Renovation of buildings for the Socio-Cultural Centre in Sułów (Q105730): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation des bâtiments du Centre social et culturel de | Rénovation des bâtiments du Centre social et culturel de Sułów | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung von Gebäuden für das Sozial- und Kulturzentrum in | Renovierung von Gebäuden für das Sozial- und Kulturzentrum in Sułów | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie van gebouwen voor het | Renovatie van gebouwen voor het Sociaal en Cultureel Centrum in Sułów | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione | Ristrutturazione di edifici per il Centro Sociale e Culturale di Sułów | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación de edificios | Renovación de edificios del Centro Social y Cultural de Sułów | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering af bygninger til | Renovering af bygninger til social- og kulturcentret i Sułów | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση κτιρίων για το | Ανακαίνιση κτιρίων για το Κοινωνικό και Πολιτιστικό Κέντρο στο Sułów | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova zgrada | Obnova zgrada Socijalnog i kulturnog centra u Sułówu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea clădirilor pentru Centrul | Renovarea clădirilor pentru Centrul Social și Cultural din Sułów | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Renovácia budov pre sociálne a kultúrne centrum v Sułówe | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni | Rinnovazzjoni ta’ bini għaċ-Ċentru Soċjali u Kulturali f’Sułów | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação de edifícios | Renovação de edifícios do Centro Sociocultural de Sułów | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sułówin sosiaali- ja kulttuurikeskuksen rakennusten kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prenova stavb za Socialni in kulturni center v Sułówu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce budov pro | Rekonstrukce budov pro Sociální a kulturní centrum v Sułówě | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sułów socialinio ir kultūros centro pastatų renovacija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sułów Sociālā un kultūras centra ēku renovācija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване на сгради за | Обновяване на сгради за социалния и културен център в Сулов | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Sułówi Szociális és Kulturális Központ épületeinek felújítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú foirgneamh don Ionad | Athchóiriú foirgneamh don Ionad Sóisialta agus Cultúrtha in Sułów | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering av byggnader för | Renovering av byggnader för det sociala och kulturella centrumet i Sułów | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sułówi sotsiaal- ja kultuurikeskuse hoonete renoveerimine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 180,118.35 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to create the Socio-Cultural Centre in the Sułów Municipality by renovating two public buildings (the building of the former firehouse and the building of the former milk catchment) and the construction of a covered stage. This objective is planned to be achieved by carrying out the following infrastructure and investment activities: a) overhaul of fire department building b) renovation of the building of the former milk catchment, c) installation of photovoltaic panels, d) construction/assembly of the stage with roofing, e) purchase of equipment (interactive table with projector and computer, sound system, kitchen equipment, furniture and room equipment). The implementation of the project will allow the achievement of the result indicators recorded in the Detailed Description of the priority axis relevant to the competition 7.1: increase in the expected number of visits to supported sites belonging to cultural and natural heritage and tourist attractions – 2200 people, b) number of beneficiaries of cultural resources supported – 2200 persons, (c) Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities – 2 pieces. The project will result in the creation of a single merging centre and coordinating activities of other cultural units located in the Municipality of Sułów. The Socio-Cultural Centre will become a central element of the cultural life of the Municipality of Sułów. The target group, which will benefit directly from the implementation of the project, will be mainly residents of the Municipality of Sułów and neighbouring communes, who will actively participate in cultural life. It is also worth noting that the established socio-cultural infrastructure is also fully adapted for people with disabilities. By making special driveways, ramps and adaptation of sanitary facilities, people with disabilities will gain access to a wide cultural offer in renovated public facilities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9422538572732728
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est la création du Centre Social et Culturel de la Commune de Sułów par la rénovation de deux bâtiments publics (la construction de l’ancienne caserne de pompiers et la construction de l’ancien bassin laitier) et la construction d’une scène couverte. Cet objectif doit être atteint par les activités d’infrastructure et d’investissement suivantes: a) rénovation du bâtiment des pompiers b) rénovation de l’ancien bâtiment de captage laitier, c) installation de panneaux photovoltaïques, d) construction/assemblage d’une scène avec toiture, e) achat d’équipements (panneaux interactifs avec projecteur et ordinateur, système sonore, équipement de cuisine, mobilier et équipement des salles). La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre les indicateurs de résultat enregistrés dans la description détaillée de l’axe prioritaire pertinent pour le concours 7.1: a) une augmentation du nombre prévu de visites de lieux bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques — 2200 personnes; b) le nombre de personnes utilisant les ressources culturelles soutenues — 2200 personnes; c) le nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 2 pièces. À la suite de ce projet, un centre sera créé pour fusionner et coordonner les activités d’autres unités culturelles situées dans la commune de Sułów. Le Centre social et culturel deviendra un élément central de la vie culturelle de la Commune de Sułów. Le groupe cible qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet sera principalement des résidents de la commune de Sułów et des municipalités voisines, qui participeront activement à la vie culturelle. Il convient également de mentionner que l’infrastructure socioculturelle établie est également entièrement adaptée aux personnes handicapées. En faisant des rampes spéciales, des rampes et des adaptations de salles sanitaires, les personnes handicapées auront accès à une large offre culturelle dans des installations publiques rénovées. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel des Projekts ist die Schaffung des Sozial- und Kulturzentrums in der Gemeinde Sułów durch die Renovierung von zwei öffentlichen Gebäuden (das Gebäude der ehemaligen Feuerwache und das Gebäude des ehemaligen Milcheinzugsgebiets) und den Bau einer überdachten Szene. Dieses Ziel soll durch folgende Infrastruktur- und Investitionstätigkeiten erreicht werden: A) Renovierung des Feuerwehrgebäudes b) Renovierung des ehemaligen Milcheinzugsgebäudes, c) Installation von Photovoltaik-Paneelen, d) Bau/Montage einer Szene mit Dachbelag, e) Erwerb von Ausrüstung (interaktive Platte mit Projektor und Computer, Beschallung, Küchenausstattung, Möbel und Ausstattung von Räumen). Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, die Ergebnisindikatoren zu erreichen, die in der detaillierten Beschreibung der Prioritätsachse für den Wettbewerb 7.1 aufgeführt sind: A) die erwartete Zahl der Besuche an geförderten Orten des kulturellen und natürlichen Erbes und der Touristenattraktionen – 2200 Personen, b) die Zahl der Menschen, die unterstützte kulturelle Ressourcen nutzen – 2200 Personen, c) Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 2 Stk. Als Ergebnis des Projekts wird ein Zentrum geschaffen, um die Aktivitäten anderer kultureller Einheiten in der Gemeinde Sułów zu verschmelzen und zu koordinieren. Das Sozial- und Kulturzentrum wird zu einem zentralen Bestandteil des kulturellen Lebens der Gemeinde Sułów. Die Zielgruppe, die direkt von der Umsetzung des Projekts profitieren wird, werden in erster Linie Einwohner der Gemeinde Sułów und Nachbargemeinden sein, die sich aktiv am kulturellen Leben beteiligen werden. Es ist auch erwähnenswert, dass die etablierte soziokulturelle Infrastruktur auch vollständig für Menschen mit Behinderungen geeignet ist. Durch spezielle Rampen, Rampen und Anpassungen von Sanitärräumen erhalten Menschen mit Behinderungen Zugang zu einem breiten kulturellen Angebot in renovierten öffentlichen Einrichtungen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het hoofddoel van het project is de oprichting van het sociaal en cultureel centrum in de gemeente Sułów door de renovatie van twee openbare gebouwen (het gebouw van de voormalige brandweerkazerne en de bouw van het voormalige melkwinningscentrum) en de bouw van een overdekte scène. Deze doelstelling moet worden bereikt door middel van de volgende infrastructuur- en investeringsactiviteiten: A) renovatie van het brandweergebouw b) renovatie van het voormalige melkwinningsgebouw, c) installatie van fotovoltaïsche panelen, d) bouw/assemblage van een scène met dakbedekking, e) aankoop van apparatuur (interactief paneel met projector en computer, geluidsinstallatie, keukenapparatuur, meubilair en uitrusting van kamers). De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de resultaatindicatoren te bereiken die zijn opgenomen in de gedetailleerde beschrijving van de prioritaire as die relevant is voor de wedstrijd 7.1: A) een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde plaatsen die behoren tot cultureel en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties — 2200 personen, b) het aantal mensen dat culturele middelen gebruikt — 2200 personen, c) aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 2 stuks. Als gevolg van het project zal één centrum worden opgericht om de activiteiten van andere culturele eenheden in de gemeente Sułów samen te voegen en te coördineren. Het Sociaal en Cultureel Centrum wordt een centraal onderdeel van het culturele leven van de Commune Sułów. De doelgroep die rechtstreeks zal profiteren van de uitvoering van het project zal voornamelijk inwoners zijn van de gemeente Sułów en de naburige gemeenten, die actief zullen deelnemen aan het culturele leven. Het is ook vermeldenswaard dat de gevestigde sociaal-culturele infrastructuur ook volledig is aangepast voor mensen met een handicap. Door speciale hellingen, hellingen en aanpassingen van sanitaire ruimtes te maken, krijgen mensen met een handicap toegang tot een breed cultureel aanbod in gerenoveerde openbare voorzieningen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è la creazione del Centro sociale e culturale nel comune di Sułów attraverso la ristrutturazione di due edifici pubblici (l'edificio dell'ex caserma dei pompieri e la costruzione dell'ex bacino di latte) e la costruzione di una scena coperta. Tale obiettivo deve essere conseguito attraverso le seguenti attività infrastrutturali e di investimento: a) ristrutturazione dell'edificio dei vigili del fuoco b) ristrutturazione dell'ex edificio del bacino del latte, c) installazione di pannelli fotovoltaici, d) costruzione/assemblaggio di una scena con copertura, e) acquisto di attrezzature (pannello interattivo con proiettore e computer, impianto sonoro, attrezzature da cucina, mobili e attrezzature di locali). L'attuazione del progetto consentirà di realizzare gli indicatori di risultato registrati nella descrizione dettagliata dell'asse prioritario pertinente al concorso 7.1: a) un aumento del numero previsto di visite ai luoghi di sostegno appartenenti al patrimonio culturale e naturale e alle attrazioni turistiche — 2200 persone, b) il numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 2200 persone, c) Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 2 pz. Come risultato del progetto, verrà creato un centro per fondere e coordinare le attività di altre unità culturali situate nel comune di Sułów. Il Centro Sociale e Culturale diventerà un elemento centrale della vita culturale della Comune di Sułów. Il gruppo target che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto sarà principalmente i residenti del Comune di Sułów e dei comuni limitrofi, che parteciperanno attivamente alla vita culturale. Vale anche la pena ricordare che l'infrastruttura socio-culturale istituita è pienamente adattata anche alle persone con disabilità. Realizzando rampe speciali, rampe e adattamenti dei sanitari, le persone con disabilità avranno accesso a un'ampia offerta culturale in strutture pubbliche rinnovate. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es la creación del Centro Social y Cultural en la Comuna de Sułów a través de la renovación de dos edificios públicos (el edificio de la antigua estación de bomberos y el edificio de la antigua cuenca láctea) y la construcción de un escenario cubierto. Este objetivo se alcanzará a través de las siguientes actividades de infraestructura e inversión: a) renovación del edificio de bomberos b) renovación del antiguo edificio de captación de leche, c) instalación de paneles fotovoltaicos, d) construcción/montaje de una escena con techo, e) compra de equipos (panel interactivo con proyector e ordenador, sistema de sonido, equipo de cocina, mobiliario y equipo de habitaciones). La ejecución del proyecto permitirá alcanzar los indicadores de resultados registrados en la descripción detallada del eje prioritario pertinente para el concurso 7.1: a) un aumento del número previsto de visitas a lugares de apoyo pertenecientes al patrimonio cultural y natural y a las atracciones turísticas — 2200 personas; b) el número de personas que utilizan recursos culturales apoyados — 2200 personas; c) número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 2 piezas. Como resultado del proyecto, se creará un centro para fusionar y coordinar las actividades de otras unidades culturales ubicadas en la Comuna de Sułów. El Centro Social y Cultural se convertirá en un elemento central de la vida cultural de la Comuna de Sułów. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto serán principalmente residentes de la Comuna de Sułów y municipios vecinos, que participarán activamente en la vida cultural. También cabe mencionar que la infraestructura sociocultural establecida también está totalmente adaptada para las personas con discapacidad. Al hacer rampas especiales, rampas y adaptaciones de salas sanitarias, las personas con discapacidad tendrán acceso a una amplia oferta cultural en instalaciones públicas renovadas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er oprettelsen af det sociale og kulturelle center i Sułów kommune gennem renovering af to offentlige bygninger (bygningen af den tidligere brandstation og bygningen af det tidligere mælkeopland) og opførelsen af en overdækket scene. Dette mål skal nås gennem følgende infrastruktur- og investeringsaktiviteter: a) renovering af brandvæsenets bygning b) renovering af den tidligere mælkeoplandbygning, c) installation af solcellepaneler, d) opførelse/samling af en scene med tagdækning, e) indkøb af udstyr (interaktivt panel med projektor og computer, lydsystem, køkkenudstyr, møbler og udstyr til rum). Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at opnå de resultatindikatorer, der er anført i den detaljerede beskrivelse af prioritetsaksen, der er relevant for udvælgelsesprøven 7.1: a) en stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv og turistattraktioner — 2200 personer, b) antallet af personer, der bruger kulturelle ressourcer — 2 200 personer, c) Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 2 stk. Som et resultat af projektet vil der blive oprettet et center til at sammenlægge og koordinere aktiviteterne i andre kulturelle enheder i Sułów kommune. Det sociale og kulturelle center bliver et centralt element i det kulturelle liv i Sułów Kommune. Målgruppen, der vil drage direkte fordel af gennemførelsen af projektet, vil primært være beboere i Sułów Kommune og nabokommuner, som aktivt vil deltage i kulturlivet. Det er også værd at nævne, at den etablerede sociokulturelle infrastruktur også er fuldt tilpasset til handicappede. Ved at lave specielle ramper, ramper og tilpasninger af sanitære rum vil personer med handicap få adgang til et bredt kulturelt tilbud i renoverede offentlige faciliteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία του Κοινωνικού και Πολιτιστικού Κέντρου στην κοινότητα Sułów μέσω της ανακαίνισης δύο δημόσιων κτιρίων (το κτίριο του πρώην πυροσβεστικού σταθμού και του κτιρίου της πρώην λεκάνης απορροής γάλακτος) και η κατασκευή καλυμμένου χώρου. Ο στόχος αυτός πρέπει να επιτευχθεί μέσω των ακόλουθων δραστηριοτήτων υποδομής και επενδύσεων: α) ανακαίνιση του κτιρίου της πυροσβεστικής υπηρεσίας β) ανακαίνιση του πρώην κτιρίου λεκάνης απορροής γάλακτος, γ) εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ, δ) κατασκευή/συναρμολόγηση σκηνής με στέγες, ε) αγορά εξοπλισμού (διαδραστικό πάνελ με προβολέα και υπολογιστή, ηχοσύστημα, εξοπλισμός κουζίνας, έπιπλα και εξοπλισμός αιθουσών). Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη των δεικτών αποτελεσμάτων που καταγράφονται στη λεπτομερή περιγραφή του άξονα προτεραιότητας που αφορά τον διαγωνισμό 7.1: α) αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες περιοχές που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και τα τουριστικά αξιοθέατα — 2200 άτομα, β) ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν πολιτιστικούς πόρους που υποστηρίζονται — 2200 άτομα, γ) Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 2 τεμ. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, θα δημιουργηθεί ένα κέντρο για τη συγχώνευση και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων άλλων πολιτιστικών μονάδων που βρίσκονται στην κοινότητα Sułów. Το Κοινωνικό και Πολιτιστικό Κέντρο θα αποτελέσει κεντρικό στοιχείο της πολιτιστικής ζωής της Κομμούνας του Sułów. Η ομάδα-στόχος που θα επωφεληθεί άμεσα από την υλοποίηση του έργου θα είναι κυρίως κάτοικοι της κοινότητας Sułów και των γειτονικών δήμων, οι οποίοι θα συμμετέχουν ενεργά στην πολιτιστική ζωή. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι η καθιερωμένη κοινωνικοπολιτιστική υποδομή είναι επίσης πλήρως προσαρμοσμένη για τα άτομα με αναπηρία. Κάνοντας ειδικές ράμπες, ράμπες και προσαρμογές των χώρων υγιεινής, τα άτομα με αναπηρία θα αποκτήσουν πρόσβαση σε μια ευρεία πολιτιστική προσφορά σε ανακαινισμένες δημόσιες εγκαταστάσεις. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je osnivanje Socijalnog i kulturnog centra u općini Sułów obnovom dviju javnih zgrada (zgrada bivše vatrogasne postaje i zgrada nekadašnjeg mliječnog sliva) i izgradnja pokrivene scene. Taj se cilj treba postići sljedećim infrastrukturnim i investicijskim aktivnostima: a) obnova zgrade vatrogasne postrojbe b) obnova nekadašnje zgrade mliječnog sliva, c) ugradnja fotonaponskih panela, d) izgradnja/sklop scene s krovom, e) nabava opreme (interaktivni panel s projektorom i računalom, zvučni sustav, kuhinjska oprema, namještaj i oprema prostorija). Provedbom projekta omogućit će se postizanje pokazatelja rezultata zabilježenih u detaljnom opisu prioritetne osi koja je relevantna za natječaj 7.1.: a) povećanje očekivanog broja posjeta podržanim mjestima kulturne i prirodne baštine i turističkih atrakcija – 2200 osoba, b) broj ljudi koji koriste kulturne resurse koji primaju potporu – 2200 osoba, c) broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 2 kom. Kao rezultat projekta osnovat će se jedan centar za spajanje i koordinaciju aktivnosti drugih kulturnih jedinica smještenih u općini Sułów. Društveni i kulturni centar postat će središnji element kulturnog života općine Sułów. Ciljna skupina koja će imati izravne koristi od provedbe projekta bit će prvenstveno stanovnici općine Sułów i susjednih općina, koji će aktivno sudjelovati u kulturnom životu. Važno je napomenuti i da je uspostavljena društveno-kulturna infrastruktura također u potpunosti prilagođena osobama s invaliditetom. Izradom posebnih rampi, rampi i adaptacija sanitarnih prostorija, osobe s invaliditetom imat će pristup širokoj kulturnoj ponudi u obnovljenim javnim objektima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este crearea Centrului Social și Cultural în comuna Sułów prin renovarea a două clădiri publice (clădirea fostei stații de pompieri și clădirea fostei bazine de captare a laptelui) și construirea unei scene acoperite. Acest obiectiv trebuie realizat prin intermediul următoarelor activități de infrastructură și de investiții: a) renovarea clădirii de pompieri b) renovarea fostei clădiri de captare a laptelui, c) instalarea panourilor fotovoltaice, d) construirea/asamblul unei scene cu acoperiș, e) achiziționarea de echipamente (panou interactiv cu proiector și calculator, sistem sonor, echipament de bucătărie, mobilier și echipamente de încăperi). Implementarea proiectului va permite atingerea indicatorilor de rezultat înregistrați în Descrierea detaliată a axei prioritare relevante pentru concurs 7.1: a) creșterea numărului de vizite preconizate în locurile sprijinite aparținând patrimoniului cultural și natural și atracțiilor turistice – 2200 de persoane, b) numărul persoanelor care utilizează resursele culturale sprijinite – 2200 de persoane, c) numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 2 buc. Ca urmare a proiectului, un centru va fi creat pentru a fuziona și coordona activitățile altor unități culturale situate în comuna Sułów. Centrul Social și Cultural va deveni un element central al vieții culturale a Comunei Sułów. Grupul țintă care va beneficia direct de punerea în aplicare a proiectului va fi în primul rând rezidenți ai comunei Sułów și ai municipalităților învecinate, care vor participa activ la viața culturală. De asemenea, merită menționat faptul că infrastructura socio-culturală stabilită este, de asemenea, pe deplin adaptată pentru persoanele cu handicap. Prin realizarea de rampe speciale, rampe și adaptări ale încăperilor sanitare, persoanele cu dizabilități vor avea acces la o ofertă culturală largă în facilități publice renovate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je vytvorenie sociálneho a kultúrneho centra v Sułówskej obci prostredníctvom renovácie dvoch verejných budov (budova bývalej požiarnej stanice a budova bývalého povodia mlieka) a výstavba krytej scény. Tento cieľ sa má dosiahnuť prostredníctvom týchto infraštruktúrnych a investičných činností: a) renovácia budovy hasičského zboru b) renovácia bývalého povodia mlieka, c) inštalácia fotovoltických panelov, d) výstavba/montáž scény so zastrešením, e) nákup vybavenia (interaktívny panel s projektorom a počítačom, ozvučenie, kuchynské vybavenie, nábytok a vybavenie miestností). Realizácia projektu umožní dosiahnuť ukazovatele výsledkov zaznamenané v podrobnom opise prioritnej osi relevantnej pre súťaž 7.1: a) zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných miest patriacich ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a turistických atrakcií – 2200 osôb; b) počet osôb využívajúcich kultúrne zdroje – 2200 osôb; c) počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 2 ks. V dôsledku projektu vznikne jedno centrum na zlúčenie a koordináciu aktivít iných kultúrnych jednotiek, ktoré sa nachádzajú v obci Sułów. Sociálne a kultúrne centrum sa stane ústredným prvkom kultúrneho života obce Sułów. Cieľovou skupinou, ktorá bude priamo ťažiť z realizácie projektu, budú predovšetkým obyvatelia obce Sułów a susedné obce, ktoré sa budú aktívne podieľať na kultúrnom živote. Za zmienku stojí aj to, že zavedená sociálno-kultúrna infraštruktúra je tiež plne prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím. Vďaka špeciálnym rampám, rampám a prispôsobeniu sanitárnych miestností získajú ľudia so zdravotným postihnutím prístup k širokej kultúrnej ponuke v renovovaných verejných zariadeniach. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-ħolqien taċ-Ċentru Soċjali u Kulturali fil-Komun ta’ Sułów permezz tar-rinnovazzjoni ta’ żewġ binjiet pubbliċi (il-bini tal-istazzjon tat-tifi tan-nar preċedenti u l-bini ta’ dak li qabel kien il-ġbir tal-ħalib) u l-kostruzzjoni ta’ xena koperta. Dan l-għan għandu jintlaħaq permezz tal-attivitajiet ta’ infrastruttura u investiment li ġejjin: a) ir-rinnovazzjoni tal-bini tat-tifi tan-nar b) ir-rinnovazzjoni ta’ dak li kien il-bini fejn jinġabar il-ħalib, c) l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi, d) il-kostruzzjoni/assemblaġġ ta’ xena bis-soqfa, e) ix-xiri ta’ tagħmir (pannell interattiv bi projettur u kompjuter, sistema tal-ħoss, tagħmir tal-kċina, għamara u tagħmir tal-kmamar). L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti li jinkisbu l-indikaturi tar-riżultati rreġistrati fid-Deskrizzjoni Dettaljata tal-Assi Prijoritarju rilevanti għall-kompetizzjoni 7.1: a) żieda fin-numru mistenni ta’ żjarat f’postijiet appoġġjati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u attrazzjonijiet turistiċi — 2200 persuna, b) l-għadd ta’ persuni li jużaw riżorsi kulturali appoġġati — 2200 persuna, c) Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 2 biċċiet. Bħala riżultat tal-proġett, ser jinħoloq ċentru wieħed biex jgħaqqad u jikkoordina l-attivitajiet ta’ unitajiet kulturali oħra li jinsabu fil-Komun ta’ Sułów. Iċ-Ċentru Soċjali u Kulturali se jsir element ċentrali tal-ħajja kulturali tal-Komun ta’ Sułów. Il-grupp fil-mira li ser jibbenefika direttament mill-implimentazzjoni tal-proġett ser ikun primarjament residenti tal-Komun ta’ Sułów u muniċipalitajiet ġirien, li ser jipparteċipaw b’mod attiv fil-ħajja kulturali. Ta’ min isemmi wkoll li l-infrastruttura soċjokulturali stabbilita hija wkoll adattata bis-sħiħ għall-persuni b’diżabilità. Billi jagħmlu rampi speċjali, rampi u adattamenti tal-kmamar sanitarji, il-persuni b’diżabilità se jiksbu aċċess għal offerta kulturali wiesgħa f’faċilitajiet pubbliċi rinnovati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é criar o Centro Sociocultural no município de Sułów através da renovação de dois edifícios públicos (o edifício do antigo quartel de bombeiros e o edifício da antiga bacia leiteira) e da construção de uma fase coberta. Prevê-se que este objetivo seja alcançado através da realização das seguintes atividades de infraestrutura e investimento: a) remodelação do edifício dos bombeiros b) renovação do edifício da antiga bacia leiteira, c) instalação de painéis fotovoltaicos, d) construção/montagem do palco com cobertura, e) aquisição de equipamento (mesa interativa com projetor e computador, sistema de som, equipamento de cozinha, mobiliário e equipamento de sala). A execução do projeto permitirá alcançar os indicadores de resultados registados na Descrição pormenorizada do eixo prioritário relevante para o concurso 7.1: aumento do número previsto de visitas a locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e a atrações turísticas – 2200 pessoas, b) número de beneficiários de recursos culturais apoiados – 2200 pessoas, c) número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência – 2 peças. O projeto resultará na criação de um único centro de fusão e na coordenação das atividades de outras unidades culturais localizadas no município de Sułów. O Centro Sociocultural tornar-se-á um elemento central da vida cultural do município de Sułów. O grupo-alvo, que beneficiará diretamente da execução do projeto, será principalmente composto por residentes do município de Sułów e municípios vizinhos, que participarão ativamente na vida cultural. Também vale a pena notar que a infra-estrutura sociocultural estabelecida também está totalmente adaptada para pessoas com deficiência. Ao fazer entradas especiais, rampas e adaptação de instalações sanitárias, as pessoas com deficiência terão acesso a uma ampla oferta cultural em instalações públicas renovadas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on perustaa Sułówin kunnan sosiaali- ja kulttuurikeskus uudistamalla kahta julkista rakennusta (entisen paloaseman rakentaminen ja entisen maidon valuma-alueen rakentaminen) ja rakentamalla katettu kohtaus. Tämä tavoite on tarkoitus saavuttaa seuraavilla infrastruktuuri- ja investointitoimilla: a) palokuntarakennuksen peruskorjaus b) entisen maidon valuma-alueen rakennuksen kunnostaminen, c) aurinkosähköpaneelien asennus, d) katollisen kohtauksen rakentaminen/kokoonpano, e) laitteiden hankinta (interaktiivinen paneeli, jossa on projektori ja tietokone, äänijärjestelmä, keittiölaitteet, huonekalut ja huoneiden varusteet). Hankkeen toteutuksen avulla voidaan saavuttaa kilpailun kannalta merkityksellisen toimintalinjan yksityiskohtaiseen kuvaukseen kirjatut tulosindikaattorit 7.1: a) odotettujen vierailujen määrä kulttuuri- ja luonnonperintöön ja matkailukohteisiin kuuluviin tuettuihin paikkoihin – 2200 henkilöä – b) tuettuja kulttuuriresursseja käyttävien henkilöiden lukumäärä – 2200 henkilöä, c) vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – 2 kpl. Hankkeen tuloksena perustetaan yksi keskus yhdistämään ja koordinoimaan muiden Sułówin kunnassa sijaitsevien kulttuuriyksiköiden toimintaa. Sosiaali- ja kulttuurikeskuksesta tulee Sułówin kunnan kulttuurielämän keskeinen osa. Hankkeen toteutuksesta suoraan hyötyvä kohderyhmä on ensisijaisesti Sułówin kunnan ja naapurikuntien asukkaat, jotka osallistuvat aktiivisesti kulttuurielämään. On myös syytä mainita, että vakiintunut sosiokulttuurinen infrastruktuuri on myös täysin mukautettu vammaisten tarpeisiin. Tekemällä erityisiä ramppeja, ramppeja ja saniteettitilojen mukautuksia vammaiset pääsevät laajaan kulttuuritarjontaan remontoiduissa julkisissa tiloissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je ustanovitev Družbenega in kulturnega centra v občini Sułów z obnovo dveh javnih stavb (zgradba nekdanje gasilske postaje in gradnja nekdanjega mlečnega povodja) in gradnja pokrite scene. Ta cilj je treba doseči z naslednjimi infrastrukturnimi in naložbenimi dejavnostmi: a) prenova gasilske stavbe b) prenova nekdanje povodja mleka, c) montaža fotonapetostnih panelov, d) gradnja/sestavljanje scene s strešno kritino, e) nakup opreme (interaktivna plošča s projektorjem in računalnikom, zvočni sistem, kuhinjska oprema, pohištvo in oprema prostorov). Izvajanje projekta bo omogočilo doseganje kazalnikov rezultatov, zabeleženih v podrobnem opisu prednostne osi, ki se nanaša na natečaj 7.1: a) povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih krajev kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti – 2200 ljudi, b) število ljudi, ki uporabljajo podprte kulturne vire – 2200 ljudi, c) število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 2 kosa. Na podlagi projekta bo ustanovljen en center za združevanje in usklajevanje dejavnosti drugih kulturnih enot v občini Sułów. Socialni in kulturni center bo postal osrednji element kulturnega življenja občine Sułów. Ciljna skupina, ki bo imela neposredne koristi od izvajanja projekta, bodo predvsem prebivalci občine Sułów in sosednjih občin, ki bodo aktivno sodelovali v kulturnem življenju. Omeniti je treba tudi, da je uveljavljena socialno-kulturna infrastruktura v celoti prilagojena tudi invalidom. S posebnimi rampami, rampami in prilagoditvami sanitarnih prostorov bodo invalidi dobili dostop do široke kulturne ponudbe v obnovljenih javnih objektih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je vytvoření Sociálního a kulturního centra v obci Sułów prostřednictvím renovace dvou veřejných budov (budova bývalé hasičské stanice a budova bývalého povodí mléka) a výstavba kryté scény. Tohoto cíle má být dosaženo prostřednictvím těchto infrastrukturních a investičních činností: a) renovace budovy hasičského sboru b) renovace bývalé spádové budovy mléka, c) instalace fotovoltaických panelů, d) konstrukce/montáž scény se zastřešením, e) nákup vybavení (interaktivní panel s projektorem a počítačem, ozvučení, kuchyňské vybavení, nábytek a vybavení místností). Realizace projektu umožní dosáhnout ukazatelů výsledků zaznamenaných v podrobném popisu prioritní osy relevantní pro soutěž 7.1: a) zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí – 2200 osob, b) počet osob využívajících podporované kulturní zdroje – 2200 osob, c) počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 2 ks. V důsledku projektu bude vytvořeno jedno centrum, které sloučí a koordinuje aktivity dalších kulturních jednotek nacházejících se v obci Sułów. Sociální a kulturní centrum se stane ústředním prvkem kulturního života Sułówské komuny. Cílovou skupinou, která bude mít přímý prospěch z realizace projektu, budou především obyvatelé obce Sułów a sousední obce, které se budou aktivně podílet na kulturním životě. Je také třeba zmínit, že zavedená sociálně-kulturní infrastruktura je rovněž plně přizpůsobena osobám se zdravotním postižením. Díky speciálním rampám, rampám a úpravám sanitárních místností získají lidé se zdravotním postižením přístup k široké kulturní nabídce ve zrekonstruovaných veřejných zařízeních. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – Sułów komunoje įkurti Socialinį ir kultūros centrą, renovuojant du viešuosius pastatus (buvusios gaisrinės pastatą ir buvusio pieno baseino pastatą) ir statant dengtą sceną. Šio tikslo siekiama vykdant šią infrastruktūros ir investicinę veiklą: a) ugniagesių pastato renovacija, b) buvusio pieno surinkimo pastato renovacija, c) fotoelektros plokščių įrengimas, d) scenos su stogu statyba/surinkimas, e) įrangos (interaktyvios plokštės su projektoriumi ir kompiuteriu, garso sistema, virtuvės įranga, baldai ir patalpų įranga) pirkimas. Įgyvendinus projektą, bus galima pasiekti rezultatų rodiklius, įrašytus išsamiame konkurse aktualios prioritetinės krypties apraše 7.1: a) didesnis numatomas apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui bei turistams, skaičius – 2200 žmonių, b) remiamas kultūros ištekliais besinaudojančių asmenų skaičius – 2200 žmonių, c) neįgaliųjų poreikiams pritaikytų objektų skaičius – 2 vnt. Įgyvendinant projektą bus sukurtas vienas centras, skirtas sujungti ir koordinuoti kitų Sulovo komunoje esančių kultūros padalinių veiklą. Socialinis ir kultūros centras taps pagrindiniu Sułów komunos kultūrinio gyvenimo elementu. Tikslinė grupė, kuriai projektas bus tiesiogiai naudingas, visų pirma bus Sułów komunos ir kaimyninių savivaldybių gyventojai, aktyviai dalyvausiantys kultūriniame gyvenime. Taip pat verta paminėti, kad sukurta socialinė ir kultūrinė infrastruktūra taip pat yra visiškai pritaikyta neįgaliesiems. Padarydami specialias rampas, rampas ir sanitarinių patalpų pritaikymus, neįgalieji gaus platų kultūrinį pasiūlymą renovuotose viešosiose patalpose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir Sociālā un kultūras centra izveide Sułów komūnā, atjaunojot divas publiskas ēkas (iepriekšējās ugunsdzēsēju stacijas ēka un bijušā piena sateces baseina ēka) un būvējot aptverto laukumu. Šis mērķis jāsasniedz ar šādām infrastruktūras un ieguldījumu darbībām: a) ugunsdzēsēju brigādes ēkas atjaunošana b) bijušās piena sateces ēkas renovācija, c) fotoelementu paneļu uzstādīšana, d) skatuves būvniecība/montāža ar jumta segumu, e) aprīkojuma iegāde (interaktīvais panelis ar projektoru un datoru, skaņas sistēma, virtuves aprīkojums, mēbeles un telpu aprīkojums). Projekta īstenošana ļaus sasniegt rezultātu rādītājus, kas ierakstīti ar konkursu saistīto prioritāro virzienu detalizētajā aprakstā 7.1: a) kultūras un dabas mantojumam un tūrisma objektiem piederošo atbalstīto vietu skaita pieaugums — 2200 cilvēku, b) atbalstīto kultūras resursu lietotāju skaits — 2200 cilvēku, c) personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — 2 gab. Projekta rezultātā tiks izveidots viens centrs, lai apvienotu un koordinētu citu Sułów komūnā esošo kultūras vienību darbību. Sociālais un kultūras centrs kļūs par Sułów pašvaldības kultūras dzīves centrālo elementu. Mērķa grupa, kas gūs tiešu labumu no projekta īstenošanas, būs galvenokārt Sułów komūnas un kaimiņu pašvaldību iedzīvotāji, kas aktīvi piedalīsies kultūras dzīvē. Jāpiemin arī tas, ka izveidotā sociālā un kultūras infrastruktūra ir pilnībā pielāgota arī cilvēkiem ar invaliditāti. Veicot īpašas rampas, rampas un pielāgojumus sanitārajām telpām, cilvēki ar invaliditāti varēs piekļūt plašam kultūras piedāvājumam atjaunotās sabiedriskās telpās. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е създаването на Социален и културен център в Суловската комуна чрез обновяване на две обществени сгради (сградата на бившата пожарна станция и сградата на бившия водосборен басейн) и изграждането на покрита сцена. Тази цел трябва да бъде постигната чрез следните инфраструктурни и инвестиционни дейности: а) обновяване на сградата на пожарната б) саниране на бившата млечна водосборна сграда, в) монтаж на фотоволтаични панели, г) изграждане/сглобяване на сцена с покриви, д) закупуване на оборудване (интерактивен панел с проектор и компютър, озвучителна система, кухненско оборудване, обзавеждане и оборудване на помещения). Изпълнението на проекта ще позволи да се постигнат показателите за резултати, записани в Подробното описание на приоритетната ос, свързана с конкурса 7.1: а) увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани места, принадлежащи към културното и природното наследство и туристическите атракции — 2200 души, б) броя на лицата, ползващи подкрепяни културни ресурси — 2200 души, в) Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 2 бр. В резултат на проекта ще бъде създаден един център за сливане и координиране на дейностите на други културни единици, разположени в Суловската комуна. Социалният и културен център ще се превърне в централен елемент от културния живот на Суловската комуна. Целевата група, която ще се възползва пряко от изпълнението на проекта, ще бъде основно жителите на Суловската комуна и съседните общини, които ще участват активно в културния живот. Заслужава да се отбележи също така, че установената социално-културна инфраструктура също е напълно адаптирана за хората с увреждания. Чрез създаването на специални рампи, рампи и адаптации на санитарни помещения, хората с увреждания ще получат достъп до широка културна оферта в реновирани обществени съоръжения. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja a Sułów községben található Szociális és Kulturális Központ létrehozása két középület (az egykori tűzoltóállomás és a korábbi tejgyűjtő épület) felújítása és egy fedett jelenet megépítése révén. Ezt a célkitűzést a következő infrastrukturális és beruházási tevékenységek révén kell elérni: a) a tűzoltóság épületének felújítása b) a korábbi tejgyűjtő épület felújítása, c) fotovoltaikus panelek beépítése, d) tetőfedéssel ellátott jelenet építése/összeszerelése, e) berendezések beszerzése (interaktív panel projektorral és számítógéppel, hangrendszer, konyhai berendezések, bútorok és szobák felszerelése). A projekt végrehajtása lehetővé teszi a versenyvizsga szempontjából releváns prioritási tengely részletes leírásában rögzített eredménymutatók elérését: a) a kulturális és természeti örökséghez, valamint turisztikai látványosságokhoz tartozó támogatott helyekre tervezett látogatások számának növekedése – 2200 fő, b) a támogatott kulturális erőforrásokat használók száma – 2200 fő, c) a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 2 db. A projekt eredményeként létrejön egy központ, amely összefogja és koordinálja a Sułów településen található más kulturális egységek tevékenységeit. A Szociális és Kulturális Központ a Sułów Kommün kulturális életének központi elemévé válik. A projekt megvalósításából közvetlenül részesülő célcsoport elsősorban Sułów község és a szomszédos települések lakosai lesznek, akik aktívan részt vesznek a kulturális életben. Érdemes megemlíteni azt is, hogy a kialakult társadalmi-kulturális infrastruktúra is teljes mértékben alkalmazkodik a fogyatékkal élőkhöz. A speciális rámpák, rámpák és az egészségügyi helyiségek átalakítása révén a fogyatékkal élők a felújított nyilvános létesítményekben széles körű kulturális kínálatot kapnak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail an tIonad Sóisialta agus Cultúir a chruthú i gCumann Sułów trí athchóiriú a dhéanamh ar dhá fhoirgneamh phoiblí (an t-iarstáisiún dóiteáin a thógáil agus an t-iarcheantar bainne a thógáil) agus radharc clúdaithe a thógáil. Tá an cuspóir sin le baint amach tríd na gníomhaíochtaí bonneagair agus infheistíochta seo a leanas: a) athchóiriú an fhoirgnimh briogáide dóiteáin b) athchóiriú an iar-fhoirgnimh dobharcheantair bainne, c) painéil fhótavoltacha a shuiteáil, d) radharc faoi dhíon a thógáil/a chóimeáil, e) trealamh a cheannach (painéal idirghníomhach le teilgeoir agus ríomhaire, córas fuaime, trealamh cistine, troscán agus trealamh seomraí). Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann na táscairí toraidh a thaifeadtar sa Tuairisc Mhionsonraithe ar Ais Tosaíochta a bhaineann leis an gcomórtas 7.1 a bhaint amach: a) méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo chuig áiteanna a dtugtar tacaíocht dóibh a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha agus nithe is díol spéise do thurasóirí — 2200 duine, b) líon na ndaoine a úsáideann acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht — 2200 duine, c) Líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 2 ríomhaire. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar ionad amháin chun gníomhaíochtaí aonad cultúrtha eile atá lonnaithe i gCumann Sułów a chumasc agus a chomhordú. Beidh an tIonad Sóisialta agus Cultúir ina ghné lárnach de shaol cultúrtha Chumann Sułów. Beidh an spriocghrúpa a bhainfidh tairbhe dhíreach as cur chun feidhme an tionscadail ina gcónaí go príomha ag Cumann Sułów agus ag bardais chomharsanachta, a ghlacfaidh páirt ghníomhach sa saol cultúrtha. Is fiú a lua freisin go bhfuil an bonneagar soch-chultúrtha seanbhunaithe curtha in oiriúint go hiomlán do dhaoine faoi mhíchumas freisin. Trí rampaí speisialta, rampaí agus oiriúnuithe ar sheomraí sláintíochta a dhéanamh, gheobhaidh daoine faoi mhíchumas rochtain ar thairiscint leathan chultúrtha i saoráidí poiblí athchóirithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att inrätta ett socialt och kulturellt centrum i Sułów-kommunen genom renovering av två offentliga byggnader (byggnaden av den tidigare brandstationen och byggandet av det tidigare mjölkupptagningsområdet) och uppförandet av en täckt scen. Detta mål ska uppnås genom följande infrastruktur- och investeringsverksamhet: a) renovering av brandkårsbyggnaden b) renovering av den tidigare mjölkupptagningsbyggnaden, c) installation av solcellspaneler, d) konstruktion/montering av en scen med takläggning, e) inköp av utrustning (interaktiv panel med projektor och dator, ljudsystem, köksutrustning, möbler och rumsutrustning). Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att uppnå de resultatindikatorer som registrerats i den detaljerade beskrivning av insatsområde som är relevant för tävlingen 7.1: a) en ökning av det förväntade antalet besök på platser med stöd till kultur- och naturarv och turistattraktioner – 2200 personer, b) antalet personer som använder kulturresurser som får stöd – 2 200 personer, c) Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 2 st. Som ett resultat av projektet kommer ett centrum att inrättas för att slå samman och samordna verksamheten i andra kulturenheter i Sułów-kommunen. Det sociala och kulturella centrumet kommer att bli en central del av Sułóws kulturliv. Den målgrupp som kommer att gynnas direkt av genomförandet av projektet kommer främst att vara invånare i Sułów kommun och angränsande kommuner, som aktivt kommer att delta i kulturlivet. Det är också värt att nämna att den etablerade sociokulturella infrastrukturen också är fullt anpassad för personer med funktionsnedsättning. Genom att göra speciella ramper, ramper och anpassningar av sanitära rum kommer personer med funktionsnedsättning att få tillgång till ett brett kulturutbud i renoverade offentliga anläggningar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on luua Sułówi kommuunis sotsiaal- ja kultuurikeskus, renoveerides kaks avalikku hoonet (endise tuletõrjehoone ja endise piimavalla hoone) ning ehitades kaetud stseeni. See eesmärk saavutatakse järgmise taristu- ja investeerimistegevuse kaudu: a) tuletõrjehoone renoveerimine b) endise piima valgala renoveerimine, c) fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine, d) katusega stseeni ehitamine/koostamine, e) seadmete ostmine (interaktiivne paneel projektori ja arvutiga, helisüsteem, köögiseadmed, mööbel ja ruumide varustus). Projekti rakendamine võimaldab saavutada tulemusnäitajad, mis on esitatud konkursiga seotud prioriteetse suuna üksikasjalikus kirjelduses 7.1: a) kultuuri- ja looduspärandisse ning turismiobjektidesse kuuluvatesse toetatavatesse kohtadesse kavandatud külastuste arvu suurenemine – 2200 inimest; b) toetatud kultuuriressursse kasutavate inimeste arv – 2200 inimest, c) puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 2 tk. Projekti tulemusena luuakse üks keskus teiste Sułówi kommuunis asuvate kultuuriüksuste tegevuse ühendamiseks ja koordineerimiseks. Sotsiaal- ja kultuurikeskusest saab Sułówi kommuuni kultuurielu keskne element. Projekti elluviimisest otseselt kasu saav sihtrühm on peamiselt Sułówi valla ja naaberomavalitsuste elanikud, kes osalevad aktiivselt kultuurielus. Samuti väärib märkimist, et väljakujunenud sotsiaal-kultuuriline infrastruktuur on täielikult kohandatud ka puuetega inimestele. Tehes spetsiaalseid kaldteid, kaldteid ja kohandusi sanitaarruumides, saavad puuetega inimesed juurdepääsu laiale kultuuripakkumisele renoveeritud avalikes rajatistes. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 211,903.95 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zamość / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zamość / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: zamojski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: zamojski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection of cultural and natural heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°41'30.44"N, 23°12'25.67"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°41'30.44"N, 23°12'25.67"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°41'30.44"N, 23°12'25.67"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Chełmsko-zamojski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Chełmsko-zamojski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:57, 10 October 2024
Project Q105730 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of buildings for the Socio-Cultural Centre in Sułów |
Project Q105730 in Poland |
Statements
810,249.01 zloty
0 references
953,234.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
17 June 2016
0 references
31 May 2019
0 references
GMINA SUŁÓW
0 references
Celem głównym projektu jest utworzenie Centrum Społeczno-Kulturalnego w Gminie Sułów poprzez remont dwóch budynków użyteczności publicznej (budynek dawnej remizy strażackiej i budynek dawnej zlewni mleka) oraz budowa sceny zadaszonej. Osiągnięcie tego celu planowane jest poprzez przeprowadzenie następujących działań infrastrukturalnych i inwestycyjnych: a) remont budynku remizy straży pożarnej b) remont budynku dawnej zlewni mleka, c) montaż paneli fotowoltaicznych, d) budowa/montaż sceny z zadaszeniem, e) zakup wyposażenia (tablica interaktywna wraz z projektorem i komputerem, nagłośnienie, wyposażenie kuchni, meble i wyposażenie sal). Realizacja projektu pozwoli na osiągnięcie wskaźników rezultatu zapisanych w Szczegółowym Opisie Osi priorytetowych adekwatnych do konkursu 7.1 : a) wzrostu oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne - 2200 osób, b) liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem - 2200 osób, c) Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami - 2 szt. W wyniku realizacji projektu nastąpi utworzenie jednego ośrodka scalającego i koordynującego działania innych jednostek kultury zlokalizowanych na terenie Gminy Sułów. Centrum Społeczno-Kulturalne stanie się centralnym elementem życia kulturalnego Gminy Sułów. Grupą docelową, która odniesie bezpośrednie korzyści z realizacji projektu będą przede wszystkim mieszkańcy Gminy Sułów oraz gmin sąsiadujących, którzy będą aktywnie uczestniczyli w życiu kulturalnym. Wartym zaznaczenia jest również fakt, że powstała infrastruktura społeczno-kulturalna jest również w pełni przystosowana dla osób niepełnosprawnych. Poprzez wykonanie specjalnych podjazdów, pochylni oraz adaptacji pomieszczeń sanitarnych, osoby niepełnosprawne uzyskają dostęp do szerokiej oferty kulturalnej w wyremontowanych obiektach użyteczności publicznej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to create the Socio-Cultural Centre in the Sułów Municipality by renovating two public buildings (the building of the former firehouse and the building of the former milk catchment) and the construction of a covered stage. This objective is planned to be achieved by carrying out the following infrastructure and investment activities: a) overhaul of fire department building b) renovation of the building of the former milk catchment, c) installation of photovoltaic panels, d) construction/assembly of the stage with roofing, e) purchase of equipment (interactive table with projector and computer, sound system, kitchen equipment, furniture and room equipment). The implementation of the project will allow the achievement of the result indicators recorded in the Detailed Description of the priority axis relevant to the competition 7.1: increase in the expected number of visits to supported sites belonging to cultural and natural heritage and tourist attractions – 2200 people, b) number of beneficiaries of cultural resources supported – 2200 persons, (c) Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities – 2 pieces. The project will result in the creation of a single merging centre and coordinating activities of other cultural units located in the Municipality of Sułów. The Socio-Cultural Centre will become a central element of the cultural life of the Municipality of Sułów. The target group, which will benefit directly from the implementation of the project, will be mainly residents of the Municipality of Sułów and neighbouring communes, who will actively participate in cultural life. It is also worth noting that the established socio-cultural infrastructure is also fully adapted for people with disabilities. By making special driveways, ramps and adaptation of sanitary facilities, people with disabilities will gain access to a wide cultural offer in renovated public facilities. (English)
17 October 2020
0.9422538572732728
0 references
L’objectif principal du projet est la création du Centre Social et Culturel de la Commune de Sułów par la rénovation de deux bâtiments publics (la construction de l’ancienne caserne de pompiers et la construction de l’ancien bassin laitier) et la construction d’une scène couverte. Cet objectif doit être atteint par les activités d’infrastructure et d’investissement suivantes: a) rénovation du bâtiment des pompiers b) rénovation de l’ancien bâtiment de captage laitier, c) installation de panneaux photovoltaïques, d) construction/assemblage d’une scène avec toiture, e) achat d’équipements (panneaux interactifs avec projecteur et ordinateur, système sonore, équipement de cuisine, mobilier et équipement des salles). La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre les indicateurs de résultat enregistrés dans la description détaillée de l’axe prioritaire pertinent pour le concours 7.1: a) une augmentation du nombre prévu de visites de lieux bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques — 2200 personnes; b) le nombre de personnes utilisant les ressources culturelles soutenues — 2200 personnes; c) le nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 2 pièces. À la suite de ce projet, un centre sera créé pour fusionner et coordonner les activités d’autres unités culturelles situées dans la commune de Sułów. Le Centre social et culturel deviendra un élément central de la vie culturelle de la Commune de Sułów. Le groupe cible qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet sera principalement des résidents de la commune de Sułów et des municipalités voisines, qui participeront activement à la vie culturelle. Il convient également de mentionner que l’infrastructure socioculturelle établie est également entièrement adaptée aux personnes handicapées. En faisant des rampes spéciales, des rampes et des adaptations de salles sanitaires, les personnes handicapées auront accès à une large offre culturelle dans des installations publiques rénovées. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Schaffung des Sozial- und Kulturzentrums in der Gemeinde Sułów durch die Renovierung von zwei öffentlichen Gebäuden (das Gebäude der ehemaligen Feuerwache und das Gebäude des ehemaligen Milcheinzugsgebiets) und den Bau einer überdachten Szene. Dieses Ziel soll durch folgende Infrastruktur- und Investitionstätigkeiten erreicht werden: A) Renovierung des Feuerwehrgebäudes b) Renovierung des ehemaligen Milcheinzugsgebäudes, c) Installation von Photovoltaik-Paneelen, d) Bau/Montage einer Szene mit Dachbelag, e) Erwerb von Ausrüstung (interaktive Platte mit Projektor und Computer, Beschallung, Küchenausstattung, Möbel und Ausstattung von Räumen). Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, die Ergebnisindikatoren zu erreichen, die in der detaillierten Beschreibung der Prioritätsachse für den Wettbewerb 7.1 aufgeführt sind: A) die erwartete Zahl der Besuche an geförderten Orten des kulturellen und natürlichen Erbes und der Touristenattraktionen – 2200 Personen, b) die Zahl der Menschen, die unterstützte kulturelle Ressourcen nutzen – 2200 Personen, c) Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 2 Stk. Als Ergebnis des Projekts wird ein Zentrum geschaffen, um die Aktivitäten anderer kultureller Einheiten in der Gemeinde Sułów zu verschmelzen und zu koordinieren. Das Sozial- und Kulturzentrum wird zu einem zentralen Bestandteil des kulturellen Lebens der Gemeinde Sułów. Die Zielgruppe, die direkt von der Umsetzung des Projekts profitieren wird, werden in erster Linie Einwohner der Gemeinde Sułów und Nachbargemeinden sein, die sich aktiv am kulturellen Leben beteiligen werden. Es ist auch erwähnenswert, dass die etablierte soziokulturelle Infrastruktur auch vollständig für Menschen mit Behinderungen geeignet ist. Durch spezielle Rampen, Rampen und Anpassungen von Sanitärräumen erhalten Menschen mit Behinderungen Zugang zu einem breiten kulturellen Angebot in renovierten öffentlichen Einrichtungen. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is de oprichting van het sociaal en cultureel centrum in de gemeente Sułów door de renovatie van twee openbare gebouwen (het gebouw van de voormalige brandweerkazerne en de bouw van het voormalige melkwinningscentrum) en de bouw van een overdekte scène. Deze doelstelling moet worden bereikt door middel van de volgende infrastructuur- en investeringsactiviteiten: A) renovatie van het brandweergebouw b) renovatie van het voormalige melkwinningsgebouw, c) installatie van fotovoltaïsche panelen, d) bouw/assemblage van een scène met dakbedekking, e) aankoop van apparatuur (interactief paneel met projector en computer, geluidsinstallatie, keukenapparatuur, meubilair en uitrusting van kamers). De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de resultaatindicatoren te bereiken die zijn opgenomen in de gedetailleerde beschrijving van de prioritaire as die relevant is voor de wedstrijd 7.1: A) een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde plaatsen die behoren tot cultureel en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties — 2200 personen, b) het aantal mensen dat culturele middelen gebruikt — 2200 personen, c) aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 2 stuks. Als gevolg van het project zal één centrum worden opgericht om de activiteiten van andere culturele eenheden in de gemeente Sułów samen te voegen en te coördineren. Het Sociaal en Cultureel Centrum wordt een centraal onderdeel van het culturele leven van de Commune Sułów. De doelgroep die rechtstreeks zal profiteren van de uitvoering van het project zal voornamelijk inwoners zijn van de gemeente Sułów en de naburige gemeenten, die actief zullen deelnemen aan het culturele leven. Het is ook vermeldenswaard dat de gevestigde sociaal-culturele infrastructuur ook volledig is aangepast voor mensen met een handicap. Door speciale hellingen, hellingen en aanpassingen van sanitaire ruimtes te maken, krijgen mensen met een handicap toegang tot een breed cultureel aanbod in gerenoveerde openbare voorzieningen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è la creazione del Centro sociale e culturale nel comune di Sułów attraverso la ristrutturazione di due edifici pubblici (l'edificio dell'ex caserma dei pompieri e la costruzione dell'ex bacino di latte) e la costruzione di una scena coperta. Tale obiettivo deve essere conseguito attraverso le seguenti attività infrastrutturali e di investimento: a) ristrutturazione dell'edificio dei vigili del fuoco b) ristrutturazione dell'ex edificio del bacino del latte, c) installazione di pannelli fotovoltaici, d) costruzione/assemblaggio di una scena con copertura, e) acquisto di attrezzature (pannello interattivo con proiettore e computer, impianto sonoro, attrezzature da cucina, mobili e attrezzature di locali). L'attuazione del progetto consentirà di realizzare gli indicatori di risultato registrati nella descrizione dettagliata dell'asse prioritario pertinente al concorso 7.1: a) un aumento del numero previsto di visite ai luoghi di sostegno appartenenti al patrimonio culturale e naturale e alle attrazioni turistiche — 2200 persone, b) il numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 2200 persone, c) Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 2 pz. Come risultato del progetto, verrà creato un centro per fondere e coordinare le attività di altre unità culturali situate nel comune di Sułów. Il Centro Sociale e Culturale diventerà un elemento centrale della vita culturale della Comune di Sułów. Il gruppo target che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto sarà principalmente i residenti del Comune di Sułów e dei comuni limitrofi, che parteciperanno attivamente alla vita culturale. Vale anche la pena ricordare che l'infrastruttura socio-culturale istituita è pienamente adattata anche alle persone con disabilità. Realizzando rampe speciali, rampe e adattamenti dei sanitari, le persone con disabilità avranno accesso a un'ampia offerta culturale in strutture pubbliche rinnovate. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la creación del Centro Social y Cultural en la Comuna de Sułów a través de la renovación de dos edificios públicos (el edificio de la antigua estación de bomberos y el edificio de la antigua cuenca láctea) y la construcción de un escenario cubierto. Este objetivo se alcanzará a través de las siguientes actividades de infraestructura e inversión: a) renovación del edificio de bomberos b) renovación del antiguo edificio de captación de leche, c) instalación de paneles fotovoltaicos, d) construcción/montaje de una escena con techo, e) compra de equipos (panel interactivo con proyector e ordenador, sistema de sonido, equipo de cocina, mobiliario y equipo de habitaciones). La ejecución del proyecto permitirá alcanzar los indicadores de resultados registrados en la descripción detallada del eje prioritario pertinente para el concurso 7.1: a) un aumento del número previsto de visitas a lugares de apoyo pertenecientes al patrimonio cultural y natural y a las atracciones turísticas — 2200 personas; b) el número de personas que utilizan recursos culturales apoyados — 2200 personas; c) número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 2 piezas. Como resultado del proyecto, se creará un centro para fusionar y coordinar las actividades de otras unidades culturales ubicadas en la Comuna de Sułów. El Centro Social y Cultural se convertirá en un elemento central de la vida cultural de la Comuna de Sułów. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto serán principalmente residentes de la Comuna de Sułów y municipios vecinos, que participarán activamente en la vida cultural. También cabe mencionar que la infraestructura sociocultural establecida también está totalmente adaptada para las personas con discapacidad. Al hacer rampas especiales, rampas y adaptaciones de salas sanitarias, las personas con discapacidad tendrán acceso a una amplia oferta cultural en instalaciones públicas renovadas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er oprettelsen af det sociale og kulturelle center i Sułów kommune gennem renovering af to offentlige bygninger (bygningen af den tidligere brandstation og bygningen af det tidligere mælkeopland) og opførelsen af en overdækket scene. Dette mål skal nås gennem følgende infrastruktur- og investeringsaktiviteter: a) renovering af brandvæsenets bygning b) renovering af den tidligere mælkeoplandbygning, c) installation af solcellepaneler, d) opførelse/samling af en scene med tagdækning, e) indkøb af udstyr (interaktivt panel med projektor og computer, lydsystem, køkkenudstyr, møbler og udstyr til rum). Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at opnå de resultatindikatorer, der er anført i den detaljerede beskrivelse af prioritetsaksen, der er relevant for udvælgelsesprøven 7.1: a) en stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv og turistattraktioner — 2200 personer, b) antallet af personer, der bruger kulturelle ressourcer — 2 200 personer, c) Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 2 stk. Som et resultat af projektet vil der blive oprettet et center til at sammenlægge og koordinere aktiviteterne i andre kulturelle enheder i Sułów kommune. Det sociale og kulturelle center bliver et centralt element i det kulturelle liv i Sułów Kommune. Målgruppen, der vil drage direkte fordel af gennemførelsen af projektet, vil primært være beboere i Sułów Kommune og nabokommuner, som aktivt vil deltage i kulturlivet. Det er også værd at nævne, at den etablerede sociokulturelle infrastruktur også er fuldt tilpasset til handicappede. Ved at lave specielle ramper, ramper og tilpasninger af sanitære rum vil personer med handicap få adgang til et bredt kulturelt tilbud i renoverede offentlige faciliteter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία του Κοινωνικού και Πολιτιστικού Κέντρου στην κοινότητα Sułów μέσω της ανακαίνισης δύο δημόσιων κτιρίων (το κτίριο του πρώην πυροσβεστικού σταθμού και του κτιρίου της πρώην λεκάνης απορροής γάλακτος) και η κατασκευή καλυμμένου χώρου. Ο στόχος αυτός πρέπει να επιτευχθεί μέσω των ακόλουθων δραστηριοτήτων υποδομής και επενδύσεων: α) ανακαίνιση του κτιρίου της πυροσβεστικής υπηρεσίας β) ανακαίνιση του πρώην κτιρίου λεκάνης απορροής γάλακτος, γ) εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ, δ) κατασκευή/συναρμολόγηση σκηνής με στέγες, ε) αγορά εξοπλισμού (διαδραστικό πάνελ με προβολέα και υπολογιστή, ηχοσύστημα, εξοπλισμός κουζίνας, έπιπλα και εξοπλισμός αιθουσών). Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη των δεικτών αποτελεσμάτων που καταγράφονται στη λεπτομερή περιγραφή του άξονα προτεραιότητας που αφορά τον διαγωνισμό 7.1: α) αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες περιοχές που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και τα τουριστικά αξιοθέατα — 2200 άτομα, β) ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν πολιτιστικούς πόρους που υποστηρίζονται — 2200 άτομα, γ) Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 2 τεμ. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, θα δημιουργηθεί ένα κέντρο για τη συγχώνευση και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων άλλων πολιτιστικών μονάδων που βρίσκονται στην κοινότητα Sułów. Το Κοινωνικό και Πολιτιστικό Κέντρο θα αποτελέσει κεντρικό στοιχείο της πολιτιστικής ζωής της Κομμούνας του Sułów. Η ομάδα-στόχος που θα επωφεληθεί άμεσα από την υλοποίηση του έργου θα είναι κυρίως κάτοικοι της κοινότητας Sułów και των γειτονικών δήμων, οι οποίοι θα συμμετέχουν ενεργά στην πολιτιστική ζωή. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι η καθιερωμένη κοινωνικοπολιτιστική υποδομή είναι επίσης πλήρως προσαρμοσμένη για τα άτομα με αναπηρία. Κάνοντας ειδικές ράμπες, ράμπες και προσαρμογές των χώρων υγιεινής, τα άτομα με αναπηρία θα αποκτήσουν πρόσβαση σε μια ευρεία πολιτιστική προσφορά σε ανακαινισμένες δημόσιες εγκαταστάσεις. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je osnivanje Socijalnog i kulturnog centra u općini Sułów obnovom dviju javnih zgrada (zgrada bivše vatrogasne postaje i zgrada nekadašnjeg mliječnog sliva) i izgradnja pokrivene scene. Taj se cilj treba postići sljedećim infrastrukturnim i investicijskim aktivnostima: a) obnova zgrade vatrogasne postrojbe b) obnova nekadašnje zgrade mliječnog sliva, c) ugradnja fotonaponskih panela, d) izgradnja/sklop scene s krovom, e) nabava opreme (interaktivni panel s projektorom i računalom, zvučni sustav, kuhinjska oprema, namještaj i oprema prostorija). Provedbom projekta omogućit će se postizanje pokazatelja rezultata zabilježenih u detaljnom opisu prioritetne osi koja je relevantna za natječaj 7.1.: a) povećanje očekivanog broja posjeta podržanim mjestima kulturne i prirodne baštine i turističkih atrakcija – 2200 osoba, b) broj ljudi koji koriste kulturne resurse koji primaju potporu – 2200 osoba, c) broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 2 kom. Kao rezultat projekta osnovat će se jedan centar za spajanje i koordinaciju aktivnosti drugih kulturnih jedinica smještenih u općini Sułów. Društveni i kulturni centar postat će središnji element kulturnog života općine Sułów. Ciljna skupina koja će imati izravne koristi od provedbe projekta bit će prvenstveno stanovnici općine Sułów i susjednih općina, koji će aktivno sudjelovati u kulturnom životu. Važno je napomenuti i da je uspostavljena društveno-kulturna infrastruktura također u potpunosti prilagođena osobama s invaliditetom. Izradom posebnih rampi, rampi i adaptacija sanitarnih prostorija, osobe s invaliditetom imat će pristup širokoj kulturnoj ponudi u obnovljenim javnim objektima. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este crearea Centrului Social și Cultural în comuna Sułów prin renovarea a două clădiri publice (clădirea fostei stații de pompieri și clădirea fostei bazine de captare a laptelui) și construirea unei scene acoperite. Acest obiectiv trebuie realizat prin intermediul următoarelor activități de infrastructură și de investiții: a) renovarea clădirii de pompieri b) renovarea fostei clădiri de captare a laptelui, c) instalarea panourilor fotovoltaice, d) construirea/asamblul unei scene cu acoperiș, e) achiziționarea de echipamente (panou interactiv cu proiector și calculator, sistem sonor, echipament de bucătărie, mobilier și echipamente de încăperi). Implementarea proiectului va permite atingerea indicatorilor de rezultat înregistrați în Descrierea detaliată a axei prioritare relevante pentru concurs 7.1: a) creșterea numărului de vizite preconizate în locurile sprijinite aparținând patrimoniului cultural și natural și atracțiilor turistice – 2200 de persoane, b) numărul persoanelor care utilizează resursele culturale sprijinite – 2200 de persoane, c) numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 2 buc. Ca urmare a proiectului, un centru va fi creat pentru a fuziona și coordona activitățile altor unități culturale situate în comuna Sułów. Centrul Social și Cultural va deveni un element central al vieții culturale a Comunei Sułów. Grupul țintă care va beneficia direct de punerea în aplicare a proiectului va fi în primul rând rezidenți ai comunei Sułów și ai municipalităților învecinate, care vor participa activ la viața culturală. De asemenea, merită menționat faptul că infrastructura socio-culturală stabilită este, de asemenea, pe deplin adaptată pentru persoanele cu handicap. Prin realizarea de rampe speciale, rampe și adaptări ale încăperilor sanitare, persoanele cu dizabilități vor avea acces la o ofertă culturală largă în facilități publice renovate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je vytvorenie sociálneho a kultúrneho centra v Sułówskej obci prostredníctvom renovácie dvoch verejných budov (budova bývalej požiarnej stanice a budova bývalého povodia mlieka) a výstavba krytej scény. Tento cieľ sa má dosiahnuť prostredníctvom týchto infraštruktúrnych a investičných činností: a) renovácia budovy hasičského zboru b) renovácia bývalého povodia mlieka, c) inštalácia fotovoltických panelov, d) výstavba/montáž scény so zastrešením, e) nákup vybavenia (interaktívny panel s projektorom a počítačom, ozvučenie, kuchynské vybavenie, nábytok a vybavenie miestností). Realizácia projektu umožní dosiahnuť ukazovatele výsledkov zaznamenané v podrobnom opise prioritnej osi relevantnej pre súťaž 7.1: a) zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných miest patriacich ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a turistických atrakcií – 2200 osôb; b) počet osôb využívajúcich kultúrne zdroje – 2200 osôb; c) počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 2 ks. V dôsledku projektu vznikne jedno centrum na zlúčenie a koordináciu aktivít iných kultúrnych jednotiek, ktoré sa nachádzajú v obci Sułów. Sociálne a kultúrne centrum sa stane ústredným prvkom kultúrneho života obce Sułów. Cieľovou skupinou, ktorá bude priamo ťažiť z realizácie projektu, budú predovšetkým obyvatelia obce Sułów a susedné obce, ktoré sa budú aktívne podieľať na kultúrnom živote. Za zmienku stojí aj to, že zavedená sociálno-kultúrna infraštruktúra je tiež plne prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím. Vďaka špeciálnym rampám, rampám a prispôsobeniu sanitárnych miestností získajú ľudia so zdravotným postihnutím prístup k širokej kultúrnej ponuke v renovovaných verejných zariadeniach. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-ħolqien taċ-Ċentru Soċjali u Kulturali fil-Komun ta’ Sułów permezz tar-rinnovazzjoni ta’ żewġ binjiet pubbliċi (il-bini tal-istazzjon tat-tifi tan-nar preċedenti u l-bini ta’ dak li qabel kien il-ġbir tal-ħalib) u l-kostruzzjoni ta’ xena koperta. Dan l-għan għandu jintlaħaq permezz tal-attivitajiet ta’ infrastruttura u investiment li ġejjin: a) ir-rinnovazzjoni tal-bini tat-tifi tan-nar b) ir-rinnovazzjoni ta’ dak li kien il-bini fejn jinġabar il-ħalib, c) l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi, d) il-kostruzzjoni/assemblaġġ ta’ xena bis-soqfa, e) ix-xiri ta’ tagħmir (pannell interattiv bi projettur u kompjuter, sistema tal-ħoss, tagħmir tal-kċina, għamara u tagħmir tal-kmamar). L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti li jinkisbu l-indikaturi tar-riżultati rreġistrati fid-Deskrizzjoni Dettaljata tal-Assi Prijoritarju rilevanti għall-kompetizzjoni 7.1: a) żieda fin-numru mistenni ta’ żjarat f’postijiet appoġġjati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u attrazzjonijiet turistiċi — 2200 persuna, b) l-għadd ta’ persuni li jużaw riżorsi kulturali appoġġati — 2200 persuna, c) Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 2 biċċiet. Bħala riżultat tal-proġett, ser jinħoloq ċentru wieħed biex jgħaqqad u jikkoordina l-attivitajiet ta’ unitajiet kulturali oħra li jinsabu fil-Komun ta’ Sułów. Iċ-Ċentru Soċjali u Kulturali se jsir element ċentrali tal-ħajja kulturali tal-Komun ta’ Sułów. Il-grupp fil-mira li ser jibbenefika direttament mill-implimentazzjoni tal-proġett ser ikun primarjament residenti tal-Komun ta’ Sułów u muniċipalitajiet ġirien, li ser jipparteċipaw b’mod attiv fil-ħajja kulturali. Ta’ min isemmi wkoll li l-infrastruttura soċjokulturali stabbilita hija wkoll adattata bis-sħiħ għall-persuni b’diżabilità. Billi jagħmlu rampi speċjali, rampi u adattamenti tal-kmamar sanitarji, il-persuni b’diżabilità se jiksbu aċċess għal offerta kulturali wiesgħa f’faċilitajiet pubbliċi rinnovati. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é criar o Centro Sociocultural no município de Sułów através da renovação de dois edifícios públicos (o edifício do antigo quartel de bombeiros e o edifício da antiga bacia leiteira) e da construção de uma fase coberta. Prevê-se que este objetivo seja alcançado através da realização das seguintes atividades de infraestrutura e investimento: a) remodelação do edifício dos bombeiros b) renovação do edifício da antiga bacia leiteira, c) instalação de painéis fotovoltaicos, d) construção/montagem do palco com cobertura, e) aquisição de equipamento (mesa interativa com projetor e computador, sistema de som, equipamento de cozinha, mobiliário e equipamento de sala). A execução do projeto permitirá alcançar os indicadores de resultados registados na Descrição pormenorizada do eixo prioritário relevante para o concurso 7.1: aumento do número previsto de visitas a locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e a atrações turísticas – 2200 pessoas, b) número de beneficiários de recursos culturais apoiados – 2200 pessoas, c) número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência – 2 peças. O projeto resultará na criação de um único centro de fusão e na coordenação das atividades de outras unidades culturais localizadas no município de Sułów. O Centro Sociocultural tornar-se-á um elemento central da vida cultural do município de Sułów. O grupo-alvo, que beneficiará diretamente da execução do projeto, será principalmente composto por residentes do município de Sułów e municípios vizinhos, que participarão ativamente na vida cultural. Também vale a pena notar que a infra-estrutura sociocultural estabelecida também está totalmente adaptada para pessoas com deficiência. Ao fazer entradas especiais, rampas e adaptação de instalações sanitárias, as pessoas com deficiência terão acesso a uma ampla oferta cultural em instalações públicas renovadas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on perustaa Sułówin kunnan sosiaali- ja kulttuurikeskus uudistamalla kahta julkista rakennusta (entisen paloaseman rakentaminen ja entisen maidon valuma-alueen rakentaminen) ja rakentamalla katettu kohtaus. Tämä tavoite on tarkoitus saavuttaa seuraavilla infrastruktuuri- ja investointitoimilla: a) palokuntarakennuksen peruskorjaus b) entisen maidon valuma-alueen rakennuksen kunnostaminen, c) aurinkosähköpaneelien asennus, d) katollisen kohtauksen rakentaminen/kokoonpano, e) laitteiden hankinta (interaktiivinen paneeli, jossa on projektori ja tietokone, äänijärjestelmä, keittiölaitteet, huonekalut ja huoneiden varusteet). Hankkeen toteutuksen avulla voidaan saavuttaa kilpailun kannalta merkityksellisen toimintalinjan yksityiskohtaiseen kuvaukseen kirjatut tulosindikaattorit 7.1: a) odotettujen vierailujen määrä kulttuuri- ja luonnonperintöön ja matkailukohteisiin kuuluviin tuettuihin paikkoihin – 2200 henkilöä – b) tuettuja kulttuuriresursseja käyttävien henkilöiden lukumäärä – 2200 henkilöä, c) vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä – 2 kpl. Hankkeen tuloksena perustetaan yksi keskus yhdistämään ja koordinoimaan muiden Sułówin kunnassa sijaitsevien kulttuuriyksiköiden toimintaa. Sosiaali- ja kulttuurikeskuksesta tulee Sułówin kunnan kulttuurielämän keskeinen osa. Hankkeen toteutuksesta suoraan hyötyvä kohderyhmä on ensisijaisesti Sułówin kunnan ja naapurikuntien asukkaat, jotka osallistuvat aktiivisesti kulttuurielämään. On myös syytä mainita, että vakiintunut sosiokulttuurinen infrastruktuuri on myös täysin mukautettu vammaisten tarpeisiin. Tekemällä erityisiä ramppeja, ramppeja ja saniteettitilojen mukautuksia vammaiset pääsevät laajaan kulttuuritarjontaan remontoiduissa julkisissa tiloissa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je ustanovitev Družbenega in kulturnega centra v občini Sułów z obnovo dveh javnih stavb (zgradba nekdanje gasilske postaje in gradnja nekdanjega mlečnega povodja) in gradnja pokrite scene. Ta cilj je treba doseči z naslednjimi infrastrukturnimi in naložbenimi dejavnostmi: a) prenova gasilske stavbe b) prenova nekdanje povodja mleka, c) montaža fotonapetostnih panelov, d) gradnja/sestavljanje scene s strešno kritino, e) nakup opreme (interaktivna plošča s projektorjem in računalnikom, zvočni sistem, kuhinjska oprema, pohištvo in oprema prostorov). Izvajanje projekta bo omogočilo doseganje kazalnikov rezultatov, zabeleženih v podrobnem opisu prednostne osi, ki se nanaša na natečaj 7.1: a) povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih krajev kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti – 2200 ljudi, b) število ljudi, ki uporabljajo podprte kulturne vire – 2200 ljudi, c) število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 2 kosa. Na podlagi projekta bo ustanovljen en center za združevanje in usklajevanje dejavnosti drugih kulturnih enot v občini Sułów. Socialni in kulturni center bo postal osrednji element kulturnega življenja občine Sułów. Ciljna skupina, ki bo imela neposredne koristi od izvajanja projekta, bodo predvsem prebivalci občine Sułów in sosednjih občin, ki bodo aktivno sodelovali v kulturnem življenju. Omeniti je treba tudi, da je uveljavljena socialno-kulturna infrastruktura v celoti prilagojena tudi invalidom. S posebnimi rampami, rampami in prilagoditvami sanitarnih prostorov bodo invalidi dobili dostop do široke kulturne ponudbe v obnovljenih javnih objektih. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je vytvoření Sociálního a kulturního centra v obci Sułów prostřednictvím renovace dvou veřejných budov (budova bývalé hasičské stanice a budova bývalého povodí mléka) a výstavba kryté scény. Tohoto cíle má být dosaženo prostřednictvím těchto infrastrukturních a investičních činností: a) renovace budovy hasičského sboru b) renovace bývalé spádové budovy mléka, c) instalace fotovoltaických panelů, d) konstrukce/montáž scény se zastřešením, e) nákup vybavení (interaktivní panel s projektorem a počítačem, ozvučení, kuchyňské vybavení, nábytek a vybavení místností). Realizace projektu umožní dosáhnout ukazatelů výsledků zaznamenaných v podrobném popisu prioritní osy relevantní pro soutěž 7.1: a) zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí – 2200 osob, b) počet osob využívajících podporované kulturní zdroje – 2200 osob, c) počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 2 ks. V důsledku projektu bude vytvořeno jedno centrum, které sloučí a koordinuje aktivity dalších kulturních jednotek nacházejících se v obci Sułów. Sociální a kulturní centrum se stane ústředním prvkem kulturního života Sułówské komuny. Cílovou skupinou, která bude mít přímý prospěch z realizace projektu, budou především obyvatelé obce Sułów a sousední obce, které se budou aktivně podílet na kulturním životě. Je také třeba zmínit, že zavedená sociálně-kulturní infrastruktura je rovněž plně přizpůsobena osobám se zdravotním postižením. Díky speciálním rampám, rampám a úpravám sanitárních místností získají lidé se zdravotním postižením přístup k široké kulturní nabídce ve zrekonstruovaných veřejných zařízeních. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – Sułów komunoje įkurti Socialinį ir kultūros centrą, renovuojant du viešuosius pastatus (buvusios gaisrinės pastatą ir buvusio pieno baseino pastatą) ir statant dengtą sceną. Šio tikslo siekiama vykdant šią infrastruktūros ir investicinę veiklą: a) ugniagesių pastato renovacija, b) buvusio pieno surinkimo pastato renovacija, c) fotoelektros plokščių įrengimas, d) scenos su stogu statyba/surinkimas, e) įrangos (interaktyvios plokštės su projektoriumi ir kompiuteriu, garso sistema, virtuvės įranga, baldai ir patalpų įranga) pirkimas. Įgyvendinus projektą, bus galima pasiekti rezultatų rodiklius, įrašytus išsamiame konkurse aktualios prioritetinės krypties apraše 7.1: a) didesnis numatomas apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui bei turistams, skaičius – 2200 žmonių, b) remiamas kultūros ištekliais besinaudojančių asmenų skaičius – 2200 žmonių, c) neįgaliųjų poreikiams pritaikytų objektų skaičius – 2 vnt. Įgyvendinant projektą bus sukurtas vienas centras, skirtas sujungti ir koordinuoti kitų Sulovo komunoje esančių kultūros padalinių veiklą. Socialinis ir kultūros centras taps pagrindiniu Sułów komunos kultūrinio gyvenimo elementu. Tikslinė grupė, kuriai projektas bus tiesiogiai naudingas, visų pirma bus Sułów komunos ir kaimyninių savivaldybių gyventojai, aktyviai dalyvausiantys kultūriniame gyvenime. Taip pat verta paminėti, kad sukurta socialinė ir kultūrinė infrastruktūra taip pat yra visiškai pritaikyta neįgaliesiems. Padarydami specialias rampas, rampas ir sanitarinių patalpų pritaikymus, neįgalieji gaus platų kultūrinį pasiūlymą renovuotose viešosiose patalpose. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir Sociālā un kultūras centra izveide Sułów komūnā, atjaunojot divas publiskas ēkas (iepriekšējās ugunsdzēsēju stacijas ēka un bijušā piena sateces baseina ēka) un būvējot aptverto laukumu. Šis mērķis jāsasniedz ar šādām infrastruktūras un ieguldījumu darbībām: a) ugunsdzēsēju brigādes ēkas atjaunošana b) bijušās piena sateces ēkas renovācija, c) fotoelementu paneļu uzstādīšana, d) skatuves būvniecība/montāža ar jumta segumu, e) aprīkojuma iegāde (interaktīvais panelis ar projektoru un datoru, skaņas sistēma, virtuves aprīkojums, mēbeles un telpu aprīkojums). Projekta īstenošana ļaus sasniegt rezultātu rādītājus, kas ierakstīti ar konkursu saistīto prioritāro virzienu detalizētajā aprakstā 7.1: a) kultūras un dabas mantojumam un tūrisma objektiem piederošo atbalstīto vietu skaita pieaugums — 2200 cilvēku, b) atbalstīto kultūras resursu lietotāju skaits — 2200 cilvēku, c) personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — 2 gab. Projekta rezultātā tiks izveidots viens centrs, lai apvienotu un koordinētu citu Sułów komūnā esošo kultūras vienību darbību. Sociālais un kultūras centrs kļūs par Sułów pašvaldības kultūras dzīves centrālo elementu. Mērķa grupa, kas gūs tiešu labumu no projekta īstenošanas, būs galvenokārt Sułów komūnas un kaimiņu pašvaldību iedzīvotāji, kas aktīvi piedalīsies kultūras dzīvē. Jāpiemin arī tas, ka izveidotā sociālā un kultūras infrastruktūra ir pilnībā pielāgota arī cilvēkiem ar invaliditāti. Veicot īpašas rampas, rampas un pielāgojumus sanitārajām telpām, cilvēki ar invaliditāti varēs piekļūt plašam kultūras piedāvājumam atjaunotās sabiedriskās telpās. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е създаването на Социален и културен център в Суловската комуна чрез обновяване на две обществени сгради (сградата на бившата пожарна станция и сградата на бившия водосборен басейн) и изграждането на покрита сцена. Тази цел трябва да бъде постигната чрез следните инфраструктурни и инвестиционни дейности: а) обновяване на сградата на пожарната б) саниране на бившата млечна водосборна сграда, в) монтаж на фотоволтаични панели, г) изграждане/сглобяване на сцена с покриви, д) закупуване на оборудване (интерактивен панел с проектор и компютър, озвучителна система, кухненско оборудване, обзавеждане и оборудване на помещения). Изпълнението на проекта ще позволи да се постигнат показателите за резултати, записани в Подробното описание на приоритетната ос, свързана с конкурса 7.1: а) увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани места, принадлежащи към културното и природното наследство и туристическите атракции — 2200 души, б) броя на лицата, ползващи подкрепяни културни ресурси — 2200 души, в) Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 2 бр. В резултат на проекта ще бъде създаден един център за сливане и координиране на дейностите на други културни единици, разположени в Суловската комуна. Социалният и културен център ще се превърне в централен елемент от културния живот на Суловската комуна. Целевата група, която ще се възползва пряко от изпълнението на проекта, ще бъде основно жителите на Суловската комуна и съседните общини, които ще участват активно в културния живот. Заслужава да се отбележи също така, че установената социално-културна инфраструктура също е напълно адаптирана за хората с увреждания. Чрез създаването на специални рампи, рампи и адаптации на санитарни помещения, хората с увреждания ще получат достъп до широка културна оферта в реновирани обществени съоръжения. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Sułów községben található Szociális és Kulturális Központ létrehozása két középület (az egykori tűzoltóállomás és a korábbi tejgyűjtő épület) felújítása és egy fedett jelenet megépítése révén. Ezt a célkitűzést a következő infrastrukturális és beruházási tevékenységek révén kell elérni: a) a tűzoltóság épületének felújítása b) a korábbi tejgyűjtő épület felújítása, c) fotovoltaikus panelek beépítése, d) tetőfedéssel ellátott jelenet építése/összeszerelése, e) berendezések beszerzése (interaktív panel projektorral és számítógéppel, hangrendszer, konyhai berendezések, bútorok és szobák felszerelése). A projekt végrehajtása lehetővé teszi a versenyvizsga szempontjából releváns prioritási tengely részletes leírásában rögzített eredménymutatók elérését: a) a kulturális és természeti örökséghez, valamint turisztikai látványosságokhoz tartozó támogatott helyekre tervezett látogatások számának növekedése – 2200 fő, b) a támogatott kulturális erőforrásokat használók száma – 2200 fő, c) a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 2 db. A projekt eredményeként létrejön egy központ, amely összefogja és koordinálja a Sułów településen található más kulturális egységek tevékenységeit. A Szociális és Kulturális Központ a Sułów Kommün kulturális életének központi elemévé válik. A projekt megvalósításából közvetlenül részesülő célcsoport elsősorban Sułów község és a szomszédos települések lakosai lesznek, akik aktívan részt vesznek a kulturális életben. Érdemes megemlíteni azt is, hogy a kialakult társadalmi-kulturális infrastruktúra is teljes mértékben alkalmazkodik a fogyatékkal élőkhöz. A speciális rámpák, rámpák és az egészségügyi helyiségek átalakítása révén a fogyatékkal élők a felújított nyilvános létesítményekben széles körű kulturális kínálatot kapnak. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an tIonad Sóisialta agus Cultúir a chruthú i gCumann Sułów trí athchóiriú a dhéanamh ar dhá fhoirgneamh phoiblí (an t-iarstáisiún dóiteáin a thógáil agus an t-iarcheantar bainne a thógáil) agus radharc clúdaithe a thógáil. Tá an cuspóir sin le baint amach tríd na gníomhaíochtaí bonneagair agus infheistíochta seo a leanas: a) athchóiriú an fhoirgnimh briogáide dóiteáin b) athchóiriú an iar-fhoirgnimh dobharcheantair bainne, c) painéil fhótavoltacha a shuiteáil, d) radharc faoi dhíon a thógáil/a chóimeáil, e) trealamh a cheannach (painéal idirghníomhach le teilgeoir agus ríomhaire, córas fuaime, trealamh cistine, troscán agus trealamh seomraí). Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann na táscairí toraidh a thaifeadtar sa Tuairisc Mhionsonraithe ar Ais Tosaíochta a bhaineann leis an gcomórtas 7.1 a bhaint amach: a) méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo chuig áiteanna a dtugtar tacaíocht dóibh a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha agus nithe is díol spéise do thurasóirí — 2200 duine, b) líon na ndaoine a úsáideann acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht — 2200 duine, c) Líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 2 ríomhaire. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar ionad amháin chun gníomhaíochtaí aonad cultúrtha eile atá lonnaithe i gCumann Sułów a chumasc agus a chomhordú. Beidh an tIonad Sóisialta agus Cultúir ina ghné lárnach de shaol cultúrtha Chumann Sułów. Beidh an spriocghrúpa a bhainfidh tairbhe dhíreach as cur chun feidhme an tionscadail ina gcónaí go príomha ag Cumann Sułów agus ag bardais chomharsanachta, a ghlacfaidh páirt ghníomhach sa saol cultúrtha. Is fiú a lua freisin go bhfuil an bonneagar soch-chultúrtha seanbhunaithe curtha in oiriúint go hiomlán do dhaoine faoi mhíchumas freisin. Trí rampaí speisialta, rampaí agus oiriúnuithe ar sheomraí sláintíochta a dhéanamh, gheobhaidh daoine faoi mhíchumas rochtain ar thairiscint leathan chultúrtha i saoráidí poiblí athchóirithe. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att inrätta ett socialt och kulturellt centrum i Sułów-kommunen genom renovering av två offentliga byggnader (byggnaden av den tidigare brandstationen och byggandet av det tidigare mjölkupptagningsområdet) och uppförandet av en täckt scen. Detta mål ska uppnås genom följande infrastruktur- och investeringsverksamhet: a) renovering av brandkårsbyggnaden b) renovering av den tidigare mjölkupptagningsbyggnaden, c) installation av solcellspaneler, d) konstruktion/montering av en scen med takläggning, e) inköp av utrustning (interaktiv panel med projektor och dator, ljudsystem, köksutrustning, möbler och rumsutrustning). Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att uppnå de resultatindikatorer som registrerats i den detaljerade beskrivning av insatsområde som är relevant för tävlingen 7.1: a) en ökning av det förväntade antalet besök på platser med stöd till kultur- och naturarv och turistattraktioner – 2200 personer, b) antalet personer som använder kulturresurser som får stöd – 2 200 personer, c) Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 2 st. Som ett resultat av projektet kommer ett centrum att inrättas för att slå samman och samordna verksamheten i andra kulturenheter i Sułów-kommunen. Det sociala och kulturella centrumet kommer att bli en central del av Sułóws kulturliv. Den målgrupp som kommer att gynnas direkt av genomförandet av projektet kommer främst att vara invånare i Sułów kommun och angränsande kommuner, som aktivt kommer att delta i kulturlivet. Det är också värt att nämna att den etablerade sociokulturella infrastrukturen också är fullt anpassad för personer med funktionsnedsättning. Genom att göra speciella ramper, ramper och anpassningar av sanitära rum kommer personer med funktionsnedsättning att få tillgång till ett brett kulturutbud i renoverade offentliga anläggningar. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on luua Sułówi kommuunis sotsiaal- ja kultuurikeskus, renoveerides kaks avalikku hoonet (endise tuletõrjehoone ja endise piimavalla hoone) ning ehitades kaetud stseeni. See eesmärk saavutatakse järgmise taristu- ja investeerimistegevuse kaudu: a) tuletõrjehoone renoveerimine b) endise piima valgala renoveerimine, c) fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine, d) katusega stseeni ehitamine/koostamine, e) seadmete ostmine (interaktiivne paneel projektori ja arvutiga, helisüsteem, köögiseadmed, mööbel ja ruumide varustus). Projekti rakendamine võimaldab saavutada tulemusnäitajad, mis on esitatud konkursiga seotud prioriteetse suuna üksikasjalikus kirjelduses 7.1: a) kultuuri- ja looduspärandisse ning turismiobjektidesse kuuluvatesse toetatavatesse kohtadesse kavandatud külastuste arvu suurenemine – 2200 inimest; b) toetatud kultuuriressursse kasutavate inimeste arv – 2200 inimest, c) puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 2 tk. Projekti tulemusena luuakse üks keskus teiste Sułówi kommuunis asuvate kultuuriüksuste tegevuse ühendamiseks ja koordineerimiseks. Sotsiaal- ja kultuurikeskusest saab Sułówi kommuuni kultuurielu keskne element. Projekti elluviimisest otseselt kasu saav sihtrühm on peamiselt Sułówi valla ja naaberomavalitsuste elanikud, kes osalevad aktiivselt kultuurielus. Samuti väärib märkimist, et väljakujunenud sotsiaal-kultuuriline infrastruktuur on täielikult kohandatud ka puuetega inimestele. Tehes spetsiaalseid kaldteid, kaldteid ja kohandusi sanitaarruumides, saavad puuetega inimesed juurdepääsu laiale kultuuripakkumisele renoveeritud avalikes rajatistes. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: zamojski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0066/16
0 references