (nelabvēlīgākās grupas). Projekts papildina citu projektu, kas tiek īstenots teritorijā vai tās tuvākajā apkārtnē. Sīkāka informācija ir iekļauta priekšlikumā. Projekta kopējā vērtība pārsniedz PLN 241,000, no kuriem 82,5 % finansē ROPWP. Projekta grafiks: III-IV kv. 2020 Projekts tika izstrādāts, izmantojot VRG Puszcza BiaÅowieska biroja sniegtos padomus. (Latvian)
Projekta iesniedzējs ir Boćki pašvaldības kultūras centrs. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs sadarbojas ar Romas katoļu draudzi Boćki. Projekta ietvaros tika plānoti atjaunošanas darbi baznīcas teritorijā Boćki. Objekts ir ierakstīts pieminekļu reģistrā. Pateicoties projekta īstenošanai, atjaunotā telpa tiks pielāgota Sapieh ģimenes vietējā muzeja vajadzībām. Lai novērstu objekta pakāpenisku degradāciju un atjaunotu konservatīvo stāvokli un darbības pareizību, tostarp pielāgošanos muzeja vajadzībām, ir jāveic baznīcas flotes telpu atjaunošana Bočkos. Projekta ietvaros papildus atjaunošanas darbiem bija paredzēta muzeja aprīkojuma iegāde. Muzeja zāles aprīkojums ir nepieciešams, lai tas būtu redzams kustamo pieminekļu apmeklētājiem. Pateicoties projekta īstenošanai, tiks izveidota pirmā šāda vieta komūnā, kur varēsiet iepazīties ar pašvaldības kultūras mantojumu, tostarp ar Sapiehas vēsturi un ģimenes vēstures sākumu, kas ir cieši saistīta ar Boćka komūnu un pašu pagastu. Vietējais muzejs būs jauna vieta tūrisma kartē. Renovācijas darbu veikšanas tehnoloģija tika saskaņota ar pieminekļu konservatoru un aprakstīta tehniskajā dokumentācijā. 5 uz projektu). Visbeidzot, šā projekta piedāvājums tiks adresēts visiem Boćki pašvaldības iedzīvotājiem (pilsoņiem no lauku apvidiem), tostarp jo īpaši pirmsskolas un skolas vecuma bērniem, skolotājiem, lauksaimniekiem, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem. (nelabvēlīgās grupas). Projekts papildina citu projektu, kas tiek īstenots attiecīgajā teritorijā vai tās tuvākajā apkārtnē. Sīkāka informācija ir iekļauta priekšlikumā. Projekta kopējā vērtība pārsniedz PLN 241,000, no kuriem 82,5 % finansē RPOWP. Projekta grafiks: III-IV ceturkšņi. Y’all 2020. gadā. Projekts tika izstrādāts, izmantojot konsultācijas, ko sniedza VRG Puszcza Białowieska birojs. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Заявител на проекта е общинският културен център в Бойки. Като част от проекта заявителят си сътрудничи с римокатолическата енория в Бойки. Като част от проекта са планирани ремонтни работи в навигатора на църквата в Бойки. Сградата е вписана в регистъра на паметниците. Благодарение на проекта обновеното пространство ще бъде адаптирано за нуждите на местния музей на семейство Сапие. Обновяването на пътеката на църквата в BoÄki е необходимо за изпълнението на строителството, за да се предотврати прогресивното влошаване на сградата и да се възстанови състоянието на опазването и експлоатацията, включително адаптирането към нуждите на музея. Като част от изпълнението на проекта, в допълнение към ремонтните работи, беше предвидено закупуването на оборудване за нуждите на музея. Оборудването на музейната зала е необходимо, за да ги направи видими за посетителите на техните движими паметници. Благодарение на изпълнението на проекта, първото такова място ще бъде създадено в общината, където ще можете да се запознаете с културното наследство на общината, включително историята, свързана със Сапиите и началото на историята на семейството, което е тясно свързано с Община Бояки и самата енория. Местният музей ще бъде ново място на туристическата карта. Технологията на ремонтните работи е договорена с пазителя на паметниците и е описана в техническата документация (Приложение. 5 към проекта). В крайна сметка предложението за този проект ще бъде адресирано до всички жители на община BoÄki (хора от селските райони), включително по-специално деца в предучилищна и училищна възраст, учители, земеделски стопани, хора на възраст над 50 години. (групи в неравностойно положение). Проектът допълва друг проект, осъществен в района или в непосредствена близост до него. В предложението са включени подробности. Общата стойност на проекта е над 241 000 PLN, от които 82,5 % се финансират от ROPWP. График на проекта: III-IV кв. 2020 Проектът е разработен с помощта на съвети, предоставени от офиса на МГД Puszcza BiaÅowieska. (Bulgarian)
Кандидат за проекта е Общинският културен център в Бочки. Като част от проекта заявителят си сътрудничи с римокатолическата енория в Бочки. Като част от проекта са планирани ремонтни работи в кораба на църквата в Бочки. Обектът е вписан в регистъра на паметниците. Благодарение на изпълнението на проекта обновеното пространство ще бъде адаптирано към нуждите на местния музей на семейство Сапие. Обновяването на помещенията на църковния кораб в Бочки е необходимо, за да се предотврати прогресивното влошаване на обекта и да се възстанови състоянието на опазване и оперативна коректност, включително адаптиране към нуждите на музея. Като част от проекта, в допълнение към ремонтните работи, беше предвидено закупуването на оборудване за музея. Оборудването на музейната зала е необходимо, за да стане видимо за посетителите на подвижните паметници. Благодарение на изпълнението на проекта ще бъде създадено първото такова място в общината, където ще можете да се запознаете с културното наследство на комуната, включително историята, свързана със Сапиеите и началото на историята на семейството, което е тясно свързано с Комуната Бочка и самата енория. Местният музей ще бъде ново място на туристическата карта. Технологията за извършване на ремонтни работи е съгласувана с консерватора на паметниците и описана в техническата документация. 5 от проекта). В крайна сметка предложението за този проект ще бъде адресирано до всички жители на община Boćki (хора от селските райони), включително по-специално деца в предучилищна и училищна възраст, учители, земеделски стопани, хора на възраст над 50 години. (групите в неравностойно положение). Проектът допълва друг проект, реализиран в района или в непосредствена близост до него. Подробности са включени в предложението. Общата стойност на проекта е над 241 000 PLN, от които 82,5 % се финансират от RPOWP. График на проекта: III-IV кв.м. Всички вие през 2020 г. Проектът е разработен въз основа на съветите, предоставени от офиса на МИГ Puszcza Białowieska. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt felperese a BoÄkii Városi Kulturális Központ. A projekt részeként a kérelmező együttműködik a BoÄki-i római katolikus plébániával. A projekt részeként felújítási munkálatokat terveztek a BoÄki-i templom főhajóján. Az épületet bejegyzik a műemlékek nyilvántartásába. A projektnek köszönhetően a felújított tér a Sapieh család helyi múzeumának igényeihez igazodik. A BoÄki-i templom folyosójának felújítása szükséges az építkezés megvalósításához az épület fokozatos leromlásának megelőzése, valamint a megőrzés és a hasznosítás feltételeinek helyreállítása érdekében, beleértve a múzeum igényeihez való alkalmazkodást is. A projekt megvalósításának részeként a felújítási munkálatok mellett a múzeum igényeinek megfelelő berendezések beszerzését is tervbe vették. A múzeumterem berendezése azért szükséges, hogy láthatóvá tegyék a látogatók számára ingó műemlékeiket. A projekt megvalósításának köszönhetően az első ilyen helyet a településen hozzák létre, ahol megismerhetik a község kulturális örökségét, beleértve a Sapiehs-hez kapcsolódó történelmet és a család történetének kezdetét, amely szorosan kapcsolódik BoÄki önkormányzatához és magához a plébániahoz. A helyi múzeum új hely lesz a turistatérképen. A javítási munkálatok technológiájáról megegyeztek az emlékmű-megőrzővel, és leírták a műszaki dokumentációban (melléklet. 5 a projekthez). A projekt ajánlatának végső soron BoÄki település valamennyi lakosa (vidéki lakosok), köztük különösen az iskola előtti és iskoláskorú gyermekek, a tanárok, a mezőgazdasági termelők, az 50 év felettiek. (hátrányos helyzetű csoportok). A projekt kiegészíti a területen vagy annak közvetlen környezetében végrehajtott másik projektet. A részletek a javaslatban találhatók. A projekt összértéke meghaladja a 241,000 PLN-t, amelynek 82,5%-át a ROPWP finanszírozza. A projekt ütemterve: III-IV sq. 2020 A projekt kidolgozása a Puszcza Biaowieska LAG irodájának tanácsai alapján történt. (Hungarian)
A projekt pályázója a Boćki Városi Kulturális Központ. A projekt részeként a kérelmező együttműködik a Boćki római katolikus plébséggel. A projekt részeként felújítási munkálatokat terveztek a boćki templomhajón. A tárgy be van jegyezve a műemlékek nyilvántartásába. A projekt megvalósításának köszönhetően a felújított tér a Sapieh család helyi múzeumának igényeihez igazodik. A boćki templomhajó épületeinek felújítása a tárgy fokozatos romlásának megelőzése, valamint a megőrzési állapot és a működési korrektség helyreállítása érdekében szükséges, beleértve a múzeum igényeihez való alkalmazkodást is. A projekt részeként a felújítási munkálatok mellett a múzeum felszerelésének beszerzését is tervbe vették. A múzeumi csarnok felszerelése szükséges ahhoz, hogy az ingó műemlékek látogatói számára látható legyen. A projekt megvalósításának köszönhetően létrejön az első ilyen hely a községben, ahol megismerkedhet a község kulturális örökségével, beleértve a Sapiehas-hoz kapcsolódó történelmet és a család történetének kezdetét, amely szorosan kapcsolódik a Boćka kommunához és magához a plébániához. A helyi múzeum egy új hely lesz a turisztikai térképen. A felújítási munkálatok technológiáját egyeztették a műemlékek restaurátorával, és ismertették a műszaki dokumentációban. 5) a projekthez). A projekt ajánlata végső soron Boćki település valamennyi lakosának (vidéki lakosoknak) szól, beleértve különösen az iskoláskorú és iskoláskorú gyermekeket, a tanárokat, a mezőgazdasági termelőket és az 50 év felettieket. (hátrányos helyzetű csoportok). A projekt kiegészíti a területen vagy annak közvetlen környezetében végrehajtott másik projektet. A részleteket a javaslat tartalmazza. A projekt összértéke meghaladja a 241 000 PLN-t, amelynek 82,5%-át az RPOWP finanszírozza. A projekt ütemterve: III-IV negyed. Mindannyian 2020-ban. A projektet a Puszcza Białowieska helyi akciócsoport irodájának tanácsai alapján dolgozták ki. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é an t-iarratasóir ar an tionscadal an tIonad Cultúrtha Bardasach i BoÄki. Mar chuid den tionscadal, comhoibríonn an tIarratasóir leis an bParóiste Caitliceach Rómhánach i BoÄki. Mar chuid den tionscadal, pleanáladh oibreacha athchóirithe i gcorp na heaglaise i BoÄki. Tá an foirgneamh iontráilte i gclár na séadchomharthaí. A bhuí leis an tionscadal, cuirfear an spás athchóirithe in oiriúint do riachtanais mhúsaem áitiúil theaghlach Sapieh. Is gá athchóiriú aisle na heaglaise i BoÄki chun an tógáil a chur i bhfeidhm chun díghrádú forásach an fhoirgnimh a chosc agus chun riocht caomhnaithe agus saothraithe a athbhunú, lena n-áirítear oiriúnú do riachtanais an mhúsaeim. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail, chomh maith leis na hoibreacha athchóirithe, beartaíodh trealamh a cheannach do riachtanais an mhúsaeim. Tá trealamh halla an mhúsaeim riachtanach chun iad a dhéanamh infheicthe do chuairteoirí ar a séadchomharthaí inaistrithe. A bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, cruthófar an chéad áit den sórt sin sa bhardas, áit a mbeidh tú in ann eolas a fháil ar oidhreacht chultúrtha an phobail, lena n-áirítear an stair a bhaineann leis na Sapiehs agus tús stair an teaghlaigh, atá nasctha go láidir le Bardas BoÄki agus leis an bparóiste féin. Áit nua ar an léarscáil turasóireachta a bheidh sa mhúsaem áitiúil. Comhaontaíodh teicneolaíocht na n-oibreacha deisiúcháin le coimeádaí na séadchomharthaí agus rinneadh cur síos air sa cháipéisíocht theicniúil (Iarscríbhinn. 5 leis an tionscadal). I ndeireadh na dála, seolfar tairiscint an tionscadail seo chuig gach cónaitheoir i mbardas BoÄki (daoine ó cheantair thuaithe), lena n-áirítear go háirithe leanaí in aois réamhscoile agus scoile, múinteoirí, feirmeoirí, daoine os cionn 50 bliain d’aois. (grúpaí faoi mhíbhuntáiste). Tá an tionscadal comhlántach le tionscadal eile a chuirtear i gcrích sa cheantar nó i ngarthimpeallacht an cheantair. Tá sonraí san áireamh sa togra. Tá luach iomlán an tionscadail os cionn PLN 241,000, agus tá 82.5 % de á mhaoiniú ag ROPWP. Amchlár don tionscadal: Forbraíodh an tionscadal trí úsáid a bhaint as comhairle a chuir oifig an Puszcza BiaÅowieska LAG ar fáil. (Irish)
Is é an tIonad Cultúrtha Bardasach in Boćki an t-iarratasóir ar an tionscadal. Mar chuid den tionscadal, comhoibríonn an tIarratasóir leis an bParóiste Caitliceach Rómhánach i Boćki. Mar chuid den tionscadal, pleanáladh oibreacha athchóirithe i gcorp na heaglaise i Boćki. Tá an réad iontráilte i gclár na séadchomharthaí. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, cuirfear an spás athchóirithe in oiriúint do riachtanais mhúsaem áitiúil theaghlach Sapieh. Is gá athchóiriú a dhéanamh ar áitreabh chorp na heaglaise in Boćki chun díghrádú forchéimnitheach an réada a chosc agus chun staid an chaomhnaithe agus an chirt oibriúcháin a athbhunú, lena n-áirítear oiriúnú do riachtanais an mhúsaeim. Mar chuid den tionscadal, chomh maith le hoibreacha athchóirithe, beartaíodh trealamh a cheannach don mhúsaem. Tá trealamh halla an mhúsaeim riachtanach chun é a dhéanamh infheicthe do chuairteoirí na séadchomharthaí soghluaiste. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, cruthófar an chéad áit den sórt sin sa chumann, áit a mbeidh tú in ann tú féin a chur ar an eolas faoi oidhreacht chultúrtha an phobail, lena n-áirítear an stair a bhaineann leis an Sapiehas agus tús stair an teaghlaigh, atá nasctha go láidir le Commune Boćka agus leis an bparóiste féin. Áit nua ar an léarscáil turasóireachta a bheidh sa mhúsaem áitiúil. Comhaontaíodh teicneolaíocht na n-oibreacha athchóirithe a dhéantar le coimeádaí na séadchomharthaí agus rinneadh cur síos uirthi sa cháipéisíocht theicniúil. 5 leis an tionscadal). I ndeireadh na dála, beidh tairiscint an tionscadail seo dírithe ar gach cónaitheoir i mbardas Boćki (daoine ó cheantair thuaithe), lena n-áirítear go háirithe leanaí in aois réamhscoile agus scoile, múinteoirí, feirmeoirí, daoine os cionn 50 bliain d’aois. (na grúpaí faoi mhíbhuntáiste). Tá an tionscadal comhlántach le tionscadal eile a cuireadh i bhfeidhm sa cheantar nó sa cheantar máguaird. Tá sonraí san áireamh sa togra. Tá luach iomlán an tionscadail os cionn PLN 241,000, agus tá 82.5 % de á mhaoiniú ag RPOWP. Sceideal an tionscadail: 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Y’all sa bhliain 2020. Forbraíodh an tionscadal trí úsáid a bhaint as an gcomhairle a chuir oifig an LAG Puszcza Białowieska ar fáil. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektsökande är Kommunalt kulturcentrum i BoÄki. Som en del av projektet samarbetar sökanden med den romersk-katolska församlingen i BoÄki. Som en del av projektet planerades renoveringsarbeten i BoÄkis kyrkas flotta. Byggnaden är inskriven i monumentregistret. Tack vare projektet kommer det renoverade utrymmet att anpassas till behoven hos det lokala museet i Sapieh-familjen. Renoveringen av kyrkans gång i BoÄki är nödvändig för genomförandet av byggandet för att förhindra en gradvis försämring av byggnaden och för att återställa tillståndet för bevarande och utnyttjande, inklusive anpassning till museets behov. Som en del av genomförandet av projektet planerades, utöver renoveringsarbeten, inköp av utrustning för museets behov. Utrustningen i museisalen är nödvändig för att göra dem synliga för besökare av deras rörliga monument. Tack vare genomförandet av projektet kommer den första platsen att skapas i kommunen, där du kommer att kunna bekanta dig med kommunens kulturarv, inklusive historien i samband med Sapiehs och början av familjens historia, som är starkt kopplad till Boki kommun och församlingen själv. Det lokala museet blir en ny plats på turistkartan. Tekniken för reparationsarbeten avtalades med monumentens konservator och beskrevs i den tekniska dokumentationen (bilagan. 5 till projektet). I slutändan kommer erbjudandet om detta projekt att riktas till alla invånare i kommunen BoÄki (folk från landsbygdsområden), särskilt barn i förskole- och skolåldern, lärare, jordbrukare och personer över 50 år. (missgynnade grupper). Projektet kompletterar ett annat projekt som genomförs i området eller i dess omedelbara omgivning. Närmare uppgifter finns i förslaget. Projektets totala värde överstiger 241 000 zloty, varav 82,5 % finansieras av ROPWP. Tidsplan för projektet: III-IV kvm 2020 Projektet utvecklades med hjälp av rådgivning från LAG-gruppen Puszcza BiaÅowieskas kontor. (Swedish)
Sökande till projektet är det kommunala kulturcentret i Boćki. Som en del av projektet samarbetar sökanden med den romersk-katolska församlingen i Boćki. Som en del av projektet planerades renoveringsarbeten i kapellet av kyrkan i Boćki. Föremålet är antecknat i monumentregistret. Tack vare genomförandet av projektet kommer det renoverade utrymmet att anpassas till behoven hos Sapieh-familjens lokala museum. Renoveringen av lokalerna i kyrkbåten i Boćki är nödvändig för att utföra för att förhindra den gradvisa nedbrytningen av objektet och återställa tillståndet för bevarande och drift korrekthet, inklusive anpassning till museets behov. Som en del av projektet planerades, förutom renoveringsarbeten, inköp av utrustning för museet. Utrustningen i museihallen är nödvändig för att göra den synlig för besökarna av de rörliga monumenten. Tack vare genomförandet av projektet kommer den första platsen i kommunen att skapas, där du kommer att kunna bekanta dig med kommunens kulturarv, inklusive den historia som förknippas med Sapiehas och början av familjens historia, som är starkt kopplad till Boćkakommunen och församlingen själv. Det lokala museet blir en ny plats på turistkartan. Tekniken för att utföra renoveringsarbeten överenskoms med konservatorn för monumenten och beskrivs i den tekniska dokumentationen. 5 till projektet). I slutändan kommer erbjudandet om detta projekt att riktas till alla invånare i kommunen Boćki (folk från landsbygdsområden), särskilt barn i förskola och skolålder, lärare, jordbrukare och personer över 50 år. (de missgynnade grupperna). Projektet kompletterar ett annat projekt som genomförs i området eller i dess omedelbara omgivning. Närmare uppgifter finns i förslaget. Projektets totala värde uppgår till mer än 241 000 zloty, varav 82,5 % finansieras av RPOWP. Tidsplan för projektet: III-IV-kvartal. Alla år 2020. Projektet utvecklades med hjälp av råd från LAG-gruppen Puszcza Białowieska. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti taotleja on BoÄkis asuv munitsipaalkultuurikeskus. Projekti raames teeb taotleja koostööd BoÄkis asuva katoliku kihelkonnaga. Projekti raames kavandati renoveerimistöid BoÄki kiriku naevas. Hoone kantakse mälestiste registrisse. Tänu projektile kohandatakse renoveeritud ruumi Sapiehi perekonna kohaliku muuseumi vajadustele. BoÄki kiriku vahekäigu renoveerimine on vajalik ehituse elluviimiseks, et vältida hoone järkjärgulist halvenemist ning taastada säilitus- ja kasutustingimused, sealhulgas kohandamine muuseumi vajadustega. Projekti elluviimise raames kavandati lisaks renoveerimistöödele ka muuseumi vajaduste rahuldamiseks vajalike seadmete ostmist. Muuseumisaali varustus on vajalik selleks, et muuta need nähtavaks nende teisaldatavate mälestiste külastajatele. Tänu projekti elluviimisele luuakse esimene selline koht omavalitsuses, kus on võimalik tutvuda valla kultuuripärandiga, sealhulgas Sapiehidega seotud ajalooga ja perekonna ajaloo algusega, mis on tihedalt seotud BoÄki valla ja valla endaga. Kohalik muuseum on uus koht turismikaardil. Remonditööde tehnoloogia lepiti kokku monumendikonservaatoriga ja seda on kirjeldatud tehnilises dokumentatsioonis (lisa. 5 projektile). Selle projekti pakkumine on suunatud kõigile BoÄki valla elanikele (maapiirkonna elanikud), sealhulgas eelkõige eelkooli- ja kooliealistele lastele, õpetajatele, põllumajandustootjatele, üle 50-aastastele inimestele. (ebasoodsas olukorras olevad rühmad). Projekt täiendab teist projekti, mis viiakse ellu piirkonnas või selle vahetus ümbruses. Üksikasjad on esitatud ettepanekus. Projekti koguväärtus on üle 241 000 Poola zloti, millest 82,5 % rahastatakse ROPWPst. Projekti ajakava: III-IV m² 2020 Projekti väljatöötamisel kasutati Puszcza BiaÅowieska kohaliku tegevusrühma büroo nõuandeid. (Estonian)
Projekti taotleja on Boćki linna kultuurikeskus. Projekti raames teeb taotleja koostööd Boćkis asuva roomakatoliku kihelkonnaga. Projekti raames kavandati renoveerimistöid Boćki kiriku nave’is. Objekt on kantud mälestiste registrisse. Tänu projekti elluviimisele kohandatakse renoveeritud ruum Sapieh perekonna kohaliku muuseumi vajadustele. Boćki kiriku nave ruumide renoveerimine on vajalik selleks, et vältida objekti järkjärgulist halvenemist ning taastada kaitseseisund ja tegevuse korrektsus, sealhulgas kohanemine muuseumi vajadustega. Projekti raames kavandati lisaks renoveerimistöödele ka muuseumi seadmete ostmist. Muuseumisaali varustus on vajalik, et muuta see liikuvate mälestiste külastajatele nähtavaks. Tänu projekti elluviimisele luuakse esimene selline koht kommuunis, kus saate tutvuda kommuuni kultuuripärandiga, sealhulgas Sapiehadega seotud ajalooga ja perekonna ajaloo algusega, mis on tihedalt seotud Boćka kommuuni ja kihelkonna endaga. Kohalik muuseum on turismikaardil uus koht. Renoveerimistööde teostamise tehnoloogia lepiti kokku mälestiste konservaatoriga ja seda kirjeldati tehnilises dokumentatsioonis. 5 projekti kohta). Selle projekti pakkumine on suunatud kõigile Boćki valla elanikele (maapiirkondade elanikud), sealhulgas eelkõige eelkooliealistele ja kooliealistele lastele, õpetajatele, põllumajandustootjatele, üle 50-aastastele inimestele. (ebasoodsas olukorras olevad rühmad). Projekt täiendab teist projekti, mida rakendatakse piirkonnas või selle vahetus läheduses. Üksikasjad on esitatud ettepanekus. Projekti koguväärtus on üle 241,000 Poola zlotti, millest 82,5 % rahastab RPOWP. Projekti ajakava: III-IV kvartalid. Te kõik olete 2020. aastal. Projekti väljatöötamisel kasutati Puszcza Białowieska kohaliku tegevusrühma büroo nõuandeid. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Boćki / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Boćki / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: PODLASKIE, POW.: bielski
Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: bielski / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Infrastructure for services of general interest / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 December 2022
Timestamp+2022-12-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 December 2022 / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 08:16, 10 October 2024

Project Q2711426 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Adaptation of the historic aisle of the parish church of St. Petersburg Joseph and St. John Antoni in Boćki for cultural purposes – creation of a local museum of the Sapieh family
Project Q2711426 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    199,095.35 zloty
    0 references
    44,258.9 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    241,327.71 zloty
    0 references
    53,647.15 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    82.5 percent
    0 references
    start time
    15 February 2021
    0 references
    end time
    31 December 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINNY OŚRODEK KULTURY W BOĆKACH
    0 references
    beneficiary
    Q2682557
    0 references
    coordinate location

    52°39'4.7"N, 23°2'33.4"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Wnioskodawcą projektu jest Gminny Ośrodek Kultury w Boćkach. W ramach realizacji projektu, Wnioskodawca współpracuje z Parafią Rzymskokatolicką w Boćkach. W ramach realizacji projektu zostały zaplanowane prace remontowe w nawie kościoła w Boćkach. Obiekt wpisany jest do ewidencji zabytków. Dzięki realizacji projektu wyremontowana przestrzeń zostanie zaadoptowana na potrzeby lokalnego muzeum rodu Sapiehów. Remont pomieszczeń nawy kościoła w Boćkach jest niezbędny do wykonania w celu zapobieganiu postępującej degradacji obiektu oraz przywrócenia do stanu poprawności konserwatorskiej i eksploatacyjnej w tym dostosowania do potrzeb muzeum. W ramach realizacji projektu, oprócz prac remontowych, przewidziano zakup wyposażenia na potrzeby muzeum. Wyposażenie sali muzealnej jest niezbędne do wykonania aby móc je wyeksponować odwiedzającym posiadane zabytki ruchome. Dzięki realizacji projektu, powstanie pierwsze takie miejsce na terenie gminy, w którym będzie można zapoznać się z dziedzictwem kulturowym gminy w tym z historią związaną z Sapiehami i początkiem historii rodu, która jest silnie związana z Gminą Boćki oraz samą parafią. Lokalne muzeum będzie nowym miejscem na mapie turystycznej. Technologia wykonania prac remontowych została uzgodniona z konserwatorem zabytków i opisana w dokumentacji technicznej (zał. 5 do projektu). Docelowo oferta przedmiotowego projektu będzie kierowana do wszystkich mieszkańców gminy Boćki (osoby z obszarów wiejskich), w tym w szczególności do dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym, nauczycieli, rolników, osób powyżej 50 r.ż. (grupy defaworyzowane). Projekt jest komplementarny wobec innego projektu realizowanego na obszarze lub w jego bezpośrednim otoczeniu. Szczegóły zawarto we wniosku. Całkowita wartość projektu to ponad 241 tys. zł., z czego 82,5 % jest finansowane ze środków RPOWP. Harmonogram projektu: III-IV kw. 2020r. Projekt został opracowany przy wykorzystaniu doradztwa świadczonego przez biuro LGD Puszcza Białowieska. (Polish)
    0 references
    The applicant of the project is the Municipal Cultural Centre in Boćki. As part of the project, the Applicant cooperates with the Roman Catholic Parish in Boćki. As part of the project, renovation works were planned in the nave of the church in Boćki. The building is entered in the register of monuments. Thanks to the project, the renovated space will be adapted for the needs of the local museum of the Sapieh family. The renovation of the aisle of the church in Boćki is necessary for the implementation of the construction in order to prevent the progressive degradation of the building and to restore the condition of conservation and exploitation, including adaptation to the needs of the museum. As part of the implementation of the project, in addition to the renovation works, the purchase of equipment for the needs of the museum was envisaged. The equipment of the museum hall is necessary to make them visible to visitors of their movable monuments. Thanks to the implementation of the project, the first such place will be created in the municipality, where you will be able to get acquainted with the cultural heritage of the commune, including the history associated with the Sapiehs and the beginning of the history of the family, which is strongly connected with the Municipality of Boćki and the parish itself. The local museum will be a new place on the tourist map. The technology of repair works was agreed with the monuments conservator and described in the technical documentation (Annex. 5 to the project). Ultimately, the offer of this project will be addressed to all residents of the municipality of Boćki (people from rural areas), including in particular children of pre-school and school age, teachers, farmers, people over 50 years old. (disadvantaged groups). The project is complementary to another project carried out in the area or in its immediate surroundings. Details are included in the proposal. The total value of the project is over PLN 241,000, of which 82.5 % is financed by the ROPWP. Timetable for the project: III-IV sq. 2020 The project was developed using advice provided by the office of the Puszcza Białowieska LAG. (English)
    point in time
    8 July 2021
    readability score
    0.555233496172956
    0 references
    Le demandeur du projet est le Centre culturel municipal de Boćki. Dans le cadre du projet, la requérante coopère avec la paroisse catholique romaine de Boćki. Dans le cadre du projet, des travaux de rénovation ont été prévus dans la nef de l’église de Boćki. L’objet est inscrit dans le registre des monuments. Grâce à la mise en œuvre du projet, l’espace rénové sera adapté aux besoins du musée local de la famille Sapieh. La rénovation des locaux de la nef de l’église à Boćki est nécessaire afin de prévenir la dégradation progressive de l’objet et de restaurer l’état de conservation et l’exactitude opérationnelle, y compris l’adaptation aux besoins du musée. Dans le cadre du projet, outre les travaux de rénovation, l’achat d’équipements pour le musée a été envisagé. L’équipement de la salle du musée est nécessaire pour le rendre visible aux visiteurs des monuments mobiles. Grâce à la mise en œuvre du projet, le premier lieu dans la commune sera créé, où vous pourrez vous familiariser avec le patrimoine culturel de la commune, y compris l’histoire associée aux Sapiehas et le début de l’histoire de la famille, qui est fortement liée à la commune de Boćka et à la paroisse elle-même. Le musée local sera un nouvel endroit sur la carte touristique. La technologie de réalisation des travaux de rénovation a été convenue avec le conservateur des monuments et décrite dans la documentation technique. 5 au projet). En fin de compte, l’offre de ce projet s’adressera à tous les habitants de la municipalité de Boćki (habitants des zones rurales), notamment les enfants d’âge préscolaire et scolaire, les enseignants, les agriculteurs, les personnes de plus de 50 ans. (les groupes défavorisés). Le projet est complémentaire à un autre projet mis en œuvre dans la région ou dans son environnement immédiat. Des détails sont fournis dans la proposition. La valeur totale du projet est supérieure à 241 000 PLN, dont 82,5 % sont financés par le RPOWP. Calendrier du projet: III-IV trimestres. Vous tous en 2020. Le projet a été élaboré sur la base des conseils fournis par le bureau du GAL Puszcza Białowieska. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Der Antragsteller für das Projekt ist das städtische Kulturzentrum in Boćki. Im Rahmen des Projekts kooperiert der Antragsteller mit der römisch-katholischen Pfarrei in Boćki. Im Rahmen des Projekts wurden Renovierungsarbeiten im Kirchenschiff in Boćki geplant. Das Objekt wird in das Denkmalregister eingetragen. Dank der Umsetzung des Projekts wird der renovierte Raum an die Bedürfnisse des örtlichen Museums der Familie Sapieh angepasst. Die Renovierung der Räumlichkeiten des Kirchenschiffs in Boćki ist notwendig, um die fortschreitende Verschlechterung des Objekts und die Wiederherstellung des Erhaltungszustands und der betrieblichen Korrektheit einschließlich der Anpassung an die Bedürfnisse des Museums zu verhindern. Im Rahmen des Projekts wurde neben Renovierungsarbeiten auch der Erwerb von Ausrüstung für das Museum geplant. Die Ausstattung der Museumshalle ist notwendig, um sie für die Besucher der beweglichen Denkmäler sichtbar zu machen. Dank der Umsetzung des Projekts wird der erste solcher Ort in der Gemeinde geschaffen, wo Sie sich mit dem kulturellen Erbe der Gemeinde vertraut machen können, einschließlich der Geschichte der Sapiehas und des Beginns der Geschichte der Familie, die stark mit der Gemeinde Boćka und der Pfarrei selbst verbunden ist. Das lokale Museum wird ein neuer Ort auf der Touristenkarte sein. Die Technik der Renovierungsarbeiten wurde mit dem Denkmalkonservator vereinbart und in der technischen Dokumentation beschrieben. 5 zum Projekt). Letztendlich richtet sich das Angebot an alle Bewohner der Gemeinde Boćki (Menschen aus ländlichen Gebieten), insbesondere Kinder im Vorschul- und Schulalter, Lehrer, Landwirte und Menschen über 50 Jahren. (die benachteiligten Gruppen). Das Projekt ergänzt ein anderes Projekt, das in dem Gebiet oder in seiner unmittelbaren Umgebung durchgeführt wird. Einzelheiten sind im Vorschlag enthalten. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf über 241.000 PLN, wovon 82,5 % aus dem RPOWP finanziert werden. Zeitplan des Projekts: III-IV-Viertel. Alles im Jahr 2020. Das Projekt wurde unter Verwendung der Beratung des Büros der LAG Puszcza Białowieska entwickelt. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    De aanvrager van het project is het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Boćki. Als onderdeel van het project werkt verzoekster samen met de rooms-katholieke parochie in Boćki. Als onderdeel van het project werden renovatiewerken gepland in het schip van de kerk in Boćki. Het object is ingeschreven in het register van monumenten. Dankzij de uitvoering van het project wordt de gerenoveerde ruimte aangepast aan de behoeften van het lokale museum van de familie Sapieh. De renovatie van de gebouwen van het kerkschip in Boćki is noodzakelijk om de geleidelijke degradatie van het object te voorkomen en de staat van instandhouding en operationele correctheid te herstellen, inclusief aanpassing aan de behoeften van het museum. Als onderdeel van het project werd naast renovatiewerken ook de aanschaf van apparatuur voor het museum overwogen. De uitrusting van de museumzaal is noodzakelijk om het zichtbaar te maken voor de bezoekers van de beweegbare monumenten. Dankzij de uitvoering van het project wordt de eerste plaats in de gemeente gecreëerd, waar u vertrouwd kunt raken met het culturele erfgoed van de gemeente, inclusief de geschiedenis van de Sapiehas en het begin van de geschiedenis van de familie, die sterk verbonden is met de gemeente Boćka en de parochie zelf. Het lokale museum wordt een nieuwe plek op de toeristische kaart. De techniek voor het uitvoeren van renovatiewerken werd overeengekomen met de conservator van de monumenten en beschreven in de technische documentatie. 5 voor het project). Uiteindelijk zal het aanbod van dit project worden gericht aan alle inwoners van de gemeente Boćki (mensen uit plattelandsgebieden), met inbegrip van met name kinderen in de kleuter- en schoolleeftijd, leraren, boeren, mensen ouder dan 50 jaar. (de achtergestelde groepen). Het project vormt een aanvulling op een ander project dat in het gebied of in de directe omgeving wordt uitgevoerd. Details zijn opgenomen in het voorstel. De totale waarde van het project bedraagt meer dan 241,000 PLN, waarvan 82,5 % wordt gefinancierd door het RPOWP. Planning van het project: III-IV kwartier. Jullie allemaal in 2020. Het project is ontwikkeld op basis van het advies van het kantoor van de LAG Puszcza Białowieska. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il candidato al progetto è il Centro Culturale Municipale di Boćki. Nell'ambito del progetto, il richiedente collabora con la parrocchia cattolica romana di Boćki. Nell'ambito del progetto sono stati pianificati lavori di ristrutturazione nella navata della chiesa di Boćki. L'oggetto è iscritto nel registro dei monumenti. Grazie alla realizzazione del progetto, lo spazio rinnovato sarà adattato alle esigenze del museo locale della famiglia Sapieh. La ristrutturazione dei locali della navata della chiesa di Boćki è necessaria per eseguire al fine di prevenire il progressivo degrado dell'oggetto e ripristinare allo stato di conservazione e correttezza operativa, compreso l'adattamento alle esigenze del museo. Nell'ambito del progetto, oltre ai lavori di ristrutturazione, è stato previsto l'acquisto di attrezzature per il museo. L'attrezzatura della sala museale è necessaria per renderla visibile ai visitatori dei monumenti mobili. Grazie alla realizzazione del progetto, verrà creato il primo posto del comune, dove potrai familiarizzare con il patrimonio culturale del comune, compresa la storia associata ai Sapieha e l'inizio della storia della famiglia, che è fortemente legata alla Comune di Boćka e alla parrocchia stessa. Il museo locale sarà un nuovo posto sulla mappa turistica. La tecnologia di esecuzione dei lavori di ristrutturazione è stata concordata con il conservatore dei monumenti e descritta nella documentazione tecnica. 5 al progetto). In definitiva, l'offerta di questo progetto sarà rivolta a tutti i residenti del comune di Boćki (persone delle zone rurali), compresi in particolare bambini in età prescolare e scolare, insegnanti, agricoltori, persone di età superiore ai 50 anni. (i gruppi svantaggiati). Il progetto è complementare ad un altro progetto realizzato nell'area o nelle immediate vicinanze. I dettagli sono inclusi nella proposta. Il valore totale del progetto è superiore a 241,000 PLN, di cui l'82,5 % è finanziato dal RPOWP. Calendario del progetto: III-IV quarti. Tutti nel 2020. Il progetto è stato sviluppato utilizzando la consulenza fornita dall'ufficio del GAL Puszcza Białowieska. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El solicitante del proyecto es el Centro Cultural Municipal de Boćki. Como parte del proyecto, el Solicitante coopera con la Parroquia Católica Romana en Boćki. Como parte del proyecto, se planificaron obras de renovación en la nave de la iglesia en Boćki. El objeto está inscrito en el registro de monumentos. Gracias a la implementación del proyecto, el espacio renovado se adaptará a las necesidades del museo local de la familia Sapieh. La renovación de las instalaciones de la nave de la iglesia en Boćki es necesaria para evitar la degradación progresiva del objeto y restaurar el estado de conservación y corrección operativa, incluida la adaptación a las necesidades del museo. Como parte del proyecto, además de las obras de renovación, se previó la compra de equipos para el museo. El equipamiento de la sala del museo es necesario para hacerlo visible a los visitantes de los monumentos móviles. Gracias a la ejecución del proyecto, se creará el primer lugar de este tipo en la comuna, donde podrá familiarizarse con el patrimonio cultural de la comuna, incluida la historia asociada con los Sapiehas y el comienzo de la historia de la familia, que está fuertemente relacionada con la Comuna de Boćka y la propia parroquia. El museo local será un nuevo lugar en el mapa turístico. La tecnología de realización de obras de renovación fue acordada con el conservador de los monumentos y descrita en la documentación técnica. 5 al proyecto). En última instancia, la oferta de este proyecto se dirigirá a todos los residentes del municipio de Boćki (personas de zonas rurales), incluidos, en particular, los niños en edad preescolar y escolar, los maestros, los agricultores y las personas mayores de 50 años. (los grupos desfavorecidos). El proyecto es complementario a otro proyecto implementado en la zona o en su entorno inmediato. En la propuesta se incluyen detalles. El valor total del proyecto es superior a 241.000 PLN, de los cuales el 82,5 % está financiado por el RPOWP. Calendario del proyecto: Cuartos III-IV. Todos en 2020. El proyecto se desarrolló utilizando el asesoramiento proporcionado por la oficina del GAL Puszcza Białowieska. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Ansøgeren til projektet er det kommunale kulturcenter i Boćki. Som en del af projektet samarbejder ansøgeren med den romersk-katolske Parish i Boćki. Som en del af projektet blev der planlagt renoveringsarbejder i kirkens skib i Boćki. Objektet er opført i registret over monumenter. Takket være projektets gennemførelse vil det renoverede rum blive tilpasset behovene hos Sapieh-familiens lokale museum. Renoveringen af ​​kirkeskibets lokaler i Boćki er nødvendig for at udføre for at forhindre den gradvise nedbrydning af objektet og genoprette tilstanden af ​​bevarelse og operationel korrekthed, herunder tilpasning til museets behov. Som led i projektet var der ud over renoveringsarbejder planlagt indkøb af udstyr til museet. Museumshallens udstyr er nødvendigt for at gøre det synligt for besøgende på de bevægelige monumenter. Takket være projektets gennemførelse vil det første sted i kommunen blive skabt, hvor du vil være i stand til at gøre dig bekendt med kommunens kulturarv, herunder den historie, der er forbundet med Sapiehas og begyndelsen af familiens historie, som er tæt forbundet med Boćka Kommune og sognet selv. Det lokale museum vil være et nyt sted på turistkortet. Teknologien til udførelse af renoveringsarbejder blev aftalt med konservatoren af monumenterne og beskrevet i den tekniske dokumentation. 5 til projektet). I sidste ende vil tilbuddet om dette projekt blive rettet til alle indbyggere i Boćki kommune (folk fra landdistrikterne), herunder navnlig børn i førskole- og skolealderen, lærere, landmænd og personer over 50 år. (de dårligt stillede grupper). Projektet supplerer et andet projekt, der gennemføres i området eller i dets umiddelbare omgivelser. Forslaget indeholder nærmere oplysninger. Projektets samlede værdi er på over 241 000 PLN, hvoraf 82,5 % finansieres af RPOWP. Tidsplan for projektet: III-IV kvartaler. I'alle i 2020. Projektet blev udviklet ved hjælp af rådgivning fra LAG Puszcza Białowieskas kontor. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Υποψήφιος για το έργο είναι το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Boćki. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών συνεργάζεται με τη Ρωμαιοκαθολική Ενορία στο Boćki. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίστηκαν εργασίες ανακαίνισης στον ναό του Boćki. Το αντικείμενο καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, ο ανακαινισμένος χώρος θα προσαρμοστεί στις ανάγκες του τοπικού μουσείου της οικογένειας Sapieh. Η ανακαίνιση των χώρων του ναού στο Boćki είναι απαραίτητη για την πρόληψη της προοδευτικής υποβάθμισης του αντικειμένου και την αποκατάσταση της κατάστασης διατήρησης και της επιχειρησιακής ορθότητας, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις ανάγκες του μουσείου. Στο πλαίσιο του έργου, εκτός από τις εργασίες ανακαίνισης, προβλεπόταν η αγορά εξοπλισμού για το μουσείο. Ο εξοπλισμός της αίθουσας του μουσείου είναι απαραίτητος για να είναι ορατός στους επισκέπτες των κινητών μνημείων. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, θα δημιουργηθεί η πρώτη τέτοια θέση στην κοινότητα, όπου θα είστε σε θέση να εξοικειωθείτε με την πολιτιστική κληρονομιά της κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας που συνδέεται με τις Σαπιέχες και την αρχή της ιστορίας της οικογένειας, η οποία είναι στενά συνδεδεμένη με την Κομμούνα Μπότσκα και την ίδια την ενορία. Το τοπικό μουσείο θα είναι ένα νέο μέρος στον τουριστικό χάρτη. Η τεχνολογία εκτέλεσης εργασιών ανακαίνισης συμφωνήθηκε με τον συντηρητή των μνημείων και περιγράφεται στον τεχνικό φάκελο. 5 για το έργο). Τελικά, η προσφορά αυτού του έργου θα απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους του δήμου Boćki (ανθρώπους από αγροτικές περιοχές), συμπεριλαμβανομένων ιδίως των παιδιών προσχολικής και σχολικής ηλικίας, των εκπαιδευτικών, των αγροτών και των ατόμων άνω των 50 ετών. (οι μειονεκτούσες ομάδες). Το έργο είναι συμπληρωματικό με ένα άλλο έργο που υλοποιείται στην περιοχή ή στο άμεσο περιβάλλον της. Λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στην πρόταση. Η συνολική αξία του έργου υπερβαίνει τα 241 000 PLN, εκ των οποίων το 82,5 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. Χρονοδιάγραμμα του έργου: III-IV τέταρτα. Όλοι το 2020. Το έργο αναπτύχθηκε με βάση τις συμβουλές που παρείχε το γραφείο της ΟΤΔ Puszcza Białowieska. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Prijavitelj projekta je Općinski kulturni centar u Boćkom. U sklopu projekta podnositelj zahtjeva surađuje s rimokatoličkom župom u Boćkom. U sklopu projekta planirani su radovi na obnovi na brodu crkve u Boćkom. Objekt je upisan u registar spomenika. Zahvaljujući provedbi projekta, obnovljeni prostor bit će prilagođen potrebama lokalnog muzeja obitelji Sapieh. Obnova prostora crkvene lađe u Boćkom potrebna je za obavljanje kako bi se spriječila progresivna degradacija objekta i vraćanje u stanje konzervatorske i operativne ispravnosti, uključujući prilagodbu potrebama muzeja. U sklopu projekta, uz radove obnove, predviđena je i kupnja opreme za muzej. Oprema muzejske dvorane potrebna je kako bi bila vidljiva posjetiteljima pokretnih spomenika. Zahvaljujući provedbi projekta stvorit će se prvo takvo mjesto u komuni, gdje ćete se moći upoznati s kulturnom baštinom komune, uključujući povijest vezanu uz Sapiehas i početak povijesti obitelji, koja je snažno povezana s Komunom Boćka i samom župom. Muzej će biti novo mjesto na turističkoj karti. Tehnologija izvođenja radova obnove dogovorena je s konzervatorom spomenika i opisana u tehničkoj dokumentaciji. 5. za projekt). U konačnici, ponuda ovog projekta bit će upućena svim stanovnicima općine Boćki (ljudi iz ruralnih područja), uključujući posebno djecu predškolske i školske dobi, učitelje, poljoprivrednike, osobe starije od 50 godina. (skupina u nepovoljnom položaju). Projekt je komplementaran drugom projektu koji se provodi na tom području ili u njegovoj neposrednoj okolini. Pojedinosti su uključene u prijedlog. Ukupna vrijednost projekta je veća od 241 000 PLN, od čega 82,5 % financira RPOWP. Raspored projekta: Četvrtine III-IV. Y’all u 2020. Projekt je razvijen na temelju savjeta ureda LAG-a Puszcza Białowieska. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Solicitantul proiectului este Centrul Cultural Municipal din Boćki. Ca parte a proiectului, solicitantul cooperează cu parohia romano-catolică din Boćki. Ca parte a proiectului, au fost planificate lucrări de renovare în naosul bisericii din Boćki. Obiectul este înscris în registrul monumentelor. Datorită implementării proiectului, spațiul renovat va fi adaptat la nevoile muzeului local al familiei Sapieh. Renovarea incintelor navei bisericii din Boćki este necesară pentru a preveni degradarea progresivă a obiectului și pentru a restabili starea de conservare și corectitudinea operațională, inclusiv adaptarea la nevoile muzeului. Ca parte a proiectului, pe lângă lucrările de renovare, s-a avut în vedere achiziționarea de echipamente pentru muzeu. Echipamentul sălii muzeale este necesar pentru a o face vizibilă vizitatorilor monumentelor mobile. Datorită implementării proiectului, se va crea primul astfel de loc în comună, unde vă veți putea familiariza cu patrimoniul cultural al comunei, inclusiv cu istoria asociată cu Sapiehas și cu începutul istoriei familiei, care este puternic legată de comuna Boćka și de parohia însăși. Muzeul local va fi un loc nou pe harta turistică. Tehnologia de realizare a lucrărilor de renovare a fost convenită cu conservatorul monumentelor și descrisă în documentația tehnică. 5 pentru proiect). În cele din urmă, oferta acestui proiect va fi adresată tuturor locuitorilor municipiului Boćki (persoane din zonele rurale), inclusiv, în special, copiilor de vârstă preșcolară și școlară, profesorilor, fermierilor, persoanelor cu vârsta peste 50 de ani. (grupurile defavorizate). Proiectul este complementar unui alt proiect implementat în zonă sau în imediata sa vecinătate. Detaliile sunt incluse în propunere. Valoarea totală a proiectului este de peste 241.000 PLN, din care 82,5 % este finanțată de RPOWP. Programul proiectului: Sferturile III-IV. Voi toți în 2020. Proiectul a fost elaborat pe baza consilierii oferite de biroul GAL-ului Puszcza Białowieska. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Žiadateľom o projekt je Mestské kultúrne centrum v Boćki. V rámci projektu žiadateľ spolupracuje s rímskokatolíckou farnosťou v Boćki. V rámci projektu boli plánované rekonštrukčné práce v lodi kostola v Boćki. Objekt je zapísaný v registri pamiatok. Vďaka realizácii projektu bude zrekonštruovaný priestor prispôsobený potrebám miestneho múzea rodiny Sapieh. Renovácia priestorov kostolnej lode v Boćki je potrebná na to, aby sa zabránilo postupnému zhoršovaniu objektu a aby sa obnovil stav ochrany a operačnej správnosti, vrátane prispôsobenia sa potrebám múzea. V rámci projektu sa okrem renovačných prác počítalo aj s nákupom vybavenia pre múzeum. Vybavenie muzeálnej sály je potrebné, aby bolo viditeľné pre návštevníkov pohyblivých pamiatok. Vďaka realizácii projektu vznikne prvé takéto miesto v obci, kde sa budete môcť oboznámiť s kultúrnym dedičstvom obce, vrátane histórie spojenej so Sapiehami a začiatkom histórie rodiny, ktorá je silne spojená s Boćkou a so samotnou farnosťou. Miestne múzeum bude novým miestom na turistickej mape. Technológia vykonávania renovačných prác bola dohodnutá s konzervátorom pamiatok a opísaná v technickej dokumentácii. 5 na projekt). V konečnom dôsledku bude ponuka tohto projektu určená všetkým obyvateľom obce Boćki (ľudia z vidieckych oblastí) vrátane najmä detí predškolského a školského veku, učiteľov, poľnohospodárov, ľudí starších ako 50 rokov. (znevýhodnené skupiny). Projekt dopĺňa iný projekt realizovaný v oblasti alebo v jej bezprostrednom okolí. Podrobnosti sú uvedené v návrhu. Celková hodnota projektu je vyššia ako 241 000 PLN, z čoho 82,5 % je financovaných RPOWP. Harmonogram projektu: III – IV štvrtiny. Vy všetci v roku 2020. Projekt bol vypracovaný na základe poradenstva, ktoré poskytla kancelária MAS Puszcza Białowieska. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    L-applikant għall-proġett huwa ċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Boćki. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant jikkoopera mal-Parroċċa Kattolika Rumana f’Boćki. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni kienu ppjanati fin-nava tal-knisja f’Boćki. L-oġġett jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-ispazju rinnovat se jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-mużew lokali tal-familja Sapieh. Ir-rinnovazzjoni tal-bini tan-naave tal-knisja f’Boćki hija meħtieġa biex titwettaq sabiex tiġi evitata d-degradazzjoni progressiva tal-oġġett u terġa’ tiġi stabbilita l-istat ta’ konservazzjoni u korrettezza operattiva, inkluż l-adattament għall-ħtiġijiet tal-mużew. Bħala parti mill-proġett, minbarra x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni, kien previst ix-xiri ta’ tagħmir għall-mużew. It-tagħmir tas-sala tal-mużewijiet huwa meħtieġ biex ikun viżibbli għall-viżitaturi tal-monumenti mobbli. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jinħoloq l-ewwel post bħal dan fil-komun, fejn tkun tista’ tiffamiljarizza ruħek mal-wirt kulturali tal-komun, inkluża l-istorja assoċjata mas-Sapiehas u l-bidu tal-istorja tal-familja, li għandha rabta qawwija mal-Komun ta’ Boćka u l-parroċċa nnifisha. Il-mużew lokali se jkun post ġdid fuq il-mappa turistika. It-teknoloġija tat-twettiq tax-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni ġiet miftiehma mal-konservatur tal-monumenti u deskritta fid-dokumentazzjoni teknika. 5 għall-proġett). Fl-aħħar mill-aħħar, l-offerta ta’ dan il-proġett se tiġi indirizzata lir-residenti kollha tal-muniċipalità ta’ Boćki (persuni minn żoni rurali), inklużi b’mod partikolari t-tfal tal-età ta’ qabel l-iskola u tal-iskola, l-għalliema, il-bdiewa, in-nies li għandhom aktar minn 50 sena. (il-gruppi żvantaġġati). Il-proġett huwa komplementari għal proġett ieħor implimentat fiż-żona jew fl-inħawi immedjati tiegħu. Id-dettalji huma inklużi fil-proposta. Il-valur totali tal-proġett huwa aktar minn PLN 241,000, li minnhom 82.5 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. Skeda tal-proġett: Trimestri III-IV. Y’all fl-2020. Il-proġett ġie żviluppat bl-użu tal-parir mogħti mill-uffiċċju tal-GAL Puszcza Białowieska. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O candidato ao projeto é o Centro Cultural Municipal de Boćki. No âmbito do projeto, o requerente coopera com a Paróquia Católica Romana de Boćki. Como parte do projeto, foram planeadas obras de renovação na nave da igreja em Boćki. O edifício está inscrito no registo de monumentos. Graças ao projeto, o espaço renovado será adaptado às necessidades do museu local da família Sapieh. A renovação do corredor da igreja em Boćki é necessária para a execução da construção, a fim de evitar a degradação progressiva do edifício e restaurar as condições de conservação e exploração, incluindo a adaptação às necessidades do museu. Como parte da implementação do projeto, além das obras de renovação, previu-se a aquisição de equipamentos para as necessidades do museu. O equipamento do salão do museu é necessário para torná-los visíveis aos visitantes de seus monumentos móveis. Graças à implementação do projeto, o primeiro lugar será criado no município, onde poderá conhecer o património cultural da comuna, incluindo a história associada aos Sapiehs e o início da história da família, que está fortemente ligada ao município de Boćki e à própria paróquia. O museu local será um novo local no mapa turístico. A tecnologia das obras de reparação foi acordada com o conservador dos monumentos e descrita na documentação técnica (Anexo. 5 para o projecto). Em última análise, a oferta deste projeto será dirigida a todos os residentes do município de Boćki (pessoas das zonas rurais), incluindo, em especial, crianças em idade pré-escolar e escolar, professores, agricultores e pessoas com mais de 50 anos. (grupos desfavorecidos). O projeto é complementar de outro projeto realizado na zona ou nas suas imediações. Os pormenores estão incluídos na proposta. O valor total do projeto é superior a 241 000 PLN, dos quais 82,5 % são financiados pelo ROPWP. Calendário do projecto: III-IV esq. 2020 O projeto foi desenvolvido com base no aconselhamento prestado pelo gabinete do GAL Puszcza Białowieska. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeen hakija on Boćkin kunnallinen kulttuurikeskus. Osana hanketta hakija tekee yhteistyötä Boćkissa sijaitsevan roomalaiskatolinen seurakunnan kanssa. Osana hanketta suunniteltiin korjaustöitä Boćkin kirkon laivalla. Esine on merkitty muistomerkkirekisteriin. Hankkeen toteutuksen ansiosta kunnostettu tila sopeutetaan Sapieh-perheen paikallismuseon tarpeisiin. Boćkin kirkkolaivan tilojen kunnostaminen on välttämätöntä, jotta voidaan estää esineen asteittainen heikkeneminen ja palauttaa suojelun ja toiminnallisen oikeellisuuden tila, mukaan lukien mukautuminen museon tarpeisiin. Osana hanketta suunniteltiin kunnostustöiden lisäksi museon laitteiden hankintaa. Museosalin laitteisto on tarpeen, jotta se näkyy siirrettävien muistomerkkien vierailijoille. Hankkeen toteuttamisen ansiosta luodaan ensimmäinen tällainen paikka kunnassa, jossa voit tutustua kunnan kulttuuriperintöön, mukaan lukien Sapiehasiin liittyvä historia ja perheen historian alku, joka on vahvasti yhteydessä Boćkan kommuuniin ja seurakuntaan. Paikallismuseo on uusi paikka turistikartalla. Korjaustöiden tekniikasta sovittiin muistomerkkien konservaattorin kanssa ja kuvattiin teknisessä dokumentaatiossa. 5 hankkeelle). Viime kädessä tämän hankkeen tarjous osoitetaan kaikille Boćkin kunnan asukkaille (maaseudun asukkaille), erityisesti esi- ja kouluikäisille lapsille, opettajille, maanviljelijöille ja yli 50-vuotiaille. (epäsuotuisassa asemassa olevat ryhmät). Hanke täydentää toista alueella tai sen lähiympäristössä toteutettua hanketta. Yksityiskohtaiset tiedot sisältyvät ehdotukseen. Hankkeen kokonaisarvo on yli 241 000 zlotya, josta 82,5 prosenttia on RPOWP:n rahoittamaa. Hankkeen aikataulu: III-IV-neljännekset. Kaikki vuonna 2020. Hanke kehitettiin paikallisen toimintaryhmän Puszcza Białowieskan toimiston neuvojen pohjalta. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Prijavitelj projekta je Mestni kulturni center Boćki. V okviru projekta prijavitelj sodeluje z rimskokatoliško župnijo v Boćkiju. V okviru projekta so bila načrtovana obnovitvena dela v ladji cerkve v Boćkih. Predmet je vpisan v register spomenikov. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo prenovljen prostor prilagojen potrebam lokalnega muzeja družine Sapieh. Potrebna je prenova prostorov cerkvene ladje v Boćkih, da bi preprečili postopno degradacijo objekta in obnovili stanje ohranjenosti in operativne korektnosti, vključno s prilagajanjem potrebam muzeja. V okviru projekta je bil poleg obnovitvenih del predviden tudi nakup opreme za muzej. Oprema muzejske dvorane je potrebna, da bi bila vidna obiskovalcem premičnih spomenikov. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo ustvarjeno prvo mesto v občini, kjer se boste lahko seznanili s kulturno dediščino občine, vključno z zgodovino, povezano s Sapiehas, in začetkom zgodovine družine, ki je močno povezana s občino Boćka in župnijo. Lokalni muzej bo novo mesto na turističnem zemljevidu. Tehnologija izvajanja obnovitvenih del je bila dogovorjena z konservatorjem spomenikov in opisana v tehnični dokumentaciji. 5 k projektu). Na koncu bo ponudba tega projekta namenjena vsem prebivalcem občine Boćki (ljudje s podeželja), zlasti otrokom predšolske in šolske starosti, učiteljem, kmetom, ljudem, starejšim od 50 let. (zapostavljenim skupinam). Projekt dopolnjuje drug projekt, ki se izvaja na območju ali v njegovi neposredni okolici. Podrobnosti so vključene v predlog. Skupna vrednost projekta je več kot 241,000 PLN, od tega 82,5 % financira RPOWP. Časovni razpored projekta: III-IV četrtine. Vsi v letu 2020. Projekt je bil razvit na podlagi nasvetov, ki jih je zagotovil urad LAS Puszcza Białowieska. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Žadatelem o projekt je Městské kulturní centrum v Boćki. V rámci projektu žadatel spolupracuje s římskokatolickou farností v Boćki. V rámci projektu byly plánovány renovace v lodi kostela v Boćki. Objekt je zapsán do registru památek. Díky realizaci projektu bude renovovaný prostor přizpůsoben potřebám místního muzea rodiny Sapieh. Renovace prostor církevní lodi v Boćki je nezbytná k provedení, aby se zabránilo postupné degradaci objektu a obnovení stavu zachování a provozní správnosti, včetně přizpůsobení se potřebám muzea. V rámci projektu byl kromě renovačních prací plánován nákup vybavení muzea. Vybavení muzejní síně je nezbytné k tomu, aby byla návštěvníkům pohyblivých památek viditelná. Díky realizaci projektu vznikne první takové místo v obci, kde se budete moci seznámit s kulturním dědictvím obce, včetně historie spojené se Sapiehas a počátku historie rodiny, která je silně spojena s Boćka komunou a samotnou farností. Muzeum bude novým místem na turistické mapě. Technologie provádění renovačních prací byla dohodnuta se správcem památek a popsána v technické dokumentaci. 5 k projektu). V konečném důsledku bude nabídka tohoto projektu určena všem obyvatelům obce Boćki (lidé z venkovských oblastí), zejména dětem předškolního a školního věku, učitelům, zemědělcům, lidem starším 50 let. (znevýhodněné skupiny). Projekt doplňuje další projekt realizovaný v oblasti nebo v jeho bezprostředním okolí. Podrobnosti jsou uvedeny v návrhu. Celková hodnota projektu přesahuje 241 000 PLN, z čehož 82,5 % je financováno z RPOWP. Harmonogram projektu: III-IV kajuty. Vy všichni v roce 2020. Projekt byl vypracován na základě poradenství poskytnutého kanceláří MAS Puszcza Białowieska. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekto pareiškėja yra Boćki savivaldybės kultūros centras. Vykdydamas projektą pareiškėjas bendradarbiauja su Romos katalikų parapija Boćki mieste. Įgyvendinant projektą, Boćki bažnyčios nave buvo suplanuoti renovacijos darbai. Objektas yra įtrauktas į paminklų registrą. Projekto įgyvendinimo dėka renovuota erdvė bus pritaikyta prie Sapieh šeimos vietinio muziejaus poreikių. Boćki bažnyčios patalpų renovacija yra būtina, kad būtų išvengta laipsniško objekto degradacijos ir atkurta išsaugojimo būklė bei veiklos korektiškumas, įskaitant prisitaikymą prie muziejaus poreikių. Įgyvendinant projektą, be renovacijos darbų, buvo numatyta įsigyti muziejaus įrangą. Muziejaus salės įranga yra būtina, kad ji būtų matoma kilnojamųjų paminklų lankytojams. Projekto įgyvendinimo dėka bus sukurta pirmoji tokia vieta komunoje, kurioje galėsite susipažinti su komunos kultūros paveldu, įskaitant su Sapiehas susijusią istoriją ir šeimos istorijos pradžią, kuri yra glaudžiai susijusi su Boćkos komuna ir pačia parapija. Vietos muziejus bus nauja vieta turizmo žemėlapyje. Renovacijos darbų atlikimo technologija buvo suderinta su paminklų konservatoriumi ir aprašyta techniniuose dokumentuose. 5. į projektą). Galiausiai šio projekto pasiūlymas bus skirtas visiems Boćki savivaldybės gyventojams (kaimo vietovių gyventojams), įskaitant visų pirma ikimokyklinio ir mokyklinio amžiaus vaikus, mokytojus, ūkininkus, vyresnius nei 50 metų žmones. (palankesnėje padėtyje esančios grupės). Projektas papildo kitą projektą, įgyvendinamą vietovėje arba artimiausioje aplinkoje. Išsami informacija pateikiama pasiūlyme. Bendra projekto vertė viršija 241,000 PLN, iš kurių 82,5 % finansuojama pagal RPOWP. Projekto tvarkaraštis: III-IV ketvirčiai. Visi 2020 m. Projektas buvo parengtas remiantis VVG „Puszcza Białowieska“ biuro konsultacijomis. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta iesniedzējs ir Boćki pašvaldības kultūras centrs. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs sadarbojas ar Romas katoļu draudzi Boćki. Projekta ietvaros tika plānoti atjaunošanas darbi baznīcas teritorijā Boćki. Objekts ir ierakstīts pieminekļu reģistrā. Pateicoties projekta īstenošanai, atjaunotā telpa tiks pielāgota Sapieh ģimenes vietējā muzeja vajadzībām. Lai novērstu objekta pakāpenisku degradāciju un atjaunotu konservatīvo stāvokli un darbības pareizību, tostarp pielāgošanos muzeja vajadzībām, ir jāveic baznīcas flotes telpu atjaunošana Bočkos. Projekta ietvaros papildus atjaunošanas darbiem bija paredzēta muzeja aprīkojuma iegāde. Muzeja zāles aprīkojums ir nepieciešams, lai tas būtu redzams kustamo pieminekļu apmeklētājiem. Pateicoties projekta īstenošanai, tiks izveidota pirmā šāda vieta komūnā, kur varēsiet iepazīties ar pašvaldības kultūras mantojumu, tostarp ar Sapiehas vēsturi un ģimenes vēstures sākumu, kas ir cieši saistīta ar Boćka komūnu un pašu pagastu. Vietējais muzejs būs jauna vieta tūrisma kartē. Renovācijas darbu veikšanas tehnoloģija tika saskaņota ar pieminekļu konservatoru un aprakstīta tehniskajā dokumentācijā. 5 uz projektu). Visbeidzot, šā projekta piedāvājums tiks adresēts visiem Boćki pašvaldības iedzīvotājiem (pilsoņiem no lauku apvidiem), tostarp jo īpaši pirmsskolas un skolas vecuma bērniem, skolotājiem, lauksaimniekiem, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem. (nelabvēlīgās grupas). Projekts papildina citu projektu, kas tiek īstenots attiecīgajā teritorijā vai tās tuvākajā apkārtnē. Sīkāka informācija ir iekļauta priekšlikumā. Projekta kopējā vērtība pārsniedz PLN 241,000, no kuriem 82,5 % finansē RPOWP. Projekta grafiks: III-IV ceturkšņi. Y’all 2020. gadā. Projekts tika izstrādāts, izmantojot konsultācijas, ko sniedza VRG Puszcza Białowieska birojs. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Кандидат за проекта е Общинският културен център в Бочки. Като част от проекта заявителят си сътрудничи с римокатолическата енория в Бочки. Като част от проекта са планирани ремонтни работи в кораба на църквата в Бочки. Обектът е вписан в регистъра на паметниците. Благодарение на изпълнението на проекта обновеното пространство ще бъде адаптирано към нуждите на местния музей на семейство Сапие. Обновяването на помещенията на църковния кораб в Бочки е необходимо, за да се предотврати прогресивното влошаване на обекта и да се възстанови състоянието на опазване и оперативна коректност, включително адаптиране към нуждите на музея. Като част от проекта, в допълнение към ремонтните работи, беше предвидено закупуването на оборудване за музея. Оборудването на музейната зала е необходимо, за да стане видимо за посетителите на подвижните паметници. Благодарение на изпълнението на проекта ще бъде създадено първото такова място в общината, където ще можете да се запознаете с културното наследство на комуната, включително историята, свързана със Сапиеите и началото на историята на семейството, което е тясно свързано с Комуната Бочка и самата енория. Местният музей ще бъде ново място на туристическата карта. Технологията за извършване на ремонтни работи е съгласувана с консерватора на паметниците и описана в техническата документация. 5 от проекта). В крайна сметка предложението за този проект ще бъде адресирано до всички жители на община Boćki (хора от селските райони), включително по-специално деца в предучилищна и училищна възраст, учители, земеделски стопани, хора на възраст над 50 години. (групите в неравностойно положение). Проектът допълва друг проект, реализиран в района или в непосредствена близост до него. Подробности са включени в предложението. Общата стойност на проекта е над 241 000 PLN, от които 82,5 % се финансират от RPOWP. График на проекта: III-IV кв.м. Всички вие през 2020 г. Проектът е разработен въз основа на съветите, предоставени от офиса на МИГ Puszcza Białowieska. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt pályázója a Boćki Városi Kulturális Központ. A projekt részeként a kérelmező együttműködik a Boćki római katolikus plébséggel. A projekt részeként felújítási munkálatokat terveztek a boćki templomhajón. A tárgy be van jegyezve a műemlékek nyilvántartásába. A projekt megvalósításának köszönhetően a felújított tér a Sapieh család helyi múzeumának igényeihez igazodik. A boćki templomhajó épületeinek felújítása a tárgy fokozatos romlásának megelőzése, valamint a megőrzési állapot és a működési korrektség helyreállítása érdekében szükséges, beleértve a múzeum igényeihez való alkalmazkodást is. A projekt részeként a felújítási munkálatok mellett a múzeum felszerelésének beszerzését is tervbe vették. A múzeumi csarnok felszerelése szükséges ahhoz, hogy az ingó műemlékek látogatói számára látható legyen. A projekt megvalósításának köszönhetően létrejön az első ilyen hely a községben, ahol megismerkedhet a község kulturális örökségével, beleértve a Sapiehas-hoz kapcsolódó történelmet és a család történetének kezdetét, amely szorosan kapcsolódik a Boćka kommunához és magához a plébániához. A helyi múzeum egy új hely lesz a turisztikai térképen. A felújítási munkálatok technológiáját egyeztették a műemlékek restaurátorával, és ismertették a műszaki dokumentációban. 5) a projekthez). A projekt ajánlata végső soron Boćki település valamennyi lakosának (vidéki lakosoknak) szól, beleértve különösen az iskoláskorú és iskoláskorú gyermekeket, a tanárokat, a mezőgazdasági termelőket és az 50 év felettieket. (hátrányos helyzetű csoportok). A projekt kiegészíti a területen vagy annak közvetlen környezetében végrehajtott másik projektet. A részleteket a javaslat tartalmazza. A projekt összértéke meghaladja a 241 000 PLN-t, amelynek 82,5%-át az RPOWP finanszírozza. A projekt ütemterve: III-IV negyed. Mindannyian 2020-ban. A projektet a Puszcza Białowieska helyi akciócsoport irodájának tanácsai alapján dolgozták ki. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is é an tIonad Cultúrtha Bardasach in Boćki an t-iarratasóir ar an tionscadal. Mar chuid den tionscadal, comhoibríonn an tIarratasóir leis an bParóiste Caitliceach Rómhánach i Boćki. Mar chuid den tionscadal, pleanáladh oibreacha athchóirithe i gcorp na heaglaise i Boćki. Tá an réad iontráilte i gclár na séadchomharthaí. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, cuirfear an spás athchóirithe in oiriúint do riachtanais mhúsaem áitiúil theaghlach Sapieh. Is gá athchóiriú a dhéanamh ar áitreabh chorp na heaglaise in Boćki chun díghrádú forchéimnitheach an réada a chosc agus chun staid an chaomhnaithe agus an chirt oibriúcháin a athbhunú, lena n-áirítear oiriúnú do riachtanais an mhúsaeim. Mar chuid den tionscadal, chomh maith le hoibreacha athchóirithe, beartaíodh trealamh a cheannach don mhúsaem. Tá trealamh halla an mhúsaeim riachtanach chun é a dhéanamh infheicthe do chuairteoirí na séadchomharthaí soghluaiste. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, cruthófar an chéad áit den sórt sin sa chumann, áit a mbeidh tú in ann tú féin a chur ar an eolas faoi oidhreacht chultúrtha an phobail, lena n-áirítear an stair a bhaineann leis an Sapiehas agus tús stair an teaghlaigh, atá nasctha go láidir le Commune Boćka agus leis an bparóiste féin. Áit nua ar an léarscáil turasóireachta a bheidh sa mhúsaem áitiúil. Comhaontaíodh teicneolaíocht na n-oibreacha athchóirithe a dhéantar le coimeádaí na séadchomharthaí agus rinneadh cur síos uirthi sa cháipéisíocht theicniúil. 5 leis an tionscadal). I ndeireadh na dála, beidh tairiscint an tionscadail seo dírithe ar gach cónaitheoir i mbardas Boćki (daoine ó cheantair thuaithe), lena n-áirítear go háirithe leanaí in aois réamhscoile agus scoile, múinteoirí, feirmeoirí, daoine os cionn 50 bliain d’aois. (na grúpaí faoi mhíbhuntáiste). Tá an tionscadal comhlántach le tionscadal eile a cuireadh i bhfeidhm sa cheantar nó sa cheantar máguaird. Tá sonraí san áireamh sa togra. Tá luach iomlán an tionscadail os cionn PLN 241,000, agus tá 82.5 % de á mhaoiniú ag RPOWP. Sceideal an tionscadail: 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Y’all sa bhliain 2020. Forbraíodh an tionscadal trí úsáid a bhaint as an gcomhairle a chuir oifig an LAG Puszcza Białowieska ar fáil. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sökande till projektet är det kommunala kulturcentret i Boćki. Som en del av projektet samarbetar sökanden med den romersk-katolska församlingen i Boćki. Som en del av projektet planerades renoveringsarbeten i kapellet av kyrkan i Boćki. Föremålet är antecknat i monumentregistret. Tack vare genomförandet av projektet kommer det renoverade utrymmet att anpassas till behoven hos Sapieh-familjens lokala museum. Renoveringen av lokalerna i kyrkbåten i Boćki är nödvändig för att utföra för att förhindra den gradvisa nedbrytningen av objektet och återställa tillståndet för bevarande och drift korrekthet, inklusive anpassning till museets behov. Som en del av projektet planerades, förutom renoveringsarbeten, inköp av utrustning för museet. Utrustningen i museihallen är nödvändig för att göra den synlig för besökarna av de rörliga monumenten. Tack vare genomförandet av projektet kommer den första platsen i kommunen att skapas, där du kommer att kunna bekanta dig med kommunens kulturarv, inklusive den historia som förknippas med Sapiehas och början av familjens historia, som är starkt kopplad till Boćkakommunen och församlingen själv. Det lokala museet blir en ny plats på turistkartan. Tekniken för att utföra renoveringsarbeten överenskoms med konservatorn för monumenten och beskrivs i den tekniska dokumentationen. 5 till projektet). I slutändan kommer erbjudandet om detta projekt att riktas till alla invånare i kommunen Boćki (folk från landsbygdsområden), särskilt barn i förskola och skolålder, lärare, jordbrukare och personer över 50 år. (de missgynnade grupperna). Projektet kompletterar ett annat projekt som genomförs i området eller i dess omedelbara omgivning. Närmare uppgifter finns i förslaget. Projektets totala värde uppgår till mer än 241 000 zloty, varav 82,5 % finansieras av RPOWP. Tidsplan för projektet: III-IV-kvartal. Alla år 2020. Projektet utvecklades med hjälp av råd från LAG-gruppen Puszcza Białowieska. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti taotleja on Boćki linna kultuurikeskus. Projekti raames teeb taotleja koostööd Boćkis asuva roomakatoliku kihelkonnaga. Projekti raames kavandati renoveerimistöid Boćki kiriku nave’is. Objekt on kantud mälestiste registrisse. Tänu projekti elluviimisele kohandatakse renoveeritud ruum Sapieh perekonna kohaliku muuseumi vajadustele. Boćki kiriku nave ruumide renoveerimine on vajalik selleks, et vältida objekti järkjärgulist halvenemist ning taastada kaitseseisund ja tegevuse korrektsus, sealhulgas kohanemine muuseumi vajadustega. Projekti raames kavandati lisaks renoveerimistöödele ka muuseumi seadmete ostmist. Muuseumisaali varustus on vajalik, et muuta see liikuvate mälestiste külastajatele nähtavaks. Tänu projekti elluviimisele luuakse esimene selline koht kommuunis, kus saate tutvuda kommuuni kultuuripärandiga, sealhulgas Sapiehadega seotud ajalooga ja perekonna ajaloo algusega, mis on tihedalt seotud Boćka kommuuni ja kihelkonna endaga. Kohalik muuseum on turismikaardil uus koht. Renoveerimistööde teostamise tehnoloogia lepiti kokku mälestiste konservaatoriga ja seda kirjeldati tehnilises dokumentatsioonis. 5 projekti kohta). Selle projekti pakkumine on suunatud kõigile Boćki valla elanikele (maapiirkondade elanikud), sealhulgas eelkõige eelkooliealistele ja kooliealistele lastele, õpetajatele, põllumajandustootjatele, üle 50-aastastele inimestele. (ebasoodsas olukorras olevad rühmad). Projekt täiendab teist projekti, mida rakendatakse piirkonnas või selle vahetus läheduses. Üksikasjad on esitatud ettepanekus. Projekti koguväärtus on üle 241,000 Poola zlotti, millest 82,5 % rahastab RPOWP. Projekti ajakava: III-IV kvartalid. Te kõik olete 2020. aastal. Projekti väljatöötamisel kasutati Puszcza Białowieska kohaliku tegevusrühma büroo nõuandeid. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODLASKIE, POW.: bielski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPD.08.06.00-20-0452/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2711426&oldid=43279145"