Renovation of the historic palace and park complex in Jelenia Góra and its adaptation to the cultural center (Q2698554): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Rénovation du palais historique et du complexe du parc à Jelenia Góra et son adaptation au centre culturel
Rénovation du palais historique et du complexe de parc à Jelenia Góra et son adaptation au centre culturel
label / delabel / de
Renovierung des historischen Palastes und Parkkomplexes in Jelenia Góra und seine Anpassung an das kulturelle Zentrum
Renovierung des historischen Palast- und Parkkomplexes in Jelenia Góra und seine Anpassung an das kulturelle Zentrum
label / nllabel / nl
Renovatie van het historische paleis en parkcomplex in Jelenia Góra en de aanpassing aan het culturele centrum
Renovatie van het historische paleis en parkcomplex in Jelenia Góra en de aanpassing ervan aan het culturele centrum
label / itlabel / it
Ristrutturazione del palazzo storico e complesso parco di Jelenia Góra e il suo adattamento al centro culturale
Ristrutturazione del palazzo storico e del complesso del parco a Jelenia Góra e il suo adattamento al centro culturale
label / eslabel / es
Renovación del histórico palacio y parque de Jelenia Góra y su adaptación al centro cultural
Renovación del histórico palacio y complejo de parques en Jelenia Góra y su adaptación al centro cultural
label / dalabel / da
Renovering af det historiske palads og parkkomplekset i Jelenia Góra og dets tilpasning til kulturcentret
Renovering af det historiske palads og parkkompleks i Jelenia Góra og dets tilpasning til kulturcentret
label / ellabel / el
Ανακαίνιση του ιστορικού συγκροτήματος ανάκτορων και πάρκων στην Jelenia Góra και προσαρμογή του στο πολιτιστικό κέντρο
Ανακαίνιση του ιστορικού συγκροτήματος παλατιών και πάρκων στην Jelenia Góra και προσαρμογή του στο πολιτιστικό κέντρο
label / hrlabel / hr
Obnova povijesnog kompleksa palače i parka Jelenia Gó³ra i njegova prilagodba kulturnom centru
Obnova povijesne palače i parkovnog kompleksa u Jelenia Góra i njezina prilagodba kulturnom središtu
label / rolabel / ro
Renovarea palatului istoric și a complexului de parcuri din Jelenia GĂ³ra și adaptarea acestuia la centrul cultural
Renovarea palatului istoric și a complexului parcului din Jelenia Góra și adaptarea acestuia la centrul cultural
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia historického palácového a parkového komplexu v Jelenia Góra a jeho prispôsobenie kultúrnemu centru
Renovácia historického paláca a parku v Jelenia Góra a jeho prispôsobenie kultúrnemu centru
label / mtlabel / mt
Rinnovazzjoni tal-palazz storiku u l-kumpless park f’Jelenia Góra u l-adattament tagħha għaċ-ċentru kulturali
Rinnovazzjoni tal-palazz storiku u l-kumpless park fil Jelenia Góra u l-adattament tagħha għaċ-ċentru kulturali
label / ptlabel / pt
Renovação do complexo histórico palácio e parque em Jelenia Góra e sua adaptação ao centro cultural
Renovação do complexo histórico do palácio e do parque em Jelenia Góra e sua adaptação ao centro cultural
label / filabel / fi
Jelenia Góran historiallisen palatsin ja puistokompleksin kunnostaminen ja sen mukauttaminen kulttuurikeskukseen
Jelenia Góran historiallisen palatsin ja puistokompleksin kunnostaminen ja sen mukauttaminen kulttuurikeskukseen
label / sllabel / sl
Obnova zgodovinskega palače in park kompleksa v Jelenia Góra in njena prilagoditev kulturnemu središču
Prenova zgodovinske palače in parkovnega kompleksa v Jelenii Góri in njena prilagoditev kulturnemu središču
label / cslabel / cs
Rekonstrukce historického paláce a parku v Jelenii Góra a jeho přizpůsobení kulturnímu centru
Rekonstrukce historického paláce a parkového komplexu v Jelenii Góra a jeho přizpůsobení kulturnímu centru
label / ltlabel / lt
Istorinio rūmų ir parkų komplekso Jelenia Góra renovacija ir jo pritaikymas kultūros centrui
Jelenia Góra istorinio rūmų ir parko komplekso renovacija ir pritaikymas kultūros centrui
label / lvlabel / lv
Jelenijas G³ras vēsturiskās pils un parka kompleksa renovācija un tā pielāgošana kultūras centram
Vēsturiskā pils un parka kompleksa Jelenia Góra renovācija un tās pielāgošana kultūras centram
label / bglabel / bg
Реновиране на историческия дворец и парк комплекс в Jelenia Góra и неговото адаптиране към културния център
Обновяване на историческия дворец и парков комплекс в Йеления Гора и адаптирането му към културния център
label / hulabel / hu
A Jelenia Góra történelmi palota és park komplexum felújítása és a kulturális központhoz való igazítása
Jelenia Góra történelmi palota és park komplexumának felújítása és a kulturális központhoz való alkalmazkodása
label / galabel / ga
Athchóiriú ar an bpálás stairiúil agus casta páirce i Jelenia Góra agus a oiriúnú don ionad cultúrtha
Athchóiriú ar an bpálás stairiúil agus ar choimpléasc na páirce in Jelenia Góra agus a oiriúnú don ionad cultúrtha
label / svlabel / sv
Renovering av det historiska slottet och parkkomplexet i Jelenia Góra och dess anpassning till kulturcentret
Renovering av det historiska slottet och parkkomplexet i Jelenia Góra och dess anpassning till kulturcentret
label / etlabel / et
Jelenia G³ra ajaloolise palee- ja pargikompleksi renoveerimine ja selle kohandamine kultuurikeskusega
Jelenia Góra ajaloolise palee ja pargikompleksi renoveerimine ja selle kohandamine kultuurikeskusega
Property / EU contribution
7,892,360.62 zloty
Amount7,892,360.62 zloty
Unitzloty
 
Property / EU contribution: 7,892,360.62 zloty / rank
Normal rank
 
Property / EU contribution
1,754,471.77 Euro
Amount1,754,471.77 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 1,754,471.77 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / EU contribution: 1,754,471.77 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.2223 Euro
Amount0.2223 Euro
UnitEuro
 
Property / budget
12,476,068.0 zloty
Amount12,476,068.0 zloty
Unitzloty
 
Property / budget: 12,476,068.0 zloty / rank
Normal rank
 
Property / budget
2,773,429.92 Euro
Amount2,773,429.92 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 2,773,429.92 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / budget: 2,773,429.92 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.2223 Euro
Amount0.2223 Euro
UnitEuro
 
Property / co-financing rate
63.26 percent
Amount63.26 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 63.26 percent / rank
Normal rank
 
Property / coordinate location: 50°54'9.4"N, 15°45'21.6"E / qualifier
 
Property / end time
30 December 2022
Timestamp+2022-12-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 December 2022 / rank
Normal rank
 
Property / summary: Subject of the project: conservation, renovation and adaptation for cultural purposes of the historic palace and park complex: a complex of Art Nouveau buildings from the beginning of the 20th century entered in the register of monuments under number (A/5025/814/J) together with the surrounding park, and their tourist availability. Applicant/Beneficiary/Project converter: The town of Jelenia Góra. User/Operator: Residential House of Culture (entry number in the Register of Cultural Institutions MJG:RIK 5/92), hereinafter referred to as the cultural centre. Location: st. Avenue of John Paul II 18 in Jelenia Góra – junction 5/20 and 5/21, ob. 0060, unit 026101_1. MATERIAL SCOPE: 1.Building works — konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), Building B(s) and gazebo(C – Bird House). In the years 2014-2015, the roof of the building was refurbished. And with the replacement of roofing and warming. 2.Establishment of the site: reorganisation of paths, revitalisation of fences, alpinarium and pools, maneuvering area, small architecture; 3.The purchase of equipment and equipment necessary for the start of operation in the cultural centre; 4.Promotional activities: information and souvenir board, equipment marking, information on the website of the City of Jelenia Góra, promotion campaign in local and regional media. The infrastructure covered by the project will be transferred free of charge to the cultural centre at the end of the investment and will be fully used for cultural activities. A team of employees of Jelenia Góra City Hall, experienced in the implementation of EU projects and public procurement in accordance with the PZP Act, will implement the project in cooperation with the director of the cultural centre. The investment will be supervised by external inspectors of copyright, investor, conservation and archaeological supervision in accordance with the required legal provisions. The applicant shall have all the necessary decisions to proceed with the investment. (English) / qualifier
 
readability score: 0.49255705517444
Amount0.49255705517444
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Objet du projet: conservation, rénovation et adaptation à des fins culturelles du palais historique et du complexe du parc: un complexe d’édifices Art Nouveau du début du XXe siècle inscrit au registre des monuments sous le numéro (A/5025/814/J) ainsi que le parc environnant et leur disponibilité touristique. Demandeur/Bénéficiaire/Convertisseur de projet: La ville de Jelenia Góra. Utilisateur/opérateur: Maison résidentielle de la culture (numéro d’inscription au registre des institutions culturelles MJG:RIK 5/92), ci-après dénommé «centre culturel». Lieu: St. Avenue de Jean-Paul II 18 à Jelenia Góra — jonction 5/20 et 5/21, ob. 0060, unité 026101_1. CHAMP D’APPLICATION MATÉRIEL: Travaux de construction — konserwatorskie:budynku A (Villas en équipe), bâtiment B et gazebo(C — Bird House). Dans les années 2014-2015, le toit du bâtiment a été rénové. Et avec le remplacement de la toiture et le réchauffement. 2.Établissement du site: réorganisation des sentiers, revitalisation des clôtures, alpinarium et piscines, zone de manœuvre, petite architecture; 3.L’achat de l’équipement et de l’équipement nécessaires au début de l’exploitation dans le centre culturel; 4.Activités promotionnelles: tableau d’information et de souvenirs, marquage des équipements, informations sur le site Web de la ville de Jelenia Góra, campagne de promotion dans les médias locaux et régionaux. Les infrastructures couvertes par le projet seront transférées gratuitement au centre culturel à la fin de l’investissement et seront pleinement utilisées pour des activités culturelles. Une équipe d’employés de la mairie de Jelenia Góra, expérimentée dans la mise en œuvre des projets de l’UE et des marchés publics conformément à la loi PZP, mettra en œuvre le projet en coopération avec le directeur du centre culturel. L’investissement sera supervisé par des inspecteurs externes du droit d’auteur, de l’investisseur, de la conservation et de la surveillance archéologique conformément aux dispositions légales requises. Le demandeur doit prendre toutes les décisions nécessaires pour procéder à l’investissement. (French)
Objet du projet: conservation, rénovation et adaptation aux fins culturelles du complexe historique du palais et du parc: un ensemble de bâtiments Art Nouveau du début du XXe siècle est entré dans le registre des monuments sous le numéro (A/5025/814/J) avec le parc environnant, et leur accès touristique. Demandeur/bénéficiaire/mise en œuvre du projet: Ville de Jelenia Góra. Utilisateur/opérateur: Maison résidentielle de la culture (numéro d’inscription au registre des institutions culturelles MJG:RIK 5/92), plus tard appelée centre culturel. Emplacement: U.S.A. John Paul II Avenue 18 à Jelenia Góra — Vol. 5/20 et 5/21, ob. 0060, on peut 026101_1. CHAMP D’APPLICATION MATÉRIEL: 1. Travaux de construction — konserwatorskie:budynku A (Villas dans le complexe), B (chambre à coucher) et gazebo(C -birdhouse). Dans les années 2014-2015, le toit du bâtiment a été rénové. Et avec le remplacement de la toiture et du réchauffement. 2.Provision de terres: réorganisation des sentiers, revitalisation des clôtures, alpinisme et étangs, place de manœuvre, petite architecture; 3.Achat de l’équipement et de l’équipement nécessaires pour commencer à fonctionner dans l’installation du centre culturel; 4.Activités promotionnelles: tableau d’information et de commémoration, marquage des équipements, informations sur le site web de la ville de Jelenia Góra, campagne de promotion dans les médias locaux et régionaux. L’infrastructure couverte par le projet après l’achèvement de l’investissement sera transférée gratuitement au centre culturel et sera utilisée dans son intégralité pour des activités culturelles. Une équipe d’employés de la municipalité de Jelenia Góra, expérimentée dans la mise en œuvre des projets de l’UE et des marchés publics conformément à la loi PZP, mettra en œuvre le projet en coopération avec le directeur du Centre culturel. La supervision de l’investissement sera exercée par des inspecteurs externes du droit d’auteur, des investisseurs, de la conservation et de la surveillance archéologique conformément aux dispositions légales requises. Le demandeur doit disposer de toutes les décisions nécessaires pour procéder à l’investissement. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts: Erhaltung, Renovierung und Anpassung für kulturelle Zwecke des historischen Palastes und des Parkkomplexes: ein Komplex von Jugendstilgebäuden von Anfang des 20. Jahrhunderts in das Denkmalregister unter der Nummer (A/5025/814/J) zusammen mit dem umliegenden Park und deren touristischer Verfügbarkeit eingetragen. Antragsteller/Begünstigter/Projektwandler: Die Stadt Jelenia Góra. Benutzer/Operator: Wohnhaus der Kultur (Eintragsnummer im Register der Kulturinstitutionen MJG:RIK 5/92), nachstehend „Kulturzentrum“ genannt. Ort: St. Avenue von Johannes Paul II 18 in Jelenia Góra – Kreuzung 5/20 und 5/21, ob. 0060, Referat 026101_1. MATERIALUMFANG: 1.Bauarbeiten — konserwatorskie:budynku A (Villas im Team), Gebäude B(s) und Pavillon (C – Vogelhaus). In den Jahren 2014-2015 wurde das Dach des Gebäudes saniert. Und mit dem Austausch von Dach und Erwärmung. 2.Einrichtung der Website: Umgestaltung der Wege, Revitalisierung von Zäunen, Alpinarium und Pools, Manövrierungsgebiet, kleine Architektur; 3.Der Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung, die für den Beginn des Betriebs im Kulturzentrum erforderlich sind; 4.Promotionale Aktivitäten: Informations- und Souvenirbrett, Ausrüstungsmarkierung, Informationen auf der Website der Stadt Jelenia Góra, Werbekampagne in lokalen und regionalen Medien. Die vom Projekt abgedeckte Infrastruktur wird am Ende der Investition kostenlos an das Kulturzentrum übertragen und vollständig für kulturelle Aktivitäten genutzt. Ein Team von Mitarbeitern des Rathauses Jelenia Góra, erfahren in der Umsetzung von EU-Projekten und öffentlichen Aufträgen gemäß dem PZP-Gesetz, wird das Projekt in Zusammenarbeit mit dem Direktor des Kulturzentrums umsetzen. Die Investition wird von externen Inspektoren des Urheberrechts, des Investors, der Erhaltung und der archäologischen Überwachung gemäß den erforderlichen gesetzlichen Bestimmungen überwacht. Der Antragsteller hat über alle erforderlichen Entscheidungen zu verfügen, um mit der Investition fortzufahren. (German)
Gegenstand des Projekts: Erhaltung, Renovierung und Anpassung an die kulturellen Zwecke des historischen Schloss- und Parkkomplexes: ein Komplex von Jugendstilgebäuden aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts wurde zusammen mit dem umliegenden Park in das Denkmalregister unter der Nummer A/5025/814/J eingetragen und deren touristischer Zugang. Antragsteller/Empfänger/Projektdurchführung: Stadt von Jelenia Góra. Benutzer/Betreiber: Wohnhaus der Kultur (Nr. der Eintragung in das Register der Kulturinstitutionen MJG:RIK 5/92), später als Kulturzentrum bezeichnet. Ort: U.S.A. Johannes Paul II Avenue 18 in Jelenia Góra – Bd. 5/20 und 5/21, ob. 0060, man kann 026101_1. MATERIALUMFANG: 1.Bauarbeiten – konserwatorskie:budynku A (Villen in der Anlage), Gebäude B (Schlafzimmer) und Pavillon (C -Vogelhaus). In den Jahren 2014-2015 wurde das Dach des Gebäudes renoviert. Und mit dem Austausch von Überdachung und Erwärmung. 2. Bereitstellung von Land: Reorganisation der Wege, Revitalisierung von Zäunen, Bergsteigen und Teichen, Manövrierplatz, kleine Architektur; 3.Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung, die notwendig sind, um in der Einrichtung des Kulturzentrums zu funktionieren; 4.Promotionale Aktivitäten: Information und Gedenktafel, Kennzeichnung der Ausrüstung, Informationen auf der Website der Stadt Jelenia Góra, Werbekampagne in lokalen und regionalen Medien. Die Infrastruktur, die nach Abschluss der Investition unter das Projekt fällt, wird kostenlos auf das Kulturzentrum übertragen und in vollem Umfang für kulturelle Aktivitäten genutzt. Ein Team von Mitarbeitern der Gemeinde Jelenia Góra, die in der Umsetzung von EU-Projekten und der Vergabe öffentlicher Aufträge gemäß dem PZP-Gesetz erfahren sind, wird das Projekt in Zusammenarbeit mit dem Direktor des Kulturzentrums umsetzen. Die Aufsicht über die Investition wird von externen Inspektoren des Urheberrechts, des Investors, der Erhaltung und der archäologischen Überwachung gemäß den erforderlichen gesetzlichen Bestimmungen ausgeübt. Der Antragsteller hat alle notwendigen Entscheidungen zu treffen, um mit der Investition fortzufahren. (German)
Property / summaryProperty / summary
Onderwerp van het project: behoud, renovatie en aanpassing voor culturele doeleinden van het historische paleis en het parkcomplex: een complex van Art Nouveau gebouwen uit het begin van de 20e eeuw ingeschreven in het register van monumenten onder nummer (A/5025/814/J) samen met het omliggende park, en hun toeristische beschikbaarheid. Aanvrager/begunstigde/Project converter: De stad Jelenia Góra. Gebruiker/gebruiker: Woonhuis van cultuur (inschrijvingsnummer in het register van culturele instellingen MJG:RIK 5/92), hierna „cultureel centrum” genoemd. Locatie: St. Avenue van Johannes Paulus II 18 in Jelenia Góra — knooppunt 5/20 en 5/21, ob. 0060, eenheid 026101_1. MATERIËLE REIKWIJDTE: 1.Bouwwerken — konserwatorskie:budynku A (Villa’s in Team), Gebouw B(s) en tuinhuisje (C — Vogelhuis). In de jaren 2014-2015 werd het dak van het gebouw gerenoveerd. En met de vervanging van dakbedekking en opwarming. 2.Vaststelling van de site: reorganisatie van wegen, revitalisering van hekken, alpinarium en zwembaden, manoeuvreerruimte, kleine architectuur; 3.De aankoop van uitrusting en uitrusting die nodig zijn voor de start van de werkzaamheden in het culturele centrum; 4.Promotionele activiteiten: informatie en souvenirbord, markering van apparatuur, informatie op de website van de stad Jelenia Góra, promotiecampagne in lokale en regionale media. De infrastructuur waarop het project betrekking heeft, wordt aan het einde van de investering kosteloos overgedragen aan het culturele centrum en zal volledig worden gebruikt voor culturele activiteiten. Een team van medewerkers van het stadhuis Jelenia Góra, dat ervaring heeft met de uitvoering van EU-projecten en overheidsopdrachten in overeenstemming met de PZP-wet, zal het project uitvoeren in samenwerking met de directeur van het culturele centrum. Op de investering zal toezicht worden uitgeoefend door externe inspecteurs op het gebied van auteursrechten, investeerders, conservering en archeologische controle overeenkomstig de vereiste wettelijke bepalingen. De aanvrager beschikt over alle nodige besluiten om de investering voort te zetten. (Dutch)
Onderwerp van het project: behoud, renovatie en aanpassing voor culturele doeleinden van het historische paleis en parkcomplex: een complex van Art Nouveau gebouwen uit het begin van de 20e eeuw ingevoerd in het register van monumenten onder nummer (A/5025/814/J) samen met het omliggende park, en hun toeristische toegang. Aanvrager/begunstigde/Projectuitvoering: Stad Jelenia Góra. Gebruiker/Operator: Residentieel Huis van Cultuur (nr. van inschrijving in het register van culturele instellingen MJG:RIK 5/92), later cultureel centrum genoemd. Locatie: U.S.A. John Paul II Avenue 18 in Jelenia Góra — Vol. 5/20 en 5/21, ob. 0060, een mei 026101_1. MATERIËLE REIKWIJDTE: 1.Bouwwerken — konserwatorskie:budynku A(Villa’s in het complex), Gebouw B (slaapkamer) en tuinhuis (C -birdhouse). In de jaren 2014-2015 is het dak van het gebouw gerenoveerd. En met de vervanging van dakbedekking en opwarming. 2. Verschaffing van land: reorganisatie van paden, revitalisering van hekken, bergbeklimmen en vijvers, manoeuvreren plein, kleine architectuur; 3.Aankoop van apparatuur en apparatuur die nodig zijn om in het cultureel centrum te gaan functioneren; 4.Promotionele activiteiten: informatie- en herdenkingsbord, markering van apparatuur, informatie op de website van de stad Jelenia Góra, promotiecampagne in lokale en regionale media. De infrastructuur waarop het project na de voltooiing van de investering betrekking heeft, wordt kosteloos overgedragen aan het culturele centrum en zal in zijn geheel worden gebruikt voor culturele activiteiten. Een team van medewerkers van de gemeente Jelenia Góra dat ervaring heeft met de uitvoering van EU-projecten en overheidsopdrachten overeenkomstig de PZP-wet, zal het project uitvoeren in samenwerking met de directeur van het Cultureel Centrum. Het toezicht op de investering zal worden uitgeoefend door externe inspecteurs van auteursrechten, beleggers, behoud en archeologisch toezicht in overeenstemming met de vereiste wettelijke bepalingen. De aanvrager moet over alle nodige besluiten beschikken om tot de investering over te gaan. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto: conservazione, ristrutturazione e adattamento a fini culturali del palazzo storico e del complesso parco: un complesso di edifici in stile liberty dell'inizio del XX secolo iscritto nel registro dei monumenti sotto il numero (A/5025/814/J) insieme al parco circostante, e la loro disponibilità turistica. Richiedente/beneficiario/convertitore di progetto: La città di Jelenia Góra. Utente/Operatore: Casa residenziale della cultura (numero d'iscrizione nel Registro delle istituzioni culturali MJG:RIK 5/92), di seguito denominato "centro culturale". Località: St. Viale di Giovanni Paolo II 18 a Jelenia Góra — svincolo 5/20 e 5/21, ob. 0060, unità 026101_1. AMBITO DI APPLICAZIONE MATERIALE: 1.Building works — konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), Building B(s) e gazebo (C — Bird House). Negli anni 2014-2015, il tetto dell'edificio è stato ristrutturato. E con la sostituzione di coperture e riscaldamento. 2.Stabilimento del sito: riorganizzazione dei percorsi, rivitalizzazione di recinzioni, alpinario e piscine, area di manovra, piccola architettura; 3.L'acquisto di attrezzature e attrezzature necessarie per l'avvio dell'attività nel centro culturale; 4.Attività promozionali: scheda di informazione e souvenir, marcatura delle attrezzature, informazioni sul sito web della città di Jelenia Góra, campagna di promozione nei media locali e regionali. L'infrastruttura oggetto del progetto sarà trasferita gratuitamente al centro culturale al termine dell'investimento e sarà interamente utilizzata per attività culturali. Un team di dipendenti del municipio di Jelenia Góra, esperto nell'attuazione di progetti UE e appalti pubblici in conformità della legge PZP, attuerà il progetto in collaborazione con il direttore del centro culturale. L'investimento sarà controllato da ispettori esterni del diritto d'autore, degli investitori, della conservazione e della vigilanza archeologica, conformemente alle disposizioni di legge richieste. Il richiedente deve disporre di tutte le decisioni necessarie per procedere all'investimento. (Italian)
Oggetto del progetto: conservazione, ristrutturazione e adattamento ai fini culturali del complesso storico del palazzo e del parco: un complesso di edifici Art Nouveau dall'inizio del XX secolo iscrisse nel registro dei monumenti sotto il numero (A/5025/814/J) insieme al parco circostante, e il loro accesso turistico. Richiedente/beneficiario/attuazione del progetto: Città di Jelenia Góra. Utente/Operatore: Casa residenziale della cultura (n. di iscrizione nel Registro delle istituzioni culturali MJG:RIK 5/92), in seguito indicato come un centro culturale. Posizione: U.S.A. Giovanni Paolo II Viale 18 a Jelenia Góra — Vol. 5/20 e 5/21, ob. 0060, uno può 026101_1. CAMPO DI APPLICAZIONE MATERIALE: 1.Lavori di costruzione — konserwatorskie:budynku A(Villas nel complesso), Edificio B (camera da letto) e gazebo (C -birdhouse). Negli anni 2014-2015, il tetto dell'edificio è stato ristrutturato. E con la sostituzione del tetto e del riscaldamento. 2.Fornitura del terreno: riorganizzazione dei sentieri, rivitalizzazione di recinzioni, alpinismo e stagni, piazza di manovra, piccola architettura; 3.Acquisto di attrezzature e attrezzature necessarie per iniziare a funzionare nella struttura del centro culturale; 4. Attività promozionali: informazioni e memoriali, marcatura delle attrezzature, informazioni sul sito web della città di Jelenia Góra, campagna promozionale sui media locali e regionali. L'infrastruttura oggetto del progetto dopo il completamento dell'investimento sarà trasferita gratuitamente al centro culturale e sarà utilizzata nella sua interezza per attività culturali. Un team di dipendenti del comune di Jelenia Góra, esperto nell'attuazione dei progetti dell'UE e degli appalti pubblici conformemente alla legge PZP, realizzerà il progetto in collaborazione con il direttore del Centro Culturale. La supervisione sull'investimento sarà esercitata da ispettori esterni del diritto d'autore, degli investitori, della conservazione e della supervisione archeologica in conformità con le disposizioni di legge richieste. Il richiedente deve prendere tutte le decisioni necessarie per procedere all'investimento. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Objeto del proyecto: conservación, renovación y adaptación con fines culturales del palacio histórico y complejo de parques: un complejo de edificios Art Nouveau de principios del siglo XX inscrito en el registro de monumentos con número (A/5025/814/J) junto con el parque circundante, y su disponibilidad turística. Solicitante/beneficiario/Conversor de proyectos: La ciudad de Jelenia Góra. Usuario/operador: Casa Residencial de Cultura (número de entrada en el Registro de Instituciones Culturales MJG:RIK 5/92), en lo sucesivo denominado centro cultural. Ubicación: St. Avenida Juan Pablo II 18 en Jelenia Góra — cruce 5/20 y 5/21, ob. 0060, unidad 026101_1. ÁMBITO DE APLICACIÓN MATERIAL: 1. Obras de construcción — konserwatorskie:budynku A (Villas en equipo), Edificio B(s) y gazebo (C — Casa de Aves). En los años 2014-2015, el techo del edificio fue reformado. Y con la sustitución de techos y calentamiento. 2.Establecimiento del sitio: reorganización de caminos, revitalización de vallas, alpinarium y piscinas, zona de maniobra, pequeña arquitectura; 3.La compra de los equipos y equipos necesarios para el inicio de la operación en el centro cultural; 4. Actividades promocionales: tablero de información y recuerdos, marcado de equipos, información en el sitio web de la Ciudad de Jelenia Góra, campaña de promoción en medios locales y regionales. La infraestructura cubierta por el proyecto se transferirá gratuitamente al centro cultural al final de la inversión y se utilizará plenamente para actividades culturales. Un equipo de empleados del Ayuntamiento de Jelenia Góra, con experiencia en la ejecución de proyectos de la UE y la contratación pública de conformidad con la Ley PZP, ejecutará el proyecto en cooperación con el director del centro cultural. La inversión será supervisada por inspectores externos de derechos de autor, inversores, conservación y supervisión arqueológica de conformidad con las disposiciones legales requeridas. El solicitante dispondrá de todas las decisiones necesarias para proceder a la inversión. (Spanish)
Objeto del proyecto: conservación, renovación y adaptación para los fines culturales del palacio histórico y complejo de parques: un complejo de edificios Art Nouveau de principios del siglo XX entró en el registro de monumentos bajo el número (A/5025/814/J) junto con el parque circundante, y su acceso turístico. Solicitante/beneficiario/Ejecución del proyecto: Ciudad de Jelenia Góra. Usuario/Operador: Casa Residencial de Cultura (N.º de inscripción en el Registro de Instituciones Culturales MJG:RIK 5/92), más tarde denominado centro cultural. Ubicación: U.S.A. Avenida Juan Pablo II 18 en Jelenia Góra — Vol. 5/20 y 5/21, ob. 0060, uno puede 026101_1. ALCANCE DEL MATERIAL: 1.Trabajos de construcción — konserwatorskie:budynku A (Villas en el complejo), Edificio B (dormitorio) y gazebo (C -birdhouse). En los años 2014-2015, el techo del edificio fue renovado. Y con el reemplazo de techos y calentamiento. 2.Provisión de tierras: reorganización de caminos, revitalización de vallas, montañismo y estanques, maniobra de plaza, pequeña arquitectura; 3.Compra de equipos y equipos necesarios para comenzar a funcionar en las instalaciones del centro cultural; 4. Actividades de promoción: junta informativa y conmemorativa, marcado de equipos, información en el sitio web del Ayuntamiento de Jelenia Góra, campaña promocional en medios locales y regionales. La infraestructura cubierta por el proyecto después de la finalización de la inversión se transferirá gratuitamente al centro cultural y se utilizará en su totalidad para actividades culturales. Un equipo de empleados del municipio de Jelenia Góra, con experiencia en la ejecución de proyectos de la UE y la contratación pública de conformidad con la Ley PZP, ejecutará el proyecto en cooperación con el Director del Centro Cultural. La supervisión de la inversión será ejercida por inspectores externos de derechos de autor, inversores, conservación y supervisión arqueológica de acuerdo con las disposiciones legales requeridas. El solicitante tendrá todas las decisiones necesarias para proceder con la inversión. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektets genstand: bevaring, renovering og tilpasning til kulturelle formål af det historiske palads og parkkomplekset: et kompleks af Art Nouveau bygninger fra begyndelsen af det 20. århundrede opført i registret over monumenter under nummer (A/5025/814/J) sammen med den omkringliggende park, og deres turist tilgængelighed. Ansøger/støttemodtager/projektkonverter: Byen Jelenia Góra. Bruger/operatør: Beboelseshus for kultur (registreringsnummer i registret over kulturinstitutioner MJG:RIK 5/92), i det følgende benævnt kulturcentret. Beliggenhed: St. Avenue of John Paul II 18 i Jelenia Góra â EUR kryds 5/20 og 5/21, ob. 0060, enhed 026101_1. MATERIELT ANVENDELSESOMRÅDE: 1.Bygning af værker â EUR konserwatorskie:budynku A(Villaer i Team), Bygning B(s) og havepavillon(C â EUR Bird House). I årene 2014-2015 blev taget af bygningen renoveret. Og med udskiftning af tagdækning og opvarmning. 2.Etablering af webstedet: reorganisering af stier, revitalisering af hegn, alpinarium og pools, manøvreringsområde, lille arkitektur 3.Indkøb af udstyr og udstyr, der er nødvendigt for idriftsættelsen af kulturcentret 4.Forfremmende aktiviteter: information og souvenir bord, udstyr mærkning, oplysninger på hjemmesiden for byen Jelenia Góra, kampagne i lokale og regionale medier. Den infrastruktur, der er omfattet af projektet, vil blive overført gratis til kulturcentret ved afslutningen af investeringen og vil blive anvendt fuldt ud til kulturelle aktiviteter. Et team af medarbejdere på rådhuset i Jelenia Góra med erfaring i gennemførelsen af EU-projekter og offentlige indkøb i overensstemmelse med PZP-loven vil gennemføre projektet i samarbejde med kulturcentrets direktør. Investeringen vil blive overvåget af eksterne inspektører for ophavsret, investor, bevarelse og arkæologisk tilsyn i overensstemmelse med de nødvendige retlige bestemmelser. Ansøgeren skal have alle nødvendige beslutninger til at foretage investeringen. (Danish)
Emnet for projektet: bevaring, renovering og tilpasning til det historiske paladss og parkkompleksets kulturelle formål: et kompleks af Art Nouveau bygninger fra begyndelsen af ​​det 20. århundrede trådte ind i registret over monumenter under nummer (A/5025/814/J) sammen med den omkringliggende park, og deres turist adgang. Ansøger/modtager/projektgennemførelse: By af Jelenia Góra. Bruger/Operator: Beboelseshus for kultur (nr. af optagelse i registret over kulturinstitutioner MJG:RIK 5/92), senere benævnt et kulturcenter. Beliggenhed: U.S.A. John Paul II Avenue 18 i Jelenia Góra — Vol. 5/20 og 5/21, ob. 0060, man maj 026101_1. MATERIELT OMFANG: 1.Bygning værker — konserwatorskie:budynku A (Villaer i komplekset), bygning B (værelse) og havepavillon (C -fuglehus). I årene 2014-2015 blev taget af bygningen renoveret. Og med udskiftning af tagdækning og opvarmning. 2.Tilvejebringelse af jord: reorganisering af stier, revitalisering af hegn, bjergbestigning og damme, manøvreringsplads, lille arkitektur; 3.Køb af udstyr og udstyr, der er nødvendigt for at begynde at fungere i kulturcenteret; 4.Promoverende aktiviteter: information og mindetavle, mærkning af udstyr, oplysninger på webstedet for byen Jelenia Góra, reklamekampagne i lokale og regionale medier. Den infrastruktur, der er omfattet af projektet, efter at investeringen er gennemført, overføres gratis til kulturcentret og vil i sin helhed blive anvendt til kulturelle aktiviteter. Et team af medarbejdere i Jelenia Góra Kommune, der har erfaring med gennemførelse af EU-projekter og offentlige indkøb i overensstemmelse med PZP-loven, vil gennemføre projektet i samarbejde med kulturcentrets direktør. Tilsynet med investeringen vil blive udøvet af eksterne inspektører af ophavsret, investor, bevarelse og arkæologisk tilsyn i overensstemmelse med de krævede lovbestemmelser. Ansøgeren skal træffe alle nødvendige beslutninger for at fortsætte investeringen. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του σχεδίου: διατήρηση, ανακαίνιση και προσαρμογή για πολιτιστικούς σκοπούς του ιστορικού ανακτόρου και του συγκροτήματος πάρκων: ένα συγκρότημα κτιρίων Art Nouveau από τις αρχές του 20ου αιώνα εγγράφηκε στο μητρώο των μνημείων με αριθμό (A/5025/814/J) μαζί με το γύρω πάρκο, καθώς και την τουριστική διαθεσιμότητά τους. Αιτών/δικαιούχος/μετατροπέας έργου: Η πόλη Jelenia Góra. Χρήστης/διαχειριστής: Οικιστικό Σπίτι Πολιτισμού (αριθμός καταχώρισης στο Μητρώο Πολιτιστικών Ιδρυμάτων MJG:RIK 5/92), εφεξής καλούμενο «Πολιτιστικό Κέντρο». Τοποθεσία: St. Avenue of John Paul II 18 σε Jelenia Góra â EUR διασταύρωση 5/20 και 5/21, ob. 0060, μονάδα 026101_1. ΚΑΘ’ ΎΛΗΝ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ: 1.Building έργα â EUR konserwatorskie:budynku A (Villas στην ομάδα), Κτίριο B(s) και κιόσκι (C â EUR Bird House). Κατά τα έτη 2014-2015, η οροφή του κτιρίου ανακαινίστηκε. Και με την αντικατάσταση της στέγης και της θέρμανσης. 2.Εγκατάσταση της ιστοσελίδας: αναδιοργάνωση των μονοπατιών, αναζωογόνηση των φρακτών, αλπινάριουμ και πισίνες, περιοχή ελιγμών, μικρή αρχιτεκτονική· 3.Η αγορά του εξοπλισμού και του εξοπλισμού που απαιτούνται για την έναρξη λειτουργίας του πολιτιστικού κέντρου· 4.Promotional δραστηριότητες: ενημερωτικό και αναμνηστικό συμβούλιο, σήμανση εξοπλισμού, πληροφορίες στην ιστοσελίδα του Δήμου Jelenia Góra, εκστρατεία προώθησης στα τοπικά και περιφερειακά μέσα ενημέρωσης. Η υποδομή που καλύπτεται από το σχέδιο θα μεταφερθεί δωρεάν στο πολιτιστικό κέντρο στο τέλος της επένδυσης και θα χρησιμοποιηθεί πλήρως για πολιτιστικές δραστηριότητες. Μια ομάδα υπαλλήλων του Δημαρχείου Jelenia Góra, με εμπειρία στην υλοποίηση έργων της ΕΕ και δημοσίων συμβάσεων σύμφωνα με τον νόμο PZP, θα υλοποιήσει το έργο σε συνεργασία με τον διευθυντή του πολιτιστικού κέντρου. Η επένδυση θα εποπτεύεται από εξωτερικούς ελεγκτές πνευματικών δικαιωμάτων, επενδυτών, διατήρησης και αρχαιολογικής επίβλεψης σύμφωνα με τις απαιτούμενες νομικές διατάξεις. Ο αιτών λαμβάνει όλες τις αναγκαίες αποφάσεις για την πραγματοποίηση της επένδυσης. (Greek)
Αντικείμενο του έργου: συντήρηση, ανακαίνιση και προσαρμογή για πολιτιστικούς σκοπούς του ιστορικού ανακτόρου και του συγκροτήματος πάρκων: ένα συγκρότημα κτιρίων Art Nouveau από τις αρχές του 20ου αιώνα καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων με αριθμό (A/5025/814/J) μαζί με το γύρω πάρκο και την τουριστική τους πρόσβαση. Αιτών/δικαιούχος/Εφαρμογή του έργου: Πόλη της Jelenia Góra. Χρήστης/Επιχειρητής: Οικιστικό Σπίτι Πολιτισμού (αριθ. εγγραφής στο Μητρώο Πολιτιστικών Ιδρυμάτων MJG:RIK 5/92), που αργότερα αναφέρεται ως πολιτιστικό κέντρο. Τοποθεσια: ΟΙ Η.Π.Α. John Paul II Avenue 18 στην Jelenia Góra — Τόμος 5/20 και 5/21, οπ. 0060, ένα μπορεί 026101_1. ΥΛΙΚΌ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ: 1.Κατασκευαστικές εργασίες — konserwatorskie:budynku Α (βίλες στο συγκρότημα), Κτίριο Β (κρεβατοκάμαρα) και κιόσκι (γ — πουλί). Κατά τα έτη 2014-2015, η οροφή του κτιρίου ανακαινίστηκε. Και με την αντικατάσταση της στέγης και της θέρμανσης. 2.Παροχή γης: αναδιοργάνωση μονοπατιών, αναζωογόνηση φράχτων, ορειβασίας και λιμνών, πλατεία ελιγμών, μικρή αρχιτεκτονική· 3.Αγορά του εξοπλισμού και του εξοπλισμού που απαιτούνται για την έναρξη λειτουργίας στο πολιτιστικό κέντρο εγκατάσταση? 4.Προωθητικές δραστηριότητες: πίνακας ενημέρωσης και μνήμης, σήμανση του εξοπλισμού, ενημέρωση στον ιστότοπο της πόλης Jelenia Góra, εκστρατεία προώθησης στα τοπικά και περιφερειακά μέσα ενημέρωσης. Η υποδομή που καλύπτεται από το έργο μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης θα μεταφερθεί δωρεάν στο πολιτιστικό κέντρο και θα χρησιμοποιηθεί στο σύνολό της για πολιτιστικές δραστηριότητες. Μια ομάδα υπαλλήλων του Δήμου Jelenia Góra, με εμπειρία στην υλοποίηση έργων της ΕΕ και στις δημόσιες συμβάσεις σύμφωνα με τον νόμο PZP, θα υλοποιήσει το έργο σε συνεργασία με τον Διευθυντή του Πολιτιστικού Κέντρου. Η εποπτεία της επένδυσης θα ασκείται από εξωτερικούς επιθεωρητές πνευματικής ιδιοκτησίας, επενδυτών, συντήρησης και αρχαιολογικής εποπτείας σύμφωνα με τις απαιτούμενες νομικές διατάξεις. Ο αιτών λαμβάνει όλες τις αναγκαίες αποφάσεις για την πραγματοποίηση της επένδυσης. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta: očuvanje, obnova i adaptacija u kulturne svrhe povijesnog kompleksa palače i parka: kompleks secesijskih građevina s početka 20. stoljeća upisan u registar spomenika pod brojem (A/5025/814/J) zajedno s okolnim parkom i njihovom turističkom dostupnošću. Podnositelj zahtjeva/korisnik/pretvornik projekta: Grad Jelenia Gó³ra. Korisnik/operator: Stambena kuća kulture (broj u upisniku kulturnih ustanova MJG:RIK 5/92), dalje u tekstu „kulturni centar”. Lokacija: st. Avenija Ivana Pavla II 18 u Jelenia Gó³ra â EUR spoju 5/20 i 5/21, op. 0060, jedinica 026101_1. MATERIJALNO PODRUČJE PRIMJENE: 1.Građevinski radovi â EUR konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), zgrada B(s) i sjenica (C âEUR Bird House). U razdoblju 2014. – 2015. krov zgrade obnovljen je. I sa zamjenom krovova i zagrijavanja. 2.Uspostava lokacije: reorganizacija staza, revitalizacija ograda, alpinarij i bazeni, manevarsko područje, mala arhitektura; 3.Nabavom opreme i opreme potrebne za početak rada u kulturnom centru; 4.Promotivne aktivnosti: informacijska i suvenirna ploča, označavanje opreme, informacije na internetskim stranicama grada Jelenia Gó³ra, promotivna kampanja u lokalnim i regionalnim medijima. Infrastruktura obuhvaćena projektom bit će besplatno prenesena kulturnom centru na kraju ulaganja i u potpunosti će se koristiti za kulturne aktivnosti. Tim zaposlenika Gradske vijećnice Jelenia Gó³ra, s iskustvom u provedbi EU projekata i javne nabave u skladu sa Zakonom o PZP-u, provest će projekt u suradnji s ravnateljem Centra za kulturu. Investiciju će nadzirati vanjski inspektori autorskih prava, investitora, konzervatora i arheološkog nadzora u skladu s propisanim zakonskim odredbama. Podnositelj zahtjeva mora imati sve potrebne odluke za nastavak ulaganja. (Croatian)
Predmet projekta: očuvanje, obnova i prilagodba u kulturne svrhe povijesne palače i parkovnog kompleksa: kompleks secesijskih građevina s početka 20. stoljeća upisan je u registar spomenika pod brojem (A/5025/814/J) zajedno s okolnim parkom i njihovim turističkim pristupom. Podnositelj zahtjeva/korisnik/provedba projekta: Grad Jelenia Góra. Korisnik/operator: Rezidencijalna kuća kulture (br. upisa u Registar kulturnih ustanova MJG:RIK 5/92), kasnije nazvana kulturnim središtem. Lokacija: U.S.A. Ivan Pavao II Avenue 18 u Jelenia Góra – Vol. 5/20 i 5/21, br. 0060, jedan svibanj 026101_1. MATERIJALNO PODRUČJE PRIMJENE: 1.Građevinski radovi – konserwatorskie:budynku A (vile u kompleksu), zgrada B (spavaća soba) i vidikovac (C-birdhouse). U razdoblju 2014. – 2015. obnovljen je krov zgrade. I sa zamjenom krovišta i zagrijavanjem. 2.Pružanje zemljišta: reorganizacija staza, revitalizacija ograda, planinarenje i ribnjaci, manevarski trg, mala arhitektura; 3.Nabava opreme i opreme potrebne za početak rada u objektu kulturnog centra; 4.Promocijske aktivnosti: informacije i memorijalna ploča, obilježavanje opreme, informacije na internetskim stranicama Grada Jelenije Góre, promotivna kampanja u lokalnim i regionalnim medijima. Infrastruktura obuhvaćena projektom nakon završetka ulaganja bit će besplatno prenesena u kulturni centar i u cijelosti će se koristiti za kulturne aktivnosti. Tim zaposlenika Općine Jelenia Góra, s iskustvom u provedbi EU projekata i javnoj nabavi u skladu sa Zakonom o PZP-u, provest će projekt u suradnji s ravnateljem Kulturnog centra. Nadzor nad ulaganjem vršit će vanjski inspektori autorskog, investitorskog, konzervatorskog i arheološkog nadzora u skladu s propisanim zakonskim odredbama. Podnositelj zahtjeva mora imati sve potrebne odluke za nastavak ulaganja. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului: conservarea, renovarea și adaptarea în scopuri culturale a complexului de palate și parcuri istorice: un complex de clădiri Art Nouveau de la începutul secolului XX, înscris în registrul monumentelor cu numărul A/5025/814/J, împreună cu parcul din jur și disponibilitatea turistică a acestora. Solicitant/beneficiar/Proiect convertor: Orașul Jelenia GĂ³ra. Utilizator/Operator: Casa de Cultură rezidențială (număr de înregistrare în Registrul instituțiilor culturale MJG:RIK 5/92), denumit în continuare „centru cultural”. Locul de amplasare: St. Avenue de John Paul al II-lea 18 în Jelenia Góra joncțiunea 5/20 și 5/21, ob. 0060, unitatea 026101_1. DOMENIUL DE APLICARE MATERIAL: 1.Building lucrări â EUR konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), Clădire B(s) și foișor (C â EUR Bird House). În anii 2014-2015, acoperișul clădirii a fost renovat. Și cu înlocuirea acoperișurilor și încălzirea. 2.Instituirea site-ului: reorganizarea căilor, revitalizarea gardurilor, alpinariului și piscinelor, zona de manevră, arhitectura mică; 3. Achiziționarea de echipamente și echipamente necesare pentru începerea funcționării în centrul cultural; 4.Activități promoționale: informare și bord de suveniruri, marcarea echipamentelor, informații pe site-ul orașului Jelenia GĂ³ra, campanie de promovare în mass-media locală și regională. Infrastructura care face obiectul proiectului va fi transferată gratuit centrului cultural la sfârșitul investiției și va fi utilizată integral pentru activități culturale. O echipă de angajați ai Primăriei orașului Jelenia GĂ³ra, cu experiență în implementarea proiectelor UE și a achizițiilor publice în conformitate cu Legea PZP, va implementa proiectul în cooperare cu directorul centrului cultural. Investiția va fi supravegheată de inspectori externi de drepturi de autor, investitori, conservare și supraveghere arheologică, în conformitate cu prevederile legale impuse. Solicitantul dispune de toate deciziile necesare pentru a realiza investiția. (Romanian)
Obiectul proiectului: conservarea, renovarea și adaptarea în scopuri culturale a palatului istoric și a complexului parcului: un complex de clădiri Art Nouveau de la începutul secolului al XX-lea a intrat în registrul monumentelor sub numărul (A/5025/814/J) împreună cu parcul înconjurător și accesul turistic al acestora. Solicitant/beneficiar/Punerea în aplicare a proiectului: Orașul Jelenia Góra. Utilizator/operator: Casa de cultură rezidențială (nr. de înregistrare în Registrul Instituțiilor Culturale MJG:RIK 5/92), denumită ulterior centru cultural. Locație: U.S.A. Bulevardul Ioan Paul al II-lea din Jelenia Góra – Vol. 5/20 și 5/21, ob. 0060, unul mai 026101_1. DOMENIUL DE APLICARE MATERIAL: 1. Lucrări de construcții – konserwatorskie:budynku A(Vile în complex), Clădirea B (dormitor) și foișor (C -birdhouse). În anii 2014-2015, acoperișul clădirii a fost renovat. Și cu înlocuirea acoperișurilor și a încălzirii. 2. Furnizarea de terenuri: reorganizarea căilor, revitalizarea gardurilor, alpinismul și iazurile, piața de manevră, arhitectura mică; 3. Achiziționarea de echipamente și echipamente necesare pentru a începe să funcționeze în centrul cultural; 4.Activități de promovare: panou de informare și memorial, marcarea echipamentelor, informații pe site-ul orașului Jelenia Góra, campanie de promovare în mass-media locală și regională. Infrastructura acoperită de proiect după finalizarea investiției va fi transferată gratuit centrului cultural și va fi utilizată în întregime pentru activități culturale. O echipă de angajați ai municipalității Jelenia Góra, cu experiență în implementarea proiectelor UE și în achizițiile publice în conformitate cu Legea PZP, va pune în aplicare proiectul în cooperare cu directorul Centrului de Cultură. Supravegherea investiției va fi exercitată de inspectori externi ai drepturilor de autor, investitorilor, conservării și supravegherii arheologice în conformitate cu prevederile legale necesare. Solicitantul trebuie să dispună de toate deciziile necesare pentru a efectua investiția. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projektu: zachovanie, renovácia a adaptácia historického komplexu paláca a parku na kultúrne účely: komplex secesných stavieb zo začiatku 20. storočia zapísaný do registra pamiatok pod číslom (A/5025/814/J) spolu s okolitým parkom a ich turistickou dostupnosťou. Žiadateľ/príjemca/konvertor projektu: Mesto Jelenia Góra. Používateľ/prevádzkovateľ: Rezidenčný dom kultúry (číslo zápisu v registri kultúrnych inštitúcií MJG:RIK 5/92), ďalej len „kultúrne centrum“. Miesto pobytu: sv. Avenue Jána Pavla II 18 v Jelenia Góra â EUR križovatka 5/20 a 5/21, ob. 0060, jednotka 026101_1. VECNÁ PÔSOBNOSŤ: 1. Stavebné práce â EUR konserwatorskie:budynku (Vily v tíme), Budova B (s) a altánok (C â EUR Vtáčí dom). V rokoch 2014 – 2015 bola rekonštruovaná strecha budovy. A s výmenou strešnej krytiny a otepľovanie. 2.Zriadenie stránky: reorganizácia chodníkov, revitalizácia plotov, alpinária a bazénov, manévrovacia plocha, malá architektúra; 3.Nákup vybavenia a vybavenia potrebného na začatie prevádzky v kultúrnom centre; 4.Propagačné aktivity: informačné a suvenírové tabule, označovanie zariadení, informácie na webovej stránke mesta Jelenia Góra, propagačná kampaň v miestnych a regionálnych médiách. Infraštruktúra, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa na konci investície bezplatne prevedie do kultúrneho centra a bude plne využívaná na kultúrne aktivity. Tím zamestnancov radnice Jelenia Góra, ktorý má skúsenosti s realizáciou projektov EÚ a verejným obstarávaním v súlade so zákonom PZP, bude realizovať projekt v spolupráci s riaditeľom kultúrneho centra. Nad investíciou budú dohliadať externí inšpektori autorského práva, investora, ochrany a archeologického dohľadu v súlade s požadovanými právnymi predpismi. Žiadateľ musí mať všetky potrebné rozhodnutia na uskutočnenie investície. (Slovak)
Predmet projektu: ochrana, renovácia a adaptácia na kultúrne účely historického paláca a parku: komplex secesných stavieb zo začiatku 20. storočia zapísaný do registra pamiatok pod číslom (A/5025/814/J) spolu s okolitým parkom a ich turistickým prístupom. Žiadateľ/príjemca/realizácia projektu: Hlavné mesto Jelenia Góra. Používateľ/prevádzkovateľ: Rezidenčný dom kultúry (číslo zápisu do registra kultúrnych inštitúcií MJG:RIK 5/92), neskôr označovaný ako kultúrne centrum. Umiestnenie: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ Ján Pavol II. Avenue 18 v Jelenia Góra – zv. 5/20 a 5/21, ob. 0060, jeden môže 026101_1. ROZSAH MATERIÁLOV: 1. Stavebné práce – konserwatorskie:budynku A(Vily v komplexe), Budova B (spálňa) a altánok (C -birdhouse). V rokoch 2014 – 2015 bola strecha budovy zrekonštruovaná. A s výmenou strešnej krytiny a otepľovania. 2. Poskytovanie pôdy: reorganizácia ciest, revitalizácia plotov, horolezectvo a rybníky, manévrovanie štvorca, malá architektúra; 3.nákup vybavenia a vybavenia potrebného na začatie fungovania v zariadení kultúrneho centra; 4.Podporné činnosti: informácie a pamätná tabuľa, označenie zariadenia, informácie na webovej stránke mesta Jelenia Góra, propagačná kampaň v miestnych a regionálnych médiách. Infraštruktúra, na ktorú sa projekt vzťahuje po dokončení investície, sa bezplatne presunie do kultúrneho centra a v celom rozsahu sa použije na kultúrne aktivity. Tím zamestnancov obce Jelenia Góra, ktorý má skúsenosti s realizáciou projektov EÚ a verejným obstarávaním v súlade so zákonom o PZP, bude realizovať projekt v spolupráci s riaditeľom Kultúrneho centra. Dohľad nad investíciou budú vykonávať externí inšpektori autorských práv, investorov, zachovania a archeologického dohľadu v súlade s požadovanými právnymi predpismi. Žiadateľ má všetky potrebné rozhodnutia na pokračovanie v investícii. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett: il-konservazzjoni, ir-rinnovazzjoni u l-adattament għal skopijiet kulturali tal-palazz storiku u tal-kumpless tal-parks: kumpless tal-binjiet Art Nouveau mill-bidu tas-seklu 20 imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti taħt in-numru (A/5025/814/J) flimkien mal-park tal-madwar, u d-disponibbiltà turistika tagħhom. Applikant/Benefiċjarju/Konverter tal-proġett: Il-belt ta’ Jelenia Góra. Utent/Operatur: Dar residenzjali tal-Kultura (numru tal-entrata fir-Reġistru tal-Istituzzjonijiet Kulturali MJG:RIK 5/92), minn hawn’il quddiem imsejjaħ iċ-ċentru kulturali. Post: St. Avenue ta ‘John Paul II 18 fil Jelenia Góra â EUR junction 5/20 u 5/21, ob. 0060, unità 026101_1. KAMP TA’ APPLIKAZZJONI MATERJALI: 1.Building xogħlijiet â EUR konserwatorskie:budynku A (Vilel fil Tim), Bini B(s) u gazebo (C â EUR Bird House). Fis-snin 2014–2015, is-saqaf tal-bini ġie rinnovat. U bil-sostituzzjoni ta ‘bjut u t-tisħin. 2. Stabbiliment tas-sit: ir-riorganizzazzjoni tal-mogħdijiet, ir-rivitalizzazzjoni taċ-ċnut, l-alpinarju u l-pixxini, iż-żona tal-manuvrar, l-arkitettura żgħira; 3.Ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir meħtieġ għall-bidu tal-operazzjoni fiċ-ċentru kulturali; 4. Attivitajiet promozzjonali: bord ta’ informazzjoni u tifkiriet, immarkar tat-tagħmir, informazzjoni fuq is-sit web tal-Belt ta’ Jelenia Góra, kampanja ta’ promozzjoni fil-midja lokali u reġjonali. L-infrastruttura koperta mill-proġett se tiġi ttrasferita mingħajr ħlas liċ-ċentru kulturali fi tmiem l-investiment u se tintuża bis-sħiħ għall-attivitajiet kulturali. Tim ta’ impjegati tas-Sala tal-Belt ta’ Jelenia Góra, b’esperjenza fl-implimentazzjoni tal-proġetti tal-UE u l-akkwist pubbliku skont l-Att PZP, se jimplimenta l-proġett f’kooperazzjoni mad-direttur taċ-ċentru kulturali. L-investiment se jkun issorveljat minn spetturi esterni tad-drittijiet tal-awtur, l-investitur, il-konservazzjoni u s-superviżjoni arkeoloġika skont id-dispożizzjonijiet legali meħtieġa. L-applikant għandu jkollu d-deċiżjonijiet kollha meħtieġa biex jipproċedi bl-investiment. (Maltese)
Suġġett tal-proġett: il-konservazzjoni, ir-rinnovazzjoni u l-adattament għall-finijiet kulturali tal-palazz storiku u l-kumpless tal-parks: kumpless ta’ bini Art Nouveau mill-bidu tas-seklu 20 daħal fir-reġistru tal-monumenti bin-numru (A/5025/814/J) flimkien mal-park tal-madwar, u l-aċċess tagħhom għat-turisti. Applikant/Benefiċjarju/Implimentazzjoni tal-proġett: Il-belt ta’ Jelenia Góra. Utent/Operatur: Dar tal-Kultura Residenzjali (Nru ta’ dħul fir-Reġistru tal-Istituzzjonijiet Kulturali MJG:RIK 5/92), aktar tard imsejħa ċentru kulturali. Post: U.S.A. Ġwanni Pawlu II Avenue 18 f’Jelenia Góra — Vol. 5/20 u 5/21, ob. 0060, wieħed jista’ 026101_1. KAMP TA’ APPLIKAZZJONI MATERJALI: 1.Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni — konserwatorskie:budynku A (Vilel fil-kumpless), Bini B (kamra tas-sodda) u gazebo (C -birdhouse). Fis-snin 2014–2015, is-saqaf tal-bini ġie rinnovat. U bis-sostituzzjoni tal-bjut u t-tisħin. 2.Provvediment ta’ art: ir-riorganizzazzjoni tal-mogħdijiet, ir-rivitalizzazzjoni taċ-ċnut, il-muntanja u l-għadajjar, il-pjazez li jimmanuvraw, l-arkitettura żgħira; 3.Xiri ta ‘tagħmir u tagħmir meħtieġ biex jibda jiffunzjona fil-faċilità taċ-ċentru kulturali; 4.Attivitajiet promozzjonali: il-bord ta’ informazzjoni u ta’ tifkira, l-immarkar tat-tagħmir, l-informazzjoni fuq is-sit web tal-Belt ta’ Jelenia Góra, il-kampanja promozzjonali fil-midja lokali u reġjonali. L-infrastruttura koperta mill-proġett wara t-tlestija tal-investiment se tiġi trasferita mingħajr ħlas liċ-ċentru kulturali u se tintuża kollha kemm hi għal attivitajiet kulturali. Tim ta’ impjegati tal-Muniċipalità ta’ Jelenia Góra, b’esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ proġetti tal-UE u fl-akkwist pubbliku skont l-Att PZP, se jimplimenta l-proġett f’kooperazzjoni mad-Direttur taċ-Ċentru Kulturali. Is-superviżjoni fuq l-investiment se tiġi eżerċitata minn spetturi esterni tad-drittijiet tal-awtur, l-investituri, il-konservazzjoni u s-superviżjoni arkeoloġika skont id-dispożizzjonijiet legali meħtieġa. L-applikant għandu jkollu d-deċiżjonijiet kollha meħtieġa biex jipproċedi bl-investiment. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Objeto do projeto: conservação, renovação e adaptação para fins culturais do complexo histórico do palácio e do parque: um complexo de edifícios Art Nouveau desde o início do século XX entrou no registo de monumentos sob o número (A/5025/814/J), juntamente com o parque circundante, e sua disponibilidade turística. Requerente/Beneficiário/Conversor de projetos: A cidade de Jelenia Góra. Utilizador/operador: Casa de Cultura Residencial (número de entrada no Registo das Instituições Culturais MJG:RIK 5/92), a seguir designado «centro cultural». Localização: Santa Avenida de João Paulo II 18 em Jelenia Góra â EUR junção 5/20 e 5/21, ob. 0060, unidade 026101_1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO MATERIAL: 1.Construindo obras âEUR konserwatorskie:budynku A(Villas em Equipa), Edifício B(s) e gazebo (C âEUR Bird House). Nos anos 2014-2015, o telhado do edifício foi remodelado. E com a substituição de coberturas e aquecimento. 2.Estabelecimento do site: reorganização de caminhos, revitalização de cercas, alpinário e piscinas, área de manobra, pequena arquitetura; 3.A aquisição de equipamentos e equipamentos necessários para o início do funcionamento no centro cultural; 4. Atividades promocionais: placa de informação e lembranças, marcação de equipamentos, informações no site da cidade de Jelenia Góra, campanha de promoção em mídia local e regional. As infraestruturas abrangidas pelo projeto serão transferidas gratuitamente para o centro cultural no final do investimento e serão plenamente utilizadas para atividades culturais. Uma equipa de funcionários da Câmara Municipal de Jelenia Góra, com experiência na implementação de projetos da UE e contratos públicos em conformidade com a Lei PZP, implementará o projeto em cooperação com o diretor do centro cultural. O investimento será supervisionado por inspetores externos de direitos de autor, investidores, conservação e supervisão arqueológica de acordo com as disposições legais exigidas. O requerente deve ter todas as decisões necessárias para proceder ao investimento. (Portuguese)
Objecto do projecto: conservação, renovação e adaptação para fins culturais do complexo histórico do palácio e do parque: um complexo de edifícios Art Nouveau do início do século XX inscrito no registo de monumentos sob o número (A/5025/814/J), juntamente com o parque circundante, e a sua disponibilidade turística. Requerente/Beneficiário/Conversor de projeto: A cidade de Jelenia Góra. Utilizador/operador: Casa Residencial da Cultura (número de inscrição no Registo das Instituições Culturais MJG:RIK 5/92), a seguir designado por centro cultural. Localização: St. Avenue of John Paul II 18 in Jelenia Góra – junção 5/20 e 5/21, ob. 0060, unidade 026101_1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO MATERIAL: 1.Obras de construção — konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), Edifício B(s) e gazebo(C – Bird House). Nos anos 2014-2015, o telhado do edifício foi remodelado. E com a substituição de telhados e aquecimento. 2.Estabelecimento do sítio: reorganização de caminhos, revitalização de vedações, alpinarium e piscinas, zona de manobras, pequena arquitetura; 3.A aquisição de equipamentos e equipamentos necessários para a entrada em funcionamento do centro cultural; 4.Atividades de promoção: quadro informativo e de recordações, marcação do equipamento, informação no sítio Web da cidade de Jelenia Góra, campanha de promoção nos meios de comunicação social locais e regionais. A infraestrutura abrangida pelo projeto será transferida gratuitamente para o centro cultural no final do investimento e será totalmente utilizada para atividades culturais. Uma equipa de funcionários da Câmara Municipal de Jelenia Góra, com experiência na execução de projetos da UE e na contratação pública, em conformidade com a Lei PZP, executará o projeto em cooperação com o diretor do centro cultural. O investimento será supervisionado por inspetores externos de direitos autorais, investidor, conservação e supervisão arqueológica de acordo com as disposições legais necessárias. O requerente deve tomar todas as decisões necessárias para proceder ao investimento. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen kohde: historiallisen palatsi- ja puistokompleksin säilyttäminen, kunnostaminen ja mukauttaminen kulttuuritarkoituksiin: kompleksi Art Nouveau rakennuksia 1900-luvun alusta kirjattiin rekisteriin monumentteja numerolla (A/5025/814/J) yhdessä ympäröivän puiston, ja niiden turisti saatavuus. Hakija/tuensaaja/hankemuuntaja: Jelenia Góran kaupunki. Käyttäjä/toimija: Kulttuuritalo (kirjausnumero kulttuurilaitosten rekisterissä MJG:RIK 5/92), jäljempänä ’kulttuurikeskus’. Sijainti: St. Avenue of John Paul II 18 Jelenia Góra âEUR risteys 5/20 ja 5/21, ob. 0060, yksikkö 026101_1. AINEELLINEN SOVELTAMISALA: 1.Building works â EUR konserwatorskie:budynku A(Villas Team), Building B(s) ja huvimaja (C âEUR Bird House). Vuosina 2014–2015 rakennuksen katto kunnostettiin. Ja korvaamalla katto ja lämpeneminen. 2.Sivun perustaminen: reittien uudelleenorganisointi, aitojen, alpinariumien ja uima-altaiden elvyttäminen, säätöalue, pieni arkkitehtuuri; 3.Kulttuurikeskuksen toiminnan aloittamiseen tarvittavien laitteiden ja laitteiden hankinta; 4.Promotionaalinen toiminta: tiedotus- ja matkamuistokortti, laitemerkintä, tietoa Jelenia Góran kaupungin verkkosivustolla, myynninedistämiskampanja paikallisissa ja alueellisissa tiedotusvälineissä. Hankkeen kattama infrastruktuuri siirretään maksutta kulttuurikeskukseen investoinnin päättyessä, ja sitä käytetään täysimääräisesti kulttuuritoimintaan. Jelenia Góran kaupungintalon työntekijäryhmä, jolla on kokemusta EU-hankkeiden toteuttamisesta ja julkisista hankinnoista PZP-lain mukaisesti, toteuttaa hankkeen yhteistyössä kulttuurikeskuksen johtajan kanssa. Investointia valvovat tekijänoikeuden, sijoittajien, säilyttämisen ja arkeologisen valvonnan ulkopuoliset tarkastajat vaaditun lainsäädännön mukaisesti. Hakijalla on oltava kaikki tarvittavat päätökset investoinnin jatkamiseksi. (Finnish)
Hankkeen aihe: historiallisen palatsin ja puistokompleksin kulttuuritarkoituksiin säilyttäminen, kunnostaminen ja sopeuttaminen: jugendrakennusten kompleksi 1900-luvun alusta merkittiin muistomerkkirekisteriin numerolla (A/5025/814/J) yhdessä ympäröivän puiston ja niiden turistien kanssa. Hakija/rahoituksen saaja/hankkeen toteutus: Jelenia Góran kaupunki. Käyttäjä/Operaattori: Kulttuuritalo (Kulttuuri-instituutioiden rekisteriin MJG:RIK 5/92), jota myöhemmin kutsutaan kulttuurikeskukseksi. Sijainti: YHDYSVALLAT John Paul II Avenue 18, Jelenia Góra – Vol. 5/20 ja 5/21, ob. 0060, toukokuuta 026101_1. MATERIAALIN LAAJUUS: 1.Rakennustyöt – konserwatorskie:budynku A (Villat kompleksissa), B-rakennus (makuuhuone) ja huvimaja (C -lintutalo). Vuosina 2014–2015 rakennuksen katto remontoitiin. Ja korvaamalla katto ja lämpeneminen. 2. Maan hankkiminen: polkujen uudelleenorganisointi, aidojen elvyttäminen, vuorikiipeily ja lammikot, ohjausaukio, pieni arkkitehtuuri; 3.Osta tarvittavat laitteet ja laitteet, jotka ovat välttämättömiä kulttuurikeskuksen toiminnan aloittamiseksi; 4.Promotional toiminta: tiedotus- ja muistotaulu, laitteiden merkinnät, tiedot Jelenia Góran kaupungin verkkosivuilla, kampanja paikallisissa ja alueellisissa tiedotusvälineissä. Hankkeen kattama infrastruktuuri siirretään investoinnin päättymisen jälkeen maksutta kulttuurikeskukseen ja sitä käytetään kokonaisuudessaan kulttuuritoimintaan. Jelenia Góran kunnan henkilöstöryhmä, jolla on kokemusta EU-hankkeiden toteuttamisesta ja julkisista hankinnoista PZP-lain mukaisesti, toteuttaa hankkeen yhteistyössä kulttuurikeskuksen johtajan kanssa. Sijoitusta valvovat tekijänoikeuden, sijoittajan, säilyttämisen ja arkeologisen valvonnan ulkopuoliset tarkastajat vaadittujen säännösten mukaisesti. Hakijalla on oltava kaikki tarvittavat päätökset investoinnin toteuttamiseksi. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta: ohranjanje, obnova in prilagoditev zgodovinskega palače in parka za kulturne namene: kompleks secesijskih stavb iz začetka 20. stoletja je bil vpisan v register spomenikov pod številko (A/5025/814/J) skupaj z okoliškim parkom in njihovo turistično razpoložljivostjo. Vlagatelj/upravičenec/pretvornik projekta: Mesto Jelenia Góra. Uporabnik/upravljavec: Stanovanjska hiša kulture (vpisna številka v registru kulturnih ustanov MJG:RIK 5/92), v nadaljnjem besedilu „kulturni center“. Lokacija: St. Avenue Janez Pavel II 18 v Jelenia Góra â EUR stičišču 5/20 in 5/21, ob. 0060, enota 026101_1. MATERIALNO PODROČJE UPORABE: 1.Building dela â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR V letih 2014–2015 je bila obnovljena streha stavbe. In z zamenjavo strešne kritine in segrevanja. 2.Ustanovitev spletnega mesta: reorganizacija poti, revitalizacija ograj, alpinarij in bazeni, manevrski prostor, majhna arhitektura; 3.Nakup opreme in opreme, potrebne za začetek delovanja v kulturnem centru; 4.Promocijske dejavnosti: informativna in spominska deska, označevanje opreme, informacije na spletni strani mesta Jelenia Góra, promocijska kampanja v lokalnih in regionalnih medijih. Infrastruktura, ki jo zajema projekt, bo ob koncu naložbe brezplačno prenesena na kulturni center in bo v celoti uporabljena za kulturne dejavnosti. Ekipa zaposlenih v Mestni hiši Jelenia Góra, ki ima izkušnje z izvajanjem projektov EU in javnimi naročili v skladu z Zakonom o javnem naročanju, bo projekt izvajala v sodelovanju z direktorjem kulturnega centra. Naložbo bodo nadzorovali zunanji inšpektorji za avtorske pravice, investitorje, ohranjanje in arheološki nadzor v skladu z zahtevanimi pravnimi določbami. Vlagatelj ima vse potrebne odločitve za nadaljevanje naložbe. (Slovenian)
Predmet projekta: ohranjanje, prenova in prilagoditev za kulturne namene zgodovinske palače in kompleksa parkov: kompleks stavb Art Nouveau iz začetka 20. stoletja je vpisan v register spomenikov pod številko (A/5025/814/J) skupaj z okoliškim parkom in njihovim turističnim dostopom. Vložnik/upravičenec/izvajanje projekta: Mesto Jelenia Góra. Uporabnik/operator: Stanovanjska hiša kulture (št. vpisa v register kulturnih ustanov MJG:RIK 5/92), kasneje imenovana kot kulturni center. Lokacija: ZDA. Janez Pavel II avenija 18 v Jelenia Góra – Vol. 5/20 in 5/21, ob. 0060, eno lahko 026101_1. MATERIALNO PODROČJE UPORABE: 1.Gradbena dela – konserwatorskie:budynku A (Vile v kompleksu), Building B (spalnica) in gazebo (C -birdhouse). V letih 2014–2015 je bila streha stavbe obnovljena. In z zamenjavo strešne kritine in segrevanja. 2. Zagotavljanje zemljišč: reorganizacija poti, revitalizacija ograj, planinarjenje in ribniki, manevrski trg, majhna arhitektura; 3.Nakup opreme in opreme, potrebne za začetek delovanja v objektu kulturnega centra; 4.Promocijske dejavnosti: informativna in spominska deska, označevanje opreme, informacije na spletni strani mesta Jelenia Góra, promocijska kampanja v lokalnih in regionalnih medijih. Infrastruktura, ki jo projekt pokriva po zaključku naložbe, bo brezplačno prenesena na kulturni center in bo v celoti uporabljena za kulturne dejavnosti. Ekipa zaposlenih v občini Jelenia Góra, izkušena pri izvajanju projektov EU in javnih naročilih v skladu z Zakonom o PZP, bo projekt izvajala v sodelovanju z direktorjem Kulturnega centra. Nadzor nad naložbo bodo izvajali zunanji inšpektorji za avtorske pravice, investitorje, konservatorski in arheološki nadzor v skladu z zahtevanimi zakonskimi določbami. Vlagatelj ima vse potrebne odločitve za nadaljevanje naložbe. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmět projektu: zachování, renovace a adaptace historického paláce a parkového komplexu pro kulturní účely: komplex secesních staveb z počátku 20. století zapsaný do registru památek pod číslem (A/5025/814/J) spolu s okolním parkem a jejich turistickou dostupností. Žadatel/příjemce/konvertor projektu: Město Jelenia Góra. Uživatel/provozovatel: Rezidenční dům kultury (číslo zápisu v Rejstříku kulturních institucí MJG:RIK 5/92) (dále jen „kulturní centrum“). Umístění: St. Avenue John Paul II 18 v Jelenia Góra â EUR křižovatka 5/20 a 5/21, ob. 0060, jednotka 026101_1. VĚCNÁ OBLAST PŮSOBNOSTI: 1.Building práce â EUR konserwatorskie:budynku (Vily v týmu), Budova B(s) a altán (C â EUR Ptačí dům). V letech 2014–2015 byla zrekonstruována střecha budovy. A s výměnou střešní krytiny a oteplování. 2.Zřízení lokality: reorganizace cest, revitalizace plotů, alpinária a bazénů, manévrovací plocha, malá architektura; 3.Nákup vybavení a vybavení nezbytného pro zahájení provozu v kulturním centru; 4.Propagační činnosti: informační a suvenýrová deska, značení zařízení, informace na internetových stránkách města Jelenia Góra, propagační kampaň v místních a regionálních médiích. Infrastruktura, na kterou se projekt vztahuje, bude na konci investice bezplatně převedena na kulturní centrum a bude plně využívána pro kulturní aktivity. Tým zaměstnanců radnice Jelenia Góra, se zkušenostmi s realizací projektů EU a zadáváním veřejných zakázek v souladu se zákonem o PZP, realizuje projekt ve spolupráci s ředitelem kulturního centra. Na investici budou dohlížet externí inspektoři autorského práva, investora, konzervačního a archeologického dozoru v souladu s požadovanými právními předpisy. Žadatel musí mít veškerá nezbytná rozhodnutí, aby přikročil k investici. (Czech)
Předmět projektu: zachování, renovace a úpravy pro kulturní účely historického paláce a parkového komplexu: komplex secesních budov z počátku 20. století zapsaný do registru památek pod číslem (A/5025/814/J) spolu s okolním parkem a jejich turistickým přístupem. Žadatel/příjemce/Provádění projektu: Město Jelenia Góra. Uživatel/provozovatel: Rezidenční dům kultury (č. zápisu do Rejstříku kulturních institucí MJG:RIK 5/92), později označovaný jako kulturní centrum. Místo konání: U.S.A. Jan Pavel II Avenue 18 v Jelenia Góra – svazek 5/20 a 5/21, ob. 0060, jeden může 026101_1. MATERIÁLOVÝ ROZSAH: 1. Stavební práce – konserwatorskie:budynku A (Vily v komplexu), budova B (ložnice) a altán (C-birdhouse). V letech 2014–2015 byla renovována střecha budovy. A s výměnou zastřešení a oteplení. 2. Poskytování pozemků: reorganizace cest, revitalizace plotů, horolezectví a rybníky, manévrovací náměstí, malá architektura; 3.Nákup vybavení a vybavení nezbytného pro zahájení provozu v zařízení kulturního centra; 4.Propagační aktivity: informační a pamětní deska, značení vybavení, informace na internetových stránkách města Jelenia Góra, propagační kampaň v místních a regionálních médiích. Infrastruktura, na kterou se projekt vztahuje, bude po dokončení investice bezplatně převedena do kulturního centra a bude v plném rozsahu využívána pro kulturní činnosti. Tým zaměstnanců obce Jelenia Góra, který má zkušenosti s realizací projektů EU a zadáváním veřejných zakázek v souladu se zákonem PZP, realizuje projekt ve spolupráci s ředitelem Kulturního centra. Dohled nad investicí budou vykonávat externí inspektoři autorského práva, investora, ochrany přírody a archeologického dohledu v souladu s požadovanými právními předpisy. Žadatel musí mít veškerá rozhodnutí nezbytná k provedení investice. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas: istorinio rūmų ir parkų komplekso išsaugojimas, atnaujinimas ir pritaikymas kultūriniais tikslais: Art Nouveau pastatų kompleksas nuo XX a. pradžios įrašytas į paminklų registrą numeriu (A/5025/814/J) kartu su aplinkiniu parku ir jų pasiekiamumu. Pareiškėjas/gavėjas/projekto keitiklis: Jelenia Góra miestas. Naudotojas/operatorius: Gyvenamasis kultūros namas (įrašo numeris Kultūros institucijų registre MJG:RIK 5/92), toliau – kultūros centras. Vieta: Šv. Avenue Jono Pauliaus II 18 Jelenia Góra ā EUR sankryža 5/20 ir 5/21, ob. 0060, 026101_1 skyrius. MATERIALINĖ TAIKYMO SRITIS: 1.Statybos darbai â EUR konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), pastatas B(s) ir pavėsinė(C ā EUR Bird House). 2014–2015 m. buvo atnaujintas pastato stogas. Ir su stogų ir atšilimo pakeitimo. 2.Svetainės sukūrimas: takų reorganizavimas, tvorų, alpinariumų ir baseinų atgaivinimas, manevravimo zona, maža architektūra; 3. Įrangos ir įrangos, reikalingos veiklai kultūros centre pradėti, įsigijimas; 4.Promotional activities: informacija ir suvenyrų lenta, įrangos žymėjimas, informacija Jelenia Góra miesto interneto svetainėje, reklaminė kampanija vietos ir regionų žiniasklaidoje. Pasibaigus investicijoms į projektą įtraukta infrastruktūra bus nemokamai perduota kultūros centrui ir bus visiškai panaudota kultūrinei veiklai. Projektą kartu su kultūros centro direktoriumi įgyvendins Jelenia Góra rotušės darbuotojų komanda, turinti patirties įgyvendinant ES projektus ir vykdant viešuosius pirkimus pagal PZP įstatymą. Investicijas prižiūrės nepriklausomi autorių teisių, investuotojų, išsaugojimo ir archeologijos priežiūros inspektoriai, laikydamiesi reikiamų teisinių nuostatų. Pareiškėjas priima visus būtinus sprendimus, kad galėtų tęsti investiciją. (Lithuanian)
Projekto tema: istorinio rūmų ir parkų komplekso išsaugojimas, renovacija ir pritaikymas kultūriniais tikslais: XX a. pradžioje į paminklų registrą įtrauktas XX a. pradžios Art Nouveau pastatų kompleksas (A/5025/814/J) kartu su aplinkiniu parku ir turistine prieiga. Pareiškėjas/gavėjas/projekto įgyvendinimas: Jelenia Góra miestas. Naudotojas/operatorius: Gyvenamasis kultūros namas (įregistravimo Kultūros įstaigų registre Nr. MJG:RIK 5/92), vėliau vadinamas kultūros centru. Prekės kodas: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS John Paul II Avenue 18 in Jelenia Góra – Tūris 5/20 ir 5/21, ob. 0060, vienas gali 026101_1. MATERIALINĖ TAIKYMO SRITIS: 1.Statybos darbai – konserwatorskie:budynku A (vilos komplekse), pastatas B (miegamasis) ir pavėsinė (C-paukštis). 2014–2015 m. buvo renovuotas pastato stogas. Ir su stogo dangos ir atšilimo pakeitimo. 2.Žemės suteikimas: kelių reorganizavimas, tvorų, alpinizmo ir tvenkinių atgaivinimas, manevravimo aikštė, maža architektūra; 3.Įrangos ir įrangos, reikalingos norint pradėti veikti kultūros centre, pirkimas; 4.Reklaminė veikla: informacinė ir memorialinė lenta, įrangos ženklinimas, informacija Jelenia Góra miesto interneto svetainėje, reklaminė kampanija vietos ir regionų žiniasklaidoje. Užbaigus investicijas projekto infrastruktūra bus nemokamai perduota kultūros centrui ir bus naudojama visai kultūrinei veiklai. Projektą kartu su Kultūros centro direktoriumi įgyvendins Jelenia Góra savivaldybės darbuotojų komanda, turinti patirties įgyvendinant ES projektus ir viešuosius pirkimus pagal PZP įstatymą. Investicijų priežiūrą vykdys autorių teisių, investuotojų, išsaugojimo ir archeologinės priežiūros išorės inspektoriai, laikydamiesi reikiamų teisinių nuostatų. Pareiškėjas turi priimti visus būtinus sprendimus, kad galėtų atlikti investiciją. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets: vēsturiskās pils un parka kompleksa saglabāšana, atjaunošana un pielāgošana kultūras vajadzībām: pieminekļu reģistrā ar numuru (A/5025/814/J) kopā ar apkārtējo parku ierakstīts jūgendstila ēku komplekss no 20. gadsimta sākuma un to tūrisma pieejamība. Pieteikuma iesniedzējs/saņēmējs/projekta pārveidotājs: Jelenia Góra pilsēta. Lietotājs/operators: Dzīvojamā kultūras māja (ieraksta numurs Kultūras iestāžu reģistrā MJG:RIK 5/92), turpmāk “kultūras centrs”. Atrašanās vieta: St. Avenue John Paul II 18 Jelenia Gó³ra EUR krustojums 5/20 un 5/21, ob. 0060, vienība 026101_1. MATERIĀLĀ PIEMĒROŠANAS JOMA: 1.Būvniecības darbi â EUR konserwatorskie:budynku A (Villas in Team), Building B(s) un lapene (C â EUR Bird House). 2014.–2015. gadā ēkas jumts tika atjaunots. Un ar nomaiņu jumta un sasilšanas. 2. Vietnes izveide: ceļu reorganizācija, žogu, alpinārijas un baseinu atjaunošana, manevrēšanas zona, neliela arhitektūra; 3.Iekārtu un aprīkojuma iegāde, kas nepieciešama darbības uzsākšanai kultūras centrā; 4. Veicināšanas pasākumi: informācija un suvenīru dēlis, aprīkojuma marķējums, informācija Jelenia Góra pilsētas mājas lapā, veicināšanas kampaņa vietējos un reģionālos plašsaziņas līdzekļos. Infrastruktūra, uz kuru attiecas projekts, investīciju beigās bez maksas tiks nodota kultūras centram un tiks pilnībā izmantota kultūras pasākumiem. Jelenia Góra pilsētas domes darbinieku komanda, kurai ir pieredze ES projektu un publiskā iepirkuma īstenošanā saskaņā ar PZP likumu, īstenos projektu sadarbībā ar kultūras centra direktoru. Ieguldījumu uzraudzīs autortiesību, ieguldītāju, saglabāšanas un arheoloģiskās uzraudzības ārējie inspektori saskaņā ar nepieciešamajām tiesību normām. Pieteikuma iesniedzējam ir visi vajadzīgie lēmumi, lai turpinātu ieguldījumu. (Latvian)
Projekta priekšmets: vēsturiskā pils un parka kompleksa saglabāšana, atjaunošana un pielāgošana kultūras vajadzībām: jūgendstila ēku komplekss 20. gs. sākumā kopā ar apkārtējo parku tika ierakstīts pieminekļu reģistrā ar numuru (A/5025/814/J) un to piekļuvi tūristiem. Pieteikuma iesniedzējs/saņēmējs/projekta īstenošana: Pilsēta Jelenia Góra. Lietotājs/operators: Dzīvojamā kultūras nams (ieraksta numurs Kultūras iestāžu reģistrā MJG:RIK 5/92), vēlāk saukts par kultūras centru. Atrašanās vieta: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS John Paul II Avenue 18 Jelenia Góra — Vol. 5/20 un 5/21, ob. 0060, viens var 026101_1. MATERIĀLĀ DARBĪBAS JOMA: 1.B celtniecības darbi — konserwatorskie:budynku A(Villas kompleksā), ēka B (istaba) un lapene (C -birdhouse). 2014.-2015. gadā tika atjaunots ēkas jumts. Un ar jumta seguma nomaiņu un sasilšanu. 2.Zemes nodrošināšana: ceļu reorganizācija, žogu atdzīvināšana, alpīnisms un dīķi, manevrēšanas laukums, neliela arhitektūra; 3.Iegādāties aprīkojumu un aprīkojumu, kas nepieciešams, lai sāktu darboties kultūras centra objektā; 4.Promocionālās aktivitātes: informācija un piemiņas plāksne, aprīkojuma marķēšana, informācija Jelenia Góra pilsētas tīmekļa vietnē, reklāmas kampaņa vietējos un reģionālajos plašsaziņas līdzekļos. Infrastruktūra, uz kuru attiecas projekts pēc ieguldījuma pabeigšanas, bez maksas tiks nodota kultūras centram un pilnībā tiks izmantota kultūras pasākumiem. Jelenia Góra pašvaldības darbinieku komanda, kurai ir pieredze ES projektu īstenošanā un publiskajā iepirkumā saskaņā ar PZP likumu, īstenos projektu sadarbībā ar Kultūras centra direktoru. Ieguldījumu uzraudzību veiks ārējie autortiesību, ieguldītāju, saglabāšanas un arheoloģiskās uzraudzības inspektori saskaņā ar nepieciešamajām tiesību normām. Pieteikuma iesniedzējam ir visi vajadzīgie lēmumi, lai veiktu ieguldījumu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта: опазване, обновяване и адаптиране за културни цели на историческия дворец и парковия комплекс: комплекс от сгради „Арт Нуво“ от началото на ХХ век е вписан в регистъра на паметниците под номер (A/5025/814/J) заедно с околния парк и тяхната туристическа наличност. Заявител/бенефициер/преобразувател на проекта: Град Jelenia Góra. Потребител/оператор: Жилищен дом на културата (номер на вписване в Регистъра на културните институции MJG:RIK 5/92), наричан по-долу „културен център“. Местоположение: Св. авеню на Йоан Павел II 18 в Jelenia Góra â EUR кръстовища 5/20 и 5/21, об. 0060, екип 026101_1. МАТЕРИАЛЕН ОБХВАТ: 1.Строителни работи â EUR konserwatorskie:budynku A (Villas in Team), сграда B(s) и беседка (C â EUR Bird House). През 2014—2015 г. покривът на сградата е ремонтиран. И с подмяна на покриви и затопляне. 2.Създаване на сайта: реорганизация на пътеки, съживяване на огради, алпинариум и басейни, площ за маневриране, малка архитектура; 3.Закупуване на оборудване и оборудване, необходими за започване на дейността в културния център; 4.Промоционални дейности: информационна и сувенирна дъска, маркиране на оборудването, информация на уебсайта на град Йелена Гюрра, рекламна кампания в местните и регионалните медии. Инфраструктурата, обхваната от проекта, ще бъде прехвърлена безплатно на културния център в края на инвестицията и ще бъде изцяло използвана за културни дейности. В сътрудничество с директора на културния център проектът ще бъде реализиран от екип от служители на кметството на Йеления ГОРА с опит в изпълнението на проекти на ЕС и обществени поръчки в съответствие със Закона за ПЗП. Инвестицията ще бъде контролирана от външни инспектори на авторските права, инвеститорите, консервационния и археологическия надзор в съответствие с необходимите законови разпоредби. Заявителят разполага с всички необходими решения за извършване на инвестицията. (Bulgarian)
Предмет на проекта: консервация, обновяване и адаптация за културни цели на историческия дворцов и парков комплекс: комплекс от сгради в Арт Нуво от началото на ХХ век е вписан в регистъра на паметниците под номер (A/5025/814/J) заедно с околния парк и техния туристически достъп. Кандидат/бенефициер/Изпълнение на проекта: Град Желения Гора. Потребител/Оператор: Жилищен дом на културата (№ на вписване в Регистъра на културните институции MJG:RIK 5/92), по-късно наричан културен център. Местоположение: ОТ САЩ. Йоан Павел II Avenue 18 в Jelenia Góra — том 5/20 и 5/21, об. 0060, едно май 026101_1. МАТЕРИАЛЕН ОБХВАТ: 1.Строителни работи — konserwatorskie:budynku A(Villas в комплекса), сграда B (спалня) и беседка (C-птица). В периода 2014—2015 г. покривът на сградата е реновиран. И с подмяната на покривите и затоплянето. 2.Предоставяне на земя: реорганизация на пътеки, съживяване на огради, алпинизъм и езера, площад за маневриране, малка архитектура; 3.Закупуване на оборудване и оборудване, необходими за започване на работа в съоръжението на културния център; 4.Промоционални дейности: информационна и мемориална дъска, маркиране на оборудването, информация на уебсайта на град Йеления Гора, рекламна кампания в местните и регионалните медии. Инфраструктурата, обхваната от проекта след приключване на инвестицията, ще бъде прехвърлена безплатно на културния център и ще бъде използвана в нейната цялост за културни дейности. Екип от служители на община Желения Гора, с опит в изпълнението на европейски проекти и обществени поръчки в съответствие със Закона за ПЗП, ще изпълни проекта в сътрудничество с директора на Културния център. Надзорът върху инвестицията ще се упражнява от външни инспектори по авторски права, инвеститор, консервационен и археологически надзор в съответствие с необходимите законови разпоредби. Заявителят разполага с всички необходими решения, за да пристъпи към инвестицията. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya: a történelmi palota és park komplexum kulturális célú megőrzése, felújítása és átalakítása: a 20. század elejétől a szecessziós épületek komplexuma, amely az A/5025/814/J. számú műemlék-nyilvántartásba került, a környező parkkal együtt, valamint a turisták rendelkezésre állása. Kérelmező/kedvezményezett/projektátalakító: Jelenia Góra városa. Felhasználó/üzemeltető: Bentlakásos Kulturális Ház (a kulturális intézmények nyilvántartásában szereplő bejegyzés száma: MJG:RIK 5/92), a továbbiakban: kulturális központ. Helyszín: St. Avenue of John Paul II 18 Jelenia Góra â EUR csomópont 5/20 és 5/21, ob. 0060, 026101_1-es egység. TÁRGYI HATÁLY: 1. Építési munkák â EUR konserwatorskie:budynku A (Villas a csapatban), B épület(ek) és pavilon(C â EUR Bird House). 2014–2015-ben az épület teteje felújításra került. És a csere a tetőfedés és a felmelegedés. 2.A webhely létrehozása: az utak átszervezése, a kerítések, az alpinárium és a medencék újjáélesztése, manőverezési terület, kis építészet; 3.A kulturális központ működésének megkezdéséhez szükséges berendezések és berendezések beszerzése; 4.Promóciós tevékenységek: információk és ajándéktáblák, berendezések jelölése, információk Jelenia Góra városának honlapján, promóciós kampány a helyi és regionális médiában. A projekt által lefedett infrastruktúrát a beruházás végén díjmentesen átszállítják a kulturális központba, és teljes mértékben kulturális tevékenységekre használják fel. Jelenia Góra városházának a PZP törvény szerinti uniós projektek végrehajtásában és közbeszerzésben jártas munkavállalói csapata a kulturális központ igazgatójával együttműködve valósítja meg a projektet. A beruházást a szerzői jog, a befektető, a megőrzés és a régészeti felügyelet külső ellenőrei felügyelik az előírt jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően. A kérelmezőnek minden szükséges döntéssel rendelkeznie kell a befektetés folytatásához. (Hungarian)
A projekt tárgya: a történelmi palota és park komplexum kulturális célú megőrzése, felújítása és átalakítása: a 20. század elejétől szecessziós épületek komplexuma bekerült a műemlékek nyilvántartásába (A/5025/814/J) a környező parkkal és azok turistalátogatásával együtt. Pályázó/kedvezményezett/projekt végrehajtása: Jelenia Góra városa. Felhasználó/Operator: Lakóház Kultúrház (a Kulturális Intézmények Nyilvántartásába való bejegyzés száma: MJG:RIK 5/92), később kulturális központként emlegették. Tartózkodási hely: U.S.A. II. János Pál u. 18. szám Jelenia Góra – Vol. 5/20 and 5/21, ob. 0060, egy május 026101_1. AZ ANYAG ALKALMAZÁSI KÖRE: 1. Építési munkák – konserwatorskie:budynku A(Villák a komplexumban), B épület (hálószoba) és pavilon (C -madárház). 2014–2015-ben az épület tetejét felújították. És a tetőcserével és a felmelegedéssel. 2. A földterület biztosítása: utak átszervezése, kerítések újjáélesztése, hegymászás és tavak, manőverező tér, kis építészet; 3.A kulturális központban való működés megkezdéséhez szükséges berendezések és berendezések beszerzése; 4.Promóciós tevékenységek: tájékoztató és emléktábla, berendezések jelölése, információk Jelenia Góra város honlapján, promóciós kampány a helyi és regionális médiában. A projekt által lefedett infrastruktúra a beruházás befejezését követően ingyenesen átkerül a kulturális központba, és azt teljes egészében kulturális tevékenységekre használják fel. Jelenia Góra önkormányzatának a PZP-törvény szerinti uniós projektek és közbeszerzések végrehajtásában jártas munkavállalói csapata a Kulturális Központ igazgatójával együttműködve valósítja meg a projektet. A beruházás felügyeletét a szerzői jog, a beruházó, a megőrzés és a régészeti felügyelet külső ellenőrei látják el az előírt jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően. A kérelmezőnek minden szükséges döntést meg kell hoznia a beruházás folytatásához. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Ábhar an tionscadail: caomhnú, athchóiriú agus oiriúnú chun críocha cultúrtha an pháláis stairiúil agus an choimpléasc pháirce stairiúil: coimpléasc d’fhoirgnimh Art Nouveau ó thús an 20ú haois a iontráladh i gclár na séadchomharthaí faoi uimhir (A/5025/814/J) mar aon leis an bpáirc máguaird, agus a n-infhaighteacht do thurasóirí. Iarratasóir/Tairbhí/Tiontaire Tionscadail: An baile Jelenia Góra. Úsáideoir/Operator: Teach cónaithe an chultúir (uimhir iontrála i gClár na bhForas Cultúrtha MJG:RIK 5/92), dá ngairtear an t-ionad cultúir anseo feasta. Suíomh: Sráid Ascaill Eoin Pól II 18 i Jelenia Góra âEUR acomhal 5/20 agus 5/21, ob. 0060, aonad 026101_1. RAON FEIDHME ÁBHARTHA: 1. Oibreacha tógála â EUR œ konserwatorskie:budynku A(Villas i bhFoireann), Foirgneamh B(s) agus gazebo (Câ EUR Teach Bird). Sna blianta 2014-2015, rinneadh athchóiriú ar dhíon an fhoirgnimh. Agus leis an athsholáthar díon agus téamh. 2. Bunú an láithreáin: cosáin a atheagrú, fálta a athbheochan, Alpinarium agus linnte, limistéar ainlithe, ailtireacht bheag; 3.Trealamh agus trealamh a cheannach is gá chun tús a chur lena oibriú san ionad cultúrtha; 4.Gníomhaíochtaí bolscaireachta: clár faisnéise agus cuimhneacháin, marcáil trealaimh, faisnéis ar shuíomh gréasáin Chathair Jelenia Góra, feachtas cur chun cinn sna meáin áitiúla agus réigiúnacha. Aistreofar an bonneagar atá clúdaithe ag an tionscadal saor in aisce chuig an ionad cultúrtha ag deireadh na hinfheistíochta agus úsáidfear é go hiomlán le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha. Déanfaidh foireann fostaithe i Halla Cathrach Jelenia Góra, a bhfuil taithí acu ar chur chun feidhme thionscadail an AE agus ar sholáthar poiblí i gcomhréir leis an Acht PZP, an tionscadal a chur i bhfeidhm i gcomhar le stiúrthóir an ionaid chultúrtha. Déanfaidh cigirí seachtracha um chóipcheart, infheisteoir, caomhnú agus maoirseacht seandálaíochta maoirseacht ar an infheistíocht i gcomhréir leis na forálacha dlíthiúla riachtanacha. Beidh na cinntí uile is gá ag an iarratasóir chun dul ar aghaidh leis an infheistíocht. (Irish)
Ábhar an tionscadail: caomhnú, athchóiriú agus oiriúnú chun críocha cultúrtha an pháláis stairiúil agus an choimpléasc pháirce stairiúil: tá coimpléasc na bhfoirgneamh Art Nouveau ó thús an 20ú haois isteach i gclár na séadchomharthaí faoi uimhir (A/5025/814/J) mar aon leis an pháirc máguaird, agus a rochtain do thurasóirí. Iarratasóir/Tairbhí/Cur chun feidhme an Tionscadail: Cathair Jelenia Góra. Úsáideoir/Operator: Teach cónaithe an chultúir (Uimh. iontrála i gClár na bhForas Cultúrtha MJG:RIK 5/92), dá ngairtear ionad cultúrtha ina dhiaidh sin. Suíomh: U.S.A. John Paul II Avenue 18 in Jelenia Góra — Vol. 5/20 agus 5/21, ob. 0060, d’fhéadfadh ceann amháin 026101_1 a bheith ann. RAON FEIDHME ÁBHARTHA: 1. Oibreacha tógála — konserwatorskie:budynku A (Villas sa choimpléasc), Foirgneamh B (seomra leapa) agus gazebo (C -birdhouse). Sna blianta 2014-2015, rinneadh athchóiriú ar dhíon an fhoirgnimh. Agus leis an athsholáthar díon agus téamh. 2. Talamh a sholáthar: cosáin a atheagrú, fálta a athbheochan, sléibhteoireacht agus linnte, cearnóg ainliú, ailtireacht bheag; 3. Trealamh agus trealamh a cheannach is gá chun tosú ag feidhmiú i saoráid an ionaid chultúrtha; 4.Gníomhaíochtaí bolscaireachta: clár faisnéise agus cuimhneacháin, marcáil trealaimh, eolas ar shuíomh gréasáin Chathair Jelenia Góra, feachtas bolscaireachta sna meáin áitiúla agus réigiúnacha. Aistreofar an bonneagar atá clúdaithe ag an tionscadal tar éis an infheistíocht a chur i gcrích saor in aisce chuig an ionad cultúrtha agus úsáidfear é ina iomláine le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha. Déanfaidh foireann fostaithe de chuid Bardas Jelenia Góra, a bhfuil taithí acu ar chur i bhfeidhm thionscadail an AE agus ar sholáthar poiblí i gcomhréir leis an Acht PZP, an tionscadal a chur i bhfeidhm i gcomhar le Stiúrthóir an Ionaid Chultúir. Is cigirí seachtracha cóipchirt, infheisteoirí, caomhnaithe agus maoirseachta seandálaíochta a fheidhmeoidh maoirseacht ar an infheistíocht i gcomhréir leis na forálacha dlíthiúla riachtanacha. Beidh na cinntí uile is gá ag an iarratasóir chun dul ar aghaidh leis an infheistíocht. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektets syfte: bevarande, renovering och anpassning för kulturella ändamål av det historiska slottet och parkkomplexet: ett komplex av jugendbyggnader från början av 1900-talet infördes i monumentregistret (A/5025/814/J) tillsammans med den omgivande parken och deras tillgänglighet för turister. Sökande/stödmottagare/projektkonverterare: Staden Jelenia Góra. Användare/Operator: Kulturhuset (registreringsnummer i registret över kulturinstitutioner MJG:RIK 5/92), nedan kallat kulturcentrumet. Plats: St. Avenue av Johannes Paul II 18 i Jelenia Góra â EUR korsning 5/20 och 5/21, ob. 0060, enhet 026101_1. MATERIELLT TILLÄMPNINGSOMRÅDE: 1. Byggarbeten â EUR konserwatorskie:budynku A(Villas i team), Byggnad B(s) och lusthus(C â EUR Bird House). Under åren 2014–2015 renoverades byggnadens tak. Och med byte av tak och uppvärmning. 2.Inrättande av webbplatsen: omorganisation av stigar, vitalisering av staket, alpinarium och pooler, manövreringsområde, liten arkitektur; 3.Inköp av utrustning och utrustning som är nödvändig för att verksamheten ska kunna tas i drift i kulturcentret. 4.Promotionell verksamhet: Informations- och souvenirtavla, märkning av utrustning, information på webbplatsen för Jelenia Góra, marknadsföringskampanj i lokala och regionala medier. Den infrastruktur som projektet omfattar kommer att överföras kostnadsfritt till kulturcentret i slutet av investeringen och kommer att användas fullt ut för kulturella aktiviteter. Ett team av anställda vid Jelenia Góra stadshus, med erfarenhet av genomförandet av EU-projekt och offentlig upphandling i enlighet med PZP-lagen, kommer att genomföra projektet i samarbete med kulturcentrets direktör. Investeringen kommer att övervakas av externa inspektörer av upphovsrätt, investerare, bevarande och arkeologisk tillsyn i enlighet med de rättsliga bestämmelser som krävs. Sökanden ska ha alla nödvändiga beslut för att genomföra investeringen. (Swedish)
Ämne för projektet: bevarande, renovering och anpassning för kulturella ändamål i det historiska slottet och parkkomplexet: ett komplex av jugendbyggnader från början av 1900-talet infördes i registret över monument under nummer (A/5025/814/J) tillsammans med den omgivande parken, och deras turisttillgång. Sökande/stödmottagare/Projektgenomförande: Staden Jelenia Góra. Användare/Operator: Bostadshus för kultur (registreringsnummer i registret över kulturinstitutioner MJG:RIK 5/92), senare kallat ett kulturcentrum. Plats: USA John Paul II Avenue 18 i Jelenia Góra – Vol. 5/20 och 5/21, ob. 0060, 1 maj 026101_1. MATERIALOMFATTNING: 1. Byggarbeten – konserwatorskie:budynku A(Villas i komplexet), Byggnad B (sovrum) och lusthus (C-fågelhus). Under åren 2014–2015 renoverades byggnadens tak. Och med byte av tak och uppvärmning. 2.Tillhandahållande av mark: omorganisering av stigar, vitalisering av stängsel, bergsklättring och dammar, manövreringskvadrat, liten arkitektur. 3.Inköp av utrustning och utrustning som behövs för att börja fungera i kulturcentret anläggning; 4.Främjande verksamhet: information och minnestavla, märkning av utrustning, information på webbplatsen för staden Jelenia Góra, reklamkampanj i lokala och regionala medier. Den infrastruktur som projektet omfattar efter det att investeringen slutförts kommer att överföras kostnadsfritt till kulturcentrumet och kommer i sin helhet att användas för kulturverksamhet. Ett team av anställda i kommunen Jelenia Góra, med erfarenhet av genomförandet av EU-projekt och offentlig upphandling i enlighet med PZP-lagen, kommer att genomföra projektet i samarbete med kulturcentrets direktör. Tillsyn över investeringen kommer att utövas av externa inspektörer av upphovsrätt, investerare, bevarande och arkeologisk tillsyn i enlighet med erforderliga rättsliga bestämmelser. Sökanden ska ha alla nödvändiga beslut för att genomföra investeringen. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teema: ajaloolise palee ja pargikompleksi säilitamine, renoveerimine ja kohanemine kultuurilistel eesmärkidel: juugendstuudio hoonete kompleks alates 20. sajandi algusest on kantud mälestiste registrisse numbri all (A/5025/814/J) koos ümbritseva pargiga ja nende kättesaadavusega turistidele. Taotleja/toetusesaaja/projekti konverter: Jelenia G³ra linn. Kasutaja/operaator: Elumaja kultuurimaja (kanne kultuuriasutuste registris MJG:RIK 5/92), edaspidi „kultuurikeskus“. Asukoht: Püha Avenue John Paulus II 18 Jelenia Góra âEUR ristmik 5/20 ja 5/21, ob. 0060, üksus 026101_1. SISULINE KOHALDAMISALA: 1.Building tööd âEUR konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), Building B(s) ja gazebo(C âEUR Bird House). Aastatel 2014–2015 renoveeriti hoone katus. Ja asendamine katused ja soojenemine. 2. Asukoha loomine: teede ümberkorraldamine, tarade, alpinariumide ja basseinide taaselustamine, manööverdamisala, väike arhitektuur; 3.Kultuurikeskuse tegevuse alustamiseks vajalike seadmete ja seadmete ostmine; 4.Edendustegevus: info- ja suveniirilaud, seadmete märgistamine, teave Jelenia G³ra linna kodulehel, reklaamikampaania kohalikus ja piirkondlikus meedias. Projektiga hõlmatud taristu antakse pärast investeeringu lõppu kultuurikeskusesse tasuta üle ja seda kasutatakse täielikult kultuuritegevuseks. Projekti rakendab koostöös kultuurikeskuse direktoriga Jelenia G³ra raekoja töötajate rühm, kes on kogenud ELi projektide elluviimisel ja riigihangete korraldamisel vastavalt PZP seadusele. Investeeringu üle teostavad järelevalvet välisinspektorid, kes tegelevad autoriõiguse, investori, säilitamise ja arheoloogilise järelevalvega vastavalt nõutavatele õigusnormidele. Taotlejal peavad olema kõik vajalikud otsused investeeringu tegemiseks. (Estonian)
Projekti teema: ajaloolise palee ja pargikompleksi säilitamine, renoveerimine ja kohandamine kultuurilistel eesmärkidel: 20. sajandi algusest pärit juugendstiilis hoonete kompleks on kantud mälestiste registrisse numbriga (A/5025/814/J) koos ümbritseva pargiga ja nende sissepääsuga turistidele. Taotleja/toetusesaaja/projekti rakendamine: Jelenia Góra linn. Kasutaja/operaator: Elamu kultuurimaja (kultuuriasutuste registrisse kandmise number MJG:RIK 5/92), mida hiljem nimetatakse kultuurikeskuseks. Asukoht: U.S.A. John Paul II avenüü 18 Jelenia Góra – kd 5/20 ja 5/21, ob. 0060, üks mai 026101_1. MATERIAALNE KOHALDAMISALA: 1.Ehitustööd – konserwatorskie:budynku A (Villad kompleksis), Building B (voodi) ja vaatetorn (C – linnumaja). Aastatel 2014–2015 renoveeriti hoone katus. Ja koos katuse ja soojenemise asendamisega. 2.Maa pakkumine: teede ümberkorraldamine, tarade taaselustamine, mägironimine ja tiigid, manööverdamisruud, väike arhitektuur; 3. Kultuurikeskuses toimimiseks vajalike seadmete ja seadmete ostmine; 4.Promotsionaalne tegevus: teabe- ja mälestuskomisjon, seadmete märgistamine, teave Jelenia Góra linna veebisaidil, reklaamikampaania kohalikus ja piirkondlikus meedias. Projektiga hõlmatud taristu pärast investeeringu lõpuleviimist antakse kultuurikeskusele tasuta üle ja seda kasutatakse täies ulatuses kultuuritegevuseks. Projekti viib ellu koostöös kultuurikeskuse direktoriga Jelenia Góra valla töötajatest koosnev meeskond, kes on kogenud ELi projektide elluviimisel ja riigihangete korraldamisel vastavalt PZP seadusele. Järelevalvet investeeringu üle teostavad autoriõiguse, investori, konserveerimise ja arheoloogilise järelevalve välisinspektorid vastavalt kehtivatele õigusnormidele. Taotlejal on kõik vajalikud otsused investeeringu jätkamiseks. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Jeleniogórski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Jelenia Góra / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Jelenia Góra / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Jelenia Góra
Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Jelenia Góra / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Environment and resources / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 October 2023
Timestamp+2023-10-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 October 2023 / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
10,651,368.0 zloty
Amount10,651,368.0 zloty
Unitzloty
Property / budget: 10,651,368.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
2,556,328.2 Euro
Amount2,556,328.2 Euro
UnitEuro
Property / budget: 2,556,328.2 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / EU contribution
 
9,053,663.0 zloty
Amount9,053,663.0 zloty
Unitzloty
Property / EU contribution: 9,053,663.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / EU contribution
 
2,172,879.0 Euro
Amount2,172,879.0 Euro
UnitEuro
Property / EU contribution: 2,172,879.0 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 06:48, 11 October 2024

Project Q2698554 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Renovation of the historic palace and park complex in Jelenia Góra and its adaptation to the cultural center
Project Q2698554 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    9,053,663.0 zloty
    0 references
    2,172,879.0 Euro
    0 references
    budget
    10,651,368.0 zloty
    0 references
    2,556,328.2 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    13 November 2014
    0 references
    end time
    31 October 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO JELENIA GÓRA
    0 references
    beneficiary
    Q2518406
    0 references
    coordinate location

    50°54'9.4"N, 15°45'21.6"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiot projektu: konserwacja, renowacja i adaptacja na cele kulturalne zabytkowego zespołu pałacowo – parkowego: kompleksu budynków secesyjnych z początku XX w. wpisanego do rejestru zabytków pod nr (A/5025/814/J) wraz z otaczającym go parkiem, oraz ich turystyczne udostępnienie. Wnioskodawca/Beneficjent/Realizator projektu: Miasto Jelenia Góra. Użytkownik/Operator: Osiedlowy Dom Kultury(nr wpisu do Rejestru Instytucji Kultury MJG:RIK 5/92), zwany w dalszej części wniosku jako centrum kultury. Lokalizacja: ul. Aleja Jana Pawła II 18 w Jeleniej Górze - dz. nr 5/20 i 5/21, ob. 0060, jedn. ew. 026101_1. ZAKRES RZECZOWY: 1.Prace budowlano – konserwatorskie:budynku A(willi w zespole), budynku B(leżakownia) oraz altany(C -ptaszarnia). W latach 2014 – 2015 wykonano remont dachu bud. A wraz z wymianą pokrycia dachowego i ociepleniem. 2.Zagospodarowanie terenu: reorganizacja ścieżek, rewitalizacja ogrodzenia, alpinarium oraz sadzawki, plac manewrowy, mała architektura; 3.Zakup wyposażenia i sprzętu niezbędnego do rozpoczęcia funkcjonowania w obiekcie centrum kultury; 4.Działania promocyjne: tablica informacyjno-pamiątkowa, oznakowanie wyposażenia, informacje na stronie internetowej Miasta Jelenia Góra, akcja promocyjna w mediach lokalnych i regionalnych. Infrastruktura objęta projektem po zakończeniu inwestycji zostanie nieodpłatnie przekazana centrum kultury i będzie w całości wykorzystywana na cele działalności kulturalnej. Zespół pracowników Urzędu Miasta Jelenia Góra, doświadczony w realizacji projektów UE oraz przeprowadzaniu zamówień publicznych zgodnie z ustawą PZP, będzie wdrażał projekt we współpracy z dyrektorem centrum kultury. Nadzory nad inwestycją sprawować będą zewnętrzni inspektorowie nadzoru autorskiego, inwestorskiego, konserwatorskiego i archeologicznego zgodnie z wymaganymi przepisami prawa. Wnioskodawca posiada wszystkie niezbędne decyzje umożliwiające przystąpienie do realizacji inwestycji. (Polish)
    0 references
    Subject of the project: conservation, renovation and adaptation for cultural purposes of the historic palace and park complex: a complex of Art Nouveau buildings from the beginning of the 20th century entered in the register of monuments under number (A/5025/814/J) together with the surrounding park, and their tourist availability. Applicant/Beneficiary/Project converter: The town of Jelenia Góra. User/Operator: Residential House of Culture (entry number in the Register of Cultural Institutions MJG:RIK 5/92), hereinafter referred to as the cultural centre. Location: st. Avenue of John Paul II 18 in Jelenia Góra – junction 5/20 and 5/21, ob. 0060, unit 026101_1. MATERIAL SCOPE: 1.Building works — konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), Building B(s) and gazebo(C – Bird House). In the years 2014-2015, the roof of the building was refurbished. And with the replacement of roofing and warming. 2.Establishment of the site: reorganisation of paths, revitalisation of fences, alpinarium and pools, maneuvering area, small architecture; 3.The purchase of equipment and equipment necessary for the start of operation in the cultural centre; 4.Promotional activities: information and souvenir board, equipment marking, information on the website of the City of Jelenia Góra, promotion campaign in local and regional media. The infrastructure covered by the project will be transferred free of charge to the cultural centre at the end of the investment and will be fully used for cultural activities. A team of employees of Jelenia Góra City Hall, experienced in the implementation of EU projects and public procurement in accordance with the PZP Act, will implement the project in cooperation with the director of the cultural centre. The investment will be supervised by external inspectors of copyright, investor, conservation and archaeological supervision in accordance with the required legal provisions. The applicant shall have all the necessary decisions to proceed with the investment. (English)
    point in time
    7 July 2021
    readability score
    0.49255705517444
    0 references
    Objet du projet: conservation, rénovation et adaptation aux fins culturelles du complexe historique du palais et du parc: un ensemble de bâtiments Art Nouveau du début du XXe siècle est entré dans le registre des monuments sous le numéro (A/5025/814/J) avec le parc environnant, et leur accès touristique. Demandeur/bénéficiaire/mise en œuvre du projet: Ville de Jelenia Góra. Utilisateur/opérateur: Maison résidentielle de la culture (numéro d’inscription au registre des institutions culturelles MJG:RIK 5/92), plus tard appelée centre culturel. Emplacement: U.S.A. John Paul II Avenue 18 à Jelenia Góra — Vol. 5/20 et 5/21, ob. 0060, on peut 026101_1. CHAMP D’APPLICATION MATÉRIEL: 1. Travaux de construction — konserwatorskie:budynku A (Villas dans le complexe), B (chambre à coucher) et gazebo(C -birdhouse). Dans les années 2014-2015, le toit du bâtiment a été rénové. Et avec le remplacement de la toiture et du réchauffement. 2.Provision de terres: réorganisation des sentiers, revitalisation des clôtures, alpinisme et étangs, place de manœuvre, petite architecture; 3.Achat de l’équipement et de l’équipement nécessaires pour commencer à fonctionner dans l’installation du centre culturel; 4.Activités promotionnelles: tableau d’information et de commémoration, marquage des équipements, informations sur le site web de la ville de Jelenia Góra, campagne de promotion dans les médias locaux et régionaux. L’infrastructure couverte par le projet après l’achèvement de l’investissement sera transférée gratuitement au centre culturel et sera utilisée dans son intégralité pour des activités culturelles. Une équipe d’employés de la municipalité de Jelenia Góra, expérimentée dans la mise en œuvre des projets de l’UE et des marchés publics conformément à la loi PZP, mettra en œuvre le projet en coopération avec le directeur du Centre culturel. La supervision de l’investissement sera exercée par des inspecteurs externes du droit d’auteur, des investisseurs, de la conservation et de la surveillance archéologique conformément aux dispositions légales requises. Le demandeur doit disposer de toutes les décisions nécessaires pour procéder à l’investissement. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts: Erhaltung, Renovierung und Anpassung an die kulturellen Zwecke des historischen Schloss- und Parkkomplexes: ein Komplex von Jugendstilgebäuden aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts wurde zusammen mit dem umliegenden Park in das Denkmalregister unter der Nummer A/5025/814/J eingetragen und deren touristischer Zugang. Antragsteller/Empfänger/Projektdurchführung: Stadt von Jelenia Góra. Benutzer/Betreiber: Wohnhaus der Kultur (Nr. der Eintragung in das Register der Kulturinstitutionen MJG:RIK 5/92), später als Kulturzentrum bezeichnet. Ort: U.S.A. Johannes Paul II Avenue 18 in Jelenia Góra – Bd. 5/20 und 5/21, ob. 0060, man kann 026101_1. MATERIALUMFANG: 1.Bauarbeiten – konserwatorskie:budynku A (Villen in der Anlage), Gebäude B (Schlafzimmer) und Pavillon (C -Vogelhaus). In den Jahren 2014-2015 wurde das Dach des Gebäudes renoviert. Und mit dem Austausch von Überdachung und Erwärmung. 2. Bereitstellung von Land: Reorganisation der Wege, Revitalisierung von Zäunen, Bergsteigen und Teichen, Manövrierplatz, kleine Architektur; 3.Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung, die notwendig sind, um in der Einrichtung des Kulturzentrums zu funktionieren; 4.Promotionale Aktivitäten: Information und Gedenktafel, Kennzeichnung der Ausrüstung, Informationen auf der Website der Stadt Jelenia Góra, Werbekampagne in lokalen und regionalen Medien. Die Infrastruktur, die nach Abschluss der Investition unter das Projekt fällt, wird kostenlos auf das Kulturzentrum übertragen und in vollem Umfang für kulturelle Aktivitäten genutzt. Ein Team von Mitarbeitern der Gemeinde Jelenia Góra, die in der Umsetzung von EU-Projekten und der Vergabe öffentlicher Aufträge gemäß dem PZP-Gesetz erfahren sind, wird das Projekt in Zusammenarbeit mit dem Direktor des Kulturzentrums umsetzen. Die Aufsicht über die Investition wird von externen Inspektoren des Urheberrechts, des Investors, der Erhaltung und der archäologischen Überwachung gemäß den erforderlichen gesetzlichen Bestimmungen ausgeübt. Der Antragsteller hat alle notwendigen Entscheidungen zu treffen, um mit der Investition fortzufahren. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Onderwerp van het project: behoud, renovatie en aanpassing voor culturele doeleinden van het historische paleis en parkcomplex: een complex van Art Nouveau gebouwen uit het begin van de 20e eeuw ingevoerd in het register van monumenten onder nummer (A/5025/814/J) samen met het omliggende park, en hun toeristische toegang. Aanvrager/begunstigde/Projectuitvoering: Stad Jelenia Góra. Gebruiker/Operator: Residentieel Huis van Cultuur (nr. van inschrijving in het register van culturele instellingen MJG:RIK 5/92), later cultureel centrum genoemd. Locatie: U.S.A. John Paul II Avenue 18 in Jelenia Góra — Vol. 5/20 en 5/21, ob. 0060, een mei 026101_1. MATERIËLE REIKWIJDTE: 1.Bouwwerken — konserwatorskie:budynku A(Villa’s in het complex), Gebouw B (slaapkamer) en tuinhuis (C -birdhouse). In de jaren 2014-2015 is het dak van het gebouw gerenoveerd. En met de vervanging van dakbedekking en opwarming. 2. Verschaffing van land: reorganisatie van paden, revitalisering van hekken, bergbeklimmen en vijvers, manoeuvreren plein, kleine architectuur; 3.Aankoop van apparatuur en apparatuur die nodig zijn om in het cultureel centrum te gaan functioneren; 4.Promotionele activiteiten: informatie- en herdenkingsbord, markering van apparatuur, informatie op de website van de stad Jelenia Góra, promotiecampagne in lokale en regionale media. De infrastructuur waarop het project na de voltooiing van de investering betrekking heeft, wordt kosteloos overgedragen aan het culturele centrum en zal in zijn geheel worden gebruikt voor culturele activiteiten. Een team van medewerkers van de gemeente Jelenia Góra dat ervaring heeft met de uitvoering van EU-projecten en overheidsopdrachten overeenkomstig de PZP-wet, zal het project uitvoeren in samenwerking met de directeur van het Cultureel Centrum. Het toezicht op de investering zal worden uitgeoefend door externe inspecteurs van auteursrechten, beleggers, behoud en archeologisch toezicht in overeenstemming met de vereiste wettelijke bepalingen. De aanvrager moet over alle nodige besluiten beschikken om tot de investering over te gaan. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto: conservazione, ristrutturazione e adattamento ai fini culturali del complesso storico del palazzo e del parco: un complesso di edifici Art Nouveau dall'inizio del XX secolo iscrisse nel registro dei monumenti sotto il numero (A/5025/814/J) insieme al parco circostante, e il loro accesso turistico. Richiedente/beneficiario/attuazione del progetto: Città di Jelenia Góra. Utente/Operatore: Casa residenziale della cultura (n. di iscrizione nel Registro delle istituzioni culturali MJG:RIK 5/92), in seguito indicato come un centro culturale. Posizione: U.S.A. Giovanni Paolo II Viale 18 a Jelenia Góra — Vol. 5/20 e 5/21, ob. 0060, uno può 026101_1. CAMPO DI APPLICAZIONE MATERIALE: 1.Lavori di costruzione — konserwatorskie:budynku A(Villas nel complesso), Edificio B (camera da letto) e gazebo (C -birdhouse). Negli anni 2014-2015, il tetto dell'edificio è stato ristrutturato. E con la sostituzione del tetto e del riscaldamento. 2.Fornitura del terreno: riorganizzazione dei sentieri, rivitalizzazione di recinzioni, alpinismo e stagni, piazza di manovra, piccola architettura; 3.Acquisto di attrezzature e attrezzature necessarie per iniziare a funzionare nella struttura del centro culturale; 4. Attività promozionali: informazioni e memoriali, marcatura delle attrezzature, informazioni sul sito web della città di Jelenia Góra, campagna promozionale sui media locali e regionali. L'infrastruttura oggetto del progetto dopo il completamento dell'investimento sarà trasferita gratuitamente al centro culturale e sarà utilizzata nella sua interezza per attività culturali. Un team di dipendenti del comune di Jelenia Góra, esperto nell'attuazione dei progetti dell'UE e degli appalti pubblici conformemente alla legge PZP, realizzerà il progetto in collaborazione con il direttore del Centro Culturale. La supervisione sull'investimento sarà esercitata da ispettori esterni del diritto d'autore, degli investitori, della conservazione e della supervisione archeologica in conformità con le disposizioni di legge richieste. Il richiedente deve prendere tutte le decisioni necessarie per procedere all'investimento. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Objeto del proyecto: conservación, renovación y adaptación para los fines culturales del palacio histórico y complejo de parques: un complejo de edificios Art Nouveau de principios del siglo XX entró en el registro de monumentos bajo el número (A/5025/814/J) junto con el parque circundante, y su acceso turístico. Solicitante/beneficiario/Ejecución del proyecto: Ciudad de Jelenia Góra. Usuario/Operador: Casa Residencial de Cultura (N.º de inscripción en el Registro de Instituciones Culturales MJG:RIK 5/92), más tarde denominado centro cultural. Ubicación: U.S.A. Avenida Juan Pablo II 18 en Jelenia Góra — Vol. 5/20 y 5/21, ob. 0060, uno puede 026101_1. ALCANCE DEL MATERIAL: 1.Trabajos de construcción — konserwatorskie:budynku A (Villas en el complejo), Edificio B (dormitorio) y gazebo (C -birdhouse). En los años 2014-2015, el techo del edificio fue renovado. Y con el reemplazo de techos y calentamiento. 2.Provisión de tierras: reorganización de caminos, revitalización de vallas, montañismo y estanques, maniobra de plaza, pequeña arquitectura; 3.Compra de equipos y equipos necesarios para comenzar a funcionar en las instalaciones del centro cultural; 4. Actividades de promoción: junta informativa y conmemorativa, marcado de equipos, información en el sitio web del Ayuntamiento de Jelenia Góra, campaña promocional en medios locales y regionales. La infraestructura cubierta por el proyecto después de la finalización de la inversión se transferirá gratuitamente al centro cultural y se utilizará en su totalidad para actividades culturales. Un equipo de empleados del municipio de Jelenia Góra, con experiencia en la ejecución de proyectos de la UE y la contratación pública de conformidad con la Ley PZP, ejecutará el proyecto en cooperación con el Director del Centro Cultural. La supervisión de la inversión será ejercida por inspectores externos de derechos de autor, inversores, conservación y supervisión arqueológica de acuerdo con las disposiciones legales requeridas. El solicitante tendrá todas las decisiones necesarias para proceder con la inversión. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Emnet for projektet: bevaring, renovering og tilpasning til det historiske paladss og parkkompleksets kulturelle formål: et kompleks af Art Nouveau bygninger fra begyndelsen af ​​det 20. århundrede trådte ind i registret over monumenter under nummer (A/5025/814/J) sammen med den omkringliggende park, og deres turist adgang. Ansøger/modtager/projektgennemførelse: By af Jelenia Góra. Bruger/Operator: Beboelseshus for kultur (nr. af optagelse i registret over kulturinstitutioner MJG:RIK 5/92), senere benævnt et kulturcenter. Beliggenhed: U.S.A. John Paul II Avenue 18 i Jelenia Góra — Vol. 5/20 og 5/21, ob. 0060, man maj 026101_1. MATERIELT OMFANG: 1.Bygning værker — konserwatorskie:budynku A (Villaer i komplekset), bygning B (værelse) og havepavillon (C -fuglehus). I årene 2014-2015 blev taget af bygningen renoveret. Og med udskiftning af tagdækning og opvarmning. 2.Tilvejebringelse af jord: reorganisering af stier, revitalisering af hegn, bjergbestigning og damme, manøvreringsplads, lille arkitektur; 3.Køb af udstyr og udstyr, der er nødvendigt for at begynde at fungere i kulturcenteret; 4.Promoverende aktiviteter: information og mindetavle, mærkning af udstyr, oplysninger på webstedet for byen Jelenia Góra, reklamekampagne i lokale og regionale medier. Den infrastruktur, der er omfattet af projektet, efter at investeringen er gennemført, overføres gratis til kulturcentret og vil i sin helhed blive anvendt til kulturelle aktiviteter. Et team af medarbejdere i Jelenia Góra Kommune, der har erfaring med gennemførelse af EU-projekter og offentlige indkøb i overensstemmelse med PZP-loven, vil gennemføre projektet i samarbejde med kulturcentrets direktør. Tilsynet med investeringen vil blive udøvet af eksterne inspektører af ophavsret, investor, bevarelse og arkæologisk tilsyn i overensstemmelse med de krævede lovbestemmelser. Ansøgeren skal træffe alle nødvendige beslutninger for at fortsætte investeringen. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου: συντήρηση, ανακαίνιση και προσαρμογή για πολιτιστικούς σκοπούς του ιστορικού ανακτόρου και του συγκροτήματος πάρκων: ένα συγκρότημα κτιρίων Art Nouveau από τις αρχές του 20ου αιώνα καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων με αριθμό (A/5025/814/J) μαζί με το γύρω πάρκο και την τουριστική τους πρόσβαση. Αιτών/δικαιούχος/Εφαρμογή του έργου: Πόλη της Jelenia Góra. Χρήστης/Επιχειρητής: Οικιστικό Σπίτι Πολιτισμού (αριθ. εγγραφής στο Μητρώο Πολιτιστικών Ιδρυμάτων MJG:RIK 5/92), που αργότερα αναφέρεται ως πολιτιστικό κέντρο. Τοποθεσια: ΟΙ Η.Π.Α. John Paul II Avenue 18 στην Jelenia Góra — Τόμος 5/20 και 5/21, οπ. 0060, ένα μπορεί 026101_1. ΥΛΙΚΌ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ: 1.Κατασκευαστικές εργασίες — konserwatorskie:budynku Α (βίλες στο συγκρότημα), Κτίριο Β (κρεβατοκάμαρα) και κιόσκι (γ — πουλί). Κατά τα έτη 2014-2015, η οροφή του κτιρίου ανακαινίστηκε. Και με την αντικατάσταση της στέγης και της θέρμανσης. 2.Παροχή γης: αναδιοργάνωση μονοπατιών, αναζωογόνηση φράχτων, ορειβασίας και λιμνών, πλατεία ελιγμών, μικρή αρχιτεκτονική· 3.Αγορά του εξοπλισμού και του εξοπλισμού που απαιτούνται για την έναρξη λειτουργίας στο πολιτιστικό κέντρο εγκατάσταση? 4.Προωθητικές δραστηριότητες: πίνακας ενημέρωσης και μνήμης, σήμανση του εξοπλισμού, ενημέρωση στον ιστότοπο της πόλης Jelenia Góra, εκστρατεία προώθησης στα τοπικά και περιφερειακά μέσα ενημέρωσης. Η υποδομή που καλύπτεται από το έργο μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης θα μεταφερθεί δωρεάν στο πολιτιστικό κέντρο και θα χρησιμοποιηθεί στο σύνολό της για πολιτιστικές δραστηριότητες. Μια ομάδα υπαλλήλων του Δήμου Jelenia Góra, με εμπειρία στην υλοποίηση έργων της ΕΕ και στις δημόσιες συμβάσεις σύμφωνα με τον νόμο PZP, θα υλοποιήσει το έργο σε συνεργασία με τον Διευθυντή του Πολιτιστικού Κέντρου. Η εποπτεία της επένδυσης θα ασκείται από εξωτερικούς επιθεωρητές πνευματικής ιδιοκτησίας, επενδυτών, συντήρησης και αρχαιολογικής εποπτείας σύμφωνα με τις απαιτούμενες νομικές διατάξεις. Ο αιτών λαμβάνει όλες τις αναγκαίες αποφάσεις για την πραγματοποίηση της επένδυσης. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmet projekta: očuvanje, obnova i prilagodba u kulturne svrhe povijesne palače i parkovnog kompleksa: kompleks secesijskih građevina s početka 20. stoljeća upisan je u registar spomenika pod brojem (A/5025/814/J) zajedno s okolnim parkom i njihovim turističkim pristupom. Podnositelj zahtjeva/korisnik/provedba projekta: Grad Jelenia Góra. Korisnik/operator: Rezidencijalna kuća kulture (br. upisa u Registar kulturnih ustanova MJG:RIK 5/92), kasnije nazvana kulturnim središtem. Lokacija: U.S.A. Ivan Pavao II Avenue 18 u Jelenia Góra – Vol. 5/20 i 5/21, br. 0060, jedan svibanj 026101_1. MATERIJALNO PODRUČJE PRIMJENE: 1.Građevinski radovi – konserwatorskie:budynku A (vile u kompleksu), zgrada B (spavaća soba) i vidikovac (C-birdhouse). U razdoblju 2014. – 2015. obnovljen je krov zgrade. I sa zamjenom krovišta i zagrijavanjem. 2.Pružanje zemljišta: reorganizacija staza, revitalizacija ograda, planinarenje i ribnjaci, manevarski trg, mala arhitektura; 3.Nabava opreme i opreme potrebne za početak rada u objektu kulturnog centra; 4.Promocijske aktivnosti: informacije i memorijalna ploča, obilježavanje opreme, informacije na internetskim stranicama Grada Jelenije Góre, promotivna kampanja u lokalnim i regionalnim medijima. Infrastruktura obuhvaćena projektom nakon završetka ulaganja bit će besplatno prenesena u kulturni centar i u cijelosti će se koristiti za kulturne aktivnosti. Tim zaposlenika Općine Jelenia Góra, s iskustvom u provedbi EU projekata i javnoj nabavi u skladu sa Zakonom o PZP-u, provest će projekt u suradnji s ravnateljem Kulturnog centra. Nadzor nad ulaganjem vršit će vanjski inspektori autorskog, investitorskog, konzervatorskog i arheološkog nadzora u skladu s propisanim zakonskim odredbama. Podnositelj zahtjeva mora imati sve potrebne odluke za nastavak ulaganja. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului: conservarea, renovarea și adaptarea în scopuri culturale a palatului istoric și a complexului parcului: un complex de clădiri Art Nouveau de la începutul secolului al XX-lea a intrat în registrul monumentelor sub numărul (A/5025/814/J) împreună cu parcul înconjurător și accesul turistic al acestora. Solicitant/beneficiar/Punerea în aplicare a proiectului: Orașul Jelenia Góra. Utilizator/operator: Casa de cultură rezidențială (nr. de înregistrare în Registrul Instituțiilor Culturale MJG:RIK 5/92), denumită ulterior centru cultural. Locație: U.S.A. Bulevardul Ioan Paul al II-lea din Jelenia Góra – Vol. 5/20 și 5/21, ob. 0060, unul mai 026101_1. DOMENIUL DE APLICARE MATERIAL: 1. Lucrări de construcții – konserwatorskie:budynku A(Vile în complex), Clădirea B (dormitor) și foișor (C -birdhouse). În anii 2014-2015, acoperișul clădirii a fost renovat. Și cu înlocuirea acoperișurilor și a încălzirii. 2. Furnizarea de terenuri: reorganizarea căilor, revitalizarea gardurilor, alpinismul și iazurile, piața de manevră, arhitectura mică; 3. Achiziționarea de echipamente și echipamente necesare pentru a începe să funcționeze în centrul cultural; 4.Activități de promovare: panou de informare și memorial, marcarea echipamentelor, informații pe site-ul orașului Jelenia Góra, campanie de promovare în mass-media locală și regională. Infrastructura acoperită de proiect după finalizarea investiției va fi transferată gratuit centrului cultural și va fi utilizată în întregime pentru activități culturale. O echipă de angajați ai municipalității Jelenia Góra, cu experiență în implementarea proiectelor UE și în achizițiile publice în conformitate cu Legea PZP, va pune în aplicare proiectul în cooperare cu directorul Centrului de Cultură. Supravegherea investiției va fi exercitată de inspectori externi ai drepturilor de autor, investitorilor, conservării și supravegherii arheologice în conformitate cu prevederile legale necesare. Solicitantul trebuie să dispună de toate deciziile necesare pentru a efectua investiția. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmet projektu: ochrana, renovácia a adaptácia na kultúrne účely historického paláca a parku: komplex secesných stavieb zo začiatku 20. storočia zapísaný do registra pamiatok pod číslom (A/5025/814/J) spolu s okolitým parkom a ich turistickým prístupom. Žiadateľ/príjemca/realizácia projektu: Hlavné mesto Jelenia Góra. Používateľ/prevádzkovateľ: Rezidenčný dom kultúry (číslo zápisu do registra kultúrnych inštitúcií MJG:RIK 5/92), neskôr označovaný ako kultúrne centrum. Umiestnenie: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ Ján Pavol II. Avenue 18 v Jelenia Góra – zv. 5/20 a 5/21, ob. 0060, jeden môže 026101_1. ROZSAH MATERIÁLOV: 1. Stavebné práce – konserwatorskie:budynku A(Vily v komplexe), Budova B (spálňa) a altánok (C -birdhouse). V rokoch 2014 – 2015 bola strecha budovy zrekonštruovaná. A s výmenou strešnej krytiny a otepľovania. 2. Poskytovanie pôdy: reorganizácia ciest, revitalizácia plotov, horolezectvo a rybníky, manévrovanie štvorca, malá architektúra; 3.nákup vybavenia a vybavenia potrebného na začatie fungovania v zariadení kultúrneho centra; 4.Podporné činnosti: informácie a pamätná tabuľa, označenie zariadenia, informácie na webovej stránke mesta Jelenia Góra, propagačná kampaň v miestnych a regionálnych médiách. Infraštruktúra, na ktorú sa projekt vzťahuje po dokončení investície, sa bezplatne presunie do kultúrneho centra a v celom rozsahu sa použije na kultúrne aktivity. Tím zamestnancov obce Jelenia Góra, ktorý má skúsenosti s realizáciou projektov EÚ a verejným obstarávaním v súlade so zákonom o PZP, bude realizovať projekt v spolupráci s riaditeľom Kultúrneho centra. Dohľad nad investíciou budú vykonávať externí inšpektori autorských práv, investorov, zachovania a archeologického dohľadu v súlade s požadovanými právnymi predpismi. Žiadateľ má všetky potrebné rozhodnutia na pokračovanie v investícii. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Suġġett tal-proġett: il-konservazzjoni, ir-rinnovazzjoni u l-adattament għall-finijiet kulturali tal-palazz storiku u l-kumpless tal-parks: kumpless ta’ bini Art Nouveau mill-bidu tas-seklu 20 daħal fir-reġistru tal-monumenti bin-numru (A/5025/814/J) flimkien mal-park tal-madwar, u l-aċċess tagħhom għat-turisti. Applikant/Benefiċjarju/Implimentazzjoni tal-proġett: Il-belt ta’ Jelenia Góra. Utent/Operatur: Dar tal-Kultura Residenzjali (Nru ta’ dħul fir-Reġistru tal-Istituzzjonijiet Kulturali MJG:RIK 5/92), aktar tard imsejħa ċentru kulturali. Post: U.S.A. Ġwanni Pawlu II Avenue 18 f’Jelenia Góra — Vol. 5/20 u 5/21, ob. 0060, wieħed jista’ 026101_1. KAMP TA’ APPLIKAZZJONI MATERJALI: 1.Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni — konserwatorskie:budynku A (Vilel fil-kumpless), Bini B (kamra tas-sodda) u gazebo (C -birdhouse). Fis-snin 2014–2015, is-saqaf tal-bini ġie rinnovat. U bis-sostituzzjoni tal-bjut u t-tisħin. 2.Provvediment ta’ art: ir-riorganizzazzjoni tal-mogħdijiet, ir-rivitalizzazzjoni taċ-ċnut, il-muntanja u l-għadajjar, il-pjazez li jimmanuvraw, l-arkitettura żgħira; 3.Xiri ta ‘tagħmir u tagħmir meħtieġ biex jibda jiffunzjona fil-faċilità taċ-ċentru kulturali; 4.Attivitajiet promozzjonali: il-bord ta’ informazzjoni u ta’ tifkira, l-immarkar tat-tagħmir, l-informazzjoni fuq is-sit web tal-Belt ta’ Jelenia Góra, il-kampanja promozzjonali fil-midja lokali u reġjonali. L-infrastruttura koperta mill-proġett wara t-tlestija tal-investiment se tiġi trasferita mingħajr ħlas liċ-ċentru kulturali u se tintuża kollha kemm hi għal attivitajiet kulturali. Tim ta’ impjegati tal-Muniċipalità ta’ Jelenia Góra, b’esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ proġetti tal-UE u fl-akkwist pubbliku skont l-Att PZP, se jimplimenta l-proġett f’kooperazzjoni mad-Direttur taċ-Ċentru Kulturali. Is-superviżjoni fuq l-investiment se tiġi eżerċitata minn spetturi esterni tad-drittijiet tal-awtur, l-investituri, il-konservazzjoni u s-superviżjoni arkeoloġika skont id-dispożizzjonijiet legali meħtieġa. L-applikant għandu jkollu d-deċiżjonijiet kollha meħtieġa biex jipproċedi bl-investiment. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Objecto do projecto: conservação, renovação e adaptação para fins culturais do complexo histórico do palácio e do parque: um complexo de edifícios Art Nouveau do início do século XX inscrito no registo de monumentos sob o número (A/5025/814/J), juntamente com o parque circundante, e a sua disponibilidade turística. Requerente/Beneficiário/Conversor de projeto: A cidade de Jelenia Góra. Utilizador/operador: Casa Residencial da Cultura (número de inscrição no Registo das Instituições Culturais MJG:RIK 5/92), a seguir designado por centro cultural. Localização: St. Avenue of John Paul II 18 in Jelenia Góra – junção 5/20 e 5/21, ob. 0060, unidade 026101_1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO MATERIAL: 1.Obras de construção — konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), Edifício B(s) e gazebo(C – Bird House). Nos anos 2014-2015, o telhado do edifício foi remodelado. E com a substituição de telhados e aquecimento. 2.Estabelecimento do sítio: reorganização de caminhos, revitalização de vedações, alpinarium e piscinas, zona de manobras, pequena arquitetura; 3.A aquisição de equipamentos e equipamentos necessários para a entrada em funcionamento do centro cultural; 4.Atividades de promoção: quadro informativo e de recordações, marcação do equipamento, informação no sítio Web da cidade de Jelenia Góra, campanha de promoção nos meios de comunicação social locais e regionais. A infraestrutura abrangida pelo projeto será transferida gratuitamente para o centro cultural no final do investimento e será totalmente utilizada para atividades culturais. Uma equipa de funcionários da Câmara Municipal de Jelenia Góra, com experiência na execução de projetos da UE e na contratação pública, em conformidade com a Lei PZP, executará o projeto em cooperação com o diretor do centro cultural. O investimento será supervisionado por inspetores externos de direitos autorais, investidor, conservação e supervisão arqueológica de acordo com as disposições legais necessárias. O requerente deve tomar todas as decisões necessárias para proceder ao investimento. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeen aihe: historiallisen palatsin ja puistokompleksin kulttuuritarkoituksiin säilyttäminen, kunnostaminen ja sopeuttaminen: jugendrakennusten kompleksi 1900-luvun alusta merkittiin muistomerkkirekisteriin numerolla (A/5025/814/J) yhdessä ympäröivän puiston ja niiden turistien kanssa. Hakija/rahoituksen saaja/hankkeen toteutus: Jelenia Góran kaupunki. Käyttäjä/Operaattori: Kulttuuritalo (Kulttuuri-instituutioiden rekisteriin MJG:RIK 5/92), jota myöhemmin kutsutaan kulttuurikeskukseksi. Sijainti: YHDYSVALLAT John Paul II Avenue 18, Jelenia Góra – Vol. 5/20 ja 5/21, ob. 0060, toukokuuta 026101_1. MATERIAALIN LAAJUUS: 1.Rakennustyöt – konserwatorskie:budynku A (Villat kompleksissa), B-rakennus (makuuhuone) ja huvimaja (C -lintutalo). Vuosina 2014–2015 rakennuksen katto remontoitiin. Ja korvaamalla katto ja lämpeneminen. 2. Maan hankkiminen: polkujen uudelleenorganisointi, aidojen elvyttäminen, vuorikiipeily ja lammikot, ohjausaukio, pieni arkkitehtuuri; 3.Osta tarvittavat laitteet ja laitteet, jotka ovat välttämättömiä kulttuurikeskuksen toiminnan aloittamiseksi; 4.Promotional toiminta: tiedotus- ja muistotaulu, laitteiden merkinnät, tiedot Jelenia Góran kaupungin verkkosivuilla, kampanja paikallisissa ja alueellisissa tiedotusvälineissä. Hankkeen kattama infrastruktuuri siirretään investoinnin päättymisen jälkeen maksutta kulttuurikeskukseen ja sitä käytetään kokonaisuudessaan kulttuuritoimintaan. Jelenia Góran kunnan henkilöstöryhmä, jolla on kokemusta EU-hankkeiden toteuttamisesta ja julkisista hankinnoista PZP-lain mukaisesti, toteuttaa hankkeen yhteistyössä kulttuurikeskuksen johtajan kanssa. Sijoitusta valvovat tekijänoikeuden, sijoittajan, säilyttämisen ja arkeologisen valvonnan ulkopuoliset tarkastajat vaadittujen säännösten mukaisesti. Hakijalla on oltava kaikki tarvittavat päätökset investoinnin toteuttamiseksi. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmet projekta: ohranjanje, prenova in prilagoditev za kulturne namene zgodovinske palače in kompleksa parkov: kompleks stavb Art Nouveau iz začetka 20. stoletja je vpisan v register spomenikov pod številko (A/5025/814/J) skupaj z okoliškim parkom in njihovim turističnim dostopom. Vložnik/upravičenec/izvajanje projekta: Mesto Jelenia Góra. Uporabnik/operator: Stanovanjska hiša kulture (št. vpisa v register kulturnih ustanov MJG:RIK 5/92), kasneje imenovana kot kulturni center. Lokacija: ZDA. Janez Pavel II avenija 18 v Jelenia Góra – Vol. 5/20 in 5/21, ob. 0060, eno lahko 026101_1. MATERIALNO PODROČJE UPORABE: 1.Gradbena dela – konserwatorskie:budynku A (Vile v kompleksu), Building B (spalnica) in gazebo (C -birdhouse). V letih 2014–2015 je bila streha stavbe obnovljena. In z zamenjavo strešne kritine in segrevanja. 2. Zagotavljanje zemljišč: reorganizacija poti, revitalizacija ograj, planinarjenje in ribniki, manevrski trg, majhna arhitektura; 3.Nakup opreme in opreme, potrebne za začetek delovanja v objektu kulturnega centra; 4.Promocijske dejavnosti: informativna in spominska deska, označevanje opreme, informacije na spletni strani mesta Jelenia Góra, promocijska kampanja v lokalnih in regionalnih medijih. Infrastruktura, ki jo projekt pokriva po zaključku naložbe, bo brezplačno prenesena na kulturni center in bo v celoti uporabljena za kulturne dejavnosti. Ekipa zaposlenih v občini Jelenia Góra, izkušena pri izvajanju projektov EU in javnih naročilih v skladu z Zakonom o PZP, bo projekt izvajala v sodelovanju z direktorjem Kulturnega centra. Nadzor nad naložbo bodo izvajali zunanji inšpektorji za avtorske pravice, investitorje, konservatorski in arheološki nadzor v skladu z zahtevanimi zakonskimi določbami. Vlagatelj ima vse potrebne odločitve za nadaljevanje naložbe. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Předmět projektu: zachování, renovace a úpravy pro kulturní účely historického paláce a parkového komplexu: komplex secesních budov z počátku 20. století zapsaný do registru památek pod číslem (A/5025/814/J) spolu s okolním parkem a jejich turistickým přístupem. Žadatel/příjemce/Provádění projektu: Město Jelenia Góra. Uživatel/provozovatel: Rezidenční dům kultury (č. zápisu do Rejstříku kulturních institucí MJG:RIK 5/92), později označovaný jako kulturní centrum. Místo konání: U.S.A. Jan Pavel II Avenue 18 v Jelenia Góra – svazek 5/20 a 5/21, ob. 0060, jeden může 026101_1. MATERIÁLOVÝ ROZSAH: 1. Stavební práce – konserwatorskie:budynku A (Vily v komplexu), budova B (ložnice) a altán (C-birdhouse). V letech 2014–2015 byla renovována střecha budovy. A s výměnou zastřešení a oteplení. 2. Poskytování pozemků: reorganizace cest, revitalizace plotů, horolezectví a rybníky, manévrovací náměstí, malá architektura; 3.Nákup vybavení a vybavení nezbytného pro zahájení provozu v zařízení kulturního centra; 4.Propagační aktivity: informační a pamětní deska, značení vybavení, informace na internetových stránkách města Jelenia Góra, propagační kampaň v místních a regionálních médiích. Infrastruktura, na kterou se projekt vztahuje, bude po dokončení investice bezplatně převedena do kulturního centra a bude v plném rozsahu využívána pro kulturní činnosti. Tým zaměstnanců obce Jelenia Góra, který má zkušenosti s realizací projektů EU a zadáváním veřejných zakázek v souladu se zákonem PZP, realizuje projekt ve spolupráci s ředitelem Kulturního centra. Dohled nad investicí budou vykonávat externí inspektoři autorského práva, investora, ochrany přírody a archeologického dohledu v souladu s požadovanými právními předpisy. Žadatel musí mít veškerá rozhodnutí nezbytná k provedení investice. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekto tema: istorinio rūmų ir parkų komplekso išsaugojimas, renovacija ir pritaikymas kultūriniais tikslais: XX a. pradžioje į paminklų registrą įtrauktas XX a. pradžios Art Nouveau pastatų kompleksas (A/5025/814/J) kartu su aplinkiniu parku ir turistine prieiga. Pareiškėjas/gavėjas/projekto įgyvendinimas: Jelenia Góra miestas. Naudotojas/operatorius: Gyvenamasis kultūros namas (įregistravimo Kultūros įstaigų registre Nr. MJG:RIK 5/92), vėliau vadinamas kultūros centru. Prekės kodas: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS John Paul II Avenue 18 in Jelenia Góra – Tūris 5/20 ir 5/21, ob. 0060, vienas gali 026101_1. MATERIALINĖ TAIKYMO SRITIS: 1.Statybos darbai – konserwatorskie:budynku A (vilos komplekse), pastatas B (miegamasis) ir pavėsinė (C-paukštis). 2014–2015 m. buvo renovuotas pastato stogas. Ir su stogo dangos ir atšilimo pakeitimo. 2.Žemės suteikimas: kelių reorganizavimas, tvorų, alpinizmo ir tvenkinių atgaivinimas, manevravimo aikštė, maža architektūra; 3.Įrangos ir įrangos, reikalingos norint pradėti veikti kultūros centre, pirkimas; 4.Reklaminė veikla: informacinė ir memorialinė lenta, įrangos ženklinimas, informacija Jelenia Góra miesto interneto svetainėje, reklaminė kampanija vietos ir regionų žiniasklaidoje. Užbaigus investicijas projekto infrastruktūra bus nemokamai perduota kultūros centrui ir bus naudojama visai kultūrinei veiklai. Projektą kartu su Kultūros centro direktoriumi įgyvendins Jelenia Góra savivaldybės darbuotojų komanda, turinti patirties įgyvendinant ES projektus ir viešuosius pirkimus pagal PZP įstatymą. Investicijų priežiūrą vykdys autorių teisių, investuotojų, išsaugojimo ir archeologinės priežiūros išorės inspektoriai, laikydamiesi reikiamų teisinių nuostatų. Pareiškėjas turi priimti visus būtinus sprendimus, kad galėtų atlikti investiciją. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets: vēsturiskā pils un parka kompleksa saglabāšana, atjaunošana un pielāgošana kultūras vajadzībām: jūgendstila ēku komplekss 20. gs. sākumā kopā ar apkārtējo parku tika ierakstīts pieminekļu reģistrā ar numuru (A/5025/814/J) un to piekļuvi tūristiem. Pieteikuma iesniedzējs/saņēmējs/projekta īstenošana: Pilsēta Jelenia Góra. Lietotājs/operators: Dzīvojamā kultūras nams (ieraksta numurs Kultūras iestāžu reģistrā MJG:RIK 5/92), vēlāk saukts par kultūras centru. Atrašanās vieta: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS John Paul II Avenue 18 Jelenia Góra — Vol. 5/20 un 5/21, ob. 0060, viens var 026101_1. MATERIĀLĀ DARBĪBAS JOMA: 1.B celtniecības darbi — konserwatorskie:budynku A(Villas kompleksā), ēka B (istaba) un lapene (C -birdhouse). 2014.-2015. gadā tika atjaunots ēkas jumts. Un ar jumta seguma nomaiņu un sasilšanu. 2.Zemes nodrošināšana: ceļu reorganizācija, žogu atdzīvināšana, alpīnisms un dīķi, manevrēšanas laukums, neliela arhitektūra; 3.Iegādāties aprīkojumu un aprīkojumu, kas nepieciešams, lai sāktu darboties kultūras centra objektā; 4.Promocionālās aktivitātes: informācija un piemiņas plāksne, aprīkojuma marķēšana, informācija Jelenia Góra pilsētas tīmekļa vietnē, reklāmas kampaņa vietējos un reģionālajos plašsaziņas līdzekļos. Infrastruktūra, uz kuru attiecas projekts pēc ieguldījuma pabeigšanas, bez maksas tiks nodota kultūras centram un pilnībā tiks izmantota kultūras pasākumiem. Jelenia Góra pašvaldības darbinieku komanda, kurai ir pieredze ES projektu īstenošanā un publiskajā iepirkumā saskaņā ar PZP likumu, īstenos projektu sadarbībā ar Kultūras centra direktoru. Ieguldījumu uzraudzību veiks ārējie autortiesību, ieguldītāju, saglabāšanas un arheoloģiskās uzraudzības inspektori saskaņā ar nepieciešamajām tiesību normām. Pieteikuma iesniedzējam ir visi vajadzīgie lēmumi, lai veiktu ieguldījumu. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта: консервация, обновяване и адаптация за културни цели на историческия дворцов и парков комплекс: комплекс от сгради в Арт Нуво от началото на ХХ век е вписан в регистъра на паметниците под номер (A/5025/814/J) заедно с околния парк и техния туристически достъп. Кандидат/бенефициер/Изпълнение на проекта: Град Желения Гора. Потребител/Оператор: Жилищен дом на културата (№ на вписване в Регистъра на културните институции MJG:RIK 5/92), по-късно наричан културен център. Местоположение: ОТ САЩ. Йоан Павел II Avenue 18 в Jelenia Góra — том 5/20 и 5/21, об. 0060, едно май 026101_1. МАТЕРИАЛЕН ОБХВАТ: 1.Строителни работи — konserwatorskie:budynku A(Villas в комплекса), сграда B (спалня) и беседка (C-птица). В периода 2014—2015 г. покривът на сградата е реновиран. И с подмяната на покривите и затоплянето. 2.Предоставяне на земя: реорганизация на пътеки, съживяване на огради, алпинизъм и езера, площад за маневриране, малка архитектура; 3.Закупуване на оборудване и оборудване, необходими за започване на работа в съоръжението на културния център; 4.Промоционални дейности: информационна и мемориална дъска, маркиране на оборудването, информация на уебсайта на град Йеления Гора, рекламна кампания в местните и регионалните медии. Инфраструктурата, обхваната от проекта след приключване на инвестицията, ще бъде прехвърлена безплатно на културния център и ще бъде използвана в нейната цялост за културни дейности. Екип от служители на община Желения Гора, с опит в изпълнението на европейски проекти и обществени поръчки в съответствие със Закона за ПЗП, ще изпълни проекта в сътрудничество с директора на Културния център. Надзорът върху инвестицията ще се упражнява от външни инспектори по авторски права, инвеститор, консервационен и археологически надзор в съответствие с необходимите законови разпоредби. Заявителят разполага с всички необходими решения, за да пристъпи към инвестицията. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya: a történelmi palota és park komplexum kulturális célú megőrzése, felújítása és átalakítása: a 20. század elejétől szecessziós épületek komplexuma bekerült a műemlékek nyilvántartásába (A/5025/814/J) a környező parkkal és azok turistalátogatásával együtt. Pályázó/kedvezményezett/projekt végrehajtása: Jelenia Góra városa. Felhasználó/Operator: Lakóház Kultúrház (a Kulturális Intézmények Nyilvántartásába való bejegyzés száma: MJG:RIK 5/92), később kulturális központként emlegették. Tartózkodási hely: U.S.A. II. János Pál u. 18. szám Jelenia Góra – Vol. 5/20 and 5/21, ob. 0060, egy május 026101_1. AZ ANYAG ALKALMAZÁSI KÖRE: 1. Építési munkák – konserwatorskie:budynku A(Villák a komplexumban), B épület (hálószoba) és pavilon (C -madárház). 2014–2015-ben az épület tetejét felújították. És a tetőcserével és a felmelegedéssel. 2. A földterület biztosítása: utak átszervezése, kerítések újjáélesztése, hegymászás és tavak, manőverező tér, kis építészet; 3.A kulturális központban való működés megkezdéséhez szükséges berendezések és berendezések beszerzése; 4.Promóciós tevékenységek: tájékoztató és emléktábla, berendezések jelölése, információk Jelenia Góra város honlapján, promóciós kampány a helyi és regionális médiában. A projekt által lefedett infrastruktúra a beruházás befejezését követően ingyenesen átkerül a kulturális központba, és azt teljes egészében kulturális tevékenységekre használják fel. Jelenia Góra önkormányzatának a PZP-törvény szerinti uniós projektek és közbeszerzések végrehajtásában jártas munkavállalói csapata a Kulturális Központ igazgatójával együttműködve valósítja meg a projektet. A beruházás felügyeletét a szerzői jog, a beruházó, a megőrzés és a régészeti felügyelet külső ellenőrei látják el az előírt jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően. A kérelmezőnek minden szükséges döntést meg kell hoznia a beruházás folytatásához. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ábhar an tionscadail: caomhnú, athchóiriú agus oiriúnú chun críocha cultúrtha an pháláis stairiúil agus an choimpléasc pháirce stairiúil: tá coimpléasc na bhfoirgneamh Art Nouveau ó thús an 20ú haois isteach i gclár na séadchomharthaí faoi uimhir (A/5025/814/J) mar aon leis an pháirc máguaird, agus a rochtain do thurasóirí. Iarratasóir/Tairbhí/Cur chun feidhme an Tionscadail: Cathair Jelenia Góra. Úsáideoir/Operator: Teach cónaithe an chultúir (Uimh. iontrála i gClár na bhForas Cultúrtha MJG:RIK 5/92), dá ngairtear ionad cultúrtha ina dhiaidh sin. Suíomh: U.S.A. John Paul II Avenue 18 in Jelenia Góra — Vol. 5/20 agus 5/21, ob. 0060, d’fhéadfadh ceann amháin 026101_1 a bheith ann. RAON FEIDHME ÁBHARTHA: 1. Oibreacha tógála — konserwatorskie:budynku A (Villas sa choimpléasc), Foirgneamh B (seomra leapa) agus gazebo (C -birdhouse). Sna blianta 2014-2015, rinneadh athchóiriú ar dhíon an fhoirgnimh. Agus leis an athsholáthar díon agus téamh. 2. Talamh a sholáthar: cosáin a atheagrú, fálta a athbheochan, sléibhteoireacht agus linnte, cearnóg ainliú, ailtireacht bheag; 3. Trealamh agus trealamh a cheannach is gá chun tosú ag feidhmiú i saoráid an ionaid chultúrtha; 4.Gníomhaíochtaí bolscaireachta: clár faisnéise agus cuimhneacháin, marcáil trealaimh, eolas ar shuíomh gréasáin Chathair Jelenia Góra, feachtas bolscaireachta sna meáin áitiúla agus réigiúnacha. Aistreofar an bonneagar atá clúdaithe ag an tionscadal tar éis an infheistíocht a chur i gcrích saor in aisce chuig an ionad cultúrtha agus úsáidfear é ina iomláine le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha. Déanfaidh foireann fostaithe de chuid Bardas Jelenia Góra, a bhfuil taithí acu ar chur i bhfeidhm thionscadail an AE agus ar sholáthar poiblí i gcomhréir leis an Acht PZP, an tionscadal a chur i bhfeidhm i gcomhar le Stiúrthóir an Ionaid Chultúir. Is cigirí seachtracha cóipchirt, infheisteoirí, caomhnaithe agus maoirseachta seandálaíochta a fheidhmeoidh maoirseacht ar an infheistíocht i gcomhréir leis na forálacha dlíthiúla riachtanacha. Beidh na cinntí uile is gá ag an iarratasóir chun dul ar aghaidh leis an infheistíocht. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ämne för projektet: bevarande, renovering och anpassning för kulturella ändamål i det historiska slottet och parkkomplexet: ett komplex av jugendbyggnader från början av 1900-talet infördes i registret över monument under nummer (A/5025/814/J) tillsammans med den omgivande parken, och deras turisttillgång. Sökande/stödmottagare/Projektgenomförande: Staden Jelenia Góra. Användare/Operator: Bostadshus för kultur (registreringsnummer i registret över kulturinstitutioner MJG:RIK 5/92), senare kallat ett kulturcentrum. Plats: USA John Paul II Avenue 18 i Jelenia Góra – Vol. 5/20 och 5/21, ob. 0060, 1 maj 026101_1. MATERIALOMFATTNING: 1. Byggarbeten – konserwatorskie:budynku A(Villas i komplexet), Byggnad B (sovrum) och lusthus (C-fågelhus). Under åren 2014–2015 renoverades byggnadens tak. Och med byte av tak och uppvärmning. 2.Tillhandahållande av mark: omorganisering av stigar, vitalisering av stängsel, bergsklättring och dammar, manövreringskvadrat, liten arkitektur. 3.Inköp av utrustning och utrustning som behövs för att börja fungera i kulturcentret anläggning; 4.Främjande verksamhet: information och minnestavla, märkning av utrustning, information på webbplatsen för staden Jelenia Góra, reklamkampanj i lokala och regionala medier. Den infrastruktur som projektet omfattar efter det att investeringen slutförts kommer att överföras kostnadsfritt till kulturcentrumet och kommer i sin helhet att användas för kulturverksamhet. Ett team av anställda i kommunen Jelenia Góra, med erfarenhet av genomförandet av EU-projekt och offentlig upphandling i enlighet med PZP-lagen, kommer att genomföra projektet i samarbete med kulturcentrets direktör. Tillsyn över investeringen kommer att utövas av externa inspektörer av upphovsrätt, investerare, bevarande och arkeologisk tillsyn i enlighet med erforderliga rättsliga bestämmelser. Sökanden ska ha alla nödvändiga beslut för att genomföra investeringen. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti teema: ajaloolise palee ja pargikompleksi säilitamine, renoveerimine ja kohandamine kultuurilistel eesmärkidel: 20. sajandi algusest pärit juugendstiilis hoonete kompleks on kantud mälestiste registrisse numbriga (A/5025/814/J) koos ümbritseva pargiga ja nende sissepääsuga turistidele. Taotleja/toetusesaaja/projekti rakendamine: Jelenia Góra linn. Kasutaja/operaator: Elamu kultuurimaja (kultuuriasutuste registrisse kandmise number MJG:RIK 5/92), mida hiljem nimetatakse kultuurikeskuseks. Asukoht: U.S.A. John Paul II avenüü 18 Jelenia Góra – kd 5/20 ja 5/21, ob. 0060, üks mai 026101_1. MATERIAALNE KOHALDAMISALA: 1.Ehitustööd – konserwatorskie:budynku A (Villad kompleksis), Building B (voodi) ja vaatetorn (C – linnumaja). Aastatel 2014–2015 renoveeriti hoone katus. Ja koos katuse ja soojenemise asendamisega. 2.Maa pakkumine: teede ümberkorraldamine, tarade taaselustamine, mägironimine ja tiigid, manööverdamisruud, väike arhitektuur; 3. Kultuurikeskuses toimimiseks vajalike seadmete ja seadmete ostmine; 4.Promotsionaalne tegevus: teabe- ja mälestuskomisjon, seadmete märgistamine, teave Jelenia Góra linna veebisaidil, reklaamikampaania kohalikus ja piirkondlikus meedias. Projektiga hõlmatud taristu pärast investeeringu lõpuleviimist antakse kultuurikeskusele tasuta üle ja seda kasutatakse täies ulatuses kultuuritegevuseks. Projekti viib ellu koostöös kultuurikeskuse direktoriga Jelenia Góra valla töötajatest koosnev meeskond, kes on kogenud ELi projektide elluviimisel ja riigihangete korraldamisel vastavalt PZP seadusele. Järelevalvet investeeringu üle teostavad autoriõiguse, investori, konserveerimise ja arheoloogilise järelevalve välisinspektorid vastavalt kehtivatele õigusnormidele. Taotlejal on kõik vajalikud otsused investeeringu jätkamiseks. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Jelenia Góra
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.04.03.03-02-0001/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2698554&oldid=43717698"