EVALUATION OF THE EFFICACY OF THE NEW ACTIVE SUBSTANCE FOR USE IN DERMOCOSMETICS AGAINST NICKEL ALLERGY SYMPTOMS (Q107810): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
ÉVALUATION DE L’EFFICACITÉ DE LA NOUVELLE SUBSTANCE ACTIVE | ÉVALUATION DE L’EFFICACITÉ DE LA NOUVELLE SUBSTANCE ACTIVE À UTILISER DANS LES DERMOCOSMÉTIQUES CONTRE LES SYMPTÔMES DE L’ALLERGIE AU NICKEL | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
BEWERTUNG DER WIRKSAMKEIT DES NEUEN WIRKSTOFFS ZUR VERWENDUNG IN | BEWERTUNG DER WIRKSAMKEIT DES NEUEN WIRKSTOFFS ZUR VERWENDUNG IN DERMOKOSMETIK GEGEN DIE SYMPTOME EINER NICKELALLERGIE | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
EVALUATIE VAN DE WERKZAAMHEID VAN DE NIEUWE WERKZAME STOF VOOR GEBRUIK IN DERMOCOSMETICA TEGEN DE SYMPTOMEN VAN NIKKELALLERGIE | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
VALUTAZIONE DELL'EFFICACIA DEL NUOVO PRINCIPIO ATTIVO | VALUTAZIONE DELL'EFFICACIA DEL NUOVO PRINCIPIO ATTIVO PER L'USO IN DERMOCOSMETICI CONTRO I SINTOMI DELL'ALLERGIA AL NICHEL | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
EVALUACIÓN DE LA EFICACIA | EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DEL NUEVO PRINCIPIO ACTIVO PARA SU USO EN DERMOCOSMÉTICOS CONTRA LOS SÍNTOMAS DE LA ALERGIA AL NÍQUEL | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
VURDERING AF | VURDERING AF EFFEKTIVITETEN AF DET NYE AKTIVE STOF TIL BRUG I DERMOKOSMETICS MOD SYMPTOMER PÅ NIKKELALLERGI | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΉΣ ΟΥΣΊΑΣ ΓΙΑ ΧΡΉΣΗ | ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΉΣ ΟΥΣΊΑΣ ΓΙΑ ΧΡΉΣΗ ΣΕ ΔΕΡΜΑΤΙΚΆ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΆ ΈΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΆΤΩΝ ΑΛΛΕΡΓΊΑΣ ΣΤΟ ΝΙΚΈΛΙΟ | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
PROCJENA | PROCJENA UČINKOVITOSTI NOVE DJELATNE TVARI ZA UPORABU U DERMOKOZMETICI PROTIV SIMPTOMA ALERGIJE NA NIKAL | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
EVALUAREA EFICACITĂȚII NOII SUBSTANȚE ACTIVE | EVALUAREA EFICACITĂȚII NOII SUBSTANȚE ACTIVE DESTINATE UTILIZĂRII ÎN DERMOCOSMETICE ÎMPOTRIVA SIMPTOMELOR ALERGIEI LA NICHEL | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
HODNOTENIE ÚČINNOSTI NOVEJ ÚČINNEJ LÁTKY NA POUŽITIE V | HODNOTENIE ÚČINNOSTI NOVEJ ÚČINNEJ LÁTKY NA POUŽITIE V DERMOOZMETIKÁCH PROTI PRÍZNAKOM ALERGIE NA NIKEL | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
EVALWAZZJONI TAL- | EVALWAZZJONI TAL-EFFETTIVITÀ TAS-SUSTANZA ATTIVA L-ĠDIDA GĦALL-UŻU FID-DERMAKOSMETIĊI KONTRA S-SINTOMI TAL-ALLERĠIJA GĦAN-NIKIL | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AVALIAÇÃO DA | AVALIAÇÃO DA EFICIÊNCIA DA NOVA SUBSTÂNCIA ATIVA PARA UTILIZAÇÃO EM DERMOCOSMÉTICOS CONTRA OS SISTEMAS DE ALERGIA NICKEL | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ARVIOINTI UUDEN VAIKUTTAVAN AINEEN TEHOKKUUDESTA DERMOKOSMETIIKASSA NIKKELIALLERGIAN OIREITA VASTAAN | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
OCENA UČINKOVITOSTI NOVE | OCENA UČINKOVITOSTI NOVE AKTIVNE SNOVI ZA UPORABO V DERMOKOZMETIKI PROTI SIMPTOMOM ALERGIJE NA NIKELJ | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
HODNOCENÍ ÚČINNOSTI NOVÉ ÚČINNÉ LÁTKY PRO POUŽITÍ V | HODNOCENÍ ÚČINNOSTI NOVÉ ÚČINNÉ LÁTKY PRO POUŽITÍ V DERMOKOSMETICE PROTI PŘÍZNAKŮM ALERGIE NA NIKL | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
NAUJOS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, SKIRTOS | NAUJOS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, SKIRTOS DERMOKOSMETIKAMS GYDYTI NUO NIKELIO ALERGIJOS SIMPTOMŲ, VEIKSMINGUMO VERTINIMAS | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
JAUNĀS AKTĪVĀS VIELAS EFEKTIVITĀTES NOVĒRTĒJUMS DERMOKOSMĒTIKAS JOMĀ PRET NIĶEĻA ALERĢIJAS SIMPTOMIEM | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ОЦЕНКА НА | ОЦЕНКА НА ЕФЕКТИВНОСТТА НА НОВОТО АКТИВНО ВЕЩЕСТВО ЗА УПОТРЕБА В ДЕРМОКОЗМЕТИКАТА СРЕЩУ СИМПТОМИТЕ НА АЛЕРГИЯ КЪМ НИКЕЛ | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
AZ ÚJ HATÓANYAG HATÉKONYSÁGÁNAK ÉRTÉKELÉSE DERMOKOZMETIKUMOKBAN A NIKKELALLERGIA TÜNETEI ELLEN | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
MEASTÓIREACHT AR | MEASTÓIREACHT AR ÉIFEACHTACHT NA SUBSTAINTE GNÍOMHAÍ NUA LENA HÚSÁID I NDEIRICEACÓISÍ IN AGHAIDH SIOMPTÓIM AILLÉIRGE NICILE | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
UTVÄRDERING AV | UTVÄRDERING AV EFFEKTIVITETEN HOS DEN NYA AKTIVA SUBSTANSEN FÖR ANVÄNDNING I DERMOKOSMETIKA MOT SYMTOMEN PÅ NICKELALLERGI | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
UUE TOIMEAINE DERMOKOSMEETIKAS KASUTAMISE TÕHUSUSE HINDAMINE NIKLIALLERGIA SÜMPTOMITE VASTU | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 8,944.91 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 64.9 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to assess the barrier effectiveness of a new active substance dedicated to use in dermocosmetics against nickel allergy symptoms. According to the WebMD Health Foundation, nickel allergy is the second most common contact allergy, since nickel, as a component of many alloys, is ubiquitous (the objects of everyday use, jewellery, watches, glasses frames, metal elements of clothing, coins, medical and dental tools). Skin changes occur due to skin contact with materials containing this metal – swelling, redness, lump formation and blistering. Nickel allergy suffers from 17 % of women and 3 % of men worldwide. It is most frequently reported among teenagers and certain professional groups (frysers, health professionals, receptionists, cashiers). Despite the introduction of regulation for nickel in products/Directive 94/27/EC/, an increasing proportion of nickel allergy sufferers continue to be observed. In addition, the problem is exacerbated by the lack of treatment and the deficit of protection measures against this allergen. THE SUBJECT OF THE PROJECT IS TO CARRY OUT R+R STUDIES AIMED AT VERIFYING THE EFFECTIVENESS OF THE NEW ACTIVE SUBSTANCE, DEVELOPED BY MODIFYING A BIOCOMPATIBLE POLYMER WITH STRONG NICKEL BINDING CAPABILITIES, DEDICATED TO APPLICATIONS IN DERMOCOSMETICS. The research planned in the project envisages the implementation of the following tasks: I. Efficacy tests of the new active substance against nickel allergy symptoms through in vivo studies in volunteers with confirmed medical examinations of hypersensitivity to nickel. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4856682329299295
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif du projet est d’évaluer l’efficacité de la performance barrière de la nouvelle substance active dédiée aux applications en dermocosmétiques contre les symptômes de l’allergie au nickel. Selon la WebMD Health Foundation, l’allergie au nickel est la deuxième allergie de contact la plus courante, car le nickel, en tant que composant de nombreux alliages, est omniprésent (objets quotidiens, bijoux, montres, montures de lunettes, articles de vêtements en métal, pièces de monnaie, outils médicaux et dentaires). En raison du contact cutané avec des matériaux contenant ce métal, des changements cutanés se produisent — gonflement, rougeur, formation de morceaux et ampoules filtrantes. 17 % des femmes et 3 % des hommes dans le monde souffrent d’allergies au nickel. Il est le plus souvent noté parmi les adolescents et les groupes professionnels spécifiques (frisiers, travailleurs de la santé, réceptionnistes, caissiers). Malgré l’introduction d’un règlement sur la quantité admissible de nickel dans les produits/directive 94/27/CE/CE, une proportion croissante de personnes souffrant d’allergies au nickel continue d’être observée. En outre, le problème est exacerbé par l’absence d’une méthode de traitement et un déficit de mesures de protection contre cet allergène. L’OBJET DU PROJET EST DE RÉALISER DES TESTS DE R & D VISANT À VÉRIFIER L’EFFICACITÉ DE LA NOUVELLE SUBSTANCE ACTIVE, DÉVELOPPÉE EN MODIFIANT UN POLYMÈRE BIOCOMPATIBLE À FORTE CAPACITÉ DE LIAISON IONIQUE NICKEL, DÉDIÉ AUX APPLICATIONS DERMOCOSMÉTIQUES. Dans le cadre des études prévues dans le projet, les tâches suivantes devaient être exécutées: I. Essais d’efficacité de la nouvelle substance active contre les symptômes de l’allergie au nickel par le biais d’études in vivo chez des volontaires avec des tests médicaux confirmés d’hypersensibilité au nickel. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, die Wirksamkeit der Barriereleistung des neuen Wirkstoffs für Anwendungen in der Dermokosmetik gegen die Symptome einer Nickelallergie zu bewerten. Laut der WebMD Health Foundation ist Nickelallergie die zweithäufigste Kontaktallergie, da Nickel als Bestandteil vieler Legierungen allgegenwärtig ist (Tagesgegenstände, Schmuck, Uhren, Brillenrahmen, Metallartikel von Kleidung, Münzen, medizinische und zahnmedizinische Werkzeuge). Durch Hautkontakt mit Materialien, die dieses Metall enthalten, treten Hautveränderungen auf – Schwellungen, Rötungen, Bildung von Klumpen und filternde Blasen. 17 % der Frauen und 3 % der Männer weltweit leiden an Nickelallergie. Es wird am häufigsten bei Teenagern und bestimmten Berufsgruppen (Frisiers, Gesundheitspersonal, Rezeptionisten, Kassierer) festgestellt. Trotz der Einführung einer Verordnung über die zulässige Nickelmenge in Produkten/Richtlinie 94/27/EG/, wird ein zunehmender Anteil von Menschen mit Nickelallergie weiterhin beobachtet. Darüber hinaus wird das Problem durch das Fehlen einer Behandlungsmethode und ein Defizit an Maßnahmen zum Schutz vor diesem Allergen verschärft. GEGENSTAND DES PROJEKTS IST DIE DURCHFÜHRUNG VON F & E-TESTS ZUR ÜBERPRÜFUNG DER WIRKSAMKEIT DES NEUEN WIRKSTOFFS, DER DURCH MODIFIKATION EINES BIOKOMPATIBLEN POLYMERS MIT STARKER NICKEL-IONEN-BINDUNGSKAPAZITÄT FÜR DERMOKOSMETIK-ANWENDUNGEN ENTWICKELT WURDE. Im Rahmen der im Rahmen des Projekts geplanten Studien sollten folgende Aufgaben erfüllt werden: I. Wirksamkeitstests des neuen Wirkstoffs gegen die Symptome einer Nickelallergie durch In-vivo-Studien an Probanden mit bestätigten medizinischen Tests der Überempfindlichkeit gegenüber Nickel. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van het project is de doeltreffendheid te beoordelen van de barrièreprestaties van de nieuwe werkzame stof die bestemd is voor toepassingen in dermocosmetica tegen de symptomen van nikkelallergie. Volgens de WebMD Health Foundation is nikkelallergie de op één na meest voorkomende contactallergie, omdat nikkel, als onderdeel van veel legeringen, alomtegenwoordig is (dagelijks objecten, sieraden, horloges, brillenframes, metalen kledingstukken, munten, medische en tandheelkundige hulpmiddelen). Als gevolg van huidcontact met materialen die dit metaal bevatten, treden huidveranderingen op — zwelling, roodheid, vorming van klontjes en filterende blaren. 17 % van de vrouwen en 3 % van de mannen wereldwijd lijden aan nikkelallergie. Het wordt meestal opgemerkt onder tieners en specifieke beroepsgroepen (frisiers, zorgverleners, receptionisten, kassiers). Ondanks de invoering van een verordening inzake de toegestane hoeveelheid nikkel in producten/Richtlijn 94/27/EG/, blijft een toenemend percentage mensen met nikkelallergie worden waargenomen. Bovendien wordt het probleem nog verergerd door het ontbreken van een behandelingsmethode en een tekort aan maatregelen om tegen dit allergeen te beschermen. HET DOEL VAN HET PROJECT IS O & O-TESTS UIT TE VOEREN DIE GERICHT ZIJN OP HET VERIFIËREN VAN DE DOELTREFFENDHEID VAN DE NIEUWE WERKZAME STOF, ONTWIKKELD DOOR HET WIJZIGEN VAN EEN BIOCOMPATIBEL POLYMEER MET EEN STERKE NIKKEL-IONBINDINGSCAPACITEIT, GEWIJD AAN DERMOCOSMETICATOEPASSINGEN. In het kader van de in het project geplande studies moesten de volgende taken worden uitgevoerd: I. Effectiviteitstests van de nieuwe werkzame stof tegen de symptomen van nikkelallergie door in vivo-onderzoeken bij vrijwilligers met bevestigde medische tests van overgevoeligheid voor nikkel. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di valutare l'efficacia delle prestazioni di barriera del nuovo principio attivo dedicato alle applicazioni in dermocosmetici contro i sintomi dell'allergia al nichel. Secondo la WebMD Health Foundation, l'allergia al nichel è la seconda allergia da contatto più comune, perché il nichel, come componente di molte leghe, è onnipresente (oggetti quotidiani, gioielli, orologi, montature per occhiali, articoli metallici di abbigliamento, monete, strumenti medici e dentali). Come risultato del contatto con la pelle con materiali contenenti questo metallo, si verificano cambiamenti della pelle — gonfiore, arrossamento, formazione di grumi e bolle filtranti. Il 17 % delle donne e il 3 % degli uomini in tutto il mondo soffrono di allergia al nichel. E 'più spesso notato tra gli adolescenti e gruppi professionali specifici (frisiers, operatori sanitari, receptionist, cassieri). Nonostante l'introduzione di un regolamento sulla quantità ammissibile di nichel nei prodotti/direttiva 94/27/CE/, continua ad essere osservata una percentuale crescente di persone affette da allergia al nichel. Inoltre, il problema è esacerbato dalla mancanza di un metodo di trattamento e un deficit di misure per proteggere contro questo allergene. OGGETTO DEL PROGETTO È QUELLO DI CONDURRE TEST DI R & S VOLTI A VERIFICARE L'EFFICACIA DEL NUOVO PRINCIPIO ATTIVO, SVILUPPATO MODIFICANDO UN POLIMERO BIOCOMPATIBILE CON FORTE CAPACITÀ DI LEGAME AGLI IONI DI NICHEL, DEDICATO ALLE APPLICAZIONI DERMOCOSMETICHE. Nell'ambito degli studi previsti nel progetto, dovevano essere svolti i seguenti compiti: I. Test di efficacia del nuovo principio attivo contro i sintomi dell'allergia al nichel attraverso studi in vivo su volontari con test medici confermati di ipersensibilità al nichel. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto es evaluar la eficacia de la barrera de rendimiento de la nueva sustancia activa dedicada a las aplicaciones en dermocosmética contra los síntomas de la alergia al níquel. Según WebMD Health Foundation, la alergia al níquel es la segunda alergia de contacto más común, porque el níquel, como componente de muchas aleaciones, es omnipresente (objetos cotidianos, joyas, relojes, marcos de anteojos, artículos metálicos de ropa, monedas, herramientas médicas y dentales). Como resultado del contacto de la piel con materiales que contienen este metal, se producen cambios en la piel: hinchazón, enrojecimiento, formación de bultos y ampollas filtrantes. El 17 % de las mujeres y el 3 % de los hombres en todo el mundo sufren de alergia al níquel. Se observa con mayor frecuencia entre los adolescentes y grupos profesionales específicos (frisiers, trabajadores de la salud, recepcionistas, cajeros). A pesar de la introducción de un reglamento sobre la cantidad admisible de níquel en los productos/Directiva 94/27/CE/, se sigue observando una proporción cada vez mayor de personas que sufren de alergia al níquel. Además, el problema se ve exacerbado por la falta de un método de tratamiento y un déficit de medidas para proteger contra este alérgeno. EL OBJETO DEL PROYECTO ES REALIZAR PRUEBAS DE I+D DESTINADAS A VERIFICAR LA EFICACIA DE LA NUEVA SUSTANCIA ACTIVA, DESARROLLADA MEDIANTE LA MODIFICACIÓN DE UN POLÍMERO BIOCOMPATIBLE CON UNA FUERTE CAPACIDAD DE UNIÓN IÓNICA DE NÍQUEL, DEDICADO A APLICACIONES DERMOCOSMÉTICAS. Como parte de los estudios previstos en el proyecto, se realizarían las siguientes tareas: I. Pruebas de eficacia del nuevo principio activo contra los síntomas de la alergia al níquel a través de estudios in vivo en voluntarios con pruebas médicas confirmadas de hipersensibilidad al níquel. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med projektet er at vurdere effektiviteten af barriereegenskaberne for det nye aktive stof, der er dedikeret til anvendelser i dermokosmetics mod symptomer på nikkelallergi. Ifølge WebMD Health Foundation er nikkelallergi den næstmest almindelige kontaktallergi, fordi nikkel, som en komponent i mange legeringer, er allestedsnærværende (hver dag genstande, smykker, ure, brillestel, metalgenstande af tøj, mønter, medicinske og dental værktøjer). Som følge af hudkontakt med materialer, der indeholder dette metal, opstår hudændringer — hævelse, rødme, dannelse af klumper og filtrerende blærer. 17 % af kvinderne og 3 % af mændene på verdensplan lider af nikkelallergi. Det er oftest bemærket blandt teenagere og specifikke faglige grupper (frisiers, sundhedspersonale, receptionister, kasserere). På trods af indførelsen af en forordning om den tilladte mængde nikkel i produkter/direktiv 94/27/EF/, er der fortsat en stigende andel af personer, der lider af nikkelallergi. Hertil kommer, at problemet forværres af manglen på en behandlingsmetode og mangel på foranstaltninger til beskyttelse mod dette allergen. PROJEKTETS EMNE ER AT GENNEMFØRE F & U-TEST MED HENBLIK PÅ AT KONTROLLERE EFFEKTIVITETEN AF DET NYE AKTIVE STOF, DER ER UDVIKLET VED AT ÆNDRE EN BIOKOMPATIBEL POLYMER MED STÆRK NIKKELIONBINDINGSKAPACITET, DER ER DEDIKERET TIL DERMOKOSMETISKE APPLIKATIONER. Som led i de undersøgelser, der var planlagt i projektet, skulle følgende opgaver udføres: I. Effektivitetstest af det nye aktive stof mod symptomer på nikkelallergi gennem in vivo-undersøgelser hos frivillige med bekræftede medicinske test af overfølsomhed over for nikkel. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της απόδοσης φραγμού της νέας δραστικής ουσίας που προορίζεται για εφαρμογές στα δερματικά κατά των συμπτωμάτων αλλεργίας στο νικέλιο. Σύμφωνα με το Ίδρυμα Υγείας WebMD, η αλλεργία στο νικέλιο είναι η δεύτερη πιο κοινή αλλεργία επαφής, επειδή το νικέλιο, ως συστατικό πολλών κραμάτων, είναι πανταχού παρόν (καθημερινά αντικείμενα, κοσμήματα, ρολόγια, σκελετοί γυαλιών, μεταλλικά είδη ένδυσης, νομίσματα, ιατρικά και οδοντιατρικά εργαλεία). Ως αποτέλεσμα της επαφής του δέρματος με υλικά που περιέχουν αυτό το μέταλλο, συμβαίνουν αλλαγές στο δέρμα — οίδημα, ερυθρότητα, σχηματισμός εξογκωμάτων και φουσκάλες φιλτραρίσματος. Το 17 % των γυναικών και το 3 % των ανδρών παγκοσμίως πάσχουν από αλλεργία στο νικέλιο. Παρατηρείται συχνότερα μεταξύ των εφήβων και συγκεκριμένων επαγγελματικών ομάδων (ψυγεία, εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας, ρεσεψιονίστ, ταμίες). Παρά τη θέσπιση κανονισμού σχετικά με την επιτρεπόμενη ποσότητα νικελίου στα προϊόντα/οδηγία 94/27/ΕΚ, εξακολουθεί να παρατηρείται αυξανόμενο ποσοστό ατόμων που πάσχουν από αλλεργία στο νικέλιο. Επιπλέον, το πρόβλημα επιδεινώνεται από την έλλειψη μεθόδου θεραπείας και την έλλειψη μέτρων προστασίας από αυτό το αλλεργιογόνο. ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΕΞΑΓΩΓΉ ΔΟΚΙΜΏΝ Ε & Α ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΠΑΛΉΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΉΣ ΟΥΣΊΑΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΑΝΑΠΤΎΧΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΕΝΌΣ ΒΙΟΣΥΜΒΑΤΟΎ ΠΟΛΥΜΕΡΟΎΣ ΜΕ ΙΣΧΥΡΉ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ ΔΈΣΜΕΥΣΗΣ ΙΌΝΤΩΝ ΝΙΚΕΛΊΟΥ, ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΈΣ ΔΕΡΜΟΚΑΛΛΥΝΤΙΚΏΝ. Στο πλαίσιο των μελετών που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του σχεδίου, επρόκειτο να εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: I. Δοκιμές αποτελεσματικότητας της νέας δραστικής ουσίας κατά των συμπτωμάτων αλλεργίας στο νικέλιο μέσω μελετών in vivo σε εθελοντές με επιβεβαιωμένες ιατρικές εξετάσεις υπερευαισθησίας στο νικέλιο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je procijeniti učinkovitost barijernih performansi nove aktivne tvari namijenjene primjeni u dermokozmetici protiv simptoma alergije na nikal. Prema WebMD Health Foundation, alergija na nikal je druga najčešća kontaktna alergija, jer je nikal, kao komponenta mnogih legura, sveprisutan (svaki dan predmeti, nakit, satovi, okviri naočala, metalni predmeti odjeće, kovanice, medicinski i stomatološki alati). Kao rezultat kontakta s kožom s materijalima koji sadrže ovaj metal, javljaju se promjene na koži – oteklina, crvenilo, stvaranje grudica i filtriranje blistera. 17 % žena i 3 % muškaraca diljem svijeta pati od alergije na nikal. Najčešće se primjećuje među tinejdžerima i posebnim profesionalnim skupinama (friziers, zdravstveni radnici, recepcionari, blagajnici). Unatoč uvođenju uredbe o dopuštenoj količini nikla u proizvodima/Direktiva 94/27/EZ/, i dalje se primjećuje sve veći udio osoba koje pate od alergije na nikal. Osim toga, problem je pogoršan nedostatkom metode liječenja i nedostatkom mjera za zaštitu od ovog alergena. PREDMET PROJEKTA JE PROVOĐENJE ISTRAŽIVANJA I RAZVOJA S CILJEM PROVJERE UČINKOVITOSTI NOVE AKTIVNE TVARI, RAZVIJENE MODIFIKACIJOM BIOKOMPATIBILNOG POLIMERA S JAKIM KAPACITETOM VEZANJA NIKLA IONA, POSVEĆENOG PRIMJENAMA DERMOKOZMETIKE. U okviru studija planiranih u okviru projekta trebalo je provesti sljedeće zadaće: I. Testovi djelotvornosti nove djelatne tvari protiv simptoma alergije na nikal kroz in vivo ispitivanja u dobrovoljcima s potvrđenim medicinskim testovima preosjetljivosti na nikal. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul proiectului este de a evalua eficacitatea performanței de barieră a noii substanțe active dedicate aplicațiilor în dermocosmetice împotriva simptomelor alergiei la nichel. Potrivit WebMD Health Foundation, alergia la nichel este a doua cea mai frecventă alergie de contact, deoarece nichelul, ca o componentă a multor aliaje, este omniprezent (obiecte de zi cu zi, bijuterii, ceasuri, rame de ochelari, articole metalice de îmbrăcăminte, monede, instrumente medicale și dentare). Ca urmare a contactului cu pielea cu materialele care conțin acest metal, apar modificări ale pielii – umflare, roșeață, formarea de bulgări și blistere de filtrare. 17 % dintre femei și 3 % dintre bărbați din întreaga lume suferă de alergie la nichel. Cel mai adesea se observă în rândul adolescenților și al grupurilor profesionale specifice (frigideri, asistenți medicali, recepționeri, casieri). În pofida introducerii unui regulament privind cantitatea admisibilă de nichel din produse/Directiva 94/27/CE/, o proporție tot mai mare de persoane care suferă de alergie la nichel continuă să fie observate. În plus, problema este exacerbată de lipsa unei metode de tratament și a unui deficit de măsuri de protecție împotriva acestui alergen. OBIECTUL PROIECTULUI ESTE DE A EFECTUA TESTE DE CERCETARE ȘI DEZVOLTARE MENITE SĂ VERIFICE EFICACITATEA NOII SUBSTANȚE ACTIVE, DEZVOLTATE PRIN MODIFICAREA UNUI POLIMER BIOCOMPATIBIL CU O CAPACITATE PUTERNICĂ DE LEGARE A IONILOR DE NICHEL, DEDICAT APLICAȚIILOR DERMOCOSMETICE. În cadrul studiilor planificate în cadrul proiectului, urmau să fie îndeplinite următoarele sarcini: I. Testele de eficacitate ale noii substanțe active împotriva simptomelor alergiei la nichel prin studii in vivo efectuate la voluntari cu teste medicale confirmate de hipersensibilitate la nichel. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je posúdiť účinnosť bariérovej výkonnosti novej účinnej látky určenej na aplikácie v dermokozmetike proti príznakom alergie na nikel. Podľa WebMD Health Foundation je alergia na nikel druhou najčastejšou kontaktnou alergiou, pretože nikel, ako súčasť mnohých zliatin, je všadeprítomný (každé predmety, šperky, hodinky, rámy okuliarov, kovové predmety oblečenia, mince, lekárske a zubné nástroje). V dôsledku kontaktu kože s materiálmi obsahujúcimi tento kov sa vyskytujú zmeny kože – opuch, začervenanie, tvorba hrudiek a filtračné pľuzgiere. 17 % žien a 3 % mužov na celom svete trpí alergiou na nikel. Najčastejšie sa vyskytuje medzi teenagermi a špecifickými profesijnými skupinami (priateľmi, zdravotníckymi pracovníkmi, recepčnými, pokladníkmi). Napriek zavedeniu nariadenia o prípustnom množstve niklu vo výrobkoch/smernici 94/27/ES/sa stále pozoruje rastúci podiel ľudí trpiacich alergiou na nikel. Okrem toho sa problém zhoršuje nedostatkom metódy liečby a nedostatkom opatrení na ochranu pred týmto alergénom. PREDMETOM PROJEKTU JE VYKONANIE VÝSKUMNO-VÝVOJOVÝCH TESTOV ZAMERANÝCH NA OVERENIE ÚČINNOSTI NOVEJ ÚČINNEJ LÁTKY, VYVINUTEJ ÚPRAVOU BIOKOMPATIBILNÉHO POLYMÉRU SO SILNOU VIAZACOU KAPACITOU NIKLU A IÓNOV, VENOVANEJ DERMOOZMETICKÝM APLIKÁCIÁM. V rámci štúdií plánovaných v rámci projektu sa mali vykonať tieto úlohy: I. Testy účinnosti novej účinnej látky proti príznakom alergie na nikel prostredníctvom štúdií in vivo u dobrovoľníkov s potvrdenými lekárskymi testami precitlivenosti na nikel. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jivvaluta l-effettività tal-prestazzjoni tal-ostaklu tas-sustanza attiva l-ġdida ddedikata għall-applikazzjonijiet fid-dermakosmetiċi kontra s-sintomi tal-allerġija għan-nikil. Skont il-Fondazzjoni tas-Saħħa WebMD, allerġija tan-nikil hija t-tieni allerġija tal-kuntatt l-aktar komuni, minħabba li n-nikil, bħala komponent ta ‘ħafna ligi, huwa kullimkien (oġġetti ta’ kuljum, dehbijiet, arloġġi, gwarniċi tal-ħġieġ, oġġetti tal-metall ta ‘ħwejjeġ, muniti, għodod mediċi u dentali). Bħala riżultat tal-kuntatt tal-ġilda ma ‘materjali li fihom dan il-metall, iseħħu bidliet fil-ġilda — nefħa, ħmura, formazzjoni ta’ għoqod u nfafet li jiffiltraw. 17 % tan-nisa u 3 % tal-irġiel madwar id-dinja jbatu minn allerġija għan-nikil. Ta’ spiss jiġi nnutat fost l-adolexxenti u gruppi professjonali speċifiċi (il-ħbieb, il-ħaddiema tal-kura tas-saħħa, l-akkoljenzasti, il-kaxxiera). Minkejja l-introduzzjoni ta’ regolament dwar l-ammont permissibbli ta’ nikil fil-prodotti/id-Direttiva 94/27/KE/, għadu qed jiġi osservat proporzjon dejjem akbar ta’ persuni li jbatu minn allerġija għan-nikil. Barra minn hekk, il-problema hija aggravata min-nuqqas ta’ metodu ta’ trattament u nuqqas ta’ miżuri li jipproteġu kontra din l-allerġen. IS-SUĠĠETT TAL-PROĠETT HUWA LI JITWETTQU TESTIJIET TAR-R & Ż BIL-GĦAN LI TIĠI VVERIFIKATA L-EFFETTIVITÀ TAS-SUSTANZA ATTIVA L-ĠDIDA, ŻVILUPPATA PERMEZZ TAL-MODIFIKA TA’ POLIMERU BIJOKOMPATIBBLI B’KAPAĊITÀ QAWWIJA TA’ RBIT TAL-JONE TAN-NIKIL, IDDEDIKAT GĦALL-APPLIKAZZJONIJIET TAD-DERMOKOSMETIĊI. Bħala parti mill-istudji ppjanati fil-proġett, kellhom jitwettqu l-kompiti li ġejjin: I. Testijiet tal-effikaċja tas-sustanza attiva ġdida kontra s-sintomi tal-allerġija tan-nikil permezz ta’ studji in vivo f’voluntiera b’testijiet mediċi kkonfermati ta’ sensittività eċċessiva għan-nikil. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é avaliar a eficácia da barreira de uma nova substância ativa dedicada à utilização em dermocosméticos contra os sintomas da alergia ao níquel. De acordo com a WebMD Health Foundation, a alergia ao níquel é a segunda alergia de contacto mais comum, uma vez que o níquel, como um componente de muitas ligas, é onipresente (os objetos de uso diário, jóias, relógios, armações de óculos, elementos metálicos de roupas, moedas, ferramentas médicas e dentárias). As alterações cutâneas ocorrem devido ao contacto da pele com materiais que contêm este metal – inchaço, vermelhidão, formação de nódulos e formação de bolhas. A alergia ao níquel afeta 17% das mulheres e 3% dos homens em todo o mundo. É mais frequentemente referida entre adolescentes e certos grupos profissionais (fritadeiras, profissionais de saúde, rececionistas, caixas). Apesar da introdução da regulamentação do níquel nos produtos/Diretiva 94/27/CE/, continua a observar-se uma proporção crescente de alérgicos ao níquel. Além disso, o problema é agravado pela falta de tratamento e pelo défice de medidas de proteção contra este alergénio. O PROJETO tem por objeto a realização de estudos de R+R destinados a verificar a eficácia da nova substância ativa, desenvolvida através da modificação de um polímero biocompatível com fortes capacidades de ligação de nicquel, concebido para aplicações em dermocosmética. A investigação prevista no projeto prevê a execução das seguintes tarefas: I. Testes de eficácia da nova substância ativa contra os sintomas da alergia ao níquel através de estudos in vivo em voluntários com exames médicos confirmados de hipersensibilidade ao níquel. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on arvioida dermokosmetiikan sovelluksiin tarkoitetun uuden tehoaineen estetehon tehokkuutta nikkeliallergian oireiden suhteen. Mukaan WebMD Health Foundation, nikkeli allergia on toiseksi yleisin kosketusallergia, koska nikkeli, osana monia seoksia, on kaikkialla (arki esineitä, koruja, kellot, silmälasi kehykset, metalliset vaatteet, kolikot, lääketieteelliset ja hammaslääketieteen työkalut). Ihokosketuksen seurauksena metallia sisältävien materiaalien kanssa tapahtuu ihomuutoksia – turvotusta, punoitusta, kokkareiden muodostumista ja suodatusrakkuloita. Maailman naisista 17 prosenttia ja miehistä 3 prosenttia kärsii nikkeliallergiasta. Sitä esiintyy useimmiten teini-ikäisillä ja erityisillä ammattiryhmillä (friikit, terveydenhuollon työntekijät, vastaanottovirkailijat, kassat). Vaikka nikkelin sallitusta määrästä tuotteissa on annettu asetus (EY) N:o 94/27/EY, nikkeliallergiasta kärsivien henkilöiden osuus on yhä suurempi. Lisäksi ongelmaa pahentaa hoitomenetelmän puuttuminen ja tätä allergeenia vastaan suojautuvien toimenpiteiden puute. HANKKEEN TARKOITUKSENA ON TEHDÄ T & K-TESTEJÄ, JOIDEN TARKOITUKSENA ON VARMISTAA UUDEN TEHOAINEEN TEHOKKUUS, JOKA ON KEHITETTY MUUTTAMALLA BIOYHTEENSOPIVAA POLYMEERIÄ, JOLLA ON VAHVA NIKKELI-IONIN SITOUTUMISKYKY JA JOKA ON TARKOITETTU DERMOKOSMETIIKKASOVELLUKSIIN. Osana hankkeessa suunniteltuja tutkimuksia suoritettiin seuraavat tehtävät: I. Uuden vaikuttavan aineen tehokokeet nikkeliallergian oireiden varalta vapaaehtoisilla vapaaehtoisilla tehdyillä in vivo -tutkimuksilla, joilla on vahvistettu yliherkkyys nikkelille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je oceniti učinkovitost delovanja pregrade nove aktivne snovi, namenjene uporabi v dermokozmetiki proti simptomom alergije na nikelj. Po WebMD Health Foundation je alergija na nikelj druga najpogostejša kontaktna alergija, ker je nikelj, kot sestavina številnih zlitin, vseprisoten (vsak dan predmeti, nakit, ure, okvirji očal, kovinski predmeti oblačil, kovanci, medicinska in zobozdravstvena orodja). Kot posledica stika s kožo z materiali, ki vsebujejo to kovino, se pojavijo kožne spremembe – oteklina, rdečina, nastanek grudic in filtriranje mehurjev. 17 % žensk in 3 % moških po vsem svetu trpi zaradi alergije na nikelj. Najpogosteje ga opazijo najstniki in posebne poklicne skupine (frisiers, zdravstveni delavci, receptorji, blagajniki). Kljub uvedbi uredbe o dovoljeni količini niklja v proizvodih/Direktivi 94/27/ES je vedno več ljudi, ki trpijo zaradi alergije na nikelj. Poleg tega se problem zaostruje zaradi pomanjkanja metode zdravljenja in pomanjkanja ukrepov za zaščito pred tem alergenom. PREDMET PROJEKTA JE IZVEDBA RAZISKOVALNIH IN RAZVOJNIH TESTOV ZA PREVERJANJE UČINKOVITOSTI NOVE AKTIVNE SNOVI, RAZVITIH S SPREMINJANJEM BIOKOMPATIBILNEGA POLIMERA Z MOČNO ZMOGLJIVOSTJO VEZAVE NIKLJEVIH IONOV, NAMENJENIH UPORABI DERMOKOZMETIKE. V okviru študij, načrtovanih v projektu, so bile izvedene naslednje naloge: I. Preskus učinkovitosti nove zdravilne učinkovine proti simptomom alergije na nikelj s študijami in vivo pri prostovoljcih s potrjenimi medicinskimi testi preobčutljivosti na nikelj. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je posoudit účinnost bariérového výkonu nové účinné látky určené pro aplikace v dermokosmetice proti příznakům alergie na nikl. Podle WebMD Health Foundation je alergie na nikl druhou nejčastější kontaktní alergií, protože nikl, jako součást mnoha slitin, je všudypřítomný (každý den předměty, šperky, hodinky, rámy brýlí, kovové předměty oblečení, mince, lékařské a zubní nástroje). V důsledku kontaktu kůže s materiály obsahujícími tento kov dochází ke změnám kůže – otok, zarudnutí, tvorba hrudek a filtračních puchýřů. 17 % žen a 3 % mužů po celém světě trpí alergií na nikl. To je nejčastěji zaznamenáno mezi teenagery a konkrétními profesními skupinami (frisiers, zdravotničtí pracovníci, recepční, pokladní). Přestože bylo zavedeno nařízení o přípustném množství niklu ve výrobcích/směrnice 94/27/ES/, stále se zvyšuje podíl osob trpících alergií na nikl. Kromě toho je problém ještě zhoršován nedostatkem metody léčby a nedostatkem opatření na ochranu proti tomuto alergenu. PŘEDMĚTEM PROJEKTU JE PROVEDENÍ VÝZKUMNÝCH A VÝVOJOVÝCH ZKOUŠEK ZAMĚŘENÝCH NA OVĚŘENÍ ÚČINNOSTI NOVÉ ÚČINNÉ LÁTKY, VYVINUTÉ MODIFIKACÍ BIOKOMPATIBILNÍHO POLYMERU SE SILNOU VAZEBNOU KAPACITOU IONTŮ NIKLU, URČENÉHO PRO APLIKACE DERMOKOSMETIKY. V rámci studií plánovaných v rámci projektu měly být provedeny tyto úkoly: I. Efektivní testy nové účinné látky proti příznakům alergie na nikl prostřednictvím studií in vivo u dobrovolníků s potvrzenými lékařskými testy přecitlivělosti na nikl. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – įvertinti naujos veikliosios medžiagos, skirtos naudoti dermokosmetikuose nuo nikelio alergijos simptomų, barjerinį veiksmingumą. Pasak WebMD sveikatos fondo, nikelio alergija yra antra labiausiai paplitusi kontaktinė alergija, nes nikelis, kaip daugelio lydinių komponentas, yra visur (kasdien daiktai, papuošalai, laikrodžiai, akinių rėmeliai, metaliniai drabužiai, monetos, medicinos ir stomatologijos įrankiai). Dėl odos sąlyčio su medžiagomis, kurių sudėtyje yra šio metalo, atsiranda odos pokyčių – patinimas, paraudimas, gumbų susidarymas ir filtravimo lizdinės plokštelės. 17 % moterų ir 3 % vyrų visame pasaulyje kenčia nuo nikelio alergijos. Tai dažniausiai pastebima tarp paauglių ir konkrečių profesinių grupių (frisiers, sveikatos priežiūros darbuotojai, registratoriai, kasininkai). Nepaisant to, kad buvo priimtas reglamentas dėl leidžiamo nikelio kiekio produktuose (Direktyva 94/27/EB/), vis daugiau žmonių kenčia nuo nikelio alergijos. Be to, šią problemą dar labiau apsunkina gydymo metodo nebuvimas ir priemonių, skirtų apsisaugoti nuo šio alergeno, trūkumas. PROJEKTO OBJEKTAS – ATLIKTI MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR TECHNOLOGINĖS PLĖTROS BANDYMUS, KURIAIS SIEKIAMA PATIKRINTI NAUJOS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS VEIKSMINGUMĄ, SUKURTĄ MODIFIKUOJANT BIOLOGIŠKAI SUDERINAMĄ POLIMERĄ SU STIPRIA NIKELIO JONŲ JUNGTIMI, SKIRTĄ DERMOKOSMETIKAMS. Vykdant projekte numatytus tyrimus, turėjo būti atliktos šios užduotys: I. Naujos veikliosios medžiagos veiksmingumo tyrimai prieš alergiją nikeliui atliekant in vivo tyrimus su savanoriais ir patvirtintais medicininiais padidėjusio jautrumo nikeliui tyrimais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir novērtēt jaunās aktīvās vielas, kas paredzēta lietošanai dermokosmētikas jomā, barjeru efektivitāti pret niķeļa alerģijas simptomiem. Saskaņā ar WebMD Veselības fonda datiem niķeļa alerģija ir otrā visbiežāk sastopamā kontakta alerģija, jo niķelis kā daudzu sakausējumu sastāvdaļa ir visuresošs (ikdienas priekšmeti, rotaslietas, pulksteņi, briļļu rāmji, metāla apģērba priekšmeti, monētas, medicīnas un zobārstniecības instrumenti). Saskaroties ar ādu ar materiāliem, kas satur šo metālu, rodas ādas izmaiņas — pietūkums, apsārtums, gabalu veidošanās un filtrēšanas blisteri. 17 % sieviešu un 3 % vīriešu visā pasaulē cieš no niķeļa alerģijas. Visbiežāk tas tiek atzīmēts pusaudžiem un īpašām profesionālajām grupām (frizieriem, veselības aprūpes darbiniekiem, reģistratoriem, kasieriem). Neraugoties uz to, ka ir ieviesta regula par pieļaujamo niķeļa daudzumu produktos/Direktīva 94/27/EK, arvien vairāk cilvēku cieš no niķeļa alerģijas. Turklāt problēmu saasina ārstēšanas metodes trūkums un pasākumu trūkums aizsardzībai pret šo alergēnu. PROJEKTA MĒRĶIS IR VEIKT PĒTNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS TESTUS, LAI PĀRBAUDĪTU JAUNĀS AKTĪVĀS VIELAS EFEKTIVITĀTI, KAS IZSTRĀDĀTA, PĀRVEIDOJOT BIOLOĢISKI SADERĪGU POLIMĒRU AR SPĒCĪGU NIĶEĻA JONU SAISTĪŠANAS SPĒJU, KAS PAREDZĒTA DERMOKOSMĒTIKAS LIETOJUMIEM. Projektā plānoto pētījumu ietvaros bija jāveic šādi uzdevumi: I. Jaunās aktīvās vielas efektivitātes testi pret niķeļa alerģijas simptomiem, izmantojot in vivo pētījumus brīvprātīgajiem ar apstiprinātu medicīnisku testu par paaugstinātu jutību pret niķeli. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на проекта е да се оцени ефективността на бариерната ефективност на новото активно вещество, предназначено за приложения в дермокосметиката срещу симптомите на алергия към никел. Според WebMD Health Foundation, алергията към никел е втората най-често срещана контактна алергия, тъй като никелът, като компонент на много сплави, е вездесъщ (всекидневни предмети, бижута, часовници, рамки за очила, метални предмети от дрехи, монети, медицински и стоматологични инструменти). В резултат на контакт с кожата с материали, съдържащи този метал, настъпват кожни промени — подуване, зачервяване, образуване на бучки и филтриращи мехури. 17 % от жените и 3 % от мъжете по света страдат от алергия към никел. Най-често се отбелязва сред тийнейджърите и специфични професионални групи (фризьори, здравни работници, рецепционисти, касиери). Въпреки въвеждането на регламент относно допустимото количество никел в продуктите/Директива 94/27/ЕО/, продължава да се наблюдава все по-голям дял от хората, страдащи от алергия към никел. В допълнение, проблемът се изостря от липсата на метод на лечение и дефицит на мерки за защита срещу този алерген. ПРЕДМЕТЪТ НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ПРОВЕДАТ НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ И РАЗВОЙНИ ТЕСТОВЕ, НАСОЧЕНИ КЪМ ПРОВЕРКА НА ЕФЕКТИВНОСТТА НА НОВОТО АКТИВНО ВЕЩЕСТВО, РАЗРАБОТЕНО ЧРЕЗ МОДИФИЦИРАНЕ НА БИОСЪВМЕСТИМ ПОЛИМЕР СЪС СИЛЕН НИКЕЛ-ЙОНЕН СВЪРЗВАЩ КАПАЦИТЕТ, ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ДЕРМОКОЗМЕТИЧНИ ПРИЛОЖЕНИЯ. Като част от планираните в рамките на проекта проучвания е трябвало да бъдат изпълнени следните задачи: I. Ефикасни тестове на новото активно вещество срещу симптомите на алергия към никел чрез in vivo проучвания при доброволци с потвърдени медицински тестове за свръхчувствителност към никел. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja, hogy felmérje a dermokozmetikumokban alkalmazott új hatóanyag nikkelallergia tüneteivel szembeni gátteljesítményének hatékonyságát. A WebMD Egészségügyi Alapítvány szerint a nikkelallergia a második leggyakoribb kontaktallergia, mivel a nikkel, mint számos ötvözet összetevője, mindenütt jelen van (mindennapi tárgyak, ékszerek, órák, szemüvegkeretek, fém ruházati cikkek, érmék, orvosi és fogászati eszközök). A fémet tartalmazó anyagokkal való bőrrel való érintkezés eredményeként bőrelváltozások fordulnak elő – duzzanat, bőrpír, csomók kialakulása és buborékfóliák szűrése. Világszerte a nők 17%-a és a férfiak 3%-a szenved nikkelallergiában. Leggyakrabban a tizenévesek és bizonyos szakmai csoportok (frissek, egészségügyi dolgozók, recepciósok, pénztárosok) körében fordul elő. A termékekben a nikkel megengedhető mennyiségéről szóló rendelet (9427/EK irányelv) ellenére a nikkelallergiában szenvedők egyre növekvő aránya figyelhető meg. Ezenkívül a problémát súlyosbítja a kezelési módszer hiánya és az allergén elleni védekezésre irányuló intézkedések hiánya. A PROJEKT TÁRGYA K+F VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSE AZ ÚJ HATÓANYAG HATÉKONYSÁGÁNAK ELLENŐRZÉSE CÉLJÁBÓL, AMELYET A DERMOKOZMETIKUMOKRA SZÁNT, ERŐS NIKKELION KÖTŐKÉPESSÉGŰ BIOKOMPATIBILIS POLIMER MÓDOSÍTÁSÁVAL FEJLESZTETTEK KI. A projektben tervezett tanulmányok részeként a következő feladatokat kellett elvégezni: I. Az új hatóanyag hatásossági vizsgálata a nikkelallergia tüneteivel szemben önkénteseken végzett in vivo vizsgálatok révén, a nikkelnel szembeni túlérzékenység igazolt orvosi vizsgálataival. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal measúnú a dhéanamh ar a éifeachtaí atá feidhmíocht bhacainn na substainte gníomhaí nua atá tiomnaithe d’iarratais i ndeirmocosmetics i gcoinne siomptóim ailléirge nicile. Dar leis an WebMD Fondúireacht Sláinte, is é ailléirge nicil an dara ailléirge teagmhála is coitianta, toisc go bhfuil nicil, mar chomhpháirt de go leor cóimhiotail, uileláithreach (rudaí gach lá, jewelry, uaireadóirí, frámaí eyeglass, míreanna miotail éadaí, boinn, uirlisí leighis agus fiaclóireachta). Mar thoradh ar theagmháil craicinn le hábhair ina bhfuil an miotail seo, tarlaíonn athruithe craicinn — at, deargadh, foirmiú lumps agus blisters scagadh. Tá 17 % de mhná agus 3 % d’fhir ar fud an domhain thíos le hailléirge nicile. Is minic a thugtar faoi deara é i measc déagóirí agus grúpaí gairmiúla ar leith (freastalaithe, oibrithe cúraim sláinte, fáilteoirí, airgeadóirí). D’ainneoin gur tugadh isteach rialachán maidir leis an méid incheadaithe nicile i dtáirgí/Treoir 94/27/CE/, leantar de chion méadaitheach daoine a bhfuil ailléirge nicile orthu a urramú. Ina theannta sin, tá an fhadhb níos measa mar gheall ar easpa modh cóireála agus easnamh beart chun cosaint a dhéanamh i gcoinne an ailléirgin seo. IS É ÁBHAR AN TIONSCADAIL TÁSTÁLACHA T & F A DHÉANAMH ARB É IS AIDHM DÓIBH ÉIFEACHTACHT NA SUBSTAINTE GNÍOMHAÍ NUA A FHÍORÚ, ARNA FHORBAIRT TRÍ PHOLAIMÉIR BHITH-CHOMHOIRIÚNACH A MHODHNÚ AG A BHFUIL CUMAS LÁIDIR CEANGAILTEACH IAN NICILE, ATÁ TIOMNAITHE D’FHEIDHMCHLÁIR DHEIRMAICE. Mar chuid de na staidéir a bhí beartaithe sa tionscadal, bhí na cúraimí seo a leanas le déanamh: I. Tástálacha éifeachtúlachta ar an tsubstaint ghníomhach nua i gcoinne siomptóim ailléirge nicile trí staidéir in vivo in oibrithe deonacha le tástálacha leighis deimhnithe ar hipiríogaireacht i leith nicile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att bedöma effektiviteten hos barriärprestandan hos den nya aktiva substansen för användning i dermokosmetika mot symtomen på nickelallergi. Enligt WebMD Health Foundation är nickelallergi den näst vanligaste kontaktallergin, eftersom nickel, som en komponent i många legeringar, är allestädes närvarande (vardagliga föremål, smycken, klockor, glasögonramar, metallföremål av kläder, mynt, medicinska och dentalverktyg). Som ett resultat av hudkontakt med material som innehåller denna metall uppstår hudförändringar – svullnad, rodnad, klumpbildning och filtreringsblåsor. 17 % av kvinnorna och 3 % av männen världen över lider av nickelallergi. Det noteras oftast bland tonåringar och specifika yrkesgrupper (frisörer, sjukvårdspersonal, receptionister, kassörer). Trots införandet av en förordning om tillåten mängd nickel i produkter/direktiv 94/27/EG/, fortsätter en ökande andel människor som lider av nickelallergi att observeras. Dessutom förvärras problemet av avsaknaden av en behandlingsmetod och ett underskott av åtgärder för att skydda mot detta allergen. SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT GENOMFÖRA FOU-TESTER SOM SYFTAR TILL ATT KONTROLLERA EFFEKTIVITETEN HOS DET NYA VERKSAMMA ÄMNET, UTVECKLAT GENOM ATT MODIFIERA EN BIOKOMPATIBEL POLYMER MED STARK NICKELJONBINDNINGSKAPACITET, AVSEDD FÖR DERMOKOSMETIKTILLÄMPNINGAR. Som en del av de studier som planerades i projektet skulle följande uppgifter utföras: I. Effekttester av den nya aktiva substansen mot symtomen på nickelallergi genom in vivo-studier på frivilliga med bekräftade medicinska tester av överkänslighet mot nickel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on hinnata dermokosmeetika rakendustele pühendatud uue toimeaine barjääritoime tõhusust nikliallergia sümptomite suhtes. WebMD Health Foundationi sõnul on nikkelallergia teine levinuim kontaktallergia, sest nikkel on paljude sulamite koostisosana üldlevinud (igapäeva objektid, ehted, kellad, prillide raamid, metallist rõivad, mündid, meditsiini- ja hambaravivahendid). Naha kokkupuutel seda metalli sisaldavate materjalidega tekivad naha muutused – turse, punetus, tükkide moodustumine ja filtreerivad blistrid. 17 % naistest ja 3 % meestest kogu maailmas kannatavad nikliallergia all. Seda täheldatakse kõige sagedamini teismeliste ja konkreetsete kutserühmade (külmikud, tervishoiutöötajad, vastuvõtutöötajad, kassapidajad) seas. Hoolimata määruse kehtestamisest nikli lubatud koguse kohta toodetes/direktiivis 94/27/EÜ, täheldatakse jätkuvalt üha suuremat osa nikliallergia all kannatavatest inimestest. Lisaks süvendab probleemi ravimeetodi puudumine ja meetmete puudus selle allergeeni eest kaitsmiseks. PROJEKTI EESMÄRK ON TEHA TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUSE TESTE, MILLE EESMÄRK ON KONTROLLIDA UUE TOIMEAINE TÕHUSUST, MIS ON VÄLJA TÖÖTATUD TUGEVA NIKLI IOONI SIDUMISE VÕIMEGA BIOÜHILDUVA POLÜMEERI MUUTMISE TEEL, MIS ON PÜHENDATUD DERMOKOSMEETIKA RAKENDUSTELE. Projektis kavandatud uuringute raames tuli täita järgmisi ülesandeid: I. Uue toimeaine tõhususe testid nikliallergia sümptomite vastu in vivo uuringutes vabatahtlikega, kellel on kinnitatud meditsiinilised testid ülitundlikkuse kohta nikli suhtes. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 13,782.6 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / ID used by InfoRegio | |||||||||||||||
| Property / ID used by InfoRegio: 5737 / rank | |||||||||||||||
| Property / info Regio url | |||||||||||||||
| Property / info Regio url: https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/europe/relief-for-nickel-allergy-sufferers-thanks-to-polish-firm-s-innovation / rank | |||||||||||||||
| Property / image url | |||||||||||||||
| Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/5737_skin_allergy___pixabay.jpg / rank | |||||||||||||||
| Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/5737_skin_allergy___pixabay.jpg / qualifier | |||||||||||||||
| Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/5737_skin_allergy___pixabay.jpg / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: The use of R & D activities in the economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
64.9 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 64.9 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / ID used by InfoRegio | |||||||||||||||
5737 | |||||||||||||||
| Property / ID used by InfoRegio: 5737 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / info Regio url | |||||||||||||||
| Property / info Regio url: https://ec.europa.eu/regional_policy/projects/projects-database/relief-for-nickel-allergy-sufferers-thanks-to-polish-firm-s-innovation_en / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / image url | |||||||||||||||
| Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/5737_skin_allergy___pixabay.jpg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/5737_skin_allergy___pixabay.jpg / qualifier | |||||||||||||||
summary: A Polish cosmetics firm has developed a solution to help nickel allergy sufferers. (English) | |||||||||||||||
| Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/5737_skin_allergy___pixabay.jpg / qualifier | |||||||||||||||
copyright: Creative Commons (Pixabay) | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:14, 9 October 2024
Project Q107810 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EVALUATION OF THE EFFICACY OF THE NEW ACTIVE SUBSTANCE FOR USE IN DERMOCOSMETICS AGAINST NICKEL ALLERGY SYMPTOMS |
Project Q107810 in Poland |
Statements
40,238.0 zloty
0 references
62,000.0 zloty
0 references
64.9 percent
0 references
1 April 2016
0 references
30 September 2017
0 references
KF NICCOLUM SPÓŁKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
0 references
Celem projektu jest ocena skuteczności działania barierowego nowej substancji aktywnej dedykowanej dla zastosowań w dermokosmetykach przeciw objawom alergii niklowej. Wg WebMD Health Foundation alergia na nikiel jest drugą najpowszechniej występująca alergią kontaktową, gdyż nikiel, jako składnik wielu stopów, jest wszechobecny (przedmioty codziennego użytku, biżuteria, zegarki, oprawki okularów, metalowe elementy odzieży, monety, narzędzia medyczne i dentystyczne). Wskutek kontaktu skóry z materiałami zawierającymi ten metal dochodzi do zmian skórnych – obrzęk, zaczerwienienie, tworzenie się grudek i sączących pęcherzy. Na alergię niklową cierpi 17% kobiet oraz 3% mężczyzn na świecie. Odnotowywana jest najczęściej wśród nastolatek oraz określonych grup zawodowych (fryzjerów, pracowników służby zdrowia, recepcjonistów, kasjerów). Pomimo wprowadzenia regulacji dot. dopuszczalnej ilości niklu w wyrobach /Dyrektywa 94/27/EC/, w dalszym ciągu obserwuje się wzrastający odsetek osób cierpiących z powodu alergii niklowej. Dodatkowo problem potęguje brak metody jej leczenia oraz deficyt środków ochrony przed tym alergenem. PRZEDMIOTEM PROJEKTU JEST PRZEPROWADZENIE BADAŃ B+R MAJĄCYCH NA CELU WERYFIKACJĘ EFEKTYWNOŚCI DZIAŁANIA NOWEJ SUBSTANCJI AKTYWNEJ, OPRACOWANEJ POPRZEZ MODYFIKACJĘ BIOZGODNEGO POLIMERU O SILNYCH ZDOLNOŚCIACH WIĄZANIA JONÓW NIKLU, DEDYKOWANEJ DLA ZASTOSOWAŃ W DERMOKOSMETYKACH. W ramach zaplanowanych w projekcie badań przewidziano realizację zadań: I. Testy efektywności działania nowej substancji aktywnej przeciw objawom alergii niklowej poprzez badania in vivo z udziałem ochotników z potwierdzoną badaniami lekarskimi nadwrażliwością na nikiel. (Polish)
0 references
The aim of the project is to assess the barrier effectiveness of a new active substance dedicated to use in dermocosmetics against nickel allergy symptoms. According to the WebMD Health Foundation, nickel allergy is the second most common contact allergy, since nickel, as a component of many alloys, is ubiquitous (the objects of everyday use, jewellery, watches, glasses frames, metal elements of clothing, coins, medical and dental tools). Skin changes occur due to skin contact with materials containing this metal – swelling, redness, lump formation and blistering. Nickel allergy suffers from 17 % of women and 3 % of men worldwide. It is most frequently reported among teenagers and certain professional groups (frysers, health professionals, receptionists, cashiers). Despite the introduction of regulation for nickel in products/Directive 94/27/EC/, an increasing proportion of nickel allergy sufferers continue to be observed. In addition, the problem is exacerbated by the lack of treatment and the deficit of protection measures against this allergen. THE SUBJECT OF THE PROJECT IS TO CARRY OUT R+R STUDIES AIMED AT VERIFYING THE EFFECTIVENESS OF THE NEW ACTIVE SUBSTANCE, DEVELOPED BY MODIFYING A BIOCOMPATIBLE POLYMER WITH STRONG NICKEL BINDING CAPABILITIES, DEDICATED TO APPLICATIONS IN DERMOCOSMETICS. The research planned in the project envisages the implementation of the following tasks: I. Efficacy tests of the new active substance against nickel allergy symptoms through in vivo studies in volunteers with confirmed medical examinations of hypersensitivity to nickel. (English)
17 October 2020
0.4856682329299295
0 references
L’objectif du projet est d’évaluer l’efficacité de la performance barrière de la nouvelle substance active dédiée aux applications en dermocosmétiques contre les symptômes de l’allergie au nickel. Selon la WebMD Health Foundation, l’allergie au nickel est la deuxième allergie de contact la plus courante, car le nickel, en tant que composant de nombreux alliages, est omniprésent (objets quotidiens, bijoux, montres, montures de lunettes, articles de vêtements en métal, pièces de monnaie, outils médicaux et dentaires). En raison du contact cutané avec des matériaux contenant ce métal, des changements cutanés se produisent — gonflement, rougeur, formation de morceaux et ampoules filtrantes. 17 % des femmes et 3 % des hommes dans le monde souffrent d’allergies au nickel. Il est le plus souvent noté parmi les adolescents et les groupes professionnels spécifiques (frisiers, travailleurs de la santé, réceptionnistes, caissiers). Malgré l’introduction d’un règlement sur la quantité admissible de nickel dans les produits/directive 94/27/CE/CE, une proportion croissante de personnes souffrant d’allergies au nickel continue d’être observée. En outre, le problème est exacerbé par l’absence d’une méthode de traitement et un déficit de mesures de protection contre cet allergène. L’OBJET DU PROJET EST DE RÉALISER DES TESTS DE R & D VISANT À VÉRIFIER L’EFFICACITÉ DE LA NOUVELLE SUBSTANCE ACTIVE, DÉVELOPPÉE EN MODIFIANT UN POLYMÈRE BIOCOMPATIBLE À FORTE CAPACITÉ DE LIAISON IONIQUE NICKEL, DÉDIÉ AUX APPLICATIONS DERMOCOSMÉTIQUES. Dans le cadre des études prévues dans le projet, les tâches suivantes devaient être exécutées: I. Essais d’efficacité de la nouvelle substance active contre les symptômes de l’allergie au nickel par le biais d’études in vivo chez des volontaires avec des tests médicaux confirmés d’hypersensibilité au nickel. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Wirksamkeit der Barriereleistung des neuen Wirkstoffs für Anwendungen in der Dermokosmetik gegen die Symptome einer Nickelallergie zu bewerten. Laut der WebMD Health Foundation ist Nickelallergie die zweithäufigste Kontaktallergie, da Nickel als Bestandteil vieler Legierungen allgegenwärtig ist (Tagesgegenstände, Schmuck, Uhren, Brillenrahmen, Metallartikel von Kleidung, Münzen, medizinische und zahnmedizinische Werkzeuge). Durch Hautkontakt mit Materialien, die dieses Metall enthalten, treten Hautveränderungen auf – Schwellungen, Rötungen, Bildung von Klumpen und filternde Blasen. 17 % der Frauen und 3 % der Männer weltweit leiden an Nickelallergie. Es wird am häufigsten bei Teenagern und bestimmten Berufsgruppen (Frisiers, Gesundheitspersonal, Rezeptionisten, Kassierer) festgestellt. Trotz der Einführung einer Verordnung über die zulässige Nickelmenge in Produkten/Richtlinie 94/27/EG/, wird ein zunehmender Anteil von Menschen mit Nickelallergie weiterhin beobachtet. Darüber hinaus wird das Problem durch das Fehlen einer Behandlungsmethode und ein Defizit an Maßnahmen zum Schutz vor diesem Allergen verschärft. GEGENSTAND DES PROJEKTS IST DIE DURCHFÜHRUNG VON F & E-TESTS ZUR ÜBERPRÜFUNG DER WIRKSAMKEIT DES NEUEN WIRKSTOFFS, DER DURCH MODIFIKATION EINES BIOKOMPATIBLEN POLYMERS MIT STARKER NICKEL-IONEN-BINDUNGSKAPAZITÄT FÜR DERMOKOSMETIK-ANWENDUNGEN ENTWICKELT WURDE. Im Rahmen der im Rahmen des Projekts geplanten Studien sollten folgende Aufgaben erfüllt werden: I. Wirksamkeitstests des neuen Wirkstoffs gegen die Symptome einer Nickelallergie durch In-vivo-Studien an Probanden mit bestätigten medizinischen Tests der Überempfindlichkeit gegenüber Nickel. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de doeltreffendheid te beoordelen van de barrièreprestaties van de nieuwe werkzame stof die bestemd is voor toepassingen in dermocosmetica tegen de symptomen van nikkelallergie. Volgens de WebMD Health Foundation is nikkelallergie de op één na meest voorkomende contactallergie, omdat nikkel, als onderdeel van veel legeringen, alomtegenwoordig is (dagelijks objecten, sieraden, horloges, brillenframes, metalen kledingstukken, munten, medische en tandheelkundige hulpmiddelen). Als gevolg van huidcontact met materialen die dit metaal bevatten, treden huidveranderingen op — zwelling, roodheid, vorming van klontjes en filterende blaren. 17 % van de vrouwen en 3 % van de mannen wereldwijd lijden aan nikkelallergie. Het wordt meestal opgemerkt onder tieners en specifieke beroepsgroepen (frisiers, zorgverleners, receptionisten, kassiers). Ondanks de invoering van een verordening inzake de toegestane hoeveelheid nikkel in producten/Richtlijn 94/27/EG/, blijft een toenemend percentage mensen met nikkelallergie worden waargenomen. Bovendien wordt het probleem nog verergerd door het ontbreken van een behandelingsmethode en een tekort aan maatregelen om tegen dit allergeen te beschermen. HET DOEL VAN HET PROJECT IS O & O-TESTS UIT TE VOEREN DIE GERICHT ZIJN OP HET VERIFIËREN VAN DE DOELTREFFENDHEID VAN DE NIEUWE WERKZAME STOF, ONTWIKKELD DOOR HET WIJZIGEN VAN EEN BIOCOMPATIBEL POLYMEER MET EEN STERKE NIKKEL-IONBINDINGSCAPACITEIT, GEWIJD AAN DERMOCOSMETICATOEPASSINGEN. In het kader van de in het project geplande studies moesten de volgende taken worden uitgevoerd: I. Effectiviteitstests van de nieuwe werkzame stof tegen de symptomen van nikkelallergie door in vivo-onderzoeken bij vrijwilligers met bevestigde medische tests van overgevoeligheid voor nikkel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di valutare l'efficacia delle prestazioni di barriera del nuovo principio attivo dedicato alle applicazioni in dermocosmetici contro i sintomi dell'allergia al nichel. Secondo la WebMD Health Foundation, l'allergia al nichel è la seconda allergia da contatto più comune, perché il nichel, come componente di molte leghe, è onnipresente (oggetti quotidiani, gioielli, orologi, montature per occhiali, articoli metallici di abbigliamento, monete, strumenti medici e dentali). Come risultato del contatto con la pelle con materiali contenenti questo metallo, si verificano cambiamenti della pelle — gonfiore, arrossamento, formazione di grumi e bolle filtranti. Il 17 % delle donne e il 3 % degli uomini in tutto il mondo soffrono di allergia al nichel. E 'più spesso notato tra gli adolescenti e gruppi professionali specifici (frisiers, operatori sanitari, receptionist, cassieri). Nonostante l'introduzione di un regolamento sulla quantità ammissibile di nichel nei prodotti/direttiva 94/27/CE/, continua ad essere osservata una percentuale crescente di persone affette da allergia al nichel. Inoltre, il problema è esacerbato dalla mancanza di un metodo di trattamento e un deficit di misure per proteggere contro questo allergene. OGGETTO DEL PROGETTO È QUELLO DI CONDURRE TEST DI R & S VOLTI A VERIFICARE L'EFFICACIA DEL NUOVO PRINCIPIO ATTIVO, SVILUPPATO MODIFICANDO UN POLIMERO BIOCOMPATIBILE CON FORTE CAPACITÀ DI LEGAME AGLI IONI DI NICHEL, DEDICATO ALLE APPLICAZIONI DERMOCOSMETICHE. Nell'ambito degli studi previsti nel progetto, dovevano essere svolti i seguenti compiti: I. Test di efficacia del nuovo principio attivo contro i sintomi dell'allergia al nichel attraverso studi in vivo su volontari con test medici confermati di ipersensibilità al nichel. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es evaluar la eficacia de la barrera de rendimiento de la nueva sustancia activa dedicada a las aplicaciones en dermocosmética contra los síntomas de la alergia al níquel. Según WebMD Health Foundation, la alergia al níquel es la segunda alergia de contacto más común, porque el níquel, como componente de muchas aleaciones, es omnipresente (objetos cotidianos, joyas, relojes, marcos de anteojos, artículos metálicos de ropa, monedas, herramientas médicas y dentales). Como resultado del contacto de la piel con materiales que contienen este metal, se producen cambios en la piel: hinchazón, enrojecimiento, formación de bultos y ampollas filtrantes. El 17 % de las mujeres y el 3 % de los hombres en todo el mundo sufren de alergia al níquel. Se observa con mayor frecuencia entre los adolescentes y grupos profesionales específicos (frisiers, trabajadores de la salud, recepcionistas, cajeros). A pesar de la introducción de un reglamento sobre la cantidad admisible de níquel en los productos/Directiva 94/27/CE/, se sigue observando una proporción cada vez mayor de personas que sufren de alergia al níquel. Además, el problema se ve exacerbado por la falta de un método de tratamiento y un déficit de medidas para proteger contra este alérgeno. EL OBJETO DEL PROYECTO ES REALIZAR PRUEBAS DE I+D DESTINADAS A VERIFICAR LA EFICACIA DE LA NUEVA SUSTANCIA ACTIVA, DESARROLLADA MEDIANTE LA MODIFICACIÓN DE UN POLÍMERO BIOCOMPATIBLE CON UNA FUERTE CAPACIDAD DE UNIÓN IÓNICA DE NÍQUEL, DEDICADO A APLICACIONES DERMOCOSMÉTICAS. Como parte de los estudios previstos en el proyecto, se realizarían las siguientes tareas: I. Pruebas de eficacia del nuevo principio activo contra los síntomas de la alergia al níquel a través de estudios in vivo en voluntarios con pruebas médicas confirmadas de hipersensibilidad al níquel. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at vurdere effektiviteten af barriereegenskaberne for det nye aktive stof, der er dedikeret til anvendelser i dermokosmetics mod symptomer på nikkelallergi. Ifølge WebMD Health Foundation er nikkelallergi den næstmest almindelige kontaktallergi, fordi nikkel, som en komponent i mange legeringer, er allestedsnærværende (hver dag genstande, smykker, ure, brillestel, metalgenstande af tøj, mønter, medicinske og dental værktøjer). Som følge af hudkontakt med materialer, der indeholder dette metal, opstår hudændringer — hævelse, rødme, dannelse af klumper og filtrerende blærer. 17 % af kvinderne og 3 % af mændene på verdensplan lider af nikkelallergi. Det er oftest bemærket blandt teenagere og specifikke faglige grupper (frisiers, sundhedspersonale, receptionister, kasserere). På trods af indførelsen af en forordning om den tilladte mængde nikkel i produkter/direktiv 94/27/EF/, er der fortsat en stigende andel af personer, der lider af nikkelallergi. Hertil kommer, at problemet forværres af manglen på en behandlingsmetode og mangel på foranstaltninger til beskyttelse mod dette allergen. PROJEKTETS EMNE ER AT GENNEMFØRE F & U-TEST MED HENBLIK PÅ AT KONTROLLERE EFFEKTIVITETEN AF DET NYE AKTIVE STOF, DER ER UDVIKLET VED AT ÆNDRE EN BIOKOMPATIBEL POLYMER MED STÆRK NIKKELIONBINDINGSKAPACITET, DER ER DEDIKERET TIL DERMOKOSMETISKE APPLIKATIONER. Som led i de undersøgelser, der var planlagt i projektet, skulle følgende opgaver udføres: I. Effektivitetstest af det nye aktive stof mod symptomer på nikkelallergi gennem in vivo-undersøgelser hos frivillige med bekræftede medicinske test af overfølsomhed over for nikkel. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της απόδοσης φραγμού της νέας δραστικής ουσίας που προορίζεται για εφαρμογές στα δερματικά κατά των συμπτωμάτων αλλεργίας στο νικέλιο. Σύμφωνα με το Ίδρυμα Υγείας WebMD, η αλλεργία στο νικέλιο είναι η δεύτερη πιο κοινή αλλεργία επαφής, επειδή το νικέλιο, ως συστατικό πολλών κραμάτων, είναι πανταχού παρόν (καθημερινά αντικείμενα, κοσμήματα, ρολόγια, σκελετοί γυαλιών, μεταλλικά είδη ένδυσης, νομίσματα, ιατρικά και οδοντιατρικά εργαλεία). Ως αποτέλεσμα της επαφής του δέρματος με υλικά που περιέχουν αυτό το μέταλλο, συμβαίνουν αλλαγές στο δέρμα — οίδημα, ερυθρότητα, σχηματισμός εξογκωμάτων και φουσκάλες φιλτραρίσματος. Το 17 % των γυναικών και το 3 % των ανδρών παγκοσμίως πάσχουν από αλλεργία στο νικέλιο. Παρατηρείται συχνότερα μεταξύ των εφήβων και συγκεκριμένων επαγγελματικών ομάδων (ψυγεία, εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας, ρεσεψιονίστ, ταμίες). Παρά τη θέσπιση κανονισμού σχετικά με την επιτρεπόμενη ποσότητα νικελίου στα προϊόντα/οδηγία 94/27/ΕΚ, εξακολουθεί να παρατηρείται αυξανόμενο ποσοστό ατόμων που πάσχουν από αλλεργία στο νικέλιο. Επιπλέον, το πρόβλημα επιδεινώνεται από την έλλειψη μεθόδου θεραπείας και την έλλειψη μέτρων προστασίας από αυτό το αλλεργιογόνο. ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΕΞΑΓΩΓΉ ΔΟΚΙΜΏΝ Ε & Α ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΠΑΛΉΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΉΣ ΟΥΣΊΑΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΑΝΑΠΤΎΧΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΕΝΌΣ ΒΙΟΣΥΜΒΑΤΟΎ ΠΟΛΥΜΕΡΟΎΣ ΜΕ ΙΣΧΥΡΉ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ ΔΈΣΜΕΥΣΗΣ ΙΌΝΤΩΝ ΝΙΚΕΛΊΟΥ, ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΈΣ ΔΕΡΜΟΚΑΛΛΥΝΤΙΚΏΝ. Στο πλαίσιο των μελετών που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του σχεδίου, επρόκειτο να εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: I. Δοκιμές αποτελεσματικότητας της νέας δραστικής ουσίας κατά των συμπτωμάτων αλλεργίας στο νικέλιο μέσω μελετών in vivo σε εθελοντές με επιβεβαιωμένες ιατρικές εξετάσεις υπερευαισθησίας στο νικέλιο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je procijeniti učinkovitost barijernih performansi nove aktivne tvari namijenjene primjeni u dermokozmetici protiv simptoma alergije na nikal. Prema WebMD Health Foundation, alergija na nikal je druga najčešća kontaktna alergija, jer je nikal, kao komponenta mnogih legura, sveprisutan (svaki dan predmeti, nakit, satovi, okviri naočala, metalni predmeti odjeće, kovanice, medicinski i stomatološki alati). Kao rezultat kontakta s kožom s materijalima koji sadrže ovaj metal, javljaju se promjene na koži – oteklina, crvenilo, stvaranje grudica i filtriranje blistera. 17 % žena i 3 % muškaraca diljem svijeta pati od alergije na nikal. Najčešće se primjećuje među tinejdžerima i posebnim profesionalnim skupinama (friziers, zdravstveni radnici, recepcionari, blagajnici). Unatoč uvođenju uredbe o dopuštenoj količini nikla u proizvodima/Direktiva 94/27/EZ/, i dalje se primjećuje sve veći udio osoba koje pate od alergije na nikal. Osim toga, problem je pogoršan nedostatkom metode liječenja i nedostatkom mjera za zaštitu od ovog alergena. PREDMET PROJEKTA JE PROVOĐENJE ISTRAŽIVANJA I RAZVOJA S CILJEM PROVJERE UČINKOVITOSTI NOVE AKTIVNE TVARI, RAZVIJENE MODIFIKACIJOM BIOKOMPATIBILNOG POLIMERA S JAKIM KAPACITETOM VEZANJA NIKLA IONA, POSVEĆENOG PRIMJENAMA DERMOKOZMETIKE. U okviru studija planiranih u okviru projekta trebalo je provesti sljedeće zadaće: I. Testovi djelotvornosti nove djelatne tvari protiv simptoma alergije na nikal kroz in vivo ispitivanja u dobrovoljcima s potvrđenim medicinskim testovima preosjetljivosti na nikal. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a evalua eficacitatea performanței de barieră a noii substanțe active dedicate aplicațiilor în dermocosmetice împotriva simptomelor alergiei la nichel. Potrivit WebMD Health Foundation, alergia la nichel este a doua cea mai frecventă alergie de contact, deoarece nichelul, ca o componentă a multor aliaje, este omniprezent (obiecte de zi cu zi, bijuterii, ceasuri, rame de ochelari, articole metalice de îmbrăcăminte, monede, instrumente medicale și dentare). Ca urmare a contactului cu pielea cu materialele care conțin acest metal, apar modificări ale pielii – umflare, roșeață, formarea de bulgări și blistere de filtrare. 17 % dintre femei și 3 % dintre bărbați din întreaga lume suferă de alergie la nichel. Cel mai adesea se observă în rândul adolescenților și al grupurilor profesionale specifice (frigideri, asistenți medicali, recepționeri, casieri). În pofida introducerii unui regulament privind cantitatea admisibilă de nichel din produse/Directiva 94/27/CE/, o proporție tot mai mare de persoane care suferă de alergie la nichel continuă să fie observate. În plus, problema este exacerbată de lipsa unei metode de tratament și a unui deficit de măsuri de protecție împotriva acestui alergen. OBIECTUL PROIECTULUI ESTE DE A EFECTUA TESTE DE CERCETARE ȘI DEZVOLTARE MENITE SĂ VERIFICE EFICACITATEA NOII SUBSTANȚE ACTIVE, DEZVOLTATE PRIN MODIFICAREA UNUI POLIMER BIOCOMPATIBIL CU O CAPACITATE PUTERNICĂ DE LEGARE A IONILOR DE NICHEL, DEDICAT APLICAȚIILOR DERMOCOSMETICE. În cadrul studiilor planificate în cadrul proiectului, urmau să fie îndeplinite următoarele sarcini: I. Testele de eficacitate ale noii substanțe active împotriva simptomelor alergiei la nichel prin studii in vivo efectuate la voluntari cu teste medicale confirmate de hipersensibilitate la nichel. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je posúdiť účinnosť bariérovej výkonnosti novej účinnej látky určenej na aplikácie v dermokozmetike proti príznakom alergie na nikel. Podľa WebMD Health Foundation je alergia na nikel druhou najčastejšou kontaktnou alergiou, pretože nikel, ako súčasť mnohých zliatin, je všadeprítomný (každé predmety, šperky, hodinky, rámy okuliarov, kovové predmety oblečenia, mince, lekárske a zubné nástroje). V dôsledku kontaktu kože s materiálmi obsahujúcimi tento kov sa vyskytujú zmeny kože – opuch, začervenanie, tvorba hrudiek a filtračné pľuzgiere. 17 % žien a 3 % mužov na celom svete trpí alergiou na nikel. Najčastejšie sa vyskytuje medzi teenagermi a špecifickými profesijnými skupinami (priateľmi, zdravotníckymi pracovníkmi, recepčnými, pokladníkmi). Napriek zavedeniu nariadenia o prípustnom množstve niklu vo výrobkoch/smernici 94/27/ES/sa stále pozoruje rastúci podiel ľudí trpiacich alergiou na nikel. Okrem toho sa problém zhoršuje nedostatkom metódy liečby a nedostatkom opatrení na ochranu pred týmto alergénom. PREDMETOM PROJEKTU JE VYKONANIE VÝSKUMNO-VÝVOJOVÝCH TESTOV ZAMERANÝCH NA OVERENIE ÚČINNOSTI NOVEJ ÚČINNEJ LÁTKY, VYVINUTEJ ÚPRAVOU BIOKOMPATIBILNÉHO POLYMÉRU SO SILNOU VIAZACOU KAPACITOU NIKLU A IÓNOV, VENOVANEJ DERMOOZMETICKÝM APLIKÁCIÁM. V rámci štúdií plánovaných v rámci projektu sa mali vykonať tieto úlohy: I. Testy účinnosti novej účinnej látky proti príznakom alergie na nikel prostredníctvom štúdií in vivo u dobrovoľníkov s potvrdenými lekárskymi testami precitlivenosti na nikel. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jivvaluta l-effettività tal-prestazzjoni tal-ostaklu tas-sustanza attiva l-ġdida ddedikata għall-applikazzjonijiet fid-dermakosmetiċi kontra s-sintomi tal-allerġija għan-nikil. Skont il-Fondazzjoni tas-Saħħa WebMD, allerġija tan-nikil hija t-tieni allerġija tal-kuntatt l-aktar komuni, minħabba li n-nikil, bħala komponent ta ‘ħafna ligi, huwa kullimkien (oġġetti ta’ kuljum, dehbijiet, arloġġi, gwarniċi tal-ħġieġ, oġġetti tal-metall ta ‘ħwejjeġ, muniti, għodod mediċi u dentali). Bħala riżultat tal-kuntatt tal-ġilda ma ‘materjali li fihom dan il-metall, iseħħu bidliet fil-ġilda — nefħa, ħmura, formazzjoni ta’ għoqod u nfafet li jiffiltraw. 17 % tan-nisa u 3 % tal-irġiel madwar id-dinja jbatu minn allerġija għan-nikil. Ta’ spiss jiġi nnutat fost l-adolexxenti u gruppi professjonali speċifiċi (il-ħbieb, il-ħaddiema tal-kura tas-saħħa, l-akkoljenzasti, il-kaxxiera). Minkejja l-introduzzjoni ta’ regolament dwar l-ammont permissibbli ta’ nikil fil-prodotti/id-Direttiva 94/27/KE/, għadu qed jiġi osservat proporzjon dejjem akbar ta’ persuni li jbatu minn allerġija għan-nikil. Barra minn hekk, il-problema hija aggravata min-nuqqas ta’ metodu ta’ trattament u nuqqas ta’ miżuri li jipproteġu kontra din l-allerġen. IS-SUĠĠETT TAL-PROĠETT HUWA LI JITWETTQU TESTIJIET TAR-R & Ż BIL-GĦAN LI TIĠI VVERIFIKATA L-EFFETTIVITÀ TAS-SUSTANZA ATTIVA L-ĠDIDA, ŻVILUPPATA PERMEZZ TAL-MODIFIKA TA’ POLIMERU BIJOKOMPATIBBLI B’KAPAĊITÀ QAWWIJA TA’ RBIT TAL-JONE TAN-NIKIL, IDDEDIKAT GĦALL-APPLIKAZZJONIJIET TAD-DERMOKOSMETIĊI. Bħala parti mill-istudji ppjanati fil-proġett, kellhom jitwettqu l-kompiti li ġejjin: I. Testijiet tal-effikaċja tas-sustanza attiva ġdida kontra s-sintomi tal-allerġija tan-nikil permezz ta’ studji in vivo f’voluntiera b’testijiet mediċi kkonfermati ta’ sensittività eċċessiva għan-nikil. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é avaliar a eficácia da barreira de uma nova substância ativa dedicada à utilização em dermocosméticos contra os sintomas da alergia ao níquel. De acordo com a WebMD Health Foundation, a alergia ao níquel é a segunda alergia de contacto mais comum, uma vez que o níquel, como um componente de muitas ligas, é onipresente (os objetos de uso diário, jóias, relógios, armações de óculos, elementos metálicos de roupas, moedas, ferramentas médicas e dentárias). As alterações cutâneas ocorrem devido ao contacto da pele com materiais que contêm este metal – inchaço, vermelhidão, formação de nódulos e formação de bolhas. A alergia ao níquel afeta 17% das mulheres e 3% dos homens em todo o mundo. É mais frequentemente referida entre adolescentes e certos grupos profissionais (fritadeiras, profissionais de saúde, rececionistas, caixas). Apesar da introdução da regulamentação do níquel nos produtos/Diretiva 94/27/CE/, continua a observar-se uma proporção crescente de alérgicos ao níquel. Além disso, o problema é agravado pela falta de tratamento e pelo défice de medidas de proteção contra este alergénio. O PROJETO tem por objeto a realização de estudos de R+R destinados a verificar a eficácia da nova substância ativa, desenvolvida através da modificação de um polímero biocompatível com fortes capacidades de ligação de nicquel, concebido para aplicações em dermocosmética. A investigação prevista no projeto prevê a execução das seguintes tarefas: I. Testes de eficácia da nova substância ativa contra os sintomas da alergia ao níquel através de estudos in vivo em voluntários com exames médicos confirmados de hipersensibilidade ao níquel. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on arvioida dermokosmetiikan sovelluksiin tarkoitetun uuden tehoaineen estetehon tehokkuutta nikkeliallergian oireiden suhteen. Mukaan WebMD Health Foundation, nikkeli allergia on toiseksi yleisin kosketusallergia, koska nikkeli, osana monia seoksia, on kaikkialla (arki esineitä, koruja, kellot, silmälasi kehykset, metalliset vaatteet, kolikot, lääketieteelliset ja hammaslääketieteen työkalut). Ihokosketuksen seurauksena metallia sisältävien materiaalien kanssa tapahtuu ihomuutoksia – turvotusta, punoitusta, kokkareiden muodostumista ja suodatusrakkuloita. Maailman naisista 17 prosenttia ja miehistä 3 prosenttia kärsii nikkeliallergiasta. Sitä esiintyy useimmiten teini-ikäisillä ja erityisillä ammattiryhmillä (friikit, terveydenhuollon työntekijät, vastaanottovirkailijat, kassat). Vaikka nikkelin sallitusta määrästä tuotteissa on annettu asetus (EY) N:o 94/27/EY, nikkeliallergiasta kärsivien henkilöiden osuus on yhä suurempi. Lisäksi ongelmaa pahentaa hoitomenetelmän puuttuminen ja tätä allergeenia vastaan suojautuvien toimenpiteiden puute. HANKKEEN TARKOITUKSENA ON TEHDÄ T & K-TESTEJÄ, JOIDEN TARKOITUKSENA ON VARMISTAA UUDEN TEHOAINEEN TEHOKKUUS, JOKA ON KEHITETTY MUUTTAMALLA BIOYHTEENSOPIVAA POLYMEERIÄ, JOLLA ON VAHVA NIKKELI-IONIN SITOUTUMISKYKY JA JOKA ON TARKOITETTU DERMOKOSMETIIKKASOVELLUKSIIN. Osana hankkeessa suunniteltuja tutkimuksia suoritettiin seuraavat tehtävät: I. Uuden vaikuttavan aineen tehokokeet nikkeliallergian oireiden varalta vapaaehtoisilla vapaaehtoisilla tehdyillä in vivo -tutkimuksilla, joilla on vahvistettu yliherkkyys nikkelille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je oceniti učinkovitost delovanja pregrade nove aktivne snovi, namenjene uporabi v dermokozmetiki proti simptomom alergije na nikelj. Po WebMD Health Foundation je alergija na nikelj druga najpogostejša kontaktna alergija, ker je nikelj, kot sestavina številnih zlitin, vseprisoten (vsak dan predmeti, nakit, ure, okvirji očal, kovinski predmeti oblačil, kovanci, medicinska in zobozdravstvena orodja). Kot posledica stika s kožo z materiali, ki vsebujejo to kovino, se pojavijo kožne spremembe – oteklina, rdečina, nastanek grudic in filtriranje mehurjev. 17 % žensk in 3 % moških po vsem svetu trpi zaradi alergije na nikelj. Najpogosteje ga opazijo najstniki in posebne poklicne skupine (frisiers, zdravstveni delavci, receptorji, blagajniki). Kljub uvedbi uredbe o dovoljeni količini niklja v proizvodih/Direktivi 94/27/ES je vedno več ljudi, ki trpijo zaradi alergije na nikelj. Poleg tega se problem zaostruje zaradi pomanjkanja metode zdravljenja in pomanjkanja ukrepov za zaščito pred tem alergenom. PREDMET PROJEKTA JE IZVEDBA RAZISKOVALNIH IN RAZVOJNIH TESTOV ZA PREVERJANJE UČINKOVITOSTI NOVE AKTIVNE SNOVI, RAZVITIH S SPREMINJANJEM BIOKOMPATIBILNEGA POLIMERA Z MOČNO ZMOGLJIVOSTJO VEZAVE NIKLJEVIH IONOV, NAMENJENIH UPORABI DERMOKOZMETIKE. V okviru študij, načrtovanih v projektu, so bile izvedene naslednje naloge: I. Preskus učinkovitosti nove zdravilne učinkovine proti simptomom alergije na nikelj s študijami in vivo pri prostovoljcih s potrjenimi medicinskimi testi preobčutljivosti na nikelj. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je posoudit účinnost bariérového výkonu nové účinné látky určené pro aplikace v dermokosmetice proti příznakům alergie na nikl. Podle WebMD Health Foundation je alergie na nikl druhou nejčastější kontaktní alergií, protože nikl, jako součást mnoha slitin, je všudypřítomný (každý den předměty, šperky, hodinky, rámy brýlí, kovové předměty oblečení, mince, lékařské a zubní nástroje). V důsledku kontaktu kůže s materiály obsahujícími tento kov dochází ke změnám kůže – otok, zarudnutí, tvorba hrudek a filtračních puchýřů. 17 % žen a 3 % mužů po celém světě trpí alergií na nikl. To je nejčastěji zaznamenáno mezi teenagery a konkrétními profesními skupinami (frisiers, zdravotničtí pracovníci, recepční, pokladní). Přestože bylo zavedeno nařízení o přípustném množství niklu ve výrobcích/směrnice 94/27/ES/, stále se zvyšuje podíl osob trpících alergií na nikl. Kromě toho je problém ještě zhoršován nedostatkem metody léčby a nedostatkem opatření na ochranu proti tomuto alergenu. PŘEDMĚTEM PROJEKTU JE PROVEDENÍ VÝZKUMNÝCH A VÝVOJOVÝCH ZKOUŠEK ZAMĚŘENÝCH NA OVĚŘENÍ ÚČINNOSTI NOVÉ ÚČINNÉ LÁTKY, VYVINUTÉ MODIFIKACÍ BIOKOMPATIBILNÍHO POLYMERU SE SILNOU VAZEBNOU KAPACITOU IONTŮ NIKLU, URČENÉHO PRO APLIKACE DERMOKOSMETIKY. V rámci studií plánovaných v rámci projektu měly být provedeny tyto úkoly: I. Efektivní testy nové účinné látky proti příznakům alergie na nikl prostřednictvím studií in vivo u dobrovolníků s potvrzenými lékařskými testy přecitlivělosti na nikl. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – įvertinti naujos veikliosios medžiagos, skirtos naudoti dermokosmetikuose nuo nikelio alergijos simptomų, barjerinį veiksmingumą. Pasak WebMD sveikatos fondo, nikelio alergija yra antra labiausiai paplitusi kontaktinė alergija, nes nikelis, kaip daugelio lydinių komponentas, yra visur (kasdien daiktai, papuošalai, laikrodžiai, akinių rėmeliai, metaliniai drabužiai, monetos, medicinos ir stomatologijos įrankiai). Dėl odos sąlyčio su medžiagomis, kurių sudėtyje yra šio metalo, atsiranda odos pokyčių – patinimas, paraudimas, gumbų susidarymas ir filtravimo lizdinės plokštelės. 17 % moterų ir 3 % vyrų visame pasaulyje kenčia nuo nikelio alergijos. Tai dažniausiai pastebima tarp paauglių ir konkrečių profesinių grupių (frisiers, sveikatos priežiūros darbuotojai, registratoriai, kasininkai). Nepaisant to, kad buvo priimtas reglamentas dėl leidžiamo nikelio kiekio produktuose (Direktyva 94/27/EB/), vis daugiau žmonių kenčia nuo nikelio alergijos. Be to, šią problemą dar labiau apsunkina gydymo metodo nebuvimas ir priemonių, skirtų apsisaugoti nuo šio alergeno, trūkumas. PROJEKTO OBJEKTAS – ATLIKTI MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR TECHNOLOGINĖS PLĖTROS BANDYMUS, KURIAIS SIEKIAMA PATIKRINTI NAUJOS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS VEIKSMINGUMĄ, SUKURTĄ MODIFIKUOJANT BIOLOGIŠKAI SUDERINAMĄ POLIMERĄ SU STIPRIA NIKELIO JONŲ JUNGTIMI, SKIRTĄ DERMOKOSMETIKAMS. Vykdant projekte numatytus tyrimus, turėjo būti atliktos šios užduotys: I. Naujos veikliosios medžiagos veiksmingumo tyrimai prieš alergiją nikeliui atliekant in vivo tyrimus su savanoriais ir patvirtintais medicininiais padidėjusio jautrumo nikeliui tyrimais. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir novērtēt jaunās aktīvās vielas, kas paredzēta lietošanai dermokosmētikas jomā, barjeru efektivitāti pret niķeļa alerģijas simptomiem. Saskaņā ar WebMD Veselības fonda datiem niķeļa alerģija ir otrā visbiežāk sastopamā kontakta alerģija, jo niķelis kā daudzu sakausējumu sastāvdaļa ir visuresošs (ikdienas priekšmeti, rotaslietas, pulksteņi, briļļu rāmji, metāla apģērba priekšmeti, monētas, medicīnas un zobārstniecības instrumenti). Saskaroties ar ādu ar materiāliem, kas satur šo metālu, rodas ādas izmaiņas — pietūkums, apsārtums, gabalu veidošanās un filtrēšanas blisteri. 17 % sieviešu un 3 % vīriešu visā pasaulē cieš no niķeļa alerģijas. Visbiežāk tas tiek atzīmēts pusaudžiem un īpašām profesionālajām grupām (frizieriem, veselības aprūpes darbiniekiem, reģistratoriem, kasieriem). Neraugoties uz to, ka ir ieviesta regula par pieļaujamo niķeļa daudzumu produktos/Direktīva 94/27/EK, arvien vairāk cilvēku cieš no niķeļa alerģijas. Turklāt problēmu saasina ārstēšanas metodes trūkums un pasākumu trūkums aizsardzībai pret šo alergēnu. PROJEKTA MĒRĶIS IR VEIKT PĒTNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS TESTUS, LAI PĀRBAUDĪTU JAUNĀS AKTĪVĀS VIELAS EFEKTIVITĀTI, KAS IZSTRĀDĀTA, PĀRVEIDOJOT BIOLOĢISKI SADERĪGU POLIMĒRU AR SPĒCĪGU NIĶEĻA JONU SAISTĪŠANAS SPĒJU, KAS PAREDZĒTA DERMOKOSMĒTIKAS LIETOJUMIEM. Projektā plānoto pētījumu ietvaros bija jāveic šādi uzdevumi: I. Jaunās aktīvās vielas efektivitātes testi pret niķeļa alerģijas simptomiem, izmantojot in vivo pētījumus brīvprātīgajiem ar apstiprinātu medicīnisku testu par paaugstinātu jutību pret niķeli. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се оцени ефективността на бариерната ефективност на новото активно вещество, предназначено за приложения в дермокосметиката срещу симптомите на алергия към никел. Според WebMD Health Foundation, алергията към никел е втората най-често срещана контактна алергия, тъй като никелът, като компонент на много сплави, е вездесъщ (всекидневни предмети, бижута, часовници, рамки за очила, метални предмети от дрехи, монети, медицински и стоматологични инструменти). В резултат на контакт с кожата с материали, съдържащи този метал, настъпват кожни промени — подуване, зачервяване, образуване на бучки и филтриращи мехури. 17 % от жените и 3 % от мъжете по света страдат от алергия към никел. Най-често се отбелязва сред тийнейджърите и специфични професионални групи (фризьори, здравни работници, рецепционисти, касиери). Въпреки въвеждането на регламент относно допустимото количество никел в продуктите/Директива 94/27/ЕО/, продължава да се наблюдава все по-голям дял от хората, страдащи от алергия към никел. В допълнение, проблемът се изостря от липсата на метод на лечение и дефицит на мерки за защита срещу този алерген. ПРЕДМЕТЪТ НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ПРОВЕДАТ НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ И РАЗВОЙНИ ТЕСТОВЕ, НАСОЧЕНИ КЪМ ПРОВЕРКА НА ЕФЕКТИВНОСТТА НА НОВОТО АКТИВНО ВЕЩЕСТВО, РАЗРАБОТЕНО ЧРЕЗ МОДИФИЦИРАНЕ НА БИОСЪВМЕСТИМ ПОЛИМЕР СЪС СИЛЕН НИКЕЛ-ЙОНЕН СВЪРЗВАЩ КАПАЦИТЕТ, ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ДЕРМОКОЗМЕТИЧНИ ПРИЛОЖЕНИЯ. Като част от планираните в рамките на проекта проучвания е трябвало да бъдат изпълнени следните задачи: I. Ефикасни тестове на новото активно вещество срещу симптомите на алергия към никел чрез in vivo проучвания при доброволци с потвърдени медицински тестове за свръхчувствителност към никел. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy felmérje a dermokozmetikumokban alkalmazott új hatóanyag nikkelallergia tüneteivel szembeni gátteljesítményének hatékonyságát. A WebMD Egészségügyi Alapítvány szerint a nikkelallergia a második leggyakoribb kontaktallergia, mivel a nikkel, mint számos ötvözet összetevője, mindenütt jelen van (mindennapi tárgyak, ékszerek, órák, szemüvegkeretek, fém ruházati cikkek, érmék, orvosi és fogászati eszközök). A fémet tartalmazó anyagokkal való bőrrel való érintkezés eredményeként bőrelváltozások fordulnak elő – duzzanat, bőrpír, csomók kialakulása és buborékfóliák szűrése. Világszerte a nők 17%-a és a férfiak 3%-a szenved nikkelallergiában. Leggyakrabban a tizenévesek és bizonyos szakmai csoportok (frissek, egészségügyi dolgozók, recepciósok, pénztárosok) körében fordul elő. A termékekben a nikkel megengedhető mennyiségéről szóló rendelet (9427/EK irányelv) ellenére a nikkelallergiában szenvedők egyre növekvő aránya figyelhető meg. Ezenkívül a problémát súlyosbítja a kezelési módszer hiánya és az allergén elleni védekezésre irányuló intézkedések hiánya. A PROJEKT TÁRGYA K+F VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSE AZ ÚJ HATÓANYAG HATÉKONYSÁGÁNAK ELLENŐRZÉSE CÉLJÁBÓL, AMELYET A DERMOKOZMETIKUMOKRA SZÁNT, ERŐS NIKKELION KÖTŐKÉPESSÉGŰ BIOKOMPATIBILIS POLIMER MÓDOSÍTÁSÁVAL FEJLESZTETTEK KI. A projektben tervezett tanulmányok részeként a következő feladatokat kellett elvégezni: I. Az új hatóanyag hatásossági vizsgálata a nikkelallergia tüneteivel szemben önkénteseken végzett in vivo vizsgálatok révén, a nikkelnel szembeni túlérzékenység igazolt orvosi vizsgálataival. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal measúnú a dhéanamh ar a éifeachtaí atá feidhmíocht bhacainn na substainte gníomhaí nua atá tiomnaithe d’iarratais i ndeirmocosmetics i gcoinne siomptóim ailléirge nicile. Dar leis an WebMD Fondúireacht Sláinte, is é ailléirge nicil an dara ailléirge teagmhála is coitianta, toisc go bhfuil nicil, mar chomhpháirt de go leor cóimhiotail, uileláithreach (rudaí gach lá, jewelry, uaireadóirí, frámaí eyeglass, míreanna miotail éadaí, boinn, uirlisí leighis agus fiaclóireachta). Mar thoradh ar theagmháil craicinn le hábhair ina bhfuil an miotail seo, tarlaíonn athruithe craicinn — at, deargadh, foirmiú lumps agus blisters scagadh. Tá 17 % de mhná agus 3 % d’fhir ar fud an domhain thíos le hailléirge nicile. Is minic a thugtar faoi deara é i measc déagóirí agus grúpaí gairmiúla ar leith (freastalaithe, oibrithe cúraim sláinte, fáilteoirí, airgeadóirí). D’ainneoin gur tugadh isteach rialachán maidir leis an méid incheadaithe nicile i dtáirgí/Treoir 94/27/CE/, leantar de chion méadaitheach daoine a bhfuil ailléirge nicile orthu a urramú. Ina theannta sin, tá an fhadhb níos measa mar gheall ar easpa modh cóireála agus easnamh beart chun cosaint a dhéanamh i gcoinne an ailléirgin seo. IS É ÁBHAR AN TIONSCADAIL TÁSTÁLACHA T & F A DHÉANAMH ARB É IS AIDHM DÓIBH ÉIFEACHTACHT NA SUBSTAINTE GNÍOMHAÍ NUA A FHÍORÚ, ARNA FHORBAIRT TRÍ PHOLAIMÉIR BHITH-CHOMHOIRIÚNACH A MHODHNÚ AG A BHFUIL CUMAS LÁIDIR CEANGAILTEACH IAN NICILE, ATÁ TIOMNAITHE D’FHEIDHMCHLÁIR DHEIRMAICE. Mar chuid de na staidéir a bhí beartaithe sa tionscadal, bhí na cúraimí seo a leanas le déanamh: I. Tástálacha éifeachtúlachta ar an tsubstaint ghníomhach nua i gcoinne siomptóim ailléirge nicile trí staidéir in vivo in oibrithe deonacha le tástálacha leighis deimhnithe ar hipiríogaireacht i leith nicile. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bedöma effektiviteten hos barriärprestandan hos den nya aktiva substansen för användning i dermokosmetika mot symtomen på nickelallergi. Enligt WebMD Health Foundation är nickelallergi den näst vanligaste kontaktallergin, eftersom nickel, som en komponent i många legeringar, är allestädes närvarande (vardagliga föremål, smycken, klockor, glasögonramar, metallföremål av kläder, mynt, medicinska och dentalverktyg). Som ett resultat av hudkontakt med material som innehåller denna metall uppstår hudförändringar – svullnad, rodnad, klumpbildning och filtreringsblåsor. 17 % av kvinnorna och 3 % av männen världen över lider av nickelallergi. Det noteras oftast bland tonåringar och specifika yrkesgrupper (frisörer, sjukvårdspersonal, receptionister, kassörer). Trots införandet av en förordning om tillåten mängd nickel i produkter/direktiv 94/27/EG/, fortsätter en ökande andel människor som lider av nickelallergi att observeras. Dessutom förvärras problemet av avsaknaden av en behandlingsmetod och ett underskott av åtgärder för att skydda mot detta allergen. SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT GENOMFÖRA FOU-TESTER SOM SYFTAR TILL ATT KONTROLLERA EFFEKTIVITETEN HOS DET NYA VERKSAMMA ÄMNET, UTVECKLAT GENOM ATT MODIFIERA EN BIOKOMPATIBEL POLYMER MED STARK NICKELJONBINDNINGSKAPACITET, AVSEDD FÖR DERMOKOSMETIKTILLÄMPNINGAR. Som en del av de studier som planerades i projektet skulle följande uppgifter utföras: I. Effekttester av den nya aktiva substansen mot symtomen på nickelallergi genom in vivo-studier på frivilliga med bekräftade medicinska tester av överkänslighet mot nickel. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on hinnata dermokosmeetika rakendustele pühendatud uue toimeaine barjääritoime tõhusust nikliallergia sümptomite suhtes. WebMD Health Foundationi sõnul on nikkelallergia teine levinuim kontaktallergia, sest nikkel on paljude sulamite koostisosana üldlevinud (igapäeva objektid, ehted, kellad, prillide raamid, metallist rõivad, mündid, meditsiini- ja hambaravivahendid). Naha kokkupuutel seda metalli sisaldavate materjalidega tekivad naha muutused – turse, punetus, tükkide moodustumine ja filtreerivad blistrid. 17 % naistest ja 3 % meestest kogu maailmas kannatavad nikliallergia all. Seda täheldatakse kõige sagedamini teismeliste ja konkreetsete kutserühmade (külmikud, tervishoiutöötajad, vastuvõtutöötajad, kassapidajad) seas. Hoolimata määruse kehtestamisest nikli lubatud koguse kohta toodetes/direktiivis 94/27/EÜ, täheldatakse jätkuvalt üha suuremat osa nikliallergia all kannatavatest inimestest. Lisaks süvendab probleemi ravimeetodi puudumine ja meetmete puudus selle allergeeni eest kaitsmiseks. PROJEKTI EESMÄRK ON TEHA TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUSE TESTE, MILLE EESMÄRK ON KONTROLLIDA UUE TOIMEAINE TÕHUSUST, MIS ON VÄLJA TÖÖTATUD TUGEVA NIKLI IOONI SIDUMISE VÕIMEGA BIOÜHILDUVA POLÜMEERI MUUTMISE TEEL, MIS ON PÜHENDATUD DERMOKOSMEETIKA RAKENDUSTELE. Projektis kavandatud uuringute raames tuli täita järgmisi ülesandeid: I. Uue toimeaine tõhususe testid nikliallergia sümptomite vastu in vivo uuringutes vabatahtlikega, kellel on kinnitatud meditsiinilised testid ülitundlikkuse kohta nikli suhtes. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.01.02.00-14-4456/16
0 references
5737
0 references