More Smurfs in Bielsko-Biała! (Q125072): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Encore plus de Schtroumpfs à Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Noch mehr Schlümpfe in Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Nog meer Smurfen in Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ancora più Puffi a Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
¡Aún más Pitufos en Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Endnu flere Smølfer i Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ακόμα περισσότερα Στρουμφάκια στο Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Još više Štrumpfova u Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Mai | Mai mulți ștrumpfi în Bielsko-Biała! | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ešte viac Šmolkovia v Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Saħansitra aktar Smurfs fil Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Mais Smurfs em Bielsko- | Mais Smurfs em Bielsko-Biała! | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vielä enemmän Smurffit Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Še več Smrkci v Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ještě více Šmoulové v Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dar daugiau Smurfų Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vēl vairāk Smurfs Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Още смърфове в | Още повече смърфове в Биелско-Бяла! | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Még több | Még több Törpök Bielsko-Biała! | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fiú amháin níos mó Smurfs i Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ännu fler smurfar i Bielsko-Biała! | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Veel rohkem smurfe Bielsko-Białas! | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 39,605.39 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 46,594.58 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project “More More Smurfs in Bielsko-Biała!” is to create conditions for at least 15 women from Bielsko-Biała and neighbouring buildings, allowing them to take up or return to work after the break resulting from childcare. The objective will be achieved by creating and maintaining 15 seats in the Smurfowa Valley. Implementation of the project is a response to the problem of insufficient childcare facilities under the age of 3, which contributes to difficult return to the labour market after a break in child rearing, as well as difficulties in reconciling work and family life. This is particularly the case for women who tend to take care of children. The results of the project will be achieved by preparing the nursery for the adoption of 15 children under the age of 3 and ensuring their day-to-day functioning. The seats in the nursery shall be maintained for at least 2 years after the completion of the project. The budget of the project is PLN 209 602.25. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2642459798999037
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif du projet «Even More Schtroumpfs in Bielsko-Biała!» est de créer des conditions pour au moins 15 femmes de Bielsko-Biała et des édifices voisins, leur permettant de reprendre le travail ou de retourner au travail après une pause résultant de la garde d’enfants. L’objectif sera atteint en créant et en maintenant 15 sièges dans la pépinière de la vallée de la Schtroumpfova. La mise en œuvre du projet est une réponse au problème de l’insuffisance des structures de garde d’enfants jusqu’à 3 ans, ce qui contribue à un retour difficile sur le marché du travail après une interruption liée à l’éducation d’un enfant, ainsi qu’à des difficultés à concilier vie professionnelle et vie familiale. Cela est particulièrement vrai pour les femmes qui ont tendance à prendre soin des enfants. Les résultats du projet seront atteints en préparant une crèche pour l’admission de 15 enfants de moins de 3 ans et en assurant leur fonctionnement quotidien. Les places dans la pépinière seront maintenues pendant une période d’au moins 2 ans après l’achèvement du projet. Le budget du projet est de 209 602,25 PLN. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel des Projekts „Even More Schlümpfe in Bielsko-Biała!“ ist es, Bedingungen für mindestens 15 Frauen aus Bielsko-Biała und benachbarten Gebäuden zu schaffen, die es ihnen ermöglichen, nach einer aus der Kinderbetreuung resultierenden Pause die Arbeit aufzunehmen oder wieder aufzunehmen. Das Ziel wird durch die Schaffung und Erhaltung von 15 Sitzplätzen in der Smurfova Valley Nursery erreicht. Die Umsetzung des Projekts ist eine Antwort auf das Problem unzureichender Kinderbetreuungseinrichtungen bis zu drei Jahren und trägt zu einer schwierigen Rückkehr in den Arbeitsmarkt nach einer Pause im Zusammenhang mit der Erziehung eines Kindes sowie Schwierigkeiten bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie bei. Dies gilt insbesondere für Frauen, die sich um Kinder kümmern. Die Ergebnisse des Projekts werden durch die Vorbereitung einer Kinderkrippe auf die Aufnahme von 15 Kindern unter 3 Jahren und die Gewährleistung ihres täglichen Funktionierens erreicht. Die Plätze in der Kinderkrippe werden für einen Zeitraum von mindestens 2 Jahren nach Abschluss des Projekts gehalten. Das Budget des Projekts beläuft sich auf 209 602,25 PLN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van het project „Zelfs meer Smurfen in Bielsko-Biała!” is om voorwaarden te scheppen voor ten minste 15 vrouwen uit Bielsko-Biała en naburige gebouwen, zodat ze na een pauze als gevolg van kinderopvang kunnen gaan werken of weer aan het werk kunnen gaan. Het doel wordt bereikt door het creëren en onderhouden van 15 zetels in de Smurfova Valley Nursery. De uitvoering van het project is een antwoord op het probleem van onvoldoende kinderopvang tot drie jaar, wat bijdraagt tot een moeilijke terugkeer op de arbeidsmarkt na een onderbreking in verband met de opvoeding van een kind, evenals moeilijkheden bij het combineren van werk en gezinsleven. Dit geldt vooral voor vrouwen die de neiging hebben om voor kinderen te zorgen. De resultaten van het project zullen worden bereikt door een kinderdagverblijf voor te bereiden op toelating van 15 kinderen jonger dan 3 jaar en ervoor te zorgen dat ze dagelijks functioneren. Plaatsen in de kwekerij worden gedurende ten minste 2 jaar na de voltooiing van het project onderhouden. De begroting van het project bedraagt 209 602,25 PLN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Lo scopo del progetto "Anche più Puffi a Bielsko-Biała!" è quello di creare le condizioni per almeno 15 donne di Bielsko-Biała e edifici vicini, consentendo loro di riprendere o tornare al lavoro dopo una pausa derivante dall'assistenza all'infanzia. L'obiettivo sarà raggiunto creando e mantenendo 15 posti nel Nursery della Valle Smurfova. L'attuazione del progetto è una risposta al problema delle strutture di assistenza all'infanzia insufficienti fino a 3 anni, contribuendo a un difficile ritorno al mercato del lavoro dopo una pausa legata all'educazione di un bambino, nonché alle difficoltà di conciliare vita professionale e vita familiare. Questo è particolarmente vero per le donne che tendono a prendersi cura dei bambini. I risultati del progetto saranno raggiunti preparando un vivaio per l'ammissione di 15 bambini di età inferiore ai 3 anni e garantendo il loro funzionamento quotidiano. I posti nel vivaio saranno mantenuti per un periodo di almeno 2 anni dopo il completamento del progetto. Il bilancio del progetto è di 209 602,25 PLN. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto «¡Incluso más Pitufos en Bielsko-Biała!» es crear condiciones para al menos 15 mujeres de Bielsko-Biała y edificios vecinos, permitiéndoles retomar o regresar al trabajo después de una pausa resultante del cuidado de niños. El objetivo se logrará mediante la creación y el mantenimiento de 15 escaños en la enfermería del Valle de Smurfova. La ejecución del proyecto es una respuesta al problema de la insuficiencia de los servicios de guardería de hasta tres años, lo que contribuye a una difícil reincorporación al mercado laboral tras una interrupción relacionada con la crianza de un niño, así como a las dificultades para conciliar la vida laboral y familiar. Esto es especialmente cierto para las mujeres que tienden a cuidar de los niños. Los resultados del proyecto se lograrán preparando una guardería para la admisión de 15 niños menores de 3 años y garantizando su funcionamiento diario. Las plazas en el vivero se mantendrán durante un período de al menos 2 años después de la finalización del proyecto. El presupuesto del proyecto es de 209 602,25 PLN. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med projektet "Selv mere smølferne i Bielsko-Biała!" er at skabe betingelser for mindst 15 kvinder fra Bielsko-Biała og nabobygninger, så de kan tage op eller vende tilbage til arbejde efter en pause som følge af børnepasning. Målet vil blive opnået ved at skabe og vedligeholde 15 pladser i Smurfova Valley Nursery. Gennemførelsen af projektet er en løsning på problemet med utilstrækkelige børnepasningsmuligheder i op til 3 år, hvilket bidrager til en vanskelig tilbagevenden til arbejdsmarkedet efter en pause i forbindelse med et barns opdragelse samt vanskeligheder med at forene arbejde og familieliv. Dette gælder især for kvinder, der har tendens til at tage sig af børn. Resultaterne af projektet vil blive opnået ved at forberede en børnehave til optagelse af 15 børn under 3 år og sikre deres daglige funktion. Pladserne i børnehaven vil blive vedligeholdt i mindst 2 år efter projektets afslutning. Projektets budget er 209 602,25 PLN. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος του έργου «Ακόμα περισσότερα στρουμφάκια στο Bielsko-Biała!» είναι να δημιουργηθούν οι συνθήκες για τουλάχιστον 15 γυναίκες από το Bielsko-Biała και γειτονικά κτίρια, επιτρέποντάς τους να αναλάβουν ή να επιστρέψουν στην εργασία τους μετά από ένα διάλειμμα που προκύπτει από τη φροντίδα των παιδιών. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη δημιουργία και τη διατήρηση 15 θέσεων στο νηπιαγωγείο Smurfova Valley. Η υλοποίηση του έργου αποτελεί απάντηση στο πρόβλημα των ανεπαρκών εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας έως και 3 ετών, συμβάλλοντας στη δύσκολη επιστροφή στην αγορά εργασίας μετά από διακοπή που σχετίζεται με την ανατροφή ενός παιδιού, καθώς και σε δυσκολίες συνδυασμού επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις γυναίκες που τείνουν να φροντίζουν τα παιδιά. Τα αποτελέσματα του έργου θα επιτευχθούν με την προετοιμασία βρεφονηπιακού σταθμού για την εισαγωγή 15 παιδιών κάτω των 3 ετών και με τη διασφάλιση της καθημερινής λειτουργίας τους. Οι θέσεις στον βρεφονηπιακό σταθμό θα διατηρηθούν για περίοδο τουλάχιστον 2 ετών μετά την ολοκλήρωση του έργου. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 209 602,25 PLN. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta „Čak i više Štrumfova u Bielsko-Białi!” je stvoriti uvjete za najmanje 15 žena iz Bielsko-Biała i susjednih građevina, omogućujući im da započnu ili se vrate na posao nakon stanke zbog brige o djeci. Cilj će se postići stvaranjem i održavanjem 15 mjesta u vrtiću Smurfova Valley. Provedba projekta odgovor je na problem nedostatnih ustanova za skrb o djeci do tri godine, čime se doprinosi teškom povratku na tržište rada nakon prekida povezanih s odgojem djeteta, kao i poteškoća u usklađivanju poslovnog i obiteljskog života. To posebno vrijedi za žene koje se brinu o djeci. Rezultati projekta postići će se pripremom dječjeg vrtića za prihvat 15 djece mlađe od 3 godine i osiguravanjem njihova svakodnevnog funkcioniranja. Mjesta u vrtiću održavat će se najmanje dvije godine nakon završetka projekta. Proračun projekta je 209 602,25 PLN. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul proiectului „Chiar și mai mulți ștrumpfi în Bielsko-Biała!” este de a crea condiții pentru cel puțin 15 femei din Bielsko-Biała și edificii învecinate, permițându-le să se angajeze sau să se întoarcă la locul de muncă după o pauză cauzată de îngrijirea copiilor. Obiectivul va fi atins prin crearea și menținerea a 15 locuri în Pepiniera Valea Șmurfova. Punerea în aplicare a proiectului reprezintă un răspuns la problema insuficienței facilităților de îngrijire a copiilor de până la 3 ani, contribuind la o revenire dificilă pe piața muncii după o întrerupere legată de creșterea copilului, precum și dificultăți în concilierea vieții profesionale cu viața de familie. Acest lucru este valabil mai ales pentru femeile care au tendința de a avea grijă de copii. Rezultatele proiectului vor fi obținute prin pregătirea unei grădinițe pentru admiterea a 15 copii sub 3 ani și asigurarea funcționării lor de zi cu zi. Locurile din pepinieră vor fi menținute pentru o perioadă de cel puțin 2 ani de la finalizarea proiectului. Bugetul proiectului este de 209 602,25 PLN. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu „Ešte viac Šmolkov v Bielsko-Białe!“ je vytvoriť podmienky pre najmenej 15 žien z Bielsko-Biały a susedných budov, čo im umožní nastúpiť alebo sa vrátiť do práce po prestávke vyplývajúcej zo starostlivosti o deti. Cieľ sa dosiahne vytvorením a udržaním 15 miest v škôlke Smurfova dolina. Realizácia projektu je reakciou na problém nedostatočných zariadení starostlivosti o deti do troch rokov, čo prispieva k zložitému návratu na trh práce po prestávke súvisiacej s výchovou dieťaťa, ako aj na ťažkosti pri zosúladení pracovného a rodinného života. Platí to najmä pre ženy, ktoré majú tendenciu starať sa o deti. Výsledky projektu sa dosiahnu prípravou škôlky na prijatie 15 detí do 3 rokov a zabezpečením ich každodenného fungovania. Miesta v škôlke sa budú udržiavať najmenej 2 roky po ukončení projektu. Rozpočet projektu je 209 602,25 PLN. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-proġett “Even More Smurfs in Bielsko-Biała!” huwa li jinħolqu kundizzjonijiet għal mill-inqas 15-il mara minn Bielsko-Biała u l-edifiċji ġirien, li jippermettulhom jibdew jew jirritornaw għax-xogħol wara waqfa li tirriżulta mill-indukrar tat-tfal. L-għan se jintlaħaq permezz tal-ħolqien u ż-żamma ta’ 15-il post fin-Nursery tal-Wied ta’ Smurfova. L-implimentazzjoni tal-proġett hija tweġiba għall-problema ta’ faċilitajiet insuffiċjenti għall-indukrar tat-tfal sa 3 snin, li jikkontribwixxu għal ritorn diffiċli fis-suq tax-xogħol wara waqfa relatata mat-trobbija tat-tfal, kif ukoll diffikultajiet fir-rikonċiljazzjoni tax-xogħol u l-ħajja tal-familja. Dan huwa speċjalment minnu għan-nisa li għandhom it-tendenza li jieħdu ħsieb it-tfal. Ir-riżultati tal-proġett se jinkisbu bit-tħejjija ta’ nursery għad-dħul ta’ 15-il tifel u tifla taħt it-3 snin u l-iżgurar tal-funzjonament tagħhom ta’ kuljum. Il-postijiet fin-nursery se jinżammu għal perjodu ta’ mill-inqas sentejn wara t-tlestija tal-proġett. Il-baġit tal-proġett huwa ta’ PLN 209 602.25. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto «Mais Smurfs em Bielsko-Biała!» é criar condições para, pelo menos, 15 mulheres de Bielsko-Biała e edifícios vizinhos, permitindo-lhes retomar ou regressar ao trabalho após a pausa resultante de estruturas de acolhimento de crianças. O objetivo será alcançado através da criação e manutenção de 15 lugares no vale de Smurfowa. A execução do projeto é uma resposta ao problema da insuficiência de estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos de idade, o que contribui para o difícil regresso ao mercado de trabalho após uma interrupção da educação dos filhos, bem como para as dificuldades de conciliação da vida profissional com a vida familiar. Este é particularmente o caso das mulheres que tendem a cuidar dos filhos. Os resultados do projeto serão alcançados através da preparação do infantário para a adoção de 15 crianças com menos de 3 anos e da garantia do seu funcionamento quotidiano. Os lugares no viveiro devem ser mantidos durante, pelo menos, dois anos após a conclusão do projeto. O orçamento do projeto é de 209 602,25 PLN. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
”Even More Smurfs in Bielsko-Biała” -hankkeen tavoitteena on luoda edellytykset vähintään 15:lle Bielsko-Białan ja sen lähirakennusten naiselle, jotta he voivat ryhtyä töihin tai palata töihin lastenhoidon aiheuttaman tauon jälkeen. Tavoite saavutetaan luomalla ja ylläpitämällä 15 paikkaa Smurfovan laaksossa. Hankkeen toteuttaminen on vastaus ongelmaan, joka liittyy lastenhoitopalvelujen riittämättömyyteen enintään kolme vuotta, mikä edistää vaikeaa paluuta työmarkkinoille lapsen kasvatukseen liittyvän tauon jälkeen sekä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen liittyviä vaikeuksia. Tämä pätee erityisesti naisiin, jotka huolehtivat lapsista. Hankkeen tulokset saavutetaan valmistelemalla lastentarha 15 alle 3-vuotiaan lapsen maahanpääsyä varten ja varmistamalla heidän päivittäisen toimintansa. Lastentarhan paikkoja säilytetään vähintään kahden vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen. Hankkeen budjetti on 209 602,25 zlotya. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta „Even More Smrks in Bielsko-Biała!“ je ustvariti pogoje za vsaj 15 žensk iz Bielsko-Białe in sosednjih stavb, ki jim omogočajo, da se po odmoru zaradi otroškega varstva zaposlijo ali se vrnejo na delo. Cilj bo dosežen z ustvarjanjem in vzdrževanjem 15 sedežev v zdravstveni negi doline Smurfova. Izvajanje projekta je odgovor na problem nezadostnih zmogljivosti otroškega varstva do treh let, kar prispeva k težki vrnitvi na trg dela po prekinitvi, povezani z vzgojo otroka, ter težave pri usklajevanju poklicnega in družinskega življenja. To še posebej velja za ženske, ki skrbijo za otroke. Rezultati projekta bodo doseženi s pripravo vrtca za sprejem 15 otrok, mlajših od 3 let, in zagotavljanjem njihovega vsakodnevnega delovanja. Mesta v vrtcu bodo vzdrževana vsaj 2 leti po zaključku projekta. Proračun projekta je 209 602,25 PLN. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu „Dokonce i šmoulové v Bielsko-Białě!“ je vytvořit podmínky pro nejméně 15 žen z Bielsko-Biały a sousedních budov, které jim umožní zahájit práci nebo se vrátit do práce po přestávce vyplývající z péče o děti. Cíle bude dosaženo vytvořením a udržením 15 míst ve Šmurfově Valley Nursery. Realizace projektu je reakcí na problém nedostatečných zařízení péče o děti do 3 let, což přispívá k obtížnému návratu na trh práce po přestávce související s výchovou dítěte, jakož i k obtížím při sladění pracovního a rodinného života. To platí zejména pro ženy, které se starají o děti. Výsledků projektu bude dosaženo přípravou jeslí pro přijetí 15 dětí do 3 let a zajištěním jejich každodenního fungování. Místa v jeslích budou udržována po dobu nejméně 2 let po dokončení projektu. Rozpočet projektu činí 209 602,25 PLN. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto „Net daugiau Smurfs in Bielsko-Biała!“ tikslas – sudaryti sąlygas ne mažiau kaip 15 moterų iš Bielsko-Białos ir kaimyninių pastatų, kad jos galėtų pradėti dirbti arba grįžti į darbą po pertraukos dėl vaikų priežiūros. Tikslas bus pasiektas sukuriant ir išlaikant 15 vietų Smurfovos slėnio slėnyje. Projekto įgyvendinimas yra atsakas į nepakankamų vaikų priežiūros įstaigų iki 3 metų problemą, prisidedant prie sudėtingo grįžimo į darbo rinką po pertraukos, susijusios su vaiko auklėjimu, taip pat sunkumų derinant profesinį ir šeimos gyvenimą. Tai ypač pasakytina apie moteris, kurios yra linkusios rūpintis vaikais. Projekto rezultatai bus pasiekti rengiant vaikų darželį 15 vaikų iki 3 metų priėmimui ir užtikrinant jų kasdienį funkcionavimą. Vietos darželyje bus išlaikomos ne trumpiau kaip 2 metus nuo projekto pabaigos. Projekto biudžetas – 209 602,25 PLN. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta “Pat vairāk Smurfs in Bielsko-Biała” mērķis ir radīt apstākļus vismaz 15 sievietēm no Bielsko-Biała un blakus esošajām izglītības iestādēm, ļaujot viņām sākt darbu vai atgriezties darbā pēc pārtraukuma, kas radies bērnu aprūpes rezultātā. Mērķis tiks sasniegts, izveidojot un uzturot 15 vietas Smurfova ielejas bērnudārzā. Projekta īstenošana ir atbilde uz problēmu, kas saistīta ar bērnu aprūpes iestāžu nepietiekamību līdz 3 gadiem, kas veicina sarežģītu atgriešanos darba tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērna audzināšanu, kā arī grūtības saskaņot darba un ģimenes dzīvi. Tas jo īpaši attiecas uz sievietēm, kurām ir tendence rūpēties par bērniem. Projekta rezultāti tiks sasniegti, sagatavojot bērnudārzu 15 bērnu līdz 3 gadu vecumam uzņemšanai un nodrošinot viņu ikdienas darbību. Vietas bērnudārzā tiks uzturētas vismaz divus gadus pēc projekta pabeigšanas. Projekta budžets ir PLN 209 602,25. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на проекта „Още повече смърфове в Bielsko-Biała!“ е да се създадат условия за най-малко 15 жени от Bielsko-Biała и съседните сгради, като им се даде възможност да започнат или да се върнат на работа след почивка в резултат на грижите за децата. Целта ще бъде постигната чрез създаване и поддържане на 15 места в детската градина на Смърфовата долина. Изпълнението на проекта е в отговор на проблема с недостатъчните детски заведения до 3 години, което допринася за трудното завръщане на пазара на труда след прекъсване, свързано с възпитанието на дете, както и за трудностите при съвместяването на професионалния и семейния живот. Това важи особено за жените, които са склонни да се грижат за деца. Резултатите от проекта ще бъдат постигнати чрез подготовка на детска градина за прием на 15 деца под 3 години и осигуряване на ежедневното им функциониране. Местата в детската стая ще се поддържат за период от най-малко 2 години след приключване на проекта. Бюджетът на проекта е 209 602,25 PLN. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A „Még több törp Bielsko-Białában!” projekt célja, hogy legalább 15 Bielsko-Białából és a szomszédos épületekből származó nő számára megteremtse a feltételeket, lehetővé téve számukra, hogy gyermekgondozási szünet után munkába álljanak vagy visszatérjenek. A cél 15 hely létrehozásával és fenntartásával érhető el a Smurfova-völgyi Óvodában. A projekt végrehajtása választ ad a legfeljebb 3 évig tartó elégtelen gyermekgondozási létesítmények problémájára, hozzájárulva a munkaerőpiacra való nehéz visszatéréshez a gyermekneveléssel kapcsolatos szünet után, valamint a munka és a családi élet összeegyeztetésének nehézségeire. Ez különösen igaz azokra a nőkre, akik hajlamosak gondoskodni a gyermekekről. A projekt eredményeit 15 3 év alatti gyermek befogadására szolgáló óvoda előkészítésével és mindennapi működésük biztosításával érik el. Az óvodai helyeket a projekt befejezését követően legalább 2 évig fenn kell tartani. A projekt költségvetése 209 602,25 PLN. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal “Even More Smurfs in Bielsko-Biała!” dálaí a chruthú do 15 bhean ar a laghad ó Bielsko-Biała agus ó edifices comharsanacha, rud a chuirfidh ar a gcumas dul i mbun oibre nó filleadh ar an obair tar éis sos a eascraíonn as cúram leanaí. Bainfear an sprioc amach trí 15 shuíochán a chruthú agus a chothabháil i Nursery Ghleann Smurfova. Is freagairt é cur chun feidhme an tionscadail ar fhadhb na saoráidí cúraim leanaí neamhleora suas le 3 bliana, rud a chuireann le deacair filleadh ar an margadh saothair tar éis sos a bhaineann le leanbh a thógáil, chomh maith le deacrachtaí a bhaineann le saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh. Tá sé seo fíor go háirithe do mhná a bhfuil claonadh acu aire a thabhairt do leanaí. Bainfear torthaí an tionscadail amach trí phlandlann a ullmhú chun 15 leanbh faoi bhun 3 bliana d’aois a ligean isteach agus trína chinntiú go bhfeidhmíonn siad ó lá go lá. Coinneofar áiteanna sa phlandlann ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a laghad tar éis an tionscadal a chríochnú. Is é PLN 209 602.25 buiséad an tionscadail. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet ”Even More Smurfs in Bielsko-Biała!” är att skapa förutsättningar för minst 15 kvinnor från Bielsko-Biała och angränsande byggnader, så att de kan ta upp eller återgå till arbetet efter en paus till följd av barnomsorg. Målet kommer att uppnås genom att skapa och underhålla 15 platser i Smurfova Valley Nursery. Genomförandet av projektet är ett svar på problemet med otillräcklig barnomsorg upp till tre år, vilket bidrar till en svår återgång till arbetsmarknaden efter en paus i samband med uppfostran av ett barn, samt svårigheter att förena arbete och familjeliv. Detta gäller särskilt för kvinnor som tenderar att ta hand om barn. Projektets resultat kommer att uppnås genom att förbereda en barnkammare för inresa för 15 barn under 3 år och säkerställa deras dagliga funktion. Platserna i barnkammaren kommer att hållas i minst två år efter det att projektet avslutats. Budgeten för projektet är 209 602,25 zloty. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti „Isegi rohkem Smurfs in Bielsko-Biała!“ eesmärk on luua tingimused vähemalt 15 Bielsko-Biała naisele ja naaberhoonetele, võimaldades neil pärast lapsehoiust tulenevat pausi tööle asuda või tööle naasta. Eesmärk saavutatakse Smurfova oru lasteaias 15 istekoha loomise ja säilitamisega. Projekti rakendamine on vastus kuni kolmeaastaste lastehoiuteenuste ebapiisavuse probleemile, mis aitab kaasa raskele tööturule naasmisele pärast lapse kasvatamisega seotud pausi ning töö- ja pereelu ühitamise raskustele. See kehtib eriti naiste kohta, kes hoolitsevad laste eest. Projekti tulemused saavutatakse lasteaia ettevalmistamisega 15 alla 3-aastase lapse vastuvõtuks ja nende igapäevase toimimise tagamisega. Lasteaia kohti säilitatakse vähemalt kaks aastat pärast projekti lõpuleviimist. Projekti eelarve on 209 602,25 Poola zlotti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°48'43.6"N, 19°1'45.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bielsko-Biała / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bielsko-Biała / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: REGIONAL STAFF OF THE KNOWLEDGE-BASED ECONOMY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:23, 9 October 2024
Project Q125072 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | More Smurfs in Bielsko-Biała! |
Project Q125072 in Poland |
Statements
178,161.91 zloty
0 references
209,602.25 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 March 2018
0 references
"SMERFOWA DOLINA" MARTA MGLEJ
0 references
Celem projektu „Jeszcze więcej Smerfów w Bielsku-Białej!” jest stworzenie w okresie jego trwania warunków dla min. 15 kobiet z Bielska-Białej i gm. ościennych, pozwalających na podjęcie lub powrót do pracy po przerwie wynikającej z opieki nad dziećmi. Cel zostanie osiągnięty poprzez utworzenie i utrzymanie 15 miejsc w Żłobku Smerfowa Dolina. Realizacja projektu jest odpowiedzią na problem niewystarczającej liczby miejsc opieki nad dziećmi do lat 3, przyczyniający się do utrudnionego powrotu na rynek pracy po przerwie związanej z wychowaniem dziecka, a także do trudności w godzeniu życia zawodowego i rodzinnego. Problem ten dotyczy w szczególności kobiet, które najczęściej zajmują się dziećmi. Rezultaty projektu osiągnięte zostaną poprzez przygotowanie żłobka do przyjęcia 15 dzieci do lat 3 oraz zapewnienie ich bieżącego funkcjonowania. Miejsca w żłobku zostaną utrzymane przez okres co najmniej 2 lat po zakończeniu realizacji projektu. Budżet projektu wynosi 209 602,25 zł. (Polish)
0 references
The aim of the project “More More Smurfs in Bielsko-Biała!” is to create conditions for at least 15 women from Bielsko-Biała and neighbouring buildings, allowing them to take up or return to work after the break resulting from childcare. The objective will be achieved by creating and maintaining 15 seats in the Smurfowa Valley. Implementation of the project is a response to the problem of insufficient childcare facilities under the age of 3, which contributes to difficult return to the labour market after a break in child rearing, as well as difficulties in reconciling work and family life. This is particularly the case for women who tend to take care of children. The results of the project will be achieved by preparing the nursery for the adoption of 15 children under the age of 3 and ensuring their day-to-day functioning. The seats in the nursery shall be maintained for at least 2 years after the completion of the project. The budget of the project is PLN 209 602.25. (English)
21 October 2020
0.2642459798999037
0 references
L’objectif du projet «Even More Schtroumpfs in Bielsko-Biała!» est de créer des conditions pour au moins 15 femmes de Bielsko-Biała et des édifices voisins, leur permettant de reprendre le travail ou de retourner au travail après une pause résultant de la garde d’enfants. L’objectif sera atteint en créant et en maintenant 15 sièges dans la pépinière de la vallée de la Schtroumpfova. La mise en œuvre du projet est une réponse au problème de l’insuffisance des structures de garde d’enfants jusqu’à 3 ans, ce qui contribue à un retour difficile sur le marché du travail après une interruption liée à l’éducation d’un enfant, ainsi qu’à des difficultés à concilier vie professionnelle et vie familiale. Cela est particulièrement vrai pour les femmes qui ont tendance à prendre soin des enfants. Les résultats du projet seront atteints en préparant une crèche pour l’admission de 15 enfants de moins de 3 ans et en assurant leur fonctionnement quotidien. Les places dans la pépinière seront maintenues pendant une période d’au moins 2 ans après l’achèvement du projet. Le budget du projet est de 209 602,25 PLN. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts „Even More Schlümpfe in Bielsko-Biała!“ ist es, Bedingungen für mindestens 15 Frauen aus Bielsko-Biała und benachbarten Gebäuden zu schaffen, die es ihnen ermöglichen, nach einer aus der Kinderbetreuung resultierenden Pause die Arbeit aufzunehmen oder wieder aufzunehmen. Das Ziel wird durch die Schaffung und Erhaltung von 15 Sitzplätzen in der Smurfova Valley Nursery erreicht. Die Umsetzung des Projekts ist eine Antwort auf das Problem unzureichender Kinderbetreuungseinrichtungen bis zu drei Jahren und trägt zu einer schwierigen Rückkehr in den Arbeitsmarkt nach einer Pause im Zusammenhang mit der Erziehung eines Kindes sowie Schwierigkeiten bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie bei. Dies gilt insbesondere für Frauen, die sich um Kinder kümmern. Die Ergebnisse des Projekts werden durch die Vorbereitung einer Kinderkrippe auf die Aufnahme von 15 Kindern unter 3 Jahren und die Gewährleistung ihres täglichen Funktionierens erreicht. Die Plätze in der Kinderkrippe werden für einen Zeitraum von mindestens 2 Jahren nach Abschluss des Projekts gehalten. Das Budget des Projekts beläuft sich auf 209 602,25 PLN. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project „Zelfs meer Smurfen in Bielsko-Biała!” is om voorwaarden te scheppen voor ten minste 15 vrouwen uit Bielsko-Biała en naburige gebouwen, zodat ze na een pauze als gevolg van kinderopvang kunnen gaan werken of weer aan het werk kunnen gaan. Het doel wordt bereikt door het creëren en onderhouden van 15 zetels in de Smurfova Valley Nursery. De uitvoering van het project is een antwoord op het probleem van onvoldoende kinderopvang tot drie jaar, wat bijdraagt tot een moeilijke terugkeer op de arbeidsmarkt na een onderbreking in verband met de opvoeding van een kind, evenals moeilijkheden bij het combineren van werk en gezinsleven. Dit geldt vooral voor vrouwen die de neiging hebben om voor kinderen te zorgen. De resultaten van het project zullen worden bereikt door een kinderdagverblijf voor te bereiden op toelating van 15 kinderen jonger dan 3 jaar en ervoor te zorgen dat ze dagelijks functioneren. Plaatsen in de kwekerij worden gedurende ten minste 2 jaar na de voltooiing van het project onderhouden. De begroting van het project bedraagt 209 602,25 PLN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Lo scopo del progetto "Anche più Puffi a Bielsko-Biała!" è quello di creare le condizioni per almeno 15 donne di Bielsko-Biała e edifici vicini, consentendo loro di riprendere o tornare al lavoro dopo una pausa derivante dall'assistenza all'infanzia. L'obiettivo sarà raggiunto creando e mantenendo 15 posti nel Nursery della Valle Smurfova. L'attuazione del progetto è una risposta al problema delle strutture di assistenza all'infanzia insufficienti fino a 3 anni, contribuendo a un difficile ritorno al mercato del lavoro dopo una pausa legata all'educazione di un bambino, nonché alle difficoltà di conciliare vita professionale e vita familiare. Questo è particolarmente vero per le donne che tendono a prendersi cura dei bambini. I risultati del progetto saranno raggiunti preparando un vivaio per l'ammissione di 15 bambini di età inferiore ai 3 anni e garantendo il loro funzionamento quotidiano. I posti nel vivaio saranno mantenuti per un periodo di almeno 2 anni dopo il completamento del progetto. Il bilancio del progetto è di 209 602,25 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto «¡Incluso más Pitufos en Bielsko-Biała!» es crear condiciones para al menos 15 mujeres de Bielsko-Biała y edificios vecinos, permitiéndoles retomar o regresar al trabajo después de una pausa resultante del cuidado de niños. El objetivo se logrará mediante la creación y el mantenimiento de 15 escaños en la enfermería del Valle de Smurfova. La ejecución del proyecto es una respuesta al problema de la insuficiencia de los servicios de guardería de hasta tres años, lo que contribuye a una difícil reincorporación al mercado laboral tras una interrupción relacionada con la crianza de un niño, así como a las dificultades para conciliar la vida laboral y familiar. Esto es especialmente cierto para las mujeres que tienden a cuidar de los niños. Los resultados del proyecto se lograrán preparando una guardería para la admisión de 15 niños menores de 3 años y garantizando su funcionamiento diario. Las plazas en el vivero se mantendrán durante un período de al menos 2 años después de la finalización del proyecto. El presupuesto del proyecto es de 209 602,25 PLN. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet "Selv mere smølferne i Bielsko-Biała!" er at skabe betingelser for mindst 15 kvinder fra Bielsko-Biała og nabobygninger, så de kan tage op eller vende tilbage til arbejde efter en pause som følge af børnepasning. Målet vil blive opnået ved at skabe og vedligeholde 15 pladser i Smurfova Valley Nursery. Gennemførelsen af projektet er en løsning på problemet med utilstrækkelige børnepasningsmuligheder i op til 3 år, hvilket bidrager til en vanskelig tilbagevenden til arbejdsmarkedet efter en pause i forbindelse med et barns opdragelse samt vanskeligheder med at forene arbejde og familieliv. Dette gælder især for kvinder, der har tendens til at tage sig af børn. Resultaterne af projektet vil blive opnået ved at forberede en børnehave til optagelse af 15 børn under 3 år og sikre deres daglige funktion. Pladserne i børnehaven vil blive vedligeholdt i mindst 2 år efter projektets afslutning. Projektets budget er 209 602,25 PLN. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου «Ακόμα περισσότερα στρουμφάκια στο Bielsko-Biała!» είναι να δημιουργηθούν οι συνθήκες για τουλάχιστον 15 γυναίκες από το Bielsko-Biała και γειτονικά κτίρια, επιτρέποντάς τους να αναλάβουν ή να επιστρέψουν στην εργασία τους μετά από ένα διάλειμμα που προκύπτει από τη φροντίδα των παιδιών. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη δημιουργία και τη διατήρηση 15 θέσεων στο νηπιαγωγείο Smurfova Valley. Η υλοποίηση του έργου αποτελεί απάντηση στο πρόβλημα των ανεπαρκών εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας έως και 3 ετών, συμβάλλοντας στη δύσκολη επιστροφή στην αγορά εργασίας μετά από διακοπή που σχετίζεται με την ανατροφή ενός παιδιού, καθώς και σε δυσκολίες συνδυασμού επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις γυναίκες που τείνουν να φροντίζουν τα παιδιά. Τα αποτελέσματα του έργου θα επιτευχθούν με την προετοιμασία βρεφονηπιακού σταθμού για την εισαγωγή 15 παιδιών κάτω των 3 ετών και με τη διασφάλιση της καθημερινής λειτουργίας τους. Οι θέσεις στον βρεφονηπιακό σταθμό θα διατηρηθούν για περίοδο τουλάχιστον 2 ετών μετά την ολοκλήρωση του έργου. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 209 602,25 PLN. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta „Čak i više Štrumfova u Bielsko-Białi!” je stvoriti uvjete za najmanje 15 žena iz Bielsko-Biała i susjednih građevina, omogućujući im da započnu ili se vrate na posao nakon stanke zbog brige o djeci. Cilj će se postići stvaranjem i održavanjem 15 mjesta u vrtiću Smurfova Valley. Provedba projekta odgovor je na problem nedostatnih ustanova za skrb o djeci do tri godine, čime se doprinosi teškom povratku na tržište rada nakon prekida povezanih s odgojem djeteta, kao i poteškoća u usklađivanju poslovnog i obiteljskog života. To posebno vrijedi za žene koje se brinu o djeci. Rezultati projekta postići će se pripremom dječjeg vrtića za prihvat 15 djece mlađe od 3 godine i osiguravanjem njihova svakodnevnog funkcioniranja. Mjesta u vrtiću održavat će se najmanje dvije godine nakon završetka projekta. Proračun projekta je 209 602,25 PLN. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului „Chiar și mai mulți ștrumpfi în Bielsko-Biała!” este de a crea condiții pentru cel puțin 15 femei din Bielsko-Biała și edificii învecinate, permițându-le să se angajeze sau să se întoarcă la locul de muncă după o pauză cauzată de îngrijirea copiilor. Obiectivul va fi atins prin crearea și menținerea a 15 locuri în Pepiniera Valea Șmurfova. Punerea în aplicare a proiectului reprezintă un răspuns la problema insuficienței facilităților de îngrijire a copiilor de până la 3 ani, contribuind la o revenire dificilă pe piața muncii după o întrerupere legată de creșterea copilului, precum și dificultăți în concilierea vieții profesionale cu viața de familie. Acest lucru este valabil mai ales pentru femeile care au tendința de a avea grijă de copii. Rezultatele proiectului vor fi obținute prin pregătirea unei grădinițe pentru admiterea a 15 copii sub 3 ani și asigurarea funcționării lor de zi cu zi. Locurile din pepinieră vor fi menținute pentru o perioadă de cel puțin 2 ani de la finalizarea proiectului. Bugetul proiectului este de 209 602,25 PLN. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu „Ešte viac Šmolkov v Bielsko-Białe!“ je vytvoriť podmienky pre najmenej 15 žien z Bielsko-Biały a susedných budov, čo im umožní nastúpiť alebo sa vrátiť do práce po prestávke vyplývajúcej zo starostlivosti o deti. Cieľ sa dosiahne vytvorením a udržaním 15 miest v škôlke Smurfova dolina. Realizácia projektu je reakciou na problém nedostatočných zariadení starostlivosti o deti do troch rokov, čo prispieva k zložitému návratu na trh práce po prestávke súvisiacej s výchovou dieťaťa, ako aj na ťažkosti pri zosúladení pracovného a rodinného života. Platí to najmä pre ženy, ktoré majú tendenciu starať sa o deti. Výsledky projektu sa dosiahnu prípravou škôlky na prijatie 15 detí do 3 rokov a zabezpečením ich každodenného fungovania. Miesta v škôlke sa budú udržiavať najmenej 2 roky po ukončení projektu. Rozpočet projektu je 209 602,25 PLN. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett “Even More Smurfs in Bielsko-Biała!” huwa li jinħolqu kundizzjonijiet għal mill-inqas 15-il mara minn Bielsko-Biała u l-edifiċji ġirien, li jippermettulhom jibdew jew jirritornaw għax-xogħol wara waqfa li tirriżulta mill-indukrar tat-tfal. L-għan se jintlaħaq permezz tal-ħolqien u ż-żamma ta’ 15-il post fin-Nursery tal-Wied ta’ Smurfova. L-implimentazzjoni tal-proġett hija tweġiba għall-problema ta’ faċilitajiet insuffiċjenti għall-indukrar tat-tfal sa 3 snin, li jikkontribwixxu għal ritorn diffiċli fis-suq tax-xogħol wara waqfa relatata mat-trobbija tat-tfal, kif ukoll diffikultajiet fir-rikonċiljazzjoni tax-xogħol u l-ħajja tal-familja. Dan huwa speċjalment minnu għan-nisa li għandhom it-tendenza li jieħdu ħsieb it-tfal. Ir-riżultati tal-proġett se jinkisbu bit-tħejjija ta’ nursery għad-dħul ta’ 15-il tifel u tifla taħt it-3 snin u l-iżgurar tal-funzjonament tagħhom ta’ kuljum. Il-postijiet fin-nursery se jinżammu għal perjodu ta’ mill-inqas sentejn wara t-tlestija tal-proġett. Il-baġit tal-proġett huwa ta’ PLN 209 602.25. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto «Mais Smurfs em Bielsko-Biała!» é criar condições para, pelo menos, 15 mulheres de Bielsko-Biała e edifícios vizinhos, permitindo-lhes retomar ou regressar ao trabalho após a pausa resultante de estruturas de acolhimento de crianças. O objetivo será alcançado através da criação e manutenção de 15 lugares no vale de Smurfowa. A execução do projeto é uma resposta ao problema da insuficiência de estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos de idade, o que contribui para o difícil regresso ao mercado de trabalho após uma interrupção da educação dos filhos, bem como para as dificuldades de conciliação da vida profissional com a vida familiar. Este é particularmente o caso das mulheres que tendem a cuidar dos filhos. Os resultados do projeto serão alcançados através da preparação do infantário para a adoção de 15 crianças com menos de 3 anos e da garantia do seu funcionamento quotidiano. Os lugares no viveiro devem ser mantidos durante, pelo menos, dois anos após a conclusão do projeto. O orçamento do projeto é de 209 602,25 PLN. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
”Even More Smurfs in Bielsko-Biała” -hankkeen tavoitteena on luoda edellytykset vähintään 15:lle Bielsko-Białan ja sen lähirakennusten naiselle, jotta he voivat ryhtyä töihin tai palata töihin lastenhoidon aiheuttaman tauon jälkeen. Tavoite saavutetaan luomalla ja ylläpitämällä 15 paikkaa Smurfovan laaksossa. Hankkeen toteuttaminen on vastaus ongelmaan, joka liittyy lastenhoitopalvelujen riittämättömyyteen enintään kolme vuotta, mikä edistää vaikeaa paluuta työmarkkinoille lapsen kasvatukseen liittyvän tauon jälkeen sekä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen liittyviä vaikeuksia. Tämä pätee erityisesti naisiin, jotka huolehtivat lapsista. Hankkeen tulokset saavutetaan valmistelemalla lastentarha 15 alle 3-vuotiaan lapsen maahanpääsyä varten ja varmistamalla heidän päivittäisen toimintansa. Lastentarhan paikkoja säilytetään vähintään kahden vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen. Hankkeen budjetti on 209 602,25 zlotya. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta „Even More Smrks in Bielsko-Biała!“ je ustvariti pogoje za vsaj 15 žensk iz Bielsko-Białe in sosednjih stavb, ki jim omogočajo, da se po odmoru zaradi otroškega varstva zaposlijo ali se vrnejo na delo. Cilj bo dosežen z ustvarjanjem in vzdrževanjem 15 sedežev v zdravstveni negi doline Smurfova. Izvajanje projekta je odgovor na problem nezadostnih zmogljivosti otroškega varstva do treh let, kar prispeva k težki vrnitvi na trg dela po prekinitvi, povezani z vzgojo otroka, ter težave pri usklajevanju poklicnega in družinskega življenja. To še posebej velja za ženske, ki skrbijo za otroke. Rezultati projekta bodo doseženi s pripravo vrtca za sprejem 15 otrok, mlajših od 3 let, in zagotavljanjem njihovega vsakodnevnega delovanja. Mesta v vrtcu bodo vzdrževana vsaj 2 leti po zaključku projekta. Proračun projekta je 209 602,25 PLN. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu „Dokonce i šmoulové v Bielsko-Białě!“ je vytvořit podmínky pro nejméně 15 žen z Bielsko-Biały a sousedních budov, které jim umožní zahájit práci nebo se vrátit do práce po přestávce vyplývající z péče o děti. Cíle bude dosaženo vytvořením a udržením 15 míst ve Šmurfově Valley Nursery. Realizace projektu je reakcí na problém nedostatečných zařízení péče o děti do 3 let, což přispívá k obtížnému návratu na trh práce po přestávce související s výchovou dítěte, jakož i k obtížím při sladění pracovního a rodinného života. To platí zejména pro ženy, které se starají o děti. Výsledků projektu bude dosaženo přípravou jeslí pro přijetí 15 dětí do 3 let a zajištěním jejich každodenního fungování. Místa v jeslích budou udržována po dobu nejméně 2 let po dokončení projektu. Rozpočet projektu činí 209 602,25 PLN. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto „Net daugiau Smurfs in Bielsko-Biała!“ tikslas – sudaryti sąlygas ne mažiau kaip 15 moterų iš Bielsko-Białos ir kaimyninių pastatų, kad jos galėtų pradėti dirbti arba grįžti į darbą po pertraukos dėl vaikų priežiūros. Tikslas bus pasiektas sukuriant ir išlaikant 15 vietų Smurfovos slėnio slėnyje. Projekto įgyvendinimas yra atsakas į nepakankamų vaikų priežiūros įstaigų iki 3 metų problemą, prisidedant prie sudėtingo grįžimo į darbo rinką po pertraukos, susijusios su vaiko auklėjimu, taip pat sunkumų derinant profesinį ir šeimos gyvenimą. Tai ypač pasakytina apie moteris, kurios yra linkusios rūpintis vaikais. Projekto rezultatai bus pasiekti rengiant vaikų darželį 15 vaikų iki 3 metų priėmimui ir užtikrinant jų kasdienį funkcionavimą. Vietos darželyje bus išlaikomos ne trumpiau kaip 2 metus nuo projekto pabaigos. Projekto biudžetas – 209 602,25 PLN. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta “Pat vairāk Smurfs in Bielsko-Biała” mērķis ir radīt apstākļus vismaz 15 sievietēm no Bielsko-Biała un blakus esošajām izglītības iestādēm, ļaujot viņām sākt darbu vai atgriezties darbā pēc pārtraukuma, kas radies bērnu aprūpes rezultātā. Mērķis tiks sasniegts, izveidojot un uzturot 15 vietas Smurfova ielejas bērnudārzā. Projekta īstenošana ir atbilde uz problēmu, kas saistīta ar bērnu aprūpes iestāžu nepietiekamību līdz 3 gadiem, kas veicina sarežģītu atgriešanos darba tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērna audzināšanu, kā arī grūtības saskaņot darba un ģimenes dzīvi. Tas jo īpaši attiecas uz sievietēm, kurām ir tendence rūpēties par bērniem. Projekta rezultāti tiks sasniegti, sagatavojot bērnudārzu 15 bērnu līdz 3 gadu vecumam uzņemšanai un nodrošinot viņu ikdienas darbību. Vietas bērnudārzā tiks uzturētas vismaz divus gadus pēc projekta pabeigšanas. Projekta budžets ir PLN 209 602,25. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта „Още повече смърфове в Bielsko-Biała!“ е да се създадат условия за най-малко 15 жени от Bielsko-Biała и съседните сгради, като им се даде възможност да започнат или да се върнат на работа след почивка в резултат на грижите за децата. Целта ще бъде постигната чрез създаване и поддържане на 15 места в детската градина на Смърфовата долина. Изпълнението на проекта е в отговор на проблема с недостатъчните детски заведения до 3 години, което допринася за трудното завръщане на пазара на труда след прекъсване, свързано с възпитанието на дете, както и за трудностите при съвместяването на професионалния и семейния живот. Това важи особено за жените, които са склонни да се грижат за деца. Резултатите от проекта ще бъдат постигнати чрез подготовка на детска градина за прием на 15 деца под 3 години и осигуряване на ежедневното им функциониране. Местата в детската стая ще се поддържат за период от най-малко 2 години след приключване на проекта. Бюджетът на проекта е 209 602,25 PLN. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A „Még több törp Bielsko-Białában!” projekt célja, hogy legalább 15 Bielsko-Białából és a szomszédos épületekből származó nő számára megteremtse a feltételeket, lehetővé téve számukra, hogy gyermekgondozási szünet után munkába álljanak vagy visszatérjenek. A cél 15 hely létrehozásával és fenntartásával érhető el a Smurfova-völgyi Óvodában. A projekt végrehajtása választ ad a legfeljebb 3 évig tartó elégtelen gyermekgondozási létesítmények problémájára, hozzájárulva a munkaerőpiacra való nehéz visszatéréshez a gyermekneveléssel kapcsolatos szünet után, valamint a munka és a családi élet összeegyeztetésének nehézségeire. Ez különösen igaz azokra a nőkre, akik hajlamosak gondoskodni a gyermekekről. A projekt eredményeit 15 3 év alatti gyermek befogadására szolgáló óvoda előkészítésével és mindennapi működésük biztosításával érik el. Az óvodai helyeket a projekt befejezését követően legalább 2 évig fenn kell tartani. A projekt költségvetése 209 602,25 PLN. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal “Even More Smurfs in Bielsko-Biała!” dálaí a chruthú do 15 bhean ar a laghad ó Bielsko-Biała agus ó edifices comharsanacha, rud a chuirfidh ar a gcumas dul i mbun oibre nó filleadh ar an obair tar éis sos a eascraíonn as cúram leanaí. Bainfear an sprioc amach trí 15 shuíochán a chruthú agus a chothabháil i Nursery Ghleann Smurfova. Is freagairt é cur chun feidhme an tionscadail ar fhadhb na saoráidí cúraim leanaí neamhleora suas le 3 bliana, rud a chuireann le deacair filleadh ar an margadh saothair tar éis sos a bhaineann le leanbh a thógáil, chomh maith le deacrachtaí a bhaineann le saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh. Tá sé seo fíor go háirithe do mhná a bhfuil claonadh acu aire a thabhairt do leanaí. Bainfear torthaí an tionscadail amach trí phlandlann a ullmhú chun 15 leanbh faoi bhun 3 bliana d’aois a ligean isteach agus trína chinntiú go bhfeidhmíonn siad ó lá go lá. Coinneofar áiteanna sa phlandlann ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a laghad tar éis an tionscadal a chríochnú. Is é PLN 209 602.25 buiséad an tionscadail. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet ”Even More Smurfs in Bielsko-Biała!” är att skapa förutsättningar för minst 15 kvinnor från Bielsko-Biała och angränsande byggnader, så att de kan ta upp eller återgå till arbetet efter en paus till följd av barnomsorg. Målet kommer att uppnås genom att skapa och underhålla 15 platser i Smurfova Valley Nursery. Genomförandet av projektet är ett svar på problemet med otillräcklig barnomsorg upp till tre år, vilket bidrar till en svår återgång till arbetsmarknaden efter en paus i samband med uppfostran av ett barn, samt svårigheter att förena arbete och familjeliv. Detta gäller särskilt för kvinnor som tenderar att ta hand om barn. Projektets resultat kommer att uppnås genom att förbereda en barnkammare för inresa för 15 barn under 3 år och säkerställa deras dagliga funktion. Platserna i barnkammaren kommer att hållas i minst två år efter det att projektet avslutats. Budgeten för projektet är 209 602,25 zloty. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti „Isegi rohkem Smurfs in Bielsko-Biała!“ eesmärk on luua tingimused vähemalt 15 Bielsko-Biała naisele ja naaberhoonetele, võimaldades neil pärast lapsehoiust tulenevat pausi tööle asuda või tööle naasta. Eesmärk saavutatakse Smurfova oru lasteaias 15 istekoha loomise ja säilitamisega. Projekti rakendamine on vastus kuni kolmeaastaste lastehoiuteenuste ebapiisavuse probleemile, mis aitab kaasa raskele tööturule naasmisele pärast lapse kasvatamisega seotud pausi ning töö- ja pereelu ühitamise raskustele. See kehtib eriti naiste kohta, kes hoolitsevad laste eest. Projekti tulemused saavutatakse lasteaia ettevalmistamisega 15 alla 3-aastase lapse vastuvõtuks ja nende igapäevase toimimise tagamisega. Lasteaia kohti säilitatakse vähemalt kaks aastat pärast projekti lõpuleviimist. Projekti eelarve on 209 602,25 Poola zlotti. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.08.01.03-24-05FD/16
0 references