Adaptation of the historic town hall in Końskowola with its surroundings for cultural purposes and promotion of nursery traditions. (Q105739): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9250089732182304) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Adaptation de l’hôtel de ville historique de Końskowola avec | Adaptation de l’hôtel de ville historique de Końskowola avec ses environs à des fins de culture et de promotion des traditions maternelles. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Anpassung des historischen Rathauses in Końskowola mit seiner Umgebung | Anpassung des historischen Rathauses in Końskowola mit seiner Umgebung zum Zweck der Kultur und Förderung der Kindergartentraditionen. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanpassing van het historische stadhuis in Końskowola met zijn omgeving | Aanpassing van het historische stadhuis in Końskowola met zijn omgeving ten behoeve van cultuur en bevordering van kinderdagverblijftradities. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Adattamento | Adattamento dello storico municipio a Końskowola con i suoi dintorni ai fini della cultura e della promozione delle tradizioni vivaistiche. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adaptación del ayuntamiento | Adaptación del histórico ayuntamiento de Końskowola con sus alrededores con fines culturales y de promoción de las tradiciones infantiles. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilpasning af det historiske rådhus i | Tilpasning af det historiske rådhus i Końskowola med sine omgivelser med henblik på kultur og fremme af børnehavetraditioner. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσαρμογή του ιστορικού δημαρχείου | Προσαρμογή του ιστορικού δημαρχείου της Końskowola με τα περίχωρά του με σκοπό τον πολιτισμό και την προώθηση των παραδόσεων των βρεφονηπιακών σταθμών. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Adaptacija povijesne gradske vijećnice u | Adaptacija povijesne gradske vijećnice u Końskowoli sa svojom okolinom u svrhu kulture i promicanja rasadničke tradicije. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adaptarea primăriei istorice din | Adaptarea primăriei istorice din Końskowola cu împrejurimile sale în scopul culturii și promovării tradițiilor pepinierelor. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prispôsobenie historickej radnice v Końskowole s okolím na účely kultúry a podpory tradícií škôlok. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-adattament tal-muniċipju storiku | L-adattament tal-muniċipju storiku f’Końskowola bl-inħawi tagħha għall-finijiet tal-kultura u l-promozzjoni tat-tradizzjonijiet tal-mixtliet. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Adaptação da prefeitura histórica de | Adaptação da prefeitura histórica de Końskowola com o seu entorno para fins culturais e de promoção das tradições dos viveiros. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Końskowolan historiallisen kaupungintalon ja sen ympäristön mukauttaminen kulttuuriin ja lastentarhaperinteiden edistämiseen. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prilagoditev zgodovinske mestne hiše v | Prilagoditev zgodovinske mestne hiše v Końskowoli z okolico za namene kulture in spodbujanja tradicije vrtca. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Adaptace historické radnice v | Adaptace historické radnice v Końskowole s okolím za účelem kultury a propagace mateřských tradic. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Istorinės Końskowola miesto rotušės ir jos apylinkių pritaikymas kultūros ir vaikų darželių tradicijų skatinimo tikslais. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Końskowola vēsturiskās rātsnama pielāgošana tās apkārtnei kultūras un bērnudārzu tradīciju veicināšanai. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Адаптиране на историческото кметство в | Адаптиране на историческото кметство в Końskowola с околностите му за целите на културата и популяризирането на традициите в детската градина. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Końskowola történelmi városháza és környezetének átalakítása a kultúra és az óvodai hagyományok előmozdítása céljából. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oiriúnú | Oiriúnú halla stairiúil an bhaile in Końskowola lena thimpeallacht chun críocha cultúir agus cur chun cinn thraidisiúin naíolainne. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anpassning av det historiska rådhuset i | Anpassning av det historiska rådhuset i Końskowola med sin omgivning för kultur och främjande av barnkammarens traditioner. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Końskowola ajaloolise raekoja ja selle ümbruse kohandamine kultuuri ja lasteaedade traditsioonide edendamiseks. | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 3,355,241.59 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 745,870.21 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 January 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project is aimed at the social, cultural and tourist activation of the historic Town Hall and Market Square in Końskowola – two objects of cultural and historical significance for the Lublin region. The objects are closely related to each other (Ratusz is located in the centre of the Market Square), but they are separate monuments. At present, the former Town Hall building will undergo a comprehensive restaurant, as a result of which a 2-storey, partially cellared building will be built, with a ridge height of approx. 11.7 m and area of use. 707,5 m². The city hall will be restored to a historical piece according to preserved iconographic data. The town hall will be equipped with installations necessary for the designed functions (electrical, teletechnical, water-channel, gas, central heating and hot water (gas boiler), ventilation, technological heat installation) and basic furniture and equipment. In the basement of the Town Hall, the Tęczyński Museum will be established using multimedia techniques to present historical content. The exhibits for the Museum (25 pieces) are provided by the Partner – after their preservation, digitisation and execution of faithful copies will be displayed in display cases and in multimedia form. The rest of the rooms will be used to implement a specific cultural and educational programme based, among others, on the traditions of roses of Końskowola and the unique horse-wolf Rose Festival. The second historic building – the Market Square – after carrying out the necessary works will regain its historical central character, becoming a place of human activity. Market activities include: construction of pedestrian and circular surfaces (in winter and half areas) with 46 parking spaces, dehydration of the area, adaptation and replenishment of ornamental greenery, making small forms of architecture (e.g. fountain, benches), illumination of the Market Square (34 lanterns). The renovated square of the Market occupies an area of 9665 m². Results of the project: increase in the number of visits in facilities and using the offer of facilities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9250089732182304
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet vise à l’activation sociale, culturelle et touristique de l’hôtel de ville historique et de la place du marché à Końskowola — deux objets d’importance culturelle et historique importante pour la région de Lublin. Les bâtiments sont étroitement reliés fonctionnellement (Ratusz se trouve au centre de la place du marché), mais ce sont des monuments séparés. Actuellement exclu de l’utilisation, le bâtiment de l’ancien hôtel de ville sera soumis à un restaurant complet, à la suite duquel un bâtiment de 2 étages sera construit, en partie sous-sol, avec une hauteur de crête d’environ. 11,7 m et zone d’utilisation. 707,5 m². La structure historique sera restaurée à la mairie selon des données iconographiques conservées. L’Hôtel de Ville sera équipé d’installations nécessaires aux fonctions prévues (électricité, télétechnique, canalisation d’eau, gaz, chauffage central et eau chaude (chaudière à gaz), ventilation, installation de chaleur technologique) et mobilier et équipement de base. Au sous-sol de la mairie, le musée Tęczyński sera créé en utilisant des techniques multimédias pour présenter des contenus historiques. Les expositions au Musée (25 pièces) sont fournies par le Partenaire — après leur maintenance, leur numérisation et leur copie fidèle, elles seront exposées dans des vitrines et sous forme multimédia. Les chambres restantes serviront à la mise en œuvre d’un programme culturel et éducatif spécifique basé, entre autres, sur les traditions des roses de Końskowola et la fête unique des roses de Konskowolskie. Le deuxième objet historique — la place du marché — après avoir réalisé les travaux nécessaires retrouvera son caractère historique central, il deviendra un lieu d’activité humaine. Les activités au sein du marché comprennent: construction de surfaces piétonnes et sur roues (dans certaines parties de l’ouest et demi) avec 46 places de parking, déshydratation de la zone, adaptation et supplémentation de verdure décorative, réalisation de petites formes d’architecture (y compris fontaines, bancs), éclairage de la place du marché (34 lanternes). La place du marché rénovée occupe une superficie de 9 665 m². Résultats du projet: une augmentation du nombre de visites d’objets et d’utilisation de l’offre d’objets. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt zielt auf die soziale, kulturelle und touristische Aktivierung des historischen Rathauses und des Marktplatzes in Końskowola ab – zwei Objekte von bedeutender kultureller und historischer Bedeutung für die Region Lublin. Die Gebäude sind eng miteinander verbunden (Ratusz steht im Zentrum des Marktplatzes), aber sie sind separate Denkmäler. Derzeit von der Nutzung ausgeschlossen, unterliegt das Gebäude des ehemaligen Rathauses einem umfassenden Restaurant, wodurch ein 2-stöckiges Gebäude, teils Keller, mit einer Kammhöhe von ca. 11,7 m und Nutzungsfläche. 707,5 m². Die historische Struktur wird nach konservierten ikonographischen Daten in das Rathaus restauriert. Das Rathaus wird mit Installationen ausgestattet, die für die entworfenen Funktionen (Elektrik, Teletechnik, Wasserkanister, Gas, Zentralheizung und Warmwasser (Gaskesselraum), Lüftung, Installation von technologischer Wärme) sowie grundlegende Möbel und Ausrüstungen erforderlich sind. Im Untergeschoss des Rathauses wird das Tęczyński Museum mit multimedialen Techniken geschaffen, um historische Inhalte zu präsentieren. Die Exponate des Museums (25 Stück) werden vom Partner zur Verfügung gestellt – nach deren Wartung, Digitalisierung und originalgetreuen Kopien werden sie in Vitrinen und in multimedialer Form ausgestellt. Die übrigen Räume dienen der Durchführung eines spezifischen Kultur- und Bildungsprogramms, das unter anderem auf den Traditionen der Rosen von Końskowola und dem einzigartigen Rosenfest Konskowolskie basiert. Das zweite historische Objekt – der Marktplatz – wird nach der Durchführung der notwendigen Arbeiten seinen historischen, zentrumsbildenden Charakter wiedererlangen und zu einem Ort menschlicher Tätigkeit werden. Zu den Tätigkeiten innerhalb des Marktes gehören: Bau von Fußgänger- und Radflächen (in Teilen des Westens und der Hälfte) mit 46 Parkplätzen, Austrocknung des Gebiets, Anpassung und Ergänzung von dekorativem Grün, Herstellung kleiner Formen der Architektur (einschließlich Brunnen, Bänke), Beleuchtung des Marktplatzes (34 Laternen). Der renovierte Marktplatz nimmt eine Fläche von 9 665 m² ein. Ergebnisse des Projekts: eine Erhöhung der Anzahl der Besuche von Objekten und Nutzung des Angebots von Objekten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project is gericht op sociale, culturele en toeristische activering van het historische stadhuis en het marktplein in Końskowola — twee objecten van belangrijk cultureel en historisch belang voor de regio Lublin. De gebouwen zijn nauw functioneel verbonden (Ratusz staat in het centrum van de Grote Markt), maar het zijn aparte monumenten. Momenteel uitgesloten van gebruik, zal het gebouw van het voormalige stadhuis worden onderworpen aan een uitgebreid restaurant, waardoor een gebouw van 2 verdiepingen wordt gebouwd, deels kelder, met een nokhoogte van ca. 11,7 m en gebruiksgebied. 707,5 m². De historische structuur zal worden hersteld naar het stadhuis volgens bewaarde iconografische gegevens. Het stadhuis zal worden uitgerust met installaties die nodig zijn voor de ontworpen functies (elektrisch, teletechnisch, waterkan, gas, centrale verwarming en warm water (gasketelruimte), ventilatie, installatie van technologische warmte) en basismeubilair en uitrusting. In de kelder van het stadhuis wordt het Tęczyński Museum gecreëerd met behulp van multimediatechnieken om historische inhoud te presenteren. De tentoonstellingen aan het Museum (25 stuks) worden verzorgd door de Partner — na onderhoud, digitalisering en het maken van getrouwe kopieën worden ze getoond in vitrines en in multimediavorm. De overige zalen dienen voor de uitvoering van een specifiek cultureel en educatief programma op basis van onder andere de tradities van de rozen van Końskowola en het unieke Konskowolskie Feest van Roses. Het tweede historische object — het marktplein — na het uitvoeren van de nodige werken zal zijn historische centrumvormende karakter herwinnen, het zal een plaats van menselijke activiteit worden. De activiteiten binnen de markt omvatten: aanleg van voetgangers- en wieloppervlakken (in delen van het westen en de helft) met 46 parkeerplaatsen, uitdroging van het gebied, aanpassing en aanvulling van decoratief groen, het maken van kleine vormen van architectuur (waaronder fonteinen, banken), verlichting van het marktplein (34 lantaarns). Het gerenoveerde Marktplein beslaat een oppervlakte van 9 665 m². Resultaten van het project: een toename van het aantal bezoeken aan objecten en het gebruik van het aanbod van objecten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto è finalizzato all'attivazione sociale, culturale e turistica dello storico municipio e della piazza del mercato a Końskowola — due oggetti di importante importanza culturale e storica per la regione di Lublino. Gli edifici sono strettamente collegati funzionalmente (Ratusz si trova al centro della Piazza del Mercato), ma sono monumenti separati. Attualmente escluso dall'uso, l'edificio dell'ex Municipio sarà sottoposto ad un ristorante completo, per cui verrà costruito un edificio di 2 piani, in parte seminterrato, con un'altezza di crinale di ca. 11,7 m e area di utilizzo. 707,5 m². La struttura storica sarà ripristinata al Municipio secondo dati iconografici conservati. Il Municipio sarà dotato di impianti necessari per le funzioni progettate (elettrico, teletecnico, lattina d'acqua, gas, riscaldamento centralizzato e acqua calda di servizio (sala caldaia a gas), ventilazione, installazione di calore tecnologico) e mobili e attrezzature di base. Nel seminterrato del Municipio, il Museo Tęczyński sarà creato utilizzando tecniche multimediali per presentare contenuti storici. Le mostre al Museo (25 pz.) sono fornite dal Partner — dopo la loro manutenzione, digitalizzazione e realizzazione di copie fedeli, saranno esposte in vetrine e in forma multimediale. Le restanti sale serviranno all'attuazione di uno specifico programma culturale ed educativo basato, tra gli altri, sulle tradizioni delle Rose di Końskowola e sull'esclusiva festa delle rose Konskowolskie. Il secondo oggetto storico — Piazza del Mercato — dopo aver eseguito le opere necessarie riacquisterà il suo carattere storico centro-formativo, diventerà un luogo di attività umana. Le attività all'interno del mercato comprendono: costruzione di superfici pedonali e ruote (in parti dell'ovest e metà) con 46 posti auto, disidratazione della zona, adattamento e integrazione di verde decorativo, realizzando piccole forme di architettura (tra cui fontane, panchine), illuminazione della Piazza del Mercato (34 lanterne). La Piazza del Mercato rinnovata occupa una superficie di 9 665 m². Risultati del progetto: un aumento del numero di visite agli oggetti e l'utilizzo dell'offerta di oggetti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto está dirigido a la activación social, cultural y turística del histórico Ayuntamiento y la Plaza del Mercado en Końskowola, dos objetos de importancia cultural e histórica importante para la región de Lublin. Los edificios están estrechamente conectados funcionalmente (Ratusz se encuentra en el centro de la Plaza del Mercado), pero son monumentos separados. Actualmente excluido del uso, el edificio del antiguo Ayuntamiento estará sujeto a un amplio restaurante, como resultado del cual se construirá un edificio de 2 plantas, en parte sótano, con una altura de cresta de aprox. 11,7 m y área de uso. 707,5 m². La estructura histórica será restaurada al Ayuntamiento según datos iconográficos conservados. El Ayuntamiento estará equipado con instalaciones necesarias para las funciones diseñadas (eléctrica, teletécnica, lata de agua, gas, calefacción central y agua caliente (sala de calderas de gas), ventilación, instalación de calor tecnológico) y muebles y equipos básicos. En el sótano del Ayuntamiento, se creará el Museo Tęczyński utilizando técnicas multimedia para presentar contenido histórico. Las exposiciones al Museo (25 piezas) son proporcionadas por el Socio — después de su mantenimiento, digitalización y hacer copias fieles, se mostrarán en vitrinas y en forma multimedia. Las salas restantes servirán para la implementación de un programa cultural y educativo específico basado, entre otros, en las tradiciones de las Rosas de Końskowola y la singular Fiesta de las Rosas de Konskowolskie. El segundo objeto histórico, la Plaza del Mercado, después de realizar las obras necesarias recuperará su carácter histórico de centro formador, se convertirá en un lugar de actividad humana. Las actividades dentro del mercado incluirán: construcción de superficies peatonales y de ruedas (en partes del oeste y mitad) con 46 plazas de aparcamiento, deshidratación de la zona, adaptación y suplementación de vegetación decorativa, haciendo pequeñas formas de arquitectura (incluidas fuentes, bancos), iluminación de la Plaza del Mercado (34 linternas). La renovada Plaza del Mercado ocupa una superficie de 9 665 m². Resultados del proyecto: un aumento en el número de visitas a objetos y el uso de la oferta de objetos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet tager sigte på social, kulturel og turistmæssig aktivering af det historiske rådhus og markedspladsen i Końskowola — to genstande af vigtig kulturel og historisk betydning for Lublin-regionen. Bygningerne er tæt funktionelt forbundet (Ratusz står i centrum af markedspladsen), men de er separate monumenter. Bygningen af det tidligere rådhus, der i øjeblikket er udelukket fra brug, vil blive genstand for en omfattende restaurant, hvor der vil blive opført en 2-etagers bygning, delvis kælder, med en højderyg på ca. 11,7 m og anvendelsesområde. 707,5 m². Den historiske struktur vil blive restaureret til rådhuset i henhold til bevarede ikonografiske data. Rådhuset vil blive udstyret med installationer, der er nødvendige for de konstruerede funktioner (elektrisk, teleteknisk, vand-dåse., gas, centralvarme og varmt brugsvand (gaskedelrum), ventilation, installation af teknologisk varme) og grundlæggende møbler og udstyr. I rådhusets kælder vil Tęczyński-museet blive oprettet ved hjælp af multimedieteknikker til at præsentere historisk indhold. Udstillingerne til museet (25 stk.) leveres af partneren — efter vedligeholdelse, digitalisering og fremstilling af trofaste kopier vil de blive vist i udstillingstilfælde og i multimedieform. De resterende lokaler vil tjene til gennemførelse af et specifikt kulturelt og uddannelsesprogram baseret på bl.a. traditionerne fra roserne i Końskowola og den unikke Konskowolskie-fest for roser. Den anden historiske genstand — Markedspladsen — efter at have udført de nødvendige værker vil genvinde sin historiske centrum-dannende karakter, vil det blive et sted for menneskelig aktivitet. Aktiviteterne inden for markedet omfatter: opførelse af fodgænger- og hjulflader (i dele af vest og halvdelen) med 46 parkeringspladser, dehydrering af området, tilpasning og supplering af dekorative grønne områder, fremstilling af små former for arkitektur (herunder springvand, bænke), belysning af markedspladsen (34 lanterner). Den renoverede markedsplads har et areal på 9 665 m². Resultaterne af projektet: en stigning i antallet af besøg på objekter og ved hjælp af tilbud om objekter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο στοχεύει στην κοινωνική, πολιτιστική και τουριστική ενεργοποίηση του ιστορικού Δημαρχείου και της πλατείας Αγοράς στην Końskowola — δύο αντικείμενα σημαντικής πολιτιστικής και ιστορικής σημασίας για την περιοχή του Λούμπλιν. Τα κτίρια είναι στενά λειτουργικά συνδεδεμένα (το Ρατούζ βρίσκεται στο κέντρο της πλατείας της Αγοράς), αλλά είναι ξεχωριστά μνημεία. Επί του παρόντος, το κτίριο του πρώην Δημαρχείου θα αποτελέσει αντικείμενο ενός ολοκληρωμένου εστιατορίου, με αποτέλεσμα να κατασκευαστεί διώροφο κτίριο, εν μέρει υπόγειο, με ύψος κορυφογραμμής περίπου. 11,7 m και περιοχή χρήσης. 707,5 m². Η ιστορική δομή θα αποκατασταθεί στο Δημαρχείο σύμφωνα με τα σωζόμενα εικονογραφικά στοιχεία. Το Δημαρχείο θα είναι εξοπλισμένο με εγκαταστάσεις απαραίτητες για τις σχεδιασμένες λειτουργίες (ηλεκτρικές, τηλετεχνικές, υδατοδεξαμενές, φυσικό αέριο, κεντρική θέρμανση και ζεστό νερό κοινής ωφέλειας (λέβητας αερίου), εξαερισμό, εγκατάσταση τεχνολογικής θερμότητας) και βασικά έπιπλα και εξοπλισμό. Στο υπόγειο του Δημαρχείου, το Μουσείο Tęczyński θα δημιουργηθεί με τη χρήση τεχνικών πολυμέσων για την παρουσίαση ιστορικού περιεχομένου. Τα εκθέματα στο Μουσείο (25 τεμ.) παρέχονται από τον Συνεργάτη — μετά τη συντήρησή τους, την ψηφιοποίηση και την παραγωγή πιστών αντιγράφων, θα εκτίθενται σε εκθεσιακές θήκες και σε μορφή πολυμέσων. Οι υπόλοιπες αίθουσες θα εξυπηρετήσουν την υλοποίηση ενός συγκεκριμένου πολιτιστικού και εκπαιδευτικού προγράμματος βασισμένου, μεταξύ άλλων, στις παραδόσεις των Ρόδων της Końskowola και στη μοναδική Γιορτή των Τριαντάφυλλων Konskowolskie. Το δεύτερο ιστορικό αντικείμενο — η Πλατεία Αγοράς — μετά την εκτέλεση των απαραίτητων έργων θα ανακτήσει τον ιστορικό κεντρικό χαρακτήρα του, θα γίνει τόπος ανθρώπινης δραστηριότητας. Οι δραστηριότητες εντός της αγοράς περιλαμβάνουν: κατασκευή πεζών και τροχοφόρων επιφανειών (σε τμήματα δυτικά και μισά) με 46 θέσεις στάθμευσης, αφυδάτωση της περιοχής, προσαρμογή και συμπλήρωση διακοσμητικού πρασίνου, κάνοντας μικρές μορφές αρχιτεκτονικής (συμπεριλαμβανομένων κρήνων, παγκιών), φωτισμού της πλατείας Αγοράς (34 φανάρια). Η ανακαινισμένη πλατεία της Αγοράς καταλαμβάνει έκταση 9.665 τ.μ.. Αποτελέσματα του έργου: αύξηση του αριθμού των επισκέψεων σε αντικείμενα και χρήση της προσφοράς αντικειμένων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je usmjeren na društvenu, kulturnu i turističku aktivaciju povijesne gradske vijećnice i Trga tržnice u Końskowoli – dva objekta od važnog kulturno-povijesnog značaja za regiju Lublina. Zgrade su usko funkcionalno povezane (Ratusz stoji u središtu Trga tržnice), ali su odvojeni spomenici. Zgrada bivše gradske vijećnice koja je trenutačno isključena iz uporabe bit će podvrgnuta sveobuhvatnom restoranu, zbog čega će biti izgrađena dvokatnica, dijelom podrum, s visinom grebena od cca. 11,7 m i područje korištenja. 707,5 m². Povijesna građevina bit će vraćena u Gradsku vijećnicu prema sačuvanim ikonografskim podacima. Gradska vijećnica bit će opremljena instalacijama potrebnima za projektirane funkcije (električna, teletehnička, vodotehnička, plinska, centralno grijanje i topla komunalna voda (plinska kotlovnica), ventilacija, instalacija tehnološke topline) te osnovni namještaj i oprema. U podrumu Gradske vijećnice bit će stvoren Muzej Tęczyński pomoću multimedijskih tehnika za predstavljanje povijesnog sadržaja. Izloške Muzeju (25 komada) osigurava partner – nakon njihova održavanja, digitalizacije i izrade vjerne kopije bit će izloženi u izložbenim slučajevima i u multimedijskom obliku. Preostale sobe poslužit će za provedbu specifičnog kulturnog i obrazovnog programa koji se, među ostalim, temelji na tradiciji ruža Końskowola i jedinstvenom blagdanu ruža Konskowolskie. Drugi povijesni objekt – Trg tržišta – nakon izvođenja potrebnih radova povratit će svoj povijesni karakter koji oblikuje središte, postat će mjesto ljudskog djelovanja. Aktivnosti na tržištu uključuju: izgradnja pješačkih površina i površina na kotačima (u dijelovima zapada i pola) s 46 parkirnih mjesta, dehidracija prostora, prilagodba i dopuna ukrasnog zelenila, izrada malih oblika arhitekture (uključujući fontane, klupe), osvjetljenje Trga tržnice (34 svjetiljke). Obnovljeni Trg tržnice zauzima površinu od 9 665 m². Rezultati projekta: povećanje broja posjeta objektima i korištenje ponude objekata. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul vizează activarea socială, culturală și turistică a Primăriei istorice și a Pieței Pieței din Końskowola – două obiecte de importanță culturală și istorică importantă pentru regiunea Lublin. Clădirile sunt strâns legate funcțional (Ratusz se află în centrul Pieței), dar sunt monumente separate. În prezent exclusă de la utilizare, clădirea fostei primării va fi supusă unui restaurant cuprinzător, în urma căruia se va construi o clădire cu 2 etaje, parțial subsol, cu o înălțime de cca. 11,7 m și suprafața de utilizare. 707,5 m². Structura istorică va fi restaurată la primărie conform datelor iconografice conservate. Primăria va fi dotată cu instalații necesare pentru funcțiile proiectate (electrică, teletehnică, hidrocanică, gaz, încălzire centrală și apă caldă (camera cazanelor pe gaz), ventilație, instalarea căldurii tehnologice) și mobilier și echipamente de bază. În subsolul Primăriei, Muzeul Tęczyński va fi creat folosind tehnici multimedia pentru a prezenta conținut istoric. Exponatele muzeului (25 buc.) sunt furnizate de Partener – după întreținerea, digitalizarea și realizarea de copii fidele, acestea vor fi expuse în cazuri de afișare și în format multimedia. Camerele rămase vor servi la punerea în aplicare a unui program cultural și educațional specific bazat, printre altele, pe tradițiile trandafirilor din Końskowola și pe sărbătoarea unică a trandafirilor Konskowolskie. Al doilea obiect istoric – Piața Pieței – după realizarea lucrărilor necesare își va redobândi caracterul de centru istoric, va deveni un loc de activitate umană. Activitățile din cadrul pieței includ: construcția de suprafețe pietonale și cu roți (în părți din vest și jumătate) cu 46 de locuri de parcare, deshidratarea zonei, adaptarea și suplimentarea verdeții decorative, realizarea unor mici forme de arhitectură (inclusiv fântâni, bănci), iluminarea Pieței (34 felinare). Piața renovată ocupă o suprafață de 9 665 m². Rezultatele proiectului: o creștere a numărului de vizite la obiecte și utilizarea ofertei de obiecte. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je zameraný na spoločenskú, kultúrnu a turistickú aktiváciu historickej radnice a Trhového námestia v Końskowole – dva objekty významného kultúrneho a historického významu pre región Lublin. Budovy sú úzko funkčne prepojené (Ratusz stojí v strede Trhového námestia), ale sú samostatnými pamiatkami. V súčasnosti vylúčená z používania bude budova bývalej radnice predmetom komplexnej reštaurácie, v dôsledku čoho bude vybudovaná 2-podlažná budova, čiastočne suterén, s výškou hrebeňa cca. 11,7 m a oblasť použitia. 707,5 m². Historická stavba bude obnovená do radnice podľa zachovaných ikonografických údajov. Radnica bude vybavená zariadeniami potrebnými pre navrhnuté funkcie (elektrická, teletechnická, vodohospodárska, plynová, ústredné kúrenie a teplá úžitková voda (plynová kotolňa), ventilácia, inštalácia technologického tepla) a základný nábytok a vybavenie. V suteréne radnice vznikne Múzeum Tęczyński s využitím multimediálnych techník na prezentáciu historického obsahu. Exponáty pre Múzeum (25 ks) poskytuje Partner – po ich údržbe, digitalizácii a zhotovení verných kópií sa budú zobrazovať v zobrazovacích puzdrách a v multimediálnej forme. Zvyšné miestnosti budú slúžiť na realizáciu špecifického kultúrneho a vzdelávacieho programu založeného okrem iného na tradíciách ruží Końskowola a jedinečného Konskowolského sviatku ruží. Druhý historický objekt – Trhové námestie – po vykonaní potrebných prác získa svoj historický stredotvorný charakter a stane sa miestom ľudskej činnosti. Činnosti v rámci trhu zahŕňajú: výstavba chodcov a kolesových plôch (v častiach západu a polovice) so 46 parkovacími miestami, dehydratácia areálu, úprava a doplnenie dekoratívnej zelene, tvorba malých foriem architektúry (vrátane fontán, lavičiek), osvetlenie trhového námestia (34 svietidiel). Zrekonštruované Trhové námestie má rozlohu 9 665 m². Výsledky projektu: zvýšenie počtu návštev objektov a použitie ponuky objektov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett huwa mmirat lejn l-attivazzjoni soċjali, kulturali u turistika tas-Sala Muniċipali storika u l-Pjazza tas-Suq f’Końskowola — żewġ oġġetti ta’ importanza kulturali u storika importanti għar-reġjun ta’ Lublin. Il-bini huma funzjonalment konnessi mill-qrib (Ratusz stands fiċ-ċentru tal-Pjazza Suq), iżda huma monumenti separati. Attwalment esklużi mill-użu, il-bini ta’ dak li qabel kien is-Sala Muniċipali se jkun soġġett għal ristorant komprensiv, li b’riżultat tiegħu se jinbena bini b’żewġ sulari, parzjalment kantina, b’għoli ta’ bejn wieħed u ieħor xatt. 11.7 m u l-erja tal-użu. 707.5 m². L-istruttura storika se tiġi restawrata fis-Sala Muniċipali skont data ikonografika preservata. Is-Sala Muniċipali se tkun mgħammra b’installazzjonijiet meħtieġa għall-funzjonijiet iddisinjati (elettriċi, teleteknika, ilma-kan., gass, tisħin ċentrali u ilma ta’ utilità sħuna (kamra tal-bojler tal-gass), ventilazzjoni, installazzjoni ta’ sħana teknoloġika) u għamara u tagħmir bażiċi. Fil-kantina tat-Town Hall, il-Mużew Tęczyński se jinħoloq bl-użu ta’ tekniki multimedjali biex jippreżenta kontenut storiku. L-esebizzjonijiet għall-Mużew (25 biċċa) huma pprovduti mill-Imsieħeb — wara l-manutenzjoni tagħhom, id-diġitizzazzjoni u jagħmlu kopji fidili, dawn se jintwerew fil-każijiet display u fil-forma multimedjali. Il-kmamar li jifdal se jservu l-implimentazzjoni ta’ programm kulturali u edukattiv speċifiku bbażat, fost l-oħrajn, fuq it-tradizzjonijiet tar-Roses ta’ Końskowola u l-Festa unika ta’ Roses Konskowolskie. It-tieni oġġett storiku — il-Pjazza tas-Suq — wara t-twettiq tax-xogħlijiet meħtieġa jerġa’ jikseb il-karattru storiku tiegħu li jifforma ċ-ċentru, se jsir post ta’ attività umana. L-attivitajiet fis-Suq għandhom jinkludu: kostruzzjoni ta’ uċuħ bil-mixi u bir-roti (f’partijiet mill-Punent u n-nofs) b’46 spazju ta’ parkeġġ, deidratazzjoni taż-żona, adattament u supplimentazzjoni ta’ ħdura dekorattiva, li jagħmlu forom żgħar ta’ arkitettura (inklużi funtani, bankijiet), dawl tal-Pjazza tas-Suq (34 fanal). Il-Pjazza tas-Suq rinnovata tokkupa erja ta’ 9 665 m². Riżultati tal-proġett: żieda fin-numru ta ‘żjarat għall-oġġetti u l-użu tal-offerta ta’ oġġetti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto visa a ativação social, cultural e turística da histórica Câmara Municipal e da Praça do Mercado em Końskowola — dois objetos de importância cultural e histórica importante para a região de Lublin. Os edifícios estão intimamente ligados funcionalmente (Ratusz fica no centro da Praça do Mercado), mas eles são monumentos separados. Atualmente excluído do uso, o edifício da antiga Câmara Municipal estará sujeito a um restaurante abrangente, como resultado do qual será construído um edifício de 2 andares, parcialmente cave, com uma altura de cume de aprox. 11,7 m e área de uso. 707,5 m². A estrutura histórica será restaurada à Câmara Municipal de acordo com dados iconográficos conservados. A Câmara Municipal estará equipada com instalações necessárias para as funções projetadas (eletricidade, teletécnica, água-cana., gás, aquecimento central e água quente (sala de caldeiras a gás), ventilação, instalação de calor tecnológico) e mobiliário e equipamentos básicos. Na cave da Câmara Municipal, o Museu de Tęczyński será criado utilizando técnicas multimédia para apresentar conteúdos históricos. As exposições ao Museu (25 pcs.) são fornecidas pelo Parceiro — após a sua manutenção, digitalização e realização de cópias fiéis, elas serão exibidas em expositores e em formato multimídia. As restantes salas servirão para a execução de um programa cultural e educativo específico baseado, entre outros, nas tradições das rosas de Końskowola e na única festa das rosas de Konskowolskie. O segundo objeto histórico — a Praça do Mercado — depois de realizar as obras necessárias recuperará o seu caráter histórico formador de centro, tornar-se-á um lugar de atividade humana. As atividades no mercado incluem: construção de superfícies pedonais e rodas (em partes do oeste e metade) com 46 lugares de parque, desidratação da área, adaptação e suplementação de vegetação decorativa, fazendo pequenas formas de arquitetura (incluindo fontes, bancos), iluminação da Praça do Mercado (34 lanternas). A renovada Praça do Mercado ocupa uma área de 9 665 m². Resultados do projeto: um aumento no número de visitas a objetos e usando a oferta de objetos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke on suunnattu historiallisen Raatihuoneen ja Kauppatorin yhteiskunnalliseen, kulttuuriseen ja matkailuun. Rakennukset ovat tiiviisti toiminnallisesti yhteydessä (Ratusz seisoo Kauppatorin keskustassa), mutta ne ovat erillisiä monumentteja. Vanhan Raatihuoneen rakennuksessa on tällä hetkellä käytössä kattava ravintola, jonka seurauksena rakennetaan kaksikerroksinen, osittain kellarikerros, jonka harjanteen korkeus on noin n. 11,7 m ja käyttöalue. 707,5 m². Historiallinen rakenne palautetaan Raatihuoneelle säilyneiden ikonografisten tietojen mukaan. Kaupungintalossa on tarvittavat laitteistot suunniteltuihin toimintoihin (sähkö-, teletekniset, vesisäiliöt, kaasu, keskuslämmitys ja kuuma käyttövesi (kaasukattila), ilmanvaihto, teknisen lämmön asennus) sekä peruskalusteisiin ja -laitteisiin. Kaupungintalon kellarissa luodaan Tęczyńskin museo käyttäen multimediatekniikkaa historiallisen sisällön esittämiseen. Museon näyttelyt (25 kpl) ovat kumppanin toimittamia – niiden ylläpidon, digitoinnin ja todenmukaisten kopioiden tekemisen jälkeen ne näytetään näyttökoteloissa ja multimediamuodossa. Loput huoneet palvelevat erityisen kulttuuri- ja koulutusohjelman toteuttamista, joka perustuu muun muassa Końskowolan ruusujen perinteisiin ja ainutlaatuiseen Ruusujen Konskowolskie-juhlaan. Toinen historiallinen kohde – Kauppatori – tarvittavien töiden suorittamisen jälkeen saa takaisin historiallisen keskustan muodostavan luonteensa, siitä tulee ihmisen toiminnan paikka. Markkinoilla toteutettaviin toimiin kuuluvat: jalankulkijoiden ja pyörillä varustettujen pintojen rakentaminen (osissa lännen ja puolen) 46 pysäköintipaikkaa, alueen nestehukka, koristevihreyden mukauttaminen ja täydentäminen, pieniä arkkitehtuurin muotoja (mukaan lukien suihkulähteet, penkit), kauppatorin valaistus (34 lyhtyä). Kunnostetun Kauppatorin pinta-ala on 9 665 m². Hankkeen tulokset: objektien käyntien määrän kasvu ja objektien tarjonnan käyttäminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je namenjen družbeni, kulturni in turistični aktivaciji zgodovinske mestne hiše in Tržnega trga v Końskowoli – dveh predmetov pomembnega kulturnega in zgodovinskega pomena za regijo Lublin. Stavbe so funkcionalno tesno povezane (Ratusz stoji v središču Tržnega trga), vendar so ločeni spomeniki. Stavba nekdanje mestne hiše, ki je trenutno izključena iz uporabe, bo podvržena celoviti restavraciji, zaradi česar bo zgrajena dvonadstropna stavba, delno klet, z višino grebena pribl. 11,7 m in območje uporabe. 707,5 m². Zgodovinska struktura bo obnovljena v Mestni hiši po ohranjenih ikonografskih podatkih. Mestna hiša bo opremljena z napravami, potrebnimi za načrtovane funkcije (električni, teletehnični, vodni kanali, plin, centralno ogrevanje in topla komunalna voda (plinski kotlovnica), prezračevanje, namestitev tehnološke toplote) ter osnovno pohištvo in opremo. V kleti Mestne hiše bo muzej Tęczyński ustvarjen z multimedijskimi tehnikami za predstavitev zgodovinskih vsebin. Eksponate muzeju (25 kosov) zagotovi partner – po njihovem vzdrževanju, digitalizaciji in vernih kopijah bodo prikazani v razstavnih primerih in v multimedijski obliki. Preostali prostori bodo služili izvajanju posebnega kulturnega in izobraževalnega programa, ki med drugim temelji na tradiciji Końskowola vrtnic in edinstvenega Konskowolskega praznika vrtnic. Drugi zgodovinski objekt – Tržni trg – bo po izvedbi potrebnih del ponovno pridobil svoj zgodovinski osrednji značaj, postal bo kraj človeške dejavnosti. Dejavnosti na trgu vključujejo: gradnja pešcev in kolesnih površin (v delih zahoda in polovice) s 46 parkirnimi mesti, dehidracija območja, prilagoditev in dopolnitev dekorativnega zelenja, izdelava majhnih oblik arhitekture (vključno s fontani, klopmi), osvetlitev Tržnega trga (34 luči). Prenovljen Tržni trg zavzema površino 9 665 m². Rezultati projekta: povečanje števila obiskov predmetov in uporaba ponudbe predmetov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je zaměřen na společenskou, kulturní a turistickou aktivaci historické radnice a Tržního náměstí v Końskowole – dvou objektů významného kulturního a historického významu pro Lublinský kraj. Budovy jsou úzce funkčně propojeny (Ratusz stojí v centru Tržního náměstí), ale jsou samostatnými památkami. Budova bývalé radnice, která je v současné době vyloučena z užívání, bude předmětem komplexní restaurace, díky níž bude postavena dvoupodlažní budova, částečně suterénu, s výškou hřebenu cca. 11,7 m a plocha použití. 707,5 m². Historická stavba bude na radnici obnovena podle dochovaných ikonografických dat. Radnice bude vybavena instalacemi nezbytnými pro navržené funkce (elektrické, teletechnické, vodovodní, plynové, ústřední topení a teplá užitková voda (plynová kotelna), větrání, instalace technologického tepla) a základní nábytek a zařízení. V suterénu radnice vznikne muzeum Tęczyński s využitím multimediálních technik pro prezentaci historického obsahu. Exponáty do Muzea (25 ks) zajišťuje partner – po jejich údržbě, digitalizaci a zhotovení věrných kopií budou vystaveny ve vitrínách a v multimediální podobě. Zbývající místnosti budou sloužit k realizaci specifického kulturního a vzdělávacího programu založeného mimo jiné na tradicích růží Końskowola a jedinečné Konskowolskie svátku růží. Druhý historický objekt – Tržní náměstí – po provedení potřebných prací znovu získá svůj historický středotvorný charakter, stane se místem lidské činnosti. Činnosti v rámci trhu zahrnují: výstavba chodců a kolových ploch (v částech západu a poloviny) se 46 parkovacími místy, dehydratace plochy, úprava a doplnění dekorativní zeleně, výroba malých forem architektury (včetně fontán, lavic), osvětlení Tržního náměstí (34 lucerny). Zrekonstruované náměstí Market má rozlohu 9 665 m². Výsledky projektu: zvýšení počtu návštěv objektů a využití nabídky objektů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektu siekiama socialinio, kultūrinio ir turistinio aktyvinimo istorinės rotušės ir Turgaus aikštės Końskowola – dviejų objektų, svarbių kultūros ir istorinės svarbos Liublino regionui. Pastatai yra glaudžiai funkciškai sujungti (Ratusz stovi turgaus aikštės centre), tačiau jie yra atskiri paminklai. Šiuo metu nenaudojamas buvusios rotušės pastatas bus valdomas į išsamų restoraną, todėl bus pastatytas 2 aukštų pastatas, iš dalies rūsys, kurio kraigo aukštis yra maždaug. 11,7 m ir naudojimo plotas. 707,5 m². Istorinė struktūra bus atkurta Rotušėje pagal išsaugotus ikonografinius duomenis. Rotušėje bus įrengti įrenginiai, reikalingi projektuojamoms funkcijoms (elektros, teletechnikos, vandens skardinės, dujų, centrinio šildymo ir karšto vandens (dujų katilinė), ventiliacijos, technologinės šilumos įrengimo) ir pagrindinių baldų bei įrangos. Rotušės rūsyje Tęczyński muziejus bus kuriamas naudojant daugialypės terpės metodus istoriniam turiniui pristatyti. Eksponatus muziejui (25 vnt.) teikia partneris – po jų priežiūros, skaitmeninimo ir patikimų kopijų, jie bus eksponuojami eksponatuose ir daugialypės terpės pavidalu. Likę kambariai padės įgyvendinti konkrečią kultūrinę ir edukacinę programą, paremtą, be kita ko, Końskowola rožių tradicijomis ir unikalia Konskowolskie rožių švente. Antrasis istorinis objektas – Rinkos aikštė – atlikus reikiamus darbus atgaus istorinį centrą formuojantį charakterį, jis taps žmogaus veiklos vieta. Rinkoje vykdoma veikla apima: pėsčiųjų ir ratinių paviršių statyba (vakarų ir pusės dalyse) su 46 stovėjimo vietomis, zonos dehidratacija, dekoratyvinės žalumos pritaikymas ir papildymas, mažų formų architektūra (įskaitant fontanus, suolus), turgaus aikštės apšvietimas (34 žibintai). Renovuota turgaus aikštė užima 9 665 m² plotą. Projekto rezultatai: padidinti apsilankymų į objektus skaičių ir naudojant objektų pasiūlymą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir sociāli, kulturāli un tūristiem aktivizēt vēsturisko rātsnamu un tirgus laukumu Końskowola — divus Ļubļinas reģionam svarīgus kultūrvēsturiskus objektus. Ēkas ir cieši funkcionāli savienotas (Ratusz stāv tirgus laukuma centrā), bet tie ir atsevišķi pieminekļi. Šobrīd bijušās rātsnama ēka ir izslēgta no izmantošanas, un tā rezultātā tiks uzcelta 2 stāvu ēka, daļēji pagrabs, ar kores augstumu apm. 11,7 m un izmantošanas joma. 707,5 m². Vēsturiskā struktūra tiks atjaunota uz Rātsnamu saskaņā ar saglabātiem ikonogrāfiskiem datiem. Rātsnams būs aprīkots ar iekārtām, kas nepieciešamas projektētajām funkcijām (elektriskā, teletehniskā, ūdens kanalizācija, gāze, centrālā apkure un karstais komunālais ūdens (gāzes katlu telpa), ventilācija, tehnoloģiskā siltuma uzstādīšana) un pamata mēbelēm un iekārtām. Rātsnama pagrabstāvā Tęczyński muzejs tiks veidots, izmantojot multimediju tehniku, lai iepazīstinātu ar vēsturisko saturu. Muzeja eksponātus (25 gab.) nodrošina Partneris — pēc to uzturēšanas, digitalizācijas un uzticīgu kopiju izgatavošanas tie tiks izstādīti vitrīnās un multivides formātā. Pārējās telpas kalpos, lai īstenotu īpašu kultūras un izglītības programmu, kas cita starpā balstīta uz Końskowola rožu tradīcijām un unikālajiem Konskowolskie rožu svētkiem. Otrais vēsturiskais objekts — Tirgus laukums — pēc nepieciešamo darbu veikšanas atgūs savu vēsturisko centru veidojošo raksturu, tas kļūs par cilvēka darbības vietu. Darbības tirgū ietver: gājēju un riteņu virsmu (rietumu un pusi) būvniecība ar 46 stāvvietām, teritorijas dehidratācija, dekoratīvo apstādījumu pielāgošana un papildināšana, nelielu arhitektūras formu veidošana (ieskaitot strūklakas, soliņi), tirgus laukuma apgaismojums (34 laternas). Atjaunotais tirgus laukums aizņem 9 665 m² lielu platību. Projekta rezultāti: objektu apmeklējumu skaita pieaugums un objektu piedāvājuma izmantošana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът е насочен към социално, културно и туристическо активиране на историческото кметство и Пазарния площад в Консковола — два обекта с важно културно и историческо значение за региона Люблин. Сградите са тясно функционално свързани (Ратуш стои в центъра на Пазарния площад), но те са отделни паметници. Понастоящем изключена от употреба, сградата на бившето кметство ще бъде подложена на цялостен ресторант, в резултат на което ще бъде построена двуетажна сграда, частично мазе, с височина на хребета приблизително. 11,7 м и площ на употреба. 707,5 м2. Историческата структура ще бъде възстановена в кметството по запазени иконографски данни. Кметството ще бъде оборудвано с инсталации, необходими за проектираните функции (електрически, телетехнически, водни резервоари, газ, централно отопление и топла комунална вода (газово котелно помещение), вентилация, монтаж на технологична топлина) и основно обзавеждане и оборудване. В мазето на кметството музеят Тенчински ще бъде създаден с помощта на мултимедийни техники за представяне на историческо съдържание. Експонатите към Музея (25 бр.) се предоставят от Партньора — след тяхната поддръжка, дигитализация и правене на верни копия, те ще бъдат показани в показни случаи и в мултимедийна форма. Останалите стаи ще обслужват изпълнението на специфична културна и образователна програма, основана, наред с другото, на традициите на розите на Консковола и уникалния празник на розите Konskowolskie. Вторият исторически обект — Пазарният площад — след извършване на необходимите работи ще възвърне своя исторически център-образуващ характер, той ще се превърне в място за човешка дейност. Дейностите в рамките на пазара включват: изграждане на пешеходни и колесни повърхности (в части от запад и половина) с 46 паркоместа, дехидратация на района, адаптиране и добавяне на декоративна зеленина, създаване на малки форми на архитектура (включително фонтани, пейки), осветление на Пазарния площад (34 фенера). Обновеният Пазарен площад заема площ от 9 665 кв.м. Резултати от проекта: увеличаване на броя на посещенията на обекти и използване на предлагането на обекти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja a történelmi városháza és a Końskowolai Piactér társadalmi, kulturális és turisztikai aktiválása – két fontos kulturális és történelmi tárgy a Lublin régió számára. Az épületek funkcionálisan szorosan össze vannak kötve (Ratusz a Piactér közepén áll), de külön műemlékek. Az egykori Városháza épületét jelenleg nem használják, ezért egy 2 szintes, részben alagsori épületet építenek, amelynek gerincmagassága kb. 11,7 m és használati terület. 707,5 m². A történelmi építményt visszaállítják a városházára a megőrzött ikonográfiai adatok alapján. A városháza fel lesz szerelve a tervezett funkciókhoz szükséges berendezésekkel (elektromos, teletechnikai, víztartály, gáz, központi fűtés és melegközmű-víz (gázkazán helyiség), szellőzés, technológiai hő beépítése), valamint alapvető bútorok és berendezések. A Városháza alagsorában a Tęczyński Múzeumot multimédiás technikák segítségével hozzák létre a történelmi tartalmak bemutatására. A múzeumi kiállításokat (25 db) a Partner biztosítja – karbantartásuk, digitalizálásuk és hű másolatkészítésük után kijelzőkön és multimédiás formában kerülnek bemutatásra. A fennmaradó helyiségek egy speciális kulturális és oktatási program megvalósítását szolgálják, amely többek között a Końskowolai rózsák hagyományain és az egyedülálló Konskowolskie Roses-ünnepen alapul. A második történelmi tárgy – a Piactér – a szükséges munkák elvégzése után visszanyeri történelmi középformáló jellegét, emberi tevékenység helyszínévé válik. A piacon belüli tevékenységek közé tartoznak a következők: gyalogos és kerekes felületek építése (a nyugati és a felén), 46 parkolóhely, a terület kiszáradása, dekoratív növényzet átalakítása és kiegészítése, kis építészeti formák (beleértve a szökőkutakat, padokat), a piactér megvilágítása (34 lámpa). A felújított piactér területe 9 665 m². A projekt eredményei: az objektumokon tett látogatások számának növekedése és az objektumok kínálatának felhasználása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tá an tionscadal dírithe ar ghníomhachtú sóisialta, cultúrtha agus turasóireachta ar Halla an Bhaile stairiúil agus ar Chearnóg an Mhargaidh in Końskowola — dhá réad a bhfuil tábhacht chultúrtha agus stairiúil ag baint leo do réigiún Lublin. Tá dlúthbhaint ag na foirgnimh le chéile go feidhmiúil (Seasann Ratusz i lár Chearnóg an Mhargaidh), ach is séadchomharthaí ar leith iad. I láthair na huaire, beidh foirgneamh iar-Halla an Bhaile faoi réir bialann chuimsitheach, agus mar thoradh air sin tógfar foirgneamh 2 stór, cuid d’íoslach, le hairde iomaire de thart ar. 11.7 m agus achar úsáide. 707.5 m². Cuirfear an struchtúr stairiúil ar ais i Halla an Bhaile de réir sonraí iconographic atá caomhnaithe. Beidh an Halla Baile a bheith feistithe le suiteálacha is gá do na feidhmeanna deartha (leictreach, teletechnical, uisce-can., gás, téamh lárnach agus uisce fóntais te (seomra coire gáis), aerála, suiteáil teasa teicneolaíochta) agus troscán bunúsach agus trealamh. In íoslach Halla an Bhaile, cruthófar Músaem Tęczyński trí theicnící ilmheán a úsáid chun ábhar stairiúil a chur i láthair. Is é an Comhpháirtí a chuireann na taispeántais ar fáil don Mhúsaem (25 ríomhaire) — tar éis iad a chothabháil, a dhigitiú agus cóipeanna dílse a dhéanamh díobh, taispeánfar iad i gcásanna taispeána agus i bhfoirm ilmheán. Freastalóidh na seomraí eile ar chur i bhfeidhm cláir chultúrtha agus oideachais ar leith atá bunaithe, i measc nithe eile, ar thraidisiúin Rósanna Końskowola agus Konskowolskie Feast uathúil Rósanna. Beidh an dara réad stairiúil — Cearnóg an Mhargaidh — tar éis na hoibreacha riachtanacha a dhéanamh arís ar a charachtar stairiúil lárnach, agus beidh sé ina áit ghníomhaíochta daonna. Áireofar na nithe seo a leanas ar na gníomhaíochtaí laistigh den Mhargadh: dromchlaí coisithe agus rothaí a thógáil (i gcodanna den iarthar agus den leath) le 46 spás páirceála, díhiodráitiú an limistéir, glasra maisiúil a oiriúnú agus a fhorlíonadh, foirmeacha beaga ailtireachta a dhéanamh (lena n-áirítear tobair, binsí), soilsiú Chearnóg an Mhargaidh (34 lóchrainn). Tá achar 9 665 m² i gCearnóg an Mhargaidh athchóirithe. Torthaí an tionscadail: méadú ar líon na gcuairteanna ar rudaí agus úsáid a bhaint as an tairiscint rudaí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet syftar till social, kulturell och turistaktivering av det historiska rådhuset och torget i Końskowola – två objekt av viktig kulturell och historisk betydelse för Lublinregionen. Byggnaderna är nära funktionellt anslutna (Ratusz står i centrum av torget), men de är separata monument. För närvarande utesluts byggnaden av det tidigare rådhuset med en omfattande restaurang, vilket innebär att en 2-våningsbyggnad kommer att byggas, delvis källare, med en åshöjd på ca. 11,7 m och användningsområde. 707,5 m². Den historiska strukturen kommer att återställas till rådhuset enligt bevarade ikonografiska data. Stadshuset kommer att utrustas med installationer som är nödvändiga för de utformade funktionerna (elektrisk, teleteknisk, vattenburen, gas, centralvärme och varmvatten (gaspannrum), ventilation, installation av teknisk värme) och grundläggande möbler och utrustning. I rådhusets källare skapas Tęczyński-museet med hjälp av multimediatekniker för att presentera historiskt innehåll. Utställningarna till museet (25 st.) tillhandahålls av partnern – efter underhåll, digitalisering och trogen kopior kommer de att visas i visningsfall och i multimedieform. De återstående rummen kommer att tjäna genomförandet av ett särskilt kultur- och utbildningsprogram som bland annat bygger på traditionerna hos Rosorna i Końskowola och den unika Konskowolskie Feast of Roses. Det andra historiska objektet – Marknadstorget – efter att ha utfört de nödvändiga arbetena kommer att återfå sin historiska centrumbildande karaktär, det kommer att bli en plats för mänsklig aktivitet. Verksamheten på marknaden ska omfatta följande: konstruktion av fotgängare och hjulytor (i delar av väst och hälften) med 46 parkeringsplatser, uttorkning av området, anpassning och komplettering av dekorativ grönska, gör små former av arkitektur (inklusive fontäner, bänkar), belysning av torget (34 lyktor). Det renoverade marknadstorget upptar ett område på 9 665 m². Resultat av projektet: en ökning av antalet besök på objekt och användning av utbudet av objekt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt on suunatud ajaloolise raekoja ja Końskowola turuväljaku sotsiaalsele, kultuurilisele ja turismialasele aktiveerimisele, mis on kaks olulist kultuurilist ja ajaloolist tähtsust Lublini piirkonna jaoks. Hooned on omavahel tihedalt seotud (Ratusz seisab turuväljaku keskel), kuid need on eraldi monumendid. Praegu kasutusest välja jäetud endise raekoja hoone allub laiahaardelisele restoranile, mille tulemusena ehitatakse kahekorruseline hoone, osaliselt keldris, mille harja kõrgus on u. 11,7 m ja kasutusala. 707,5 m². Ajalooline struktuur taastatakse raekojas säilinud ikonograafiliste andmete järgi. Raekoda varustatakse ettenähtud funktsioonide jaoks vajalike seadmetega (elektri-, teletehnilised, veekaaned, gaas, keskküte ja sooja tarbevesi (gaasikatlaruum), ventilatsioon, tehnoloogilise soojuse paigaldamine) ning põhimööbli ja -seadmetega. Raekoja keldris luuakse Tęczyński muuseum multimeediatehnika abil ajaloolise sisu esitamiseks. Muuseumi eksponaate (25 tk.) pakub Partner – pärast nende hooldamist, digiteerimist ja tõepäraste koopiate tegemist näidatakse neid eksponaatides ja multimeedias. Ülejäänud ruumid aitavad ellu viia spetsiaalset kultuuri- ja haridusprogrammi, mis põhineb muu hulgas Końskowola rooside traditsioonidel ja ainulaadsel rooside Konskowolskie pidusöögil. Teine ajalooline objekt – turuväljak – pärast vajalike tööde tegemist taastab oma ajaloolise keskendava iseloomu, muutub see inimtegevuse kohaks. Turusisene tegevus hõlmab järgmist: 46 parkimiskohaga jalakäijate ja ratastega pindade ehitamine (lääne- ja pooleosades), ala veetustamine, dekoratiivse roheluse kohandamine ja täiendamine, väikeste arhitektuurivormide (sh purskkaevud, pingid) valmistamine, turuväljaku valgustus (34 laternat). Renoveeritud turuväljaku pindala on 9 665 m². Projekti tulemused: objektide külastuste arvu suurenemine ja objektide pakkumise kasutamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 3,947,343.04 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 877,494.36 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Końskowola / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Końskowola / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection of cultural and natural heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°25'7.39"N, 22°4'13.08"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°25'7.39"N, 22°4'13.08"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°25'7.39"N, 22°4'13.08"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Puławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Puławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:18, 22 March 2024
Project Q105739 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the historic town hall in Końskowola with its surroundings for cultural purposes and promotion of nursery traditions. |
Project Q105739 in Poland |
Statements
3,355,241.59 zloty
0 references
3,947,343.04 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA KOŃSKOWOLA
0 references
Realizacja Projektu ma na celu aktywizację społeczną, kulturową i turystyczną zabytkowego Ratusza i Rynku w Końskowoli - dwóch obiektów o istotnym znaczeniu kulturowym i historycznym dla regionu lubelskiego. Obiekty są ze sobą ściśle funkcjonalnie powiązane (Ratusz stoi w centrum Rynku), stanowią jednak odrębne zabytki. Obecnie wyłączony z użytku budynek dawnego Ratusza zostanie poddany kompleksowej restauracji, w wyniku czego powstanie budynek 2-kondygnacyjny częściowo podpiwniczony, o wys. kalenicy ok. 11,7m i pow. użytk. 707,5m2. Ratuszowi przywrócona zostanie historyczna bryła wg zachowanych danych ikonograficznych. Ratusz zostanie wyposażony w instalacje niezbędne dla projektowanych funkcji (elektryczna, teletechniczna, wod.-kan., gazowa, centralne ogrzewanie i ciepła woda użytkowa (kotłownia gazowa), wentylacja, instalacja ciepła technologicznego) oraz w podstawowe meble i urządzenia. W podziemiach Ratusza powstanie Muzeum Tęczyńskich wykorzystujące techniki multimedialne do prezentacji treści historycznych. Eksponaty do Muzeum (25 szt.) zapewnia Partner - po ich konserwacji, digitalizacji i wykonaniu wiernych kopii będą eksponowane w gablotach i w postaci multimedialnej. Pozostałe pomieszczenia służyć będą realizacji specyficznego programu kulturalno-edukacyjnego opartego między innymi na tradycjach różanych Końskowoli i unikatowym końskowolskim Święcie Róż. Drugi obiekt zabytkowy - Rynek - po przeprowadzeniu koniecznych prac odzyska swój historyczny centrotwórczy charakter, stanie się miejscem aktywności ludzkiej. Działania w obrębie Rynku obejmują: wykonanie nawierzchni pieszych i kołowych (w części zach. i półn.) z 46 miejscami parkingowymi, odwodnienie terenu, adaptację i uzupełnienie zieleni ozdobnej, wykonanie drobnych form architektury (m.in. fontanna, ławki), wykonanie oświetlenia Rynku (34 latarnie). Odnowiony plac Rynku zajmuje powierzchnię 9665m2. Rezultaty projektu: wzrost liczby odwiedzin w obiektach i korzystających z oferty obiektów. (Polish)
0 references
The project is aimed at the social, cultural and tourist activation of the historic Town Hall and Market Square in Końskowola – two objects of cultural and historical significance for the Lublin region. The objects are closely related to each other (Ratusz is located in the centre of the Market Square), but they are separate monuments. At present, the former Town Hall building will undergo a comprehensive restaurant, as a result of which a 2-storey, partially cellared building will be built, with a ridge height of approx. 11.7 m and area of use. 707,5 m². The city hall will be restored to a historical piece according to preserved iconographic data. The town hall will be equipped with installations necessary for the designed functions (electrical, teletechnical, water-channel, gas, central heating and hot water (gas boiler), ventilation, technological heat installation) and basic furniture and equipment. In the basement of the Town Hall, the Tęczyński Museum will be established using multimedia techniques to present historical content. The exhibits for the Museum (25 pieces) are provided by the Partner – after their preservation, digitisation and execution of faithful copies will be displayed in display cases and in multimedia form. The rest of the rooms will be used to implement a specific cultural and educational programme based, among others, on the traditions of roses of Końskowola and the unique horse-wolf Rose Festival. The second historic building – the Market Square – after carrying out the necessary works will regain its historical central character, becoming a place of human activity. Market activities include: construction of pedestrian and circular surfaces (in winter and half areas) with 46 parking spaces, dehydration of the area, adaptation and replenishment of ornamental greenery, making small forms of architecture (e.g. fountain, benches), illumination of the Market Square (34 lanterns). The renovated square of the Market occupies an area of 9665 m². Results of the project: increase in the number of visits in facilities and using the offer of facilities. (English)
17 October 2020
0.9250089732182304
0 references
Le projet vise à l’activation sociale, culturelle et touristique de l’hôtel de ville historique et de la place du marché à Końskowola — deux objets d’importance culturelle et historique importante pour la région de Lublin. Les bâtiments sont étroitement reliés fonctionnellement (Ratusz se trouve au centre de la place du marché), mais ce sont des monuments séparés. Actuellement exclu de l’utilisation, le bâtiment de l’ancien hôtel de ville sera soumis à un restaurant complet, à la suite duquel un bâtiment de 2 étages sera construit, en partie sous-sol, avec une hauteur de crête d’environ. 11,7 m et zone d’utilisation. 707,5 m². La structure historique sera restaurée à la mairie selon des données iconographiques conservées. L’Hôtel de Ville sera équipé d’installations nécessaires aux fonctions prévues (électricité, télétechnique, canalisation d’eau, gaz, chauffage central et eau chaude (chaudière à gaz), ventilation, installation de chaleur technologique) et mobilier et équipement de base. Au sous-sol de la mairie, le musée Tęczyński sera créé en utilisant des techniques multimédias pour présenter des contenus historiques. Les expositions au Musée (25 pièces) sont fournies par le Partenaire — après leur maintenance, leur numérisation et leur copie fidèle, elles seront exposées dans des vitrines et sous forme multimédia. Les chambres restantes serviront à la mise en œuvre d’un programme culturel et éducatif spécifique basé, entre autres, sur les traditions des roses de Końskowola et la fête unique des roses de Konskowolskie. Le deuxième objet historique — la place du marché — après avoir réalisé les travaux nécessaires retrouvera son caractère historique central, il deviendra un lieu d’activité humaine. Les activités au sein du marché comprennent: construction de surfaces piétonnes et sur roues (dans certaines parties de l’ouest et demi) avec 46 places de parking, déshydratation de la zone, adaptation et supplémentation de verdure décorative, réalisation de petites formes d’architecture (y compris fontaines, bancs), éclairage de la place du marché (34 lanternes). La place du marché rénovée occupe une superficie de 9 665 m². Résultats du projet: une augmentation du nombre de visites d’objets et d’utilisation de l’offre d’objets. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt zielt auf die soziale, kulturelle und touristische Aktivierung des historischen Rathauses und des Marktplatzes in Końskowola ab – zwei Objekte von bedeutender kultureller und historischer Bedeutung für die Region Lublin. Die Gebäude sind eng miteinander verbunden (Ratusz steht im Zentrum des Marktplatzes), aber sie sind separate Denkmäler. Derzeit von der Nutzung ausgeschlossen, unterliegt das Gebäude des ehemaligen Rathauses einem umfassenden Restaurant, wodurch ein 2-stöckiges Gebäude, teils Keller, mit einer Kammhöhe von ca. 11,7 m und Nutzungsfläche. 707,5 m². Die historische Struktur wird nach konservierten ikonographischen Daten in das Rathaus restauriert. Das Rathaus wird mit Installationen ausgestattet, die für die entworfenen Funktionen (Elektrik, Teletechnik, Wasserkanister, Gas, Zentralheizung und Warmwasser (Gaskesselraum), Lüftung, Installation von technologischer Wärme) sowie grundlegende Möbel und Ausrüstungen erforderlich sind. Im Untergeschoss des Rathauses wird das Tęczyński Museum mit multimedialen Techniken geschaffen, um historische Inhalte zu präsentieren. Die Exponate des Museums (25 Stück) werden vom Partner zur Verfügung gestellt – nach deren Wartung, Digitalisierung und originalgetreuen Kopien werden sie in Vitrinen und in multimedialer Form ausgestellt. Die übrigen Räume dienen der Durchführung eines spezifischen Kultur- und Bildungsprogramms, das unter anderem auf den Traditionen der Rosen von Końskowola und dem einzigartigen Rosenfest Konskowolskie basiert. Das zweite historische Objekt – der Marktplatz – wird nach der Durchführung der notwendigen Arbeiten seinen historischen, zentrumsbildenden Charakter wiedererlangen und zu einem Ort menschlicher Tätigkeit werden. Zu den Tätigkeiten innerhalb des Marktes gehören: Bau von Fußgänger- und Radflächen (in Teilen des Westens und der Hälfte) mit 46 Parkplätzen, Austrocknung des Gebiets, Anpassung und Ergänzung von dekorativem Grün, Herstellung kleiner Formen der Architektur (einschließlich Brunnen, Bänke), Beleuchtung des Marktplatzes (34 Laternen). Der renovierte Marktplatz nimmt eine Fläche von 9 665 m² ein. Ergebnisse des Projekts: eine Erhöhung der Anzahl der Besuche von Objekten und Nutzung des Angebots von Objekten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is gericht op sociale, culturele en toeristische activering van het historische stadhuis en het marktplein in Końskowola — twee objecten van belangrijk cultureel en historisch belang voor de regio Lublin. De gebouwen zijn nauw functioneel verbonden (Ratusz staat in het centrum van de Grote Markt), maar het zijn aparte monumenten. Momenteel uitgesloten van gebruik, zal het gebouw van het voormalige stadhuis worden onderworpen aan een uitgebreid restaurant, waardoor een gebouw van 2 verdiepingen wordt gebouwd, deels kelder, met een nokhoogte van ca. 11,7 m en gebruiksgebied. 707,5 m². De historische structuur zal worden hersteld naar het stadhuis volgens bewaarde iconografische gegevens. Het stadhuis zal worden uitgerust met installaties die nodig zijn voor de ontworpen functies (elektrisch, teletechnisch, waterkan, gas, centrale verwarming en warm water (gasketelruimte), ventilatie, installatie van technologische warmte) en basismeubilair en uitrusting. In de kelder van het stadhuis wordt het Tęczyński Museum gecreëerd met behulp van multimediatechnieken om historische inhoud te presenteren. De tentoonstellingen aan het Museum (25 stuks) worden verzorgd door de Partner — na onderhoud, digitalisering en het maken van getrouwe kopieën worden ze getoond in vitrines en in multimediavorm. De overige zalen dienen voor de uitvoering van een specifiek cultureel en educatief programma op basis van onder andere de tradities van de rozen van Końskowola en het unieke Konskowolskie Feest van Roses. Het tweede historische object — het marktplein — na het uitvoeren van de nodige werken zal zijn historische centrumvormende karakter herwinnen, het zal een plaats van menselijke activiteit worden. De activiteiten binnen de markt omvatten: aanleg van voetgangers- en wieloppervlakken (in delen van het westen en de helft) met 46 parkeerplaatsen, uitdroging van het gebied, aanpassing en aanvulling van decoratief groen, het maken van kleine vormen van architectuur (waaronder fonteinen, banken), verlichting van het marktplein (34 lantaarns). Het gerenoveerde Marktplein beslaat een oppervlakte van 9 665 m². Resultaten van het project: een toename van het aantal bezoeken aan objecten en het gebruik van het aanbod van objecten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è finalizzato all'attivazione sociale, culturale e turistica dello storico municipio e della piazza del mercato a Końskowola — due oggetti di importante importanza culturale e storica per la regione di Lublino. Gli edifici sono strettamente collegati funzionalmente (Ratusz si trova al centro della Piazza del Mercato), ma sono monumenti separati. Attualmente escluso dall'uso, l'edificio dell'ex Municipio sarà sottoposto ad un ristorante completo, per cui verrà costruito un edificio di 2 piani, in parte seminterrato, con un'altezza di crinale di ca. 11,7 m e area di utilizzo. 707,5 m². La struttura storica sarà ripristinata al Municipio secondo dati iconografici conservati. Il Municipio sarà dotato di impianti necessari per le funzioni progettate (elettrico, teletecnico, lattina d'acqua, gas, riscaldamento centralizzato e acqua calda di servizio (sala caldaia a gas), ventilazione, installazione di calore tecnologico) e mobili e attrezzature di base. Nel seminterrato del Municipio, il Museo Tęczyński sarà creato utilizzando tecniche multimediali per presentare contenuti storici. Le mostre al Museo (25 pz.) sono fornite dal Partner — dopo la loro manutenzione, digitalizzazione e realizzazione di copie fedeli, saranno esposte in vetrine e in forma multimediale. Le restanti sale serviranno all'attuazione di uno specifico programma culturale ed educativo basato, tra gli altri, sulle tradizioni delle Rose di Końskowola e sull'esclusiva festa delle rose Konskowolskie. Il secondo oggetto storico — Piazza del Mercato — dopo aver eseguito le opere necessarie riacquisterà il suo carattere storico centro-formativo, diventerà un luogo di attività umana. Le attività all'interno del mercato comprendono: costruzione di superfici pedonali e ruote (in parti dell'ovest e metà) con 46 posti auto, disidratazione della zona, adattamento e integrazione di verde decorativo, realizzando piccole forme di architettura (tra cui fontane, panchine), illuminazione della Piazza del Mercato (34 lanterne). La Piazza del Mercato rinnovata occupa una superficie di 9 665 m². Risultati del progetto: un aumento del numero di visite agli oggetti e l'utilizzo dell'offerta di oggetti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto está dirigido a la activación social, cultural y turística del histórico Ayuntamiento y la Plaza del Mercado en Końskowola, dos objetos de importancia cultural e histórica importante para la región de Lublin. Los edificios están estrechamente conectados funcionalmente (Ratusz se encuentra en el centro de la Plaza del Mercado), pero son monumentos separados. Actualmente excluido del uso, el edificio del antiguo Ayuntamiento estará sujeto a un amplio restaurante, como resultado del cual se construirá un edificio de 2 plantas, en parte sótano, con una altura de cresta de aprox. 11,7 m y área de uso. 707,5 m². La estructura histórica será restaurada al Ayuntamiento según datos iconográficos conservados. El Ayuntamiento estará equipado con instalaciones necesarias para las funciones diseñadas (eléctrica, teletécnica, lata de agua, gas, calefacción central y agua caliente (sala de calderas de gas), ventilación, instalación de calor tecnológico) y muebles y equipos básicos. En el sótano del Ayuntamiento, se creará el Museo Tęczyński utilizando técnicas multimedia para presentar contenido histórico. Las exposiciones al Museo (25 piezas) son proporcionadas por el Socio — después de su mantenimiento, digitalización y hacer copias fieles, se mostrarán en vitrinas y en forma multimedia. Las salas restantes servirán para la implementación de un programa cultural y educativo específico basado, entre otros, en las tradiciones de las Rosas de Końskowola y la singular Fiesta de las Rosas de Konskowolskie. El segundo objeto histórico, la Plaza del Mercado, después de realizar las obras necesarias recuperará su carácter histórico de centro formador, se convertirá en un lugar de actividad humana. Las actividades dentro del mercado incluirán: construcción de superficies peatonales y de ruedas (en partes del oeste y mitad) con 46 plazas de aparcamiento, deshidratación de la zona, adaptación y suplementación de vegetación decorativa, haciendo pequeñas formas de arquitectura (incluidas fuentes, bancos), iluminación de la Plaza del Mercado (34 linternas). La renovada Plaza del Mercado ocupa una superficie de 9 665 m². Resultados del proyecto: un aumento en el número de visitas a objetos y el uso de la oferta de objetos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet tager sigte på social, kulturel og turistmæssig aktivering af det historiske rådhus og markedspladsen i Końskowola — to genstande af vigtig kulturel og historisk betydning for Lublin-regionen. Bygningerne er tæt funktionelt forbundet (Ratusz står i centrum af markedspladsen), men de er separate monumenter. Bygningen af det tidligere rådhus, der i øjeblikket er udelukket fra brug, vil blive genstand for en omfattende restaurant, hvor der vil blive opført en 2-etagers bygning, delvis kælder, med en højderyg på ca. 11,7 m og anvendelsesområde. 707,5 m². Den historiske struktur vil blive restaureret til rådhuset i henhold til bevarede ikonografiske data. Rådhuset vil blive udstyret med installationer, der er nødvendige for de konstruerede funktioner (elektrisk, teleteknisk, vand-dåse., gas, centralvarme og varmt brugsvand (gaskedelrum), ventilation, installation af teknologisk varme) og grundlæggende møbler og udstyr. I rådhusets kælder vil Tęczyński-museet blive oprettet ved hjælp af multimedieteknikker til at præsentere historisk indhold. Udstillingerne til museet (25 stk.) leveres af partneren — efter vedligeholdelse, digitalisering og fremstilling af trofaste kopier vil de blive vist i udstillingstilfælde og i multimedieform. De resterende lokaler vil tjene til gennemførelse af et specifikt kulturelt og uddannelsesprogram baseret på bl.a. traditionerne fra roserne i Końskowola og den unikke Konskowolskie-fest for roser. Den anden historiske genstand — Markedspladsen — efter at have udført de nødvendige værker vil genvinde sin historiske centrum-dannende karakter, vil det blive et sted for menneskelig aktivitet. Aktiviteterne inden for markedet omfatter: opførelse af fodgænger- og hjulflader (i dele af vest og halvdelen) med 46 parkeringspladser, dehydrering af området, tilpasning og supplering af dekorative grønne områder, fremstilling af små former for arkitektur (herunder springvand, bænke), belysning af markedspladsen (34 lanterner). Den renoverede markedsplads har et areal på 9 665 m². Resultaterne af projektet: en stigning i antallet af besøg på objekter og ved hjælp af tilbud om objekter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην κοινωνική, πολιτιστική και τουριστική ενεργοποίηση του ιστορικού Δημαρχείου και της πλατείας Αγοράς στην Końskowola — δύο αντικείμενα σημαντικής πολιτιστικής και ιστορικής σημασίας για την περιοχή του Λούμπλιν. Τα κτίρια είναι στενά λειτουργικά συνδεδεμένα (το Ρατούζ βρίσκεται στο κέντρο της πλατείας της Αγοράς), αλλά είναι ξεχωριστά μνημεία. Επί του παρόντος, το κτίριο του πρώην Δημαρχείου θα αποτελέσει αντικείμενο ενός ολοκληρωμένου εστιατορίου, με αποτέλεσμα να κατασκευαστεί διώροφο κτίριο, εν μέρει υπόγειο, με ύψος κορυφογραμμής περίπου. 11,7 m και περιοχή χρήσης. 707,5 m². Η ιστορική δομή θα αποκατασταθεί στο Δημαρχείο σύμφωνα με τα σωζόμενα εικονογραφικά στοιχεία. Το Δημαρχείο θα είναι εξοπλισμένο με εγκαταστάσεις απαραίτητες για τις σχεδιασμένες λειτουργίες (ηλεκτρικές, τηλετεχνικές, υδατοδεξαμενές, φυσικό αέριο, κεντρική θέρμανση και ζεστό νερό κοινής ωφέλειας (λέβητας αερίου), εξαερισμό, εγκατάσταση τεχνολογικής θερμότητας) και βασικά έπιπλα και εξοπλισμό. Στο υπόγειο του Δημαρχείου, το Μουσείο Tęczyński θα δημιουργηθεί με τη χρήση τεχνικών πολυμέσων για την παρουσίαση ιστορικού περιεχομένου. Τα εκθέματα στο Μουσείο (25 τεμ.) παρέχονται από τον Συνεργάτη — μετά τη συντήρησή τους, την ψηφιοποίηση και την παραγωγή πιστών αντιγράφων, θα εκτίθενται σε εκθεσιακές θήκες και σε μορφή πολυμέσων. Οι υπόλοιπες αίθουσες θα εξυπηρετήσουν την υλοποίηση ενός συγκεκριμένου πολιτιστικού και εκπαιδευτικού προγράμματος βασισμένου, μεταξύ άλλων, στις παραδόσεις των Ρόδων της Końskowola και στη μοναδική Γιορτή των Τριαντάφυλλων Konskowolskie. Το δεύτερο ιστορικό αντικείμενο — η Πλατεία Αγοράς — μετά την εκτέλεση των απαραίτητων έργων θα ανακτήσει τον ιστορικό κεντρικό χαρακτήρα του, θα γίνει τόπος ανθρώπινης δραστηριότητας. Οι δραστηριότητες εντός της αγοράς περιλαμβάνουν: κατασκευή πεζών και τροχοφόρων επιφανειών (σε τμήματα δυτικά και μισά) με 46 θέσεις στάθμευσης, αφυδάτωση της περιοχής, προσαρμογή και συμπλήρωση διακοσμητικού πρασίνου, κάνοντας μικρές μορφές αρχιτεκτονικής (συμπεριλαμβανομένων κρήνων, παγκιών), φωτισμού της πλατείας Αγοράς (34 φανάρια). Η ανακαινισμένη πλατεία της Αγοράς καταλαμβάνει έκταση 9.665 τ.μ.. Αποτελέσματα του έργου: αύξηση του αριθμού των επισκέψεων σε αντικείμενα και χρήση της προσφοράς αντικειμένων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt je usmjeren na društvenu, kulturnu i turističku aktivaciju povijesne gradske vijećnice i Trga tržnice u Końskowoli – dva objekta od važnog kulturno-povijesnog značaja za regiju Lublina. Zgrade su usko funkcionalno povezane (Ratusz stoji u središtu Trga tržnice), ali su odvojeni spomenici. Zgrada bivše gradske vijećnice koja je trenutačno isključena iz uporabe bit će podvrgnuta sveobuhvatnom restoranu, zbog čega će biti izgrađena dvokatnica, dijelom podrum, s visinom grebena od cca. 11,7 m i područje korištenja. 707,5 m². Povijesna građevina bit će vraćena u Gradsku vijećnicu prema sačuvanim ikonografskim podacima. Gradska vijećnica bit će opremljena instalacijama potrebnima za projektirane funkcije (električna, teletehnička, vodotehnička, plinska, centralno grijanje i topla komunalna voda (plinska kotlovnica), ventilacija, instalacija tehnološke topline) te osnovni namještaj i oprema. U podrumu Gradske vijećnice bit će stvoren Muzej Tęczyński pomoću multimedijskih tehnika za predstavljanje povijesnog sadržaja. Izloške Muzeju (25 komada) osigurava partner – nakon njihova održavanja, digitalizacije i izrade vjerne kopije bit će izloženi u izložbenim slučajevima i u multimedijskom obliku. Preostale sobe poslužit će za provedbu specifičnog kulturnog i obrazovnog programa koji se, među ostalim, temelji na tradiciji ruža Końskowola i jedinstvenom blagdanu ruža Konskowolskie. Drugi povijesni objekt – Trg tržišta – nakon izvođenja potrebnih radova povratit će svoj povijesni karakter koji oblikuje središte, postat će mjesto ljudskog djelovanja. Aktivnosti na tržištu uključuju: izgradnja pješačkih površina i površina na kotačima (u dijelovima zapada i pola) s 46 parkirnih mjesta, dehidracija prostora, prilagodba i dopuna ukrasnog zelenila, izrada malih oblika arhitekture (uključujući fontane, klupe), osvjetljenje Trga tržnice (34 svjetiljke). Obnovljeni Trg tržnice zauzima površinu od 9 665 m². Rezultati projekta: povećanje broja posjeta objektima i korištenje ponude objekata. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul vizează activarea socială, culturală și turistică a Primăriei istorice și a Pieței Pieței din Końskowola – două obiecte de importanță culturală și istorică importantă pentru regiunea Lublin. Clădirile sunt strâns legate funcțional (Ratusz se află în centrul Pieței), dar sunt monumente separate. În prezent exclusă de la utilizare, clădirea fostei primării va fi supusă unui restaurant cuprinzător, în urma căruia se va construi o clădire cu 2 etaje, parțial subsol, cu o înălțime de cca. 11,7 m și suprafața de utilizare. 707,5 m². Structura istorică va fi restaurată la primărie conform datelor iconografice conservate. Primăria va fi dotată cu instalații necesare pentru funcțiile proiectate (electrică, teletehnică, hidrocanică, gaz, încălzire centrală și apă caldă (camera cazanelor pe gaz), ventilație, instalarea căldurii tehnologice) și mobilier și echipamente de bază. În subsolul Primăriei, Muzeul Tęczyński va fi creat folosind tehnici multimedia pentru a prezenta conținut istoric. Exponatele muzeului (25 buc.) sunt furnizate de Partener – după întreținerea, digitalizarea și realizarea de copii fidele, acestea vor fi expuse în cazuri de afișare și în format multimedia. Camerele rămase vor servi la punerea în aplicare a unui program cultural și educațional specific bazat, printre altele, pe tradițiile trandafirilor din Końskowola și pe sărbătoarea unică a trandafirilor Konskowolskie. Al doilea obiect istoric – Piața Pieței – după realizarea lucrărilor necesare își va redobândi caracterul de centru istoric, va deveni un loc de activitate umană. Activitățile din cadrul pieței includ: construcția de suprafețe pietonale și cu roți (în părți din vest și jumătate) cu 46 de locuri de parcare, deshidratarea zonei, adaptarea și suplimentarea verdeții decorative, realizarea unor mici forme de arhitectură (inclusiv fântâni, bănci), iluminarea Pieței (34 felinare). Piața renovată ocupă o suprafață de 9 665 m². Rezultatele proiectului: o creștere a numărului de vizite la obiecte și utilizarea ofertei de obiecte. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt je zameraný na spoločenskú, kultúrnu a turistickú aktiváciu historickej radnice a Trhového námestia v Końskowole – dva objekty významného kultúrneho a historického významu pre región Lublin. Budovy sú úzko funkčne prepojené (Ratusz stojí v strede Trhového námestia), ale sú samostatnými pamiatkami. V súčasnosti vylúčená z používania bude budova bývalej radnice predmetom komplexnej reštaurácie, v dôsledku čoho bude vybudovaná 2-podlažná budova, čiastočne suterén, s výškou hrebeňa cca. 11,7 m a oblasť použitia. 707,5 m². Historická stavba bude obnovená do radnice podľa zachovaných ikonografických údajov. Radnica bude vybavená zariadeniami potrebnými pre navrhnuté funkcie (elektrická, teletechnická, vodohospodárska, plynová, ústredné kúrenie a teplá úžitková voda (plynová kotolňa), ventilácia, inštalácia technologického tepla) a základný nábytok a vybavenie. V suteréne radnice vznikne Múzeum Tęczyński s využitím multimediálnych techník na prezentáciu historického obsahu. Exponáty pre Múzeum (25 ks) poskytuje Partner – po ich údržbe, digitalizácii a zhotovení verných kópií sa budú zobrazovať v zobrazovacích puzdrách a v multimediálnej forme. Zvyšné miestnosti budú slúžiť na realizáciu špecifického kultúrneho a vzdelávacieho programu založeného okrem iného na tradíciách ruží Końskowola a jedinečného Konskowolského sviatku ruží. Druhý historický objekt – Trhové námestie – po vykonaní potrebných prác získa svoj historický stredotvorný charakter a stane sa miestom ľudskej činnosti. Činnosti v rámci trhu zahŕňajú: výstavba chodcov a kolesových plôch (v častiach západu a polovice) so 46 parkovacími miestami, dehydratácia areálu, úprava a doplnenie dekoratívnej zelene, tvorba malých foriem architektúry (vrátane fontán, lavičiek), osvetlenie trhového námestia (34 svietidiel). Zrekonštruované Trhové námestie má rozlohu 9 665 m². Výsledky projektu: zvýšenie počtu návštev objektov a použitie ponuky objektov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett huwa mmirat lejn l-attivazzjoni soċjali, kulturali u turistika tas-Sala Muniċipali storika u l-Pjazza tas-Suq f’Końskowola — żewġ oġġetti ta’ importanza kulturali u storika importanti għar-reġjun ta’ Lublin. Il-bini huma funzjonalment konnessi mill-qrib (Ratusz stands fiċ-ċentru tal-Pjazza Suq), iżda huma monumenti separati. Attwalment esklużi mill-użu, il-bini ta’ dak li qabel kien is-Sala Muniċipali se jkun soġġett għal ristorant komprensiv, li b’riżultat tiegħu se jinbena bini b’żewġ sulari, parzjalment kantina, b’għoli ta’ bejn wieħed u ieħor xatt. 11.7 m u l-erja tal-użu. 707.5 m². L-istruttura storika se tiġi restawrata fis-Sala Muniċipali skont data ikonografika preservata. Is-Sala Muniċipali se tkun mgħammra b’installazzjonijiet meħtieġa għall-funzjonijiet iddisinjati (elettriċi, teleteknika, ilma-kan., gass, tisħin ċentrali u ilma ta’ utilità sħuna (kamra tal-bojler tal-gass), ventilazzjoni, installazzjoni ta’ sħana teknoloġika) u għamara u tagħmir bażiċi. Fil-kantina tat-Town Hall, il-Mużew Tęczyński se jinħoloq bl-użu ta’ tekniki multimedjali biex jippreżenta kontenut storiku. L-esebizzjonijiet għall-Mużew (25 biċċa) huma pprovduti mill-Imsieħeb — wara l-manutenzjoni tagħhom, id-diġitizzazzjoni u jagħmlu kopji fidili, dawn se jintwerew fil-każijiet display u fil-forma multimedjali. Il-kmamar li jifdal se jservu l-implimentazzjoni ta’ programm kulturali u edukattiv speċifiku bbażat, fost l-oħrajn, fuq it-tradizzjonijiet tar-Roses ta’ Końskowola u l-Festa unika ta’ Roses Konskowolskie. It-tieni oġġett storiku — il-Pjazza tas-Suq — wara t-twettiq tax-xogħlijiet meħtieġa jerġa’ jikseb il-karattru storiku tiegħu li jifforma ċ-ċentru, se jsir post ta’ attività umana. L-attivitajiet fis-Suq għandhom jinkludu: kostruzzjoni ta’ uċuħ bil-mixi u bir-roti (f’partijiet mill-Punent u n-nofs) b’46 spazju ta’ parkeġġ, deidratazzjoni taż-żona, adattament u supplimentazzjoni ta’ ħdura dekorattiva, li jagħmlu forom żgħar ta’ arkitettura (inklużi funtani, bankijiet), dawl tal-Pjazza tas-Suq (34 fanal). Il-Pjazza tas-Suq rinnovata tokkupa erja ta’ 9 665 m². Riżultati tal-proġett: żieda fin-numru ta ‘żjarat għall-oġġetti u l-użu tal-offerta ta’ oġġetti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto visa a ativação social, cultural e turística da histórica Câmara Municipal e da Praça do Mercado em Końskowola — dois objetos de importância cultural e histórica importante para a região de Lublin. Os edifícios estão intimamente ligados funcionalmente (Ratusz fica no centro da Praça do Mercado), mas eles são monumentos separados. Atualmente excluído do uso, o edifício da antiga Câmara Municipal estará sujeito a um restaurante abrangente, como resultado do qual será construído um edifício de 2 andares, parcialmente cave, com uma altura de cume de aprox. 11,7 m e área de uso. 707,5 m². A estrutura histórica será restaurada à Câmara Municipal de acordo com dados iconográficos conservados. A Câmara Municipal estará equipada com instalações necessárias para as funções projetadas (eletricidade, teletécnica, água-cana., gás, aquecimento central e água quente (sala de caldeiras a gás), ventilação, instalação de calor tecnológico) e mobiliário e equipamentos básicos. Na cave da Câmara Municipal, o Museu de Tęczyński será criado utilizando técnicas multimédia para apresentar conteúdos históricos. As exposições ao Museu (25 pcs.) são fornecidas pelo Parceiro — após a sua manutenção, digitalização e realização de cópias fiéis, elas serão exibidas em expositores e em formato multimídia. As restantes salas servirão para a execução de um programa cultural e educativo específico baseado, entre outros, nas tradições das rosas de Końskowola e na única festa das rosas de Konskowolskie. O segundo objeto histórico — a Praça do Mercado — depois de realizar as obras necessárias recuperará o seu caráter histórico formador de centro, tornar-se-á um lugar de atividade humana. As atividades no mercado incluem: construção de superfícies pedonais e rodas (em partes do oeste e metade) com 46 lugares de parque, desidratação da área, adaptação e suplementação de vegetação decorativa, fazendo pequenas formas de arquitetura (incluindo fontes, bancos), iluminação da Praça do Mercado (34 lanternas). A renovada Praça do Mercado ocupa uma área de 9 665 m². Resultados do projeto: um aumento no número de visitas a objetos e usando a oferta de objetos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke on suunnattu historiallisen Raatihuoneen ja Kauppatorin yhteiskunnalliseen, kulttuuriseen ja matkailuun. Rakennukset ovat tiiviisti toiminnallisesti yhteydessä (Ratusz seisoo Kauppatorin keskustassa), mutta ne ovat erillisiä monumentteja. Vanhan Raatihuoneen rakennuksessa on tällä hetkellä käytössä kattava ravintola, jonka seurauksena rakennetaan kaksikerroksinen, osittain kellarikerros, jonka harjanteen korkeus on noin n. 11,7 m ja käyttöalue. 707,5 m². Historiallinen rakenne palautetaan Raatihuoneelle säilyneiden ikonografisten tietojen mukaan. Kaupungintalossa on tarvittavat laitteistot suunniteltuihin toimintoihin (sähkö-, teletekniset, vesisäiliöt, kaasu, keskuslämmitys ja kuuma käyttövesi (kaasukattila), ilmanvaihto, teknisen lämmön asennus) sekä peruskalusteisiin ja -laitteisiin. Kaupungintalon kellarissa luodaan Tęczyńskin museo käyttäen multimediatekniikkaa historiallisen sisällön esittämiseen. Museon näyttelyt (25 kpl) ovat kumppanin toimittamia – niiden ylläpidon, digitoinnin ja todenmukaisten kopioiden tekemisen jälkeen ne näytetään näyttökoteloissa ja multimediamuodossa. Loput huoneet palvelevat erityisen kulttuuri- ja koulutusohjelman toteuttamista, joka perustuu muun muassa Końskowolan ruusujen perinteisiin ja ainutlaatuiseen Ruusujen Konskowolskie-juhlaan. Toinen historiallinen kohde – Kauppatori – tarvittavien töiden suorittamisen jälkeen saa takaisin historiallisen keskustan muodostavan luonteensa, siitä tulee ihmisen toiminnan paikka. Markkinoilla toteutettaviin toimiin kuuluvat: jalankulkijoiden ja pyörillä varustettujen pintojen rakentaminen (osissa lännen ja puolen) 46 pysäköintipaikkaa, alueen nestehukka, koristevihreyden mukauttaminen ja täydentäminen, pieniä arkkitehtuurin muotoja (mukaan lukien suihkulähteet, penkit), kauppatorin valaistus (34 lyhtyä). Kunnostetun Kauppatorin pinta-ala on 9 665 m². Hankkeen tulokset: objektien käyntien määrän kasvu ja objektien tarjonnan käyttäminen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt je namenjen družbeni, kulturni in turistični aktivaciji zgodovinske mestne hiše in Tržnega trga v Końskowoli – dveh predmetov pomembnega kulturnega in zgodovinskega pomena za regijo Lublin. Stavbe so funkcionalno tesno povezane (Ratusz stoji v središču Tržnega trga), vendar so ločeni spomeniki. Stavba nekdanje mestne hiše, ki je trenutno izključena iz uporabe, bo podvržena celoviti restavraciji, zaradi česar bo zgrajena dvonadstropna stavba, delno klet, z višino grebena pribl. 11,7 m in območje uporabe. 707,5 m². Zgodovinska struktura bo obnovljena v Mestni hiši po ohranjenih ikonografskih podatkih. Mestna hiša bo opremljena z napravami, potrebnimi za načrtovane funkcije (električni, teletehnični, vodni kanali, plin, centralno ogrevanje in topla komunalna voda (plinski kotlovnica), prezračevanje, namestitev tehnološke toplote) ter osnovno pohištvo in opremo. V kleti Mestne hiše bo muzej Tęczyński ustvarjen z multimedijskimi tehnikami za predstavitev zgodovinskih vsebin. Eksponate muzeju (25 kosov) zagotovi partner – po njihovem vzdrževanju, digitalizaciji in vernih kopijah bodo prikazani v razstavnih primerih in v multimedijski obliki. Preostali prostori bodo služili izvajanju posebnega kulturnega in izobraževalnega programa, ki med drugim temelji na tradiciji Końskowola vrtnic in edinstvenega Konskowolskega praznika vrtnic. Drugi zgodovinski objekt – Tržni trg – bo po izvedbi potrebnih del ponovno pridobil svoj zgodovinski osrednji značaj, postal bo kraj človeške dejavnosti. Dejavnosti na trgu vključujejo: gradnja pešcev in kolesnih površin (v delih zahoda in polovice) s 46 parkirnimi mesti, dehidracija območja, prilagoditev in dopolnitev dekorativnega zelenja, izdelava majhnih oblik arhitekture (vključno s fontani, klopmi), osvetlitev Tržnega trga (34 luči). Prenovljen Tržni trg zavzema površino 9 665 m². Rezultati projekta: povečanje števila obiskov predmetov in uporaba ponudbe predmetov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt je zaměřen na společenskou, kulturní a turistickou aktivaci historické radnice a Tržního náměstí v Końskowole – dvou objektů významného kulturního a historického významu pro Lublinský kraj. Budovy jsou úzce funkčně propojeny (Ratusz stojí v centru Tržního náměstí), ale jsou samostatnými památkami. Budova bývalé radnice, která je v současné době vyloučena z užívání, bude předmětem komplexní restaurace, díky níž bude postavena dvoupodlažní budova, částečně suterénu, s výškou hřebenu cca. 11,7 m a plocha použití. 707,5 m². Historická stavba bude na radnici obnovena podle dochovaných ikonografických dat. Radnice bude vybavena instalacemi nezbytnými pro navržené funkce (elektrické, teletechnické, vodovodní, plynové, ústřední topení a teplá užitková voda (plynová kotelna), větrání, instalace technologického tepla) a základní nábytek a zařízení. V suterénu radnice vznikne muzeum Tęczyński s využitím multimediálních technik pro prezentaci historického obsahu. Exponáty do Muzea (25 ks) zajišťuje partner – po jejich údržbě, digitalizaci a zhotovení věrných kopií budou vystaveny ve vitrínách a v multimediální podobě. Zbývající místnosti budou sloužit k realizaci specifického kulturního a vzdělávacího programu založeného mimo jiné na tradicích růží Końskowola a jedinečné Konskowolskie svátku růží. Druhý historický objekt – Tržní náměstí – po provedení potřebných prací znovu získá svůj historický středotvorný charakter, stane se místem lidské činnosti. Činnosti v rámci trhu zahrnují: výstavba chodců a kolových ploch (v částech západu a poloviny) se 46 parkovacími místy, dehydratace plochy, úprava a doplnění dekorativní zeleně, výroba malých forem architektury (včetně fontán, lavic), osvětlení Tržního náměstí (34 lucerny). Zrekonstruované náměstí Market má rozlohu 9 665 m². Výsledky projektu: zvýšení počtu návštěv objektů a využití nabídky objektů. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektu siekiama socialinio, kultūrinio ir turistinio aktyvinimo istorinės rotušės ir Turgaus aikštės Końskowola – dviejų objektų, svarbių kultūros ir istorinės svarbos Liublino regionui. Pastatai yra glaudžiai funkciškai sujungti (Ratusz stovi turgaus aikštės centre), tačiau jie yra atskiri paminklai. Šiuo metu nenaudojamas buvusios rotušės pastatas bus valdomas į išsamų restoraną, todėl bus pastatytas 2 aukštų pastatas, iš dalies rūsys, kurio kraigo aukštis yra maždaug. 11,7 m ir naudojimo plotas. 707,5 m². Istorinė struktūra bus atkurta Rotušėje pagal išsaugotus ikonografinius duomenis. Rotušėje bus įrengti įrenginiai, reikalingi projektuojamoms funkcijoms (elektros, teletechnikos, vandens skardinės, dujų, centrinio šildymo ir karšto vandens (dujų katilinė), ventiliacijos, technologinės šilumos įrengimo) ir pagrindinių baldų bei įrangos. Rotušės rūsyje Tęczyński muziejus bus kuriamas naudojant daugialypės terpės metodus istoriniam turiniui pristatyti. Eksponatus muziejui (25 vnt.) teikia partneris – po jų priežiūros, skaitmeninimo ir patikimų kopijų, jie bus eksponuojami eksponatuose ir daugialypės terpės pavidalu. Likę kambariai padės įgyvendinti konkrečią kultūrinę ir edukacinę programą, paremtą, be kita ko, Końskowola rožių tradicijomis ir unikalia Konskowolskie rožių švente. Antrasis istorinis objektas – Rinkos aikštė – atlikus reikiamus darbus atgaus istorinį centrą formuojantį charakterį, jis taps žmogaus veiklos vieta. Rinkoje vykdoma veikla apima: pėsčiųjų ir ratinių paviršių statyba (vakarų ir pusės dalyse) su 46 stovėjimo vietomis, zonos dehidratacija, dekoratyvinės žalumos pritaikymas ir papildymas, mažų formų architektūra (įskaitant fontanus, suolus), turgaus aikštės apšvietimas (34 žibintai). Renovuota turgaus aikštė užima 9 665 m² plotą. Projekto rezultatai: padidinti apsilankymų į objektus skaičių ir naudojant objektų pasiūlymą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir sociāli, kulturāli un tūristiem aktivizēt vēsturisko rātsnamu un tirgus laukumu Końskowola — divus Ļubļinas reģionam svarīgus kultūrvēsturiskus objektus. Ēkas ir cieši funkcionāli savienotas (Ratusz stāv tirgus laukuma centrā), bet tie ir atsevišķi pieminekļi. Šobrīd bijušās rātsnama ēka ir izslēgta no izmantošanas, un tā rezultātā tiks uzcelta 2 stāvu ēka, daļēji pagrabs, ar kores augstumu apm. 11,7 m un izmantošanas joma. 707,5 m². Vēsturiskā struktūra tiks atjaunota uz Rātsnamu saskaņā ar saglabātiem ikonogrāfiskiem datiem. Rātsnams būs aprīkots ar iekārtām, kas nepieciešamas projektētajām funkcijām (elektriskā, teletehniskā, ūdens kanalizācija, gāze, centrālā apkure un karstais komunālais ūdens (gāzes katlu telpa), ventilācija, tehnoloģiskā siltuma uzstādīšana) un pamata mēbelēm un iekārtām. Rātsnama pagrabstāvā Tęczyński muzejs tiks veidots, izmantojot multimediju tehniku, lai iepazīstinātu ar vēsturisko saturu. Muzeja eksponātus (25 gab.) nodrošina Partneris — pēc to uzturēšanas, digitalizācijas un uzticīgu kopiju izgatavošanas tie tiks izstādīti vitrīnās un multivides formātā. Pārējās telpas kalpos, lai īstenotu īpašu kultūras un izglītības programmu, kas cita starpā balstīta uz Końskowola rožu tradīcijām un unikālajiem Konskowolskie rožu svētkiem. Otrais vēsturiskais objekts — Tirgus laukums — pēc nepieciešamo darbu veikšanas atgūs savu vēsturisko centru veidojošo raksturu, tas kļūs par cilvēka darbības vietu. Darbības tirgū ietver: gājēju un riteņu virsmu (rietumu un pusi) būvniecība ar 46 stāvvietām, teritorijas dehidratācija, dekoratīvo apstādījumu pielāgošana un papildināšana, nelielu arhitektūras formu veidošana (ieskaitot strūklakas, soliņi), tirgus laukuma apgaismojums (34 laternas). Atjaunotais tirgus laukums aizņem 9 665 m² lielu platību. Projekta rezultāti: objektu apmeklējumu skaita pieaugums un objektu piedāvājuma izmantošana. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът е насочен към социално, културно и туристическо активиране на историческото кметство и Пазарния площад в Консковола — два обекта с важно културно и историческо значение за региона Люблин. Сградите са тясно функционално свързани (Ратуш стои в центъра на Пазарния площад), но те са отделни паметници. Понастоящем изключена от употреба, сградата на бившето кметство ще бъде подложена на цялостен ресторант, в резултат на което ще бъде построена двуетажна сграда, частично мазе, с височина на хребета приблизително. 11,7 м и площ на употреба. 707,5 м2. Историческата структура ще бъде възстановена в кметството по запазени иконографски данни. Кметството ще бъде оборудвано с инсталации, необходими за проектираните функции (електрически, телетехнически, водни резервоари, газ, централно отопление и топла комунална вода (газово котелно помещение), вентилация, монтаж на технологична топлина) и основно обзавеждане и оборудване. В мазето на кметството музеят Тенчински ще бъде създаден с помощта на мултимедийни техники за представяне на историческо съдържание. Експонатите към Музея (25 бр.) се предоставят от Партньора — след тяхната поддръжка, дигитализация и правене на верни копия, те ще бъдат показани в показни случаи и в мултимедийна форма. Останалите стаи ще обслужват изпълнението на специфична културна и образователна програма, основана, наред с другото, на традициите на розите на Консковола и уникалния празник на розите Konskowolskie. Вторият исторически обект — Пазарният площад — след извършване на необходимите работи ще възвърне своя исторически център-образуващ характер, той ще се превърне в място за човешка дейност. Дейностите в рамките на пазара включват: изграждане на пешеходни и колесни повърхности (в части от запад и половина) с 46 паркоместа, дехидратация на района, адаптиране и добавяне на декоративна зеленина, създаване на малки форми на архитектура (включително фонтани, пейки), осветление на Пазарния площад (34 фенера). Обновеният Пазарен площад заема площ от 9 665 кв.м. Резултати от проекта: увеличаване на броя на посещенията на обекти и използване на предлагането на обекти. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a történelmi városháza és a Końskowolai Piactér társadalmi, kulturális és turisztikai aktiválása – két fontos kulturális és történelmi tárgy a Lublin régió számára. Az épületek funkcionálisan szorosan össze vannak kötve (Ratusz a Piactér közepén áll), de külön műemlékek. Az egykori Városháza épületét jelenleg nem használják, ezért egy 2 szintes, részben alagsori épületet építenek, amelynek gerincmagassága kb. 11,7 m és használati terület. 707,5 m². A történelmi építményt visszaállítják a városházára a megőrzött ikonográfiai adatok alapján. A városháza fel lesz szerelve a tervezett funkciókhoz szükséges berendezésekkel (elektromos, teletechnikai, víztartály, gáz, központi fűtés és melegközmű-víz (gázkazán helyiség), szellőzés, technológiai hő beépítése), valamint alapvető bútorok és berendezések. A Városháza alagsorában a Tęczyński Múzeumot multimédiás technikák segítségével hozzák létre a történelmi tartalmak bemutatására. A múzeumi kiállításokat (25 db) a Partner biztosítja – karbantartásuk, digitalizálásuk és hű másolatkészítésük után kijelzőkön és multimédiás formában kerülnek bemutatásra. A fennmaradó helyiségek egy speciális kulturális és oktatási program megvalósítását szolgálják, amely többek között a Końskowolai rózsák hagyományain és az egyedülálló Konskowolskie Roses-ünnepen alapul. A második történelmi tárgy – a Piactér – a szükséges munkák elvégzése után visszanyeri történelmi középformáló jellegét, emberi tevékenység helyszínévé válik. A piacon belüli tevékenységek közé tartoznak a következők: gyalogos és kerekes felületek építése (a nyugati és a felén), 46 parkolóhely, a terület kiszáradása, dekoratív növényzet átalakítása és kiegészítése, kis építészeti formák (beleértve a szökőkutakat, padokat), a piactér megvilágítása (34 lámpa). A felújított piactér területe 9 665 m². A projekt eredményei: az objektumokon tett látogatások számának növekedése és az objektumok kínálatának felhasználása. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá an tionscadal dírithe ar ghníomhachtú sóisialta, cultúrtha agus turasóireachta ar Halla an Bhaile stairiúil agus ar Chearnóg an Mhargaidh in Końskowola — dhá réad a bhfuil tábhacht chultúrtha agus stairiúil ag baint leo do réigiún Lublin. Tá dlúthbhaint ag na foirgnimh le chéile go feidhmiúil (Seasann Ratusz i lár Chearnóg an Mhargaidh), ach is séadchomharthaí ar leith iad. I láthair na huaire, beidh foirgneamh iar-Halla an Bhaile faoi réir bialann chuimsitheach, agus mar thoradh air sin tógfar foirgneamh 2 stór, cuid d’íoslach, le hairde iomaire de thart ar. 11.7 m agus achar úsáide. 707.5 m². Cuirfear an struchtúr stairiúil ar ais i Halla an Bhaile de réir sonraí iconographic atá caomhnaithe. Beidh an Halla Baile a bheith feistithe le suiteálacha is gá do na feidhmeanna deartha (leictreach, teletechnical, uisce-can., gás, téamh lárnach agus uisce fóntais te (seomra coire gáis), aerála, suiteáil teasa teicneolaíochta) agus troscán bunúsach agus trealamh. In íoslach Halla an Bhaile, cruthófar Músaem Tęczyński trí theicnící ilmheán a úsáid chun ábhar stairiúil a chur i láthair. Is é an Comhpháirtí a chuireann na taispeántais ar fáil don Mhúsaem (25 ríomhaire) — tar éis iad a chothabháil, a dhigitiú agus cóipeanna dílse a dhéanamh díobh, taispeánfar iad i gcásanna taispeána agus i bhfoirm ilmheán. Freastalóidh na seomraí eile ar chur i bhfeidhm cláir chultúrtha agus oideachais ar leith atá bunaithe, i measc nithe eile, ar thraidisiúin Rósanna Końskowola agus Konskowolskie Feast uathúil Rósanna. Beidh an dara réad stairiúil — Cearnóg an Mhargaidh — tar éis na hoibreacha riachtanacha a dhéanamh arís ar a charachtar stairiúil lárnach, agus beidh sé ina áit ghníomhaíochta daonna. Áireofar na nithe seo a leanas ar na gníomhaíochtaí laistigh den Mhargadh: dromchlaí coisithe agus rothaí a thógáil (i gcodanna den iarthar agus den leath) le 46 spás páirceála, díhiodráitiú an limistéir, glasra maisiúil a oiriúnú agus a fhorlíonadh, foirmeacha beaga ailtireachta a dhéanamh (lena n-áirítear tobair, binsí), soilsiú Chearnóg an Mhargaidh (34 lóchrainn). Tá achar 9 665 m² i gCearnóg an Mhargaidh athchóirithe. Torthaí an tionscadail: méadú ar líon na gcuairteanna ar rudaí agus úsáid a bhaint as an tairiscint rudaí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet syftar till social, kulturell och turistaktivering av det historiska rådhuset och torget i Końskowola – två objekt av viktig kulturell och historisk betydelse för Lublinregionen. Byggnaderna är nära funktionellt anslutna (Ratusz står i centrum av torget), men de är separata monument. För närvarande utesluts byggnaden av det tidigare rådhuset med en omfattande restaurang, vilket innebär att en 2-våningsbyggnad kommer att byggas, delvis källare, med en åshöjd på ca. 11,7 m och användningsområde. 707,5 m². Den historiska strukturen kommer att återställas till rådhuset enligt bevarade ikonografiska data. Stadshuset kommer att utrustas med installationer som är nödvändiga för de utformade funktionerna (elektrisk, teleteknisk, vattenburen, gas, centralvärme och varmvatten (gaspannrum), ventilation, installation av teknisk värme) och grundläggande möbler och utrustning. I rådhusets källare skapas Tęczyński-museet med hjälp av multimediatekniker för att presentera historiskt innehåll. Utställningarna till museet (25 st.) tillhandahålls av partnern – efter underhåll, digitalisering och trogen kopior kommer de att visas i visningsfall och i multimedieform. De återstående rummen kommer att tjäna genomförandet av ett särskilt kultur- och utbildningsprogram som bland annat bygger på traditionerna hos Rosorna i Końskowola och den unika Konskowolskie Feast of Roses. Det andra historiska objektet – Marknadstorget – efter att ha utfört de nödvändiga arbetena kommer att återfå sin historiska centrumbildande karaktär, det kommer att bli en plats för mänsklig aktivitet. Verksamheten på marknaden ska omfatta följande: konstruktion av fotgängare och hjulytor (i delar av väst och hälften) med 46 parkeringsplatser, uttorkning av området, anpassning och komplettering av dekorativ grönska, gör små former av arkitektur (inklusive fontäner, bänkar), belysning av torget (34 lyktor). Det renoverade marknadstorget upptar ett område på 9 665 m². Resultat av projektet: en ökning av antalet besök på objekt och användning av utbudet av objekt. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt on suunatud ajaloolise raekoja ja Końskowola turuväljaku sotsiaalsele, kultuurilisele ja turismialasele aktiveerimisele, mis on kaks olulist kultuurilist ja ajaloolist tähtsust Lublini piirkonna jaoks. Hooned on omavahel tihedalt seotud (Ratusz seisab turuväljaku keskel), kuid need on eraldi monumendid. Praegu kasutusest välja jäetud endise raekoja hoone allub laiahaardelisele restoranile, mille tulemusena ehitatakse kahekorruseline hoone, osaliselt keldris, mille harja kõrgus on u. 11,7 m ja kasutusala. 707,5 m². Ajalooline struktuur taastatakse raekojas säilinud ikonograafiliste andmete järgi. Raekoda varustatakse ettenähtud funktsioonide jaoks vajalike seadmetega (elektri-, teletehnilised, veekaaned, gaas, keskküte ja sooja tarbevesi (gaasikatlaruum), ventilatsioon, tehnoloogilise soojuse paigaldamine) ning põhimööbli ja -seadmetega. Raekoja keldris luuakse Tęczyński muuseum multimeediatehnika abil ajaloolise sisu esitamiseks. Muuseumi eksponaate (25 tk.) pakub Partner – pärast nende hooldamist, digiteerimist ja tõepäraste koopiate tegemist näidatakse neid eksponaatides ja multimeedias. Ülejäänud ruumid aitavad ellu viia spetsiaalset kultuuri- ja haridusprogrammi, mis põhineb muu hulgas Końskowola rooside traditsioonidel ja ainulaadsel rooside Konskowolskie pidusöögil. Teine ajalooline objekt – turuväljak – pärast vajalike tööde tegemist taastab oma ajaloolise keskendava iseloomu, muutub see inimtegevuse kohaks. Turusisene tegevus hõlmab järgmist: 46 parkimiskohaga jalakäijate ja ratastega pindade ehitamine (lääne- ja pooleosades), ala veetustamine, dekoratiivse roheluse kohandamine ja täiendamine, väikeste arhitektuurivormide (sh purskkaevud, pingid) valmistamine, turuväljaku valgustus (34 laternat). Renoveeritud turuväljaku pindala on 9 665 m². Projekti tulemused: objektide külastuste arvu suurenemine ja objektide pakkumise kasutamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0076/16
0 references