(A19_068_2015_0680237_1360) OPTICAL FIBRE SENSOR FOR THE SIMULTANEOUS DETECTION OF BILE AND PH TO THE GASTROESOPHAGEAL APPARATUS (Q2065602): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
(A19_068_2015_0680237_1360) SENSOR DE | (A19_068_2015_0680237_1360) SENSOR DE FIBRAS ÓTICAS PARA A DETEÇÃO SIMULTÂNEA DE BILE E PH NO APARELHO GASTROESOPÁGICO | ||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 5 June 2015 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): CECCHI SRL / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q292987 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJECT OBJECTIVE? DOES THE CONSTRUCTION OF AN OPTICAL FIBRE SENSOR FOR THE SIMULTANEOUS EXECUTION OF PH AND POLIC REFLUX IN THE GASTRO-OESOPHAGEAL APPARATUS AND ITS CLINICAL VERIFICATION ON PATIENTS THE PH MEASURE IN THE STOMACH AND IN THE OESOPHAGUS?? A GENERALLY ACCEPTED CLINICAL PRACTICE FOR DIAGNOSING GASTRO-OESOPHAGEAL DISORDERS. THE MEASURE IS NORMALLY CARRIED OUT USING A PH ELECTRODE POSITIONED IN THE OESOPHAGUS AND/OR STOMACH. DOES THIS TYPE OF ANALYSIS, KNOWN UNDER THE NAME PHB-METRA, HAVE A DURATION OF GENERALLY 24 HOURS AND? AN OUTPATIENT TYPE OF MEASURE, IN THE SENSE THAT THE PROBE IS LOCATED IN THE OESOPHAGUS AND/OR STOMACH OF THE PATIENT, WHICH IS RETURNED TO THE HOME. THE PROBE WILL THEN BE REMOVED THE NEXT DAY. WITH REGARD TO BILIARY REVERSE FLOW? THE OPTICAL FIBRE SENSOR BILITEC 2000 PRODUCED BY CECCHI SRL, WHICH IS ALSO ABLE TO UNDERTAKE AMBULATORY MEASURES. THE DIS (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1589526314783655
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
OBJECTIVO DO PROJECTO? A CONSTRUÇÃO DE UM SENSOR DE FIBRAS ÓTICAS PARA A EXECUÇÃO SIMULTÂNEA DE FH E DE REFLEXÃO POLÍTICA NO APARELHO GASTRO-ESOPÁGICO E A SUA VERIFICAÇÃO CLÍNICA SOBRE OS PATIENTES A MEDIÇÃO FH NO ESTOMÁQUIO E NO OESOPÁGIO? Uma prática clínica geralmente aceite para o diagnóstico de doenças gastroesofágicas. A medição é normalmente efectuada utilizando um eléctrodo pH colocado no esófago e/ou estômago. ESTE TIPO DE ANÁLISE, CONHECIDO COM O NOME PHB-METRA, TEM UMA DURAÇÃO GERAL DE 24 HORAS E? Um tipo de medida irregular, no sentido de que a sonda está localizada no esófago e/ou na estante do doente, que é devolvida ao domicílio. A prova será removida no dia seguinte. Em relação ao FLUXO BILIÁRIO REVERSO? BILITEC 2000 DO SENSOR DE FIBRAS ÓTICAS, PRODUZIDO PELA CECCHI SRL, QUE É TAMBÉM POSSÍVEL DE COMPROMISSO DE MEDIDAS AMBULATÓRIAS. O DIS (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Firenze / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: CECCHI SRL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
CECCHI SRL | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): CECCHI SRL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: STRENGTHENING RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND INNOVATION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
30 September 2016
| |||||||||||||||
| Property / start time: 30 September 2016 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: 068 - Bando RSI 2 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:46, 9 October 2024
Project Q2065602 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (A19_068_2015_0680237_1360) OPTICAL FIBRE SENSOR FOR THE SIMULTANEOUS DETECTION OF BILE AND PH TO THE GASTROESOPHAGEAL APPARATUS |
Project Q2065602 in Italy |
Statements
21,962.5 Euro
0 references
43,925.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 September 2016
0 references
29 May 2019
0 references
31 August 2018
0 references
CECCHI SRL
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
OBIETTIVO DEL PROGETTO ? LA REALIZZAZIONE DI UN SENSORE A FIBRA OTTICA PER LA MISURA SIMULTANEA DI PH E REFLUSSO BILIARE NELL?APPARATO GASTROESOFAGEO E LA SUA VERIFICA CLINICA SU PAZIENTI LA MISURA DI PH NELLO STOMACO E NELL?ESOFAGO ? UNA PRATICA UNIVERSALMENTE ACCETTATA IN CAMPO CLINICO PER LA DIAGNOSI DI DISTURBI DELL?APPARATO GASTROESOFAGEO. LA MISURA VIENE NORMALMENTE EFFETTUATA TRAMITE UN ELETTRODO DI PH POSIZIONATO NELL?ESOFAGO E/O NELLO STOMACO. TALE TIPO DI ANALISI, NOTA CON IL NOME DI PH-METRIA GASTRICA, HA UNA DURATA GENERALMENTE DI 24 ORE ED ? UNA MISURA DI TIPO AMBULATORIALE, NEL SENSO CHE LA SONDA VIENE POSIZIONATA NELL?ESOFAGO E/O STOMACO DEL PAZIENTE CHE VIENE POI RIMANDATO A CASA. LA RIMOZIONE DELLA SONDA POI HA LUOGO IL GIORNO SUCCESSIVO. PER QUANTO RIGUARDA IL REFLUSSO BILIARE, L?UNICO DISPOSITIVO IN GRADO DI EFFETTUARE TALE MISURA ? IL SENSORE A FIBRE OTTICHE BILITEC 2000 PRODOTTO DA CECCHI SRL., ANCH?ESSO IN GRADO DI EFFETTUARE MISURE DI TIPO AMBULATORIALE. TALE DIS (Italian)
0 references
PROJECT OBJECTIVE? DOES THE CONSTRUCTION OF AN OPTICAL FIBRE SENSOR FOR THE SIMULTANEOUS EXECUTION OF PH AND POLIC REFLUX IN THE GASTRO-OESOPHAGEAL APPARATUS AND ITS CLINICAL VERIFICATION ON PATIENTS THE PH MEASURE IN THE STOMACH AND IN THE OESOPHAGUS?? A GENERALLY ACCEPTED CLINICAL PRACTICE FOR DIAGNOSING GASTRO-OESOPHAGEAL DISORDERS. THE MEASURE IS NORMALLY CARRIED OUT USING A PH ELECTRODE POSITIONED IN THE OESOPHAGUS AND/OR STOMACH. DOES THIS TYPE OF ANALYSIS, KNOWN UNDER THE NAME PHB-METRA, HAVE A DURATION OF GENERALLY 24 HOURS AND? AN OUTPATIENT TYPE OF MEASURE, IN THE SENSE THAT THE PROBE IS LOCATED IN THE OESOPHAGUS AND/OR STOMACH OF THE PATIENT, WHICH IS RETURNED TO THE HOME. THE PROBE WILL THEN BE REMOVED THE NEXT DAY. WITH REGARD TO BILIARY REVERSE FLOW? THE OPTICAL FIBRE SENSOR BILITEC 2000 PRODUCED BY CECCHI SRL, WHICH IS ALSO ABLE TO UNDERTAKE AMBULATORY MEASURES. THE DIS (English)
0.1589526314783655
0 references
OBJECTIF DU PROJET? LA CRÉATION D’UN CAPTEUR DE FIBRE OPTIQUE POUR LA MESURE SIMULTANÉE DU PH ET DU REFLUX BILIAIRE DANS LE SYSTÈME GASTRO-ŒSOPHAGIEN ET SA VÉRIFICATION CLINIQUE DES PATIENTS LA MESURE DU PH DANS L’ESTOMAC ET L’OESOPHAGE? UNE PRATIQUE UNIVERSELLEMENT ACCEPTÉE DANS LE DOMAINE CLINIQUE POUR LE DIAGNOSTIC DES TROUBLES DU SYSTÈME GASTRO-ŒSOPHAGIEN. LA MESURE EST NORMALEMENT EFFECTUÉE AU MOYEN D’UNE ÉLECTRODE DE PH PLACÉE DANS L’ŒSOPHAGE ET/OU L’ESTOMAC. CE TYPE D’ANALYSE, CONNU SOUS LE NOM DE MESURE DU PH GASTRIQUE, A-T-IL UNE DURÉE GÉNÉRALE DE 24 HEURES ET? UNE MESURE AMBULATOIRE, EN CE SENS QUE LA SONDE EST PLACÉE DANS L’ŒSOPHAGE ET/OU L’ESTOMAC DU PATIENT, QUI EST ENSUITE RENVOYÉE CHEZ ELLE. L’ENLÈVEMENT DE LA SONDE A LIEU LE LENDEMAIN. EN CE QUI CONCERNE LE REFLUX BILIAIRE, EST-CE LE SEUL DISPOSITIF CAPABLE DE RÉALISER CETTE MESURE? LE CAPTEUR À FIBRES OPTIQUES BILITEC 2000 PRODUIT PAR CECCHI SRL., CAPABLE ÉGALEMENT D’EFFECTUER DES MESURES AMBULATOIRES. CE DIS (French)
16 December 2021
0 references
DOEL VAN HET PROJECT? DE CREATIE VAN EEN GLASVEZELSENSOR VOOR GELIJKTIJDIGE METING VAN PH EN GALREFLUX IN HET GASTRO-OESOFAGEALE SYSTEEM EN DE KLINISCHE VERIFICATIE VAN PATIËNTEN VAN DE PH-METING IN DE MAAG EN SLOKDARM? EEN ALGEMEEN AANVAARDE PRAKTIJK OP KLINISCH GEBIED VOOR DE DIAGNOSE VAN AANDOENINGEN VAN HET GASTRO-OESOFAGEALE SYSTEEM. DE METING WORDT GEWOONLIJK UITGEVOERD MET BEHULP VAN EEN PH-ELEKTRODE DIE IN DE SLOKDARM EN/OF MAAG WORDT GEPLAATST. HEEFT DIT TYPE ANALYSE, BEKEND ALS MAAG PH-METRIE, OVER HET ALGEMEEN EEN DUUR VAN 24 UUR EN? EEN POLIKLINISCHE MAATREGEL, IN DE ZIN DAT DE SONDE IN DE SLOKDARM EN/OF MAAG VAN DE PATIËNT WORDT GEPLAATST, DIE VERVOLGENS NAAR HUIS WORDT GESTUURD. HET VERWIJDEREN VAN DE SONDE VINDT DAN DE VOLGENDE DAG PLAATS. WAT DE TERUGVLOEIING VAN DE GALWEGEN BETREFT, IS HET ENIGE APPARAAT DAT DEZE MAATREGEL KAN UITVOEREN? DE VEZEL OPTISCHE SENSOR BILITEC 2000 GEPRODUCEERD DOOR CECCHI SRL., OOK IN STAAT OM POLIKLINISCHE METINGEN UIT TE VOEREN. DEZE DIS (Dutch)
23 December 2021
0 references
PROJEKTZIEL? DIE SCHAFFUNG EINES LWL-SENSORS ZUR GLEICHZEITIGEN MESSUNG VON PH- UND GALLENRÜCKFLUSS IM GASTROÖSOPHAGEALEN SYSTEM UND SEINE KLINISCHE ÜBERPRÜFUNG DER PH-MESSUNG IM MAGEN UND IM SPEISERÖHRENBEREICH? EINE ALLGEMEIN ANERKANNTE PRAXIS IM KLINISCHEN BEREICH ZUR DIAGNOSE VON STÖRUNGEN DES GASTROÖSOPHAGEALEN SYSTEMS. DIE MESSUNG ERFOLGT IN DER REGEL MITTELS EINER PH-ELEKTRODE, DIE IN DIE SPEISERÖHRE UND/ODER DEN MAGEN GELEGT WIRD. HAT DIESE ART DER ANALYSE, BEKANNT ALS GASTRISCHE PH-MESSUNG, EINE DAUER VON IM ALLGEMEINEN 24 STUNDEN UND? EINE AMBULANTE MASSNAHME IN DEM SINNE, DASS DIE SONDE IN DEN SPEISERÖHREN UND/ODER MAGEN DES PATIENTEN GELEGT WIRD, DER DANN NACH HAUSE GESCHICKT WIRD. DIE ENTFERNUNG DER SONDE ERFOLGT DANN AM NÄCHSTEN TAG. IST DAS EINZIGE GERÄT IN DER LAGE, DIESE MASSNAHME IN BEZUG AUF DEN BILIÄREN RÜCKFLUSS DURCHZUFÜHREN? DER LWL-SENSOR BILITEC 2000 VON CECCHI SRL., AUCH IN DER LAGE, AMBULANTE MESSUNGEN DURCHZUFÜHREN. DIESES DIS (German)
24 December 2021
0 references
¿OBJETIVO DEL PROYECTO? LA CREACIÓN DE UN SENSOR DE FIBRA ÓPTICA PARA LA MEDICIÓN SIMULTÁNEA DEL PH Y EL REFLUJO BILIAR EN EL SISTEMA GASTROESOFÁGICO Y SU VERIFICACIÓN CLÍNICA DE LOS PACIENTES LA MEDICIÓN DEL PH EN EL ESTÓMAGO Y EL ESÓFAGO? PRÁCTICA UNIVERSALMENTE ACEPTADA EN EL CAMPO CLÍNICO PARA EL DIAGNÓSTICO DE TRASTORNOS DEL SISTEMA GASTROESOFÁGICO. LA MEDICIÓN SE REALIZA NORMALMENTE MEDIANTE UN ELECTRODO DE PH COLOCADO EN EL ESÓFAGO O EL ESTÓMAGO. ¿ESTE TIPO DE ANÁLISIS, CONOCIDO COMO PH-METRÍA GÁSTRICA, TIENE UNA DURACIÓN GENERAL DE 24 HORAS Y? MEDIDA AMBULATORIA, EN EL SENTIDO DE QUE LA SONDA SE COLOCA EN EL ESÓFAGO O ESTÓMAGO DEL PACIENTE, QUE LUEGO SE ENVÍA A CASA. LA EXTRACCIÓN DE LA SONDA SE LLEVA A CABO AL DÍA SIGUIENTE. CON RESPECTO AL REFLUJO BILIAR, ¿ES EL ÚNICO DISPOSITIVO CAPAZ DE LLEVAR A CABO ESTA MEDIDA? EL SENSOR DE FIBRA ÓPTICA BILITEC 2000 PRODUCIDO POR CECCHI SRL., TAMBIÉN CAPAZ DE REALIZAR MEDICIONES AMBULATORIAS. ESTE DIS (Spanish)
25 January 2022
0 references
PROJEKTMÅLSÆTNING? ER KONSTRUKTIONEN AF EN OPTISK FIBERSENSOR TIL SAMTIDIG UDFØRELSE AF PH OG POLISK REFLUKS I GASTROØSOPHAGEALAPPARATET OG DEN KLINISKE KONTROL AF PATIENTERNE PH-MÅLINGEN I MAVEN OG SPISERØRET? EN ALMINDELIGT ANERKENDT KLINISK PRAKSIS TIL DIAGNOSTICERING AF GASTROØSOFAGEALE LIDELSER. FORANSTALTNINGEN UDFØRES NORMALT VED HJÆLP AF EN PH-ELEKTRODE PLACERET I SPISERØRET OG/ELLER MAVEN. HAR DENNE TYPE ANALYSE, KENDT UNDER NAVNET PHB-METRA, EN VARIGHED PÅ GENERELT 24 TIMER OG? EN AMBULANT FORANSTALTNING I DEN FORSTAND, AT SONDEN ER PLACERET I PATIENTENS SPISERØR OG/ELLER MAVE, SOM RETURNERES TIL HJEMMET. SONDEN VIL DEREFTER BLIVE FJERNET DEN NÆSTE DAG. MED HENSYN TIL BILIÆR TILBAGESTRØMNING? DEN OPTISKE FIBERSENSOR BILITEC 2000 PRODUCERET AF CECCHI SRL, SOM OGSÅ ER I STAND TIL AT FORETAGE AMBULANTE FORANSTALTNINGER. DIS (Danish)
5 July 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ; ΜΉΠΩΣ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΑΙΣΘΗΤΉΡΑ ΟΠΤΙΚΏΝ ΙΝΏΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΗ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΟΥ PH ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΉΣ ΠΑΛΙΝΔΡΌΜΗΣΗΣ ΣΤΗ ΓΑΣΤΡΟΟΙΣΟΦΑΓΙΚΉ ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΉ ΕΠΑΛΉΘΕΥΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΊΣ ΜΕ ΤΟ PH ΣΤΟ ΣΤΟΜΆΧΙ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΟΙΣΟΦΆΓΟ; ΜΙΑ ΓΕΝΙΚΆ ΑΠΟΔΕΚΤΉ ΚΛΙΝΙΚΉ ΠΡΑΚΤΙΚΉ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΆΓΝΩΣΗ ΓΑΣΤΡΟΟΙΣΟΦΑΓΙΚΏΝ ΔΙΑΤΑΡΑΧΏΝ. ΤΟ ΜΈΤΡΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΥΝΉΘΩΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΔΊΟΥ PH ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΈΝΟΥ ΣΤΟΝ ΟΙΣΟΦΆΓΟ Ή/ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΆΧΙ. ΑΥΤΌΣ Ο ΤΎΠΟΣ ΑΝΆΛΥΣΗΣ, ΓΝΩΣΤΌΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΊΑ PHB-METRA, ΈΧΕΙ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΓΕΝΙΚΆ 24 ΩΡΏΝ ΚΑΙ; ΈΝΑΣ ΕΞΩΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΌΣ ΤΎΠΟΣ ΜΈΤΡΟΥ, ΥΠΌ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΌΤΙ Ο ΚΑΘΕΤΉΡΑΣ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΟΙΣΟΦΆΓΟ Ή/ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΆΧΙ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΎΣ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΕΠΙΣΤΡΈΦΕΙ ΣΤΟ ΣΠΊΤΙ. Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΉΣ ΘΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΊ ΤΗΝ ΕΠΌΜΕΝΗ ΜΈΡΑ. ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΝΤΊΣΤΡΟΦΗ ΡΟΉ ΤΩΝ ΧΟΛΗΦΌΡΩΝ; Ο ΑΙΣΘΗΤΉΡΑΣ ΟΠΤΙΚΏΝ ΙΝΏΝ BILITEC 2000 ΠΟΥ ΠΑΡΆΓΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ CECCHI SRL, Η ΟΠΟΊΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΛΆΒΕΙ ΠΕΡΙΠΑΤΗΤΙΚΆ ΜΈΤΡΑ. ΤΟ DIS (Greek)
5 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA? JE LI IZGRADNJA SENZORA OPTIČKIH VLAKANA ZA ISTODOBNU PROVEDBU PH I POLIČNOG REFLUKSA U GASTROEZOFAGEALNOM APARATU I NJEGOVA KLINIČKA PROVJERA NA PACIJENTIMA PH MJERA U ŽELUCU I JEDNJAKU? OPĆEPRIHVAĆENA KLINIČKA PRAKSA ZA DIJAGNOSTICIRANJE GASTROEZOFAGEALNIH POREMEĆAJA. MJERA SE OBIČNO PROVODI POMOĆU PH ELEKTRODE SMJEŠTENE U JEDNJAK I/ILI ŽELUDAC. IMA LI OVA VRSTA ANALIZE, POZNATA POD NAZIVOM PHB-METRA, OPĆENITO 24 SATA I? AMBULANTNA VRSTA MJERE, U SMISLU DA SE SONDA NALAZI U JEDNJAKU I/ILI TRBUHU PACIJENTA, KOJI SE VRAĆA U KUĆU. SONDA ĆE BITI UKLONJENA SLJEDEĆI DAN. ŠTO SE TIČE BILIJARNOG POVRATNOG PROTOKA? SENZOR OPTIČKIH VLAKANA BILITEC 2000 KOJI PROIZVODI CECCHI SRL, KOJI TAKOĐER MOŽE PODUZETI AMBULANTNE MJERE. DIS (Croatian)
5 July 2022
0 references
OBIECTIVUL PROIECTULUI? CONSTRUIREA UNUI SENZOR DE FIBRĂ OPTICĂ PENTRU EXECUTAREA SIMULTANĂ A PH-ULUI ȘI REFLUXULUI POLIC ÎN APARATUL GASTRO-ESOFAGIAN ȘI VERIFICAREA CLINICĂ A ACESTUIA ASUPRA PACIENȚILOR MĂSOARĂ PH-UL ÎN STOMAC ȘI ÎN ESOFAG? O PRACTICĂ CLINICĂ GENERAL ACCEPTATĂ PENTRU DIAGNOSTICAREA TULBURĂRILOR GASTRO-ESOFAGIENE. MĂSURA SE EFECTUEAZĂ ÎN MOD NORMAL CU AJUTORUL UNUI ELECTROD PH POZIȚIONAT ÎN ESOFAG ȘI/SAU STOMAC. ACEST TIP DE ANALIZĂ, CUNOSCUT SUB DENUMIREA PHB-METRA, ARE ÎN GENERAL O DURATĂ DE 24 DE ORE ȘI? UN TIP DE MĂSURĂ AMBULATORIU, ÎN SENSUL CĂ SONDA SE AFLĂ ÎN ESOFAG ȘI/SAU STOMACUL PACIENTULUI, CARE ESTE RETURNAT LA DOMICILIU. SONDA VA FI APOI ÎNDEPĂRTATĂ A DOUA ZI. ÎN CEEA CE PRIVEȘTE FLUXUL INVERS BILIAR? SENZORUL DE FIBRĂ OPTICĂ BILITEC 2000 PRODUS DE CECCHI SRL, CARE ESTE, DE ASEMENEA, CAPABIL SĂ ÎNTREPRINDĂ MĂSURI AMBULATORII. DIS (Romanian)
5 July 2022
0 references
CIEĽ PROJEKTU? JE KONŠTRUKCIA SNÍMAČA OPTICKÝCH VLÁKIEN NA SIMULTÁNNE VYKONANIE PH A POLIK REFLUXU V GASTROEZOFAGEÁLNOM PRÍSTROJI A JEHO KLINICKÉ OVERENIE U PACIENTOV MERANÍM PH V ŽALÚDKU A V PAŽERÁKU? VŠEOBECNE UZNÁVANÁ KLINICKÁ PRAX PRE DIAGNOSTIKU GASTROEZOFAGEÁLNYCH PORÚCH. OPATRENIE SA ZVYČAJNE VYKONÁVA POMOCOU PH ELEKTRÓDY UMIESTNENEJ V PAŽERÁKU A/ALEBO ŽALÚDKU. MÁ TENTO TYP ANALÝZY, ZNÁMY POD NÁZVOM PHB-METRA, TRVANIE VŠEOBECNE 24 HODÍN A? AMBULANTNÝ TYP OPATRENIA V TOM ZMYSLE, ŽE SONDA SA NACHÁDZA V PAŽERÁKU A/ALEBO ŽALÚDKU PACIENTA, KTORÝ SA VRACIA DO DOMOVA. SONDA BUDE POTOM ODSTRÁNENÁ NASLEDUJÚCI DEŇ. ČO SA TÝKA SPÄTNÉHO TOKU ŽLČE? SNÍMAČ OPTICKÝCH VLÁKIEN BILITEC 2000 VYROBENÝ SPOLOČNOSŤOU CECCHI SRL, KTORÝ JE TIEŽ SCHOPNÝ PRIJAŤ AMBULANTNÉ OPATRENIA. DIS (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-OBJETTIV TAL-PROĠETT? IL-KOSTRUZZJONI TA’ SENSUR TAL-FIBRA OTTIKA GĦALL-EŻEKUZZJONI SIMULTANJA TAL-PH U R-RIFLUSS TAL-PULIZIJA FL-APPARAT GASTROESOFAGALI U L-VERIFIKA KLINIKA TIEGĦU FUQ IL-PAZJENTI HIJA L-KEJL TAL-PH FL-ISTONKU U FL-ESOFAGU? PRATTIKA KLINIKA AĊĊETTATA B’MOD ĠENERALI GĦAD-DIJANJOŻI TA’ DISTURBI GASTRO-ESOFAGALI. IL-KEJL NORMALMENT JITWETTAQ BL-UŻU TA’ ELETTRODU PH POŻIZZJONAT FL-ESOFAGU U/JEW FL-ISTONKU. DAN IT-TIP TA’ ANALIŻI, MAGĦRUF TAĦT L-ISEM PHB-METRA, GĦANDU TUL TA’ ŻMIEN TA’ ĠENERALMENT 24 SIEGĦA U? TIP TA’ MIŻURA OUTPATIENT, FIS-SENS LI S-SONDA TINSAB FL-ESOFAGU U/JEW FL-ISTONKU TAL-PAZJENT, LI TIĠI RRITORNATA D-DAR. IS-SONDA MBAGĦAD TITNEĦĦA L-GĦADA. FIR-RIGWARD TAL-FLUSS BILJARI FID-DIREZZJONI OPPOSTA? IS-SENSUR TAL-FIBRA OTTIKA BILITEC 2000 PRODOTT MINN CECCHI SRL, LI JISTA’ WKOLL JIEĦU MIŻURI AMBULATORJI. ID-DIS (Maltese)
5 July 2022
0 references
OBJECTIVO DO PROJECTO? A CONSTRUÇÃO DE UM SENSOR DE FIBRAS ÓTICAS PARA A EXECUÇÃO SIMULTÂNEA DE FH E DE REFLEXÃO POLÍTICA NO APARELHO GASTRO-ESOPÁGICO E A SUA VERIFICAÇÃO CLÍNICA SOBRE OS PATIENTES A MEDIÇÃO FH NO ESTOMÁQUIO E NO OESOPÁGIO? Uma prática clínica geralmente aceite para o diagnóstico de doenças gastroesofágicas. A medição é normalmente efectuada utilizando um eléctrodo pH colocado no esófago e/ou estômago. ESTE TIPO DE ANÁLISE, CONHECIDO COM O NOME PHB-METRA, TEM UMA DURAÇÃO GERAL DE 24 HORAS E? Um tipo de medida irregular, no sentido de que a sonda está localizada no esófago e/ou na estante do doente, que é devolvida ao domicílio. A prova será removida no dia seguinte. Em relação ao FLUXO BILIÁRIO REVERSO? BILITEC 2000 DO SENSOR DE FIBRAS ÓTICAS, PRODUZIDO PELA CECCHI SRL, QUE É TAMBÉM POSSÍVEL DE COMPROMISSO DE MEDIDAS AMBULATÓRIAS. O DIS (Portuguese)
5 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITE? MITTAAKO OPTISEN KUITUANTURIN RAKENTAMINEN SAMANAIKAISESTI PH:N JA POLIC REFLUKSIN SUORITTAMISTA RUOKATORVEN LAITTEESSA JA SEN KLIINISTÄ TODENTAMISTA POTILAILLE, MITTAAKO PH VATSASSA JA RUOKATORVESSA? YLEISESTI HYVÄKSYTTY KLIININEN KÄYTÄNTÖ RUOKATORVEN HÄIRIÖIDEN DIAGNOSOIMISEKSI. TOIMENPIDE SUORITETAAN TAVALLISESTI RUOKATORVEEN JA/TAI MAHAAN SIJOITETTUA PH-ELEKTRODIA KÄYTTÄEN. ONKO TÄMÄNTYYPPINEN ANALYYSI, JOKA TUNNETAAN NIMELLÄ PHB-METRA, KESTO YLEENSÄ 24 TUNTIA JA? AVOHOITOTYYPPINEN TOIMENPIDE SIINÄ MIELESSÄ, ETTÄ KOETIN SIJAITSEE POTILAAN RUOKATORVESSA JA/TAI VATSASSA, JOKA PALAUTETAAN KOTIIN. LUOTAIN POISTETAAN SEURAAVANA PÄIVÄNÄ. MITÄ TULEE SAPPISUUNTAISEEN VIRTAUKSEEN? CECCHI SRL:N VALMISTAMA VALOKUITUANTURI BILITEC 2000, JOKA PYSTYY MYÖS TOTEUTTAMAAN KARTUTTAMISTOIMENPITEITÄ. DIS-JÄRJESTELMÄ (Finnish)
5 July 2022
0 references
CEL PROJEKTU? CZY BUDOWA CZUJNIKA ŚWIATŁOWODOWEGO DO JEDNOCZESNEGO WYKONYWANIA PH I REFLUKSU POLICOWEGO W APARACIE ŻOŁĄDKOWO-PRZEŁYKOWYM I JEGO WERYFIKACJA KLINICZNA U PACJENTÓW POMIARU PH W ŻOŁĄDKU I PRZEŁYKU? OGÓLNIE PRZYJĘTA PRAKTYKA KLINICZNA W ZAKRESIE DIAGNOZOWANIA ZABURZEŃ ŻOŁĄDKOWO-PRZEŁYKOWYCH. POMIAR JEST ZWYKLE PRZEPROWADZANY PRZY UŻYCIU ELEKTRODY PH UMIESZCZONEJ W PRZEŁYKU I/LUB ŻOŁĄDKU. CZY TEN RODZAJ ANALIZY, ZNANY POD NAZWĄ PHB-METRA, TRWA ZAZWYCZAJ 24 GODZINY I? AMBULATORYJNY RODZAJ ŚRODKA, W TYM SENSIE, ŻE SONDA ZNAJDUJE SIĘ W PRZEŁYKU I/LUB ŻOŁĄDKU PACJENTA, KTÓRY JEST ZWRACANY DO DOMU. SONDA ZOSTANIE USUNIĘTA NASTĘPNEGO DNIA. W ODNIESIENIU DO ODWROTNEGO PRZEPŁYWU ŻÓŁCI? CZUJNIK ŚWIATŁOWODOWY BILITEC 2000 PRODUKOWANY PRZEZ CECCHI SRL, KTÓRY JEST RÓWNIEŻ W STANIE PODJĄĆ DZIAŁANIA AMBULATORYJNE. DIS (Polish)
5 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA? ALI GRE ZA KONSTRUKCIJO SENZORJA OPTIČNIH VLAKEN ZA HKRATNO IZVEDBO PH IN REFLUKSOV V GASTROEZOFAGEALNEM APARATU TER ZA NJEGOVO KLINIČNO PREVERJANJE PRI PACIENTIH PH MERITEV V ŽELODCU IN POŽIRALNIKU? SPLOŠNO SPREJETA KLINIČNA PRAKSA ZA DIAGNOSTICIRANJE GASTROEZOFAGEALNIH MOTENJ. MERITEV SE OBIČAJNO IZVAJA Z UPORABO PH ELEKTRODE, NAMEŠČENE V POŽIRALNIKU IN/ALI ŽELODCU. ALI TA VRSTA ANALIZE, ZNANA POD IMENOM PHB-METRA, OBIČAJNO TRAJA 24 UR IN? AMBULANTNA VRSTA UKREPA V SMISLU, DA SE SONDA NAHAJA V POŽIRALNIKU IN/ALI ŽELODCU BOLNIKA, KI SE VRNE DOMOV. SONDA BO NATO ODSTRANJENA NASLEDNJI DAN. V ZVEZI Z BILIARNIM POVRATNIM TOKOM? SENZOR ZA OPTIČNA VLAKNA BILITEC 2000, KI GA PROIZVAJA PODJETJE CECCHI SRL, KI LAHKO IZVAJA TUDI AMBULANTNE UKREPE. DIS (Slovenian)
5 July 2022
0 references
CÍL PROJEKTU? MÁ KONSTRUKCE OPTICKÉHO SENZORU VLÁKNA PRO SOUČASNÉ PROVEDENÍ PH A REFLUXU POLIC V GASTROEZOFAGEÁLNÍM PŘÍSTROJI A JEHO KLINICKÉ OVĚŘENÍ U PACIENTŮ MĚŘENÍ PH V ŽALUDKU A JÍCNU? OBECNĚ UZNÁVANÁ KLINICKÁ PRAXE PRO DIAGNOSTIKU GASTROESOFAGEÁLNÍCH PORUCH. MĚŘENÍ SE OBVYKLE PROVÁDÍ POMOCÍ PH ELEKTRODY UMÍSTĚNÉ V JÍCNU A/NEBO ŽALUDKU. MÁ TENTO TYP ANALÝZY, ZNÁMÝ POD NÁZVEM PHB-METRA, TRVÁNÍ OBECNĚ 24 HODIN A? AMBULANTNÍ TYP OPATŘENÍ V TOM SMYSLU, ŽE SONDA SE NACHÁZÍ V JÍCNU A/NEBO ŽALUDKU PACIENTA, KTERÝ SE VRACÍ DO DOMOVA. SONDA BUDE NÁSLEDUJÍCÍ DEN ODSTRANĚNA. POKUD JDE O ŽLUČOVÝ ZPĚTNÝ TOK? OPTICKÝ SENZOR BILITEC 2000 VYRÁBĚNÝ SPOLEČNOSTÍ CECCHI SRL, KTERÝ JE ROVNĚŽ SCHOPEN PROVÁDĚT AMBULANTNÍ OPATŘENÍ. DIS (Czech)
5 July 2022
0 references
PROJEKTO TIKSLAS? AR OPTINIO PLUOŠTO JUTIKLIO KONSTRUKCIJA, SKIRTA TUO PAČIU METU ATLIKTI PH IR POLIINĮ REFLIUKSĄ GASTROEZOFAGINIAME APARATE IR JO KLINIKINĖ PATIKRA PACIENTŲ PH MATAS SKRANDYJE IR STEMPLĖJE? VISUOTINAI PRIPAŽINTA KLINIKINĖ PRAKTIKA DIAGNOZUOJANT GASTROEZOFAGINIUS SUTRIKIMUS. PRIEMONĖ PAPRASTAI ATLIEKAMA NAUDOJANT STEMPLĖS IR (ARBA) SKRANDŽIO PH ELEKTRODĄ. AR TOKIO TIPO ANALIZĖ, ŽINOMA PAVADINIMU PHB-METRA, PAPRASTAI TRUNKA 24 VALANDAS IR? AMBULATORINIO TIPO PRIEMONĖ, T. Y. ZONDAS YRA PACIENTO STEMPLĖS IR (ARBA) SKRANDYJE, KURIS GRĄŽINAMAS Į NAMUS. TADA ZONDAS BUS PAŠALINTAS KITĄ DIENĄ. ATSIŽVELGIANT Į TULŽĮ ATGAL? OPTINIO PLUOŠTO JUTIKLIS BILITEC 2000, GAMINAMAS CECCHI SRL, KURIS TAIP PAT GALI IMTIS AMBULATORINIŲ PRIEMONIŲ. DIS (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS? VAI OPTISKĀS ŠĶIEDRAS SENSORA UZBŪVE, KAS PAREDZĒTA VIENLAICĪGAI PH UN POLIC REFLUKSA IZPILDEI GASTROEZOFAGEĀLĀ APARĀTĀ UN TĀ KLĪNISKAI PĀRBAUDEI PACIENTIEM, MĒRA PH LĪMENI KUŅĢĪ UN BARĪBAS VADĀ? VISPĀRPIEŅEMTA KLĪNISKĀ PRAKSE GASTROEZOFAGEĀLO TRAUCĒJUMU DIAGNOSTIKĀ. MĒRĪŠANU PARASTI VEIC, IZMANTOJOT PH ELEKTRODU, KAS NOVIETOTS BARĪBAS VADĀ UN/VAI KUŅĢĪ. VAI ŠĀDA VEIDA ANALĪZES, KAS PAZĪSTAMAS AR NOSAUKUMU PHB-METRA, PARASTI ILGST 24 STUNDAS UN? AMBULATORA VEIDA PASĀKUMS TĀDĀ NOZĪMĒ, KA ZONDE ATRODAS PACIENTA BARĪBAS VADĀ UN/VAI KUŅĢĪ, KAS TIEK ATGRIEZTA MĀJĀS. ZONDE TIKS NOŅEMTA NĀKAMAJĀ DIENĀ. ATTIECĪBĀ UZ ŽULTS REVERSO PLŪSMU? OPTISKĀS ŠĶIEDRAS SENSORS BILITEC 2000, KO RAŽOJIS CECCHI SRL UN KAS ARĪ SPĒJ VEIKT AMBULATOROS PASĀKUMUS. DIS (Latvian)
5 July 2022
0 references
ЦЕЛ НА ПРОЕКТА? КОНСТРУИРАНЕТО НА СЕНЗОР ЗА ОПТИЧНИ ВЛАКНА ЗА ЕДНОВРЕМЕННОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА РН И ПОЛИЧНИЯ РЕФЛУКС В ГАСТРОЕЗОФАГЕАЛНИЯ АПАРАТ И НЕГОВАТА КЛИНИЧНА ПРОВЕРКА НА ПАЦИЕНТИТЕ ИЗМЕРВА ЛИ PH В СТОМАХА И В ХРАНОПРОВОДА? ОБЩОПРИЕТА КЛИНИЧНА ПРАКТИКА ЗА ДИАГНОСТИЦИРАНЕ НА СТОМАШНО-ЕЗОФАГЕАЛНИ НАРУШЕНИЯ. МЯРКАТА ОБИКНОВЕНО СЕ ИЗВЪРШВА С ПОМОЩТА НА РН ЕЛЕКТРОД, РАЗПОЛОЖЕН В ХРАНОПРОВОДА И/ИЛИ СТОМАХА. ТОЗИ ВИД АНАЛИЗ, ИЗВЕСТЕН ПОД ИМЕТО PHB-METRA, ИМА ЛИ ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ ОБИКНОВЕНО 24 ЧАСА И? АМБУЛАТОРЕН ВИД МЯРКА, В СМИСЪЛ ЧЕ СОНДАТА СЕ НАМИРА В ХРАНОПРОВОДА И/ИЛИ СТОМАХА НА ПАЦИЕНТА, КОЙТО СЕ ВРЪЩА В ДОМА. СЛЕД ТОВА СОНДАТА ЩЕ БЪДЕ ПРЕМАХНАТА НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН. ПО ОТНОШЕНИЕ НА БИЛИАРНИЯ ОБРАТЕН ПОТОК? СЕНЗОРЪТ ЗА ОПТИЧНИ ВЛАКНА BILITEC 2000, ПРОИЗВЕДЕН ОТ CECCHI SRL, КОЙТО СЪЩО Е В СЪСТОЯНИЕ ДА ПРЕДПРИЕМЕ АМБУЛАТОРНИ МЕРКИ. ДСИ (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA? A GYOMOR-OESOPHAGEALIS KÉSZÜLÉKBEN A PH ÉS A POLIC REFLUX EGYIDEJŰ VÉGREHAJTÁSÁRA SZOLGÁLÓ OPTIKAI SZÁLÉRZÉKELŐ ÉPÍTÉSE ÉS A BETEGEKEN VÉGZETT KLINIKAI ELLENŐRZÉSE SORÁN A GYOMORBAN ÉS A NYELŐCSŐBEN MÉRT PH-ÉRTÉK? A GASZTRO-OESOPHAGEALIS RENDELLENESSÉGEK DIAGNOSZTIZÁLÁSÁRA ÁLTALÁNOSAN ELFOGADOTT KLINIKAI GYAKORLAT. A MÉRÉST ÁLTALÁBAN A NYELŐCSŐBEN ÉS/VAGY A GYOMORBAN ELHELYEZETT PH-ELEKTRÓDÁVAL VÉGZIK. A PHB-METRA NÉVEN ISMERT ILYEN TÍPUSÚ ELEMZÉS IDŐTARTAMA ÁLTALÁBAN 24 ÓRA ÉS? AMBULÁNS TÍPUSÚ INTÉZKEDÉS, ABBAN AZ ÉRTELEMBEN, HOGY A SZONDA A NYELŐCSŐBEN ÉS/VAGY A BETEG GYOMRÁBAN TALÁLHATÓ, AMELY VISSZAKERÜL AZ OTTHONBA. A SZONDÁT EZUTÁN MÁSNAP ELTÁVOLÍTJÁK. AZ EPEHÓLYAG ELLENIRÁNYÚ ÁRAMLÁSÁT ILLETŐEN? A CECCHI SRL ÁLTAL GYÁRTOTT BILITEC 2000 OPTIKAI SZÁLÉRZÉKELŐ, AMELY AMBULÁNS INTÉZKEDÉSEKET IS KÉPES VÉGREHAJTANI. A DIS (Hungarian)
5 July 2022
0 references
CUSPÓIR AN TIONSCADAIL? AN BHFUIL BRAITEOIR SNÁITHÍN OPTÚIL Á THÓGÁIL CHUN AIFE PH AGUS POLIC A CHUR I GCRÍCH GO COMHUAINEACH SA GHAIREAS GASTRA-OESOPHAGEAL AGUS A FHÍORÚ CLINICIÚIL AR OTHAIR AN BEART PH SA BHOLG AGUS SAN ÉASAFAGAS? CLEACHTAS CLINICIÚIL A NGLACTAR LEIS GO GINEARÁLTA CHUN NEAMHOIRD GASTRA-OESOPHAGEAL A DHIAGNÓISIÚ. DÉANTAR AN BEART DE GHNÁTH TRÍ ÚSÁID A BHAINT AS LEICTREOID PH ATÁ SUITE SAN ÉASAFAGAS AGUS/NÓ SA BHOLG. AN BHFUIL AN CINEÁL ANAILÍSE SEO, AR A DTUGTAR AN T-AINM PHB-METRA, 24 UAIR AN CHLOIG DE GHNÁTH AGUS? CINEÁL BIRT OTHAR SEACHTRACH, SA CHIALL GO BHFUIL AN TÓIREADÓIR SUITE IN OESOPHAGUS AGUS/NÓ I MBOLG AN OTHAIR, A CHUIRTEAR AR AIS CHUIG AN MBAILE. BAINFEAR AN PROBE ANSIN AN LÁ DÁR GCIONN. MAIDIR LE SREABHADH DROIM AR AIS BILIARY? AN BRAITEOIR SNÁITHÍN OPTÚIL BILITEC 2000 ARNA THÁIRGEADH AG CECCHI SRL, ATÁ IN ANN TABHAIRT FAOI BHEARTA SIÚLACHA FREISIN. AN DIS (Irish)
5 July 2022
0 references
PROJEKTETS MÅL? ÄR KONSTRUKTIONEN AV EN OPTISK FIBERSENSOR FÖR SAMTIDIG ANVÄNDNING AV PH OCH POLIC REFLUX I GASTROESOFAGALAPPARATEN OCH DESS KLINISKA VERIFIERING AV PATIENTERNA PH-MÅTTET I MAGEN OCH MATSTRUPEN? EN ALLMÄNT ACCEPTERAD KLINISK PRAXIS FÖR DIAGNOS AV GASTROINTESTINALA STÖRNINGAR. MÄTNINGEN UTFÖRS NORMALT MED HJÄLP AV EN PH-ELEKTROD PLACERAD I MATSTRUPEN OCH/ELLER MAGEN. HAR DENNA TYP AV ANALYS, KÄND UNDER NAMNET PHB-METRA, EN VARAKTIGHET PÅ I ALLMÄNHET 24 TIMMAR OCH? EN POLIKLINISK TYP AV ÅTGÄRD, I DEN MENINGEN ATT SONDEN ÄR PLACERAD I MATSTRUPEN OCH/ELLER MAGEN HOS PATIENTEN, SOM ÅTERFÖRS TILL HEMMET. SONDEN KOMMER SEDAN ATT TAS BORT NÄSTA DAG. NÄR DET GÄLLER BILIÄRT OMVÄNT FLÖDE? OPTISK FIBERSENSOR BILITEC 2000 PRODUCERAD AV CECCHI SRL, SOM OCKSÅ KAN VIDTA AMBULERANDE ÅTGÄRDER. DIS (Swedish)
5 July 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK? KAS KIUDOPTILISE ANDURI EHITAMINE PH JA POLIITILISE REFLUKSI SAMAAEGSEKS TÄITMISEKS GASTROÖSOFAGEAALAPARAADIS NING SELLE KLIINILINE KONTROLL PATSIENTIDEL PH MÕÕTMISEL MAOS JA SÖÖGITORUS? ÜLDTUNNUSTATUD KLIINILINE TAVA GASTROÖSOFAGEAALSETE HÄIRETE DIAGNOOSIMISEKS. MÕÕTMISEL KASUTATAKSE TAVALISELT SÖÖGITORUSSE JA/VÕI MAKKU PAIGUTATUD PH ELEKTROODI. KAS SEDA TÜÜPI ANALÜÜS, MIDA TUNTAKSE NIME PHB-METRA ALL, KESTAB ÜLDJUHUL 24 TUNDI JA? AMBULATOORSET TÜÜPI MEEDE SELLES MÕTTES, ET SOND ASUB PATSIENDI SÖÖGITORUS JA/VÕI MAOS, MIS TAGASTATAKSE KOJU. PROOVIVÕTTUR EEMALDATAKSE JÄRGMISEL PÄEVAL. SEOSES SAPITEEDE TAGASIVOOLUGA? KIUDOPTILINE ANDUR BILITEC 2000, MIDA TOODAB CECCHI SRL, KES ON VÕIMELINE VÕTMA KA AMBULATOORSEID MEETMEID. DETSENTRALISEERITUD RAKENDUSSÜSTEEM (Estonian)
5 July 2022
0 references
FIRENZE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D52C15001490009
0 references