Improving the availability of social assistance services in Jaslo. (Q119148): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Améliorer | Améliorer la disponibilité des services d’assistance sociale à Jasło. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der | Verbesserung der Verfügbarkeit von Sozialhilfediensten in Jasło. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de | Verbetering van de beschikbaarheid van socialebijstandsdiensten in Jasło. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Migliorare | Migliorare la disponibilità di servizi di assistenza sociale a Jasło. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejorar la | Mejorar la disponibilidad de servicios de asistencia social en Jasło. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af tilgængeligheden af sociale bistandstjenester i | Forbedring af tilgængeligheden af sociale bistandstjenester i Jasło. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας στο | Βελτίωση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας στο Jasło. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje dostupnosti usluga socijalne pomoći u | Poboljšanje dostupnosti usluga socijalne pomoći u Jasłu. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea disponibilității serviciilor de asistență socială în | Îmbunătățirea disponibilității serviciilor de asistență socială în Jasło. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie dostupnosti služieb sociálnej pomoci v | Zlepšenie dostupnosti služieb sociálnej pomoci v meste Jasło. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-titjib tad-disponibbiltà tas-servizzi ta’ assistenza soċjali | It-titjib tad-disponibbiltà tas-servizzi ta’ assistenza soċjali f’Jasło. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sosiaalihuoltopalvelujen saatavuuden parantaminen | Sosiaalihuoltopalvelujen saatavuuden parantaminen Jasłossa. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje razpoložljivosti storitev socialne pomoči v | Izboljšanje razpoložljivosti storitev socialne pomoči v Jasłu. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení dostupnosti služeb sociální pomoci v | Zlepšení dostupnosti služeb sociální pomoci v Jasłu. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gerinti | Gerinti socialinės paramos paslaugų prieinamumą Jasło. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzlabot sociālās palīdzības pakalpojumu pieejamību | Uzlabot sociālās palīdzības pakalpojumu pieejamību Jasło. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на наличието на услуги за социално подпомагане в | Подобряване на наличието на услуги за социално подпомагане в Jasło. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A szociális segítségnyújtási szolgáltatások rendelkezésre állásának javítása Jasłóban. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhas a chur ar infhaighteacht seirbhísí cúnaimh shóisialta in | Feabhas a chur ar infhaighteacht seirbhísí cúnaimh shóisialta in Jasło. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättra tillgången till | Förbättra tillgången till socialt bistånd i Jasło. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sotsiaalabiteenuste kättesaadavuse parandamine | Sotsiaalabiteenuste kättesaadavuse parandamine Jasłos. | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 423,968.18 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The city of Jasło owns the facility in Jaslo, on a street. School 25 with an area of 3133.11 m², which intends to transfer to society as part of two tasks, i.e. task I – "Improving the availability of social assistance services in Jasl" and task II – "Reconstruction of the building at ul. School in Jasła for the purposes of the Municipal Social Assistance Centre. The scope of this project concerns task I “Improving the availability of social assistance services in Jaslo” (approximately 1500 m²) and includes: execution of design documentation, construction works and land development and purchase of equipment. Task II concerns redevelopment of the building for administrative purposes and does not form the scope of this grant application. Both the scope of the project(Task I) and Task II will be subject to a single design-build tender procedure. The infrastructure created as a result of the implementation of the project will be dedicated to the following activities: — The Club of Social Integration, which will aim to counter the phenomenon of social exclusion among residents of the City of Jasła, – the section for volunteering, whose aim will be to promote the idea of volunteering, among others, support for families and people at risk of social exclusion and poverty, – Daily Assistance House, aimed at supporting older people, – administrative rooms in the field of activities directly used by people at risk of exclusion. The task takes place in the city of Jasła, located in the area of Jasiel County. The following products will be achieved as part of the objective: — Number of built/rebuilt facilities where socio-occupational activation services are carried out – 1 pieces. — Number of places created in stationary social assistance facilities – 44 people. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2589984167064165
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La ville de Jasło possède l’objet à Jasło, à ul. École 25 d’une superficie de 3 133,11 m², qui a l’intention de déléguer à des fins sociales dans le cadre de deux tâches, à savoir la tâche I — «Améliorer la disponibilité des services d’assistance sociale à Jasło» et la tâche II — «Reconstruction du bâtiment à ul. École à Jasło pour les besoins du Centre municipal de protection sociale. Le champ d’application de ce projet concerne la tâche I «Améliorer la disponibilité des services d’assistance sociale à Jasło» (environ 1 500 m²) et comprend: réalisation de la documentation de conception, des travaux de construction, de l’aménagement du terrain et de l’achat d’équipements. La tâche II concerne la transformation du bâtiment à des fins administratives et ne relève pas du champ d’application de la présente demande de subvention. Tant le champ d’application du projet (tâche I) que la tâche II seront couverts par une procédure d’appel d’offres unique en mode conception-construction. L’infrastructure créée à la suite de la mise en œuvre du projet sera consacrée aux activités suivantes: — Le Club d’intégration sociale, dont l’objectif sera de lutter contre le phénomène de l’exclusion sociale parmi les habitants de la ville de Jasła, — la section du volontariat, dont l’objectif sera de promouvoir l’idée du volontariat, par exemple le soutien aux familles et aux personnes menacées d’exclusion sociale et de pauvreté, — le Daily Help House, qui soutiendra les personnes âgées, — des salles administratives pour les activités directement utilisées par les personnes exposées à l’exclusion. La tâche a lieu dans la ville de Jasła, située dans la région du comté de Jasła. Dans le cadre de l’objectif, les produits suivants seront atteints: — Nombre d’installations construites/restructurées dans lesquelles des services d’activation socioprofessionnels sont fournis — 1 pc. — Nombre de places créées dans les installations fixes d’assistance sociale — 44 personnes. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Stadt Jasło besitzt das Objekt in Jasło, bei ul. Schule 25 mit einer Fläche von 3 133,11 m², die im Rahmen von zwei Aufgaben für soziale Zwecke delegiert werden soll, d. h. Aufgabe I – „Verbesserung der Verfügbarkeit von Sozialhilfeleistungen in Jasło“ und Aufgabe II –“Rekonstruktion des Gebäudes in ul. Schule in Jasło für die Zwecke des städtischen Sozialfürsorgezentrums. Der Umfang dieses Projekts betrifft die Aufgabe I „Verbesserung der Verfügbarkeit von Sozialhilfediensten in Jasło“ (ca. 1,500 m²) und umfasst: Ausführung der Konstruktionsdokumentation, Bauarbeiten und Landentwicklung und Anschaffung von Ausrüstung. Aufgabe II betrifft die Umwandlung des Gebäudes zu Verwaltungszwecken und fällt nicht in den Anwendungsbereich dieses Finanzhilfeantrags. Sowohl der Umfang des Projekts (Aufgabe I) als auch die Aufgabe II werden durch ein einziges Ausschreibungsverfahren im Design-Build-Modus abgedeckt. Die durch die Durchführung des Projekts geschaffene Infrastruktur wird folgenden Tätigkeiten gewidmet sein: — Der Club für soziale Integration, dessen Ziel es ist, dem Phänomen der sozialen Ausgrenzung unter den Einwohnern der Stadt Jasła entgegenzuwirken, – der Freiwilligendienst, dessen Ziel es ist, die Idee der Freiwilligenarbeit zu fördern, z. B. Unterstützung von Familien und Menschen, die von sozialer Ausgrenzung und Armut bedroht sind, – das Daily Help House, das ältere Menschen unterstützt, – Verwaltungsräume für Aktivitäten, die von Ausgrenzungsgefährdeten direkt genutzt werden. Die Aufgabe findet in der Stadt Jasła statt, die im Gebiet des Kreises Jasła liegt. Im Rahmen des Ziels werden folgende Produkte erreicht: — Anzahl der gebauten/rekonstruierten Einrichtungen, in denen sozial-professionelle Aktivierungsdienste erbracht werden – 1 Stk. — Anzahl der Orte, die in stationären Sozialhilfeeinrichtungen geschaffen wurden – 44 Personen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De stad Jasło bezit het object in Jasło, bij ul. School 25 met een oppervlakte van 3 133,11 m², die voornemens is om voor sociale doeleinden te delegeren als onderdeel van twee taken, te weten taak I — „Verbetering van de beschikbaarheid van socialebijstandsdiensten in Jasło” en taak II — "Heropbouw van het gebouw te ul. School in Jasło ten behoeve van het gemeentelijk centrum voor sociaal welzijn. Het toepassingsgebied van dit project betreft taak I „Verbetering van de beschikbaarheid van socialebijstandsdiensten in Jasło” (ongeveer 1,500 m²) en omvat: uitvoering van ontwerpdocumentatie, bouwwerkzaamheden en landontwikkeling en aankoop van apparatuur. Taak II betreft de verbouwing van het gebouw voor administratieve doeleinden en valt niet onder deze subsidieaanvraag. Zowel het toepassingsgebied van het project (taak I) als taak II zal worden bestreken door één enkele aanbestedingsprocedure in de ontwerp-bouwmodus. De infrastructuur die wordt gecreëerd als gevolg van de uitvoering van het project zal worden gewijd aan de volgende activiteiten: — De Club voor Sociale Integratie, die tot doel heeft het fenomeen van sociale uitsluiting onder inwoners van de stad Jasła tegen te gaan — de afdeling Vrijwilligerswerk, die tot doel heeft het idee van vrijwilligerswerk te bevorderen, bv. steun aan gezinnen en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting en armoede, — het Dagelijkse hulphuis, dat ouderen zal ondersteunen, — administratieve ruimten voor activiteiten die rechtstreeks worden gebruikt door mensen die risico lopen op uitsluiting. De taak vindt plaats in de stad Jasła, die in het district Jasła ligt. Als onderdeel van de doelstelling zullen de volgende producten worden verwezenlijkt: — Aantal gebouwde/gereconstrueerde faciliteiten waarin sociaal-professionele activeringsdiensten worden verleend — 1 stuk. — Aantal plaatsen gecreëerd in stationaire voorzieningen voor sociale bijstand — 44 personen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La città di Jasło possiede l'oggetto a Jasło, a ul. Scuola 25 con una superficie di 3 133,11 m², che intende delegare a fini sociali nell'ambito di due compiti, vale a dire il compito I — "Migliorare la disponibilità di servizi di assistenza sociale a Jasło" e il compito II — "Ricostruzione dell'edificio a ul. Scuola a Jasło ai fini del Centro comunale di previdenza sociale. L'ambito di applicazione di questo progetto riguarda il compito I "Migliorare la disponibilità di servizi di assistenza sociale a Jasło" (circa 1,500 m²) e comprende: esecuzione della documentazione di progettazione, lavori di costruzione e sviluppo del terreno e acquisto di attrezzature. Il compito II riguarda la conversione dell'edificio a fini amministrativi e non rientra nell'ambito di applicazione della presente domanda di sovvenzione. Sia l'ambito di applicazione del progetto (attività I) che il compito II saranno oggetto di una procedura di gara unica in modalità progettazione-costruzione. L'infrastruttura creata a seguito della realizzazione del progetto sarà dedicata alle seguenti attività: — Il Social Integration Club, il cui scopo sarà quello di contrastare il fenomeno dell'esclusione sociale tra i residenti della città di Jasła, — la Sezione Volontariato, il cui scopo sarà quello di promuovere l'idea del volontariato, ad esempio il sostegno alle famiglie e alle persone a rischio di esclusione sociale e povertà, — la Daily Help House, che sosterrà gli anziani, — sale amministrative per le attività direttamente utilizzate dalle persone a rischio di esclusione. Il compito si svolge nella città di Jasła, che si trova nella zona della contea di Jasła. Nell'ambito dell'obiettivo saranno raggiunti i seguenti prodotti: — Numero di strutture costruite/ricostruite in cui sono forniti servizi di attivazione socio-professionale — 1 pz. — Numero di posti creati in strutture di assistenza sociale stazionarie — 44 persone. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La ciudad de Jasło posee el objeto en Jasło, en ul. Escuela 25 con una superficie de 3 133,11 m², que tiene la intención de delegar con fines sociales como parte de dos tareas, a saber, la tarea I — «Mejorar la disponibilidad de servicios de asistencia social en Jasło» y la tarea II — "Reconstrucción del edificio en ul. Escuela en Jasło a efectos del Centro Municipal de Bienestar Social. El alcance de este proyecto se refiere a la tarea I «Mejora de la disponibilidad de servicios de asistencia social en Jasło» (aproximadamente 1,500 m²) e incluye: ejecución de documentación de diseño, obras de construcción y desarrollo de terrenos y adquisición de equipos. La tarea II se refiere a la conversión del edificio con fines administrativos y no entra en el ámbito de aplicación de la presente solicitud de subvención. Tanto el ámbito de aplicación del proyecto (tarea I) como la tarea II estarán cubiertos por un procedimiento de licitación único en el modo diseño-construcción. La infraestructura creada como resultado de la ejecución del proyecto se dedicará a las siguientes actividades: — El Club de Integración Social, cuyo objetivo será contrarrestar el fenómeno de la exclusión social entre los residentes del Ayuntamiento de Jasła, — la Sección de Voluntariado, cuyo objetivo será promover la idea del voluntariado, por ejemplo, el apoyo a las familias y personas en riesgo de exclusión social y pobreza, — la Casa de Ayuda Diaria, que apoyará a las personas mayores, — salas administrativas para actividades utilizadas directamente por personas en riesgo de exclusión. La tarea tiene lugar en la ciudad de Jasła, que se encuentra en la zona del condado de Jasła. Como parte del objetivo, se lograrán los siguientes productos: — Número de instalaciones construidas/reconstruidas en las que se prestan servicios de activación socioprofesional — 1 pc. — Número de plazas creadas en instalaciones estacionarias de asistencia social — 44 personas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Byen Jasło ejer objektet i Jasło, ved ul. Skole 25 med et areal på 3 133,11 m², som har til hensigt at uddelegere til sociale formål som en del af to opgaver, dvs. opgave I — "Forbedring af tilgængeligheden af sociale bistandstjenester i Jasło" og opgave II — "Rekonstruktion af bygningen i ul. Skole i Jasło med henblik på det kommunale socialforsorgscenter. Anvendelsesområdet for dette projekt vedrører opgave I "Forbedring af tilgængeligheden af sociale bistandstjenester i Jasło" (ca. 1 500 m²) og omfatter: udførelse af konstruktionsdokumentation, bygge- og anlægsarbejde og jordudvikling og køb af udstyr. Opgave II vedrører ombygning af bygningen til administrative formål og falder ikke ind under anvendelsesområdet for denne ansøgning om tilskud. Både projektets anvendelsesområde (opgave I) og opgave II vil blive omfattet af en enkelt udbudsprocedure i forbindelse med projektering. Den infrastruktur, der skabes som følge af gennemførelsen af projektet, vil blive afsat til følgende aktiviteter: — Klubben for social integration, hvis formål vil være at modvirke fænomenet social udstødelse blandt beboere i byen Jasła, afdelingen for frivilligt arbejde, hvis formål er at fremme idéen om frivilligt arbejde, f.eks. støtte til familier og personer, der risikerer social udstødelse og fattigdom, — Daily Help House, som vil støtte de ældre — administrative lokaler til aktiviteter, der anvendes direkte af personer, der er i risiko for udstødelse. Opgaven foregår i byen Jasła, som ligger i området Jasła amt. Som en del af målet vil følgende produkter blive opfyldt: — Antal byggede/rekonstruerede faciliteter, hvor der ydes socioprofessionelle aktiveringstjenester — 1 stk. — Antal pladser, der er oprettet i stationære sociale bistandsfaciliteter — 44 personer. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Η πόλη του Jasło κατέχει το αντικείμενο στο Jasło, στο ul. Σχολείο 25 με εμβαδόν 3 133,11 m², το οποίο σκοπεύει να αναθέσει για κοινωνικούς σκοπούς στο πλαίσιο δύο καθηκόντων, δηλαδή το καθήκον I — «Βελτίωση της διαθεσιμότητας των υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας στο Jasło» και το καθήκον II — «Ανασυγκρότηση του κτιρίου στο ul. Σχολείο στο Jasło για τους σκοπούς του Δημοτικού Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας. Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος έργου αφορά το έργο I «Βελτίωση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας στο Jasło» (περίπου 1,500 m²) και περιλαμβάνει: εκτέλεση εγγράφων μελέτης, κατασκευαστικών εργασιών και χωροταξικής ανάπτυξης και αγοράς εξοπλισμού. Το καθήκον ΙΙ αφορά τη μετατροπή του κτιρίου για διοικητικούς σκοπούς και δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας αίτησης επιχορήγησης. Τόσο το πεδίο εφαρμογής του έργου (εργασία Ι) όσο και το καθήκον ΙΙ θα καλύπτονται από ενιαία διαδικασία υποβολής προσφορών στον τρόπο σχεδιασμού-κατασκευής. Η υποδομή που θα δημιουργηθεί ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου θα αφιερωθεί στις ακόλουθες δραστηριότητες: — Η Λέσχη Κοινωνικής Ένταξης, σκοπός της οποίας θα είναι η αντιμετώπιση του φαινομένου του κοινωνικού αποκλεισμού μεταξύ των κατοίκων της πόλης της Jasła, — το τμήμα εθελοντισμού, σκοπός του οποίου θα είναι η προώθηση της ιδέας του εθελοντισμού, π.χ. η στήριξη των οικογενειών και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας, — το Daily Help House, το οποίο θα στηρίζει τους ηλικιωμένους, — διοικητικές αίθουσες για δραστηριότητες που χρησιμοποιούνται άμεσα από άτομα που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού. Το έργο λαμβάνει χώρα στην πόλη Jasła, η οποία βρίσκεται στην περιοχή της επαρχίας Jasła. Στο πλαίσιο του στόχου, θα επιτευχθούν τα ακόλουθα προϊόντα: Αριθμός δομημένων/ανακατασκευασμένων εγκαταστάσεων στις οποίες παρέχονται υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης — 1 τεμ. — Αριθμός θέσεων που δημιουργήθηκαν σε σταθερές εγκαταστάσεις κοινωνικής πρόνοιας — 44 άτομα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Grad Jasło posjeduje objekt u Jasłu, ul. Škola 25 s površinom od 3 133,11 m², koja namjerava delegirati u socijalne svrhe kao dio dva zadatka, tj. zadatak I – „Poboljšanje dostupnosti usluga socijalne pomoći u Jasłu” i zadatak II – „Rekonstrukcija zgrade u ul. Škola u Jasłu za potrebe Općinskog centra za socijalnu skrb. Područje primjene ovog projekta odnosi se na zadatak I. „Poboljšanje dostupnosti usluga socijalne pomoći u Jasłu” (približno 1 500 m²) i uključuje: izvođenje projektne dokumentacije, građevinski radovi i razvoj zemljišta te nabava opreme. Zadaća II. odnosi se na prenamjenu zgrade u administrativne svrhe i nije obuhvaćena područjem primjene ovog zahtjeva za bespovratna sredstva. Opseg projekta (zadatak I.) i zadatak II. bit će obuhvaćeni jedinstvenim natječajnim postupkom u načinu projektiranja. Infrastruktura stvorena kao rezultat provedbe projekta bit će posvećena sljedećim aktivnostima: — Klub za socijalnu integraciju, čiji će cilj biti suzbiti fenomen socijalne isključenosti među stanovnicima grada Jasłe, – Volonterska sekcija, čiji će cilj biti promicanje ideje volontiranja, npr. potpora obiteljima i osobama kojima prijeti socijalna isključenost i siromaštvo, – Dnevni dom za pomoć, koji će podupirati starije osobe, – administrativne prostorije za aktivnosti koje izravno koriste osobe kojima prijeti isključenost. Zadaća se odvija u gradu Jasła, koji se nalazi na području Jasła županije. Kao dio cilja postići će se sljedeći proizvodi: — Broj izgrađenih/rekonstruiranih objekata u kojima se pružaju društveno-profesionalne usluge aktivacije – 1 pc. — Broj mjesta stvorenih u stacionarnim ustanovama socijalne pomoći – 44 osobe. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Orașul Jasło deține obiectul în Jasło, la ul. Școala 25 cu o suprafață de 3 133,11 m², care intenționează să delege în scopuri sociale în cadrul a două sarcini, și anume sarcina I – „Îmbunătățirea disponibilității serviciilor de asistență socială în Jasło” și sarcina II – „Reconstrucția clădirii la ul. Școala din Jasło în scopul Centrului municipal de asistență socială. Domeniul de aplicare al acestui proiect se referă la sarcina I „Îmbunătățirea disponibilității serviciilor de asistență socială în Jasło” (aproximativ 1 500 m²) și include: executarea documentației de proiectare, lucrările de construcție și amenajarea terenului și achiziționarea de echipamente. Sarcina II se referă la transformarea clădirii în scopuri administrative și nu intră în domeniul de aplicare al prezentei cereri de grant. Atât domeniul de aplicare al proiectului (sarcina I), cât și sarcina II vor fi acoperite de o singură procedură de licitație în modul de proiectare-construire. Infrastructura creată ca urmare a implementării proiectului va fi dedicată următoarelor activități: — Clubul de Integrare Socială, al cărui scop va fi de a contracara fenomenul excluziunii sociale în rândul locuitorilor orașului Jasła, secțiunea Voluntariat, al cărei scop va fi promovarea ideii de voluntariat, de exemplu sprijinirea familiilor și a persoanelor expuse riscului de excluziune socială și sărăcie, – Casa de ajutor zilnic, care va sprijini persoanele în vârstă, – săli administrative pentru activități utilizate direct de persoanele expuse riscului de excluziune. Misiunea are loc în orașul Jasła, care se află în regiunea comitatului Jasła. Ca parte a obiectivului, se vor realiza următoarele produse: Numărul de instalații construite/reconstruite în care sunt furnizate servicii de activare socio-profesională – 1 buc. Numărul de locuri create în unitățile staționare de asistență socială – 44 de persoane. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Mesto Jasło vlastní objekt v Jasło, na ul. Škola 25 s rozlohou 3 133,11 m², ktorá má v úmysle delegovať na sociálne účely v rámci dvoch úloh, t. j. úloha I – „Zlepšenie dostupnosti služieb sociálnej pomoci v Jasłe“ a úloha II – „Rekonštrukcia budovy na ul. Škola v Jasłe na účely Mestského sociálneho centra. Rozsah tohto projektu sa týka úlohy I „Zlepšenie dostupnosti služieb sociálnej pomoci v Jasłe“ (približne 1 500 m²) a zahŕňa: realizácia projektovej dokumentácie, stavebných prác a územného rozvoja a nákupu zariadení. Úloha II sa týka prestavby budovy na administratívne účely a nepatrí do rozsahu pôsobnosti tejto žiadosti o grant. Rozsah projektu (úloha I), ako aj úloha II budú pokryté jednotným výberovým konaním v režime projektovania. Infraštruktúra vytvorená v dôsledku realizácie projektu bude venovaná týmto činnostiam: — Klub sociálnej integrácie, ktorého cieľom bude bojovať proti fenoménu sociálneho vylúčenia medzi obyvateľmi mesta Jasła, – dobrovoľníckej sekcie, ktorej cieľom bude propagovať myšlienku dobrovoľníctva, napr. podpora rodín a osôb ohrozených sociálnym vylúčením a chudobou, – Dom dennej pomoci, ktorý bude podporovať starších ľudí, administratívne priestory pre činnosti, ktoré priamo využívajú ľudia, ktorým hrozí vylúčenie. Úloha sa uskutočňuje v meste Jasła, ktoré leží v oblasti okresu Jasła. V rámci cieľa sa dosiahnu tieto výrobky: — Počet postavených/rekonštruovaných zariadení, v ktorých sa poskytujú sociálno-profesionálne aktivačné služby – 1 ks. — Počet miest vytvorených v stacionárnych zariadeniach sociálnej pomoci – 44 osôb. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-belt ta’ Jasło tippossjedi l-oġġett f’Jasło, ul. Skola 25 b’żona ta’ 3 133.11 m², li għandha l-ħsieb li tiddelega għal skopijiet soċjali bħala parti minn żewġ kompiti, jiġifieri l-kompitu I — “It-titjib tad-disponibbiltà tas-servizzi ta’ assistenza soċjali f’Jasło” u l-kompitu II — “Kostruzzjoni mill-ġdid tal-bini ta’ ul. Skola f’Jasło għall-finijiet taċ-Ċentru Muniċipali tal-Benesseri Soċjali. Il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan il-proġett jikkonċerna l-kompitu I “Titjib tad-disponibbiltà tas-servizzi ta’ assistenza soċjali f’Jasło” (madwar 1.500 m²) u jinkludi: l-eżekuzzjoni tad-dokumentazzjoni tad-disinn, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-iżvilupp tal-art u x-xiri ta’ tagħmir. Il-Kompitu II jikkonċerna l-konverżjoni tal-bini għal skopijiet amministrattivi u ma jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din l-applikazzjoni għal għotja. Kemm il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett (kompitu I) kif ukoll il-kompitu II se jkunu koperti minn proċedura unika ta’ sejħa għall-offerti fil-mod ta’ disinn-bini. L-infrastruttura maħluqa bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett se tkun iddedikata għall-attivitajiet li ġejjin: — Il-Klabb tal-Integrazzjoni Soċjali, li l-għan tiegħu se jkun li jiġġieled kontra l-fenomenu tal-esklużjoni soċjali fost ir-residenti tal-Belt ta’ Jasła, — is-Sezzjoni tal-Volontarjat, li l-għan tiegħu se jkun li jippromwovi l-idea tal-volontarjat, eż. appoġġ għall-familji u l-persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u faqar, — id-Dar tal-Għajnuna ta’ Kuljum, li se tappoġġa lill-anzjani, — kmamar amministrattivi għal attivitajiet użati direttament minn persuni f’riskju ta’ esklużjoni. Il-kompitu jseħħ fil-belt ta’ Jasła, li tinsab fiż-żona tal-Kontea ta’ Jasła. Bħala parti mill-għan, se jinkisbu l-prodotti li ġejjin: — L-għadd ta’ faċilitajiet mibnija/rikostruwiti li fihom jiġu pprovduti servizzi ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali — 1 pc. — In-numru ta’ postijiet maħluqa f’faċilitajiet stazzjonarji ta’ assistenza soċjali — 44 persuna. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A cidade de Jasło é proprietária das instalações em Jaslo, numa rua. Escola 25 com uma área de 3133,11 m2, que pretende transferir para a sociedade no âmbito de duas tarefas, a saber, a tarefa I – «Melhorar a disponibilidade dos serviços de assistência social em Jasl» e a tarefa II – «Reconstrução do edifício em ul. Escola em Jasła para efeitos do Centro Municipal de Assistência Social. O âmbito deste projeto diz respeito à tarefa I «Melhorar a disponibilidade de serviços de assistência social em Jaslo» (cerca de 1500 m2) e inclui: execução da documentação de projeto, obras de construção e ordenamento do território e aquisição de equipamento. A tarefa II diz respeito à remodelação do edifício para fins administrativos e não constitui o âmbito do presente pedido de subvenção. Tanto o âmbito do projeto (Tarefa I) como a Tarefa II serão objeto de um único procedimento de concurso para a conceção do projeto. A infraestrutura criada em resultado da execução do projeto será dedicada às seguintes atividades: — O Clube de Integração Social, que terá como objetivo combater o fenómeno da exclusão social entre os residentes da cidade de Jasła, — a secção de voluntariado, cujo objetivo será promover a ideia de voluntariado, entre outros, o apoio às famílias e às pessoas em risco de exclusão social e pobreza, — o Centro de Assistência Diária, destinado a apoiar os idosos, — as salas administrativas no domínio das atividades diretamente utilizadas pelas pessoas em risco de exclusão. A tarefa tem lugar na cidade de Jasła, localizada na área do condado de Jasiel. Os seguintes produtos serão atingidos como parte do objetivo: — Número de instalações construídas/reconstruídas onde são prestados serviços de ativação socioprofissional — 1 unidade. — Número de lugares criados em instalações fixas de assistência social — 44 pessoas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Jasłon kaupunki omistaa kohteen Jasłossa, osoitteessa ul. Koulu 25, jonka pinta-ala on 3 133,11 m², ja jonka tarkoituksena on delegoida sosiaalisia tarkoituksia varten osana kahta tehtävää, eli tehtävää I – ”sosiaaliapupalvelujen saatavuuden parantaminen Jasłossa” ja tehtävä II – ”rakennuksen jälleenrakentaminen ul. Koulu Jasłossa kunnallista sosiaalikeskusta varten. Tämä hanke koskee tehtävää I ”Sosiaaliapupalvelujen saatavuuden parantaminen Jasłossa” (noin 1 500 m²), ja se sisältää seuraavat: suunnitteludokumentaation, rakennustöiden ja maankäytön sekä laitteiden hankinnan toteuttaminen. Tehtävä II koskee rakennuksen muuntamista hallinnollisiin tarkoituksiin, eikä se kuulu tämän avustushakemuksen soveltamisalaan. Sekä hankkeen soveltamisala (tehtävä I) että tehtävä II kuuluvat suunnittelu- ja toteutustilassa yhteen ainoaan tarjouskilpailuun. Hankkeen toteuttamisen tuloksena luotu infrastruktuuri on tarkoitettu seuraaviin toimiin: — Sosiaalisen integraation klubi, jonka tavoitteena on torjua sosiaalisen syrjäytymisen ilmiötä Jasłan kaupungin asukkaiden keskuudessa – Vapaaehtoisosasto, jonka tavoitteena on edistää ajatusta vapaaehtoistyöstä, esimerkiksi tukea perheille ja syrjäytymis- ja köyhyysvaarassa oleville, – Daily Help House, joka tukee vanhuksia – hallinnolliset tilat, joita syrjäytymisvaarassa olevat ihmiset suoraan käyttävät. Tehtävä tapahtuu Jasłan kaupungissa, joka sijaitsee Jasłan piirikunnan alueella. Osana tavoitetta saavutetaan seuraavat tuotteet: — Niiden rakennettujen/rekonstruoitujen laitosten lukumäärä, joissa tarjotaan yhteiskunnallis-ammatillisia aktivointipalveluja – 1 kpl. — Kiinteisiin sosiaalihuoltopalveluihin perustettujen paikkojen määrä – 44 henkilöä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Mesto Jasło je lastnik objekta v Jasłu, na ul. Šola 25 s površino 3 133,11 m², ki namerava prenesti v socialne namene kot del dveh nalog, tj. naloge I – „Izboljšanje razpoložljivosti storitev socialne pomoči v Jasłu“ in naloga II – „Obnova stavbe v ul. Šola v Jasłu za namene občinskega centra za socialno varstvo. Obseg tega projekta zadeva nalogo I „Izboljšanje razpoložljivosti storitev socialne pomoči v Jasłu“ (približno 1 500 m²) in vključuje: izvedba projektne dokumentacije, gradbena dela in razvoj zemljišč ter nakup opreme. Naloga II se nanaša na preoblikovanje stavbe za upravne namene in ne spada na področje uporabe te vloge za nepovratna sredstva. Obseg projekta (naloga I) in naloga II bosta zajeta v enotnem razpisnem postopku v načinu projektiranja. Infrastruktura, ustvarjena z izvajanjem projekta, bo namenjena naslednjim dejavnostim: — Klub za socialno vključevanje, katerega cilj bo boj proti pojavu socialne izključenosti med prebivalci mesta Jasła, – oddelek za prostovoljstvo, katerega cilj bo spodbujanje ideje o prostovoljstvu, npr. podpora družinam in ljudem, ki jim grozita socialna izključenost in revščina, – dnevna hiša za pomoč starejšim, – upravne prostore za dejavnosti, ki jih neposredno uporabljajo osebe, ki jim grozi izključenost. Naloga poteka v mestu Jasła, ki leži na območju okrožja Jasła. V okviru cilja bodo doseženi naslednji proizvodi: — Število zgrajenih/rekonstruiranih objektov, v katerih so zagotovljene socialno-poklicne aktivacijske storitve – 1 kos. — Število mest, ustvarjenih v nepremičnih ustanovah za socialno pomoč – 44 oseb. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Město Jasło vlastní objekt v Jasło, ul. Škola 25 o rozloze 3 133,11 m², která má v úmyslu delegovat pro sociální účely v rámci dvou úkolů, tj. úkol I – „Zlepšení dostupnosti služeb sociální pomoci v Jasłu“ a úkol II –“Rekonstrukce budovy ul. Škola v Jasłu pro účely Městského centra sociální péče. Rozsah tohoto projektu se týká úkolu „Zlepšení dostupnosti služeb sociální pomoci v Jasłu“ (přibližně 1 500 m²) a zahrnuje: realizace projektové dokumentace, stavebních prací a územního rozvoje a nákupu zařízení. Úkol II se týká přestavby budovy pro administrativní účely a nespadá do oblasti působnosti této žádosti o grant. Oblast působnosti projektu (úkol I) i úkol II bude pokryta jediným zadávacím řízením v režimu návrhu. Infrastruktura vytvořená v důsledku realizace projektu bude věnována těmto činnostem: — Klub sociální integrace, jehož cílem bude bojovat proti fenoménu sociálního vyloučení obyvatel města Jasła – dobrovolnické sekce, jejímž cílem bude propagovat myšlenku dobrovolnictví, např. podpora rodin a osob ohrožených sociálním vyloučením a chudobou, – Daily Help House, který bude podporovat seniory, administrativní prostory pro činnosti přímo využívané osobami ohroženými vyloučením. Úkol se odehrává ve městě Jasła, které leží v oblasti župy Jasła. V rámci cíle bude dosaženo těchto produktů: Počet zastavěných/rekonstruovaných zařízení, v nichž jsou poskytovány sociálně-profesionální aktivační služby – 1 ks. Počet míst vytvořených ve stacionárních zařízeních sociální pomoci – 44 osob. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Jasło miestas valdo objektą Jasło, ul. 25 mokykla, kurios plotas yra 3 133,11 m², kurią ketinama pavesti socialiniams tikslams kaip dalį dviejų užduočių, t. y. I užduoties – „Socialinės paramos paslaugų prieinamumo gerinimas Jasło mieste“ ir II užduoties „Pastato rekonstrukcija ul. Mokykla Jasło savivaldybės socialinės gerovės centro tikslais. Šio projekto apimtis yra susijusi su I užduotimi „Socialinės paramos paslaugų prieinamumo gerinimas Jasło mieste“ (maždaug 1 500 m²) ir apima: projektinės dokumentacijos vykdymas, statybos darbai, žemės tiesimas ir įrangos pirkimas. II užduotis susijusi su pastato pertvarkymu administravimo tikslais ir nepatenka į šios dotacijos paraiškos taikymo sritį. Projekto apimčiai (I užduotis) ir II užduočiai bus taikoma viena konkurso procedūra projektavimo ir statybos režimu. Įgyvendinant projektą sukurta infrastruktūra bus skirta šiai veiklai: Socialinės integracijos klubas, kurio tikslas – kovoti su Jaslos miesto gyventojų socialinės atskirties reiškiniu, – Savanorystės skyrius, kurio tikslas – skatinti savanoriškos veiklos idėją, pvz., paramą šeimoms ir asmenims, kuriems gresia socialinė atskirtis ir skurdas, – dienos pagalbos namus, kurie rems pagyvenusius žmones, – administracines patalpas, skirtas veiklai, kuria tiesiogiai naudojasi asmenys, kuriems gresia atskirtis. Užduotis vykdoma Jasła mieste, kuris yra Jasła apskrities rajone. Siekiant šio tikslo, bus pasiekti šie produktai: Pastatytų ir (arba) rekonstruotų objektų, kuriuose teikiamos socialinės ir profesinės aktyvinimo paslaugos, skaičius – 1 vnt. – Stacionariose socialinės pagalbos įstaigose sukurtų vietų skaičius – 44 žmonės. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Jasło pilsētai pieder objekts Jasło, ul. Skola 25 ar platību 3 133,11 m², kas paredz deleģēt sociāliem mērķiem kā daļu no diviem uzdevumiem, t. i., uzdevums I — “Uzlabot sociālās palīdzības pakalpojumu pieejamību Jasło” un uzdevums II — "Ēkas rekonstrukcija ul. Skola Jasło pašvaldības sociālās labklājības centra vajadzībām. Šā projekta darbības joma attiecas uz I uzdevumu “Sociālās palīdzības pakalpojumu pieejamības uzlabošana Jasło” (aptuveni 1 500 m²) un ietver: projektēšanas dokumentācijas, būvdarbu, zemes attīstības un iekārtu iegādes veikšana. II uzdevums attiecas uz ēkas pārveidošanu administratīviem mērķiem, un uz to neattiecas šis dotācijas pieteikums. Gan uz projekta darbības jomu (I uzdevums), gan uz II uzdevumu attieksies viena konkursa procedūra projektēšanas un būvniecības režīmā. Projekta īstenošanas rezultātā izveidotā infrastruktūra tiks veltīta šādām aktivitātēm: — Sociālās integrācijas klubs, kura mērķis būs cīnīties pret sociālās atstumtības fenomenu Jaslas pilsētas iedzīvotāju vidū, — Brīvprātīgā darba nodaļa, kuras mērķis būs veicināt brīvprātīgā darba ideju, piemēram, atbalstu ģimenēm un sociālās atstumtības un nabadzības riskam pakļautiem cilvēkiem, — Daily Help House, kas atbalstīs vecāka gadagājuma cilvēkus, — administratīvās telpas darbībām, ko tieši izmanto atstumtības riskam pakļautie cilvēki. Uzdevums notiek Jasła pilsētā, kas atrodas Jasła apgabalā. Mērķa ietvaros tiks sasniegti šādi produkti: — To būvēto/rekonstruēto objektu skaits, kuros tiek sniegti sociālprofesionālās aktivizēšanas pakalpojumi — 1 gab. Stacionārajās sociālās palīdzības iestādēs izveidoto vietu skaits — 44 cilvēki. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Град Jasło притежава обекта в Jasło, в ул. Училище 25 с площ от 3 133,11 m², което възнамерява да делегира за социални цели като част от две задачи, т.е. задача I — „Подобряване на наличието на услуги за социално подпомагане в Jasło„и задача II — „Реконструкция на сградата в ул.“ Училище в Ясло за целите на Общинския център за социално подпомагане. Обхватът на този проект се отнася до задача I „Подобряване на наличието на услуги за социално подпомагане в Jasło“ (приблизително 1 500 m²) и включва: изпълнение на проектна документация, строителни работи и застрояване и закупуване на оборудване. Задача II се отнася до преобразуването на сградата за административни цели и не попада в обхвата на настоящото заявление за отпускане на безвъзмездни средства. Както обхватът на проекта (задача I), така и задача II ще бъдат обхванати от една тръжна процедура в режим на проектиране и изграждане. Инфраструктурата, създадена в резултат на изпълнението на проекта, ще бъде посветена на следните дейности: — Клубът за социална интеграция, чиято цел ще бъде да противодейства на явлението социално изключване сред жителите на град Ясла, — Доброволческата секция, чиято цел е да популяризира идеята за доброволчество, например подкрепа за семейства и хора, изложени на риск от социално изключване и бедност, — Daily Help House, която ще подкрепя възрастните хора, — административни помещения за дейности, пряко използвани от хора, изложени на риск от изключване. Задачата се осъществява в град Jasła, който се намира в района на окръг Jasła. Като част от целта ще бъдат постигнати следните продукти: Брой изградени/реконструирани съоръжения, в които се предоставят социално-професионални услуги за активиране — 1 бр. — Брой места, създадени в стационарни заведения за социално подпомагане — 44 души. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Jasło város tulajdonában van az objektum Jasło, ul. A 25. iskola területe 3 133,11 m², amely két feladat részeként kíván szociális célokra delegálni, azaz az I. feladat – „A szociális segítségnyújtási szolgáltatások rendelkezésre állásának javítása Jasłóban” és a II. feladat – „Az épület felújítása ul. Jasło-i iskola a Városi Szociális Jóléti Központ céljaira. A projekt hatóköre az I. feladatra vonatkozik: „A szociális segítségnyújtási szolgáltatások rendelkezésre állásának javítása Jasłóban” (körülbelül 1 500 m²), és a következőket foglalja magában: tervezési dokumentáció, építési munkák, földfejlesztés és berendezések beszerzése. A II. feladat az épület adminisztratív célú átalakítására vonatkozik, és nem tartozik e támogatási kérelem hatálya alá. Mind a projekt hatókörére (I. feladat), mind a II. feladatra egyetlen tervezési-építési módban kerül sor. A projekt megvalósításának eredményeként létrehozott infrastruktúra a következő tevékenységekre fog irányulni: – A társadalmi integrációs klub, amelynek célja a Jasła város lakosai közötti társadalmi kirekesztés jelenségének ellensúlyozása – az Önkéntes Szekció, amelynek célja az önkéntesség gondolatának előmozdítása, pl. a társadalmi kirekesztés és szegénység kockázatának kitett családok és személyek támogatása, – a Daily Help House, amely az időseket támogatja, – a kirekesztődés kockázatának kitett személyek által közvetlenül használt tevékenységek adminisztratív helyiségei. A feladat Jasła városában, Jasła megyében található. A célkitűzés részeként a következő termékek érhetők el: – Azon beépített/rekonstruált létesítmények száma, amelyekben társadalmi-szakmai aktiválási szolgáltatásokat nyújtanak – 1 db. – A helyhez kötött szociális segélyhelyeken létrehozott helyek száma – 44 fő. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is le baile Jasło an réad i Jasło, ag ul. Scoil 25 le réimse de 3 133.11 m², a bhfuil sé ar intinn aige a tharmligean chun críocha sóisialta mar chuid de dhá thasc, i.e. tasc I — “Feabhas a chur ar infhaighteacht seirbhísí cúnaimh shóisialta i Jasło” agus tasc II — "Atógáil an fhoirgnimh ag ul. Scoil in Jasło chun críocha an Ionaid Leasa Shóisialaigh Bhardasaigh. Baineann raon feidhme an tionscadail seo leis an tasc I “Feabhas a chur ar infhaighteacht seirbhísí cúnaimh shóisialta in Jasło” (thart ar 1.500 m²) agus áirítear leis: doiciméadacht deartha, oibreacha foirgníochta agus forbairt talún agus ceannach trealaimh a chur i gcrích. Baineann cúram II leis an bhfoirgneamh a thiontú chun críocha riaracháin agus ní thagann sé faoi raon feidhme an iarratais seo ar dheontas. Cumhdófar raon feidhme an tionscadail (tasc I) agus thasc II le nós imeachta tairisceana amháin sa mhodh tógála dearaidh. Déanfar an bonneagar a chruthófar mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail a thiomnú do na gníomhaíochtaí seo a leanas: — An Club um Chomhtháthú Sóisialta, a mbeidh sé mar aidhm aige cur i gcoinne fheiniméan an eisiaimh shóisialta i measc cónaitheoirí Chathair Jasła, — an Rannóg Saorálaíochta, a mbeidh sé mar aidhm aici smaoineamh na saorálaíochta a chur chun cinn, e.g. tacaíocht do theaghlaigh agus do dhaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta, — Teach na Cabhrach Laethúla, a thacóidh le daoine scothaosta, — seomraí riaracháin le haghaidh gníomhaíochtaí a úsáideann daoine atá i mbaol eisiaimh go díreach. Tá an tasc ar siúl i mbaile Jasła, atá suite i gceantar Jasła. Mar chuid den chuspóir, bainfear amach na táirgí seo a leanas: Líon na n-áiseanna tógtha/athdhéanta ina soláthraítear seirbhísí gníomhachtaithe sochghairmiúla — 1 ríomhaire. — Líon na n-áiteanna a cruthaíodh in áiseanna cúnaimh shóisialta do-aistrithe — 44 duine. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Staden Jasło äger objektet i Jasło, på ul. Skola 25 med en yta på 3 133,11 m², som avser att delegera för sociala ändamål som en del av två uppgifter, dvs. uppgift I – ”Att förbättra tillgången till socialhjälp i Jasło” och uppgift II – ”Rekonstruktion av byggnaden i ul. Skola i Jasło för det kommunala socialvårdscentrets ändamål. Projektets omfattning avser uppgift I ”Att förbättra tillgången till socialhjälp i Jasło” (cirka 1 500 m²) och omfattar följande: utförande av konstruktionsdokumentation, byggnadsarbeten och markutveckling och inköp av utrustning. Uppgift II rör ombyggnad av byggnaden för administrativa ändamål och omfattas inte av denna bidragsansökan. Både projektets omfattning (uppgift I) och uppgift II kommer att omfattas av ett enda anbudsförfarande i konstruktionsläget. Den infrastruktur som skapas till följd av projektets genomförande kommer att avsättas för följande verksamheter: — Föreningen för social integration, vars syfte kommer att vara att motverka fenomenet social utestängning bland invånare i staden Jasła, – Volontärsektionen, vars syfte kommer att vara att främja idén om frivilligarbete, t.ex. stöd till familjer och personer som riskerar social utestängning och fattigdom, – Daily Help House, som kommer att stödja äldre, – administrativa lokaler för verksamhet som direkt används av personer som riskerar att utestängas. Uppgiften äger rum i staden Jasła, som ligger i området Jasła County. Som en del av målet kommer följande produkter att uppnås: — Antal byggda/rekonstruerade anläggningar där socioprofessionella aktiveringstjänster tillhandahålls – 1 st. — Antal platser i stationära socialförsäkringsinrättningar – 44 personer. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Jasło linn omab objekti Jasłos, aadressil ul. Kool 25 pindalaga 3 133,11 m², mis on mõeldud delegeerima sotsiaalsetel eesmärkidel osana kahest ülesandest, milleks on ülesanne I – „Sotsiaalabiteenuste kättesaadavuse parandamine Jasłos“ ja II ülesanne – „Ehitise rekonstrueerimine ul. Jasłos asuv kool kohaliku sotsiaalhoolekandekeskuse jaoks. Projekt hõlmab I ülesannet „Sotsiaalabiteenuste kättesaadavuse parandamine Jasłos“ (ligikaudu 1 500 m²) ja hõlmab järgmist: projekteerimisdokumentide teostamine, ehitustööd ja maaarendus ning seadmete ostmine. II ülesanne on hoone ümberehitamine halduslikel eesmärkidel ja see ei kuulu käesoleva toetusetaotluse kohaldamisalasse. Nii projekti ulatus (I ülesanne) kui ka II ülesanne on hõlmatud ühe hankemenetlusega projekteerimis-ehitamisrežiimis. Projekti rakendamise tulemusena loodud infrastruktuur on pühendatud järgmistele tegevustele: – Sotsiaalse integratsiooni klubi, mille eesmärk on võidelda Jasła linna elanike sotsiaalse tõrjutuse nähtuse vastu, – vabatahtliku tegevuse sektsioon, mille eesmärk on edendada vabatahtliku tegevuse ideed, nt perede ning sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse ohus olevate inimeste toetamine, – Daily Help House, mis toetab eakaid, – haldusruumid tegevusteks, mida tõrjutuse ohus olevad inimesed otseselt kasutavad. Ülesanne toimub Jasła linnas, mis asub Jasła maakonnas. Eesmärgi raames saavutatakse järgmised tooted: – Ehitatud/ümberehitatud rajatiste arv, kus osutatakse sotsiaal-professionaalset aktiveerimisteenust – 1 tk. – Statsionaarsetes sotsiaalabiasutustes loodud kohtade arv – 44 inimest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 498,786.11 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Osiek Jasielski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Osiek Jasielski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: jasielski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: jasielski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SPATIAL AND SOCIAL COHESION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°38'33.72"N, 21°27'56.56"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°38'33.72"N, 21°27'56.56"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°38'33.72"N, 21°27'56.56"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:20, 9 October 2024
Project Q119148 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the availability of social assistance services in Jaslo. |
Project Q119148 in Poland |
Statements
1,907,189.29 zloty
0 references
2,243,752.2 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
7 April 2016
0 references
31 January 2018
0 references
MIASTO JASŁO
0 references
Miasto Jasło jest właścicielem obiektu w Jaśle, przy ul. Szkolnej 25 o powierzchni 3.133,11 m2, który zamierza przekazać na cele społeczne w ramach dwóch zadań tj. zadania I - "Poprawa dostępności usług w zakresie pomocy społecznej w Jaśle" i zadania II - "Przebudowa budynku przy ul. Szkolnej w Jaśle na cele Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej". Zakres niniejszego projektu dotyczy zadania I "Poprawa dostępności usług w zakresie pomocy społecznej w Jaśle"( pow. ok 1500 m2) i obejmuje: wykonanie dokumentacji projektowej, roboty budowlane oraz z zagospodarowaniem terenu oraz zakup wyposażenia. Zadanie II dotyczy przebudowy budynku na cele administracyjne i nie stanowi zakresu niniejszego wniosku o dofinansowanie. Zarówno zakres projektu(zadanie I) jak i zadanie II objęte będą jedną procedurą przetargową w trybie zaprojektuj-wybuduj. Powstała infrastruktura w wyniku realizacji projekt będzie przeznaczona na działalność: - Klubu Integracji Społecznej, którego celem będzie przeciwdziałanie zjawisku wykluczenia społecznego wśród mieszkańców Miasta Jasła, - sekcji ds. wolontariatu, której celem będzie promocja idei wolontariatu, m.in. wsparcie rodzin i osób zagrożonych wykluczeniem społecznym i ubóstwem, - Dziennego Domu Pomocy, którego celem będzie wsparcie osób starszych, - pomieszczenia administracyjne w zakresie działalności bezpośrednio wykorzystywanej przez osoby zagrożone wykluczeniem. Realizacja zadania ma miejsce na terenie miasta Jasła, leżącego na obszarze powiatu jasielskiego. W ramach realizacji celu zostaną osiągnięte następujące produkty: - Liczba wybudowanych/przebudowanych obiektów, w których realizowane są usługi aktywizacji społeczno-zawodowej - 1 szt. - Liczba powstałych miejsc w placówkach stacjonarnej pomocy społecznej - 44 osób. (Polish)
0 references
The city of Jasło owns the facility in Jaslo, on a street. School 25 with an area of 3133.11 m², which intends to transfer to society as part of two tasks, i.e. task I – "Improving the availability of social assistance services in Jasl" and task II – "Reconstruction of the building at ul. School in Jasła for the purposes of the Municipal Social Assistance Centre. The scope of this project concerns task I “Improving the availability of social assistance services in Jaslo” (approximately 1500 m²) and includes: execution of design documentation, construction works and land development and purchase of equipment. Task II concerns redevelopment of the building for administrative purposes and does not form the scope of this grant application. Both the scope of the project(Task I) and Task II will be subject to a single design-build tender procedure. The infrastructure created as a result of the implementation of the project will be dedicated to the following activities: — The Club of Social Integration, which will aim to counter the phenomenon of social exclusion among residents of the City of Jasła, – the section for volunteering, whose aim will be to promote the idea of volunteering, among others, support for families and people at risk of social exclusion and poverty, – Daily Assistance House, aimed at supporting older people, – administrative rooms in the field of activities directly used by people at risk of exclusion. The task takes place in the city of Jasła, located in the area of Jasiel County. The following products will be achieved as part of the objective: — Number of built/rebuilt facilities where socio-occupational activation services are carried out – 1 pieces. — Number of places created in stationary social assistance facilities – 44 people. (English)
20 October 2020
0.2589984167064165
0 references
La ville de Jasło possède l’objet à Jasło, à ul. École 25 d’une superficie de 3 133,11 m², qui a l’intention de déléguer à des fins sociales dans le cadre de deux tâches, à savoir la tâche I — «Améliorer la disponibilité des services d’assistance sociale à Jasło» et la tâche II — «Reconstruction du bâtiment à ul. École à Jasło pour les besoins du Centre municipal de protection sociale. Le champ d’application de ce projet concerne la tâche I «Améliorer la disponibilité des services d’assistance sociale à Jasło» (environ 1 500 m²) et comprend: réalisation de la documentation de conception, des travaux de construction, de l’aménagement du terrain et de l’achat d’équipements. La tâche II concerne la transformation du bâtiment à des fins administratives et ne relève pas du champ d’application de la présente demande de subvention. Tant le champ d’application du projet (tâche I) que la tâche II seront couverts par une procédure d’appel d’offres unique en mode conception-construction. L’infrastructure créée à la suite de la mise en œuvre du projet sera consacrée aux activités suivantes: — Le Club d’intégration sociale, dont l’objectif sera de lutter contre le phénomène de l’exclusion sociale parmi les habitants de la ville de Jasła, — la section du volontariat, dont l’objectif sera de promouvoir l’idée du volontariat, par exemple le soutien aux familles et aux personnes menacées d’exclusion sociale et de pauvreté, — le Daily Help House, qui soutiendra les personnes âgées, — des salles administratives pour les activités directement utilisées par les personnes exposées à l’exclusion. La tâche a lieu dans la ville de Jasła, située dans la région du comté de Jasła. Dans le cadre de l’objectif, les produits suivants seront atteints: — Nombre d’installations construites/restructurées dans lesquelles des services d’activation socioprofessionnels sont fournis — 1 pc. — Nombre de places créées dans les installations fixes d’assistance sociale — 44 personnes. (French)
2 December 2021
0 references
Die Stadt Jasło besitzt das Objekt in Jasło, bei ul. Schule 25 mit einer Fläche von 3 133,11 m², die im Rahmen von zwei Aufgaben für soziale Zwecke delegiert werden soll, d. h. Aufgabe I – „Verbesserung der Verfügbarkeit von Sozialhilfeleistungen in Jasło“ und Aufgabe II –“Rekonstruktion des Gebäudes in ul. Schule in Jasło für die Zwecke des städtischen Sozialfürsorgezentrums. Der Umfang dieses Projekts betrifft die Aufgabe I „Verbesserung der Verfügbarkeit von Sozialhilfediensten in Jasło“ (ca. 1,500 m²) und umfasst: Ausführung der Konstruktionsdokumentation, Bauarbeiten und Landentwicklung und Anschaffung von Ausrüstung. Aufgabe II betrifft die Umwandlung des Gebäudes zu Verwaltungszwecken und fällt nicht in den Anwendungsbereich dieses Finanzhilfeantrags. Sowohl der Umfang des Projekts (Aufgabe I) als auch die Aufgabe II werden durch ein einziges Ausschreibungsverfahren im Design-Build-Modus abgedeckt. Die durch die Durchführung des Projekts geschaffene Infrastruktur wird folgenden Tätigkeiten gewidmet sein: — Der Club für soziale Integration, dessen Ziel es ist, dem Phänomen der sozialen Ausgrenzung unter den Einwohnern der Stadt Jasła entgegenzuwirken, – der Freiwilligendienst, dessen Ziel es ist, die Idee der Freiwilligenarbeit zu fördern, z. B. Unterstützung von Familien und Menschen, die von sozialer Ausgrenzung und Armut bedroht sind, – das Daily Help House, das ältere Menschen unterstützt, – Verwaltungsräume für Aktivitäten, die von Ausgrenzungsgefährdeten direkt genutzt werden. Die Aufgabe findet in der Stadt Jasła statt, die im Gebiet des Kreises Jasła liegt. Im Rahmen des Ziels werden folgende Produkte erreicht: — Anzahl der gebauten/rekonstruierten Einrichtungen, in denen sozial-professionelle Aktivierungsdienste erbracht werden – 1 Stk. — Anzahl der Orte, die in stationären Sozialhilfeeinrichtungen geschaffen wurden – 44 Personen. (German)
7 December 2021
0 references
De stad Jasło bezit het object in Jasło, bij ul. School 25 met een oppervlakte van 3 133,11 m², die voornemens is om voor sociale doeleinden te delegeren als onderdeel van twee taken, te weten taak I — „Verbetering van de beschikbaarheid van socialebijstandsdiensten in Jasło” en taak II — "Heropbouw van het gebouw te ul. School in Jasło ten behoeve van het gemeentelijk centrum voor sociaal welzijn. Het toepassingsgebied van dit project betreft taak I „Verbetering van de beschikbaarheid van socialebijstandsdiensten in Jasło” (ongeveer 1,500 m²) en omvat: uitvoering van ontwerpdocumentatie, bouwwerkzaamheden en landontwikkeling en aankoop van apparatuur. Taak II betreft de verbouwing van het gebouw voor administratieve doeleinden en valt niet onder deze subsidieaanvraag. Zowel het toepassingsgebied van het project (taak I) als taak II zal worden bestreken door één enkele aanbestedingsprocedure in de ontwerp-bouwmodus. De infrastructuur die wordt gecreëerd als gevolg van de uitvoering van het project zal worden gewijd aan de volgende activiteiten: — De Club voor Sociale Integratie, die tot doel heeft het fenomeen van sociale uitsluiting onder inwoners van de stad Jasła tegen te gaan — de afdeling Vrijwilligerswerk, die tot doel heeft het idee van vrijwilligerswerk te bevorderen, bv. steun aan gezinnen en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting en armoede, — het Dagelijkse hulphuis, dat ouderen zal ondersteunen, — administratieve ruimten voor activiteiten die rechtstreeks worden gebruikt door mensen die risico lopen op uitsluiting. De taak vindt plaats in de stad Jasła, die in het district Jasła ligt. Als onderdeel van de doelstelling zullen de volgende producten worden verwezenlijkt: — Aantal gebouwde/gereconstrueerde faciliteiten waarin sociaal-professionele activeringsdiensten worden verleend — 1 stuk. — Aantal plaatsen gecreëerd in stationaire voorzieningen voor sociale bijstand — 44 personen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La città di Jasło possiede l'oggetto a Jasło, a ul. Scuola 25 con una superficie di 3 133,11 m², che intende delegare a fini sociali nell'ambito di due compiti, vale a dire il compito I — "Migliorare la disponibilità di servizi di assistenza sociale a Jasło" e il compito II — "Ricostruzione dell'edificio a ul. Scuola a Jasło ai fini del Centro comunale di previdenza sociale. L'ambito di applicazione di questo progetto riguarda il compito I "Migliorare la disponibilità di servizi di assistenza sociale a Jasło" (circa 1,500 m²) e comprende: esecuzione della documentazione di progettazione, lavori di costruzione e sviluppo del terreno e acquisto di attrezzature. Il compito II riguarda la conversione dell'edificio a fini amministrativi e non rientra nell'ambito di applicazione della presente domanda di sovvenzione. Sia l'ambito di applicazione del progetto (attività I) che il compito II saranno oggetto di una procedura di gara unica in modalità progettazione-costruzione. L'infrastruttura creata a seguito della realizzazione del progetto sarà dedicata alle seguenti attività: — Il Social Integration Club, il cui scopo sarà quello di contrastare il fenomeno dell'esclusione sociale tra i residenti della città di Jasła, — la Sezione Volontariato, il cui scopo sarà quello di promuovere l'idea del volontariato, ad esempio il sostegno alle famiglie e alle persone a rischio di esclusione sociale e povertà, — la Daily Help House, che sosterrà gli anziani, — sale amministrative per le attività direttamente utilizzate dalle persone a rischio di esclusione. Il compito si svolge nella città di Jasła, che si trova nella zona della contea di Jasła. Nell'ambito dell'obiettivo saranno raggiunti i seguenti prodotti: — Numero di strutture costruite/ricostruite in cui sono forniti servizi di attivazione socio-professionale — 1 pz. — Numero di posti creati in strutture di assistenza sociale stazionarie — 44 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ciudad de Jasło posee el objeto en Jasło, en ul. Escuela 25 con una superficie de 3 133,11 m², que tiene la intención de delegar con fines sociales como parte de dos tareas, a saber, la tarea I — «Mejorar la disponibilidad de servicios de asistencia social en Jasło» y la tarea II — "Reconstrucción del edificio en ul. Escuela en Jasło a efectos del Centro Municipal de Bienestar Social. El alcance de este proyecto se refiere a la tarea I «Mejora de la disponibilidad de servicios de asistencia social en Jasło» (aproximadamente 1,500 m²) e incluye: ejecución de documentación de diseño, obras de construcción y desarrollo de terrenos y adquisición de equipos. La tarea II se refiere a la conversión del edificio con fines administrativos y no entra en el ámbito de aplicación de la presente solicitud de subvención. Tanto el ámbito de aplicación del proyecto (tarea I) como la tarea II estarán cubiertos por un procedimiento de licitación único en el modo diseño-construcción. La infraestructura creada como resultado de la ejecución del proyecto se dedicará a las siguientes actividades: — El Club de Integración Social, cuyo objetivo será contrarrestar el fenómeno de la exclusión social entre los residentes del Ayuntamiento de Jasła, — la Sección de Voluntariado, cuyo objetivo será promover la idea del voluntariado, por ejemplo, el apoyo a las familias y personas en riesgo de exclusión social y pobreza, — la Casa de Ayuda Diaria, que apoyará a las personas mayores, — salas administrativas para actividades utilizadas directamente por personas en riesgo de exclusión. La tarea tiene lugar en la ciudad de Jasła, que se encuentra en la zona del condado de Jasła. Como parte del objetivo, se lograrán los siguientes productos: — Número de instalaciones construidas/reconstruidas en las que se prestan servicios de activación socioprofesional — 1 pc. — Número de plazas creadas en instalaciones estacionarias de asistencia social — 44 personas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Byen Jasło ejer objektet i Jasło, ved ul. Skole 25 med et areal på 3 133,11 m², som har til hensigt at uddelegere til sociale formål som en del af to opgaver, dvs. opgave I — "Forbedring af tilgængeligheden af sociale bistandstjenester i Jasło" og opgave II — "Rekonstruktion af bygningen i ul. Skole i Jasło med henblik på det kommunale socialforsorgscenter. Anvendelsesområdet for dette projekt vedrører opgave I "Forbedring af tilgængeligheden af sociale bistandstjenester i Jasło" (ca. 1 500 m²) og omfatter: udførelse af konstruktionsdokumentation, bygge- og anlægsarbejde og jordudvikling og køb af udstyr. Opgave II vedrører ombygning af bygningen til administrative formål og falder ikke ind under anvendelsesområdet for denne ansøgning om tilskud. Både projektets anvendelsesområde (opgave I) og opgave II vil blive omfattet af en enkelt udbudsprocedure i forbindelse med projektering. Den infrastruktur, der skabes som følge af gennemførelsen af projektet, vil blive afsat til følgende aktiviteter: — Klubben for social integration, hvis formål vil være at modvirke fænomenet social udstødelse blandt beboere i byen Jasła, afdelingen for frivilligt arbejde, hvis formål er at fremme idéen om frivilligt arbejde, f.eks. støtte til familier og personer, der risikerer social udstødelse og fattigdom, — Daily Help House, som vil støtte de ældre — administrative lokaler til aktiviteter, der anvendes direkte af personer, der er i risiko for udstødelse. Opgaven foregår i byen Jasła, som ligger i området Jasła amt. Som en del af målet vil følgende produkter blive opfyldt: — Antal byggede/rekonstruerede faciliteter, hvor der ydes socioprofessionelle aktiveringstjenester — 1 stk. — Antal pladser, der er oprettet i stationære sociale bistandsfaciliteter — 44 personer. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η πόλη του Jasło κατέχει το αντικείμενο στο Jasło, στο ul. Σχολείο 25 με εμβαδόν 3 133,11 m², το οποίο σκοπεύει να αναθέσει για κοινωνικούς σκοπούς στο πλαίσιο δύο καθηκόντων, δηλαδή το καθήκον I — «Βελτίωση της διαθεσιμότητας των υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας στο Jasło» και το καθήκον II — «Ανασυγκρότηση του κτιρίου στο ul. Σχολείο στο Jasło για τους σκοπούς του Δημοτικού Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας. Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος έργου αφορά το έργο I «Βελτίωση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας στο Jasło» (περίπου 1,500 m²) και περιλαμβάνει: εκτέλεση εγγράφων μελέτης, κατασκευαστικών εργασιών και χωροταξικής ανάπτυξης και αγοράς εξοπλισμού. Το καθήκον ΙΙ αφορά τη μετατροπή του κτιρίου για διοικητικούς σκοπούς και δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας αίτησης επιχορήγησης. Τόσο το πεδίο εφαρμογής του έργου (εργασία Ι) όσο και το καθήκον ΙΙ θα καλύπτονται από ενιαία διαδικασία υποβολής προσφορών στον τρόπο σχεδιασμού-κατασκευής. Η υποδομή που θα δημιουργηθεί ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου θα αφιερωθεί στις ακόλουθες δραστηριότητες: — Η Λέσχη Κοινωνικής Ένταξης, σκοπός της οποίας θα είναι η αντιμετώπιση του φαινομένου του κοινωνικού αποκλεισμού μεταξύ των κατοίκων της πόλης της Jasła, — το τμήμα εθελοντισμού, σκοπός του οποίου θα είναι η προώθηση της ιδέας του εθελοντισμού, π.χ. η στήριξη των οικογενειών και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας, — το Daily Help House, το οποίο θα στηρίζει τους ηλικιωμένους, — διοικητικές αίθουσες για δραστηριότητες που χρησιμοποιούνται άμεσα από άτομα που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού. Το έργο λαμβάνει χώρα στην πόλη Jasła, η οποία βρίσκεται στην περιοχή της επαρχίας Jasła. Στο πλαίσιο του στόχου, θα επιτευχθούν τα ακόλουθα προϊόντα: Αριθμός δομημένων/ανακατασκευασμένων εγκαταστάσεων στις οποίες παρέχονται υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης — 1 τεμ. — Αριθμός θέσεων που δημιουργήθηκαν σε σταθερές εγκαταστάσεις κοινωνικής πρόνοιας — 44 άτομα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Grad Jasło posjeduje objekt u Jasłu, ul. Škola 25 s površinom od 3 133,11 m², koja namjerava delegirati u socijalne svrhe kao dio dva zadatka, tj. zadatak I – „Poboljšanje dostupnosti usluga socijalne pomoći u Jasłu” i zadatak II – „Rekonstrukcija zgrade u ul. Škola u Jasłu za potrebe Općinskog centra za socijalnu skrb. Područje primjene ovog projekta odnosi se na zadatak I. „Poboljšanje dostupnosti usluga socijalne pomoći u Jasłu” (približno 1 500 m²) i uključuje: izvođenje projektne dokumentacije, građevinski radovi i razvoj zemljišta te nabava opreme. Zadaća II. odnosi se na prenamjenu zgrade u administrativne svrhe i nije obuhvaćena područjem primjene ovog zahtjeva za bespovratna sredstva. Opseg projekta (zadatak I.) i zadatak II. bit će obuhvaćeni jedinstvenim natječajnim postupkom u načinu projektiranja. Infrastruktura stvorena kao rezultat provedbe projekta bit će posvećena sljedećim aktivnostima: — Klub za socijalnu integraciju, čiji će cilj biti suzbiti fenomen socijalne isključenosti među stanovnicima grada Jasłe, – Volonterska sekcija, čiji će cilj biti promicanje ideje volontiranja, npr. potpora obiteljima i osobama kojima prijeti socijalna isključenost i siromaštvo, – Dnevni dom za pomoć, koji će podupirati starije osobe, – administrativne prostorije za aktivnosti koje izravno koriste osobe kojima prijeti isključenost. Zadaća se odvija u gradu Jasła, koji se nalazi na području Jasła županije. Kao dio cilja postići će se sljedeći proizvodi: — Broj izgrađenih/rekonstruiranih objekata u kojima se pružaju društveno-profesionalne usluge aktivacije – 1 pc. — Broj mjesta stvorenih u stacionarnim ustanovama socijalne pomoći – 44 osobe. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Orașul Jasło deține obiectul în Jasło, la ul. Școala 25 cu o suprafață de 3 133,11 m², care intenționează să delege în scopuri sociale în cadrul a două sarcini, și anume sarcina I – „Îmbunătățirea disponibilității serviciilor de asistență socială în Jasło” și sarcina II – „Reconstrucția clădirii la ul. Școala din Jasło în scopul Centrului municipal de asistență socială. Domeniul de aplicare al acestui proiect se referă la sarcina I „Îmbunătățirea disponibilității serviciilor de asistență socială în Jasło” (aproximativ 1 500 m²) și include: executarea documentației de proiectare, lucrările de construcție și amenajarea terenului și achiziționarea de echipamente. Sarcina II se referă la transformarea clădirii în scopuri administrative și nu intră în domeniul de aplicare al prezentei cereri de grant. Atât domeniul de aplicare al proiectului (sarcina I), cât și sarcina II vor fi acoperite de o singură procedură de licitație în modul de proiectare-construire. Infrastructura creată ca urmare a implementării proiectului va fi dedicată următoarelor activități: — Clubul de Integrare Socială, al cărui scop va fi de a contracara fenomenul excluziunii sociale în rândul locuitorilor orașului Jasła, secțiunea Voluntariat, al cărei scop va fi promovarea ideii de voluntariat, de exemplu sprijinirea familiilor și a persoanelor expuse riscului de excluziune socială și sărăcie, – Casa de ajutor zilnic, care va sprijini persoanele în vârstă, – săli administrative pentru activități utilizate direct de persoanele expuse riscului de excluziune. Misiunea are loc în orașul Jasła, care se află în regiunea comitatului Jasła. Ca parte a obiectivului, se vor realiza următoarele produse: Numărul de instalații construite/reconstruite în care sunt furnizate servicii de activare socio-profesională – 1 buc. Numărul de locuri create în unitățile staționare de asistență socială – 44 de persoane. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Mesto Jasło vlastní objekt v Jasło, na ul. Škola 25 s rozlohou 3 133,11 m², ktorá má v úmysle delegovať na sociálne účely v rámci dvoch úloh, t. j. úloha I – „Zlepšenie dostupnosti služieb sociálnej pomoci v Jasłe“ a úloha II – „Rekonštrukcia budovy na ul. Škola v Jasłe na účely Mestského sociálneho centra. Rozsah tohto projektu sa týka úlohy I „Zlepšenie dostupnosti služieb sociálnej pomoci v Jasłe“ (približne 1 500 m²) a zahŕňa: realizácia projektovej dokumentácie, stavebných prác a územného rozvoja a nákupu zariadení. Úloha II sa týka prestavby budovy na administratívne účely a nepatrí do rozsahu pôsobnosti tejto žiadosti o grant. Rozsah projektu (úloha I), ako aj úloha II budú pokryté jednotným výberovým konaním v režime projektovania. Infraštruktúra vytvorená v dôsledku realizácie projektu bude venovaná týmto činnostiam: — Klub sociálnej integrácie, ktorého cieľom bude bojovať proti fenoménu sociálneho vylúčenia medzi obyvateľmi mesta Jasła, – dobrovoľníckej sekcie, ktorej cieľom bude propagovať myšlienku dobrovoľníctva, napr. podpora rodín a osôb ohrozených sociálnym vylúčením a chudobou, – Dom dennej pomoci, ktorý bude podporovať starších ľudí, administratívne priestory pre činnosti, ktoré priamo využívajú ľudia, ktorým hrozí vylúčenie. Úloha sa uskutočňuje v meste Jasła, ktoré leží v oblasti okresu Jasła. V rámci cieľa sa dosiahnu tieto výrobky: — Počet postavených/rekonštruovaných zariadení, v ktorých sa poskytujú sociálno-profesionálne aktivačné služby – 1 ks. — Počet miest vytvorených v stacionárnych zariadeniach sociálnej pomoci – 44 osôb. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-belt ta’ Jasło tippossjedi l-oġġett f’Jasło, ul. Skola 25 b’żona ta’ 3 133.11 m², li għandha l-ħsieb li tiddelega għal skopijiet soċjali bħala parti minn żewġ kompiti, jiġifieri l-kompitu I — “It-titjib tad-disponibbiltà tas-servizzi ta’ assistenza soċjali f’Jasło” u l-kompitu II — “Kostruzzjoni mill-ġdid tal-bini ta’ ul. Skola f’Jasło għall-finijiet taċ-Ċentru Muniċipali tal-Benesseri Soċjali. Il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan il-proġett jikkonċerna l-kompitu I “Titjib tad-disponibbiltà tas-servizzi ta’ assistenza soċjali f’Jasło” (madwar 1.500 m²) u jinkludi: l-eżekuzzjoni tad-dokumentazzjoni tad-disinn, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-iżvilupp tal-art u x-xiri ta’ tagħmir. Il-Kompitu II jikkonċerna l-konverżjoni tal-bini għal skopijiet amministrattivi u ma jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din l-applikazzjoni għal għotja. Kemm il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett (kompitu I) kif ukoll il-kompitu II se jkunu koperti minn proċedura unika ta’ sejħa għall-offerti fil-mod ta’ disinn-bini. L-infrastruttura maħluqa bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett se tkun iddedikata għall-attivitajiet li ġejjin: — Il-Klabb tal-Integrazzjoni Soċjali, li l-għan tiegħu se jkun li jiġġieled kontra l-fenomenu tal-esklużjoni soċjali fost ir-residenti tal-Belt ta’ Jasła, — is-Sezzjoni tal-Volontarjat, li l-għan tiegħu se jkun li jippromwovi l-idea tal-volontarjat, eż. appoġġ għall-familji u l-persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u faqar, — id-Dar tal-Għajnuna ta’ Kuljum, li se tappoġġa lill-anzjani, — kmamar amministrattivi għal attivitajiet użati direttament minn persuni f’riskju ta’ esklużjoni. Il-kompitu jseħħ fil-belt ta’ Jasła, li tinsab fiż-żona tal-Kontea ta’ Jasła. Bħala parti mill-għan, se jinkisbu l-prodotti li ġejjin: — L-għadd ta’ faċilitajiet mibnija/rikostruwiti li fihom jiġu pprovduti servizzi ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali — 1 pc. — In-numru ta’ postijiet maħluqa f’faċilitajiet stazzjonarji ta’ assistenza soċjali — 44 persuna. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A cidade de Jasło é proprietária das instalações em Jaslo, numa rua. Escola 25 com uma área de 3133,11 m2, que pretende transferir para a sociedade no âmbito de duas tarefas, a saber, a tarefa I – «Melhorar a disponibilidade dos serviços de assistência social em Jasl» e a tarefa II – «Reconstrução do edifício em ul. Escola em Jasła para efeitos do Centro Municipal de Assistência Social. O âmbito deste projeto diz respeito à tarefa I «Melhorar a disponibilidade de serviços de assistência social em Jaslo» (cerca de 1500 m2) e inclui: execução da documentação de projeto, obras de construção e ordenamento do território e aquisição de equipamento. A tarefa II diz respeito à remodelação do edifício para fins administrativos e não constitui o âmbito do presente pedido de subvenção. Tanto o âmbito do projeto (Tarefa I) como a Tarefa II serão objeto de um único procedimento de concurso para a conceção do projeto. A infraestrutura criada em resultado da execução do projeto será dedicada às seguintes atividades: — O Clube de Integração Social, que terá como objetivo combater o fenómeno da exclusão social entre os residentes da cidade de Jasła, — a secção de voluntariado, cujo objetivo será promover a ideia de voluntariado, entre outros, o apoio às famílias e às pessoas em risco de exclusão social e pobreza, — o Centro de Assistência Diária, destinado a apoiar os idosos, — as salas administrativas no domínio das atividades diretamente utilizadas pelas pessoas em risco de exclusão. A tarefa tem lugar na cidade de Jasła, localizada na área do condado de Jasiel. Os seguintes produtos serão atingidos como parte do objetivo: — Número de instalações construídas/reconstruídas onde são prestados serviços de ativação socioprofissional — 1 unidade. — Número de lugares criados em instalações fixas de assistência social — 44 pessoas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Jasłon kaupunki omistaa kohteen Jasłossa, osoitteessa ul. Koulu 25, jonka pinta-ala on 3 133,11 m², ja jonka tarkoituksena on delegoida sosiaalisia tarkoituksia varten osana kahta tehtävää, eli tehtävää I – ”sosiaaliapupalvelujen saatavuuden parantaminen Jasłossa” ja tehtävä II – ”rakennuksen jälleenrakentaminen ul. Koulu Jasłossa kunnallista sosiaalikeskusta varten. Tämä hanke koskee tehtävää I ”Sosiaaliapupalvelujen saatavuuden parantaminen Jasłossa” (noin 1 500 m²), ja se sisältää seuraavat: suunnitteludokumentaation, rakennustöiden ja maankäytön sekä laitteiden hankinnan toteuttaminen. Tehtävä II koskee rakennuksen muuntamista hallinnollisiin tarkoituksiin, eikä se kuulu tämän avustushakemuksen soveltamisalaan. Sekä hankkeen soveltamisala (tehtävä I) että tehtävä II kuuluvat suunnittelu- ja toteutustilassa yhteen ainoaan tarjouskilpailuun. Hankkeen toteuttamisen tuloksena luotu infrastruktuuri on tarkoitettu seuraaviin toimiin: — Sosiaalisen integraation klubi, jonka tavoitteena on torjua sosiaalisen syrjäytymisen ilmiötä Jasłan kaupungin asukkaiden keskuudessa – Vapaaehtoisosasto, jonka tavoitteena on edistää ajatusta vapaaehtoistyöstä, esimerkiksi tukea perheille ja syrjäytymis- ja köyhyysvaarassa oleville, – Daily Help House, joka tukee vanhuksia – hallinnolliset tilat, joita syrjäytymisvaarassa olevat ihmiset suoraan käyttävät. Tehtävä tapahtuu Jasłan kaupungissa, joka sijaitsee Jasłan piirikunnan alueella. Osana tavoitetta saavutetaan seuraavat tuotteet: — Niiden rakennettujen/rekonstruoitujen laitosten lukumäärä, joissa tarjotaan yhteiskunnallis-ammatillisia aktivointipalveluja – 1 kpl. — Kiinteisiin sosiaalihuoltopalveluihin perustettujen paikkojen määrä – 44 henkilöä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Mesto Jasło je lastnik objekta v Jasłu, na ul. Šola 25 s površino 3 133,11 m², ki namerava prenesti v socialne namene kot del dveh nalog, tj. naloge I – „Izboljšanje razpoložljivosti storitev socialne pomoči v Jasłu“ in naloga II – „Obnova stavbe v ul. Šola v Jasłu za namene občinskega centra za socialno varstvo. Obseg tega projekta zadeva nalogo I „Izboljšanje razpoložljivosti storitev socialne pomoči v Jasłu“ (približno 1 500 m²) in vključuje: izvedba projektne dokumentacije, gradbena dela in razvoj zemljišč ter nakup opreme. Naloga II se nanaša na preoblikovanje stavbe za upravne namene in ne spada na področje uporabe te vloge za nepovratna sredstva. Obseg projekta (naloga I) in naloga II bosta zajeta v enotnem razpisnem postopku v načinu projektiranja. Infrastruktura, ustvarjena z izvajanjem projekta, bo namenjena naslednjim dejavnostim: — Klub za socialno vključevanje, katerega cilj bo boj proti pojavu socialne izključenosti med prebivalci mesta Jasła, – oddelek za prostovoljstvo, katerega cilj bo spodbujanje ideje o prostovoljstvu, npr. podpora družinam in ljudem, ki jim grozita socialna izključenost in revščina, – dnevna hiša za pomoč starejšim, – upravne prostore za dejavnosti, ki jih neposredno uporabljajo osebe, ki jim grozi izključenost. Naloga poteka v mestu Jasła, ki leži na območju okrožja Jasła. V okviru cilja bodo doseženi naslednji proizvodi: — Število zgrajenih/rekonstruiranih objektov, v katerih so zagotovljene socialno-poklicne aktivacijske storitve – 1 kos. — Število mest, ustvarjenih v nepremičnih ustanovah za socialno pomoč – 44 oseb. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Město Jasło vlastní objekt v Jasło, ul. Škola 25 o rozloze 3 133,11 m², která má v úmyslu delegovat pro sociální účely v rámci dvou úkolů, tj. úkol I – „Zlepšení dostupnosti služeb sociální pomoci v Jasłu“ a úkol II –“Rekonstrukce budovy ul. Škola v Jasłu pro účely Městského centra sociální péče. Rozsah tohoto projektu se týká úkolu „Zlepšení dostupnosti služeb sociální pomoci v Jasłu“ (přibližně 1 500 m²) a zahrnuje: realizace projektové dokumentace, stavebních prací a územního rozvoje a nákupu zařízení. Úkol II se týká přestavby budovy pro administrativní účely a nespadá do oblasti působnosti této žádosti o grant. Oblast působnosti projektu (úkol I) i úkol II bude pokryta jediným zadávacím řízením v režimu návrhu. Infrastruktura vytvořená v důsledku realizace projektu bude věnována těmto činnostem: — Klub sociální integrace, jehož cílem bude bojovat proti fenoménu sociálního vyloučení obyvatel města Jasła – dobrovolnické sekce, jejímž cílem bude propagovat myšlenku dobrovolnictví, např. podpora rodin a osob ohrožených sociálním vyloučením a chudobou, – Daily Help House, který bude podporovat seniory, administrativní prostory pro činnosti přímo využívané osobami ohroženými vyloučením. Úkol se odehrává ve městě Jasła, které leží v oblasti župy Jasła. V rámci cíle bude dosaženo těchto produktů: Počet zastavěných/rekonstruovaných zařízení, v nichž jsou poskytovány sociálně-profesionální aktivační služby – 1 ks. Počet míst vytvořených ve stacionárních zařízeních sociální pomoci – 44 osob. (Czech)
2 July 2022
0 references
Jasło miestas valdo objektą Jasło, ul. 25 mokykla, kurios plotas yra 3 133,11 m², kurią ketinama pavesti socialiniams tikslams kaip dalį dviejų užduočių, t. y. I užduoties – „Socialinės paramos paslaugų prieinamumo gerinimas Jasło mieste“ ir II užduoties „Pastato rekonstrukcija ul. Mokykla Jasło savivaldybės socialinės gerovės centro tikslais. Šio projekto apimtis yra susijusi su I užduotimi „Socialinės paramos paslaugų prieinamumo gerinimas Jasło mieste“ (maždaug 1 500 m²) ir apima: projektinės dokumentacijos vykdymas, statybos darbai, žemės tiesimas ir įrangos pirkimas. II užduotis susijusi su pastato pertvarkymu administravimo tikslais ir nepatenka į šios dotacijos paraiškos taikymo sritį. Projekto apimčiai (I užduotis) ir II užduočiai bus taikoma viena konkurso procedūra projektavimo ir statybos režimu. Įgyvendinant projektą sukurta infrastruktūra bus skirta šiai veiklai: Socialinės integracijos klubas, kurio tikslas – kovoti su Jaslos miesto gyventojų socialinės atskirties reiškiniu, – Savanorystės skyrius, kurio tikslas – skatinti savanoriškos veiklos idėją, pvz., paramą šeimoms ir asmenims, kuriems gresia socialinė atskirtis ir skurdas, – dienos pagalbos namus, kurie rems pagyvenusius žmones, – administracines patalpas, skirtas veiklai, kuria tiesiogiai naudojasi asmenys, kuriems gresia atskirtis. Užduotis vykdoma Jasła mieste, kuris yra Jasła apskrities rajone. Siekiant šio tikslo, bus pasiekti šie produktai: Pastatytų ir (arba) rekonstruotų objektų, kuriuose teikiamos socialinės ir profesinės aktyvinimo paslaugos, skaičius – 1 vnt. – Stacionariose socialinės pagalbos įstaigose sukurtų vietų skaičius – 44 žmonės. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Jasło pilsētai pieder objekts Jasło, ul. Skola 25 ar platību 3 133,11 m², kas paredz deleģēt sociāliem mērķiem kā daļu no diviem uzdevumiem, t. i., uzdevums I — “Uzlabot sociālās palīdzības pakalpojumu pieejamību Jasło” un uzdevums II — "Ēkas rekonstrukcija ul. Skola Jasło pašvaldības sociālās labklājības centra vajadzībām. Šā projekta darbības joma attiecas uz I uzdevumu “Sociālās palīdzības pakalpojumu pieejamības uzlabošana Jasło” (aptuveni 1 500 m²) un ietver: projektēšanas dokumentācijas, būvdarbu, zemes attīstības un iekārtu iegādes veikšana. II uzdevums attiecas uz ēkas pārveidošanu administratīviem mērķiem, un uz to neattiecas šis dotācijas pieteikums. Gan uz projekta darbības jomu (I uzdevums), gan uz II uzdevumu attieksies viena konkursa procedūra projektēšanas un būvniecības režīmā. Projekta īstenošanas rezultātā izveidotā infrastruktūra tiks veltīta šādām aktivitātēm: — Sociālās integrācijas klubs, kura mērķis būs cīnīties pret sociālās atstumtības fenomenu Jaslas pilsētas iedzīvotāju vidū, — Brīvprātīgā darba nodaļa, kuras mērķis būs veicināt brīvprātīgā darba ideju, piemēram, atbalstu ģimenēm un sociālās atstumtības un nabadzības riskam pakļautiem cilvēkiem, — Daily Help House, kas atbalstīs vecāka gadagājuma cilvēkus, — administratīvās telpas darbībām, ko tieši izmanto atstumtības riskam pakļautie cilvēki. Uzdevums notiek Jasła pilsētā, kas atrodas Jasła apgabalā. Mērķa ietvaros tiks sasniegti šādi produkti: — To būvēto/rekonstruēto objektu skaits, kuros tiek sniegti sociālprofesionālās aktivizēšanas pakalpojumi — 1 gab. Stacionārajās sociālās palīdzības iestādēs izveidoto vietu skaits — 44 cilvēki. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Град Jasło притежава обекта в Jasło, в ул. Училище 25 с площ от 3 133,11 m², което възнамерява да делегира за социални цели като част от две задачи, т.е. задача I — „Подобряване на наличието на услуги за социално подпомагане в Jasło„и задача II — „Реконструкция на сградата в ул.“ Училище в Ясло за целите на Общинския център за социално подпомагане. Обхватът на този проект се отнася до задача I „Подобряване на наличието на услуги за социално подпомагане в Jasło“ (приблизително 1 500 m²) и включва: изпълнение на проектна документация, строителни работи и застрояване и закупуване на оборудване. Задача II се отнася до преобразуването на сградата за административни цели и не попада в обхвата на настоящото заявление за отпускане на безвъзмездни средства. Както обхватът на проекта (задача I), така и задача II ще бъдат обхванати от една тръжна процедура в режим на проектиране и изграждане. Инфраструктурата, създадена в резултат на изпълнението на проекта, ще бъде посветена на следните дейности: — Клубът за социална интеграция, чиято цел ще бъде да противодейства на явлението социално изключване сред жителите на град Ясла, — Доброволческата секция, чиято цел е да популяризира идеята за доброволчество, например подкрепа за семейства и хора, изложени на риск от социално изключване и бедност, — Daily Help House, която ще подкрепя възрастните хора, — административни помещения за дейности, пряко използвани от хора, изложени на риск от изключване. Задачата се осъществява в град Jasła, който се намира в района на окръг Jasła. Като част от целта ще бъдат постигнати следните продукти: Брой изградени/реконструирани съоръжения, в които се предоставят социално-професионални услуги за активиране — 1 бр. — Брой места, създадени в стационарни заведения за социално подпомагане — 44 души. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Jasło város tulajdonában van az objektum Jasło, ul. A 25. iskola területe 3 133,11 m², amely két feladat részeként kíván szociális célokra delegálni, azaz az I. feladat – „A szociális segítségnyújtási szolgáltatások rendelkezésre állásának javítása Jasłóban” és a II. feladat – „Az épület felújítása ul. Jasło-i iskola a Városi Szociális Jóléti Központ céljaira. A projekt hatóköre az I. feladatra vonatkozik: „A szociális segítségnyújtási szolgáltatások rendelkezésre állásának javítása Jasłóban” (körülbelül 1 500 m²), és a következőket foglalja magában: tervezési dokumentáció, építési munkák, földfejlesztés és berendezések beszerzése. A II. feladat az épület adminisztratív célú átalakítására vonatkozik, és nem tartozik e támogatási kérelem hatálya alá. Mind a projekt hatókörére (I. feladat), mind a II. feladatra egyetlen tervezési-építési módban kerül sor. A projekt megvalósításának eredményeként létrehozott infrastruktúra a következő tevékenységekre fog irányulni: – A társadalmi integrációs klub, amelynek célja a Jasła város lakosai közötti társadalmi kirekesztés jelenségének ellensúlyozása – az Önkéntes Szekció, amelynek célja az önkéntesség gondolatának előmozdítása, pl. a társadalmi kirekesztés és szegénység kockázatának kitett családok és személyek támogatása, – a Daily Help House, amely az időseket támogatja, – a kirekesztődés kockázatának kitett személyek által közvetlenül használt tevékenységek adminisztratív helyiségei. A feladat Jasła városában, Jasła megyében található. A célkitűzés részeként a következő termékek érhetők el: – Azon beépített/rekonstruált létesítmények száma, amelyekben társadalmi-szakmai aktiválási szolgáltatásokat nyújtanak – 1 db. – A helyhez kötött szociális segélyhelyeken létrehozott helyek száma – 44 fő. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is le baile Jasło an réad i Jasło, ag ul. Scoil 25 le réimse de 3 133.11 m², a bhfuil sé ar intinn aige a tharmligean chun críocha sóisialta mar chuid de dhá thasc, i.e. tasc I — “Feabhas a chur ar infhaighteacht seirbhísí cúnaimh shóisialta i Jasło” agus tasc II — "Atógáil an fhoirgnimh ag ul. Scoil in Jasło chun críocha an Ionaid Leasa Shóisialaigh Bhardasaigh. Baineann raon feidhme an tionscadail seo leis an tasc I “Feabhas a chur ar infhaighteacht seirbhísí cúnaimh shóisialta in Jasło” (thart ar 1.500 m²) agus áirítear leis: doiciméadacht deartha, oibreacha foirgníochta agus forbairt talún agus ceannach trealaimh a chur i gcrích. Baineann cúram II leis an bhfoirgneamh a thiontú chun críocha riaracháin agus ní thagann sé faoi raon feidhme an iarratais seo ar dheontas. Cumhdófar raon feidhme an tionscadail (tasc I) agus thasc II le nós imeachta tairisceana amháin sa mhodh tógála dearaidh. Déanfar an bonneagar a chruthófar mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail a thiomnú do na gníomhaíochtaí seo a leanas: — An Club um Chomhtháthú Sóisialta, a mbeidh sé mar aidhm aige cur i gcoinne fheiniméan an eisiaimh shóisialta i measc cónaitheoirí Chathair Jasła, — an Rannóg Saorálaíochta, a mbeidh sé mar aidhm aici smaoineamh na saorálaíochta a chur chun cinn, e.g. tacaíocht do theaghlaigh agus do dhaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta, — Teach na Cabhrach Laethúla, a thacóidh le daoine scothaosta, — seomraí riaracháin le haghaidh gníomhaíochtaí a úsáideann daoine atá i mbaol eisiaimh go díreach. Tá an tasc ar siúl i mbaile Jasła, atá suite i gceantar Jasła. Mar chuid den chuspóir, bainfear amach na táirgí seo a leanas: Líon na n-áiseanna tógtha/athdhéanta ina soláthraítear seirbhísí gníomhachtaithe sochghairmiúla — 1 ríomhaire. — Líon na n-áiteanna a cruthaíodh in áiseanna cúnaimh shóisialta do-aistrithe — 44 duine. (Irish)
2 July 2022
0 references
Staden Jasło äger objektet i Jasło, på ul. Skola 25 med en yta på 3 133,11 m², som avser att delegera för sociala ändamål som en del av två uppgifter, dvs. uppgift I – ”Att förbättra tillgången till socialhjälp i Jasło” och uppgift II – ”Rekonstruktion av byggnaden i ul. Skola i Jasło för det kommunala socialvårdscentrets ändamål. Projektets omfattning avser uppgift I ”Att förbättra tillgången till socialhjälp i Jasło” (cirka 1 500 m²) och omfattar följande: utförande av konstruktionsdokumentation, byggnadsarbeten och markutveckling och inköp av utrustning. Uppgift II rör ombyggnad av byggnaden för administrativa ändamål och omfattas inte av denna bidragsansökan. Både projektets omfattning (uppgift I) och uppgift II kommer att omfattas av ett enda anbudsförfarande i konstruktionsläget. Den infrastruktur som skapas till följd av projektets genomförande kommer att avsättas för följande verksamheter: — Föreningen för social integration, vars syfte kommer att vara att motverka fenomenet social utestängning bland invånare i staden Jasła, – Volontärsektionen, vars syfte kommer att vara att främja idén om frivilligarbete, t.ex. stöd till familjer och personer som riskerar social utestängning och fattigdom, – Daily Help House, som kommer att stödja äldre, – administrativa lokaler för verksamhet som direkt används av personer som riskerar att utestängas. Uppgiften äger rum i staden Jasła, som ligger i området Jasła County. Som en del av målet kommer följande produkter att uppnås: — Antal byggda/rekonstruerade anläggningar där socioprofessionella aktiveringstjänster tillhandahålls – 1 st. — Antal platser i stationära socialförsäkringsinrättningar – 44 personer. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Jasło linn omab objekti Jasłos, aadressil ul. Kool 25 pindalaga 3 133,11 m², mis on mõeldud delegeerima sotsiaalsetel eesmärkidel osana kahest ülesandest, milleks on ülesanne I – „Sotsiaalabiteenuste kättesaadavuse parandamine Jasłos“ ja II ülesanne – „Ehitise rekonstrueerimine ul. Jasłos asuv kool kohaliku sotsiaalhoolekandekeskuse jaoks. Projekt hõlmab I ülesannet „Sotsiaalabiteenuste kättesaadavuse parandamine Jasłos“ (ligikaudu 1 500 m²) ja hõlmab järgmist: projekteerimisdokumentide teostamine, ehitustööd ja maaarendus ning seadmete ostmine. II ülesanne on hoone ümberehitamine halduslikel eesmärkidel ja see ei kuulu käesoleva toetusetaotluse kohaldamisalasse. Nii projekti ulatus (I ülesanne) kui ka II ülesanne on hõlmatud ühe hankemenetlusega projekteerimis-ehitamisrežiimis. Projekti rakendamise tulemusena loodud infrastruktuur on pühendatud järgmistele tegevustele: – Sotsiaalse integratsiooni klubi, mille eesmärk on võidelda Jasła linna elanike sotsiaalse tõrjutuse nähtuse vastu, – vabatahtliku tegevuse sektsioon, mille eesmärk on edendada vabatahtliku tegevuse ideed, nt perede ning sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse ohus olevate inimeste toetamine, – Daily Help House, mis toetab eakaid, – haldusruumid tegevusteks, mida tõrjutuse ohus olevad inimesed otseselt kasutavad. Ülesanne toimub Jasła linnas, mis asub Jasła maakonnas. Eesmärgi raames saavutatakse järgmised tooted: – Ehitatud/ümberehitatud rajatiste arv, kus osutatakse sotsiaal-professionaalset aktiveerimisteenust – 1 tk. – Statsionaarsetes sotsiaalabiasutustes loodud kohtade arv – 44 inimest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: jasielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.02.02-18-0015/16
0 references