Support from the Lower Silesian ROP guarantee of maintaining the activity of Stara Stołówka Tomasz Czech (Q2696730): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.2120348652758244) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Soutien du ROP de Basse Silésie | Soutien du ROP de la Voïvodie de Basse-Silésie garantissant le maintien de l’activité de la société Stara Stołówka Tomasz Tchèque | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Unterstützung durch | Unterstützung durch den ROP der Woiwodschaft Niederschlesien zur Gewährleistung der Aufrechterhaltung der Tätigkeit der Firma Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Steun van de Neder-Silezische | Steun van de ROP van het Neder-Silezische woiwodschap ter waarborging van het behoud van de activiteit van het bedrijf Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sostegno | Sostegno del POR del Voivodato della Bassa Slesia che garantisce il mantenimento dell'attività della società Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo de | Apoyo del ROP del Voivodato de Baja Silesia que garantiza el mantenimiento de la actividad de la empresa Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte fra det nedre Schlesiske | Støtte fra ROP for det nedre Schlesiske Voivodeship, der garanterer opretholdelsen af aktiviteterne i selskabet Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στήριξη από το ΠΕΠ του Βοϊβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας που εγγυάται τη διατήρηση της δραστηριότητας της εταιρείας Stara Stołówka Tomasz Czech | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Potpora | Potpora ROP-a Donjeg Šleskog vojvodstva kojom se jamči održavanje djelatnosti poduzeća Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijin din partea | Sprijin din partea POR al voievodatului Silezia Inferioară care garantează menținerea activității companiei Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora | Podpora ROP Dolného Sliezskeho vojvodstva zaručujúca zachovanie činnosti spoločnosti Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ mill- | Appoġġ mill-ROP tal-Voivodeship Silesjan t’Isfel li jiggarantixxi ż-żamma tal-attività tal-kumpanija Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio | Apoio do ROP da Voivodia Baixa Silésia que garante a manutenção da atividade da empresa Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ala-Sleesian voivodikunnan ROP:n tuki Stara Stołówka Tomasz -yhtiön toiminnan ylläpitämiseksi | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora | Podpora ROP spodnjega šlezijskega vojvodstva, ki zagotavlja vzdrževanje dejavnosti družbe Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora | Podpora z ROP Dolního Slezského vojvodství zaručující zachování činnosti společnosti Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Žemutinės Silezijos vaivadijos ROP parama, užtikrinanti įmonės Stara Stołówka Tomasz Czech veiklos palaikymą | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lejassilēzijas vojevodistes ROP atbalsts, kas garantē uzņēmuma Stara Stołówka Tomasz Czech darbības saglabāšanu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа от | Подкрепа от ROP на Долносилезкото войводство, гарантираща поддържането на дейността на дружеството Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Stara Stołówka Tomasz Czech cég tevékenységének fenntartását biztosító Alsó-Sziléziai vajdaság ROP-jának támogatása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht ó | Tacaíocht ó ROP na Voivodeship Silesian Íochtarach lena ráthaítear cothabháil ghníomhaíocht na cuideachta Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd från | Stöd från ROP för Nedre Schlesiska Voivodeship som garanterar upprätthållandet av verksamheten i företaget Stara Stołówka Tomasz Czech | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Alam-Sileesia vojevoodkonna piirkondliku rakenduskava toetus, mis tagab ettevõtte Stara Stołówka Tomasz Czech tegevuse säilimise | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°15'41.0"N, 16°43'22.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The company’s problems with the outbreak of the pandemic: Due to the COVID-19 pandemic, the Beneficiary lost its main source of income, i.e. revenues from the organisation of special events and restaurant activities. Due to the significant decrease in the number of customers and the closure of the premises, employees were sent for parking services. There was a significant decrease in turnover (over 50 %) compared to 2019. The beneficiary encountered liquidity constraints. The company does not have funds for current operations and turnover expenses (e.g. rent of premises, purchase of goods, wages of employees). As a result of the project, it will be possible to maintain economic activity and maintain jobs for at least 3 months after completion of the project. The grant will be used by the beneficiary to pay rent for the premises, utility charges and purchase of goods necessary for the day-to-day operation of the premises. Therefore, the Beneficiary will be able to maintain the declared jobs. The need to implement the project: As a result of the project, it will be possible to maintain economic activity and maintain jobs for at least 3 months after completion of the project. The grant will be used by the beneficiary to pay rent for the premises, utility charges and purchase of goods necessary for the day-to-day operation of the premises. With external support, the Beneficiary will be able to maintain existing jobs and increase employment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2120348652758244
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Les problèmes de l’entreprise avec le déclenchement de la pandémie: En raison de la pandémie de COVID-19, le bénéficiaire a perdu sa principale source de revenus, à savoir les recettes provenant de l’organisation d’événements et d’activités de restauration. En raison d’une diminution significative du nombre de clients et de la fermeture des locaux, les employés ont été envoyés pour le stationnement. Il y a eu une baisse significative du chiffre d’affaires (plus de 50 %) par rapport à 2019. Le bénéficiaire a rencontré des difficultés pour limiter les liquidités. L’entreprise ne dispose pas de fonds pour les activités quotidiennes et les frais de travail (par exemple, location de locaux, achat de biens, salaires des employés). À la suite du projet, il sera possible de maintenir l’activité économique et de maintenir les emplois pendant au moins 3 mois après l’achèvement du projet. Le bénéficiaire allouera le loyer des locaux, les frais de services publics, ainsi que l’achat des biens nécessaires à l’exploitation actuelle des locaux. Par conséquent, le bénéficiaire sera en mesure de maintenir les emplois déclarés. La nécessité de mettre en œuvre le projet: À la suite du projet, il sera possible de maintenir l’activité économique et de maintenir les emplois pendant au moins 3 mois après l’achèvement du projet. Le bénéficiaire allouera le loyer des locaux, les frais de services publics, ainsi que l’achat des biens nécessaires à l’exploitation actuelle des locaux. Dans le cadre de l’aide extérieure, le bénéficiaire sera en mesure de maintenir les emplois existants et d’augmenter l’emploi. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Probleme des Unternehmens mit dem Ausbruch der Pandemie: Aufgrund der COVID-19-Pandemie verlor der Empfänger seine Haupteinnahmequelle, d. h. Einnahmen aus der Organisation von Veranstaltungen und Restaurantaktivitäten. Aufgrund eines deutlichen Rückgangs der Kundenzahl und der Schließung der Räumlichkeiten wurden die Mitarbeiter zum Parken geschickt. Im Vergleich zu 2019 gab es einen deutlichen Umsatzrückgang (über 50 %). Der Begünstigte hatte Schwierigkeiten bei der Liquiditätsbegrenzung. Das Unternehmen verfügt über keine Mittel für alltägliche Tätigkeiten und Arbeitskosten (z. B. Vermietung von Räumlichkeiten, Kauf von Waren, Gehälter der Mitarbeiter). Als Ergebnis des Projekts wird es möglich sein, die Wirtschaftstätigkeit aufrechtzuerhalten und Arbeitsplätze für mindestens 3 Monate nach Abschluss des Projekts zu erhalten. Der Empfänger wird die Miete der Räumlichkeiten, die Versorgungsgebühren sowie den Kauf von Waren, die für den laufenden Betrieb der Räumlichkeiten erforderlich sind, zuweisen. Daher wird der Empfänger in der Lage sein, die angegebenen Arbeitsplätze zu erhalten. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Als Ergebnis des Projekts wird es möglich sein, die Wirtschaftstätigkeit aufrechtzuerhalten und Arbeitsplätze für mindestens 3 Monate nach Abschluss des Projekts zu erhalten. Der Empfänger wird die Miete der Räumlichkeiten, die Versorgungsgebühren sowie den Kauf von Waren, die für den laufenden Betrieb der Räumlichkeiten erforderlich sind, zuweisen. Im Rahmen der externen Unterstützung wird der Begünstigte in der Lage sein, bestehende Arbeitsplätze zu erhalten und die Beschäftigung zu erhöhen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De problemen van het bedrijf met het uitbreken van de pandemie: Als gevolg van de COVID-19-pandemie verloor de begunstigde zijn belangrijkste inkomstenbron, d.w.z. inkomsten uit de organisatie van evenementen en restaurantactiviteiten. Door een aanzienlijke daling van het aantal klanten en de sluiting van het pand werden medewerkers naar de parkeerplaats gestuurd. De omzet daalde aanzienlijk (meer dan 50 %) ten opzichte van 2019. De begunstigde heeft moeilijkheden ondervonden bij het beperken van de liquiditeit. Het bedrijf beschikt niet over middelen voor dagelijkse activiteiten en werkkosten (bv. huren van gebouwen, aankoop van goederen, salarissen van werknemers). Als gevolg van het project zal het mogelijk zijn om de economische activiteit te behouden en banen te behouden gedurende ten minste drie maanden na de voltooiing van het project. De begunstigde zal toewijzen om de huur van de gebouwen, de gebruikskosten, evenals de aankoop van goederen die nodig zijn voor de huidige exploitatie van de gebouwen te betalen. Daarom zal de begunstigde in staat zijn om de aangegeven banen te behouden. De noodzaak om het project uit te voeren: Als gevolg van het project zal het mogelijk zijn om de economische activiteit te behouden en banen te behouden gedurende ten minste drie maanden na de voltooiing van het project. De begunstigde zal toewijzen om de huur van de gebouwen, de gebruikskosten, evenals de aankoop van goederen die nodig zijn voor de huidige exploitatie van de gebouwen te betalen. In het kader van externe steun zal de begunstigde in staat zijn om bestaande banen te behouden en de werkgelegenheid te vergroten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
I problemi dell'azienda con lo scoppio della pandemia: A causa della pandemia di COVID-19, il beneficiario ha perso la sua principale fonte di reddito, vale a dire le entrate derivanti dall'organizzazione di eventi e attività di ristorazione. A causa di una significativa diminuzione del numero di clienti e della chiusura dei locali, i dipendenti sono stati inviati per il parcheggio. Si è registrato un significativo calo del fatturato (oltre il 50 %) rispetto al 2019. Il beneficiario ha incontrato difficoltà a limitare la liquidità. La società non dispone di fondi per le attività quotidiane e le spese di lavoro (ad esempio affitto di locali, acquisto di beni, stipendi dei dipendenti). Come risultato del progetto, sarà possibile mantenere l'attività economica e mantenere posti di lavoro per almeno 3 mesi dopo il completamento del progetto. Il beneficiario provvederà a pagare l'affitto dei locali, le tasse di utenza, nonché l'acquisto di beni necessari per l'attuale funzionamento dei locali. Pertanto, il beneficiario sarà in grado di mantenere i posti di lavoro dichiarati. La necessità di attuare il progetto: Come risultato del progetto, sarà possibile mantenere l'attività economica e mantenere posti di lavoro per almeno 3 mesi dopo il completamento del progetto. Il beneficiario provvederà a pagare l'affitto dei locali, le tasse di utenza, nonché l'acquisto di beni necessari per l'attuale funzionamento dei locali. Nel contesto del sostegno esterno, il beneficiario sarà in grado di mantenere posti di lavoro esistenti e aumentare l'occupazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Los problemas de la compañía con el brote de la pandemia: Debido a la pandemia de COVID-19, el beneficiario perdió su principal fuente de ingresos, es decir, los ingresos de la organización de eventos y actividades de restaurantes. Debido a una disminución significativa en el número de clientes y el cierre de las instalaciones, los empleados fueron enviados para aparcar. Se registró una disminución significativa del volumen de negocios (más del 50 %) en comparación con 2019. El beneficiario tuvo dificultades para limitar la liquidez. La empresa no dispone de fondos para las actividades cotidianas y los gastos de trabajo (por ejemplo, alquiler de locales, compra de bienes, salarios de los empleados). Como resultado del proyecto, será posible mantener la actividad económica y mantener puestos de trabajo durante al menos 3 meses después de la finalización del proyecto. El Beneficiario asignará para pagar el alquiler de los locales, los honorarios de los servicios públicos, así como la compra de los bienes necesarios para el funcionamiento actual de los locales. Por lo tanto, el Beneficiario podrá mantener los puestos de trabajo declarados. La necesidad de implementar el proyecto: Como resultado del proyecto, será posible mantener la actividad económica y mantener puestos de trabajo durante al menos 3 meses después de la finalización del proyecto. El Beneficiario asignará para pagar el alquiler de los locales, los honorarios de los servicios públicos, así como la compra de los bienes necesarios para el funcionamiento actual de los locales. En el contexto de la ayuda externa, el beneficiario podrá mantener los puestos de trabajo existentes y aumentar el empleo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Virksomhedens problemer med udbruddet af pandemien: På grund af covid-19-pandemien mistede støttemodtageren sin vigtigste indtægtskilde, dvs. indtægter fra tilrettelæggelsen af arrangementer og restaurationsaktiviteter. På grund af et betydeligt fald i antallet af kunder og lukningen af lokalerne blev medarbejderne sendt til parkering. Omsætningen faldt betydeligt (over 50 %) i forhold til 2019. Støttemodtageren stødte på vanskeligheder med at begrænse likviditeten. Virksomheden har ikke midler til daglige aktiviteter og arbejdsudgifter (f.eks. leje af lokaler, køb af varer, løn til ansatte). Som følge af projektet vil det være muligt at opretholde økonomisk aktivitet og opretholde arbejdspladser i mindst 3 måneder efter projektets afslutning. Modtageren vil afsætte til at betale leje af lokaler, forsyningsafgifter, samt køb af varer, der er nødvendige for den aktuelle drift af lokalerne. Støttemodtageren vil derfor være i stand til at opretholde de anmeldte job. Behovet for at gennemføre projektet: Som følge af projektet vil det være muligt at opretholde økonomisk aktivitet og opretholde arbejdspladser i mindst 3 måneder efter projektets afslutning. Modtageren vil afsætte til at betale leje af lokaler, forsyningsafgifter, samt køb af varer, der er nødvendige for den aktuelle drift af lokalerne. I forbindelse med ekstern støtte vil støttemodtageren være i stand til at bevare eksisterende job og øge beskæftigelsen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Τα προβλήματα της εταιρείας με την έξαρση της πανδημίας: Λόγω της πανδημίας COVID-19, ο δικαιούχος έχασε την κύρια πηγή εσόδων του, δηλαδή έσοδα από τη διοργάνωση εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων εστίασης. Λόγω της σημαντικής μείωσης του αριθμού των πελατών και του κλεισίματος των χώρων, οι εργαζόμενοι στάλθηκαν για στάθμευση. Σημειώθηκε σημαντική μείωση του κύκλου εργασιών (άνω του 50 %) σε σύγκριση με το 2019. Ο δικαιούχος αντιμετώπισε δυσκολίες όσον αφορά τον περιορισμό της ρευστότητας. Η εταιρεία δεν διαθέτει κεφάλαια για καθημερινές δραστηριότητες και έξοδα εργασίας (π.χ. ενοικίαση χώρων, αγορά αγαθών, μισθοί εργαζομένων). Ως αποτέλεσμα του έργου, θα είναι δυνατή η διατήρηση της οικονομικής δραστηριότητας και η διατήρηση θέσεων εργασίας για τουλάχιστον 3 μήνες μετά την ολοκλήρωση του έργου. Ο δικαιούχος θα διαθέσει για την πληρωμή του ενοικίου των χώρων, τέλη κοινής ωφέλειας, καθώς και την αγορά των αγαθών που είναι απαραίτητα για την τρέχουσα λειτουργία των χώρων. Ως εκ τούτου, ο δικαιούχος θα είναι σε θέση να διατηρήσει τις δηλωθείσες θέσεις εργασίας. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: Ως αποτέλεσμα του έργου, θα είναι δυνατή η διατήρηση της οικονομικής δραστηριότητας και η διατήρηση θέσεων εργασίας για τουλάχιστον 3 μήνες μετά την ολοκλήρωση του έργου. Ο δικαιούχος θα διαθέσει για την πληρωμή του ενοικίου των χώρων, τέλη κοινής ωφέλειας, καθώς και την αγορά των αγαθών που είναι απαραίτητα για την τρέχουσα λειτουργία των χώρων. Στο πλαίσιο της εξωτερικής στήριξης, ο δικαιούχος θα είναι σε θέση να διατηρήσει τις υφιστάμενες θέσεις εργασίας και να αυξήσει την απασχόληση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Problemi poduzeća s izbijanjem pandemije: Zbog pandemije bolesti COVID-19 korisnik je izgubio glavni izvor prihoda, tj. prihode od organizacije događanja i ugostiteljskih aktivnosti. Zbog značajnog smanjenja broja kupaca i zatvaranja prostora, zaposlenici su poslani na parkiranje. Došlo je do znatnog smanjenja prometa (više od 50 %) u odnosu na 2019. Korisnik je naišao na poteškoće u ograničavanju likvidnosti. Poduzeće nema sredstva za svakodnevne aktivnosti i troškove rada (npr. iznajmljivanje prostora, kupnja robe, plaće zaposlenika). Kao rezultat projekta, bit će moguće održavati gospodarsku aktivnost i održavati radna mjesta najmanje tri mjeseca nakon završetka projekta. Korisnik će dodijeliti najam prostora, komunalne naknade, kao i kupnju robe potrebne za tekuće poslovanje prostora. Stoga će korisnik moći zadržati prijavljena radna mjesta. Potreba za provedbom projekta: Kao rezultat projekta, bit će moguće održavati gospodarsku aktivnost i održavati radna mjesta najmanje tri mjeseca nakon završetka projekta. Korisnik će dodijeliti najam prostora, komunalne naknade, kao i kupnju robe potrebne za tekuće poslovanje prostora. U kontekstu vanjske potpore korisnik će moći zadržati postojeća radna mjesta i povećati zaposlenost. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Problemele companiei legate de izbucnirea pandemiei: Din cauza pandemiei de COVID-19, beneficiarul și-a pierdut principala sursă de venit, și anume veniturile din organizarea de evenimente și activități de restaurant. Din cauza scăderii semnificative a numărului de clienți și a închiderii spațiilor, angajații au fost trimiși pentru parcare. S-a înregistrat o scădere semnificativă a cifrei de afaceri (peste 50 %) față de 2019. Beneficiarul a întâmpinat dificultăți în ceea ce privește limitarea lichidității. Societatea nu dispune de fonduri pentru activitățile de zi cu zi și cheltuielile de lucru (de exemplu, închirierea spațiilor, achiziționarea de bunuri, salariile angajaților). Ca urmare a proiectului, va fi posibilă menținerea activității economice și menținerea locurilor de muncă timp de cel puțin 3 luni de la finalizarea proiectului. Beneficiarul va aloca pentru a plăti chiria spațiilor, taxele de utilitate, precum și achiziționarea de bunuri necesare pentru funcționarea curentă a spațiilor. Prin urmare, beneficiarul va putea să mențină locurile de muncă declarate. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Ca urmare a proiectului, va fi posibilă menținerea activității economice și menținerea locurilor de muncă timp de cel puțin 3 luni de la finalizarea proiectului. Beneficiarul va aloca pentru a plăti chiria spațiilor, taxele de utilitate, precum și achiziționarea de bunuri necesare pentru funcționarea curentă a spațiilor. În contextul sprijinului extern, beneficiarul va fi în măsură să mențină locurile de muncă existente și să crească gradul de ocupare a forței de muncă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Problémy spoločnosti s vypuknutím pandémie: V dôsledku pandémie COVID-19 prišiel príjemca o svoj hlavný zdroj príjmov, t. j. príjmy z organizovania podujatí a reštauračných činností. V dôsledku výrazného poklesu počtu zákazníkov a zatvorenia priestorov boli zamestnanci vyslaní na parkovanie. V porovnaní s rokom 2019 došlo k výraznému poklesu obratu (o viac ako 50 %). Príjemca sa stretol s ťažkosťami pri obmedzovaní likvidity. Spoločnosť nemá finančné prostriedky na každodennú činnosť a pracovné náklady (napr. prenájom priestorov, nákup tovaru, platy zamestnancov). V dôsledku projektu bude možné udržať hospodársku činnosť a udržať pracovné miesta aspoň 3 mesiace po ukončení projektu. Príjemca pridelí na úhradu nájomného priestorov, poplatkov za služby, ako aj nákupu tovaru potrebného na súčasnú prevádzku priestorov. Príjemca si preto bude môcť udržať deklarované pracovné miesta. Potreba realizácie projektu: V dôsledku projektu bude možné udržať hospodársku činnosť a udržať pracovné miesta aspoň 3 mesiace po ukončení projektu. Príjemca pridelí na úhradu nájomného priestorov, poplatkov za služby, ako aj nákupu tovaru potrebného na súčasnú prevádzku priestorov. V súvislosti s externou podporou bude príjemca schopný udržať si existujúce pracovné miesta a zvýšiť zamestnanosť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-problemi tal-kumpanija bit-tifqigħa tal-pandemija: Minħabba l-pandemija tal-COVID-19, il-Benefiċjarju tilef is-sors ewlieni ta’ dħul tiegħu, jiġifieri d-dħul mill-organizzazzjoni ta’ avvenimenti u attivitajiet ta’ ristoranti. Minħabba tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ klijenti u l-għeluq tal-bini, l-impjegati ntbagħtu għall-parkeġġ. Kien hemm tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (aktar minn 50 %) meta mqabbel mal-2019. Il-benefiċjarju ltaqa’ ma’ diffikultajiet biex jillimita l-likwidità. Il-kumpanija ma għandhiex fondi għall-attivitajiet ta’ kuljum u l-ispejjeż tax-xogħol (eż. il-kiri ta’ bini, ix-xiri ta’ oġġetti, is-salarji tal-impjegati). Bħala riżultat tal-proġett, se jkun possibbli li tinżamm l-attività ekonomika u jinżammu l-impjiegi għal mill-inqas 3 xhur wara t-tlestija tal-proġett. Il-Benefiċjarju se jalloka biex iħallas il-kera tal-bini, il-miżati tal-utilitajiet, kif ukoll ix-xiri ta’ oġġetti meħtieġa għall-operat attwali tal-bini. Għalhekk, il-Benefiċjarju se jkun jista’ jżomm l-impjiegi ddikjarati. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: Bħala riżultat tal-proġett, se jkun possibbli li tinżamm l-attività ekonomika u jinżammu l-impjiegi għal mill-inqas 3 xhur wara t-tlestija tal-proġett. Il-Benefiċjarju se jalloka biex iħallas il-kera tal-bini, il-miżati tal-utilitajiet, kif ukoll ix-xiri ta’ oġġetti meħtieġa għall-operat attwali tal-bini. Fil-kuntest tal-appoġġ estern, il-benefiċjarju se jkun jista’ jżomm l-impjiegi eżistenti u jżid l-impjiegi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Problemas da empresa com o surto da pandemia: Devido à pandemia de COVID-19, o beneficiário perdeu a sua principal fonte de rendimento, ou seja, as receitas provenientes da organização de eventos e atividades de restauração. Devido a uma diminuição significativa do número de clientes e ao encerramento das instalações, os trabalhadores foram enviados para estacionamento. Verificou-se uma diminuição significativa do volume de negócios (mais de 50 %) em relação a 2019. O beneficiário deparou-se com dificuldades em limitar a liquidez. A empresa não dispõe de fundos para as atividades quotidianas e as despesas de trabalho (por exemplo, aluguer de instalações, aquisição de bens, salários dos trabalhadores). Em resultado do projeto, será possível manter a atividade económica e manter postos de trabalho durante, pelo menos, 3 meses após a conclusão do projeto. O beneficiário afetará o pagamento da renda das instalações, dos serviços públicos, bem como da compra de bens necessários para o funcionamento atual das instalações. Por conseguinte, o beneficiário poderá manter os postos de trabalho declarados. A necessidade de executar o projeto: Em resultado do projeto, será possível manter a atividade económica e manter postos de trabalho durante, pelo menos, 3 meses após a conclusão do projeto. O beneficiário afetará o pagamento da renda das instalações, dos serviços públicos, bem como da compra de bens necessários para o funcionamento atual das instalações. No contexto do apoio externo, o beneficiário poderá manter os postos de trabalho existentes e aumentar o emprego. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pandemian puhkeamiseen liittyvät yrityksen ongelmat: Koronaviruspandemian vuoksi tuensaaja menetti pääasiallisen tulolähteensä eli tapahtumien ja ravintolatoiminnan järjestämisestä saatavat tulot. Asiakkaiden määrän merkittävän vähenemisen ja tilojen sulkemisen vuoksi työntekijöitä lähetettiin pysäköintiin. Liikevaihto laski merkittävästi (yli 50 prosenttia) vuoteen 2019 verrattuna. Tuensaajalla oli vaikeuksia rajoittaa likviditeettiä. Yhtiöllä ei ole varoja päivittäiseen toimintaan ja työkuluihin (esim. tilojen vuokraus, tavaroiden hankinta, työntekijöiden palkat). Hankkeen tuloksena on mahdollista ylläpitää taloudellista toimintaa ja säilyttää työpaikkoja vähintään kolmen kuukauden ajan hankkeen päättymisen jälkeen. Rahoituksen saaja kohdentaa tilojen vuokran, käyttömaksut sekä tilojen nykyisen toiminnan kannalta välttämättömien tavaroiden oston. Näin ollen tuensaaja voi säilyttää ilmoitetut työpaikat. Tarve toteuttaa hanke: Hankkeen tuloksena on mahdollista ylläpitää taloudellista toimintaa ja säilyttää työpaikkoja vähintään kolmen kuukauden ajan hankkeen päättymisen jälkeen. Rahoituksen saaja kohdentaa tilojen vuokran, käyttömaksut sekä tilojen nykyisen toiminnan kannalta välttämättömien tavaroiden oston. Ulkoisen tuen yhteydessä tuensaaja pystyy säilyttämään olemassa olevat työpaikat ja lisäämään työllisyyttä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Težave podjetja z izbruhom pandemije: Upravičenec je zaradi pandemije COVID-19 izgubil glavni vir prihodkov, tj. prihodke od organizacije dogodkov in gostinskih dejavnosti. Zaradi znatnega zmanjšanja števila strank in zaprtja prostorov so bili zaposleni poslani na parkirišče. Promet se je v primerjavi z letom 2019 znatno zmanjšal (več kot 50 %). Upravičenec je imel težave pri omejevanju likvidnosti. Podjetje nima sredstev za vsakodnevne dejavnosti in delovne stroške (npr. najem prostorov, nakup blaga, plače zaposlenih). Zaradi projekta bo mogoče ohraniti gospodarsko dejavnost in delovna mesta vsaj tri mesece po zaključku projekta. Upravičenec bo dodelil najemnino za prostore, komunalne pristojbine in nakup blaga, potrebnega za tekoče delovanje prostorov. Zato bo upravičenec lahko ohranil prijavljena delovna mesta. Potreba po izvedbi projekta: Zaradi projekta bo mogoče ohraniti gospodarsko dejavnost in delovna mesta vsaj tri mesece po zaključku projekta. Upravičenec bo dodelil najemnino za prostore, komunalne pristojbine in nakup blaga, potrebnega za tekoče delovanje prostorov. V okviru zunanje podpore bo upravičenec lahko ohranil obstoječa delovna mesta in povečal zaposlenost. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Problémy společnosti s vypuknutím pandemie: V důsledku pandemie COVID-19 příjemce ztratil svůj hlavní zdroj příjmů, tj. příjmy z pořádání akcí a restauračních činností. Vzhledem k výraznému poklesu počtu zákazníků a uzavření prostor byli zaměstnanci vysláni na parkování. Ve srovnání s rokem 2019 došlo k výraznému poklesu obratu (o více než 50 %). Příjemce se setkal s obtížemi při omezování likvidity. Společnost nemá finanční prostředky na každodenní činnost a pracovní náklady (např. pronájem prostor, nákup zboží, platy zaměstnanců). V důsledku projektu bude možné zachovat hospodářskou činnost a udržet si pracovní místa po dobu nejméně 3 měsíců po dokončení projektu. Příjemce přidělí na úhradu pronájmu prostor, poplatků za užívání, jakož i nákup zboží nezbytného pro současný provoz prostor. Příjemce proto bude moci zachovat deklarovaná pracovní místa. Potřeba realizace projektu: V důsledku projektu bude možné zachovat hospodářskou činnost a udržet si pracovní místa po dobu nejméně 3 měsíců po dokončení projektu. Příjemce přidělí na úhradu pronájmu prostor, poplatků za užívání, jakož i nákup zboží nezbytného pro současný provoz prostor. V souvislosti s vnější podporou bude příjemce moci zachovat stávající pracovní místa a zvýšit zaměstnanost. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Bendrovės problemos, susijusios su pandemijos protrūkiu: Dėl COVID-19 pandemijos gavėjas prarado pagrindinį pajamų šaltinį, t. y. pajamas iš renginių organizavimo ir restoranų veiklos. Dėl ženkliai sumažėjusio klientų skaičiaus ir patalpų uždarymo darbuotojai buvo išsiųsti į automobilių stovėjimo aikštelę. Palyginti su 2019 m., apyvarta gerokai sumažėjo (daugiau kaip 50 %). Pagalbos gavėjas susidūrė su sunkumais ribodamas likvidumą. Įmonė neturi lėšų kasdienei veiklai ir darbo išlaidoms (pvz., patalpų nuomai, prekių pirkimui, darbuotojų atlyginimams). Įgyvendinus projektą, bus galima išlaikyti ekonominę veiklą ir darbo vietas bent 3 mėnesius po projekto užbaigimo. Gavėjas paskirs patalpų nuomą, mokesčius už komunalines paslaugas, taip pat prekių, reikalingų patalpų eksploatavimui, pirkimą. Todėl gavėjas galės išlaikyti deklaruotas darbo vietas. Būtinybė įgyvendinti projektą: Įgyvendinus projektą, bus galima išlaikyti ekonominę veiklą ir darbo vietas bent 3 mėnesius po projekto užbaigimo. Gavėjas paskirs patalpų nuomą, mokesčius už komunalines paslaugas, taip pat prekių, reikalingų patalpų eksploatavimui, pirkimą. Išorės paramos srityje paramos gavėjas galės išlaikyti esamas darbo vietas ir padidinti užimtumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uzņēmuma problēmas ar pandēmijas uzliesmojumu: Covid-19 pandēmijas dēļ Saņēmējs zaudēja savu galveno ienākumu avotu, t. i., ieņēmumus no pasākumu un restorānu organizēšanas. Sakarā ar ievērojamu klientu skaita samazināšanos un telpu slēgšanu darbinieki tika nosūtīti uz stāvvietu. Salīdzinājumā ar 2019. gadu apgrozījums ievērojami samazinājās (vairāk nekā 50 %). Saņēmējs saskārās ar grūtībām ierobežot likviditāti. Uzņēmumam nav līdzekļu ikdienas darbībai un darba izdevumiem (piemēram, telpu īre, preču iegāde, darbinieku algas). Projekta rezultātā būs iespējams saglabāt saimniecisko darbību un saglabāt darbavietas vismaz 3 mēnešus pēc projekta pabeigšanas. Saņēmējs piešķirs telpu nomas maksu, komunālo pakalpojumu maksu, kā arī telpu pašreizējai darbībai nepieciešamo preču iegādi. Tāpēc Saņēmējs varēs saglabāt deklarētās darbavietas. Nepieciešamība īstenot projektu: Projekta rezultātā būs iespējams saglabāt saimniecisko darbību un saglabāt darbavietas vismaz 3 mēnešus pēc projekta pabeigšanas. Saņēmējs piešķirs telpu nomas maksu, komunālo pakalpojumu maksu, kā arī telpu pašreizējai darbībai nepieciešamo preču iegādi. Ārējā atbalsta kontekstā saņēmējs varēs saglabāt esošās darbvietas un palielināt nodarbinātību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проблемите на дружеството с избухването на пандемията: Поради пандемията от COVID-19 бенефициерът загуби основния си източник на приходи, т.е. приходите от организирането на мероприятия и ресторантьорски дейности. Поради значителното намаляване на броя на клиентите и затварянето на помещенията, служителите бяха изпратени за паркиране. Налице е значителен спад в оборота (над 50 %) в сравнение с 2019 г. Бенефициерът е срещнал трудности при ограничаването на ликвидността. Дружеството не разполага със средства за ежедневни дейности и работни разходи (напр. наемане на помещения, закупуване на стоки, заплати на служителите). В резултат на проекта ще бъде възможно да се поддържа икономическата активност и да се запазят работните места за най-малко 3 месеца след приключването на проекта. Бенефициерът ще разпредели да плати наем на помещенията, такси за комунални услуги, както и закупуване на стоки, необходими за текущата експлоатация на помещенията. Следователно бенефициерът ще може да запази обявените работни места. Необходимостта от изпълнение на проекта: В резултат на проекта ще бъде възможно да се поддържа икономическата активност и да се запазят работните места за най-малко 3 месеца след приключването на проекта. Бенефициерът ще разпредели да плати наем на помещенията, такси за комунални услуги, както и закупуване на стоки, необходими за текущата експлоатация на помещенията. В контекста на външната подкрепа бенефициерът ще може да запази съществуващите работни места и да увеличи заетостта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A vállalat problémái a világjárvány kitörésével kapcsolatban: A Covid19-világjárvány miatt a kedvezményezett elvesztette fő bevételi forrását, azaz rendezvények és éttermi tevékenységek szervezéséből származó bevételt. Az ügyfelek számának jelentős csökkenése és a helyiségek bezárása miatt munkavállalókat küldtek parkolóba. 2019-hez képest a forgalom jelentősen (több mint 50%-kal) csökkent. A kedvezményezett nehézségekbe ütközött a likviditás korlátozása terén. A vállalatnak nincs pénzeszköze a napi tevékenységekhez és a munkaköltségekhez (pl. helyiségek bérlése, áruk vásárlása, alkalmazottak fizetése). A projekt eredményeként a projekt befejezése után legalább 3 hónapig fenn lehet tartani a gazdasági tevékenységet és a munkahelyeket. A kedvezményezett a helyiségek bérleti díját, a közüzemi díjakat, valamint a helyiségek jelenlegi működéséhez szükséges áruk megvásárlását különíti el. Ezért a kedvezményezett képes lesz fenntartani a bejelentett munkahelyeket. A projekt végrehajtásának szükségessége: A projekt eredményeként a projekt befejezése után legalább 3 hónapig fenn lehet tartani a gazdasági tevékenységet és a munkahelyeket. A kedvezményezett a helyiségek bérleti díját, a közüzemi díjakat, valamint a helyiségek jelenlegi működéséhez szükséges áruk megvásárlását különíti el. A külső támogatással összefüggésben a kedvezményezett képes lesz a meglévő munkahelyek megtartására és a foglalkoztatás növelésére. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Fadhbanna na cuideachta maidir le ráig na paindéime: Mar gheall ar phaindéim COVID-19, chaill an Tairbhí a phríomhfhoinse ioncaim, i.e. ioncam ó imeachtaí agus gníomhaíochtaí bialainne a eagrú. Mar gheall ar laghdú suntasach ar líon na gcustaiméirí agus dúnadh an áitribh, seoladh fostaithe le haghaidh páirceála. Tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas (os cionn 50 %) i gcomparáid le 2019. Bhí deacrachtaí ag an tairbhí leachtacht a theorannú. Níl cistí ag an gcuideachta le haghaidh gníomhaíochtaí laethúla agus costais oibre (e.g. áitreabh a fháil ar cíos, earraí a cheannach, tuarastail fostaithe). Mar thoradh ar an tionscadal, beifear in ann gníomhaíocht eacnamaíoch a chothabháil agus poist a chothabháil ar feadh 3 mhí ar a laghad tar éis an tionscadal a chur i gcrích. Leithdháilfidh an Tairbhí cíos an áitribh, táillí fóntais, chomh maith le ceannach earraí is gá chun an t-áitreabh a oibriú faoi láthair. Dá bhrí sin, beidh an Tairbhí in ann na poist dhearbhaithe a choinneáil. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Mar thoradh ar an tionscadal, beifear in ann gníomhaíocht eacnamaíoch a chothabháil agus poist a chothabháil ar feadh 3 mhí ar a laghad tar éis an tionscadal a chur i gcrích. Leithdháilfidh an Tairbhí cíos an áitribh, táillí fóntais, chomh maith le ceannach earraí is gá chun an t-áitreabh a oibriú faoi láthair. I gcomhthéacs na tacaíochta seachtraí, beidh an tairbhí in ann na poist atá ann cheana a chothabháil agus fostaíocht a mhéadú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Företagets problem med pandemins utbrott: På grund av covid-19-pandemin förlorade stödmottagaren sin huvudsakliga inkomstkälla, dvs. intäkter från anordnandet av evenemang och restaurangverksamhet. På grund av en betydande minskning av antalet kunder och stängningen av lokalerna skickades anställda till parkering. Omsättningen minskade betydligt (över 50 %) jämfört med 2019. Stödmottagaren hade svårigheter att begränsa likviditeten. Företaget har inga medel för daglig verksamhet och arbetskostnader (t.ex. hyra av lokaler, inköp av varor, löner till anställda). Som ett resultat av projektet kommer det att vara möjligt att upprätthålla ekonomisk verksamhet och behålla arbetstillfällen i minst tre månader efter det att projektet avslutats. Stödmottagaren kommer att avsätta för att betala hyra av lokalerna, nyttjandeavgifter samt inköp av varor som är nödvändiga för den nuvarande driften av lokalerna. Stödmottagaren kommer därför att kunna behålla de deklarerade arbetstillfällena. Behovet av att genomföra projektet: Som ett resultat av projektet kommer det att vara möjligt att upprätthålla ekonomisk verksamhet och behålla arbetstillfällen i minst tre månader efter det att projektet avslutats. Stödmottagaren kommer att avsätta för att betala hyra av lokalerna, nyttjandeavgifter samt inköp av varor som är nödvändiga för den nuvarande driften av lokalerna. Inom ramen för externt stöd kommer stödmottagaren att kunna behålla befintliga arbetstillfällen och öka sysselsättningen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ettevõtte probleemid pandeemia puhkemisega: COVID-19 pandeemia tõttu kaotas toetusesaaja oma peamise sissetulekuallika, st ürituste korraldamisest ja restoranitegevusest saadava tulu. Klientide arvu märkimisväärse vähenemise ja ruumide sulgemise tõttu saadeti töötajad parkimisele. Käive vähenes 2019. aastaga võrreldes märkimisväärselt (üle 50 %). Abisaajal oli raskusi likviidsuse piiramisega. Ettevõttel ei ole rahalisi vahendeid igapäevaseks tegevuseks ja töökuludeks (nt ruumide üürimine, kaupade ostmine, töötajate palgad). Projekti tulemusena on võimalik säilitada majandustegevust ja töökohti vähemalt 3 kuud pärast projekti lõpetamist. Toetusesaaja maksab ruumide üüri, kommunaalkulud ja ruumide jooksvaks toimimiseks vajalike kaupade ostmise. Seetõttu on toetusesaajal võimalik deklareeritud töökohti säilitada. Projekti elluviimise vajadus: Projekti tulemusena on võimalik säilitada majandustegevust ja töökohti vähemalt 3 kuud pärast projekti lõpetamist. Toetusesaaja maksab ruumide üüri, kommunaalkulud ja ruumide jooksvaks toimimiseks vajalike kaupade ostmise. Välistoetuse kontekstis on toetusesaajal võimalik säilitada olemasolevaid töökohti ja suurendada tööhõivet. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brzeg Dolny / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brzeg Dolny / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Businesses and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:59, 22 March 2024
Project Q2696730 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support from the Lower Silesian ROP guarantee of maintaining the activity of Stara Stołówka Tomasz Czech |
Project Q2696730 in Poland |
Statements
62,268.63 zloty
0 references
62,268.63 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
"STARA STOŁÓWKA" TOMASZ CZECH UL. SIENKIEWICZA 19, 56-120 BRZEG DOLNY
0 references
Problemy przedsiębiorstwa w związku z pojawieniem się pandemii: W związku z pandemią COVID-19 Beneficjent utracił główne źródło dochodu tj. przychody z organizacji imprez okolicznościowych oraz działalności restauratorskiej. Z powodu znacznego spadku liczby klientów i zamknięcia lokalu pracownicy zostali wysłani na świadczenie postojowe. Nastąpił znaczny spadek obrotów (ponad 50%) w stosunku do roku 2019. Beneficjent napotkał trudności związane z ograniczeniem płynności finansowej. Przedsiębiorstwo nie posiada środków na bieżącą działalność i wydatki obrotowe ( m.in. na najem lokalu, zakup towaru, wynagrodzenia pracowników). W wyniku realizacji projektu możliwe będzie utrzymanie działalności gospodarczej oraz utrzymanie miejsc pracy co najmniej przez 3 miesiące po zakończeniu realizacji projektu. Dofinansowanie Beneficjent przeznaczy na opłacenie czynszu najmu lokalu, opłaty za media, A także zakup towarów niezbędnych do bieżącego funkcjonowania lokalu. W związku z czym Beneficjent będzie w stanie utrzymać zadeklarowane miejsca pracy. Potrzeba realizacji projektu: W wyniku realizacji projektu możliwe będzie utrzymanie działalności gospodarczej oraz utrzymanie miejsc pracy co najmniej przez 3 miesiące po zakończeniu realizacji projektu. Dofinansowanie Beneficjent przeznaczy na opłacenie czynszu najmu lokalu, opłaty za media, A także zakup towarów niezbędnych do bieżącego funkcjonowania lokalu. W związku ze wsparciem zewnętrznym Beneficjent będzie w stanie utrzymać dotychczasowe miejsca pracy a także zwiększyć zatrudnienie. (Polish)
0 references
The company’s problems with the outbreak of the pandemic: Due to the COVID-19 pandemic, the Beneficiary lost its main source of income, i.e. revenues from the organisation of special events and restaurant activities. Due to the significant decrease in the number of customers and the closure of the premises, employees were sent for parking services. There was a significant decrease in turnover (over 50 %) compared to 2019. The beneficiary encountered liquidity constraints. The company does not have funds for current operations and turnover expenses (e.g. rent of premises, purchase of goods, wages of employees). As a result of the project, it will be possible to maintain economic activity and maintain jobs for at least 3 months after completion of the project. The grant will be used by the beneficiary to pay rent for the premises, utility charges and purchase of goods necessary for the day-to-day operation of the premises. Therefore, the Beneficiary will be able to maintain the declared jobs. The need to implement the project: As a result of the project, it will be possible to maintain economic activity and maintain jobs for at least 3 months after completion of the project. The grant will be used by the beneficiary to pay rent for the premises, utility charges and purchase of goods necessary for the day-to-day operation of the premises. With external support, the Beneficiary will be able to maintain existing jobs and increase employment. (English)
7 July 2021
0.2120348652758244
0 references
Les problèmes de l’entreprise avec le déclenchement de la pandémie: En raison de la pandémie de COVID-19, le bénéficiaire a perdu sa principale source de revenus, à savoir les recettes provenant de l’organisation d’événements et d’activités de restauration. En raison d’une diminution significative du nombre de clients et de la fermeture des locaux, les employés ont été envoyés pour le stationnement. Il y a eu une baisse significative du chiffre d’affaires (plus de 50 %) par rapport à 2019. Le bénéficiaire a rencontré des difficultés pour limiter les liquidités. L’entreprise ne dispose pas de fonds pour les activités quotidiennes et les frais de travail (par exemple, location de locaux, achat de biens, salaires des employés). À la suite du projet, il sera possible de maintenir l’activité économique et de maintenir les emplois pendant au moins 3 mois après l’achèvement du projet. Le bénéficiaire allouera le loyer des locaux, les frais de services publics, ainsi que l’achat des biens nécessaires à l’exploitation actuelle des locaux. Par conséquent, le bénéficiaire sera en mesure de maintenir les emplois déclarés. La nécessité de mettre en œuvre le projet: À la suite du projet, il sera possible de maintenir l’activité économique et de maintenir les emplois pendant au moins 3 mois après l’achèvement du projet. Le bénéficiaire allouera le loyer des locaux, les frais de services publics, ainsi que l’achat des biens nécessaires à l’exploitation actuelle des locaux. Dans le cadre de l’aide extérieure, le bénéficiaire sera en mesure de maintenir les emplois existants et d’augmenter l’emploi. (French)
4 December 2021
0 references
Die Probleme des Unternehmens mit dem Ausbruch der Pandemie: Aufgrund der COVID-19-Pandemie verlor der Empfänger seine Haupteinnahmequelle, d. h. Einnahmen aus der Organisation von Veranstaltungen und Restaurantaktivitäten. Aufgrund eines deutlichen Rückgangs der Kundenzahl und der Schließung der Räumlichkeiten wurden die Mitarbeiter zum Parken geschickt. Im Vergleich zu 2019 gab es einen deutlichen Umsatzrückgang (über 50 %). Der Begünstigte hatte Schwierigkeiten bei der Liquiditätsbegrenzung. Das Unternehmen verfügt über keine Mittel für alltägliche Tätigkeiten und Arbeitskosten (z. B. Vermietung von Räumlichkeiten, Kauf von Waren, Gehälter der Mitarbeiter). Als Ergebnis des Projekts wird es möglich sein, die Wirtschaftstätigkeit aufrechtzuerhalten und Arbeitsplätze für mindestens 3 Monate nach Abschluss des Projekts zu erhalten. Der Empfänger wird die Miete der Räumlichkeiten, die Versorgungsgebühren sowie den Kauf von Waren, die für den laufenden Betrieb der Räumlichkeiten erforderlich sind, zuweisen. Daher wird der Empfänger in der Lage sein, die angegebenen Arbeitsplätze zu erhalten. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Als Ergebnis des Projekts wird es möglich sein, die Wirtschaftstätigkeit aufrechtzuerhalten und Arbeitsplätze für mindestens 3 Monate nach Abschluss des Projekts zu erhalten. Der Empfänger wird die Miete der Räumlichkeiten, die Versorgungsgebühren sowie den Kauf von Waren, die für den laufenden Betrieb der Räumlichkeiten erforderlich sind, zuweisen. Im Rahmen der externen Unterstützung wird der Begünstigte in der Lage sein, bestehende Arbeitsplätze zu erhalten und die Beschäftigung zu erhöhen. (German)
14 December 2021
0 references
De problemen van het bedrijf met het uitbreken van de pandemie: Als gevolg van de COVID-19-pandemie verloor de begunstigde zijn belangrijkste inkomstenbron, d.w.z. inkomsten uit de organisatie van evenementen en restaurantactiviteiten. Door een aanzienlijke daling van het aantal klanten en de sluiting van het pand werden medewerkers naar de parkeerplaats gestuurd. De omzet daalde aanzienlijk (meer dan 50 %) ten opzichte van 2019. De begunstigde heeft moeilijkheden ondervonden bij het beperken van de liquiditeit. Het bedrijf beschikt niet over middelen voor dagelijkse activiteiten en werkkosten (bv. huren van gebouwen, aankoop van goederen, salarissen van werknemers). Als gevolg van het project zal het mogelijk zijn om de economische activiteit te behouden en banen te behouden gedurende ten minste drie maanden na de voltooiing van het project. De begunstigde zal toewijzen om de huur van de gebouwen, de gebruikskosten, evenals de aankoop van goederen die nodig zijn voor de huidige exploitatie van de gebouwen te betalen. Daarom zal de begunstigde in staat zijn om de aangegeven banen te behouden. De noodzaak om het project uit te voeren: Als gevolg van het project zal het mogelijk zijn om de economische activiteit te behouden en banen te behouden gedurende ten minste drie maanden na de voltooiing van het project. De begunstigde zal toewijzen om de huur van de gebouwen, de gebruikskosten, evenals de aankoop van goederen die nodig zijn voor de huidige exploitatie van de gebouwen te betalen. In het kader van externe steun zal de begunstigde in staat zijn om bestaande banen te behouden en de werkgelegenheid te vergroten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
I problemi dell'azienda con lo scoppio della pandemia: A causa della pandemia di COVID-19, il beneficiario ha perso la sua principale fonte di reddito, vale a dire le entrate derivanti dall'organizzazione di eventi e attività di ristorazione. A causa di una significativa diminuzione del numero di clienti e della chiusura dei locali, i dipendenti sono stati inviati per il parcheggio. Si è registrato un significativo calo del fatturato (oltre il 50 %) rispetto al 2019. Il beneficiario ha incontrato difficoltà a limitare la liquidità. La società non dispone di fondi per le attività quotidiane e le spese di lavoro (ad esempio affitto di locali, acquisto di beni, stipendi dei dipendenti). Come risultato del progetto, sarà possibile mantenere l'attività economica e mantenere posti di lavoro per almeno 3 mesi dopo il completamento del progetto. Il beneficiario provvederà a pagare l'affitto dei locali, le tasse di utenza, nonché l'acquisto di beni necessari per l'attuale funzionamento dei locali. Pertanto, il beneficiario sarà in grado di mantenere i posti di lavoro dichiarati. La necessità di attuare il progetto: Come risultato del progetto, sarà possibile mantenere l'attività economica e mantenere posti di lavoro per almeno 3 mesi dopo il completamento del progetto. Il beneficiario provvederà a pagare l'affitto dei locali, le tasse di utenza, nonché l'acquisto di beni necessari per l'attuale funzionamento dei locali. Nel contesto del sostegno esterno, il beneficiario sarà in grado di mantenere posti di lavoro esistenti e aumentare l'occupazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
Los problemas de la compañía con el brote de la pandemia: Debido a la pandemia de COVID-19, el beneficiario perdió su principal fuente de ingresos, es decir, los ingresos de la organización de eventos y actividades de restaurantes. Debido a una disminución significativa en el número de clientes y el cierre de las instalaciones, los empleados fueron enviados para aparcar. Se registró una disminución significativa del volumen de negocios (más del 50 %) en comparación con 2019. El beneficiario tuvo dificultades para limitar la liquidez. La empresa no dispone de fondos para las actividades cotidianas y los gastos de trabajo (por ejemplo, alquiler de locales, compra de bienes, salarios de los empleados). Como resultado del proyecto, será posible mantener la actividad económica y mantener puestos de trabajo durante al menos 3 meses después de la finalización del proyecto. El Beneficiario asignará para pagar el alquiler de los locales, los honorarios de los servicios públicos, así como la compra de los bienes necesarios para el funcionamiento actual de los locales. Por lo tanto, el Beneficiario podrá mantener los puestos de trabajo declarados. La necesidad de implementar el proyecto: Como resultado del proyecto, será posible mantener la actividad económica y mantener puestos de trabajo durante al menos 3 meses después de la finalización del proyecto. El Beneficiario asignará para pagar el alquiler de los locales, los honorarios de los servicios públicos, así como la compra de los bienes necesarios para el funcionamiento actual de los locales. En el contexto de la ayuda externa, el beneficiario podrá mantener los puestos de trabajo existentes y aumentar el empleo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Virksomhedens problemer med udbruddet af pandemien: På grund af covid-19-pandemien mistede støttemodtageren sin vigtigste indtægtskilde, dvs. indtægter fra tilrettelæggelsen af arrangementer og restaurationsaktiviteter. På grund af et betydeligt fald i antallet af kunder og lukningen af lokalerne blev medarbejderne sendt til parkering. Omsætningen faldt betydeligt (over 50 %) i forhold til 2019. Støttemodtageren stødte på vanskeligheder med at begrænse likviditeten. Virksomheden har ikke midler til daglige aktiviteter og arbejdsudgifter (f.eks. leje af lokaler, køb af varer, løn til ansatte). Som følge af projektet vil det være muligt at opretholde økonomisk aktivitet og opretholde arbejdspladser i mindst 3 måneder efter projektets afslutning. Modtageren vil afsætte til at betale leje af lokaler, forsyningsafgifter, samt køb af varer, der er nødvendige for den aktuelle drift af lokalerne. Støttemodtageren vil derfor være i stand til at opretholde de anmeldte job. Behovet for at gennemføre projektet: Som følge af projektet vil det være muligt at opretholde økonomisk aktivitet og opretholde arbejdspladser i mindst 3 måneder efter projektets afslutning. Modtageren vil afsætte til at betale leje af lokaler, forsyningsafgifter, samt køb af varer, der er nødvendige for den aktuelle drift af lokalerne. I forbindelse med ekstern støtte vil støttemodtageren være i stand til at bevare eksisterende job og øge beskæftigelsen. (Danish)
10 July 2022
0 references
Τα προβλήματα της εταιρείας με την έξαρση της πανδημίας: Λόγω της πανδημίας COVID-19, ο δικαιούχος έχασε την κύρια πηγή εσόδων του, δηλαδή έσοδα από τη διοργάνωση εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων εστίασης. Λόγω της σημαντικής μείωσης του αριθμού των πελατών και του κλεισίματος των χώρων, οι εργαζόμενοι στάλθηκαν για στάθμευση. Σημειώθηκε σημαντική μείωση του κύκλου εργασιών (άνω του 50 %) σε σύγκριση με το 2019. Ο δικαιούχος αντιμετώπισε δυσκολίες όσον αφορά τον περιορισμό της ρευστότητας. Η εταιρεία δεν διαθέτει κεφάλαια για καθημερινές δραστηριότητες και έξοδα εργασίας (π.χ. ενοικίαση χώρων, αγορά αγαθών, μισθοί εργαζομένων). Ως αποτέλεσμα του έργου, θα είναι δυνατή η διατήρηση της οικονομικής δραστηριότητας και η διατήρηση θέσεων εργασίας για τουλάχιστον 3 μήνες μετά την ολοκλήρωση του έργου. Ο δικαιούχος θα διαθέσει για την πληρωμή του ενοικίου των χώρων, τέλη κοινής ωφέλειας, καθώς και την αγορά των αγαθών που είναι απαραίτητα για την τρέχουσα λειτουργία των χώρων. Ως εκ τούτου, ο δικαιούχος θα είναι σε θέση να διατηρήσει τις δηλωθείσες θέσεις εργασίας. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: Ως αποτέλεσμα του έργου, θα είναι δυνατή η διατήρηση της οικονομικής δραστηριότητας και η διατήρηση θέσεων εργασίας για τουλάχιστον 3 μήνες μετά την ολοκλήρωση του έργου. Ο δικαιούχος θα διαθέσει για την πληρωμή του ενοικίου των χώρων, τέλη κοινής ωφέλειας, καθώς και την αγορά των αγαθών που είναι απαραίτητα για την τρέχουσα λειτουργία των χώρων. Στο πλαίσιο της εξωτερικής στήριξης, ο δικαιούχος θα είναι σε θέση να διατηρήσει τις υφιστάμενες θέσεις εργασίας και να αυξήσει την απασχόληση. (Greek)
10 July 2022
0 references
Problemi poduzeća s izbijanjem pandemije: Zbog pandemije bolesti COVID-19 korisnik je izgubio glavni izvor prihoda, tj. prihode od organizacije događanja i ugostiteljskih aktivnosti. Zbog značajnog smanjenja broja kupaca i zatvaranja prostora, zaposlenici su poslani na parkiranje. Došlo je do znatnog smanjenja prometa (više od 50 %) u odnosu na 2019. Korisnik je naišao na poteškoće u ograničavanju likvidnosti. Poduzeće nema sredstva za svakodnevne aktivnosti i troškove rada (npr. iznajmljivanje prostora, kupnja robe, plaće zaposlenika). Kao rezultat projekta, bit će moguće održavati gospodarsku aktivnost i održavati radna mjesta najmanje tri mjeseca nakon završetka projekta. Korisnik će dodijeliti najam prostora, komunalne naknade, kao i kupnju robe potrebne za tekuće poslovanje prostora. Stoga će korisnik moći zadržati prijavljena radna mjesta. Potreba za provedbom projekta: Kao rezultat projekta, bit će moguće održavati gospodarsku aktivnost i održavati radna mjesta najmanje tri mjeseca nakon završetka projekta. Korisnik će dodijeliti najam prostora, komunalne naknade, kao i kupnju robe potrebne za tekuće poslovanje prostora. U kontekstu vanjske potpore korisnik će moći zadržati postojeća radna mjesta i povećati zaposlenost. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Problemele companiei legate de izbucnirea pandemiei: Din cauza pandemiei de COVID-19, beneficiarul și-a pierdut principala sursă de venit, și anume veniturile din organizarea de evenimente și activități de restaurant. Din cauza scăderii semnificative a numărului de clienți și a închiderii spațiilor, angajații au fost trimiși pentru parcare. S-a înregistrat o scădere semnificativă a cifrei de afaceri (peste 50 %) față de 2019. Beneficiarul a întâmpinat dificultăți în ceea ce privește limitarea lichidității. Societatea nu dispune de fonduri pentru activitățile de zi cu zi și cheltuielile de lucru (de exemplu, închirierea spațiilor, achiziționarea de bunuri, salariile angajaților). Ca urmare a proiectului, va fi posibilă menținerea activității economice și menținerea locurilor de muncă timp de cel puțin 3 luni de la finalizarea proiectului. Beneficiarul va aloca pentru a plăti chiria spațiilor, taxele de utilitate, precum și achiziționarea de bunuri necesare pentru funcționarea curentă a spațiilor. Prin urmare, beneficiarul va putea să mențină locurile de muncă declarate. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Ca urmare a proiectului, va fi posibilă menținerea activității economice și menținerea locurilor de muncă timp de cel puțin 3 luni de la finalizarea proiectului. Beneficiarul va aloca pentru a plăti chiria spațiilor, taxele de utilitate, precum și achiziționarea de bunuri necesare pentru funcționarea curentă a spațiilor. În contextul sprijinului extern, beneficiarul va fi în măsură să mențină locurile de muncă existente și să crească gradul de ocupare a forței de muncă. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Problémy spoločnosti s vypuknutím pandémie: V dôsledku pandémie COVID-19 prišiel príjemca o svoj hlavný zdroj príjmov, t. j. príjmy z organizovania podujatí a reštauračných činností. V dôsledku výrazného poklesu počtu zákazníkov a zatvorenia priestorov boli zamestnanci vyslaní na parkovanie. V porovnaní s rokom 2019 došlo k výraznému poklesu obratu (o viac ako 50 %). Príjemca sa stretol s ťažkosťami pri obmedzovaní likvidity. Spoločnosť nemá finančné prostriedky na každodennú činnosť a pracovné náklady (napr. prenájom priestorov, nákup tovaru, platy zamestnancov). V dôsledku projektu bude možné udržať hospodársku činnosť a udržať pracovné miesta aspoň 3 mesiace po ukončení projektu. Príjemca pridelí na úhradu nájomného priestorov, poplatkov za služby, ako aj nákupu tovaru potrebného na súčasnú prevádzku priestorov. Príjemca si preto bude môcť udržať deklarované pracovné miesta. Potreba realizácie projektu: V dôsledku projektu bude možné udržať hospodársku činnosť a udržať pracovné miesta aspoň 3 mesiace po ukončení projektu. Príjemca pridelí na úhradu nájomného priestorov, poplatkov za služby, ako aj nákupu tovaru potrebného na súčasnú prevádzku priestorov. V súvislosti s externou podporou bude príjemca schopný udržať si existujúce pracovné miesta a zvýšiť zamestnanosť. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-problemi tal-kumpanija bit-tifqigħa tal-pandemija: Minħabba l-pandemija tal-COVID-19, il-Benefiċjarju tilef is-sors ewlieni ta’ dħul tiegħu, jiġifieri d-dħul mill-organizzazzjoni ta’ avvenimenti u attivitajiet ta’ ristoranti. Minħabba tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ klijenti u l-għeluq tal-bini, l-impjegati ntbagħtu għall-parkeġġ. Kien hemm tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (aktar minn 50 %) meta mqabbel mal-2019. Il-benefiċjarju ltaqa’ ma’ diffikultajiet biex jillimita l-likwidità. Il-kumpanija ma għandhiex fondi għall-attivitajiet ta’ kuljum u l-ispejjeż tax-xogħol (eż. il-kiri ta’ bini, ix-xiri ta’ oġġetti, is-salarji tal-impjegati). Bħala riżultat tal-proġett, se jkun possibbli li tinżamm l-attività ekonomika u jinżammu l-impjiegi għal mill-inqas 3 xhur wara t-tlestija tal-proġett. Il-Benefiċjarju se jalloka biex iħallas il-kera tal-bini, il-miżati tal-utilitajiet, kif ukoll ix-xiri ta’ oġġetti meħtieġa għall-operat attwali tal-bini. Għalhekk, il-Benefiċjarju se jkun jista’ jżomm l-impjiegi ddikjarati. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: Bħala riżultat tal-proġett, se jkun possibbli li tinżamm l-attività ekonomika u jinżammu l-impjiegi għal mill-inqas 3 xhur wara t-tlestija tal-proġett. Il-Benefiċjarju se jalloka biex iħallas il-kera tal-bini, il-miżati tal-utilitajiet, kif ukoll ix-xiri ta’ oġġetti meħtieġa għall-operat attwali tal-bini. Fil-kuntest tal-appoġġ estern, il-benefiċjarju se jkun jista’ jżomm l-impjiegi eżistenti u jżid l-impjiegi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Problemas da empresa com o surto da pandemia: Devido à pandemia de COVID-19, o beneficiário perdeu a sua principal fonte de rendimento, ou seja, as receitas provenientes da organização de eventos e atividades de restauração. Devido a uma diminuição significativa do número de clientes e ao encerramento das instalações, os trabalhadores foram enviados para estacionamento. Verificou-se uma diminuição significativa do volume de negócios (mais de 50 %) em relação a 2019. O beneficiário deparou-se com dificuldades em limitar a liquidez. A empresa não dispõe de fundos para as atividades quotidianas e as despesas de trabalho (por exemplo, aluguer de instalações, aquisição de bens, salários dos trabalhadores). Em resultado do projeto, será possível manter a atividade económica e manter postos de trabalho durante, pelo menos, 3 meses após a conclusão do projeto. O beneficiário afetará o pagamento da renda das instalações, dos serviços públicos, bem como da compra de bens necessários para o funcionamento atual das instalações. Por conseguinte, o beneficiário poderá manter os postos de trabalho declarados. A necessidade de executar o projeto: Em resultado do projeto, será possível manter a atividade económica e manter postos de trabalho durante, pelo menos, 3 meses após a conclusão do projeto. O beneficiário afetará o pagamento da renda das instalações, dos serviços públicos, bem como da compra de bens necessários para o funcionamento atual das instalações. No contexto do apoio externo, o beneficiário poderá manter os postos de trabalho existentes e aumentar o emprego. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pandemian puhkeamiseen liittyvät yrityksen ongelmat: Koronaviruspandemian vuoksi tuensaaja menetti pääasiallisen tulolähteensä eli tapahtumien ja ravintolatoiminnan järjestämisestä saatavat tulot. Asiakkaiden määrän merkittävän vähenemisen ja tilojen sulkemisen vuoksi työntekijöitä lähetettiin pysäköintiin. Liikevaihto laski merkittävästi (yli 50 prosenttia) vuoteen 2019 verrattuna. Tuensaajalla oli vaikeuksia rajoittaa likviditeettiä. Yhtiöllä ei ole varoja päivittäiseen toimintaan ja työkuluihin (esim. tilojen vuokraus, tavaroiden hankinta, työntekijöiden palkat). Hankkeen tuloksena on mahdollista ylläpitää taloudellista toimintaa ja säilyttää työpaikkoja vähintään kolmen kuukauden ajan hankkeen päättymisen jälkeen. Rahoituksen saaja kohdentaa tilojen vuokran, käyttömaksut sekä tilojen nykyisen toiminnan kannalta välttämättömien tavaroiden oston. Näin ollen tuensaaja voi säilyttää ilmoitetut työpaikat. Tarve toteuttaa hanke: Hankkeen tuloksena on mahdollista ylläpitää taloudellista toimintaa ja säilyttää työpaikkoja vähintään kolmen kuukauden ajan hankkeen päättymisen jälkeen. Rahoituksen saaja kohdentaa tilojen vuokran, käyttömaksut sekä tilojen nykyisen toiminnan kannalta välttämättömien tavaroiden oston. Ulkoisen tuen yhteydessä tuensaaja pystyy säilyttämään olemassa olevat työpaikat ja lisäämään työllisyyttä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Težave podjetja z izbruhom pandemije: Upravičenec je zaradi pandemije COVID-19 izgubil glavni vir prihodkov, tj. prihodke od organizacije dogodkov in gostinskih dejavnosti. Zaradi znatnega zmanjšanja števila strank in zaprtja prostorov so bili zaposleni poslani na parkirišče. Promet se je v primerjavi z letom 2019 znatno zmanjšal (več kot 50 %). Upravičenec je imel težave pri omejevanju likvidnosti. Podjetje nima sredstev za vsakodnevne dejavnosti in delovne stroške (npr. najem prostorov, nakup blaga, plače zaposlenih). Zaradi projekta bo mogoče ohraniti gospodarsko dejavnost in delovna mesta vsaj tri mesece po zaključku projekta. Upravičenec bo dodelil najemnino za prostore, komunalne pristojbine in nakup blaga, potrebnega za tekoče delovanje prostorov. Zato bo upravičenec lahko ohranil prijavljena delovna mesta. Potreba po izvedbi projekta: Zaradi projekta bo mogoče ohraniti gospodarsko dejavnost in delovna mesta vsaj tri mesece po zaključku projekta. Upravičenec bo dodelil najemnino za prostore, komunalne pristojbine in nakup blaga, potrebnega za tekoče delovanje prostorov. V okviru zunanje podpore bo upravičenec lahko ohranil obstoječa delovna mesta in povečal zaposlenost. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Problémy společnosti s vypuknutím pandemie: V důsledku pandemie COVID-19 příjemce ztratil svůj hlavní zdroj příjmů, tj. příjmy z pořádání akcí a restauračních činností. Vzhledem k výraznému poklesu počtu zákazníků a uzavření prostor byli zaměstnanci vysláni na parkování. Ve srovnání s rokem 2019 došlo k výraznému poklesu obratu (o více než 50 %). Příjemce se setkal s obtížemi při omezování likvidity. Společnost nemá finanční prostředky na každodenní činnost a pracovní náklady (např. pronájem prostor, nákup zboží, platy zaměstnanců). V důsledku projektu bude možné zachovat hospodářskou činnost a udržet si pracovní místa po dobu nejméně 3 měsíců po dokončení projektu. Příjemce přidělí na úhradu pronájmu prostor, poplatků za užívání, jakož i nákup zboží nezbytného pro současný provoz prostor. Příjemce proto bude moci zachovat deklarovaná pracovní místa. Potřeba realizace projektu: V důsledku projektu bude možné zachovat hospodářskou činnost a udržet si pracovní místa po dobu nejméně 3 měsíců po dokončení projektu. Příjemce přidělí na úhradu pronájmu prostor, poplatků za užívání, jakož i nákup zboží nezbytného pro současný provoz prostor. V souvislosti s vnější podporou bude příjemce moci zachovat stávající pracovní místa a zvýšit zaměstnanost. (Czech)
10 July 2022
0 references
Bendrovės problemos, susijusios su pandemijos protrūkiu: Dėl COVID-19 pandemijos gavėjas prarado pagrindinį pajamų šaltinį, t. y. pajamas iš renginių organizavimo ir restoranų veiklos. Dėl ženkliai sumažėjusio klientų skaičiaus ir patalpų uždarymo darbuotojai buvo išsiųsti į automobilių stovėjimo aikštelę. Palyginti su 2019 m., apyvarta gerokai sumažėjo (daugiau kaip 50 %). Pagalbos gavėjas susidūrė su sunkumais ribodamas likvidumą. Įmonė neturi lėšų kasdienei veiklai ir darbo išlaidoms (pvz., patalpų nuomai, prekių pirkimui, darbuotojų atlyginimams). Įgyvendinus projektą, bus galima išlaikyti ekonominę veiklą ir darbo vietas bent 3 mėnesius po projekto užbaigimo. Gavėjas paskirs patalpų nuomą, mokesčius už komunalines paslaugas, taip pat prekių, reikalingų patalpų eksploatavimui, pirkimą. Todėl gavėjas galės išlaikyti deklaruotas darbo vietas. Būtinybė įgyvendinti projektą: Įgyvendinus projektą, bus galima išlaikyti ekonominę veiklą ir darbo vietas bent 3 mėnesius po projekto užbaigimo. Gavėjas paskirs patalpų nuomą, mokesčius už komunalines paslaugas, taip pat prekių, reikalingų patalpų eksploatavimui, pirkimą. Išorės paramos srityje paramos gavėjas galės išlaikyti esamas darbo vietas ir padidinti užimtumą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Uzņēmuma problēmas ar pandēmijas uzliesmojumu: Covid-19 pandēmijas dēļ Saņēmējs zaudēja savu galveno ienākumu avotu, t. i., ieņēmumus no pasākumu un restorānu organizēšanas. Sakarā ar ievērojamu klientu skaita samazināšanos un telpu slēgšanu darbinieki tika nosūtīti uz stāvvietu. Salīdzinājumā ar 2019. gadu apgrozījums ievērojami samazinājās (vairāk nekā 50 %). Saņēmējs saskārās ar grūtībām ierobežot likviditāti. Uzņēmumam nav līdzekļu ikdienas darbībai un darba izdevumiem (piemēram, telpu īre, preču iegāde, darbinieku algas). Projekta rezultātā būs iespējams saglabāt saimniecisko darbību un saglabāt darbavietas vismaz 3 mēnešus pēc projekta pabeigšanas. Saņēmējs piešķirs telpu nomas maksu, komunālo pakalpojumu maksu, kā arī telpu pašreizējai darbībai nepieciešamo preču iegādi. Tāpēc Saņēmējs varēs saglabāt deklarētās darbavietas. Nepieciešamība īstenot projektu: Projekta rezultātā būs iespējams saglabāt saimniecisko darbību un saglabāt darbavietas vismaz 3 mēnešus pēc projekta pabeigšanas. Saņēmējs piešķirs telpu nomas maksu, komunālo pakalpojumu maksu, kā arī telpu pašreizējai darbībai nepieciešamo preču iegādi. Ārējā atbalsta kontekstā saņēmējs varēs saglabāt esošās darbvietas un palielināt nodarbinātību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проблемите на дружеството с избухването на пандемията: Поради пандемията от COVID-19 бенефициерът загуби основния си източник на приходи, т.е. приходите от организирането на мероприятия и ресторантьорски дейности. Поради значителното намаляване на броя на клиентите и затварянето на помещенията, служителите бяха изпратени за паркиране. Налице е значителен спад в оборота (над 50 %) в сравнение с 2019 г. Бенефициерът е срещнал трудности при ограничаването на ликвидността. Дружеството не разполага със средства за ежедневни дейности и работни разходи (напр. наемане на помещения, закупуване на стоки, заплати на служителите). В резултат на проекта ще бъде възможно да се поддържа икономическата активност и да се запазят работните места за най-малко 3 месеца след приключването на проекта. Бенефициерът ще разпредели да плати наем на помещенията, такси за комунални услуги, както и закупуване на стоки, необходими за текущата експлоатация на помещенията. Следователно бенефициерът ще може да запази обявените работни места. Необходимостта от изпълнение на проекта: В резултат на проекта ще бъде възможно да се поддържа икономическата активност и да се запазят работните места за най-малко 3 месеца след приключването на проекта. Бенефициерът ще разпредели да плати наем на помещенията, такси за комунални услуги, както и закупуване на стоки, необходими за текущата експлоатация на помещенията. В контекста на външната подкрепа бенефициерът ще може да запази съществуващите работни места и да увеличи заетостта. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A vállalat problémái a világjárvány kitörésével kapcsolatban: A Covid19-világjárvány miatt a kedvezményezett elvesztette fő bevételi forrását, azaz rendezvények és éttermi tevékenységek szervezéséből származó bevételt. Az ügyfelek számának jelentős csökkenése és a helyiségek bezárása miatt munkavállalókat küldtek parkolóba. 2019-hez képest a forgalom jelentősen (több mint 50%-kal) csökkent. A kedvezményezett nehézségekbe ütközött a likviditás korlátozása terén. A vállalatnak nincs pénzeszköze a napi tevékenységekhez és a munkaköltségekhez (pl. helyiségek bérlése, áruk vásárlása, alkalmazottak fizetése). A projekt eredményeként a projekt befejezése után legalább 3 hónapig fenn lehet tartani a gazdasági tevékenységet és a munkahelyeket. A kedvezményezett a helyiségek bérleti díját, a közüzemi díjakat, valamint a helyiségek jelenlegi működéséhez szükséges áruk megvásárlását különíti el. Ezért a kedvezményezett képes lesz fenntartani a bejelentett munkahelyeket. A projekt végrehajtásának szükségessége: A projekt eredményeként a projekt befejezése után legalább 3 hónapig fenn lehet tartani a gazdasági tevékenységet és a munkahelyeket. A kedvezményezett a helyiségek bérleti díját, a közüzemi díjakat, valamint a helyiségek jelenlegi működéséhez szükséges áruk megvásárlását különíti el. A külső támogatással összefüggésben a kedvezményezett képes lesz a meglévő munkahelyek megtartására és a foglalkoztatás növelésére. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Fadhbanna na cuideachta maidir le ráig na paindéime: Mar gheall ar phaindéim COVID-19, chaill an Tairbhí a phríomhfhoinse ioncaim, i.e. ioncam ó imeachtaí agus gníomhaíochtaí bialainne a eagrú. Mar gheall ar laghdú suntasach ar líon na gcustaiméirí agus dúnadh an áitribh, seoladh fostaithe le haghaidh páirceála. Tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas (os cionn 50 %) i gcomparáid le 2019. Bhí deacrachtaí ag an tairbhí leachtacht a theorannú. Níl cistí ag an gcuideachta le haghaidh gníomhaíochtaí laethúla agus costais oibre (e.g. áitreabh a fháil ar cíos, earraí a cheannach, tuarastail fostaithe). Mar thoradh ar an tionscadal, beifear in ann gníomhaíocht eacnamaíoch a chothabháil agus poist a chothabháil ar feadh 3 mhí ar a laghad tar éis an tionscadal a chur i gcrích. Leithdháilfidh an Tairbhí cíos an áitribh, táillí fóntais, chomh maith le ceannach earraí is gá chun an t-áitreabh a oibriú faoi láthair. Dá bhrí sin, beidh an Tairbhí in ann na poist dhearbhaithe a choinneáil. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Mar thoradh ar an tionscadal, beifear in ann gníomhaíocht eacnamaíoch a chothabháil agus poist a chothabháil ar feadh 3 mhí ar a laghad tar éis an tionscadal a chur i gcrích. Leithdháilfidh an Tairbhí cíos an áitribh, táillí fóntais, chomh maith le ceannach earraí is gá chun an t-áitreabh a oibriú faoi láthair. I gcomhthéacs na tacaíochta seachtraí, beidh an tairbhí in ann na poist atá ann cheana a chothabháil agus fostaíocht a mhéadú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Företagets problem med pandemins utbrott: På grund av covid-19-pandemin förlorade stödmottagaren sin huvudsakliga inkomstkälla, dvs. intäkter från anordnandet av evenemang och restaurangverksamhet. På grund av en betydande minskning av antalet kunder och stängningen av lokalerna skickades anställda till parkering. Omsättningen minskade betydligt (över 50 %) jämfört med 2019. Stödmottagaren hade svårigheter att begränsa likviditeten. Företaget har inga medel för daglig verksamhet och arbetskostnader (t.ex. hyra av lokaler, inköp av varor, löner till anställda). Som ett resultat av projektet kommer det att vara möjligt att upprätthålla ekonomisk verksamhet och behålla arbetstillfällen i minst tre månader efter det att projektet avslutats. Stödmottagaren kommer att avsätta för att betala hyra av lokalerna, nyttjandeavgifter samt inköp av varor som är nödvändiga för den nuvarande driften av lokalerna. Stödmottagaren kommer därför att kunna behålla de deklarerade arbetstillfällena. Behovet av att genomföra projektet: Som ett resultat av projektet kommer det att vara möjligt att upprätthålla ekonomisk verksamhet och behålla arbetstillfällen i minst tre månader efter det att projektet avslutats. Stödmottagaren kommer att avsätta för att betala hyra av lokalerna, nyttjandeavgifter samt inköp av varor som är nödvändiga för den nuvarande driften av lokalerna. Inom ramen för externt stöd kommer stödmottagaren att kunna behålla befintliga arbetstillfällen och öka sysselsättningen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Ettevõtte probleemid pandeemia puhkemisega: COVID-19 pandeemia tõttu kaotas toetusesaaja oma peamise sissetulekuallika, st ürituste korraldamisest ja restoranitegevusest saadava tulu. Klientide arvu märkimisväärse vähenemise ja ruumide sulgemise tõttu saadeti töötajad parkimisele. Käive vähenes 2019. aastaga võrreldes märkimisväärselt (üle 50 %). Abisaajal oli raskusi likviidsuse piiramisega. Ettevõttel ei ole rahalisi vahendeid igapäevaseks tegevuseks ja töökuludeks (nt ruumide üürimine, kaupade ostmine, töötajate palgad). Projekti tulemusena on võimalik säilitada majandustegevust ja töökohti vähemalt 3 kuud pärast projekti lõpetamist. Toetusesaaja maksab ruumide üüri, kommunaalkulud ja ruumide jooksvaks toimimiseks vajalike kaupade ostmise. Seetõttu on toetusesaajal võimalik deklareeritud töökohti säilitada. Projekti elluviimise vajadus: Projekti tulemusena on võimalik säilitada majandustegevust ja töökohti vähemalt 3 kuud pärast projekti lõpetamist. Toetusesaaja maksab ruumide üüri, kommunaalkulud ja ruumide jooksvaks toimimiseks vajalike kaupade ostmise. Välistoetuse kontekstis on toetusesaajal võimalik säilitada olemasolevaid töökohti ja suurendada tööhõivet. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0386/20
0 references