Replacement of heat sources and thermal modernisation of municipal residential buildings in Legionów (Q109137): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Échange de sources de chaleur et thermomodernisation des bâtiments résidentiels municipaux à Legionowo | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Austausch von Wärmequellen und Thermomodernisierung kommunaler Wohngebäude in | Austausch von Wärmequellen und Thermomodernisierung kommunaler Wohngebäude in Legionowo | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitwisseling van warmtebronnen en thermomodernisering van gemeentelijke woongebouwen in Legionowo | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Scambio di fonti di calore e termomodernizzazione di edifici residenziali comunali a Legionowo | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Intercambio de fuentes de calor y termomodernización de edificios residenciales municipales en Legionowo | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udveksling af varmekilder og termomodernisering af kommunale beboelsesejendomme i Legionowo | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανταλλαγή πηγών θερμότητας και θερμοεκσυγχρονισμός δημοτικών οικιστικών κτιρίων στο Legionowo | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razmjena izvora topline i termomodernizacija općinskih stambenih zgrada u Legionowu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Schimbul de surse de căldură și termomodernizarea clădirilor rezidențiale municipale din Legionowo | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výmena zdrojov tepla a | Výmena zdrojov tepla a termomodernizácia mestských obytných budov v Legionowo | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iskambju ta’ sorsi tas-sħana u t-termomodernizzazzjoni ta’ bini residenzjali muniċipali f’Legionowo | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Substituição de fontes de calor e modernização térmica de edifícios residenciais municipais em | Substituição de fontes de calor e modernização térmica de edifícios residenciais municipais em Legionów | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lämmönlähteiden vaihto ja kuntien asuinrakennusten lämpömodernisointi Legionowossa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izmenjava virov toplote in termomodernizacija občinskih stanovanjskih stavb v Legionowu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výměna zdrojů | Výměna tepelných zdrojů a termomodernizace obecních obytných budov v Legionowo | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Šilumos šaltinių | Šilumos šaltinių mainai ir savivaldybių gyvenamųjų pastatų termomodernizavimas Legionove | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Siltuma avotu | Siltuma avotu apmaiņa un pašvaldību dzīvojamo ēku termomodernizācija Legionowo | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обмен на топлоизточници и термомодернизация на общински жилищни сгради в Легионово | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Hőforrások cseréje és | Hőforrások cseréje és önkormányzati lakóépületek hőmodernizálása Legionowoban | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Malartú foinsí teasa agus thermomodernization foirgnimh chónaithe chathrach i Legionowo | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyte av värmekällor och termomodernisering av kommunala bostadshus i Legionowo | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Legionowo munitsipaalelamute soojusallikate vahetamine ja termomoderniseerimine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 802,367.42 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 178,366.28 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,002,959.27 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 222,957.85 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUBJECT MATTER OF THE PROJECT: The project’s thematic scope includes implementation by the applicant – Legionowo Municipality of investment projects – construction works in the area of modernisation of heating equipment and thermomodernisation of municipal dwellings: 1) ul. Industrial 16, 2) ul. Słowackiego 13, 3) ul. Industrial 4. SCOPE OF THE PROJECT: Basic actions – planned basic types of works covered by the project: 1) modernisation of the heat installation, 2) modernisation of the central heating system, 3) modernisation of the gas system, 4) Thermomodernisation of walls, ceilings and floors of buildings and elements of window joinery, Supplementary actions: 1) elaboration of ex-post energy audit, 2) implementation of promotion and information activities of the project under the information policy of RPO WM 2014-2020. LOCATION: The project will be implemented in Legionowo commune in real estate marked in the land register under no.: — ul. Industrial 16, Circuit 47, nr. dz. 5, – str. Slowacki 13, perimeter 44, nr. dz. 12, – str. Industrial 4, Circuit 46, nr. dz. 2. YEARS OF IMPLEMENTATION OF THE PROJECT: 2019 FORM OF PROJECT IMPLEMENTATION: the applicant directly implements the project through the organizational units of the Legionowo City Hall. METHOD OF IMPLEMENTATION OF THE PROJECT: in accordance with the Act – Public Procurement Law and in accordance with the rules of procedure of the Legionowo City Hall. RECIPIENTS OF THE PROJECT: residents of Legionowo commune, including users of municipal buildings. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2996390906788218
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
OBJET DU PROJET: Le champ d’application thématique du projet couvre la mise en œuvre par le demandeur — Municipalité de Legionowo d’un projet d’investissement — travaux de construction dans le domaine de la modernisation des équipements de chauffage et de la modernisation thermique des installations résidentielles municipales: 1) ul. Industriel 16, 2) ul. Slovaquien 13, 3) ul. Industriel 4. PORTÉE DU PROJET: Actions de base — types de travaux de base prévus couverts par le projet: 1) modernisation de l’installation thermique, 2) modernisation de l’installation c.w.u., 3) modernisation de l’installation au gaz, 4) thermomodernisation des murs, plafonds et planchers d’objets et éléments de menuiserie de fenêtres, Activités supplémentaires: 1) développement d’un audit énergétique ex post, 2) mise en œuvre des activités de promotion et d’information du projet dans le cadre de la politique d’information du ROP WM 2014-2020. EMPLACEMENT: Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité de Legionowo sur la zone des biens immobiliers marqués dans le registre foncier sous le numéro suivant: — UL. Industriel 16, zone 47, no dz. 5, — ul. Slovaque 13, zone 44, no dz. 12, ul. Industriel 4, zone 46, no dz. 2. ANNÉES DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET: FORME 2019 DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET: la requérante met directement en œuvre le projet par l’intermédiaire des unités organisationnelles de l’hôtel de ville de Legionowo. MÉTHODE DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET: conformément à la loi sur les marchés publics et au règlement intérieur de l’hôtel de ville de Legionowo. BÉNÉFICIAIRES DU PROJET: résidents de la municipalité de Legionowo, y compris les utilisateurs des installations municipales. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
GEGENSTAND DES PROJEKTS: Der thematische Umfang des Projekts umfasst die Durchführung eines Investitionsvorhabens durch den Antragsteller – Gemeinde Legionowo – Bauarbeiten im Bereich der Modernisierung von Heizungsanlagen und der thermischen Modernisierung kommunaler Wohnanlagen: 1) ul. Industrie 16, 2) ul. Slowakisch 13, 3) ul. Industriell 4. UMFANG DES PROJEKTS: Grundlegende Maßnahmen – geplante grundlegende Arten von Arbeiten, die unter das Projekt fallen: 1) Modernisierung der thermischen Installation, 2) Modernisierung der Installation c.w.u., 3) Modernisierung der Gasanlage, 4) Thermomodernisierung von Wänden, Decken und Böden von Objekten und Elementen der Fenstertischlerei, Zusatztätigkeiten: 1) Entwicklung eines Ex-post-Energieaudits, 2) Durchführung von Förder- und Informationsaktivitäten des Projekts im Rahmen der Informationspolitik des ROP WM 2014-2020. ORT: Das Projekt wird in der Gemeinde Legionowo auf dem Grundstücksgebiet durchgeführt, das im Grundbuch unter folgender Nummer gekennzeichnet ist: — UL. Industrie 16, Gebiet 47, Nr. dz. 5, – ul. Slowakisch 13, Gebiet 44, Nr. dz. 12, – ul. Industrie 4, Bereich 46, Nr. dz. 2. JAHRE DER PROJEKTDURCHFÜHRUNG: 2019 FORM DER PROJEKTDURCHFÜHRUNG: der Antragsteller führt das Projekt direkt über die Organisationseinheiten des Rathauses Legionowo durch. METHODE DER PROJEKTDURCHFÜHRUNG: in Übereinstimmung mit dem Vergabegesetz und den internen Vorschriften des Rathauses Legionowo. EMPFÄNGER DES PROJEKTS: Einwohner der Gemeinde Legionowo, einschließlich der Benutzer von kommunalen Einrichtungen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
ONDERWERP VAN HET PROJECT: Het thematische toepassingsgebied van het project heeft betrekking op de uitvoering door verzoekster — Gemeente Legionowo van een investeringsproject — bouwwerkzaamheden op het gebied van modernisering van verwarmingsinstallaties en thermische modernisering van gemeentelijke woonvoorzieningen: 1) ul. Industrieel 16, 2) ul. Slowakije 13, 3) ul. Industrieel 4. REIKWIJDTE VAN HET PROJECT: Basisacties — geplande basissoorten werken die onder het project vallen: 1) modernisering van de thermische installatie, 2) modernisering van de installatie c.w.u., 3) modernisering van de gasinstallatie, 4) thermomodernisering van muren, plafonds en vloeren van objecten en elementen van raamschrijnwerk, aanvullende activiteiten: 1) ontwikkeling van een energieaudit achteraf, 2) uitvoering van promotie- en voorlichtingsactiviteiten van het project in het kader van het informatiebeleid van het ROP WM 2014-2020. LOCATIE: Het project wordt uitgevoerd in de gemeente Legionowo op het gebied van onroerend goed dat in het kadaster is aangegeven onder het volgende nummer: — UL. Industrie 16, gebied 47, nr. dz. 5, — ul. Slowakije 13, gebied 44, nr. dz. 12 — ul. Industrie 4, gebied 46, nr. dz. 2. JAREN VAN PROJECTUITVOERING: 2019 VORM VAN PROJECTUITVOERING: verzoekster voert het project rechtstreeks uit via de organisatorische eenheden van het stadhuis van Legionowo. WIJZE VAN UITVOERING VAN HET PROJECT: in overeenstemming met de wet inzake overheidsopdrachten en de interne voorschriften van het gemeentehuis van Legionowo. ONTVANGERS VAN HET PROJECT: inwoners van de gemeente Legionowo, inclusief gebruikers van gemeentelijke voorzieningen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
OGGETTO DEL PROGETTO: L'ambito tematico del progetto riguarda l'attuazione da parte del richiedente — Comune di Legionowo di un progetto di investimento — lavori di costruzione nel settore dell'ammodernamento delle apparecchiature di riscaldamento e dell'ammodernamento termico di strutture residenziali comunali: 1) ul. Industriale 16, 2) ul. Slovacco 13, 3) ul. Industriale 4. AMBITO DI APPLICAZIONE DEL PROGETTO: Azioni di base — tipi di opere di base pianificate oggetto del progetto: 1) ammodernamento dell'impianto termico, 2) ammodernamento dell'impianto c.w.u., 3) ammodernamento dell'impianto a gas, 4) termomodernizzazione di pareti, soffitti e pavimenti di oggetti ed elementi di falegnameria per finestre, attività complementari: 1) sviluppo di un audit energetico ex post, 2) attuazione di attività promozionali e informative del progetto nell'ambito della politica informativa del POR WM 2014-2020. POSIZIONE: Il progetto sarà realizzato nel comune di Legionowo sull'area immobiliare contrassegnata nel registro fondiario con il seguente numero: — UL. Industriale 16, area 47, n. dz. 5, — ul. Slovacco 13, area 44, n. dz. 12, — ul. Industriale 4, area 46, n. dz. 2. ANNI DI ATTUAZIONE DEL PROGETTO: FORMA DI ATTUAZIONE DEL PROGETTO 2019: la ricorrente attua direttamente il progetto attraverso le unità organizzative del municipio di Legionowo. METODO DI ATTUAZIONE DEL PROGETTO: in conformità con la legge sugli appalti pubblici e i regolamenti interni del municipio di Legionowo. DESTINATARI DEL PROGETTO: residenti del comune di Legionowo, compresi gli utenti di strutture comunali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
OBJETO DEL PROYECTO: El ámbito temático del proyecto abarca la ejecución por parte del solicitante — Municipio de Legionowo de un proyecto de inversión — obras de construcción en el área de modernización de equipos de calefacción y modernización térmica de instalaciones residenciales municipales: 1) ul. Industrial 16, 2) ul. Eslovaco 13, 3) ul. Industrial 4. ALCANCE DEL PROYECTO: Acciones básicas — tipos de obras básicas planificadas cubiertas por el proyecto: 1) modernización de la instalación térmica, 2) modernización de la instalación c.w.u., 3) modernización de la instalación de gas, 4) termomodernización de paredes, techos y pisos de objetos y elementos de carpintería de ventanas, actividades complementarias: 1) desarrollo de una auditoría energética ex post, 2) ejecución de actividades de promoción e información del proyecto en el marco de la política de información del ROP WM 2014-2020. UBICACIÓN: El proyecto se ejecutará en el municipio de Legionowo en el área de bienes inmuebles marcada en el registro de la propiedad bajo el siguiente número: — UL. Industrial 16, área 47, n.º dz. 5, a ul. Eslovaco 13, área 44, n.º dz. A las 12, ul. Industrial 4, área 46, n.º dz. 2. AÑOS DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO: FORMA 2019 DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO: el solicitante ejecuta directamente el proyecto a través de las unidades organizativas del Ayuntamiento de Legionowo. MÉTODO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO: de conformidad con la Ley de Contratación Pública y el reglamento interno del Ayuntamiento de Legionowo. DESTINATARIOS DEL PROYECTO: residentes del municipio de Legionowo, incluyendo usuarios de instalaciones municipales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
EMNET FOR PROJEKTET: Projektets tematiske anvendelsesområde omfatter ansøgerens — Legionowo kommunes gennemførelse af et investeringsprojekt — anlægsarbejder inden for modernisering af varmeanlæg og termisk modernisering af kommunale beboelsesfaciliteter: 1) ul. Industri 16, 2) ul. Slovakiet 13, 3) ul. Industri 4. PROJEKTETS OMFANG: Grundlæggende foranstaltninger — planlagte grundlæggende typer af arbejder, der er omfattet af projektet: 1) modernisering af det termiske anlæg, 2) modernisering af anlægget c.w.u., 3) modernisering af gasinstallationen, 4) termomodernisering af vægge, lofter og gulve af genstande og elementer af vinduessnedkeri, Supplerende aktiviteter: 1) udvikling af et efterfølgende energisyn, 2) gennemførelse af projektfremstøds- og oplysningsaktiviteter inden for rammerne af informationspolitikken i ROP WM 2014-2020. BELIGGENHED: Projektet vil blive gennemført i Legionowo kommune på det areal af fast ejendom, der er markeret i matrikelregistret under følgende nummer: UL. Industri 16, område 47, nr. dz. 5, ul. Slovakisk 13, område 44, nr. dz. 12, ul. Industri 4, område 46, nr. dz. 2. ÅRS PROJEKTGENNEMFØRELSE: FORM FOR PROJEKTGENNEMFØRELSE I 2019: sagsøgeren gennemfører projektet direkte gennem de organisatoriske enheder i Legionowo Rådhus. METODE TIL PROJEKTGENNEMFØRELSE: i overensstemmelse med loven om offentlige indkøb og de interne regler for Legionowo Rådhus. MODTAGERE AF PROJEKTET: beboere i Legionowo kommune, herunder brugere af kommunale faciliteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Το θεματικό πεδίο του έργου καλύπτει την υλοποίηση από τον αιτούντα — Δήμο Λεγιονόου επενδυτικού έργου — κατασκευαστικών έργων στον τομέα του εκσυγχρονισμού του εξοπλισμού θέρμανσης και του θερμικού εκσυγχρονισμού των δημοτικών οικιστικών εγκαταστάσεων: 1) ul. Βιομηχανική 16, 2) ul. Σλοβακικά 13, 3) ul. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ 4. ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Βασικές δράσεις — προγραμματισμένα βασικά είδη έργων που καλύπτονται από το έργο: 1) εκσυγχρονισμός της θερμικής εγκατάστασης, 2) εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης c.w.u., 3) εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης φυσικού αερίου, 4) θερμοεκσυγχρονισμός τοίχων, οροφών και δαπέδων αντικειμένων και στοιχείων ξυλουργικής παραθύρων, Συμπληρωματικές δραστηριότητες: 1) ανάπτυξη εκ των υστέρων ενεργειακού ελέγχου, 2) υλοποίηση προωθητικών και ενημερωτικών δραστηριοτήτων του έργου στο πλαίσιο της πολιτικής πληροφόρησης του ΠΕΠ ΠΜ 2014-2020. ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: Το έργο θα υλοποιηθεί στο Δήμο Λεγιονόου στην έκταση των ακινήτων που σημειώνονται στο κτηματολόγιο με τον ακόλουθο αριθμό: — UL. Βιομηχανική 16, περιοχή 47, όχι. 5, — Ουλ. Σλοβακία 13, περιοχή 44, αριθ. dz. 12, ul. Βιομηχανική 4, περιοχή 46, όχι. 2. ΈΤΗ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: ΜΟΡΦΉ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ 2019: η προσφεύγουσα υλοποιεί άμεσα το έργο μέσω των οργανικών μονάδων του Δημαρχείου του Legionowo. ΜΈΘΟΔΟΣ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: σύμφωνα με τον νόμο περί δημοσίων συμβάσεων και τους εσωτερικούς κανονισμούς του Δημαρχείου Legionowo. ΑΠΟΔΈΚΤΕΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: κάτοικοι του δήμου Legionowo, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών των δημοτικών εγκαταστάσεων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PREDMET PROJEKTA: Tematski opseg projekta obuhvaća provedbu investicijskog projekta od strane podnositelja zahtjeva – Općine Legionowo – građevinskih radova na području modernizacije opreme za grijanje i toplinske modernizacije komunalnih stambenih objekata: 1) Ul. Industrija 16, 2) ul. Slovački 13, 3) ul. 4. Industrijska industrija OPSEG PROJEKTA: Osnovne aktivnosti – planirane osnovne vrste radova obuhvaćenih projektom: 1) modernizacija termalne instalacije, 2) modernizacija instalacije c.w.u., 3) modernizacija plinske instalacije, 4) termomodernizacija zidova, stropova i podova objekata i elemenata prozorske stolarije, Dodatne aktivnosti: 1) izrada ex post energetskog pregleda, 2) provedba promotivnih i informativnih aktivnosti projekta u okviru informacijske politike ROP WM 2014 – 2020. LOKACIJA: Projekt će se provoditi u općini Legionowo na području nekretnina označenih u zemljišnim knjigama pod sljedećim brojem: što? -UL. Industrijski 16, područje 47, br. dz. 5, ul. Slovački 13, područje 44, br. dz. 12, ul. Industrijski 4, područje 46, br. dz. 2. GODINA PROVEDBE PROJEKTA: 2019. OBLIK PROVEDBE PROJEKTA: tužitelj izravno provodi projekt putem organizacijskih jedinica gradske vijećnice Legionowo. NAČIN PROVEDBE PROJEKTA: u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi i internim propisima Gradske vijećnice Legionowo. PRIMATELJI PROJEKTA: stanovnici općine Legionowo, uključujući korisnike općinskih objekata. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
OBIECTUL PROIECTULUI: Domeniul de aplicare tematic al proiectului acoperă implementarea de către solicitant – municipalitatea Legionowo a unui proiect de investiții – lucrări de construcție în domeniul modernizării echipamentelor termice și al modernizării termice a instalațiilor rezidențiale municipale: 1) ul. Industrial 16, 2) ul. Slovacă 13, 3) ul. Industrial 4. DOMENIUL DE APLICARE AL PROIECTULUI: Acțiuni de bază – tipuri de lucrări de bază planificate care fac obiectul proiectului: 1) modernizarea instalației termice, 2) modernizarea instalației c.w.u., 3) modernizarea instalației de gaz, 4) termomodernizarea pereților, tavanelor și podelelor obiectelor și elementelor de tâmplărie, Activități suplimentare: 1) elaborarea unui audit energetic ex-post, 2) implementarea activităților de promovare și informare a proiectului în cadrul politicii de informare a POR WM 2014-2020. LOCAȚIE: Proiectul va fi pus în aplicare în municipiul Legionowo pe suprafața imobiliară înscrisă în cartea funciară cu următorul număr: în UL. Industrial 16, zona 47, nr. dz. 5, – ul. Slovacă 13, zona 44, nr. dz. 12, – ul. Industrial 4, zona 46, nr. dz. 2. ANI DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI: FORMA DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI 2019: solicitantul pune în aplicare direct proiectul prin intermediul unităților organizaționale ale Primăriei Legionowo. METODA DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI: în conformitate cu Legea privind achizițiile publice și cu reglementările interne ale Primăriei Legionowo. DESTINATARII PROIECTULUI: rezidenții municipalității Legionowo, inclusiv utilizatorii instalațiilor municipale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PREDMET PROJEKTU: Tematický rozsah projektu zahŕňa realizáciu investičného projektu zo strany žiadateľa – Obec Legionowo – stavebné práce v oblasti modernizácie vykurovacích zariadení a tepelnej modernizácie mestských obytných priestorov: 1) Ul. Priemyselné 16, 2) ul. Slovenský 13, 3) ul. Priemyselné 4. ROZSAH PROJEKTU: Základné akcie – plánované základné typy prác, na ktoré sa projekt vzťahuje: 1) modernizácia tepelnej inštalácie, 2) modernizácia inštalácie c.w.u., 3) modernizácia plynovej inštalácie, 4) termomodernizácia stien, stropov a podláh objektov a prvkov okenného stolárstva, Doplnkové činnosti: 1) vypracovanie následného energetického auditu, 2) realizácia propagačných a informačných činností projektu v rámci informačnej politiky ROP WM 2014 – 2020. UMIESTNENIE: Projekt bude realizovaný v obci Legionowo na ploche nehnuteľností označenej v katastri nehnuteľností pod týmto číslom: — UL. Priemysel 16, oblasť 47, č. dz. 5, ul. Slovenský 13, oblasť 44, č. dz. 12, ul. Priemysel 4, oblasť 46, č. dz. 2. ROKY REALIZÁCIE PROJEKTU: 2019 FORMA REALIZÁCIE PROJEKTU: žalobkyňa priamo realizuje projekt prostredníctvom organizačných jednotiek radnice mesta Legionowo. SPÔSOB REALIZÁCIE PROJEKTU: v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní a internými predpismi radnice mesta Legionowo. PRÍJEMCOVIA PROJEKTU: obyvatelia obce Legionowo vrátane užívateľov obecných zariadení. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SUĠĠETT TAL-PROĠETT: Il-kamp ta’ applikazzjoni tematiku tal-proġett ikopri l-implimentazzjoni mill-applikant — il-Muniċipalità ta’ Legionowo ta’ proġett ta’ investiment — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-qasam tal-modernizzazzjoni tat-tagħmir tat-tisħin u l-modernizzazzjoni termali tal-faċilitajiet residenzjali muniċipali: 1) ul. Industrijali 16, 2) ul. Slovakkjan 13, 3) ul. Industrijali 4. L-AMBITU TAL-PROĠETT: Azzjonijiet bażiċi — tipi bażiċi ppjanati ta’ xogħlijiet koperti mill-proġett: 1) modernizzazzjoni tal-installazzjoni termali, 2) modernizzazzjoni tal-installazzjoni c.w.u., 3) modernizzazzjoni tal-installazzjoni tal-gass, 4) termomodernizzazzjoni tal-ħitan, soqfa u artijiet ta ‘oġġetti u elementi ta’ xogħol għat-twieqi, Attivitajiet supplimentari: 1) l-iżvilupp ta’ awditu tal-enerġija ex post, 2) l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali u ta’ informazzjoni tal-proġett fil-qafas tal-politika ta’ informazzjoni tal-ROP WM 2014–2020. POST: Il-proġett se jiġi implimentat fil-muniċipalità ta’ Legionowo fuq iż-żona tal-proprjetà immobbli mmarkata fir-reġistru tal-artijiet bin-numru li ġej: — UL. Industrijali 16, żona 47, nru dz. 5, — ul. Slovakk 13, żona 44, nru. dz. 12, — ul. Industrijali 4, żona 46, nru dz. 2. SNIN TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT: IL-FORMA TAL-2019 TAL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT: l-applikant jimplimenta direttament il-proġett permezz tal-unitajiet organizzattivi tal-City Hall ta’ Legionowo. METODU TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT: skont l-Att dwar l-Akkwist Pubbliku u r-regolamenti interni tal-City Hall tal-Legionowo. DAWK LI JIRĊIEVU L-PROĠETT: residenti tal-muniċipalità ta’ Legionowo, inklużi utenti ta’ faċilitajiet muniċipali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
OBJETO DO PROJETO: O âmbito temático do projeto inclui a execução, pelo candidato – Município de Legionowo, de projetos de investimento – obras de construção na área da modernização de equipamentos de aquecimento e da termomodernização de habitações municipais: 1) ul. Industrial 16, 2) ul. Słowackiego 13, 3) ul. Indústria 4. ÂMBITO DE APLICAÇÃO DO PROJETO: Ações de base – tipos básicos de obras planeadas abrangidas pelo projeto: 1) modernização da instalação de calor, 2) modernização do sistema de aquecimento central, 3) modernização do sistema de gás, 4) termomodernização de paredes, tectos e pisos de edifícios e elementos de marcenaria para janelas, acções suplementares: 1) elaboração de uma auditoria energética ex post, 2) execução de atividades de promoção e informação do projeto no âmbito da política de informação do RPO WM 2014-2020. LOCALIZAÇÃO: O projeto será executado na comuna de Legionowo em imóveis inscritos no registo predial sob o n.o: — ul. Industrial 16, Circuito 47, nr. dz. 5, – str. Slowacki 13, perímetro 44, nr. dz. 12, – str. Industrial 4, Circuito 46, nr. dz. 2. ANOS DE EXECUÇÃO DO PROJECTO: FORMULÁRIO DE EXECUÇÃO DO PROJETO DE 2019: o candidato executa diretamente o projeto através das unidades organizacionais da Câmara Municipal de Legionowo. MÉTODO DE EXECUÇÃO DO PROJECTO: em conformidade com a Lei relativa aos contratos públicos e com o regulamento interno da Câmara Municipal de Legionowo. BENEFICIÁRIOS DO PROJETO: residentes da comuna de Legionowo, incluindo utilizadores de edifícios municipais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
HANKKEEN AIHE: Hankkeen temaattinen soveltamisala kattaa hakijan – Legionowon kunta – investointihankkeen – rakennustyöt lämmityslaitteiden nykyaikaistamisen ja kunnallisten asuinrakennusten lämpöuudistuksen alalla: 1) ul. Teollisuus 16, 2) ul. Slovakialainen 13, 3) ul. Teollinen 4. HANKKEEN LAAJUUS: Perustoimet – hankkeen kattamien töiden suunnitellut perustyypit: 1) lämpöasennuksen nykyaikaistaminen, 2) laitoksen modernisointi c.w.u., 3) kaasulaitteiston modernisointi, 4) seinien, kattojen ja lattioiden lämpömodernisointi esineiden ja ikkunaliitosten elementtien osalta, Lisätoiminnot: 1) energiakatselmuksen jälkiarviointi, 2) hankkeen edistämis- ja tiedotustoimien toteuttaminen ROP WM 2014–2020:n tiedotuspolitiikan puitteissa. SIJAINTI: Hanke toteutetaan Legionowon kunnassa kiinteistörekisteriin merkityllä kiinteistöalueella seuraavalla numerolla: — UL. Teollisuus 16, alue 47, nro. dz. 5, ul. Slovakian 13, alue 44, nro. dz. 12, ul. Teollisuus 4, alue 46, nro. dz. 2. HANKKEIDEN TOTEUTUKSEN VUODET: HANKKEEN TOTEUTUSMUOTO 2019: kantaja toteuttaa hankkeen suoraan Legionowon kaupungintalon organisaatioyksiköiden kautta. HANKKEEN TOTEUTUSTAPA: julkisia hankintoja koskevan lain ja Legionowon kaupungintalon sisäisten määräysten mukaisesti. HANKKEEN VASTAANOTTAJAT: Legionowon kunnan asukkaat, mukaan lukien kunnallisten tilojen käyttäjät. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PREDMET PROJEKTA: Tematski obseg projekta zajema izvedbo naložbenega projekta s strani vlagatelja – Občine Legionowo – gradbenih del na področju modernizacije ogrevalne opreme in toplotne posodobitve občinskih stanovanjskih objektov: 1) ul. Industrijski 16, 2) ul. Slovaški 13, 3) ul. Industrijski 4. OBSEG PROJEKTA: Osnovni ukrepi – načrtovane osnovne vrste del, ki jih zajema projekt: 1) posodobitev toplotne instalacije, 2) posodobitev instalacije c.w.u., 3) posodobitev plinske instalacije, 4) termomodernizacija sten, stropov in tal predmetov in elementov okenskega pohištva, dopolnilne dejavnosti: 1) razvoj naknadnega energetskega pregleda, 2) izvajanje promocijskih in informativnih dejavnosti projekta v okviru informacijske politike ROP WM 2014–2020. LOKACIJA: Projekt se bo izvajal v občini Legionowo na področju nepremičnin, označenih v zemljiški knjigi pod naslednjo številko: vse je v redu. Industrijska 16, območje 47, št. dz. 5, ul. Slovaška 13, območje 44, št. dz. 12, ul. Industrijsko 4, območje 46, št. dz. 2. LETA IZVAJANJA PROJEKTA: 2019 OBLIKA IZVEDBE PROJEKTA: tožeča stranka projekt izvaja neposredno prek organizacijskih enot mestne hiše Legionowo. NAČIN IZVAJANJA PROJEKTA: v skladu z Zakonom o javnih naročilih in notranjimi predpisi Mestne hiše Legionowo. PREJEMNIKI PROJEKTA: prebivalci občine Legionowo, vključno z uporabniki občinskih objektov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PŘEDMĚT PROJEKTU: Tematický rozsah projektu zahrnuje realizaci investičního projektu žadatelem – Obecem Legionowo – stavební práce v oblasti modernizace topných zařízení a tepelné modernizace obecních obytných zařízení: 1) Ul. Průmyslové 16, 2) ul. Slovenština 13, 3) ul. Průmyslové 4. ROZSAH PROJEKTU: Základní akce – plánované základní druhy prací, na něž se projekt vztahuje: 1) modernizace tepelné instalace, 2) modernizace instalace c.w.u., 3) modernizace plynové instalace, 4) termomodernizace stěn, stropů a podlah objektů a prvků okenního truhlářství, Doplňkové činnosti: 1) vypracování následného energetického auditu, 2) provádění propagačních a informačních činností projektu v rámci informační politiky ROP WM 2014–2020. MÍSTO KONÁNÍ: Projekt bude realizován v obci Legionowo na ploše nemovitostí označené v katastru nemovitostí pod tímto číslem: — UL. Průmyslová 16, oblast 47, č. dz. 5, – Ul. Slovenská 13, oblast 44, č. dz. 12, – Ul. Průmyslová 4, oblast 46, č. dz. 2. ROKY REALIZACE PROJEKTU: 2019 FORMA REALIZACE PROJEKTU: žalobkyně realizuje projekt přímo prostřednictvím organizačních složek magistrátu Legionowo. ZPŮSOB REALIZACE PROJEKTU: v souladu se zákonem o veřejných zakázkách a vnitřními předpisy magistrátu Legionowo. PŘÍJEMCI PROJEKTU: obyvatelé obce Legionowo, včetně uživatelů obecních zařízení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PROJEKTO TEMA: Projekto teminė sritis apima pareiškėjo – Legionovo savivaldybės investicinį projektą – statybos darbus šildymo įrangos modernizavimo ir komunalinių gyvenamųjų patalpų šiluminės modernizavimo srityje: 1) ul. Pramonės 16, 2) ul. Slovakų 13, 3) ul. Pramoninis 4. PROJEKTO APIMTIS: Pagrindiniai veiksmai – planuojami pagrindiniai projekto darbų tipai: 1) terminio įrengimo modernizavimas, 2) įrengimo modernizavimas c.w.u., 3) dujų įrenginio modernizavimas, 4) objektų ir langų stalių elementų sienų, lubų ir grindų termomodernizavimas, Papildoma veikla: 1) parengti ex post energijos auditą, 2) įgyvendinti projekto skatinimo ir informavimo veiklą pagal 2014–2020 m. RVP WM informavimo politiką. PREKĖS KODAS: Projektas bus įgyvendinamas Legionowo savivaldybėje nekilnojamojo turto plote, kuris žemės registre pažymėtas šiuo numeriu: UL. Pramoninis 16, plotas 47, Nr. dz. 5, – ul. Slovakų 13, plotas 44, Nr. dz. 12, – ul. Pramoninis 4, plotas 46, Nr. dz. 2. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO METAI: 2019 M. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO FORMA: pareiškėjas tiesiogiai įgyvendina projektą per Legionowo rotušės organizacinius padalinius. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO BŪDAS: pagal Viešųjų pirkimų įstatymą ir Legionowo rotušės vidaus taisykles. PROJEKTO NAUDOS GAVĖJAI: Legionowo savivaldybės gyventojai, įskaitant savivaldybės įrenginių naudotojus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PROJEKTA PRIEKŠMETS: Projekta tematiskajā tvērumā ietilpst investīciju projekta īstenošana, ko veic pieteikuma iesniedzējs — Legionowo pašvaldība — celtniecības darbi apkures iekārtu modernizācijas un pašvaldību dzīvojamo ēku termiskās modernizācijas jomā: 1) ul. Rūpniecības 16, 2) ul. Slovāku 13, 3) ul. Rūpniecības 4. PROJEKTA DARBĪBAS JOMA: Pamatdarbības — plānotie darbu pamatveidi, uz kuriem attiecas projekts: 1) termiskās instalācijas modernizācija, 2) instalācijas c.w.u. modernizācija, 3) gāzes instalācijas modernizācija, 4) sienu, griestu un objektu un logu galdniecības elementu termomodernizācija, Papildu darbības: 1) ex post energoaudita izstrāde, 2) projekta reklāmas un informatīvās darbības īstenošana ROP WM 2014–2020 informācijas politikas ietvaros. ATRAŠANĀS VIETA: Projekts tiks īstenots Legionowo pašvaldībā nekustamā īpašuma platībā, kas zemesgrāmatā atzīmēta ar šādu numuru: — LU. Rūpniecības 16, platība 47, Nr. dz. 5, — ul. Slovākijas 13. apgabals, 44. apgabals, Nr. dz. 12, — ul. Rūpniecības 4, zona 46, Nr. dz. 2. PROJEKTA ĪSTENOŠANAS GADI: 2019. GADA PROJEKTA ĪSTENOŠANAS VEIDS: prasītāja projektu īsteno tieši ar Legionowo rātsnama organizatorisko vienību starpniecību. PROJEKTA ĪSTENOŠANAS METODE: saskaņā ar Publiskā iepirkuma likumu un Legionowo rātsnama iekšējiem noteikumiem. PROJEKTA SAŅĒMĒJI: Legionowo pašvaldības iedzīvotāji, tostarp pašvaldības iekārtu lietotāji. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
ПРЕДМЕТ НА ПРОЕКТА: Тематичният обхват на проекта обхваща изпълнението от страна на кандидата — Община Легионово на инвестиционен проект — строителни работи в областта на модернизацията на отоплителната техника и топлинната модернизация на общинските жилищни съоръжения: 1) Ул. Индустриален 16, 2) ул. Словашки 13, 3) ул. Индустриален 4. ОБХВАТ НА ПРОЕКТА: Основни дейности — планирани основни видове работи, обхванати от проекта: 1) модернизация на топлинната инсталация, 2) модернизация на инсталацията c.w.u., 3) модернизация на газовата инсталация, 4) термомодернизация на стени, тавани и подове на предмети и елементи на дограма, Допълнителни дейности: 1) разработване на последващо енергийно обследване, 2) осъществяване на промоционални и информационни дейности по проекта в рамките на информационната политика на РПУ 2014—2020 г. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Проектът ще бъде осъществен в община Легионово върху площта на недвижимите имоти, отбелязана в поземления регистър под следния номер: това е UL. Индустриална 16, зона 47, не дз. 5, — ул. Словашки 13, зона 44, № dz. 12, ул. Индустриална 4, зона 46, не дз. 2. ГОДИНИ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТА: ФОРМА НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТА ЗА 2019 Г.: жалбоподателят осъществява пряко проекта чрез организационните звена на кметството на Legionowo. МЕТОД НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТА: в съответствие със Закона за обществените поръчки и вътрешните правилници на кметството на Легионово. ПОЛУЧАТЕЛИ НА ПРОЕКТА: жители на община Legionowo, включително ползватели на общински съоръжения. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A PROJEKT TÁRGYA: A projekt tematikus hatálya kiterjed arra, hogy a felperes – Legionowo önkormányzata beruházási projektet valósít meg – a fűtőberendezések modernizálása és a települési lakóépületek hőenergia-korszerűsítése területén végzett építési munkálatok: 1) ul. Ipari 16, 2) ul. Szlovák 13, 3) ul. Ipari 4. A PROJEKT HATÓKÖRE: Alapintézkedések – a projekt által lefedett munkák tervezett alapvető típusai: 1) a termikus berendezés korszerűsítése, 2) a létesítmény korszerűsítése c.w.u., 3) a gázüzem korszerűsítése, 4) a falak, mennyezetek és padlók termomodernizálása tárgyak és ablakos asztalos elemek falainak, mennyezetének és padlójának hőmodernizálása, Kiegészítő tevékenységek: 1) utólagos energetikai audit kidolgozása, 2) a projekt promóciós és tájékoztatási tevékenységeinek végrehajtása a 2014–2020-as ROP WM tájékoztatási politikájának keretében. TARTÓZKODÁSI HELY: A projekt végrehajtására Legionowo településen kerül sor az ingatlan-nyilvántartásban megjelölt ingatlanterületen, a következő számmal: ez az UL. Ipari 16-os, 47-es körzet, dz. 5, – ul. Szlovák 13, 44-es körzet, dz. sz. 12, – ul. Ipari 4-es, 46-os körzet, dz. 2. A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁNAK ÉVEI: 2019. ÉVI PROJEKTVÉGREHAJTÁSI FORMA: a felperes közvetlenül a Legionowo városháza szervezeti egységein keresztül valósítja meg a projektet. A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁNAK MÓDJA: a Közbeszerzési Törvénynek és a Legionowo Városháza belső szabályzatának megfelelően. A PROJEKT KEDVEZMÉNYEZETTJEI: Legionowo önkormányzatának lakosai, beleértve az önkormányzati létesítmények használóit is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
ÁBHAR AN TIONSCADAIL: Clúdaíonn raon feidhme téamach an tionscadail cur chun feidhme an iarratasóra — Bardas Legionowo de thionscadal infheistíochta — oibreacha tógála i réimse nuachóiriú trealaimh téimh agus nuachóiriú teirmeach na n-áiseanna cónaitheacha bardasacha: 1) ul. Tionscail 16, 2) ul. An tSlóvaic 13, 3) ul. Tionscail 4. RAON FEIDHME AN TIONSCADAIL: Bunghníomhaíochtaí — na bunchineálacha beartaithe oibreacha a chumhdaítear leis an tionscadal: 1) nuachóiriú ar an tsuiteáil teirmeach, 2) nuachóiriú a shuiteáil c.w.u., 3) nuachóiriú na suiteála gáis, 4) thermomodernization ballaí, uasteorainneacha agus urláir na rudaí agus eilimintí de siúinéireacht fuinneog, Gníomhaíochtaí forlíontacha: 1) iniúchadh ex-post fuinnimh a fhorbairt, 2) gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise an tionscadail a chur chun feidhme faoi chuimsiú bheartas faisnéise WM ROP 2014-2020. SUÍOMH: Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i bhardas Legionowo ar an limistéar eastáit réadaigh atá marcáilte sa chlár talún faoin uimhir seo a leanas: — Ollscoil Luimnigh. Tionsclaíoch 16, limistéar 47, uimh. dz. 5, — ul. Slóvaicis 13, limistéar 44, uimh. dz. 12, — ul. Tionsclaíoch 4, limistéar 46, uimh. dz. 2. BLIANTA CUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL: FOIRM 2019 DE CHUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL: cuireann an t-iarratasóir an tionscadal i bhfeidhm go díreach trí aonaid eagrúcháin Halla Cathrach Legionowo. MODH CUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL: de réir an Achta um Sholáthar Poiblí agus rialacháin inmheánacha Halla Cathrach Legionowo. FAIGHTEOIRÍ AN TIONSCADAIL: cónaitheoirí bhardas Legionowo, lena n-áirítear úsáideoirí áiseanna bardasacha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
ÄMNE FÖR PROJEKTET: Projektets tematiska omfattning omfattar den sökandes – Legionowo kommuns genomförande av ett investeringsprojekt – byggnadsarbeten inom området modernisering av värmeutrustning och modernisering av kommunala bostäder: 1) ul. Industri 16, 2) ul. Slovakiska 13, 3) ul. Industri 4. PROJEKTETS OMFATTNING: Grundläggande åtgärder – planerade grundläggande typer av arbeten som omfattas av projektet: 1) modernisering av värmeinstallationen, 2) modernisering av installationen c.w.u., 3) modernisering av gasinstallationen, 4) termomodernisering av väggar, tak och golv av föremål och delar av fönstersnickeri, kompletterande verksamhet: 1) utveckling av en energibesiktning i efterhand, 2) genomförande av projektets marknadsförings- och informationsverksamhet inom ramen för informationspolitiken inom ramen för ROP WM 2014–2020. PLATS: Projektet kommer att genomföras i Legionowo kommun på det fastighetsområde som anges i fastighetsregistret under följande nummer: — UL. Industri 16, område 47, nr. dz. 5, ul. Slovakiska 13, område 44, nr dz. 12, ul. Industri 4, område 46, nr dz. 2. ÅR AV PROJEKTGENOMFÖRANDE: 2019 ÅRS FORM AV PROJEKTGENOMFÖRANDE: sökanden genomför projektet direkt genom de organisatoriska enheterna i Legionowo stadshus. METOD FÖR PROJEKTGENOMFÖRANDE: i enlighet med lagen om offentlig upphandling och de interna föreskrifterna i Legionowo stadshus. MOTTAGARE AV PROJEKTET: invånare i kommunen Legionowo, inklusive användare av kommunala anläggningar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PROJEKTI TEEMA: Projekti temaatiline ulatus hõlmab taotleja – Legionowo valla investeerimisprojekti – ehitustöid kütteseadmete moderniseerimise ja munitsipaalelamute soojusliku moderniseerimise valdkonnas: 1) ul. Tööstus 16, 2) ul. Slovakkia 13, 3) ul. Tööstuslik 4. PROJEKTI ULATUS: Põhimeetmed – kavandatavad projektiga hõlmatud peamised ehitustööd: 1) soojuspaigaldise moderniseerimine, 2) paigalduse moderniseerimine c.w.u., 3) gaasipaigaldise moderniseerimine, 4) seinte, lagede ja objektide põrandate ning akende tisleri elementide termomoderniseerimine, Täiendavad tegevused: 1) energiajärelauditi väljatöötamine, 2) projekti reklaami- ja teavitustegevuse elluviimine ROP 2014–2020 teabepoliitika raames. ASUKOHT: Projekt viiakse ellu Legionowo omavalitsusüksuses kinnistusraamatusse kantud kinnisvaraalal järgmise numbri all: – UL. Tööstus 16, piirkond 47, nr dz. 5, ul. Slovakkia 13, piirkond 44, nr dz. 12, ul. Tööstus 4, piirkond 46, nr dz. 2. PROJEKTI RAKENDAMISE AASTAD: 2019. AASTA PROJEKTI RAKENDAMISE VORM: taotleja viib projekti otseselt ellu Legionowo raekoja organisatsiooniliste üksuste kaudu. PROJEKTI ELLUVIIMISE MEETOD: vastavalt riigihangete seadusele ja Legionowo raekoja sise-eeskirjadele. PROJEKTI SAAJAD: Legionowo valla elanikud, sealhulgas munitsipaalrajatiste kasutajad. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°24'17.3"N, 20°55'59.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Legionowo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Legionowo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wieliszew / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wieliszew / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°27'6.48"N, 20°56'14.57"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°27'6.48"N, 20°56'14.57"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°27'6.48"N, 20°56'14.57"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: legionowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: legionowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Transition to a low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 April 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 April 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:16, 7 October 2024
Project Q109137 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Replacement of heat sources and thermal modernisation of municipal residential buildings in Legionów |
Project Q109137 in Poland |
Statements
802,367.42 zloty
0 references
1,002,959.27 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
30 April 2021
0 references
GMINA MIEJSKA LEGIONOWO
0 references
PRZEDMIOT PROJEKTU: Zakres tematyczny projektu obejmuję realizację przez wnioskodawcę – Gminę Legionowo przedsięwzięcia inwestycyjnego – robót budowlanych w obszarze modernizacji urządzeń grzewczych i termomodernizacji obiektów mieszkalnych komunalnych: 1) ul. Przemysłowa 16, 2) ul. Słowackiego 13, 3) ul. Przemysłowa 4. ZAKRES PROJEKTU: Działania podstawowe - planowane podstawowe rodzaje robót objęte projektem: 1) modernizacji instalacji cieplnej, 2) modernizacji instalacji c.w.u., 3) modernizacji instalacji gazowej, 4) termomodernizacja ścian, stropów i posadzek obiektów oraz elementów stolarki okiennej, Działania uzupełniające: 1) opracowanie audytu energetycznego ex-post, 2) realizacja działań promocyjno-informacyjnych projektu w ramach polityki informacyjnej RPO WM 2014-2020. LOKALIZACJA: Projekt będzie realizowany w gminie Legionowo na terenie nieruchomości oznaczonych w ewidencji gruntów pod nr: - ul. Przemysłowa 16, obręb 47, nr ew. dz. 5, - ul. Słowackiego 13, obręb 44, nr ew. dz. 12, - ul. Przemysłowa 4, obręb 46, nr ew. dz. 2. LATA REALIZACJI PROJEKTU: 2019 FORMA REALIZACJI PROJEKTU: wnioskodawca bezpośrednim realizatorem projektu za pośrednictwem komórek organizacyjnych Urzędu Miasta Legionowo. METODA REALIZACJI PROJEKTU: w trybie ustawy – Prawo zamówień publicznych oraz w trybie regulaminów wewnętrznych Urzędu Miasta Legionowo. ODBIORCY PROJEKTU: mieszkańcy gminy Legionowo, w tym użytkownicy obiektów komunalnych. (Polish)
0 references
SUBJECT MATTER OF THE PROJECT: The project’s thematic scope includes implementation by the applicant – Legionowo Municipality of investment projects – construction works in the area of modernisation of heating equipment and thermomodernisation of municipal dwellings: 1) ul. Industrial 16, 2) ul. Słowackiego 13, 3) ul. Industrial 4. SCOPE OF THE PROJECT: Basic actions – planned basic types of works covered by the project: 1) modernisation of the heat installation, 2) modernisation of the central heating system, 3) modernisation of the gas system, 4) Thermomodernisation of walls, ceilings and floors of buildings and elements of window joinery, Supplementary actions: 1) elaboration of ex-post energy audit, 2) implementation of promotion and information activities of the project under the information policy of RPO WM 2014-2020. LOCATION: The project will be implemented in Legionowo commune in real estate marked in the land register under no.: — ul. Industrial 16, Circuit 47, nr. dz. 5, – str. Slowacki 13, perimeter 44, nr. dz. 12, – str. Industrial 4, Circuit 46, nr. dz. 2. YEARS OF IMPLEMENTATION OF THE PROJECT: 2019 FORM OF PROJECT IMPLEMENTATION: the applicant directly implements the project through the organizational units of the Legionowo City Hall. METHOD OF IMPLEMENTATION OF THE PROJECT: in accordance with the Act – Public Procurement Law and in accordance with the rules of procedure of the Legionowo City Hall. RECIPIENTS OF THE PROJECT: residents of Legionowo commune, including users of municipal buildings. (English)
20 October 2020
0.2996390906788218
0 references
OBJET DU PROJET: Le champ d’application thématique du projet couvre la mise en œuvre par le demandeur — Municipalité de Legionowo d’un projet d’investissement — travaux de construction dans le domaine de la modernisation des équipements de chauffage et de la modernisation thermique des installations résidentielles municipales: 1) ul. Industriel 16, 2) ul. Slovaquien 13, 3) ul. Industriel 4. PORTÉE DU PROJET: Actions de base — types de travaux de base prévus couverts par le projet: 1) modernisation de l’installation thermique, 2) modernisation de l’installation c.w.u., 3) modernisation de l’installation au gaz, 4) thermomodernisation des murs, plafonds et planchers d’objets et éléments de menuiserie de fenêtres, Activités supplémentaires: 1) développement d’un audit énergétique ex post, 2) mise en œuvre des activités de promotion et d’information du projet dans le cadre de la politique d’information du ROP WM 2014-2020. EMPLACEMENT: Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité de Legionowo sur la zone des biens immobiliers marqués dans le registre foncier sous le numéro suivant: — UL. Industriel 16, zone 47, no dz. 5, — ul. Slovaque 13, zone 44, no dz. 12, ul. Industriel 4, zone 46, no dz. 2. ANNÉES DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET: FORME 2019 DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET: la requérante met directement en œuvre le projet par l’intermédiaire des unités organisationnelles de l’hôtel de ville de Legionowo. MÉTHODE DE MISE EN ŒUVRE DU PROJET: conformément à la loi sur les marchés publics et au règlement intérieur de l’hôtel de ville de Legionowo. BÉNÉFICIAIRES DU PROJET: résidents de la municipalité de Legionowo, y compris les utilisateurs des installations municipales. (French)
1 December 2021
0 references
GEGENSTAND DES PROJEKTS: Der thematische Umfang des Projekts umfasst die Durchführung eines Investitionsvorhabens durch den Antragsteller – Gemeinde Legionowo – Bauarbeiten im Bereich der Modernisierung von Heizungsanlagen und der thermischen Modernisierung kommunaler Wohnanlagen: 1) ul. Industrie 16, 2) ul. Slowakisch 13, 3) ul. Industriell 4. UMFANG DES PROJEKTS: Grundlegende Maßnahmen – geplante grundlegende Arten von Arbeiten, die unter das Projekt fallen: 1) Modernisierung der thermischen Installation, 2) Modernisierung der Installation c.w.u., 3) Modernisierung der Gasanlage, 4) Thermomodernisierung von Wänden, Decken und Böden von Objekten und Elementen der Fenstertischlerei, Zusatztätigkeiten: 1) Entwicklung eines Ex-post-Energieaudits, 2) Durchführung von Förder- und Informationsaktivitäten des Projekts im Rahmen der Informationspolitik des ROP WM 2014-2020. ORT: Das Projekt wird in der Gemeinde Legionowo auf dem Grundstücksgebiet durchgeführt, das im Grundbuch unter folgender Nummer gekennzeichnet ist: — UL. Industrie 16, Gebiet 47, Nr. dz. 5, – ul. Slowakisch 13, Gebiet 44, Nr. dz. 12, – ul. Industrie 4, Bereich 46, Nr. dz. 2. JAHRE DER PROJEKTDURCHFÜHRUNG: 2019 FORM DER PROJEKTDURCHFÜHRUNG: der Antragsteller führt das Projekt direkt über die Organisationseinheiten des Rathauses Legionowo durch. METHODE DER PROJEKTDURCHFÜHRUNG: in Übereinstimmung mit dem Vergabegesetz und den internen Vorschriften des Rathauses Legionowo. EMPFÄNGER DES PROJEKTS: Einwohner der Gemeinde Legionowo, einschließlich der Benutzer von kommunalen Einrichtungen. (German)
7 December 2021
0 references
ONDERWERP VAN HET PROJECT: Het thematische toepassingsgebied van het project heeft betrekking op de uitvoering door verzoekster — Gemeente Legionowo van een investeringsproject — bouwwerkzaamheden op het gebied van modernisering van verwarmingsinstallaties en thermische modernisering van gemeentelijke woonvoorzieningen: 1) ul. Industrieel 16, 2) ul. Slowakije 13, 3) ul. Industrieel 4. REIKWIJDTE VAN HET PROJECT: Basisacties — geplande basissoorten werken die onder het project vallen: 1) modernisering van de thermische installatie, 2) modernisering van de installatie c.w.u., 3) modernisering van de gasinstallatie, 4) thermomodernisering van muren, plafonds en vloeren van objecten en elementen van raamschrijnwerk, aanvullende activiteiten: 1) ontwikkeling van een energieaudit achteraf, 2) uitvoering van promotie- en voorlichtingsactiviteiten van het project in het kader van het informatiebeleid van het ROP WM 2014-2020. LOCATIE: Het project wordt uitgevoerd in de gemeente Legionowo op het gebied van onroerend goed dat in het kadaster is aangegeven onder het volgende nummer: — UL. Industrie 16, gebied 47, nr. dz. 5, — ul. Slowakije 13, gebied 44, nr. dz. 12 — ul. Industrie 4, gebied 46, nr. dz. 2. JAREN VAN PROJECTUITVOERING: 2019 VORM VAN PROJECTUITVOERING: verzoekster voert het project rechtstreeks uit via de organisatorische eenheden van het stadhuis van Legionowo. WIJZE VAN UITVOERING VAN HET PROJECT: in overeenstemming met de wet inzake overheidsopdrachten en de interne voorschriften van het gemeentehuis van Legionowo. ONTVANGERS VAN HET PROJECT: inwoners van de gemeente Legionowo, inclusief gebruikers van gemeentelijke voorzieningen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
OGGETTO DEL PROGETTO: L'ambito tematico del progetto riguarda l'attuazione da parte del richiedente — Comune di Legionowo di un progetto di investimento — lavori di costruzione nel settore dell'ammodernamento delle apparecchiature di riscaldamento e dell'ammodernamento termico di strutture residenziali comunali: 1) ul. Industriale 16, 2) ul. Slovacco 13, 3) ul. Industriale 4. AMBITO DI APPLICAZIONE DEL PROGETTO: Azioni di base — tipi di opere di base pianificate oggetto del progetto: 1) ammodernamento dell'impianto termico, 2) ammodernamento dell'impianto c.w.u., 3) ammodernamento dell'impianto a gas, 4) termomodernizzazione di pareti, soffitti e pavimenti di oggetti ed elementi di falegnameria per finestre, attività complementari: 1) sviluppo di un audit energetico ex post, 2) attuazione di attività promozionali e informative del progetto nell'ambito della politica informativa del POR WM 2014-2020. POSIZIONE: Il progetto sarà realizzato nel comune di Legionowo sull'area immobiliare contrassegnata nel registro fondiario con il seguente numero: — UL. Industriale 16, area 47, n. dz. 5, — ul. Slovacco 13, area 44, n. dz. 12, — ul. Industriale 4, area 46, n. dz. 2. ANNI DI ATTUAZIONE DEL PROGETTO: FORMA DI ATTUAZIONE DEL PROGETTO 2019: la ricorrente attua direttamente il progetto attraverso le unità organizzative del municipio di Legionowo. METODO DI ATTUAZIONE DEL PROGETTO: in conformità con la legge sugli appalti pubblici e i regolamenti interni del municipio di Legionowo. DESTINATARI DEL PROGETTO: residenti del comune di Legionowo, compresi gli utenti di strutture comunali. (Italian)
15 January 2022
0 references
OBJETO DEL PROYECTO: El ámbito temático del proyecto abarca la ejecución por parte del solicitante — Municipio de Legionowo de un proyecto de inversión — obras de construcción en el área de modernización de equipos de calefacción y modernización térmica de instalaciones residenciales municipales: 1) ul. Industrial 16, 2) ul. Eslovaco 13, 3) ul. Industrial 4. ALCANCE DEL PROYECTO: Acciones básicas — tipos de obras básicas planificadas cubiertas por el proyecto: 1) modernización de la instalación térmica, 2) modernización de la instalación c.w.u., 3) modernización de la instalación de gas, 4) termomodernización de paredes, techos y pisos de objetos y elementos de carpintería de ventanas, actividades complementarias: 1) desarrollo de una auditoría energética ex post, 2) ejecución de actividades de promoción e información del proyecto en el marco de la política de información del ROP WM 2014-2020. UBICACIÓN: El proyecto se ejecutará en el municipio de Legionowo en el área de bienes inmuebles marcada en el registro de la propiedad bajo el siguiente número: — UL. Industrial 16, área 47, n.º dz. 5, a ul. Eslovaco 13, área 44, n.º dz. A las 12, ul. Industrial 4, área 46, n.º dz. 2. AÑOS DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO: FORMA 2019 DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO: el solicitante ejecuta directamente el proyecto a través de las unidades organizativas del Ayuntamiento de Legionowo. MÉTODO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO: de conformidad con la Ley de Contratación Pública y el reglamento interno del Ayuntamiento de Legionowo. DESTINATARIOS DEL PROYECTO: residentes del municipio de Legionowo, incluyendo usuarios de instalaciones municipales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
EMNET FOR PROJEKTET: Projektets tematiske anvendelsesområde omfatter ansøgerens — Legionowo kommunes gennemførelse af et investeringsprojekt — anlægsarbejder inden for modernisering af varmeanlæg og termisk modernisering af kommunale beboelsesfaciliteter: 1) ul. Industri 16, 2) ul. Slovakiet 13, 3) ul. Industri 4. PROJEKTETS OMFANG: Grundlæggende foranstaltninger — planlagte grundlæggende typer af arbejder, der er omfattet af projektet: 1) modernisering af det termiske anlæg, 2) modernisering af anlægget c.w.u., 3) modernisering af gasinstallationen, 4) termomodernisering af vægge, lofter og gulve af genstande og elementer af vinduessnedkeri, Supplerende aktiviteter: 1) udvikling af et efterfølgende energisyn, 2) gennemførelse af projektfremstøds- og oplysningsaktiviteter inden for rammerne af informationspolitikken i ROP WM 2014-2020. BELIGGENHED: Projektet vil blive gennemført i Legionowo kommune på det areal af fast ejendom, der er markeret i matrikelregistret under følgende nummer: UL. Industri 16, område 47, nr. dz. 5, ul. Slovakisk 13, område 44, nr. dz. 12, ul. Industri 4, område 46, nr. dz. 2. ÅRS PROJEKTGENNEMFØRELSE: FORM FOR PROJEKTGENNEMFØRELSE I 2019: sagsøgeren gennemfører projektet direkte gennem de organisatoriske enheder i Legionowo Rådhus. METODE TIL PROJEKTGENNEMFØRELSE: i overensstemmelse med loven om offentlige indkøb og de interne regler for Legionowo Rådhus. MODTAGERE AF PROJEKTET: beboere i Legionowo kommune, herunder brugere af kommunale faciliteter. (Danish)
2 July 2022
0 references
ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Το θεματικό πεδίο του έργου καλύπτει την υλοποίηση από τον αιτούντα — Δήμο Λεγιονόου επενδυτικού έργου — κατασκευαστικών έργων στον τομέα του εκσυγχρονισμού του εξοπλισμού θέρμανσης και του θερμικού εκσυγχρονισμού των δημοτικών οικιστικών εγκαταστάσεων: 1) ul. Βιομηχανική 16, 2) ul. Σλοβακικά 13, 3) ul. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ 4. ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Βασικές δράσεις — προγραμματισμένα βασικά είδη έργων που καλύπτονται από το έργο: 1) εκσυγχρονισμός της θερμικής εγκατάστασης, 2) εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης c.w.u., 3) εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης φυσικού αερίου, 4) θερμοεκσυγχρονισμός τοίχων, οροφών και δαπέδων αντικειμένων και στοιχείων ξυλουργικής παραθύρων, Συμπληρωματικές δραστηριότητες: 1) ανάπτυξη εκ των υστέρων ενεργειακού ελέγχου, 2) υλοποίηση προωθητικών και ενημερωτικών δραστηριοτήτων του έργου στο πλαίσιο της πολιτικής πληροφόρησης του ΠΕΠ ΠΜ 2014-2020. ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: Το έργο θα υλοποιηθεί στο Δήμο Λεγιονόου στην έκταση των ακινήτων που σημειώνονται στο κτηματολόγιο με τον ακόλουθο αριθμό: — UL. Βιομηχανική 16, περιοχή 47, όχι. 5, — Ουλ. Σλοβακία 13, περιοχή 44, αριθ. dz. 12, ul. Βιομηχανική 4, περιοχή 46, όχι. 2. ΈΤΗ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: ΜΟΡΦΉ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ 2019: η προσφεύγουσα υλοποιεί άμεσα το έργο μέσω των οργανικών μονάδων του Δημαρχείου του Legionowo. ΜΈΘΟΔΟΣ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: σύμφωνα με τον νόμο περί δημοσίων συμβάσεων και τους εσωτερικούς κανονισμούς του Δημαρχείου Legionowo. ΑΠΟΔΈΚΤΕΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: κάτοικοι του δήμου Legionowo, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών των δημοτικών εγκαταστάσεων. (Greek)
2 July 2022
0 references
PREDMET PROJEKTA: Tematski opseg projekta obuhvaća provedbu investicijskog projekta od strane podnositelja zahtjeva – Općine Legionowo – građevinskih radova na području modernizacije opreme za grijanje i toplinske modernizacije komunalnih stambenih objekata: 1) Ul. Industrija 16, 2) ul. Slovački 13, 3) ul. 4. Industrijska industrija OPSEG PROJEKTA: Osnovne aktivnosti – planirane osnovne vrste radova obuhvaćenih projektom: 1) modernizacija termalne instalacije, 2) modernizacija instalacije c.w.u., 3) modernizacija plinske instalacije, 4) termomodernizacija zidova, stropova i podova objekata i elemenata prozorske stolarije, Dodatne aktivnosti: 1) izrada ex post energetskog pregleda, 2) provedba promotivnih i informativnih aktivnosti projekta u okviru informacijske politike ROP WM 2014 – 2020. LOKACIJA: Projekt će se provoditi u općini Legionowo na području nekretnina označenih u zemljišnim knjigama pod sljedećim brojem: što? -UL. Industrijski 16, područje 47, br. dz. 5, ul. Slovački 13, područje 44, br. dz. 12, ul. Industrijski 4, područje 46, br. dz. 2. GODINA PROVEDBE PROJEKTA: 2019. OBLIK PROVEDBE PROJEKTA: tužitelj izravno provodi projekt putem organizacijskih jedinica gradske vijećnice Legionowo. NAČIN PROVEDBE PROJEKTA: u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi i internim propisima Gradske vijećnice Legionowo. PRIMATELJI PROJEKTA: stanovnici općine Legionowo, uključujući korisnike općinskih objekata. (Croatian)
2 July 2022
0 references
OBIECTUL PROIECTULUI: Domeniul de aplicare tematic al proiectului acoperă implementarea de către solicitant – municipalitatea Legionowo a unui proiect de investiții – lucrări de construcție în domeniul modernizării echipamentelor termice și al modernizării termice a instalațiilor rezidențiale municipale: 1) ul. Industrial 16, 2) ul. Slovacă 13, 3) ul. Industrial 4. DOMENIUL DE APLICARE AL PROIECTULUI: Acțiuni de bază – tipuri de lucrări de bază planificate care fac obiectul proiectului: 1) modernizarea instalației termice, 2) modernizarea instalației c.w.u., 3) modernizarea instalației de gaz, 4) termomodernizarea pereților, tavanelor și podelelor obiectelor și elementelor de tâmplărie, Activități suplimentare: 1) elaborarea unui audit energetic ex-post, 2) implementarea activităților de promovare și informare a proiectului în cadrul politicii de informare a POR WM 2014-2020. LOCAȚIE: Proiectul va fi pus în aplicare în municipiul Legionowo pe suprafața imobiliară înscrisă în cartea funciară cu următorul număr: în UL. Industrial 16, zona 47, nr. dz. 5, – ul. Slovacă 13, zona 44, nr. dz. 12, – ul. Industrial 4, zona 46, nr. dz. 2. ANI DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI: FORMA DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI 2019: solicitantul pune în aplicare direct proiectul prin intermediul unităților organizaționale ale Primăriei Legionowo. METODA DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI: în conformitate cu Legea privind achizițiile publice și cu reglementările interne ale Primăriei Legionowo. DESTINATARII PROIECTULUI: rezidenții municipalității Legionowo, inclusiv utilizatorii instalațiilor municipale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
PREDMET PROJEKTU: Tematický rozsah projektu zahŕňa realizáciu investičného projektu zo strany žiadateľa – Obec Legionowo – stavebné práce v oblasti modernizácie vykurovacích zariadení a tepelnej modernizácie mestských obytných priestorov: 1) Ul. Priemyselné 16, 2) ul. Slovenský 13, 3) ul. Priemyselné 4. ROZSAH PROJEKTU: Základné akcie – plánované základné typy prác, na ktoré sa projekt vzťahuje: 1) modernizácia tepelnej inštalácie, 2) modernizácia inštalácie c.w.u., 3) modernizácia plynovej inštalácie, 4) termomodernizácia stien, stropov a podláh objektov a prvkov okenného stolárstva, Doplnkové činnosti: 1) vypracovanie následného energetického auditu, 2) realizácia propagačných a informačných činností projektu v rámci informačnej politiky ROP WM 2014 – 2020. UMIESTNENIE: Projekt bude realizovaný v obci Legionowo na ploche nehnuteľností označenej v katastri nehnuteľností pod týmto číslom: — UL. Priemysel 16, oblasť 47, č. dz. 5, ul. Slovenský 13, oblasť 44, č. dz. 12, ul. Priemysel 4, oblasť 46, č. dz. 2. ROKY REALIZÁCIE PROJEKTU: 2019 FORMA REALIZÁCIE PROJEKTU: žalobkyňa priamo realizuje projekt prostredníctvom organizačných jednotiek radnice mesta Legionowo. SPÔSOB REALIZÁCIE PROJEKTU: v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní a internými predpismi radnice mesta Legionowo. PRÍJEMCOVIA PROJEKTU: obyvatelia obce Legionowo vrátane užívateľov obecných zariadení. (Slovak)
2 July 2022
0 references
SUĠĠETT TAL-PROĠETT: Il-kamp ta’ applikazzjoni tematiku tal-proġett ikopri l-implimentazzjoni mill-applikant — il-Muniċipalità ta’ Legionowo ta’ proġett ta’ investiment — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-qasam tal-modernizzazzjoni tat-tagħmir tat-tisħin u l-modernizzazzjoni termali tal-faċilitajiet residenzjali muniċipali: 1) ul. Industrijali 16, 2) ul. Slovakkjan 13, 3) ul. Industrijali 4. L-AMBITU TAL-PROĠETT: Azzjonijiet bażiċi — tipi bażiċi ppjanati ta’ xogħlijiet koperti mill-proġett: 1) modernizzazzjoni tal-installazzjoni termali, 2) modernizzazzjoni tal-installazzjoni c.w.u., 3) modernizzazzjoni tal-installazzjoni tal-gass, 4) termomodernizzazzjoni tal-ħitan, soqfa u artijiet ta ‘oġġetti u elementi ta’ xogħol għat-twieqi, Attivitajiet supplimentari: 1) l-iżvilupp ta’ awditu tal-enerġija ex post, 2) l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali u ta’ informazzjoni tal-proġett fil-qafas tal-politika ta’ informazzjoni tal-ROP WM 2014–2020. POST: Il-proġett se jiġi implimentat fil-muniċipalità ta’ Legionowo fuq iż-żona tal-proprjetà immobbli mmarkata fir-reġistru tal-artijiet bin-numru li ġej: — UL. Industrijali 16, żona 47, nru dz. 5, — ul. Slovakk 13, żona 44, nru. dz. 12, — ul. Industrijali 4, żona 46, nru dz. 2. SNIN TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT: IL-FORMA TAL-2019 TAL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT: l-applikant jimplimenta direttament il-proġett permezz tal-unitajiet organizzattivi tal-City Hall ta’ Legionowo. METODU TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT: skont l-Att dwar l-Akkwist Pubbliku u r-regolamenti interni tal-City Hall tal-Legionowo. DAWK LI JIRĊIEVU L-PROĠETT: residenti tal-muniċipalità ta’ Legionowo, inklużi utenti ta’ faċilitajiet muniċipali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
OBJETO DO PROJETO: O âmbito temático do projeto inclui a execução, pelo candidato – Município de Legionowo, de projetos de investimento – obras de construção na área da modernização de equipamentos de aquecimento e da termomodernização de habitações municipais: 1) ul. Industrial 16, 2) ul. Słowackiego 13, 3) ul. Indústria 4. ÂMBITO DE APLICAÇÃO DO PROJETO: Ações de base – tipos básicos de obras planeadas abrangidas pelo projeto: 1) modernização da instalação de calor, 2) modernização do sistema de aquecimento central, 3) modernização do sistema de gás, 4) termomodernização de paredes, tectos e pisos de edifícios e elementos de marcenaria para janelas, acções suplementares: 1) elaboração de uma auditoria energética ex post, 2) execução de atividades de promoção e informação do projeto no âmbito da política de informação do RPO WM 2014-2020. LOCALIZAÇÃO: O projeto será executado na comuna de Legionowo em imóveis inscritos no registo predial sob o n.o: — ul. Industrial 16, Circuito 47, nr. dz. 5, – str. Slowacki 13, perímetro 44, nr. dz. 12, – str. Industrial 4, Circuito 46, nr. dz. 2. ANOS DE EXECUÇÃO DO PROJECTO: FORMULÁRIO DE EXECUÇÃO DO PROJETO DE 2019: o candidato executa diretamente o projeto através das unidades organizacionais da Câmara Municipal de Legionowo. MÉTODO DE EXECUÇÃO DO PROJECTO: em conformidade com a Lei relativa aos contratos públicos e com o regulamento interno da Câmara Municipal de Legionowo. BENEFICIÁRIOS DO PROJETO: residentes da comuna de Legionowo, incluindo utilizadores de edifícios municipais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
HANKKEEN AIHE: Hankkeen temaattinen soveltamisala kattaa hakijan – Legionowon kunta – investointihankkeen – rakennustyöt lämmityslaitteiden nykyaikaistamisen ja kunnallisten asuinrakennusten lämpöuudistuksen alalla: 1) ul. Teollisuus 16, 2) ul. Slovakialainen 13, 3) ul. Teollinen 4. HANKKEEN LAAJUUS: Perustoimet – hankkeen kattamien töiden suunnitellut perustyypit: 1) lämpöasennuksen nykyaikaistaminen, 2) laitoksen modernisointi c.w.u., 3) kaasulaitteiston modernisointi, 4) seinien, kattojen ja lattioiden lämpömodernisointi esineiden ja ikkunaliitosten elementtien osalta, Lisätoiminnot: 1) energiakatselmuksen jälkiarviointi, 2) hankkeen edistämis- ja tiedotustoimien toteuttaminen ROP WM 2014–2020:n tiedotuspolitiikan puitteissa. SIJAINTI: Hanke toteutetaan Legionowon kunnassa kiinteistörekisteriin merkityllä kiinteistöalueella seuraavalla numerolla: — UL. Teollisuus 16, alue 47, nro. dz. 5, ul. Slovakian 13, alue 44, nro. dz. 12, ul. Teollisuus 4, alue 46, nro. dz. 2. HANKKEIDEN TOTEUTUKSEN VUODET: HANKKEEN TOTEUTUSMUOTO 2019: kantaja toteuttaa hankkeen suoraan Legionowon kaupungintalon organisaatioyksiköiden kautta. HANKKEEN TOTEUTUSTAPA: julkisia hankintoja koskevan lain ja Legionowon kaupungintalon sisäisten määräysten mukaisesti. HANKKEEN VASTAANOTTAJAT: Legionowon kunnan asukkaat, mukaan lukien kunnallisten tilojen käyttäjät. (Finnish)
2 July 2022
0 references
PREDMET PROJEKTA: Tematski obseg projekta zajema izvedbo naložbenega projekta s strani vlagatelja – Občine Legionowo – gradbenih del na področju modernizacije ogrevalne opreme in toplotne posodobitve občinskih stanovanjskih objektov: 1) ul. Industrijski 16, 2) ul. Slovaški 13, 3) ul. Industrijski 4. OBSEG PROJEKTA: Osnovni ukrepi – načrtovane osnovne vrste del, ki jih zajema projekt: 1) posodobitev toplotne instalacije, 2) posodobitev instalacije c.w.u., 3) posodobitev plinske instalacije, 4) termomodernizacija sten, stropov in tal predmetov in elementov okenskega pohištva, dopolnilne dejavnosti: 1) razvoj naknadnega energetskega pregleda, 2) izvajanje promocijskih in informativnih dejavnosti projekta v okviru informacijske politike ROP WM 2014–2020. LOKACIJA: Projekt se bo izvajal v občini Legionowo na področju nepremičnin, označenih v zemljiški knjigi pod naslednjo številko: vse je v redu. Industrijska 16, območje 47, št. dz. 5, ul. Slovaška 13, območje 44, št. dz. 12, ul. Industrijsko 4, območje 46, št. dz. 2. LETA IZVAJANJA PROJEKTA: 2019 OBLIKA IZVEDBE PROJEKTA: tožeča stranka projekt izvaja neposredno prek organizacijskih enot mestne hiše Legionowo. NAČIN IZVAJANJA PROJEKTA: v skladu z Zakonom o javnih naročilih in notranjimi predpisi Mestne hiše Legionowo. PREJEMNIKI PROJEKTA: prebivalci občine Legionowo, vključno z uporabniki občinskih objektov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
PŘEDMĚT PROJEKTU: Tematický rozsah projektu zahrnuje realizaci investičního projektu žadatelem – Obecem Legionowo – stavební práce v oblasti modernizace topných zařízení a tepelné modernizace obecních obytných zařízení: 1) Ul. Průmyslové 16, 2) ul. Slovenština 13, 3) ul. Průmyslové 4. ROZSAH PROJEKTU: Základní akce – plánované základní druhy prací, na něž se projekt vztahuje: 1) modernizace tepelné instalace, 2) modernizace instalace c.w.u., 3) modernizace plynové instalace, 4) termomodernizace stěn, stropů a podlah objektů a prvků okenního truhlářství, Doplňkové činnosti: 1) vypracování následného energetického auditu, 2) provádění propagačních a informačních činností projektu v rámci informační politiky ROP WM 2014–2020. MÍSTO KONÁNÍ: Projekt bude realizován v obci Legionowo na ploše nemovitostí označené v katastru nemovitostí pod tímto číslem: — UL. Průmyslová 16, oblast 47, č. dz. 5, – Ul. Slovenská 13, oblast 44, č. dz. 12, – Ul. Průmyslová 4, oblast 46, č. dz. 2. ROKY REALIZACE PROJEKTU: 2019 FORMA REALIZACE PROJEKTU: žalobkyně realizuje projekt přímo prostřednictvím organizačních složek magistrátu Legionowo. ZPŮSOB REALIZACE PROJEKTU: v souladu se zákonem o veřejných zakázkách a vnitřními předpisy magistrátu Legionowo. PŘÍJEMCI PROJEKTU: obyvatelé obce Legionowo, včetně uživatelů obecních zařízení. (Czech)
2 July 2022
0 references
PROJEKTO TEMA: Projekto teminė sritis apima pareiškėjo – Legionovo savivaldybės investicinį projektą – statybos darbus šildymo įrangos modernizavimo ir komunalinių gyvenamųjų patalpų šiluminės modernizavimo srityje: 1) ul. Pramonės 16, 2) ul. Slovakų 13, 3) ul. Pramoninis 4. PROJEKTO APIMTIS: Pagrindiniai veiksmai – planuojami pagrindiniai projekto darbų tipai: 1) terminio įrengimo modernizavimas, 2) įrengimo modernizavimas c.w.u., 3) dujų įrenginio modernizavimas, 4) objektų ir langų stalių elementų sienų, lubų ir grindų termomodernizavimas, Papildoma veikla: 1) parengti ex post energijos auditą, 2) įgyvendinti projekto skatinimo ir informavimo veiklą pagal 2014–2020 m. RVP WM informavimo politiką. PREKĖS KODAS: Projektas bus įgyvendinamas Legionowo savivaldybėje nekilnojamojo turto plote, kuris žemės registre pažymėtas šiuo numeriu: UL. Pramoninis 16, plotas 47, Nr. dz. 5, – ul. Slovakų 13, plotas 44, Nr. dz. 12, – ul. Pramoninis 4, plotas 46, Nr. dz. 2. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO METAI: 2019 M. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO FORMA: pareiškėjas tiesiogiai įgyvendina projektą per Legionowo rotušės organizacinius padalinius. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO BŪDAS: pagal Viešųjų pirkimų įstatymą ir Legionowo rotušės vidaus taisykles. PROJEKTO NAUDOS GAVĖJAI: Legionowo savivaldybės gyventojai, įskaitant savivaldybės įrenginių naudotojus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
PROJEKTA PRIEKŠMETS: Projekta tematiskajā tvērumā ietilpst investīciju projekta īstenošana, ko veic pieteikuma iesniedzējs — Legionowo pašvaldība — celtniecības darbi apkures iekārtu modernizācijas un pašvaldību dzīvojamo ēku termiskās modernizācijas jomā: 1) ul. Rūpniecības 16, 2) ul. Slovāku 13, 3) ul. Rūpniecības 4. PROJEKTA DARBĪBAS JOMA: Pamatdarbības — plānotie darbu pamatveidi, uz kuriem attiecas projekts: 1) termiskās instalācijas modernizācija, 2) instalācijas c.w.u. modernizācija, 3) gāzes instalācijas modernizācija, 4) sienu, griestu un objektu un logu galdniecības elementu termomodernizācija, Papildu darbības: 1) ex post energoaudita izstrāde, 2) projekta reklāmas un informatīvās darbības īstenošana ROP WM 2014–2020 informācijas politikas ietvaros. ATRAŠANĀS VIETA: Projekts tiks īstenots Legionowo pašvaldībā nekustamā īpašuma platībā, kas zemesgrāmatā atzīmēta ar šādu numuru: — LU. Rūpniecības 16, platība 47, Nr. dz. 5, — ul. Slovākijas 13. apgabals, 44. apgabals, Nr. dz. 12, — ul. Rūpniecības 4, zona 46, Nr. dz. 2. PROJEKTA ĪSTENOŠANAS GADI: 2019. GADA PROJEKTA ĪSTENOŠANAS VEIDS: prasītāja projektu īsteno tieši ar Legionowo rātsnama organizatorisko vienību starpniecību. PROJEKTA ĪSTENOŠANAS METODE: saskaņā ar Publiskā iepirkuma likumu un Legionowo rātsnama iekšējiem noteikumiem. PROJEKTA SAŅĒMĒJI: Legionowo pašvaldības iedzīvotāji, tostarp pašvaldības iekārtu lietotāji. (Latvian)
2 July 2022
0 references
ПРЕДМЕТ НА ПРОЕКТА: Тематичният обхват на проекта обхваща изпълнението от страна на кандидата — Община Легионово на инвестиционен проект — строителни работи в областта на модернизацията на отоплителната техника и топлинната модернизация на общинските жилищни съоръжения: 1) Ул. Индустриален 16, 2) ул. Словашки 13, 3) ул. Индустриален 4. ОБХВАТ НА ПРОЕКТА: Основни дейности — планирани основни видове работи, обхванати от проекта: 1) модернизация на топлинната инсталация, 2) модернизация на инсталацията c.w.u., 3) модернизация на газовата инсталация, 4) термомодернизация на стени, тавани и подове на предмети и елементи на дограма, Допълнителни дейности: 1) разработване на последващо енергийно обследване, 2) осъществяване на промоционални и информационни дейности по проекта в рамките на информационната политика на РПУ 2014—2020 г. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Проектът ще бъде осъществен в община Легионово върху площта на недвижимите имоти, отбелязана в поземления регистър под следния номер: това е UL. Индустриална 16, зона 47, не дз. 5, — ул. Словашки 13, зона 44, № dz. 12, ул. Индустриална 4, зона 46, не дз. 2. ГОДИНИ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТА: ФОРМА НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТА ЗА 2019 Г.: жалбоподателят осъществява пряко проекта чрез организационните звена на кметството на Legionowo. МЕТОД НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТА: в съответствие със Закона за обществените поръчки и вътрешните правилници на кметството на Легионово. ПОЛУЧАТЕЛИ НА ПРОЕКТА: жители на община Legionowo, включително ползватели на общински съоръжения. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A PROJEKT TÁRGYA: A projekt tematikus hatálya kiterjed arra, hogy a felperes – Legionowo önkormányzata beruházási projektet valósít meg – a fűtőberendezések modernizálása és a települési lakóépületek hőenergia-korszerűsítése területén végzett építési munkálatok: 1) ul. Ipari 16, 2) ul. Szlovák 13, 3) ul. Ipari 4. A PROJEKT HATÓKÖRE: Alapintézkedések – a projekt által lefedett munkák tervezett alapvető típusai: 1) a termikus berendezés korszerűsítése, 2) a létesítmény korszerűsítése c.w.u., 3) a gázüzem korszerűsítése, 4) a falak, mennyezetek és padlók termomodernizálása tárgyak és ablakos asztalos elemek falainak, mennyezetének és padlójának hőmodernizálása, Kiegészítő tevékenységek: 1) utólagos energetikai audit kidolgozása, 2) a projekt promóciós és tájékoztatási tevékenységeinek végrehajtása a 2014–2020-as ROP WM tájékoztatási politikájának keretében. TARTÓZKODÁSI HELY: A projekt végrehajtására Legionowo településen kerül sor az ingatlan-nyilvántartásban megjelölt ingatlanterületen, a következő számmal: ez az UL. Ipari 16-os, 47-es körzet, dz. 5, – ul. Szlovák 13, 44-es körzet, dz. sz. 12, – ul. Ipari 4-es, 46-os körzet, dz. 2. A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁNAK ÉVEI: 2019. ÉVI PROJEKTVÉGREHAJTÁSI FORMA: a felperes közvetlenül a Legionowo városháza szervezeti egységein keresztül valósítja meg a projektet. A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁNAK MÓDJA: a Közbeszerzési Törvénynek és a Legionowo Városháza belső szabályzatának megfelelően. A PROJEKT KEDVEZMÉNYEZETTJEI: Legionowo önkormányzatának lakosai, beleértve az önkormányzati létesítmények használóit is. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
ÁBHAR AN TIONSCADAIL: Clúdaíonn raon feidhme téamach an tionscadail cur chun feidhme an iarratasóra — Bardas Legionowo de thionscadal infheistíochta — oibreacha tógála i réimse nuachóiriú trealaimh téimh agus nuachóiriú teirmeach na n-áiseanna cónaitheacha bardasacha: 1) ul. Tionscail 16, 2) ul. An tSlóvaic 13, 3) ul. Tionscail 4. RAON FEIDHME AN TIONSCADAIL: Bunghníomhaíochtaí — na bunchineálacha beartaithe oibreacha a chumhdaítear leis an tionscadal: 1) nuachóiriú ar an tsuiteáil teirmeach, 2) nuachóiriú a shuiteáil c.w.u., 3) nuachóiriú na suiteála gáis, 4) thermomodernization ballaí, uasteorainneacha agus urláir na rudaí agus eilimintí de siúinéireacht fuinneog, Gníomhaíochtaí forlíontacha: 1) iniúchadh ex-post fuinnimh a fhorbairt, 2) gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise an tionscadail a chur chun feidhme faoi chuimsiú bheartas faisnéise WM ROP 2014-2020. SUÍOMH: Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i bhardas Legionowo ar an limistéar eastáit réadaigh atá marcáilte sa chlár talún faoin uimhir seo a leanas: — Ollscoil Luimnigh. Tionsclaíoch 16, limistéar 47, uimh. dz. 5, — ul. Slóvaicis 13, limistéar 44, uimh. dz. 12, — ul. Tionsclaíoch 4, limistéar 46, uimh. dz. 2. BLIANTA CUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL: FOIRM 2019 DE CHUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL: cuireann an t-iarratasóir an tionscadal i bhfeidhm go díreach trí aonaid eagrúcháin Halla Cathrach Legionowo. MODH CUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL: de réir an Achta um Sholáthar Poiblí agus rialacháin inmheánacha Halla Cathrach Legionowo. FAIGHTEOIRÍ AN TIONSCADAIL: cónaitheoirí bhardas Legionowo, lena n-áirítear úsáideoirí áiseanna bardasacha. (Irish)
2 July 2022
0 references
ÄMNE FÖR PROJEKTET: Projektets tematiska omfattning omfattar den sökandes – Legionowo kommuns genomförande av ett investeringsprojekt – byggnadsarbeten inom området modernisering av värmeutrustning och modernisering av kommunala bostäder: 1) ul. Industri 16, 2) ul. Slovakiska 13, 3) ul. Industri 4. PROJEKTETS OMFATTNING: Grundläggande åtgärder – planerade grundläggande typer av arbeten som omfattas av projektet: 1) modernisering av värmeinstallationen, 2) modernisering av installationen c.w.u., 3) modernisering av gasinstallationen, 4) termomodernisering av väggar, tak och golv av föremål och delar av fönstersnickeri, kompletterande verksamhet: 1) utveckling av en energibesiktning i efterhand, 2) genomförande av projektets marknadsförings- och informationsverksamhet inom ramen för informationspolitiken inom ramen för ROP WM 2014–2020. PLATS: Projektet kommer att genomföras i Legionowo kommun på det fastighetsområde som anges i fastighetsregistret under följande nummer: — UL. Industri 16, område 47, nr. dz. 5, ul. Slovakiska 13, område 44, nr dz. 12, ul. Industri 4, område 46, nr dz. 2. ÅR AV PROJEKTGENOMFÖRANDE: 2019 ÅRS FORM AV PROJEKTGENOMFÖRANDE: sökanden genomför projektet direkt genom de organisatoriska enheterna i Legionowo stadshus. METOD FÖR PROJEKTGENOMFÖRANDE: i enlighet med lagen om offentlig upphandling och de interna föreskrifterna i Legionowo stadshus. MOTTAGARE AV PROJEKTET: invånare i kommunen Legionowo, inklusive användare av kommunala anläggningar. (Swedish)
2 July 2022
0 references
PROJEKTI TEEMA: Projekti temaatiline ulatus hõlmab taotleja – Legionowo valla investeerimisprojekti – ehitustöid kütteseadmete moderniseerimise ja munitsipaalelamute soojusliku moderniseerimise valdkonnas: 1) ul. Tööstus 16, 2) ul. Slovakkia 13, 3) ul. Tööstuslik 4. PROJEKTI ULATUS: Põhimeetmed – kavandatavad projektiga hõlmatud peamised ehitustööd: 1) soojuspaigaldise moderniseerimine, 2) paigalduse moderniseerimine c.w.u., 3) gaasipaigaldise moderniseerimine, 4) seinte, lagede ja objektide põrandate ning akende tisleri elementide termomoderniseerimine, Täiendavad tegevused: 1) energiajärelauditi väljatöötamine, 2) projekti reklaami- ja teavitustegevuse elluviimine ROP 2014–2020 teabepoliitika raames. ASUKOHT: Projekt viiakse ellu Legionowo omavalitsusüksuses kinnistusraamatusse kantud kinnisvaraalal järgmise numbri all: – UL. Tööstus 16, piirkond 47, nr dz. 5, ul. Slovakkia 13, piirkond 44, nr dz. 12, ul. Tööstus 4, piirkond 46, nr dz. 2. PROJEKTI RAKENDAMISE AASTAD: 2019. AASTA PROJEKTI RAKENDAMISE VORM: taotleja viib projekti otseselt ellu Legionowo raekoja organisatsiooniliste üksuste kaudu. PROJEKTI ELLUVIIMISE MEETOD: vastavalt riigihangete seadusele ja Legionowo raekoja sise-eeskirjadele. PROJEKTI SAAJAD: Legionowo valla elanikud, sealhulgas munitsipaalrajatiste kasutajad. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: legionowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.03.01-14-B394/18
0 references