Prevention of diabetes in Warsaw and the western district of Warsaw (Q110225): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.80500256604876) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Prévention du diabète à Varsovie et Varsovie | Prévention du diabète à Varsovie et dans le district ouest de Varsovie | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Diabetesprävention in Warschau und im westlichen Warschauer Stadtteil | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Preventie van diabetes in Warschau en | Preventie van diabetes in Warschau en het westelijke district van Warschau | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Prevenzione del diabete a Varsavia e Varsavia | Prevenzione del diabete a Varsavia e nel distretto occidentale di Varsavia | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Prevención de la diabetes en Varsovia y Varsovia | Prevención de la diabetes en Varsovia y el distrito occidental de Varsovia | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forebyggelse af diabetes i Warszawa og den vestlige | Forebyggelse af diabetes i Warszawa og den vestlige bydel i Warszawa | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πρόληψη του διαβήτη στη Βαρσοβία και | Πρόληψη του διαβήτη στη Βαρσοβία και τη δυτική συνοικία της Βαρσοβίας | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prevencia cukrovky vo Varšave a západnej časti Varšavy | Prevencia cukrovky vo Varšave a v západnej časti Varšavy | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Превенция на диабета във Варшава и | Превенция на диабета във Варшава и западния квартал на Варшава | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förebyggande av diabetes i Warszawa och västra | Förebyggande av diabetes i Warszawa och Warszawas västra distrikt | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 81,306.23 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 101,632.78 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 1 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): EUROPEJSKIE CENTRUM SZKOLEŃ SP. ZO.O. / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main aim of the project is to increase awareness among the 2,350 inhabitants of Warsaw and the western district of Warsaw: Film, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranes, Łomianki, Ożarów Maz. (including 940 M and 1.410 K) related to the risks posed by diabetes and their medical consultation on diabetes detection by 30.08.2019. The planned tasks are consistent with the assumptions of the Regional Health Programme of the Mazovian Voivodship (RPZ) and include: information campaign (Module I), medical consultations and educational activities (module II) and training of medical staff (module III). The main beneficiaries of the project are persons covered by direct support. 60 years old, living in Warsaw and Warsaw County, which have not yet been diagnosed in the direction of diabetes, who will sign the printing of informed consent to participate in the project. In addition, the activities will also include doctors/nurses, staff of medical establishments. EXPECTED RESULT INDICATOR: number of post-project health services supported by the programme. EXPECTED OUTPUT INDICATORS: the number of people at risk of poverty or social exclusion covered by health services in the programme, the number of medical staff participating in the training and the number of lectures for patients on diet and physical activity in particular. Other indicators specified in RPZ will be shown and reported in accordance with §30 point 3 of the model flat-rate agreement for the contest. The applicant in the result index No 2 and the Product Indicators No 3, 4, 5, 6, 7, and 8 indicated the target values at the level “0” – their estimation is possible only at the stage of the project implementation and will be reported in accordance with the provisions of the financing agreement – the information will be provided within the time limit specified in §30 point 3 of the model flat-rate agreement. The project will fulfill KRYT.MERITOR. SZCZEG No 7 – description in section D. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.80500256604876
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est de sensibiliser les 2.350 habitants de Varsovie et du district ouest de Varsovie: Membrane, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranes, Lomianki, Ożarów Maz. (y compris 940 M et 1,410 K) liés aux risques posés par le diabète et à leur couverture pour les consultations médicales sur la détection du diabète d’ici le 30.8.2019. Les tâches prévues sont conformes aux objectifs du programme régional de santé de la voïvodie de Mazowieckie (RPZ) et comprennent: campagne d’information (module I), consultation médicale et activités éducatives (module II) et formation du personnel médical (module III). Les principaux PARTICIPANTS du projet faisant l’objet d’un soutien direct sont les personnes concernées. 60 ans vivant à Varsovie et dans le district de Varsovie, non encore diagnostiqués au diabète, qui signeront l’impression d’un consentement éclairé pour participer au projet. En outre, les médecins/infirmières, le personnel des établissements médicaux seront également impliqués. INDICATEUR DE RÉSULTAT ATTENDU: nombre d’établissements de santé soutenus par le programme, existants après l’achèvement du projet. INDICATEURS DE RÉALISATION ESCOMPTÉS: le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale couvertes par les services de santé du programme, le nombre de membres du personnel médical participant à la formation et le nombre de conférences aux patients, notamment sur l’alimentation et l’activité physique. Les autres indicateurs spécifiés dans le RPZ seront communiqués et communiqués conformément au point 30, point 3, du modèle de contrat forfaitaire pour le concours en question. Dans l’indicateur de résultat 2 et les indicateurs de réalisation no 3, 4, 5, 6, 7 et 8, le demandeur a indiqué des valeurs cibles au niveau «0» — leur estimation n’est possible qu’au stade de la mise en œuvre du projet et sera communiquée conformément aux dispositions de l’accord de finalisation — les informations seront fournies dans le délai spécifié au point 30, point 3, du modèle de contrat forfaitaire. Le projet rencontrera le KRYT.MERYTOR. No spécial no 7 — description dans la section D. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel des Projekts ist die Sensibilisierung der 2,350 Einwohner von Warschau und Warschaus Westbezirk: Membran, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranen, Lomianki, Ożarów Maz. (einschließlich 940 M und 1.410 K) in Bezug auf die Risiken von Diabetes und deren Abdeckung für medizinische Konsultationen zum Nachweis von Diabetes bis 30.8.2019. Die geplanten Aufgaben stehen im Einklang mit den Zielen des regionalen Gesundheitsprogramms der Woiwodschaft Mazowieckie (RPZ) und umfassen: Informationskampagne (Modul I), medizinische Beratung und Bildungsaktivitäten (Modul II) und Ausbildung des medizinischen Personals (Modul III). Die wichtigsten PARTICIPANTEN des Projekts, für das eine direkte Unterstützung gewährt wird, sind die betreffenden Personen. 60 Jahre alt, die in Warschau und dem Warschauer Bezirk leben, noch nicht diagnostiziert für Diabetes, die den Druck der informierten Zustimmung zur Teilnahme an dem Projekt unterschreiben wird. Darüber hinaus werden auch Ärzte/Krankenpfleger, Mitarbeiter von medizinischen Einrichtungen einbezogen. ERWARTETER ERGEBNISINDIKATOR: Anzahl der durch das Programm geförderten Gesundheitseinrichtungen, die nach Abschluss des Projekts vorhanden sind. ERWARTETE OUTPUTINDIKATOREN: die Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen, die von den Gesundheitsdiensten des Programms erfasst werden, die Zahl des an der Ausbildung beteiligten medizinischen Personals und die Anzahl der Patientenvorträge, insbesondere über Ernährung und körperliche Aktivität. Die übrigen in der RPZ genannten Indikatoren werden gemäß §30 Punkt 3 des Muster-Pauschalvertrags für den betreffenden Wettbewerb gemeldet und gemeldet. Im Ergebnisindikator 2 und den Outputindikatoren Nr. 3, 4, 5, 6, 7 und 8 hat der Antragsteller Zielwerte auf der Stufe „0“ angegeben – ihre Schätzung ist nur in der Projektdurchführungsphase möglich und wird gemäß den Bestimmungen der Abschlussvereinbarung gemeldet – die Informationen werden innerhalb der in § 30 Nummer 3 des Muster-Pauschalvertrags genannten Frist bereitgestellt. Das Projekt wird den KRYT.MERYTOR treffen. Sondernummer 7 – Beschreibung im Abschnitt D. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het hoofddoel van het project is het vergroten van het bewustzijn onder de 2.350 inwoners van Warschau en het westelijke district van Warschau: Membraan, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranen, Lomianki, Ożarów Maz. (met inbegrip van 940 M en 1.410 K) in verband met de risico’s van diabetes en hun dekking voor medisch overleg over de opsporing van diabetes tegen 30.8.2019. De geplande taken zijn in overeenstemming met de doelstellingen van het Regionaal Gezondheidsprogramma van het woiwodschap Mazowieckie (RPZ) en omvatten: voorlichtingscampagne (module I), medische raadpleging en educatieve activiteiten (module II) en opleiding van medisch personeel (module III). De belangrijkste PARTICIETEN van het project waarop rechtstreekse steun betrekking heeft, zijn de personen in kwestie. 60 jaar oud wonend in Warschau en de wijk Warschau, nog niet gediagnosticeerd met diabetes, die het afdrukken van geïnformeerde toestemming om deel te nemen aan het project zal ondertekenen. Daarnaast zullen ook artsen/verpleegkundigen, personeel van medische instellingen worden betrokken. VERWACHTE RESULTAATINDICATOR: aantal door het programma ondersteunde zorginstellingen, bestaande nadat het project is voltooid. VERWACHTE OUTPUTINDICATOREN: het aantal personen dat risico loopt op armoede of sociale uitsluiting die onder de gezondheidsdiensten van het programma vallen, het aantal bij de opleiding betrokken medisch personeel en het aantal patiëntencolleges, met name op het gebied van voeding en lichaamsbeweging. De overige in de RPZ gespecificeerde indicatoren worden gerapporteerd en gerapporteerd overeenkomstig §30, punt 3, van het forfaitaire modelcontract voor de betrokken mededinging. In resultaatindicator 2 en outputindicatoren nr. 3, 4, 5, 6, 7 en 8 gaf de aanvrager streefwaarden aan op niveau „0” — hun raming is alleen mogelijk in de fase van de uitvoering van het project en zal worden gerapporteerd in overeenstemming met de bepalingen van de afrondingsovereenkomst — de informatie wordt verstrekt binnen de in §30, punt 3, van het forfaitaire modelcontract vastgestelde termijn. Het project zal de KRYT.MERYTOR ontmoeten. Speciale nr. 7 — beschrijving in deel D. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la consapevolezza tra i 2.350 abitanti di Varsavia e del distretto occidentale di Varsavia: Membrana, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: & nbsp; Membrane, Lomianki, Ożarów Maz. (compresi 940 M e 1.410 K) relativi ai rischi posti dal diabete e alla loro copertura per le consultazioni mediche sulla rilevazione del diabete entro il 30.8.2019. I compiti previsti sono in linea con gli obiettivi del programma regionale per la salute del voivodato Mazowieckie (RPZ) e comprendono: campagna di informazione (modulo I), consulenza medica e attività educative (modulo II) e formazione del personale medico (Modulo III). I principali PARTECIPANTI del progetto oggetto del sostegno diretto sono le persone in questione. 60 anni che vivono a Varsavia e nel distretto di Varsavia, non ancora diagnosticati al diabete, che firmeranno la stampa del consenso informato per partecipare al progetto. Inoltre, saranno coinvolti anche medici/nutritori, personale di istituti medici. INDICATORE DI RISULTATO ATTESO: numero di strutture sanitarie sostenute dal programma, esistenti dopo il completamento del progetto. INDICATORI DI OUTPUT ATTESI: il numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale coperte dai servizi sanitari del programma, il numero di personale medico coinvolto nella formazione e il numero di lezioni dei pazienti, in particolare sulla dieta e l'attività fisica. Gli altri indicatori specificati nella RPZ saranno segnalati e comunicati conformemente al paragrafo 30, punto 3, del modello di contratto forfettario per la concorrenza in questione. Nell'indicatore di risultato 2 e negli indicatori di output n. 3, 4, 5, 6, 7 e 8, il richiedente ha indicato i valori-obiettivo al livello "0" — la loro stima è possibile solo nella fase di attuazione del progetto e saranno comunicati in conformità con le disposizioni dell'accordo di finalizzazione — le informazioni saranno fornite entro il termine specificato al §30 punto 3 del modello di contratto forfettario. Il progetto incontrerà il KRYT.MERYTOR. Speciale n. 7 — descrizione nella sezione D. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es aumentar la conciencia entre los 2.350 habitantes de Varsovia y el distrito occidental de Varsovia: Membram, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m. m.: Membranas, Lomianki, Ożarów Maz. (incluidos 940 M y 1.410 K) relacionados con los riesgos planteados por la diabetes y su cobertura para consultas médicas sobre la detección de diabetes antes del 30.8.2019. Las tareas previstas están en consonancia con los objetivos del Programa Regional de Salud del Voivodato Mazowieckie (RPZ) e incluyen: campaña de información (módulo I), consulta médica y actividades educativas (módulo II) y formación del personal médico (módulo III). Los principales PARTICIPANTES del proyecto cubiertos por el apoyo directo son las personas en cuestión. 60 años viviendo en Varsovia y el distrito de Varsovia, aún no diagnosticado con diabetes, que firmará la impresión de consentimiento informado para participar en el proyecto. Además, también participarán los médicos/as de enfermería, el personal de los establecimientos médicos. INDICADOR DE RESULTADOS ESPERADO: número de centros sanitarios apoyados por el programa, existentes una vez finalizado el proyecto. INDICADORES DE REALIZACIÓN PREVISTOS: el número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social cubiertas por los servicios sanitarios del programa, el número de personal médico que participa en la formación y el número de conferencias de pacientes, en particular sobre dieta y actividad física. Los demás indicadores especificados en la RPZ se comunicarán y comunicarán de conformidad con el artículo 30, punto 3, del modelo de contrato a tanto alzado para la competencia en cuestión. En el indicador de resultados 2 y en los indicadores de realización n.º 3, 4, 5, 6, 7 y 8, el solicitante indicó los valores objetivo en el nivel «0»; su estimación solo es posible en la fase de ejecución del proyecto y se comunicará de conformidad con las disposiciones del acuerdo de finalización; la información se facilitará dentro del plazo especificado en el punto 3 del artículo 30 del modelo de contrato a tanto alzado. El proyecto se reunirá con el KRYT.MERYTOR. Especial N.º 7 — descripción en la sección D. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at øge bevidstheden blandt de 2.350 indbyggere i Warszawa og Warszawas vestlige distrikt: Membran, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membraner, Lomianki, Ożarów Maz. (herunder 940 M og 1,410 K) vedrørende de risici, som diabetes udgør, og deres dækning ved lægekonsultationer om påvisning af diabetes senest den 30.8.2019. De planlagte opgaver er i overensstemmelse med målsætningerne i Mazowieckie Voivodeships regionale sundhedsprogram og omfatter: oplysningskampagne (modul I), lægekonsultation og uddannelsesaktiviteter (modul II) og uddannelse af sundhedspersonale (modul III). De vigtigste PARTICIPANTER i det projekt, der er omfattet af direkte støtte, er de pågældende personer. 60 år gammel bor i Warszawa og Warszawa-distriktet, endnu ikke diagnosticeret mod diabetes, som vil underskrive udskrivning af informeret samtykke til at deltage i projektet. Desuden vil læger/sygeplejere og personale på medicinske institutioner også blive inddraget. INDIKATOR FOR FORVENTET RESULTAT: antal sundhedsfaciliteter, der støttes af programmet, og som eksisterer, efter at projektet er afsluttet. FORVENTEDE OUTPUTINDIKATORER: antallet af personer i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der er omfattet af programmets sundhedstjenester, antallet af sundhedspersonale, der deltager i uddannelsen, og antallet af patientforelæsninger, navnlig om kost og fysisk aktivitet. De øvrige indikatorer, der er angivet i RPZ, indberettes og indberettes i overensstemmelse med § 30, punkt 3, i standardkontrakten for den pågældende konkurrence. I resultatindikator 2 og outputindikatorer nr. 3, 4, 5, 6, 7 og 8 angav ansøgeren målværdier på niveau "0" — deres estimering er kun mulig i projektgennemførelsesfasen og vil blive indberettet i overensstemmelse med bestemmelserne i færdiggørelsesaftalen — oplysningerne vil blive fremlagt inden for den frist, der er angivet i modellens standardkontrakts §30, punkt 3. Projektet vil møde KRYT.MERYTOR. Særligt nr. 7 — beskrivelse i afsnit D. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ευαισθητοποίησης των 2.350 κατοίκων της Βαρσοβίας και της δυτικής συνοικίας της Βαρσοβίας: Μεμβράνη, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Καμπίνος, Leszno, Stare Babice· μ.: Μεμβράνες, Lomianki, Ożarów Maz. (συμπεριλαμβανομένων των 940 M και 1.410 K) σχετίζονται με τους κινδύνους που εγκυμονεί ο διαβήτης και την κάλυψή τους για ιατρικές διαβουλεύσεις σχετικά με την ανίχνευση του διαβήτη έως τις 30.8.2019. Τα σχεδιαζόμενα καθήκοντα συνάδουν με τους στόχους του περιφερειακού προγράμματος υγείας του Βοϊβοδάτου Mazowieckie (RPZ) και περιλαμβάνουν: ενημερωτική εκστρατεία (ενότητα I), ιατρικές διαβουλεύσεις και εκπαιδευτικές δραστηριότητες (ενότητα II) και κατάρτιση ιατρικού προσωπικού (ενότητα III). Οι κύριοι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ του έργου που καλύπτεται από άμεση στήριξη είναι τα εν λόγω πρόσωπα. 60 ετών που ζουν στη Βαρσοβία και στην περιοχή της Βαρσοβίας, δεν έχουν ακόμη διαγνωστεί με διαβήτη, η οποία θα υπογράψει την εκτύπωση της ενημερωμένης συγκατάθεσης για τη συμμετοχή στο έργο. Επιπλέον, θα συμμετέχουν ιατροί/νοσηλευτές, προσωπικό ιατρικών ιδρυμάτων. ΔΕΊΚΤΗΣ ΑΝΑΜΕΝΌΜΕΝΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΆΤΩΝ: αριθμός εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα, οι οποίες υφίστανται μετά την ολοκλήρωση του έργου. ΔΕΊΚΤΕΣ ΑΝΑΜΕΝΌΜΕΝΩΝ ΕΚΡΟΏΝ: τον αριθμό των ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού που καλύπτονται από τις υπηρεσίες υγείας του προγράμματος, τον αριθμό του ιατρικού προσωπικού που συμμετέχει στην κατάρτιση και τον αριθμό των διαλέξεων ασθενών, ιδίως σχετικά με τη διατροφή και τη σωματική άσκηση. Οι άλλοι δείκτες που προσδιορίζονται στην RPZ θα αναφέρονται και θα αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3 του υποδείγματος κατ’ αποκοπή σύμβασης για τον εν λόγω διαγωνισμό. Στον δείκτη αποτελεσμάτων 2 και στους δείκτες εκροών αριθ. 3, 4, 5, 6, 7 και 8, ο αιτών ανέφερε τιμές-στόχους στο επίπεδο «0» — η εκτίμησή τους είναι δυνατή μόνο στο στάδιο υλοποίησης του έργου και θα αναφέρεται σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας οριστικοποίησης — οι πληροφορίες θα παρέχονται εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 30 σημείο 3 του υποδείγματος κατ’ αποκοπή σύμβασης. Το έργο θα συναντηθεί με το KRYT.MERYTOR. Ειδικός αριθ. 7 — περιγραφή στο τμήμα Δ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni je cilj projekta povećati svijest među 2.350 stanovnika Varšave i zapadne četvrti Varšave: Membrana, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrane, Lomianki, Ożarów Maz. (uključujući 940 M i 1.410 K) koji se odnose na rizike koje predstavlja dijabetes i njihovu pokrivenost za medicinske konzultacije o otkrivanju dijabetesa do 30.8.2019. Planirani zadaci u skladu su s ciljevima Regionalnog zdravstvenog programa Mazowieckie vojvodstva (RPZ) i uključuju: informativna kampanja (Modul I.), zdravstvene konzultacije i obrazovne aktivnosti (modul II.) i osposobljavanje medicinskog osoblja (Modul III.). Glavne PARTICIPANTE projekta obuhvaćene izravnom potporom su osobe o kojima je riječ. 60 godina živi u Varšavi i Varšavi, još nije dijagnosticiran dijabetes, koji će potpisati ispis informiranog pristanka za sudjelovanje u projektu. Osim toga, bit će uključeni i liječnici/skrbnici, osoblje medicinskih ustanova. POKAZATELJ OČEKIVANIH REZULTATA: broj zdravstvenih ustanova koje primaju potporu u okviru programa, a koje postoje nakon završetka projekta. POKAZATELJI OČEKIVANIH OSTVARENJA: broj osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti obuhvaćenih zdravstvenim službama u programu, broj medicinskog osoblja uključenog u osposobljavanje i broj predavanja pacijenata, posebno o prehrani i tjelesnoj aktivnosti. O ostalim pokazateljima navedenima u RPZ-u izvješćuje se i o njima će se izvješćivati u skladu s člankom 30. točkom 3. predloška paušalnog ugovora za predmetno tržišno natjecanje. U pokazatelju rezultata br. 2 i pokazateljima ostvarenja br. 3, 4, 5, 6, 7 i 8, podnositelj zahtjeva naveo je ciljne vrijednosti na razini „0” – njihova je procjena moguća samo u fazi provedbe projekta i o njoj će se izvijestiti u skladu s odredbama sporazuma o finalizaciji – informacije će se dostaviti u roku navedenom u stavku 30. točki 3. predloška paušalnog ugovora. Projekt će se sastati s KRYT.MERYTOROM. Posebni broj 7 – opis u odjeljku D. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a spori gradul de conștientizare în rândul celor 2.350 de locuitori din Varșovia și din districtul vestic al Varșoviei: Membrană, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrane, Lomianki, Ożarów Maz. (inclusiv 940 M și 1,410 K) legate de riscurile prezentate de diabet și de acoperirea acestora pentru consultații medicale privind depistarea diabetului până la 30.8.2019. Sarcinile planificate sunt conforme cu obiectivele Programului regional de sănătate al voievodatului Mazowieckie (RPZ) și includ: campanie de informare (modulul I), consultanță medicală și activități educaționale (modulul II) și formarea personalului medical (Modulul III). Principalii participanți ai proiectului care beneficiază de sprijin direct sunt persoanele în cauză. 60 de ani care locuiesc în Varșovia și în districtul Varșovia, nediagnosticat încă pentru diabet, care va semna tipărirea consimțământului informat de a participa la proiect. În plus, vor fi implicați, de asemenea, medici/asistenți medicali, personalul unităților medicale. INDICATORUL DE REZULTAT PRECONIZAT: numărul de unități de asistență medicală sprijinite de program, existente după finalizarea proiectului. INDICATORI DE REALIZARE PREVIZIONAȚI: numărul de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială acoperite de serviciile de sănătate în cadrul programului, numărul personalului medical implicat în formare și numărul de prelegeri pentru pacienți, în special în ceea ce privește dieta și activitatea fizică. Ceilalți indicatori specificați în ZPR vor fi raportați și raportați în conformitate cu articolul 30 punctul 3 din modelul de contract forfetar pentru concurența în cauză. În indicatorul de rezultat 2 și indicatorii de realizare nr. 3, 4, 5, 6, 7 și 8, solicitantul a indicat valorile-țintă la nivelul „0” – estimarea acestora este posibilă numai în etapa de implementare a proiectului și va fi raportată în conformitate cu prevederile acordului de finalizare – informațiile vor fi furnizate în termenul prevăzut la §30 pct. 3 din modelul de contract forfetar. Proiectul se va întâlni cu KRYT.MERYTOR. Special nr. 7 – descriere în secțiunea D. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť povedomie medzi 2 350 obyvateľmi Varšavy a západnej časti Varšavy: Membrána, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrány, Lomianki, Ożarów Maz. (vrátane 940 M a 1 410 K) súvisiace s rizikami, ktoré predstavuje cukrovka, a ich pokrytie lekárskymi konzultáciami o odhalení cukrovky do 30.8.2019. Plánované úlohy sú v súlade s cieľmi Regionálneho programu v oblasti zdravia Mazowieckieho vojvodstva (RPZ) a zahŕňajú: informačná kampaň (modul I), lekárske konzultácie a vzdelávacie činnosti (modul II) a odborná príprava zdravotníckeho personálu (modul III). Hlavnými ÚČINkami projektu, na ktorý sa vzťahuje priama podpora, sú dotknuté osoby. 60 rokov žijúci vo Varšave a v okrese Varšava, ktorý ešte nebol diagnostikovaný na diabetes, čo podpíše tlač informovaného súhlasu s účasťou na projekte. Okrem toho sa zapoja aj lekári/zdravotníci, personál zdravotníckych zariadení. UKAZOVATEĽ OČAKÁVANÝCH VÝSLEDKOV: počet zdravotníckych zariadení podporovaných z programu, ktoré existujú po dokončení projektu. OČAKÁVANÉ UKAZOVATELE VÝSTUPOV: počet osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, na ktorých sa vzťahujú zdravotnícke služby v programe, počet zdravotníckych pracovníkov zapojených do odbornej prípravy a počet prednášok pacientov, najmä o strave a fyzickej aktivite. Ostatné ukazovatele uvedené v RPZ sa vykážu a vykážu v súlade s § 30 ods. 3 vzorovej paušálnej zmluvy pre príslušnú súťaž. V ukazovateli výsledkov 2 a ukazovateľoch výstupov č. 3, 4, 5, 6, 7 a 8 žiadateľ uviedol cieľové hodnoty na úrovni „0“ – ich odhad je možný len vo fáze realizácie projektu a bude vykázaný v súlade s ustanoveniami dohody o finalizácii – informácie budú poskytnuté v lehote stanovenej v § 30 ods. 3 vzorovej paušálnej zmluvy. Projekt sa stretne so spoločnosťou KRYT.MERYTOR. Osobitné č. 7 – opis v oddiele D. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-għarfien fost l-2 500 abitant ta’ Varsavja u d-distrett tal-Punent ta’ Varsavja: Membrana, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrani, Lomianki, Ożarów Maz. (inklużi 940 M u 1.410 K) relatati mar-riskji maħluqa mid-dijabete u l-kopertura tagħhom għal konsultazzjonijiet mediċi dwar id-detezzjoni tad-dijabete sat-30.8.2019. Il-kompiti ppjanati huma konformi mal-għanijiet tal-Programm Reġjonali tas-Saħħa tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie (RPZ) u jinkludu: kampanja ta’ informazzjoni (Modulu I), konsultazzjoni medika u attivitajiet edukattivi (Modulu II) u taħriġ tal-persunal mediku (Modulu III). Il-PARTIĊIPANTS ewlenin tal-proġett kopert minn appoġġ dirett huma l-persuni inkwistjoni. Dawk li għandhom 60 sena jgħixu f’Varsavja u d-distrett ta’ Varsavja, li għadhom ma ġewx dijanjostikati lejn id-dijabete, li se jiffirmaw l-istampar ta’ kunsens infurmat għall-parteċipazzjoni fil-proġett. Barra minn hekk, it-tobba/l-infermiera, il-persunal tal-istabbilimenti mediċi se jkunu involuti wkoll. INDIKATUR TAR-RIŻULTAT MISTENNI: l-għadd ta’ faċilitajiet tal-kura tas-saħħa appoġġati mill-programm, li jeżistu wara li l-proġett ikun tlesta. INDIKATURI TAL-PRODUZZJONI MISTENNIJA: in-numru ta’ persuni f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali koperti mis-servizzi tas-saħħa fil-programm, l-għadd ta’ persunal mediku involut fit-taħriġ u n-numru ta’ lezzjonijiet għall-pazjenti, b’mod partikolari dwar id-dieta u l-attività fiżika. L-indikaturi l-oħra speċifikati fl-RPZ se jiġu rrapportati u rrapportati skont il-punt 3 tal-Artikolu 30 tal-mudell tal-kuntratt b’rata fissa għall-kompetizzjoni inkwistjoni. Fl-indikatur tar-riżultati 2 u l-indikaturi tal-output nru 3, 4, 5, 6, 7 u 8, l-applikant indika valuri fil-mira fil-livell “0” — l-istima tagħhom hija possibbli biss fl-istadju tal-implimentazzjoni tal-proġett u se tiġi rrapportata skont id-dispożizzjonijiet tal-ftehim ta’ finalizzazzjoni — l-informazzjoni se tiġi pprovduta sal-iskadenza speċifikata fil-punt 3 tal-paragrafu 30 tal-mudell tal-kuntratt b’rata fissa. Il-proġett se jiltaqa’ mal-KRYT.MERYTOR. Speċjali Nru 7 — deskrizzjoni fit-taqsima D. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é aumentar a sensibilização dos 2.350 habitantes de Varsóvia e do distrito ocidental de Varsóvia: Membrana, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranas, Lomianki, Ożarów Maz. (incluindo 940 M e 1.410 K) relacionados com os riscos colocados pela diabetes e a sua cobertura para consultas médicas sobre a deteção de diabetes até 30.8.2019. As tarefas previstas estão em conformidade com os objetivos do Programa Regional de Saúde da Voivodia Mazowieckie (RPZ) e incluem: campanha de informação (módulo I), consulta médica e atividades educativas (módulo II) e formação de pessoal médico (módulo III). Os principais PARTICIPANTES do projeto objeto de apoio direto são as pessoas em questão. 60 anos que vivem em Varsóvia e no distrito de Varsóvia, ainda não diagnosticado para diabetes, que assinará a impressão de consentimento informado para participar do projeto. Além disso, os médicos/enfermeiros e o pessoal dos estabelecimentos médicos também estarão envolvidos. INDICADOR DE RESULTADOS ESPERADOS: número de estabelecimentos de saúde apoiados pelo programa, existentes após a conclusão do projeto. INDICADORES DE REALIZAÇÕES ESPERADOS: o número de pessoas em risco de pobreza ou de exclusão social abrangidas pelos serviços de saúde no programa, o número de médicos envolvidos na formação e o número de palestras dos doentes, em especial sobre alimentação e atividade física. Os outros indicadores especificados na RPZ serão comunicados e comunicados em conformidade com o ponto 3 do artigo 30.º do modelo de contrato a taxa fixa para o concurso em causa. No indicador de resultados 2 e nos indicadores de realizações n.os 3, 4, 5, 6, 7 e 8, o candidato indicou valores-alvo ao nível «0» — a sua estimativa só é possível na fase de execução do projeto e será comunicada em conformidade com as disposições do acordo de conclusão — as informações serão fornecidas dentro do prazo especificado no ponto 3 do ponto 3 do modelo de contrato a taxa fixa. O projeto reunir-se-á com o KRYT.MERYTOR. N.º Especial n.º 7 — descrição na secção D. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Varsovan ja Varsovan läntisen alueen 2 350 asukkaan tietoisuutta: Kalvo, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Kalvot, Lomianki, Ożarów Maz. (sisältäen 940 M:n ja 1.410 K:n) diabeteksen aiheuttamiin riskeihin ja niiden kattavuuteen diabeteksen toteamista koskevissa lääketieteellisissä neuvotteluissa 30.8.2019 mennessä. Suunnitellut tehtävät ovat Mazowieckien voivodikunnan alueellisen terveysohjelman (RPZ) tavoitteiden mukaisia, ja niihin kuuluvat seuraavat: tiedotuskampanja (moduuli I), lääketieteellinen konsultointi ja koulutus (moduuli II) ja lääkintähenkilöstön koulutus (moduuli III). Suoran tuen kohteena olevan hankkeen tärkeimmät osa-alueet ovat kyseiset henkilöt. 60-vuotias asuu Varsovassa ja Varsovan alueella, ei vielä diagnosoitu diabetesta, joka allekirjoittaa tietoisen suostumuksen osallistua hankkeeseen. Lisäksi mukana ovat myös lääkärit/hoitajat, lääkintälaitosten henkilökunta. ODOTETTU TULOSINDIKAATTORI: ohjelmasta tuettujen terveydenhuoltolaitosten määrä, joka on olemassa hankkeen päättymisen jälkeen. ODOTETUT TUOTOSINDIKAATTORIT: ohjelmaan sisältyvien terveyspalvelujen piiriin kuuluvien köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden lukumäärä, koulutukseen osallistuvan lääkintähenkilöstön määrä ja erityisesti ruokavaliota ja liikuntaa käsittelevien potilaiden luentojen määrä. Muut RPZ:n mukaiset indikaattorit raportoidaan ja raportoidaan kyseistä kilpailua koskevan kiinteämääräisen sopimusmallin 30 kohdan 3 alakohdan mukaisesti. Tulosindikaattorissa 2 ja tuotosindikaattoreissa nro 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 hakija ilmoitti tavoitearvot tasolle ”0” – niiden arviointi on mahdollista vain hankkeen toteutusvaiheessa ja raportoidaan loppusopimuksen määräysten mukaisesti – tiedot toimitetaan vakiokantasopimuksen 30 kohdan 3 alakohdassa asetetussa määräajassa. Hanke tapaa KRYT.MERYTORin. Erityisnumero 7 – kuvaus jaksossa D. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povečati ozaveščenost med 2.350 prebivalci Varšave in Varšave zahodnega okrožja: Membrane, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrane, Lomianki, Ożarów Maz. (vključno z 940 M in 1.410 K) v zvezi s tveganji, ki jih predstavlja sladkorna bolezen, in njihovim kritjem za zdravniško posvetovanje o odkrivanju sladkorne bolezni do 30.8.2019. Načrtovane naloge so v skladu s cilji regionalnega zdravstvenega programa Mazowieckie Voivodeship (RPZ) in vključujejo: informacijska kampanja (modul I), zdravstvena svetovanja in izobraževalne dejavnosti (modul II) ter usposabljanje zdravstvenega osebja (modul III). Glavne PODJETJE projekta, ki ga zajema neposredna podpora, so zadevne osebe. 60 let, ki živijo v Varšavi in Varšavskem okrožju, še niso diagnosticirane za sladkorno bolezen, ki bo podpisala tiskanje informiranega soglasja za sodelovanje v projektu. Poleg tega bodo vključeni tudi zdravniki/zdravniki in osebje zdravstvenih ustanov. KAZALNIK PRIČAKOVANIH REZULTATOV: število zdravstvenih ustanov, podprtih s programom, ki obstajajo po zaključku projekta. PRIČAKOVANI KAZALNIKI IZLOŽKOV: število ljudi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, ki jih zajemajo zdravstvene službe v programu, število zdravstvenega osebja, vključenega v usposabljanje, in število predavanj o pacientih, zlasti o prehrani in telesni dejavnosti. Drugi kazalniki, določeni v RPZ, bodo sporočeni in sporočeni v skladu s točko 3 člena 30 vzorčne pavšalne pogodbe za zadevno konkurenco. V kazalniku rezultatov 2 in kazalnikih izložkov št. 3, 4, 5, 6, 7 in 8 je vložnik navedel ciljne vrednosti na ravni „0“ – njihova ocena je mogoča le v fazi izvajanja projekta in se bo poročala v skladu z določbami sporazuma o dokončanju – informacije bodo predložene v roku, določenem v točki 3 člena 30 vzorčne pavšalne pogodbe. Projekt se bo srečal s KRYT.MERYTOR. Posebna št. 7 – opis v oddelku D. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je zvýšit povědomí mezi 2 350 obyvateli Varšavy a západní čtvrti Varšavy: Membrána, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrány, Lomianki, Ożarów Maz. (včetně 940 M a 1,410 K) v souvislosti s riziky, která cukrovka představuje, a jejich pokrytí při lékařských konzultacích o detekci diabetu do 30.8.2019. Plánované úkoly jsou v souladu s cíli regionálního programu zdraví Mazowieckie Voivodeship (RPZ) a zahrnují: informační kampaň (modul I), lékařské konzultace a vzdělávací činnosti (modul II) a školení zdravotnického personálu (modul III). Hlavními STRANY projektu, na něž se vztahuje přímá podpora, jsou dotčené osoby. 60 let žije ve Varšavě a Varšavě, dosud nebyla diagnostikována cukrovka, což podepíše tisk informovaného souhlasu s účastí na projektu. Kromě toho budou zapojeni i lékaři/pečovatelé, zaměstnanci zdravotnických zařízení. UKAZATEL OČEKÁVANÝCH VÝSLEDKŮ: počet zdravotnických zařízení podporovaných z programu, která existují po dokončení projektu. OČEKÁVANÉ UKAZATELE VÝSTUPŮ: počet osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, na něž se vztahují zdravotní služby v programu, počet zdravotnických pracovníků zapojených do odborné přípravy a počet přednášek pacientů, zejména o stravě a fyzické aktivitě. Ostatní ukazatele uvedené v RPZ budou vykázány a vykázány v souladu s § 30 odst. 3 vzorové paušální smlouvy pro danou soutěž. U ukazatele výsledku 2 a ukazatelů výstupů č. 3, 4, 5, 6, 7 a 8 žadatel uvedl cílové hodnoty na úrovni „0“ – jejich odhad je možný pouze ve fázi realizace projektu a bude vykazován v souladu s ustanoveními dohody o finalizaci – informace budou poskytnuty ve lhůtě stanovené v § 30 odst. 3 vzorové paušální smlouvy. Projekt se setká s KRYT.MERYTORem. Zvláštní číslo 7 – popis v oddíle D. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Varšuvos ir Varšuvos vakarinio rajono gyventojų informuotumą: Membrana, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranos, Lomianki, Ożarów Maz. (įskaitant 940 M ir 1 410 K) buvo susiję su diabeto keliama rizika ir jų aprėptis medicininėms konsultacijoms dėl diabeto nustatymo iki 30 8 2019. Planuojamos užduotys atitinka Mazovijos vaivadijos regioninės sveikatos programos (RPZ) tikslus ir apima: informavimo kampanija (I modulis), medicininės konsultacijos ir švietimo veikla (II modulis) ir medicinos personalo mokymas (III modulis). Pagrindiniai projekto, kuriam teikiama tiesioginė parama, DALYS yra susiję asmenys. Varšuvoje ir Varšuvos rajone gyvena 60 metų, kuriems dar nėra diagnozuotas diabetas, kuris pasirašys informuoto sutikimo dalyvauti projekte spausdinimą. Be to, taip pat dalyvaus gydytojai/slaugytojai, medicinos įstaigų darbuotojai. TIKĖTINO REZULTATO RODIKLIS: pagal programą remiamų sveikatos priežiūros įstaigų, veikiančių užbaigus projektą, skaičius. NUMATOMI IŠDIRBIO RODIKLIAI: asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, kuriems taikomos sveikatos priežiūros paslaugos, skaičius, mokymuose dalyvaujančių medicinos darbuotojų skaičius ir pacientų paskaitų, visų pirma apie mitybą ir fizinį aktyvumą, skaičius. Apie kitus RPZ nurodytus rodiklius bus pranešama ir apie juos bus pranešama pagal atitinkamo konkurso pavyzdinės sutarties dėl vienodo tarifo sutarties 30 straipsnio 3 punktą. 2 rezultato rodiklyje ir produkto rodikliuose Nr. 3, 4, 5, 6, 7 ir 8 pareiškėjas nurodė siektinas vertes lygiu „0“ – jų įvertinimas galimas tik projekto įgyvendinimo etape ir bus pateiktas pagal baigiamosios sutarties nuostatas – informacija bus pateikta iki termino, nurodyto pavyzdinės vienodo dydžio sutarties 30 punkto 3 papunktyje. Projektas susitiks su KRYT.MERYTOR. Specialusis Nr. 7 – aprašymas D skirsnyje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Varšavas un Varšavas rietumu rajona iedzīvotāju informētību: Membrāna, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m. m.: Membrānas, Lomianki, Ożarów Maz. (tostarp 940 M un 1,410 K) saistībā ar diabēta radītajiem riskiem un to segumu medicīniskajām konsultācijām par diabēta atklāšanu līdz 30.8.2019. Plānotie uzdevumi atbilst Mazowieckie vojevodistes (RPZ) reģionālās veselības programmas mērķiem un ietver: informācijas kampaņa (I modulis), medicīniskās konsultācijas un izglītojošie pasākumi (II modulis) un medicīniskā personāla apmācība (III modulis). Galvenās projekta daļas, uz kurām attiecas tiešais atbalsts, ir attiecīgās personas. 60 gadus vecs dzīvo Varšavā un Varšavas rajonā, kam vēl nav diagnosticēts diabēts, kas parakstīs informētas piekrišanas izdruku dalībai projektā. Turklāt tiks iesaistīti arī ārsti/māsas, medicīnas iestāžu darbinieki. SAGAIDĀMO REZULTĀTU RĀDĪTĀJS: programmas atbalstīto veselības aprūpes iestāžu skaits, kas pastāv pēc projekta pabeigšanas. GAIDĀMIE IZNĀKUMA RĀDĪTĀJI: nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku skaits, uz kuriem programmā attiecas veselības aprūpes pakalpojumi, apmācībā iesaistīto medicīnas darbinieku skaits un pacientu lekciju skaits, jo īpaši par uzturu un fizisko aktivitāti. Pārējie RPZ norādītie rādītāji tiks paziņoti un paziņoti saskaņā ar attiecīgā konkursa vienotas likmes līguma parauga 30. panta 3. punktu. Rezultātu rādītājā Nr. 2 un iznākuma rādītājos Nr. 3, 4, 5, 6, 7 un 8 pieteikuma iesniedzējs norādīja mērķa vērtības “0” līmenī — to aplēse ir iespējama tikai projekta īstenošanas posmā un tiks paziņota saskaņā ar pabeigšanas līguma nosacījumiem — informācija tiks sniegta vienotas likmes līguma parauga 30. panta 3. punktā noteiktajā termiņā. Projekts tiksies ar KRYT.MERYTOR. Īpašais Nr. 7 — apraksts D iedaļā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е да се повиши осведомеността сред 2350-те жители на Варшава и западния квартал на Варшава: Мембрана, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; м.: Мембрани, Lomianki, Ożarów Maz. (включително 940 M и 1.410 K), свързани с рисковете, свързани с диабета, и тяхното покритие за медицински консултации за откриване на диабет до 30.8.2019 г. Планираните задачи са в съответствие с целите на Регионалната здравна програма на Mazowieckie Voivodeship (RPZ) и включват: информационна кампания (модул I), медицински консултации и образователни дейности (модул II) и обучение на медицинския персонал (модул III). Основните ЧАСТОВЕ на проекта, обхванат от пряка подкрепа, са въпросните лица. 60-годишна възраст, живееща във Варшава и Варшавския окръг, все още не е диагностицирана с диабет, което ще подпише отпечатването на информираното съгласие за участие в проекта. Освен това ще участват и лекари/медицински сестри, персонал на лечебни заведения. ПОКАЗАТЕЛ ЗА ОЧАКВАН РЕЗУЛТАТ: брой на подпомаганите по програмата здравни заведения, съществуващи след приключването на проекта. ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ОЧАКВАНИТЕ КРАЙНИ ПРОДУКТИ: броя на лицата, изложени на риск от бедност или социално изключване, обхванати от здравните услуги в програмата, броя на медицинския персонал, участващ в обучението, и броя на лекциите на пациентите, по-специално по отношение на храненето и физическата активност. Другите показатели, посочени в RPZ, ще бъдат докладвани и докладвани в съответствие с § 30, точка 3 от образеца на договор с единна ставка за въпросния конкурс. В резултат показател 2 и показатели за крайни продукти № 3, 4, 5, 6, 7 и 8 заявителят посочи целеви стойности на ниво „0“ — тяхната оценка е възможна само на етапа на изпълнение на проекта и ще бъде докладвана в съответствие с разпоредбите на споразумението за финализиране — информацията ще бъде предоставена в срока, посочен в § 30, точка 3 от образеца на договор с единна ставка. Проектът ще се срещне с KRYT.MERYTOR. Специален № 7 — описание в раздел Г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja Varsó és Varsó nyugati kerületének 2.350 lakosa tudatosságának növelése: Membrán, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membránok, Lomianki, Ożarów Maz. (beleértve a 940 M-t és 1,410 K-t) a diabétesz okozta kockázatokkal és a diabétesz kimutatására vonatkozó orvosi konzultációkra vonatkozó lefedettségükkel kapcsolatban 2019. augusztus 30-ig. A tervezett feladatok összhangban vannak a Mazowieckie-i vajdaság regionális egészségügyi programjának (RPZ) célkitűzéseivel, és a következőket foglalják magukban: tájékoztató kampány (I. modul), orvosi konzultáció és oktatási tevékenységek (II. modul) és az egészségügyi személyzet képzése (III. modul). A közvetlen támogatásban részesülő projekt fő résztvevői a szóban forgó személyek. 60 éves, Varsóban és a varsói kerületben él, még nem diagnosztizáltak cukorbetegséget, amely aláírja a tájékoztatáson alapuló beleegyezés nyomtatását a projektben való részvételhez. Emellett orvosok/ápolók, egészségügyi intézmények személyzete is részt vesz. VÁRHATÓ EREDMÉNYMUTATÓ: a program által támogatott, a projekt befejezését követően meglévő egészségügyi létesítmények száma. VÁRHATÓ KIMENETI MUTATÓK: a programban szereplő egészségügyi szolgáltatások által lefedett szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek száma, a képzésben részt vevő egészségügyi személyzet száma és a betegelőadások száma, különösen az étrendről és a testmozgásról. Az RPZ-ben meghatározott egyéb mutatókat a szóban forgó versenyre vonatkozó átalányszerződés-minta 30. §-ának 3. pontjával összhangban kell jelenteni és jelenteni. A 2. eredménymutatóban és a 3., 4., 5., 6., 7. és 8. sz. kimeneti mutatóban a kérelmező „0” szintű célértékeket jelölt meg – becslésük csak a projekt végrehajtási szakaszában lehetséges, és a véglegesítési megállapodás rendelkezéseinek megfelelően kerülnek bejelentésre – az információkat az átalányszerződés-minta 30. §-ának 3. pontjában meghatározott határidőn belül kell megadni. A projekt megfelel a KRYT.MERYTOR-nak. Special No. 7 – leírás a D. szakaszban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail feasacht a mhéadú i measc mhuintir 2.350 áitritheoirí Vársá agus cheantar iarthar Vársá: Scannán, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Scannáin, Lomianki, Ożarów Maz. (lena n-áirítear 940 M agus 1.410 K) a bhaineann leis na rioscaí a bhaineann le diaibéiteas agus a gcumhdach le haghaidh comhairliúcháin leighis maidir le diaibéiteas a bhrath faoi 30.8.2019. Tá na cúraimí atá beartaithe i gcomhréir le cuspóirí Chlár Sláinte Réigiúnach Mazowieckie Voivodeship (RPZ) agus áirítear orthu sin: feachtas faisnéise (Modúl I), comhairliúchán leighis agus gníomhaíochtaí oideachais (Modúl II) agus oiliúint pearsanra leighis (Modúl III). Is iad na daoine atá i gceist príomh-Pháirtithe an tionscadail a chumhdaítear le tacaíocht dhíreach. 60 bliain d’aois a bhfuil cónaí orthu i Vársá agus i gceantar Vársá, nár diagnóisíodh go fóill i leith diaibéiteas, a shíneoidh priontáil toiliú feasach chun páirt a ghlacadh sa tionscadal. Ina theannta sin, beidh dochtúirí/altraí, foireann na n-ionad leighis páirteach freisin. AN TÁSCAIRE TORAIDH A BHFUILTEAR AG SÚIL LEIS: líon na saoráidí cúraim sláinte a fhaigheann tacaíocht ón gclár, a bheidh ann tar éis an tionscadal a bheith curtha i gcrích. TÁSCAIRÍ ASCHUIR A BHFUILTEAR AG SÚIL LEO: líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta a chumhdaítear leis na seirbhísí sláinte sa chlár, líon na mball foirne leighis a bhfuil baint acu leis an oiliúint agus líon na léachtaí d’othair, go háirithe maidir le haiste bia agus gníomhaíocht choirp. Déanfar na táscairí eile a shonraítear in RPZ a thuairisciú agus a thuairisciú i gcomhréir le §30 pointe 3 den tsamhailchonradh ar ráta comhréidh don chomórtas atá i gceist. I dtáscaire toraidh 2 agus táscairí aschuir uimh. 3, 4, 5, 6, 7 agus 8, chuir an t-iarratasóir spriocluachanna in iúl ar leibhéal “0” — ní féidir a meastachán a dhéanamh ach amháin ag céim chur chun feidhme an tionscadail agus déanfar é a thuairisciú i gcomhréir le forálacha an chomhaontaithe um thabhairt chun críche — cuirfear an fhaisnéis ar fáil laistigh den sprioc-am a shonraítear in §30 pointe 3 den tsamhailchonradh ar ráta comhréidh. Buailfidh an tionscadal le KRYT.MERYTOR. Speisialta Uimh. 7 — tuairisc i roinn D. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att öka medvetenheten bland de 2 350 invånarna i Warszawa och Warszawas västra distrikt: Membran, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membran, Lomianki, Ożarów Maz. (inklusive 940 M och 1 410 K) i samband med riskerna med diabetes och deras täckning för medicinska samråd om detektion av diabetes senast den 30.8.2019. De planerade uppgifterna ligger i linje med målen för det regionala hälsoprogrammet för Mazowieckie Voivodeship (RPZ) och omfattar följande: informationskampanj (modul I), medicinsk rådgivning och utbildning (modul II) och utbildning av medicinsk personal (modul III). De huvudsakliga PARTICIPANTS för det projekt som omfattas av direktstöd är de berörda personerna. 60 år gammal som bor i Warszawa och Warszawadistriktet, ännu inte diagnostiserad mot diabetes, som kommer att underteckna tryckning av informerat samtycke att delta i projektet. Dessutom kommer läkare/sjuksköterskor, personal vid medicinska inrättningar att delta. FÖRVÄNTAT RESULTATINDIKATOR: antal vårdinrättningar som stöds av programmet, som finns efter projektets slut. FÖRVÄNTADE OUTPUTINDIKATORER: antalet personer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning som omfattas av hälso- och sjukvården i programmet, antalet sjukvårdspersonal som deltar i utbildningen och antalet patientföreläsningar, särskilt om kost och fysisk aktivitet. Övriga indikatorer som anges i RPZ kommer att rapporteras och rapporteras i enlighet med §30 punkt 3 i mallen för schablonavtal för det aktuella uttagningsprovet. I resultatindikator 2 och utfallsindikatorerna nr 3, 4, 5, 6, 7 och 8 angav den sökande målvärden på nivå ”0” – deras uppskattning är möjlig endast i projektgenomförandefasen och kommer att rapporteras i enlighet med bestämmelserna i slutgranskningsavtalet – informationen kommer att lämnas inom den tidsfrist som anges i 30 § punkt 3 i mallen för schablonkontrakt. Projektet kommer att möta KRYT.MERYTOR. Särskild nr 7 – beskrivning i avsnitt D. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti põhieesmärk on suurendada Varssavi ja Varssavi läänepiirkonna 2350 elaniku teadlikkust: Membraan, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m: Membraanid, Lomianki, Ożarów Maz. (sealhulgas 940 M ja 1,410 K) seoses diabeedist tulenevate riskidega ja nende ulatusega diabeedi avastamist käsitlevatel meditsiinilistel konsultatsioonidel 30. augustiks 2019. Kavandatud ülesanded on kooskõlas Mazowieckie vojevoodkonna piirkondliku terviseprogrammi eesmärkidega ja hõlmavad järgmist: teavituskampaania (I moodul), meditsiinilised konsultatsioonid ja haridustegevus (moodul II) ning meditsiinitöötajate koolitamine (moodul III). Otsetoetusega hõlmatud projekti peamised PARTICIPANTID on asjaomased isikud. 60-aastane elab Varssavis ja Varssavi linnaosas, mida ei ole veel diagnoositud diabeedi suhtes, mis allkirjastab projektis osalemiseks informeeritud nõusoleku printimise. Lisaks on kaasatud ka arstid/õed, meditsiiniasutuste töötajad. EELDATAV TULEMUSNÄITAJA: programmi raames toetatavate tervishoiuasutuste arv, mis on olemas pärast projekti lõpuleviimist. OODATAVAD VÄLJUNDNÄITAJAD: programmi tervishoiuteenustega hõlmatud vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arv, koolitusse kaasatud meditsiinitöötajate arv ning patsientide loengute arv, eelkõige toitumise ja kehalise aktiivsuse kohta. Muud aruandeperioodil kindlaks määratud näitajad esitatakse ja esitatakse vastavalt kõnealuse konkursi jaoks sõlmitud kindlasummalise lepingu näidise paragrahvi 30 punktile 3. Tulemusnäitajas 2 ja väljundnäitajates nr 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 märkis taotleja sihtväärtused tasemel „0“ – nende hindamine on võimalik ainult projekti rakendamise etapis ja esitatakse kooskõlas lõpliku lepingu sätetega – teave esitatakse kindlasummalise lepingu näidise § 30 punktis 3 sätestatud tähtaja jooksul. Projekt kohtub KRYT.MERYTORiga. Erinumber 7 – kirjeldus jaos D. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2523971 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Promoting social inclusion and combating poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°14'1.39"N, 21°4'17.15"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°14'1.39"N, 21°4'17.15"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°14'1.39"N, 21°4'17.15"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°16'8.08"N, 20°36'30.53"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°16'8.08"N, 20°36'30.53"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°16'8.08"N, 20°36'30.53"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2680974 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
EUROPEJSKIE CENTRUM SZKOLEŃ SP. ZO.O. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): EUROPEJSKIE CENTRUM SZKOLEŃ SP. ZO.O. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:24, 23 March 2024
Project Q110225 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Prevention of diabetes in Warsaw and the western district of Warsaw |
Project Q110225 in Poland |
Statements
365,750.0 zloty
0 references
457,187.5 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
30 June 2021
0 references
EUROPEJSKIE CENTRUM SZKOLEŃ SP. ZO.O.
0 references
CELEM GŁÓWNYM PROJEKTU jest wzrost świadomości wśród 2.350 mieszkańców m.st. Warszawy i powiatu warszawskiego zachodniego gm.: Błonie, Łomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Błonie, Łomianki, Ożarów Maz. (w tym 940 M i 1.410 K) związanych z zagrożeniami jakie niesie cukrzyca i objęcie ich konsultacjami lekarskimi w kierunku wykrywania cukrzycy do 30.08.2019r. Planowane zadania są zgodne z założeniami Regionalnego Programu Zdrowotnego Samorządu Województwa Mazowieckiego (RPZ) i obejmują: akcję informacyjną (moduł I), konsultacje lekarskie i działania edukacyjne (moduł II) i szkolenia personelu medycznego (moduł III) . GŁÓWNI UCZESTNICY PROJEKTU objęci wsparciem bezpośrednim to osoby pow. 60 r.ż. mieszkające w Warszawie i powiecie warszawskim zach. dotychczas niediagnozowane w kierunku cukrzycy, które podpiszą druk świadomej zgody na udział w projekcie. Ponadto działaniami zostaną objęci również lekarze/pielęgniarki, personel placówek prowadzących działalność leczniczą. ZAKŁADANY WSKAŹNIK REZULTATU: liczba wspartych w programie miejsc świadczenia usług zdrowotnych, istniejących po zakończeniu projektu. ZAKŁADANE WSKAŹNIKI PRODUKTU: liczba osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym objętych usługami zdrowotnymi w programie, liczba personelu medycznego uczestniczącego w szkoleniach oraz liczba wykładów dla pacjentów dotyczące w szczególności diety i aktywności fizycznej. Pozostałe wskaźniki określone w RPZ będą wykazane i raportowane zgodnie z §30 pkt 3 wzoru umowy ryczałtowej dla przedmiotowego konkursu. Wnioskodawca we wskaźniku rezultatu nr 2 oraz wskaźnikach produktu nr 3, 4, 5, 6, 7, i 8 wskazał wartości docelowe na poziomie "0" - ich oszacowanie jest możliwe wyłącznie na etapie realizacji proj. i będzie raportowane zgodnie z zapisami umowy o dofinasowanie - informacje zostaną przekazane w terminie określonym w §30 pkt 3 wzoru umowy ryczałtowej. Proj. spełni KRYT.MERYTOR. SZCZEG. nr 7 - opis w sekcji D. (Polish)
0 references
The main aim of the project is to increase awareness among the 2,350 inhabitants of Warsaw and the western district of Warsaw: Film, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranes, Łomianki, Ożarów Maz. (including 940 M and 1.410 K) related to the risks posed by diabetes and their medical consultation on diabetes detection by 30.08.2019. The planned tasks are consistent with the assumptions of the Regional Health Programme of the Mazovian Voivodship (RPZ) and include: information campaign (Module I), medical consultations and educational activities (module II) and training of medical staff (module III). The main beneficiaries of the project are persons covered by direct support. 60 years old, living in Warsaw and Warsaw County, which have not yet been diagnosed in the direction of diabetes, who will sign the printing of informed consent to participate in the project. In addition, the activities will also include doctors/nurses, staff of medical establishments. EXPECTED RESULT INDICATOR: number of post-project health services supported by the programme. EXPECTED OUTPUT INDICATORS: the number of people at risk of poverty or social exclusion covered by health services in the programme, the number of medical staff participating in the training and the number of lectures for patients on diet and physical activity in particular. Other indicators specified in RPZ will be shown and reported in accordance with §30 point 3 of the model flat-rate agreement for the contest. The applicant in the result index No 2 and the Product Indicators No 3, 4, 5, 6, 7, and 8 indicated the target values at the level “0” – their estimation is possible only at the stage of the project implementation and will be reported in accordance with the provisions of the financing agreement – the information will be provided within the time limit specified in §30 point 3 of the model flat-rate agreement. The project will fulfill KRYT.MERITOR. SZCZEG No 7 – description in section D. (English)
20 October 2020
0.80500256604876
0 references
L’objectif principal du projet est de sensibiliser les 2.350 habitants de Varsovie et du district ouest de Varsovie: Membrane, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranes, Lomianki, Ożarów Maz. (y compris 940 M et 1,410 K) liés aux risques posés par le diabète et à leur couverture pour les consultations médicales sur la détection du diabète d’ici le 30.8.2019. Les tâches prévues sont conformes aux objectifs du programme régional de santé de la voïvodie de Mazowieckie (RPZ) et comprennent: campagne d’information (module I), consultation médicale et activités éducatives (module II) et formation du personnel médical (module III). Les principaux PARTICIPANTS du projet faisant l’objet d’un soutien direct sont les personnes concernées. 60 ans vivant à Varsovie et dans le district de Varsovie, non encore diagnostiqués au diabète, qui signeront l’impression d’un consentement éclairé pour participer au projet. En outre, les médecins/infirmières, le personnel des établissements médicaux seront également impliqués. INDICATEUR DE RÉSULTAT ATTENDU: nombre d’établissements de santé soutenus par le programme, existants après l’achèvement du projet. INDICATEURS DE RÉALISATION ESCOMPTÉS: le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale couvertes par les services de santé du programme, le nombre de membres du personnel médical participant à la formation et le nombre de conférences aux patients, notamment sur l’alimentation et l’activité physique. Les autres indicateurs spécifiés dans le RPZ seront communiqués et communiqués conformément au point 30, point 3, du modèle de contrat forfaitaire pour le concours en question. Dans l’indicateur de résultat 2 et les indicateurs de réalisation no 3, 4, 5, 6, 7 et 8, le demandeur a indiqué des valeurs cibles au niveau «0» — leur estimation n’est possible qu’au stade de la mise en œuvre du projet et sera communiquée conformément aux dispositions de l’accord de finalisation — les informations seront fournies dans le délai spécifié au point 30, point 3, du modèle de contrat forfaitaire. Le projet rencontrera le KRYT.MERYTOR. No spécial no 7 — description dans la section D. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Sensibilisierung der 2,350 Einwohner von Warschau und Warschaus Westbezirk: Membran, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranen, Lomianki, Ożarów Maz. (einschließlich 940 M und 1.410 K) in Bezug auf die Risiken von Diabetes und deren Abdeckung für medizinische Konsultationen zum Nachweis von Diabetes bis 30.8.2019. Die geplanten Aufgaben stehen im Einklang mit den Zielen des regionalen Gesundheitsprogramms der Woiwodschaft Mazowieckie (RPZ) und umfassen: Informationskampagne (Modul I), medizinische Beratung und Bildungsaktivitäten (Modul II) und Ausbildung des medizinischen Personals (Modul III). Die wichtigsten PARTICIPANTEN des Projekts, für das eine direkte Unterstützung gewährt wird, sind die betreffenden Personen. 60 Jahre alt, die in Warschau und dem Warschauer Bezirk leben, noch nicht diagnostiziert für Diabetes, die den Druck der informierten Zustimmung zur Teilnahme an dem Projekt unterschreiben wird. Darüber hinaus werden auch Ärzte/Krankenpfleger, Mitarbeiter von medizinischen Einrichtungen einbezogen. ERWARTETER ERGEBNISINDIKATOR: Anzahl der durch das Programm geförderten Gesundheitseinrichtungen, die nach Abschluss des Projekts vorhanden sind. ERWARTETE OUTPUTINDIKATOREN: die Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen, die von den Gesundheitsdiensten des Programms erfasst werden, die Zahl des an der Ausbildung beteiligten medizinischen Personals und die Anzahl der Patientenvorträge, insbesondere über Ernährung und körperliche Aktivität. Die übrigen in der RPZ genannten Indikatoren werden gemäß §30 Punkt 3 des Muster-Pauschalvertrags für den betreffenden Wettbewerb gemeldet und gemeldet. Im Ergebnisindikator 2 und den Outputindikatoren Nr. 3, 4, 5, 6, 7 und 8 hat der Antragsteller Zielwerte auf der Stufe „0“ angegeben – ihre Schätzung ist nur in der Projektdurchführungsphase möglich und wird gemäß den Bestimmungen der Abschlussvereinbarung gemeldet – die Informationen werden innerhalb der in § 30 Nummer 3 des Muster-Pauschalvertrags genannten Frist bereitgestellt. Das Projekt wird den KRYT.MERYTOR treffen. Sondernummer 7 – Beschreibung im Abschnitt D. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het vergroten van het bewustzijn onder de 2.350 inwoners van Warschau en het westelijke district van Warschau: Membraan, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranen, Lomianki, Ożarów Maz. (met inbegrip van 940 M en 1.410 K) in verband met de risico’s van diabetes en hun dekking voor medisch overleg over de opsporing van diabetes tegen 30.8.2019. De geplande taken zijn in overeenstemming met de doelstellingen van het Regionaal Gezondheidsprogramma van het woiwodschap Mazowieckie (RPZ) en omvatten: voorlichtingscampagne (module I), medische raadpleging en educatieve activiteiten (module II) en opleiding van medisch personeel (module III). De belangrijkste PARTICIETEN van het project waarop rechtstreekse steun betrekking heeft, zijn de personen in kwestie. 60 jaar oud wonend in Warschau en de wijk Warschau, nog niet gediagnosticeerd met diabetes, die het afdrukken van geïnformeerde toestemming om deel te nemen aan het project zal ondertekenen. Daarnaast zullen ook artsen/verpleegkundigen, personeel van medische instellingen worden betrokken. VERWACHTE RESULTAATINDICATOR: aantal door het programma ondersteunde zorginstellingen, bestaande nadat het project is voltooid. VERWACHTE OUTPUTINDICATOREN: het aantal personen dat risico loopt op armoede of sociale uitsluiting die onder de gezondheidsdiensten van het programma vallen, het aantal bij de opleiding betrokken medisch personeel en het aantal patiëntencolleges, met name op het gebied van voeding en lichaamsbeweging. De overige in de RPZ gespecificeerde indicatoren worden gerapporteerd en gerapporteerd overeenkomstig §30, punt 3, van het forfaitaire modelcontract voor de betrokken mededinging. In resultaatindicator 2 en outputindicatoren nr. 3, 4, 5, 6, 7 en 8 gaf de aanvrager streefwaarden aan op niveau „0” — hun raming is alleen mogelijk in de fase van de uitvoering van het project en zal worden gerapporteerd in overeenstemming met de bepalingen van de afrondingsovereenkomst — de informatie wordt verstrekt binnen de in §30, punt 3, van het forfaitaire modelcontract vastgestelde termijn. Het project zal de KRYT.MERYTOR ontmoeten. Speciale nr. 7 — beschrijving in deel D. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la consapevolezza tra i 2.350 abitanti di Varsavia e del distretto occidentale di Varsavia: Membrana, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: & nbsp; Membrane, Lomianki, Ożarów Maz. (compresi 940 M e 1.410 K) relativi ai rischi posti dal diabete e alla loro copertura per le consultazioni mediche sulla rilevazione del diabete entro il 30.8.2019. I compiti previsti sono in linea con gli obiettivi del programma regionale per la salute del voivodato Mazowieckie (RPZ) e comprendono: campagna di informazione (modulo I), consulenza medica e attività educative (modulo II) e formazione del personale medico (Modulo III). I principali PARTECIPANTI del progetto oggetto del sostegno diretto sono le persone in questione. 60 anni che vivono a Varsavia e nel distretto di Varsavia, non ancora diagnosticati al diabete, che firmeranno la stampa del consenso informato per partecipare al progetto. Inoltre, saranno coinvolti anche medici/nutritori, personale di istituti medici. INDICATORE DI RISULTATO ATTESO: numero di strutture sanitarie sostenute dal programma, esistenti dopo il completamento del progetto. INDICATORI DI OUTPUT ATTESI: il numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale coperte dai servizi sanitari del programma, il numero di personale medico coinvolto nella formazione e il numero di lezioni dei pazienti, in particolare sulla dieta e l'attività fisica. Gli altri indicatori specificati nella RPZ saranno segnalati e comunicati conformemente al paragrafo 30, punto 3, del modello di contratto forfettario per la concorrenza in questione. Nell'indicatore di risultato 2 e negli indicatori di output n. 3, 4, 5, 6, 7 e 8, il richiedente ha indicato i valori-obiettivo al livello "0" — la loro stima è possibile solo nella fase di attuazione del progetto e saranno comunicati in conformità con le disposizioni dell'accordo di finalizzazione — le informazioni saranno fornite entro il termine specificato al §30 punto 3 del modello di contratto forfettario. Il progetto incontrerà il KRYT.MERYTOR. Speciale n. 7 — descrizione nella sezione D. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la conciencia entre los 2.350 habitantes de Varsovia y el distrito occidental de Varsovia: Membram, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m. m.: Membranas, Lomianki, Ożarów Maz. (incluidos 940 M y 1.410 K) relacionados con los riesgos planteados por la diabetes y su cobertura para consultas médicas sobre la detección de diabetes antes del 30.8.2019. Las tareas previstas están en consonancia con los objetivos del Programa Regional de Salud del Voivodato Mazowieckie (RPZ) e incluyen: campaña de información (módulo I), consulta médica y actividades educativas (módulo II) y formación del personal médico (módulo III). Los principales PARTICIPANTES del proyecto cubiertos por el apoyo directo son las personas en cuestión. 60 años viviendo en Varsovia y el distrito de Varsovia, aún no diagnosticado con diabetes, que firmará la impresión de consentimiento informado para participar en el proyecto. Además, también participarán los médicos/as de enfermería, el personal de los establecimientos médicos. INDICADOR DE RESULTADOS ESPERADO: número de centros sanitarios apoyados por el programa, existentes una vez finalizado el proyecto. INDICADORES DE REALIZACIÓN PREVISTOS: el número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social cubiertas por los servicios sanitarios del programa, el número de personal médico que participa en la formación y el número de conferencias de pacientes, en particular sobre dieta y actividad física. Los demás indicadores especificados en la RPZ se comunicarán y comunicarán de conformidad con el artículo 30, punto 3, del modelo de contrato a tanto alzado para la competencia en cuestión. En el indicador de resultados 2 y en los indicadores de realización n.º 3, 4, 5, 6, 7 y 8, el solicitante indicó los valores objetivo en el nivel «0»; su estimación solo es posible en la fase de ejecución del proyecto y se comunicará de conformidad con las disposiciones del acuerdo de finalización; la información se facilitará dentro del plazo especificado en el punto 3 del artículo 30 del modelo de contrato a tanto alzado. El proyecto se reunirá con el KRYT.MERYTOR. Especial N.º 7 — descripción en la sección D. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge bevidstheden blandt de 2.350 indbyggere i Warszawa og Warszawas vestlige distrikt: Membran, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membraner, Lomianki, Ożarów Maz. (herunder 940 M og 1,410 K) vedrørende de risici, som diabetes udgør, og deres dækning ved lægekonsultationer om påvisning af diabetes senest den 30.8.2019. De planlagte opgaver er i overensstemmelse med målsætningerne i Mazowieckie Voivodeships regionale sundhedsprogram og omfatter: oplysningskampagne (modul I), lægekonsultation og uddannelsesaktiviteter (modul II) og uddannelse af sundhedspersonale (modul III). De vigtigste PARTICIPANTER i det projekt, der er omfattet af direkte støtte, er de pågældende personer. 60 år gammel bor i Warszawa og Warszawa-distriktet, endnu ikke diagnosticeret mod diabetes, som vil underskrive udskrivning af informeret samtykke til at deltage i projektet. Desuden vil læger/sygeplejere og personale på medicinske institutioner også blive inddraget. INDIKATOR FOR FORVENTET RESULTAT: antal sundhedsfaciliteter, der støttes af programmet, og som eksisterer, efter at projektet er afsluttet. FORVENTEDE OUTPUTINDIKATORER: antallet af personer i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der er omfattet af programmets sundhedstjenester, antallet af sundhedspersonale, der deltager i uddannelsen, og antallet af patientforelæsninger, navnlig om kost og fysisk aktivitet. De øvrige indikatorer, der er angivet i RPZ, indberettes og indberettes i overensstemmelse med § 30, punkt 3, i standardkontrakten for den pågældende konkurrence. I resultatindikator 2 og outputindikatorer nr. 3, 4, 5, 6, 7 og 8 angav ansøgeren målværdier på niveau "0" — deres estimering er kun mulig i projektgennemførelsesfasen og vil blive indberettet i overensstemmelse med bestemmelserne i færdiggørelsesaftalen — oplysningerne vil blive fremlagt inden for den frist, der er angivet i modellens standardkontrakts §30, punkt 3. Projektet vil møde KRYT.MERYTOR. Særligt nr. 7 — beskrivelse i afsnit D. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ευαισθητοποίησης των 2.350 κατοίκων της Βαρσοβίας και της δυτικής συνοικίας της Βαρσοβίας: Μεμβράνη, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Καμπίνος, Leszno, Stare Babice· μ.: Μεμβράνες, Lomianki, Ożarów Maz. (συμπεριλαμβανομένων των 940 M και 1.410 K) σχετίζονται με τους κινδύνους που εγκυμονεί ο διαβήτης και την κάλυψή τους για ιατρικές διαβουλεύσεις σχετικά με την ανίχνευση του διαβήτη έως τις 30.8.2019. Τα σχεδιαζόμενα καθήκοντα συνάδουν με τους στόχους του περιφερειακού προγράμματος υγείας του Βοϊβοδάτου Mazowieckie (RPZ) και περιλαμβάνουν: ενημερωτική εκστρατεία (ενότητα I), ιατρικές διαβουλεύσεις και εκπαιδευτικές δραστηριότητες (ενότητα II) και κατάρτιση ιατρικού προσωπικού (ενότητα III). Οι κύριοι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ του έργου που καλύπτεται από άμεση στήριξη είναι τα εν λόγω πρόσωπα. 60 ετών που ζουν στη Βαρσοβία και στην περιοχή της Βαρσοβίας, δεν έχουν ακόμη διαγνωστεί με διαβήτη, η οποία θα υπογράψει την εκτύπωση της ενημερωμένης συγκατάθεσης για τη συμμετοχή στο έργο. Επιπλέον, θα συμμετέχουν ιατροί/νοσηλευτές, προσωπικό ιατρικών ιδρυμάτων. ΔΕΊΚΤΗΣ ΑΝΑΜΕΝΌΜΕΝΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΆΤΩΝ: αριθμός εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα, οι οποίες υφίστανται μετά την ολοκλήρωση του έργου. ΔΕΊΚΤΕΣ ΑΝΑΜΕΝΌΜΕΝΩΝ ΕΚΡΟΏΝ: τον αριθμό των ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού που καλύπτονται από τις υπηρεσίες υγείας του προγράμματος, τον αριθμό του ιατρικού προσωπικού που συμμετέχει στην κατάρτιση και τον αριθμό των διαλέξεων ασθενών, ιδίως σχετικά με τη διατροφή και τη σωματική άσκηση. Οι άλλοι δείκτες που προσδιορίζονται στην RPZ θα αναφέρονται και θα αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3 του υποδείγματος κατ’ αποκοπή σύμβασης για τον εν λόγω διαγωνισμό. Στον δείκτη αποτελεσμάτων 2 και στους δείκτες εκροών αριθ. 3, 4, 5, 6, 7 και 8, ο αιτών ανέφερε τιμές-στόχους στο επίπεδο «0» — η εκτίμησή τους είναι δυνατή μόνο στο στάδιο υλοποίησης του έργου και θα αναφέρεται σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας οριστικοποίησης — οι πληροφορίες θα παρέχονται εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 30 σημείο 3 του υποδείγματος κατ’ αποκοπή σύμβασης. Το έργο θα συναντηθεί με το KRYT.MERYTOR. Ειδικός αριθ. 7 — περιγραφή στο τμήμα Δ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta povećati svijest među 2.350 stanovnika Varšave i zapadne četvrti Varšave: Membrana, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrane, Lomianki, Ożarów Maz. (uključujući 940 M i 1.410 K) koji se odnose na rizike koje predstavlja dijabetes i njihovu pokrivenost za medicinske konzultacije o otkrivanju dijabetesa do 30.8.2019. Planirani zadaci u skladu su s ciljevima Regionalnog zdravstvenog programa Mazowieckie vojvodstva (RPZ) i uključuju: informativna kampanja (Modul I.), zdravstvene konzultacije i obrazovne aktivnosti (modul II.) i osposobljavanje medicinskog osoblja (Modul III.). Glavne PARTICIPANTE projekta obuhvaćene izravnom potporom su osobe o kojima je riječ. 60 godina živi u Varšavi i Varšavi, još nije dijagnosticiran dijabetes, koji će potpisati ispis informiranog pristanka za sudjelovanje u projektu. Osim toga, bit će uključeni i liječnici/skrbnici, osoblje medicinskih ustanova. POKAZATELJ OČEKIVANIH REZULTATA: broj zdravstvenih ustanova koje primaju potporu u okviru programa, a koje postoje nakon završetka projekta. POKAZATELJI OČEKIVANIH OSTVARENJA: broj osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti obuhvaćenih zdravstvenim službama u programu, broj medicinskog osoblja uključenog u osposobljavanje i broj predavanja pacijenata, posebno o prehrani i tjelesnoj aktivnosti. O ostalim pokazateljima navedenima u RPZ-u izvješćuje se i o njima će se izvješćivati u skladu s člankom 30. točkom 3. predloška paušalnog ugovora za predmetno tržišno natjecanje. U pokazatelju rezultata br. 2 i pokazateljima ostvarenja br. 3, 4, 5, 6, 7 i 8, podnositelj zahtjeva naveo je ciljne vrijednosti na razini „0” – njihova je procjena moguća samo u fazi provedbe projekta i o njoj će se izvijestiti u skladu s odredbama sporazuma o finalizaciji – informacije će se dostaviti u roku navedenom u stavku 30. točki 3. predloška paušalnog ugovora. Projekt će se sastati s KRYT.MERYTOROM. Posebni broj 7 – opis u odjeljku D. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori gradul de conștientizare în rândul celor 2.350 de locuitori din Varșovia și din districtul vestic al Varșoviei: Membrană, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrane, Lomianki, Ożarów Maz. (inclusiv 940 M și 1,410 K) legate de riscurile prezentate de diabet și de acoperirea acestora pentru consultații medicale privind depistarea diabetului până la 30.8.2019. Sarcinile planificate sunt conforme cu obiectivele Programului regional de sănătate al voievodatului Mazowieckie (RPZ) și includ: campanie de informare (modulul I), consultanță medicală și activități educaționale (modulul II) și formarea personalului medical (Modulul III). Principalii participanți ai proiectului care beneficiază de sprijin direct sunt persoanele în cauză. 60 de ani care locuiesc în Varșovia și în districtul Varșovia, nediagnosticat încă pentru diabet, care va semna tipărirea consimțământului informat de a participa la proiect. În plus, vor fi implicați, de asemenea, medici/asistenți medicali, personalul unităților medicale. INDICATORUL DE REZULTAT PRECONIZAT: numărul de unități de asistență medicală sprijinite de program, existente după finalizarea proiectului. INDICATORI DE REALIZARE PREVIZIONAȚI: numărul de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială acoperite de serviciile de sănătate în cadrul programului, numărul personalului medical implicat în formare și numărul de prelegeri pentru pacienți, în special în ceea ce privește dieta și activitatea fizică. Ceilalți indicatori specificați în ZPR vor fi raportați și raportați în conformitate cu articolul 30 punctul 3 din modelul de contract forfetar pentru concurența în cauză. În indicatorul de rezultat 2 și indicatorii de realizare nr. 3, 4, 5, 6, 7 și 8, solicitantul a indicat valorile-țintă la nivelul „0” – estimarea acestora este posibilă numai în etapa de implementare a proiectului și va fi raportată în conformitate cu prevederile acordului de finalizare – informațiile vor fi furnizate în termenul prevăzut la §30 pct. 3 din modelul de contract forfetar. Proiectul se va întâlni cu KRYT.MERYTOR. Special nr. 7 – descriere în secțiunea D. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť povedomie medzi 2 350 obyvateľmi Varšavy a západnej časti Varšavy: Membrána, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrány, Lomianki, Ożarów Maz. (vrátane 940 M a 1 410 K) súvisiace s rizikami, ktoré predstavuje cukrovka, a ich pokrytie lekárskymi konzultáciami o odhalení cukrovky do 30.8.2019. Plánované úlohy sú v súlade s cieľmi Regionálneho programu v oblasti zdravia Mazowieckieho vojvodstva (RPZ) a zahŕňajú: informačná kampaň (modul I), lekárske konzultácie a vzdelávacie činnosti (modul II) a odborná príprava zdravotníckeho personálu (modul III). Hlavnými ÚČINkami projektu, na ktorý sa vzťahuje priama podpora, sú dotknuté osoby. 60 rokov žijúci vo Varšave a v okrese Varšava, ktorý ešte nebol diagnostikovaný na diabetes, čo podpíše tlač informovaného súhlasu s účasťou na projekte. Okrem toho sa zapoja aj lekári/zdravotníci, personál zdravotníckych zariadení. UKAZOVATEĽ OČAKÁVANÝCH VÝSLEDKOV: počet zdravotníckych zariadení podporovaných z programu, ktoré existujú po dokončení projektu. OČAKÁVANÉ UKAZOVATELE VÝSTUPOV: počet osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, na ktorých sa vzťahujú zdravotnícke služby v programe, počet zdravotníckych pracovníkov zapojených do odbornej prípravy a počet prednášok pacientov, najmä o strave a fyzickej aktivite. Ostatné ukazovatele uvedené v RPZ sa vykážu a vykážu v súlade s § 30 ods. 3 vzorovej paušálnej zmluvy pre príslušnú súťaž. V ukazovateli výsledkov 2 a ukazovateľoch výstupov č. 3, 4, 5, 6, 7 a 8 žiadateľ uviedol cieľové hodnoty na úrovni „0“ – ich odhad je možný len vo fáze realizácie projektu a bude vykázaný v súlade s ustanoveniami dohody o finalizácii – informácie budú poskytnuté v lehote stanovenej v § 30 ods. 3 vzorovej paušálnej zmluvy. Projekt sa stretne so spoločnosťou KRYT.MERYTOR. Osobitné č. 7 – opis v oddiele D. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-għarfien fost l-2 500 abitant ta’ Varsavja u d-distrett tal-Punent ta’ Varsavja: Membrana, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrani, Lomianki, Ożarów Maz. (inklużi 940 M u 1.410 K) relatati mar-riskji maħluqa mid-dijabete u l-kopertura tagħhom għal konsultazzjonijiet mediċi dwar id-detezzjoni tad-dijabete sat-30.8.2019. Il-kompiti ppjanati huma konformi mal-għanijiet tal-Programm Reġjonali tas-Saħħa tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie (RPZ) u jinkludu: kampanja ta’ informazzjoni (Modulu I), konsultazzjoni medika u attivitajiet edukattivi (Modulu II) u taħriġ tal-persunal mediku (Modulu III). Il-PARTIĊIPANTS ewlenin tal-proġett kopert minn appoġġ dirett huma l-persuni inkwistjoni. Dawk li għandhom 60 sena jgħixu f’Varsavja u d-distrett ta’ Varsavja, li għadhom ma ġewx dijanjostikati lejn id-dijabete, li se jiffirmaw l-istampar ta’ kunsens infurmat għall-parteċipazzjoni fil-proġett. Barra minn hekk, it-tobba/l-infermiera, il-persunal tal-istabbilimenti mediċi se jkunu involuti wkoll. INDIKATUR TAR-RIŻULTAT MISTENNI: l-għadd ta’ faċilitajiet tal-kura tas-saħħa appoġġati mill-programm, li jeżistu wara li l-proġett ikun tlesta. INDIKATURI TAL-PRODUZZJONI MISTENNIJA: in-numru ta’ persuni f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali koperti mis-servizzi tas-saħħa fil-programm, l-għadd ta’ persunal mediku involut fit-taħriġ u n-numru ta’ lezzjonijiet għall-pazjenti, b’mod partikolari dwar id-dieta u l-attività fiżika. L-indikaturi l-oħra speċifikati fl-RPZ se jiġu rrapportati u rrapportati skont il-punt 3 tal-Artikolu 30 tal-mudell tal-kuntratt b’rata fissa għall-kompetizzjoni inkwistjoni. Fl-indikatur tar-riżultati 2 u l-indikaturi tal-output nru 3, 4, 5, 6, 7 u 8, l-applikant indika valuri fil-mira fil-livell “0” — l-istima tagħhom hija possibbli biss fl-istadju tal-implimentazzjoni tal-proġett u se tiġi rrapportata skont id-dispożizzjonijiet tal-ftehim ta’ finalizzazzjoni — l-informazzjoni se tiġi pprovduta sal-iskadenza speċifikata fil-punt 3 tal-paragrafu 30 tal-mudell tal-kuntratt b’rata fissa. Il-proġett se jiltaqa’ mal-KRYT.MERYTOR. Speċjali Nru 7 — deskrizzjoni fit-taqsima D. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a sensibilização dos 2.350 habitantes de Varsóvia e do distrito ocidental de Varsóvia: Membrana, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranas, Lomianki, Ożarów Maz. (incluindo 940 M e 1.410 K) relacionados com os riscos colocados pela diabetes e a sua cobertura para consultas médicas sobre a deteção de diabetes até 30.8.2019. As tarefas previstas estão em conformidade com os objetivos do Programa Regional de Saúde da Voivodia Mazowieckie (RPZ) e incluem: campanha de informação (módulo I), consulta médica e atividades educativas (módulo II) e formação de pessoal médico (módulo III). Os principais PARTICIPANTES do projeto objeto de apoio direto são as pessoas em questão. 60 anos que vivem em Varsóvia e no distrito de Varsóvia, ainda não diagnosticado para diabetes, que assinará a impressão de consentimento informado para participar do projeto. Além disso, os médicos/enfermeiros e o pessoal dos estabelecimentos médicos também estarão envolvidos. INDICADOR DE RESULTADOS ESPERADOS: número de estabelecimentos de saúde apoiados pelo programa, existentes após a conclusão do projeto. INDICADORES DE REALIZAÇÕES ESPERADOS: o número de pessoas em risco de pobreza ou de exclusão social abrangidas pelos serviços de saúde no programa, o número de médicos envolvidos na formação e o número de palestras dos doentes, em especial sobre alimentação e atividade física. Os outros indicadores especificados na RPZ serão comunicados e comunicados em conformidade com o ponto 3 do artigo 30.º do modelo de contrato a taxa fixa para o concurso em causa. No indicador de resultados 2 e nos indicadores de realizações n.os 3, 4, 5, 6, 7 e 8, o candidato indicou valores-alvo ao nível «0» — a sua estimativa só é possível na fase de execução do projeto e será comunicada em conformidade com as disposições do acordo de conclusão — as informações serão fornecidas dentro do prazo especificado no ponto 3 do ponto 3 do modelo de contrato a taxa fixa. O projeto reunir-se-á com o KRYT.MERYTOR. N.º Especial n.º 7 — descrição na secção D. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Varsovan ja Varsovan läntisen alueen 2 350 asukkaan tietoisuutta: Kalvo, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Kalvot, Lomianki, Ożarów Maz. (sisältäen 940 M:n ja 1.410 K:n) diabeteksen aiheuttamiin riskeihin ja niiden kattavuuteen diabeteksen toteamista koskevissa lääketieteellisissä neuvotteluissa 30.8.2019 mennessä. Suunnitellut tehtävät ovat Mazowieckien voivodikunnan alueellisen terveysohjelman (RPZ) tavoitteiden mukaisia, ja niihin kuuluvat seuraavat: tiedotuskampanja (moduuli I), lääketieteellinen konsultointi ja koulutus (moduuli II) ja lääkintähenkilöstön koulutus (moduuli III). Suoran tuen kohteena olevan hankkeen tärkeimmät osa-alueet ovat kyseiset henkilöt. 60-vuotias asuu Varsovassa ja Varsovan alueella, ei vielä diagnosoitu diabetesta, joka allekirjoittaa tietoisen suostumuksen osallistua hankkeeseen. Lisäksi mukana ovat myös lääkärit/hoitajat, lääkintälaitosten henkilökunta. ODOTETTU TULOSINDIKAATTORI: ohjelmasta tuettujen terveydenhuoltolaitosten määrä, joka on olemassa hankkeen päättymisen jälkeen. ODOTETUT TUOTOSINDIKAATTORIT: ohjelmaan sisältyvien terveyspalvelujen piiriin kuuluvien köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden lukumäärä, koulutukseen osallistuvan lääkintähenkilöstön määrä ja erityisesti ruokavaliota ja liikuntaa käsittelevien potilaiden luentojen määrä. Muut RPZ:n mukaiset indikaattorit raportoidaan ja raportoidaan kyseistä kilpailua koskevan kiinteämääräisen sopimusmallin 30 kohdan 3 alakohdan mukaisesti. Tulosindikaattorissa 2 ja tuotosindikaattoreissa nro 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 hakija ilmoitti tavoitearvot tasolle ”0” – niiden arviointi on mahdollista vain hankkeen toteutusvaiheessa ja raportoidaan loppusopimuksen määräysten mukaisesti – tiedot toimitetaan vakiokantasopimuksen 30 kohdan 3 alakohdassa asetetussa määräajassa. Hanke tapaa KRYT.MERYTORin. Erityisnumero 7 – kuvaus jaksossa D. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati ozaveščenost med 2.350 prebivalci Varšave in Varšave zahodnega okrožja: Membrane, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrane, Lomianki, Ożarów Maz. (vključno z 940 M in 1.410 K) v zvezi s tveganji, ki jih predstavlja sladkorna bolezen, in njihovim kritjem za zdravniško posvetovanje o odkrivanju sladkorne bolezni do 30.8.2019. Načrtovane naloge so v skladu s cilji regionalnega zdravstvenega programa Mazowieckie Voivodeship (RPZ) in vključujejo: informacijska kampanja (modul I), zdravstvena svetovanja in izobraževalne dejavnosti (modul II) ter usposabljanje zdravstvenega osebja (modul III). Glavne PODJETJE projekta, ki ga zajema neposredna podpora, so zadevne osebe. 60 let, ki živijo v Varšavi in Varšavskem okrožju, še niso diagnosticirane za sladkorno bolezen, ki bo podpisala tiskanje informiranega soglasja za sodelovanje v projektu. Poleg tega bodo vključeni tudi zdravniki/zdravniki in osebje zdravstvenih ustanov. KAZALNIK PRIČAKOVANIH REZULTATOV: število zdravstvenih ustanov, podprtih s programom, ki obstajajo po zaključku projekta. PRIČAKOVANI KAZALNIKI IZLOŽKOV: število ljudi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, ki jih zajemajo zdravstvene službe v programu, število zdravstvenega osebja, vključenega v usposabljanje, in število predavanj o pacientih, zlasti o prehrani in telesni dejavnosti. Drugi kazalniki, določeni v RPZ, bodo sporočeni in sporočeni v skladu s točko 3 člena 30 vzorčne pavšalne pogodbe za zadevno konkurenco. V kazalniku rezultatov 2 in kazalnikih izložkov št. 3, 4, 5, 6, 7 in 8 je vložnik navedel ciljne vrednosti na ravni „0“ – njihova ocena je mogoča le v fazi izvajanja projekta in se bo poročala v skladu z določbami sporazuma o dokončanju – informacije bodo predložene v roku, določenem v točki 3 člena 30 vzorčne pavšalne pogodbe. Projekt se bo srečal s KRYT.MERYTOR. Posebna št. 7 – opis v oddelku D. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit povědomí mezi 2 350 obyvateli Varšavy a západní čtvrti Varšavy: Membrána, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membrány, Lomianki, Ożarów Maz. (včetně 940 M a 1,410 K) v souvislosti s riziky, která cukrovka představuje, a jejich pokrytí při lékařských konzultacích o detekci diabetu do 30.8.2019. Plánované úkoly jsou v souladu s cíli regionálního programu zdraví Mazowieckie Voivodeship (RPZ) a zahrnují: informační kampaň (modul I), lékařské konzultace a vzdělávací činnosti (modul II) a školení zdravotnického personálu (modul III). Hlavními STRANY projektu, na něž se vztahuje přímá podpora, jsou dotčené osoby. 60 let žije ve Varšavě a Varšavě, dosud nebyla diagnostikována cukrovka, což podepíše tisk informovaného souhlasu s účastí na projektu. Kromě toho budou zapojeni i lékaři/pečovatelé, zaměstnanci zdravotnických zařízení. UKAZATEL OČEKÁVANÝCH VÝSLEDKŮ: počet zdravotnických zařízení podporovaných z programu, která existují po dokončení projektu. OČEKÁVANÉ UKAZATELE VÝSTUPŮ: počet osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, na něž se vztahují zdravotní služby v programu, počet zdravotnických pracovníků zapojených do odborné přípravy a počet přednášek pacientů, zejména o stravě a fyzické aktivitě. Ostatní ukazatele uvedené v RPZ budou vykázány a vykázány v souladu s § 30 odst. 3 vzorové paušální smlouvy pro danou soutěž. U ukazatele výsledku 2 a ukazatelů výstupů č. 3, 4, 5, 6, 7 a 8 žadatel uvedl cílové hodnoty na úrovni „0“ – jejich odhad je možný pouze ve fázi realizace projektu a bude vykazován v souladu s ustanoveními dohody o finalizaci – informace budou poskytnuty ve lhůtě stanovené v § 30 odst. 3 vzorové paušální smlouvy. Projekt se setká s KRYT.MERYTORem. Zvláštní číslo 7 – popis v oddíle D. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Varšuvos ir Varšuvos vakarinio rajono gyventojų informuotumą: Membrana, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membranos, Lomianki, Ożarów Maz. (įskaitant 940 M ir 1 410 K) buvo susiję su diabeto keliama rizika ir jų aprėptis medicininėms konsultacijoms dėl diabeto nustatymo iki 30 8 2019. Planuojamos užduotys atitinka Mazovijos vaivadijos regioninės sveikatos programos (RPZ) tikslus ir apima: informavimo kampanija (I modulis), medicininės konsultacijos ir švietimo veikla (II modulis) ir medicinos personalo mokymas (III modulis). Pagrindiniai projekto, kuriam teikiama tiesioginė parama, DALYS yra susiję asmenys. Varšuvoje ir Varšuvos rajone gyvena 60 metų, kuriems dar nėra diagnozuotas diabetas, kuris pasirašys informuoto sutikimo dalyvauti projekte spausdinimą. Be to, taip pat dalyvaus gydytojai/slaugytojai, medicinos įstaigų darbuotojai. TIKĖTINO REZULTATO RODIKLIS: pagal programą remiamų sveikatos priežiūros įstaigų, veikiančių užbaigus projektą, skaičius. NUMATOMI IŠDIRBIO RODIKLIAI: asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, kuriems taikomos sveikatos priežiūros paslaugos, skaičius, mokymuose dalyvaujančių medicinos darbuotojų skaičius ir pacientų paskaitų, visų pirma apie mitybą ir fizinį aktyvumą, skaičius. Apie kitus RPZ nurodytus rodiklius bus pranešama ir apie juos bus pranešama pagal atitinkamo konkurso pavyzdinės sutarties dėl vienodo tarifo sutarties 30 straipsnio 3 punktą. 2 rezultato rodiklyje ir produkto rodikliuose Nr. 3, 4, 5, 6, 7 ir 8 pareiškėjas nurodė siektinas vertes lygiu „0“ – jų įvertinimas galimas tik projekto įgyvendinimo etape ir bus pateiktas pagal baigiamosios sutarties nuostatas – informacija bus pateikta iki termino, nurodyto pavyzdinės vienodo dydžio sutarties 30 punkto 3 papunktyje. Projektas susitiks su KRYT.MERYTOR. Specialusis Nr. 7 – aprašymas D skirsnyje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Varšavas un Varšavas rietumu rajona iedzīvotāju informētību: Membrāna, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m. m.: Membrānas, Lomianki, Ożarów Maz. (tostarp 940 M un 1,410 K) saistībā ar diabēta radītajiem riskiem un to segumu medicīniskajām konsultācijām par diabēta atklāšanu līdz 30.8.2019. Plānotie uzdevumi atbilst Mazowieckie vojevodistes (RPZ) reģionālās veselības programmas mērķiem un ietver: informācijas kampaņa (I modulis), medicīniskās konsultācijas un izglītojošie pasākumi (II modulis) un medicīniskā personāla apmācība (III modulis). Galvenās projekta daļas, uz kurām attiecas tiešais atbalsts, ir attiecīgās personas. 60 gadus vecs dzīvo Varšavā un Varšavas rajonā, kam vēl nav diagnosticēts diabēts, kas parakstīs informētas piekrišanas izdruku dalībai projektā. Turklāt tiks iesaistīti arī ārsti/māsas, medicīnas iestāžu darbinieki. SAGAIDĀMO REZULTĀTU RĀDĪTĀJS: programmas atbalstīto veselības aprūpes iestāžu skaits, kas pastāv pēc projekta pabeigšanas. GAIDĀMIE IZNĀKUMA RĀDĪTĀJI: nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku skaits, uz kuriem programmā attiecas veselības aprūpes pakalpojumi, apmācībā iesaistīto medicīnas darbinieku skaits un pacientu lekciju skaits, jo īpaši par uzturu un fizisko aktivitāti. Pārējie RPZ norādītie rādītāji tiks paziņoti un paziņoti saskaņā ar attiecīgā konkursa vienotas likmes līguma parauga 30. panta 3. punktu. Rezultātu rādītājā Nr. 2 un iznākuma rādītājos Nr. 3, 4, 5, 6, 7 un 8 pieteikuma iesniedzējs norādīja mērķa vērtības “0” līmenī — to aplēse ir iespējama tikai projekta īstenošanas posmā un tiks paziņota saskaņā ar pabeigšanas līguma nosacījumiem — informācija tiks sniegta vienotas likmes līguma parauga 30. panta 3. punktā noteiktajā termiņā. Projekts tiksies ar KRYT.MERYTOR. Īpašais Nr. 7 — apraksts D iedaļā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши осведомеността сред 2350-те жители на Варшава и западния квартал на Варшава: Мембрана, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; м.: Мембрани, Lomianki, Ożarów Maz. (включително 940 M и 1.410 K), свързани с рисковете, свързани с диабета, и тяхното покритие за медицински консултации за откриване на диабет до 30.8.2019 г. Планираните задачи са в съответствие с целите на Регионалната здравна програма на Mazowieckie Voivodeship (RPZ) и включват: информационна кампания (модул I), медицински консултации и образователни дейности (модул II) и обучение на медицинския персонал (модул III). Основните ЧАСТОВЕ на проекта, обхванат от пряка подкрепа, са въпросните лица. 60-годишна възраст, живееща във Варшава и Варшавския окръг, все още не е диагностицирана с диабет, което ще подпише отпечатването на информираното съгласие за участие в проекта. Освен това ще участват и лекари/медицински сестри, персонал на лечебни заведения. ПОКАЗАТЕЛ ЗА ОЧАКВАН РЕЗУЛТАТ: брой на подпомаганите по програмата здравни заведения, съществуващи след приключването на проекта. ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ОЧАКВАНИТЕ КРАЙНИ ПРОДУКТИ: броя на лицата, изложени на риск от бедност или социално изключване, обхванати от здравните услуги в програмата, броя на медицинския персонал, участващ в обучението, и броя на лекциите на пациентите, по-специално по отношение на храненето и физическата активност. Другите показатели, посочени в RPZ, ще бъдат докладвани и докладвани в съответствие с § 30, точка 3 от образеца на договор с единна ставка за въпросния конкурс. В резултат показател 2 и показатели за крайни продукти № 3, 4, 5, 6, 7 и 8 заявителят посочи целеви стойности на ниво „0“ — тяхната оценка е възможна само на етапа на изпълнение на проекта и ще бъде докладвана в съответствие с разпоредбите на споразумението за финализиране — информацията ще бъде предоставена в срока, посочен в § 30, точка 3 от образеца на договор с единна ставка. Проектът ще се срещне с KRYT.MERYTOR. Специален № 7 — описание в раздел Г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja Varsó és Varsó nyugati kerületének 2.350 lakosa tudatosságának növelése: Membrán, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membránok, Lomianki, Ożarów Maz. (beleértve a 940 M-t és 1,410 K-t) a diabétesz okozta kockázatokkal és a diabétesz kimutatására vonatkozó orvosi konzultációkra vonatkozó lefedettségükkel kapcsolatban 2019. augusztus 30-ig. A tervezett feladatok összhangban vannak a Mazowieckie-i vajdaság regionális egészségügyi programjának (RPZ) célkitűzéseivel, és a következőket foglalják magukban: tájékoztató kampány (I. modul), orvosi konzultáció és oktatási tevékenységek (II. modul) és az egészségügyi személyzet képzése (III. modul). A közvetlen támogatásban részesülő projekt fő résztvevői a szóban forgó személyek. 60 éves, Varsóban és a varsói kerületben él, még nem diagnosztizáltak cukorbetegséget, amely aláírja a tájékoztatáson alapuló beleegyezés nyomtatását a projektben való részvételhez. Emellett orvosok/ápolók, egészségügyi intézmények személyzete is részt vesz. VÁRHATÓ EREDMÉNYMUTATÓ: a program által támogatott, a projekt befejezését követően meglévő egészségügyi létesítmények száma. VÁRHATÓ KIMENETI MUTATÓK: a programban szereplő egészségügyi szolgáltatások által lefedett szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek száma, a képzésben részt vevő egészségügyi személyzet száma és a betegelőadások száma, különösen az étrendről és a testmozgásról. Az RPZ-ben meghatározott egyéb mutatókat a szóban forgó versenyre vonatkozó átalányszerződés-minta 30. §-ának 3. pontjával összhangban kell jelenteni és jelenteni. A 2. eredménymutatóban és a 3., 4., 5., 6., 7. és 8. sz. kimeneti mutatóban a kérelmező „0” szintű célértékeket jelölt meg – becslésük csak a projekt végrehajtási szakaszában lehetséges, és a véglegesítési megállapodás rendelkezéseinek megfelelően kerülnek bejelentésre – az információkat az átalányszerződés-minta 30. §-ának 3. pontjában meghatározott határidőn belül kell megadni. A projekt megfelel a KRYT.MERYTOR-nak. Special No. 7 – leírás a D. szakaszban. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feasacht a mhéadú i measc mhuintir 2.350 áitritheoirí Vársá agus cheantar iarthar Vársá: Scannán, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Scannáin, Lomianki, Ożarów Maz. (lena n-áirítear 940 M agus 1.410 K) a bhaineann leis na rioscaí a bhaineann le diaibéiteas agus a gcumhdach le haghaidh comhairliúcháin leighis maidir le diaibéiteas a bhrath faoi 30.8.2019. Tá na cúraimí atá beartaithe i gcomhréir le cuspóirí Chlár Sláinte Réigiúnach Mazowieckie Voivodeship (RPZ) agus áirítear orthu sin: feachtas faisnéise (Modúl I), comhairliúchán leighis agus gníomhaíochtaí oideachais (Modúl II) agus oiliúint pearsanra leighis (Modúl III). Is iad na daoine atá i gceist príomh-Pháirtithe an tionscadail a chumhdaítear le tacaíocht dhíreach. 60 bliain d’aois a bhfuil cónaí orthu i Vársá agus i gceantar Vársá, nár diagnóisíodh go fóill i leith diaibéiteas, a shíneoidh priontáil toiliú feasach chun páirt a ghlacadh sa tionscadal. Ina theannta sin, beidh dochtúirí/altraí, foireann na n-ionad leighis páirteach freisin. AN TÁSCAIRE TORAIDH A BHFUILTEAR AG SÚIL LEIS: líon na saoráidí cúraim sláinte a fhaigheann tacaíocht ón gclár, a bheidh ann tar éis an tionscadal a bheith curtha i gcrích. TÁSCAIRÍ ASCHUIR A BHFUILTEAR AG SÚIL LEO: líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta a chumhdaítear leis na seirbhísí sláinte sa chlár, líon na mball foirne leighis a bhfuil baint acu leis an oiliúint agus líon na léachtaí d’othair, go háirithe maidir le haiste bia agus gníomhaíocht choirp. Déanfar na táscairí eile a shonraítear in RPZ a thuairisciú agus a thuairisciú i gcomhréir le §30 pointe 3 den tsamhailchonradh ar ráta comhréidh don chomórtas atá i gceist. I dtáscaire toraidh 2 agus táscairí aschuir uimh. 3, 4, 5, 6, 7 agus 8, chuir an t-iarratasóir spriocluachanna in iúl ar leibhéal “0” — ní féidir a meastachán a dhéanamh ach amháin ag céim chur chun feidhme an tionscadail agus déanfar é a thuairisciú i gcomhréir le forálacha an chomhaontaithe um thabhairt chun críche — cuirfear an fhaisnéis ar fáil laistigh den sprioc-am a shonraítear in §30 pointe 3 den tsamhailchonradh ar ráta comhréidh. Buailfidh an tionscadal le KRYT.MERYTOR. Speisialta Uimh. 7 — tuairisc i roinn D. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka medvetenheten bland de 2 350 invånarna i Warszawa och Warszawas västra distrikt: Membran, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m.: Membran, Lomianki, Ożarów Maz. (inklusive 940 M och 1 410 K) i samband med riskerna med diabetes och deras täckning för medicinska samråd om detektion av diabetes senast den 30.8.2019. De planerade uppgifterna ligger i linje med målen för det regionala hälsoprogrammet för Mazowieckie Voivodeship (RPZ) och omfattar följande: informationskampanj (modul I), medicinsk rådgivning och utbildning (modul II) och utbildning av medicinsk personal (modul III). De huvudsakliga PARTICIPANTS för det projekt som omfattas av direktstöd är de berörda personerna. 60 år gammal som bor i Warszawa och Warszawadistriktet, ännu inte diagnostiserad mot diabetes, som kommer att underteckna tryckning av informerat samtycke att delta i projektet. Dessutom kommer läkare/sjuksköterskor, personal vid medicinska inrättningar att delta. FÖRVÄNTAT RESULTATINDIKATOR: antal vårdinrättningar som stöds av programmet, som finns efter projektets slut. FÖRVÄNTADE OUTPUTINDIKATORER: antalet personer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning som omfattas av hälso- och sjukvården i programmet, antalet sjukvårdspersonal som deltar i utbildningen och antalet patientföreläsningar, särskilt om kost och fysisk aktivitet. Övriga indikatorer som anges i RPZ kommer att rapporteras och rapporteras i enlighet med §30 punkt 3 i mallen för schablonavtal för det aktuella uttagningsprovet. I resultatindikator 2 och utfallsindikatorerna nr 3, 4, 5, 6, 7 och 8 angav den sökande målvärden på nivå ”0” – deras uppskattning är möjlig endast i projektgenomförandefasen och kommer att rapporteras i enlighet med bestämmelserna i slutgranskningsavtalet – informationen kommer att lämnas inom den tidsfrist som anges i 30 § punkt 3 i mallen för schablonkontrakt. Projektet kommer att möta KRYT.MERYTOR. Särskild nr 7 – beskrivning i avsnitt D. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada Varssavi ja Varssavi läänepiirkonna 2350 elaniku teadlikkust: Membraan, Lomianki, Ożarów Maz., Izabelin, Kampinos, Leszno, Stare Babice; m: Membraanid, Lomianki, Ożarów Maz. (sealhulgas 940 M ja 1,410 K) seoses diabeedist tulenevate riskidega ja nende ulatusega diabeedi avastamist käsitlevatel meditsiinilistel konsultatsioonidel 30. augustiks 2019. Kavandatud ülesanded on kooskõlas Mazowieckie vojevoodkonna piirkondliku terviseprogrammi eesmärkidega ja hõlmavad järgmist: teavituskampaania (I moodul), meditsiinilised konsultatsioonid ja haridustegevus (moodul II) ning meditsiinitöötajate koolitamine (moodul III). Otsetoetusega hõlmatud projekti peamised PARTICIPANTID on asjaomased isikud. 60-aastane elab Varssavis ja Varssavi linnaosas, mida ei ole veel diagnoositud diabeedi suhtes, mis allkirjastab projektis osalemiseks informeeritud nõusoleku printimise. Lisaks on kaasatud ka arstid/õed, meditsiiniasutuste töötajad. EELDATAV TULEMUSNÄITAJA: programmi raames toetatavate tervishoiuasutuste arv, mis on olemas pärast projekti lõpuleviimist. OODATAVAD VÄLJUNDNÄITAJAD: programmi tervishoiuteenustega hõlmatud vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arv, koolitusse kaasatud meditsiinitöötajate arv ning patsientide loengute arv, eelkõige toitumise ja kehalise aktiivsuse kohta. Muud aruandeperioodil kindlaks määratud näitajad esitatakse ja esitatakse vastavalt kõnealuse konkursi jaoks sõlmitud kindlasummalise lepingu näidise paragrahvi 30 punktile 3. Tulemusnäitajas 2 ja väljundnäitajates nr 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 märkis taotleja sihtväärtused tasemel „0“ – nende hindamine on võimalik ainult projekti rakendamise etapis ja esitatakse kooskõlas lõpliku lepingu sätetega – teave esitatakse kindlasummalise lepingu näidise § 30 punktis 3 sätestatud tähtaja jooksul. Projekt kohtub KRYT.MERYTORiga. Erinumber 7 – kirjeldus jaos D. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPMA.09.02.02-14-8130/17
0 references