Extension of waste water treatment plant in Bełżec (Q105645): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9430362866272824) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Extension de la station d’épuration | Extension de la station d’épuration de Bełżec | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse af | Udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Bełżec | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο | Επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Bełżec | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u | Proširenje postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Bełżecu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea stației de epurare a apelor uzate din | Extinderea stației de epurare a apelor uzate din Bełżec | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie čistiarne odpadových vôd v | Rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Bełżci | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Estensjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi | Estensjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Bełżec | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ampliação da estação de tratamento de águas residuais | Ampliação da estação de tratamento de águas residuais de Bełżec | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Bełżecin jätevedenpuhdistamon laajennus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev čistilne naprave | Razširitev čistilne naprave v Bełżcu | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření čistírny odpadních vod v | Rozšíření čistírny odpadních vod v Bełżci | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bełżec nuotekų valymo įrenginio išplėtimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana | Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Bełżec paplašināšana | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води в | Разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води в Белжец | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A bełżeci szennyvíztisztító telep bővítése | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Síneadh a chur | Síneadh a chur leis an ngléasra cóireála fuíolluisce in Bełżec | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyggnad av avloppsreningsverket i | Utbyggnad av avloppsreningsverket i Bełżec | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Bełżeci reoveepuhasti laiendamine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 329,432.65 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is “Improving the state of sewage management in the municipality of Bełżec contributing to the improvement of ground and surface water status, minimising epidemiological risks and reducing environmental pollution”. The implementation of the project will enable the improvement of the technical infrastructure (expansion of the existing sewage treatment plant) and prevent environmental degradation, which forms the basis of the development potential of the municipality and significantly improves the quality of life of residents. The target group, which will benefit directly from the implementation of the project at the level of its implementation, will be: * residents of Bełżec commune * institutions and organisations located in the Bełżec commune * companies, entrepreneurs and persons conducting business activities within the Bełżec Commune * institutions and organisations located in the commune of Bełżec. The planned project includes the expansion of the sewage treatment plant in Bełżec. The aim of this action is to increase the capacity of the treatment plant to receive waste water from newly sewered areas. The extension will consist of the construction of another sewage treatment reactor, which will consist of two technological lines equipped with: denitrification chamber, nitrification chamber, vertical secondary settler with sludge scraper, excess sediment stabilisation chamber and return sediment pumping room common to both new strings. In addition, it is planned to build a silo for lime together with the necessary technological and energy installations. The following result indicators will be achieved as a result of the project: 1) Number of additional persons benefiting from improved waste water treatment – 520 persons, 2) The estimated number of persons benefiting from improved waste water treatment – 610 persons, 3) Number of reconstructed municipal waste water treatment plants – 1 units. 4) Waste cargo volume undergoing improved treatment – 2448 RLM. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9430362866272824
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est «Améliorer l’état de la gestion des eaux usées dans la commune de Bełżec pour contribuer à l’amélioration de l’état des eaux souterraines et des eaux de surface, minimiser les risques épidémiologiques et réduire la pollution environnementale». La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer l’état de l’infrastructure technique (extension de la station d’épuration existante) et de prévenir la dégradation de l’environnement naturel, qui constitue la base du potentiel de développement de la municipalité et améliore considérablement la qualité de vie des résidents. Le groupe cible qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet au niveau de sa mise en œuvre sera: * résidents de la commune de Bełżec * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec * entreprises, entrepreneurs et personnes exerçant des activités commerciales au sein de la commune de Bełżec * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec. Le projet envisagé comprend l’extension d’une station d’épuration à Bełżec. L’objectif de l’action ci-dessus est d’augmenter la capacité de la station de traitement permettant la collecte des eaux usées dans les zones nouvellement usées. L’extension consistera en la construction d’un autre réacteur de traitement des eaux usées, qui comprendra deux lignes technologiques équipées de: chambre de dénitrification, chambre de nitrification, colon vertical secondaire avec grattoir de boues, chambre de stabilisation des boues excédentaires et station de pompage des boues de retour commune aux deux nouvelles cordes. En outre, il est prévu de construire un silo pour la chaux ainsi que les installations technologiques et énergétiques nécessaires. Les indicateurs de résultat suivants seront atteints à la suite du projet: 1) Nombre de personnes supplémentaires utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 520 personnes, 2) Nombre prévu de personnes utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 610 personnes, 3) Nombre de stations d’épuration des eaux urbaines résiduaires reconstruites — 1 pc. 4) La taille de la charge des eaux usées faisant l’objet d’un traitement amélioré — 2448 p.e. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hauptziel des Projekts ist „Verbesserung des Zustands der Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Bełżec, Beitrag zur Verbesserung des Zustands des Grundwassers und des Oberflächenwassers, zur Minimierung epidemiologischer Risiken und zur Verringerung der Umweltverschmutzung“. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, den Zustand der technischen Infrastruktur (Erweiterung der bestehenden Kläranlage) zu verbessern und die Verschlechterung der natürlichen Umwelt zu verhindern, die die Grundlage für das Entwicklungspotenzial der Gemeinde bildet und die Lebensqualität der Bewohner erheblich verbessert. Die Zielgruppe, die direkt von der Umsetzung des Projekts auf der Ebene seiner Umsetzung profitieren wird, ist: * Einwohner der Gemeinde Bełżec * Einrichtungen und Organisationen in der Gemeinde Bełżec * Unternehmen, Unternehmer und Personen, die in der Gemeinde Bełżec tätig sind * Einrichtungen und Organisationen in der Gemeinde Bełżec. Das geplante Projekt umfasst den Ausbau einer Kläranlage in Bełżec. Ziel der oben genannten Maßnahme ist es, die Kapazität der Kläranlage zu erhöhen, die die Sammlung von Abwasser aus neu abwässerten Gebieten ermöglicht. Die Erweiterung wird in der Errichtung eines weiteren Klärreaktors bestehen, der zwei technologische Linien umfassen wird, die mit folgender Ausstattung ausgestattet sind: Denitrifikationskammer, Nitrifikationskammer, sekundärer vertikaler Siedler mit Schlammabstreifer, überschüssiger Schlammstabilisierungskammer und Rückschlammpumpenstation, die für beide neuen Saiten üblich ist. Darüber hinaus ist geplant, zusammen mit den notwendigen Technologie- und Energieanlagen ein Silo für Kalk zu bauen. Folgende Ergebnisindikatoren werden als Ergebnis des Projekts erreicht: 1) Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung nutzen – 520 Personen, 2) Die erwartete Zahl der Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung nutzen – 610 Personen, 3) Anzahl der umgebauten kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen – 1 Stk. 4) Die Größe der Klärlast, die einer verbesserten Behandlung unterzogen wird – 2448 p.e. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De hoofddoelstelling van het project is „Verbetering van de toestand van het afvalwaterbeheer in de gemeente Bełżec, die bijdraagt tot de verbetering van de toestand van het grondwater en het oppervlaktewater, het minimaliseren van epidemiologische risico’s en het verminderen van milieuverontreiniging”. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de toestand van de technische infrastructuur (uitbreiding van de bestaande rioolwaterzuiveringsinstallatie) te verbeteren en de aantasting van de natuurlijke omgeving te voorkomen, die de basis vormt voor het ontwikkelingspotentieel van de gemeente en de levenskwaliteit van de bewoners aanzienlijk verbetert. De doelgroep die rechtstreeks zal profiteren van de uitvoering van het project op het niveau van de uitvoering ervan, is: * inwoners van de gemeente Bełżec * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Bełżec * vennootschappen, ondernemers en personen die bedrijfsactiviteiten uitoefenen binnen de Bełżec Commune * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Bełżec. Het geplande project omvat de uitbreiding van een rioolwaterzuiveringsinstallatie in Bełżec. Het doel van de bovengenoemde actie is het vergroten van de capaciteit van de zuiveringsinstallatie die de opvang van afvalwater uit nieuwe rioolgebieden mogelijk maakt. De uitbreiding zal bestaan uit de bouw van een andere rioolwaterzuiveringsreactor, die twee technologische lijnen omvat die zijn uitgerust met: denitrificatiekamer, nitrificatiekamer, secundaire verticale kolonist met slibschraper, overtollige slibstabilisatiekamer en terugkeerslibpompstation gemeenschappelijk aan beide nieuwe snaren. Daarnaast is het de bedoeling om samen met de nodige technologische en energie-installaties een silo voor kalk te bouwen. De volgende resultaatindicatoren zullen als resultaat van het project worden bereikt: 1) Aantal extra mensen die een verbeterde afvalwaterbehandeling gebruiken — 520 mensen, 2) Het verwachte aantal mensen dat een verbeterde afvalwaterbehandeling gebruikt — 610 mensen, 3) Aantal herbouwde stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallaties — 1 stuk. 4) De grootte van de rioleringslading die een verbeterde behandeling ondergaat — 2448 p.e. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è "migliorare lo stato di gestione delle acque reflue nella Comune di Bełżec, contribuendo a migliorare lo stato delle acque sotterranee e delle acque superficiali, riducendo al minimo i rischi epidemiologici e riducendo l'inquinamento ambientale". L'attuazione del progetto consentirà di migliorare lo stato dell'infrastruttura tecnica (estensione dell'impianto di depurazione esistente) e di prevenire il degrado dell'ambiente naturale, che costituisce la base del potenziale di sviluppo del Comune e migliora significativamente la qualità della vita dei residenti. Il gruppo target che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto a livello della sua attuazione sarà: * residenti del comune di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Bełżec * imprese, imprenditori e persone che svolgono attività commerciali all'interno del comune di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Bełżec. Il progetto prevede l'ampliamento di un impianto di depurazione a Bełżec. L'obiettivo dell'azione di cui sopra è quello di aumentare la capacità dell'impianto di trattamento che consente la raccolta delle acque reflue dalle zone di nuova fognatura. L'estensione consisterà nella costruzione di un altro reattore per il trattamento delle acque reflue, che comprenderà due linee tecnologiche dotate di: camera di denitrificazione, camera di nitrificazione, colono verticale secondario con raschietto fanghi, camera di stabilizzazione dei fanghi in eccesso e stazione di pompaggio dei fanghi di ritorno comune ad entrambe le nuove corde. Inoltre, si prevede di costruire un silo per calce insieme agli impianti tecnologici ed energetici necessari. I seguenti indicatori di risultato saranno raggiunti a seguito del progetto: 1) Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 520 persone, 2) Il numero previsto di persone che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 610 persone, 3) Numero di impianti di trattamento delle acque reflue urbane ricostruiti — 1 pz. 4) La dimensione del carico delle acque reflue che subisce un trattamento migliorato — 2448 a.e. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es «Mejorar el estado de la gestión de las aguas residuales en la Comuna de Bełżec contribuyendo a mejorar el estado de las aguas subterráneas y superficiales, minimizando los riesgos epidemiológicos y reduciendo la contaminación ambiental». La implementación del proyecto permitirá mejorar el estado de la infraestructura técnica (extensión de la planta de tratamiento de aguas residuales existentes) y evitar la degradación del entorno natural, que constituye la base del potencial de desarrollo del municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto a nivel de su ejecución será: * residentes de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en la Comuna de Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades comerciales dentro de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en la Comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye la ampliación de una depuradora de aguas residuales en Bełżec. El objetivo de esta acción es aumentar la capacidad de la planta de tratamiento que permite la recogida de aguas residuales de las zonas de nueva alcantarillado. La ampliación consistirá en la construcción de otro reactor de tratamiento de aguas residuales, que incluirá dos líneas tecnológicas equipadas con: cámara de desnitrificación, cámara de nitrificación, colono vertical secundario con raspador de lodos, cámara de estabilización de lodos excedente y estación de bombeo de lodo de retorno común a ambas cuerdas nuevas. Además, está previsto construir un silo para cal junto con las instalaciones tecnológicas y energéticas necesarias. Como resultado del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores de resultados: 1) Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 520 personas, 2) El número esperado de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 610 personas, 3) Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas reconstruidas — 1 pc. 4) El tamaño de la carga de aguas residuales en tratamiento mejorado — 2448 e-h. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at forbedre spildevandsforvaltningen i Bełżec-kommunen og bidrage til at forbedre grundvandets og overfladevandets tilstand, minimere epidemiologiske risici og mindske miljøforureningen. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at forbedre den tekniske infrastrukturs tilstand (udvidelsen af det eksisterende rensningsanlæg) og forhindre forringelse af det naturlige miljø, som danner grundlag for kommunens udviklingspotentiale og forbedrer beboernes livskvalitet betydeligt. Den målgruppe, der vil drage direkte fordel af gennemførelsen af projektet i forbindelse med dets gennemførelse, vil være: * beboere i Bełżec Kommune * institutioner og organisationer beliggende i Bełżec Kommune * virksomheder, iværksættere og personer, der driver virksomhed i Bełżec Kommune * institutioner og organisationer i Bełżec Kommune. Det planlagte projekt omfatter udvidelse af et rensningsanlæg i Bełżec. Formålet med ovennævnte foranstaltning er at øge rensningsanlæggets kapacitet til at opsamle spildevand fra nyligt kloakerede områder. Udvidelsen vil bestå i opførelse af en anden spildevandsbehandlingsreaktor, som vil omfatte to teknologiske linjer udstyret med: denitrifikationskammer, nitrifikationskammer, sekundær lodret bosætter med slamskraber, overskydende slamstabiliseringskammer og returslampumpestation, der er fælles for begge nye strenge. Derudover er det planen at bygge en silo til kalk sammen med de nødvendige teknologiske og energimæssige anlæg. Følgende resultatindikatorer vil blive opnået som følge af projektet: 1) Antal yderligere personer, der bruger forbedret spildevandsrensning — 520 personer, 2) Det forventede antal personer, der bruger forbedret spildevandsrensning — 610 personer, 3) Antal ombyggede rensningsanlæg for byspildevand — 1 stk. 4) Størrelsen af spildevandsbelastningen under forbedret behandling — 2448 PE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι «Βελτίωση της κατάστασης της διαχείρισης των λυμάτων στην κοινότητα Bełżec, η συμβολή στη βελτίωση της κατάστασης των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων, η ελαχιστοποίηση των επιδημιολογικών κινδύνων και η μείωση της περιβαλλοντικής ρύπανσης». Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της κατάστασης της τεχνικής υποδομής (επέκταση της υφιστάμενης μονάδας επεξεργασίας λυμάτων) και την πρόληψη της υποβάθμισης του φυσικού περιβάλλοντος, το οποίο αποτελεί τη βάση του αναπτυξιακού δυναμικού του Δήμου και βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα ζωής των κατοίκων. Η ομάδα-στόχος που θα επωφεληθεί άμεσα από την υλοποίηση του έργου στο επίπεδο της υλοποίησής του θα είναι: * κάτοικοι του δήμου Bełżec * ιδρύματα και οργανισμοί που εδρεύουν στον Δήμο Bełżec * εταιρίες, επιχειρηματίες και πρόσωπα που ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες εντός του δήμου Bełżec * ιδρύματα και οργανισμοί που εδρεύουν στον δήμο του Bełżec. Το σχεδιαζόμενο έργο περιλαμβάνει την επέκταση μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Bełżec. Στόχος της παραπάνω δράσης είναι η αύξηση της δυναμικότητας του σταθμού επεξεργασίας που επιτρέπει τη συλλογή λυμάτων από πρόσφατα αποχετευμένες περιοχές. Η επέκταση θα συνίσταται στην κατασκευή άλλου αντιδραστήρα επεξεργασίας λυμάτων, ο οποίος θα περιλαμβάνει δύο τεχνολογικές γραμμές εξοπλισμένες με: θάλαμος απονιτροποίησης, θάλαμος νιτροποίησης, δευτερεύων κάθετος αποικητής με την ξύστρα λάσπης, αίθουσα σταθεροποίησης λάσπης περίσσειας και αντλιοστάσιο ιλύος επιστροφής κοινός και στις δύο νέες χορδές. Επιπλέον, προβλέπεται η κατασκευή σιλό για τον ασβέστη μαζί με τις απαραίτητες τεχνολογικές και ενεργειακές εγκαταστάσεις. Ως αποτέλεσμα του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες αποτελεσμάτων: 1) Αριθμός πρόσθετων ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 520 άτομα, 2) Ο αναμενόμενος αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 610 άτομα, 3) Αριθμός ανακατασκευασμένων εγκαταστάσεων επεξεργασίας αστικών λυμάτων — 1 τεμ. 4) Το μέγεθος του φορτίου λυμάτων που υποβάλλεται στη βελτιωμένη επεξεργασία — 2448 ι.π. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je „Poboljšanje stanja gospodarenja otpadnim vodama u općini Bełżec doprinošenje poboljšanju stanja podzemnih i površinskih voda, minimiziranju epidemioloških rizika i smanjenju onečišćenja okoliša”. Provedbom projekta omogućit će se poboljšanje stanja tehničke infrastrukture (proširenje postojećeg uređaja za pročišćavanje otpadnih voda) i spriječiti degradacija prirodnog okoliša, što čini osnovu razvojnog potencijala Općine i značajno poboljšava kvalitetu života stanovnika. Ciljna skupina koja će imati izravne koristi od provedbe projekta na razini njegove provedbe bit će: * osobe s boravištem u općini Bełżec * ustanove i organizacije koje se nalaze u općini Bełżec * poduzeća, poduzetnici i osobe koje obavljaju poslovne aktivnosti u općini Bełżec * ustanove i organizacije smještene u općini Bełżec. Planirani projekt uključuje proširenje postrojenja za pročišćivanje otpadnih voda u Bełżecu. Cilj je prethodno navedenog djelovanja povećati kapacitet uređaja za pročišćavanje koji omogućuje prikupljanje otpadnih voda iz novih kanalizacijskih područja. Proširenje će se sastojati od izgradnje drugog reaktora za pročišćavanje otpadnih voda, koji će uključivati dvije tehnološke linije opremljene: denitrifikacijska komora, nitrifikacijska komora, sekundarni vertikalni talog sa strugačem mulja, komorom za stabilizaciju viška mulja i pumpnom crpnom stanicom za povratni mulj koja je zajednička objema novim žicama. Osim toga, planira se izgradnja silosa za vapno zajedno s potrebnim tehnološkim i energetskim instalacijama. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći pokazatelji rezultata: 1) Broj dodatnih osoba koje koriste poboljšano pročišćavanje otpadnih voda – 520 ljudi, 2) Očekivani broj ljudi koji se koriste poboljšanim pročišćavanjem otpadnih voda – 610 ljudi, 3) Broj obnovljenih uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – 1 kom. 4) Veličina kanalizacijskog opterećenja kroz poboljšanu obradu – 2448 p.e. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este „Îmbunătățirea stării gestionării apelor uzate în comuna Bełżec care contribuie la îmbunătățirea stării apelor subterane și a apelor de suprafață, la minimizarea riscurilor epidemiologice și la reducerea poluării mediului”. Punerea în aplicare a proiectului va permite îmbunătățirea stării infrastructurii tehnice (extinderea stației de epurare existente) și prevenirea degradării mediului natural, care stă la baza potențialului de dezvoltare al municipalității și îmbunătățește semnificativ calitatea vieții locuitorilor. Grupul țintă care va beneficia direct de implementarea proiectului la nivelul implementării acestuia va fi: * rezidenți ai comunei Bełżec * instituții și organizații situate în comuna Bełżec * societăți, antreprenori și persoane care desfășoară activități comerciale în cadrul comunei Bełżec * instituții și organizații situate în comuna Bełżec. Proiectul planificat include extinderea unei stații de epurare a apelor uzate în Bełżec. Obiectivul acțiunii de mai sus este de a spori capacitatea stației de epurare care permite colectarea apelor reziduale din zonele nou canalizate. Extinderea va consta în construirea unui alt reactor de tratare a apelor uzate, care va include două linii tehnologice echipate cu: camera de denitrificare, camera de nitrificare, colonizatorul vertical secundar cu răzuitor de nămol, camera de stabilizare a nămolului în exces și stația de pompare a nămolului de întoarcere comună pentru ambele șiruri noi. În plus, se intenționează construirea unui siloz pentru var împreună cu instalațiile tehnologice și energetice necesare. Următorii indicatori de rezultat vor fi obținuți ca urmare a proiectului: 1) Numărul de persoane suplimentare care utilizează îmbunătățirea tratării apelor reziduale – 520 de persoane, 2) Numărul preconizat de persoane care utilizează îmbunătățirea tratării apelor reziduale – 610 persoane, 3) Numărul de stații de epurare a apelor urbane reziduale reconstruite – 1 buc. 4) Dimensiunea sarcinii de canalizare supuse unui tratament îmbunătățit – 2448 p.e. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je „Zlepšenie stavu nakladania s odpadovými vodami v obci Bełżec, ktoré prispieva k zlepšeniu stavu podzemných a povrchových vôd, minimalizácii epidemiologických rizík a znižovaniu znečistenia životného prostredia“. Realizácia projektu umožní zlepšiť stav technickej infraštruktúry (rozšírenie existujúcej čistiarne odpadových vôd) a zabrániť degradácii prírodného prostredia, ktoré tvorí základ rozvojového potenciálu obce a výrazne zlepšuje kvalitu života obyvateľov. Cieľovou skupinou, ktorá bude mať priamy prospech z realizácie projektu na úrovni jeho realizácie, bude: * rezidenti obce Bełżec * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Bełżec * spoločnosti, podnikatelia a osoby vykonávajúce podnikateľskú činnosť v obci Bełżec * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Bełżec. Plánovaný projekt zahŕňa rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Bełżci. Cieľom uvedeného opatrenia je zvýšiť kapacitu čistiarne, ktorá umožní zber odpadových vôd z novo kanalizovaných oblastí. Rozšírenie bude pozostávať z výstavby ďalšieho reaktora na čistenie odpadových vôd, ktorý bude zahŕňať dve technologické linky vybavené: denitrifikačná komora, nitrifikačná komora, sekundárny vertikálny usadzovač s kalovou škrabkou, stabilizačná komora prebytočného kalu a čerpacia stanica spätného kalu spoločné pre obe nové reťazce. Okrem toho sa plánuje vybudovať silo pre vápno spolu s potrebnými technologickými a energetickými zariadeniami. Výsledkom projektu budú tieto ukazovatele výsledkov: 1) Počet ďalších ľudí využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd – 520 osôb, 2) Očakávaný počet ľudí využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd – 610 osôb, 3) Počet prestavaných čistiarní komunálnych odpadových vôd – 1 ks. 4) Veľkosť kanalizačného zaťaženia prechádzajúceho zlepšenou úpravou – 2448 p. k. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa “It-titjib tal-istat tal-ġestjoni tal-ilma mormi fil-Komun ta’ Bełżec li jikkontribwixxi għat-titjib tal-istatus tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ilma tal-wiċċ, jimminimizza r-riskji epidemjoloġiċi u jnaqqas it-tniġġis ambjentali”. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti t-titjib tal-istat tal-infrastruttura teknika (estensjoni tal-impjant eżistenti tat-trattament tad-drenaġġ) u l-prevenzjoni tad-degradazzjoni tal-ambjent naturali, li jifforma l-bażi tal-potenzjal ta’ żvilupp tal-Muniċipalità u jtejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ħajja tar-residenti. Il-grupp fil-mira li se jibbenefika direttament mill-implimentazzjoni tal-proġett fil-livell tal-implimentazzjoni tiegħu se jkun: * residenti tal-Bełżec Commune * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Bełżec Commune * kumpaniji, intraprendituri u persuni li jwettqu attivitajiet ta’ negozju fi ħdan il-Bełżec Commune * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Komun ta’ Bełżec. Il-proġett ippjanat jinkludi l-estensjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Bełżec. L-għan tal-azzjoni msemmija hawn fuq huwa li tiżdied il-kapaċità tal-impjant tat-trattament li jippermetti l-ġbir tal-ilma mormi minn żoni meħjuta ġodda. L-estensjoni se tikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ reattur ieħor għat-trattament tad-drenaġġ, li se jinkludi żewġ linji teknoloġiċi mgħammra bi: kamra tad-denitrifikazzjoni, kamra tan-nitrifikazzjoni, separatur vertikali sekondarju bil-barraxa tal-ħama, kamra għall-istabbilizzazzjoni tal-ħama żejda u stazzjon tal-ippumpjar tal-ħama tar-ritorn komuni għaż-żewġ kordi ġodda. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinbena sajlo għall-ġir flimkien mal-installazzjonijiet teknoloġiċi u tal-enerġija meħtieġa. L-indikaturi tar-riżultati li ġejjin se jinkisbu bħala riżultat tal-proġett: 1) L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jużaw trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 520 persuna, 2) L-għadd mistenni ta’ persuni li jużaw trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 610 persuni, 3) Numru ta’ impjanti tat-trattament tal-ilma urban mormi mibni mill-ġdid — 1 pc. 4) Id-daqs tat-tagħbija tad-drenaġġ li tkun għaddejja minn trattament imtejjeb — 2448 e.p. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é «Melhorar o estado da gestão das águas residuais no município de Bełżec, contribuindo para melhorar o estado das águas subterrâneas e das águas de superfície, minimizar os riscos epidemiológicos e reduzir a poluição ambiental». A execução do projeto permitirá melhorar o estado da infraestrutura técnica (extensão da estação de tratamento de águas residuais existente) e prevenir a degradação do ambiente natural, que constitui a base do potencial de desenvolvimento do Município e melhora significativamente a qualidade de vida dos residentes. O grupo-alvo que beneficiará diretamente da execução do projeto ao nível da sua execução será: * residentes na Comuna de Bełżec * instituições e organizações localizadas na Comuna de Bełżec * empresas, empresários e pessoas que exercem atividades comerciais dentro das instituições e organizações da Comuna de Bełżec * localizadas na Comuna de Bełżec. O projeto previsto inclui a ampliação de uma estação de tratamento de águas residuais em Bełżec. O objetivo da ação acima referida é aumentar a capacidade da estação de tratamento que permite a recolha de águas residuais nas zonas de esgotos recentes. A extensão consistirá na construção de outro reator de tratamento de águas residuais, que incluirá duas linhas tecnológicas equipadas com: câmara de desnitrificação, câmara de nitrificação, colono vertical secundário com raspador de lamas, câmara de estabilização de lamas em excesso e estação de bombagem de lamas de retorno comuns a ambas as novas cordas. Além disso, prevê-se a construção de um tulha para a cal, juntamente com as instalações tecnológicas e energéticas necessárias. Em resultado do projeto, serão alcançados os seguintes indicadores de resultados: 1) Número de pessoas adicionais que utilizam melhor tratamento de águas residuais — 520 pessoas, 2) O número esperado de pessoas que utilizam um tratamento melhorado de águas residuais — 610 pessoas, 3) Número de estações de tratamento de águas residuais urbanas reconstruídas — 1 pc. 4) O tamanho da carga de esgoto que passa por tratamento melhorado — 2448 p.e. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on ”Bełżecin kunnan jätevesihuollon tilan parantaminen, pohja- ja pintavesien tilan parantaminen, epidemiologisten riskien minimointi ja ympäristön pilaantumisen vähentäminen”. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa teknisen infrastruktuurin (nykyisen jätevedenpuhdistamon laajentamisen) tilan parantamisen ja luonnonympäristön huononemisen, joka muodostaa kunnan kehittämispotentiaalin perustan ja parantaa merkittävästi asukkaiden elämänlaatua. Kohderyhmä, joka hyötyy suoraan hankkeen täytäntöönpanosta sen toteutustasolla, on * Bełżecin kunnan asukkaat * Bełżecin kunnassa sijaitsevat laitokset ja organisaatiot * yritykset, yrittäjät ja henkilöt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Bełżecin kunnassa * Bełżecin kunnassa sijaitsevat laitokset ja organisaatiot. Suunniteltu hanke sisältää Bełżecissa sijaitsevan jätevedenpuhdistamon laajentamisen. Edellä mainitun toimen tavoitteena on lisätä puhdistamon kapasiteettia, joka mahdollistaa jätevesien keräämisen uusilta viemäröidyiltä alueilta. Laajennus koostuu toisen jäteveden käsittelyreaktorin rakentamisesta, johon kuuluu kaksi teknistä linjaa, jotka on varustettu: denitrifikaatiokammio, nitrifikaatiokammio, toissijainen pystysuora uudisasuke lietteen kaavin kanssa, ylimääräinen lietteen stabilointikammio ja paluulietteen pumppausasema, joka on yhteinen molemmille uusille jousille. Lisäksi suunnitellaan kalkkisiilon rakentamista yhdessä tarvittavien teknologisten ja energialaitosten kanssa. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat tulosindikaattorit: 1) Parannettua jätevedenkäsittelyä käyttävien lisähenkilöiden määrä – 520 henkilöä, 2) parannettua jätevedenkäsittelyä käyttävien odotettu määrä – 610 henkilöä, 3) kunnostettujen yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen lukumäärä – 1 kpl. 4) Parannetun käsittelyn kohteena olevan jäteveden koko – 2448 avl. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je „izboljšanje stanja ravnanja z odpadno vodo v občini Bełżec, ki prispeva k izboljšanju stanja podzemne in površinske vode, zmanjševanju epidemioloških tveganj in zmanjšanju onesnaževanja okolja“. Izvedba projekta bo omogočila izboljšanje stanja tehnične infrastrukture (razširitev obstoječe čistilne naprave) in preprečila degradacijo naravnega okolja, ki je temelj razvojnega potenciala občine in bistveno izboljšuje kakovost življenja prebivalcev. Ciljna skupina, ki bo imela neposredne koristi od izvajanja projekta na ravni njegovega izvajanja, bo: * prebivalci občin Bełżec * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Bełżec * podjetja, podjetniki in osebe, ki opravljajo poslovne dejavnosti v občini Bełżec * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Bełżec. Načrtovani projekt vključuje razširitev čistilne naprave v Bełżcu. Cilj zgoraj navedenega ukrepa je povečati zmogljivost čistilne naprave, ki omogoča zbiranje odpadne vode z novo kanaliziranih območij. Razširitev bo vključevala gradnjo drugega reaktorja za čiščenje odplak, ki bo vključeval dve tehnološki liniji, opremljeni z: komora za denitrifikacijo, komora za nitrifikacijo, sekundarni navpični usedalec s strgalom blata, komora za stabilizacijo odvečnega blata in obrat za črpanje blata, ki je skupen obema novima strunama. Poleg tega se načrtuje gradnja silosa za apno skupaj s potrebnimi tehnološkimi in energetskimi napravami. Na podlagi projekta bodo doseženi naslednji kazalniki rezultatov: 1) Število dodatnih ljudi, ki uporabljajo izboljšano čiščenje odpadne vode – 520 ljudi, 2) Pričakovano število ljudi, ki uporabljajo izboljšano čiščenje odpadne vode – 610 ljudi, 3) število obnovljenih komunalnih čistilnih naprav – 1 kos. 4) Velikost obremenitve odplak, ki je predmet izboljšane obdelave – 2448 PE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je „Zlepšení stavu hospodaření s odpadními vodami v Bełżecké obci přispívá ke zlepšení stavu podzemních a povrchových vod, minimalizaci epidemiologických rizik a snížení znečištění životního prostředí“. Realizace projektu umožní zlepšit stav technické infrastruktury (rozšíření stávající čistírny odpadních vod) a zabránit degradaci přírodního prostředí, které tvoří základ rozvojového potenciálu obce a významně zlepšuje kvalitu života obyvatel. Cílovou skupinou, která bude mít přímý prospěch z provádění projektu na úrovni jeho provádění, bude: * obyvatelé obce Bełżec * instituce a organizace se sídlem v obci Bełżec * společnosti, podnikatelé a osoby provozující obchodní činnost v Bełżec Commune * instituce a organizace se sídlem v obci Bełżec. Plánovaný projekt zahrnuje rozšíření čistírny odpadních vod v Bełżci. Cílem výše uvedeného opatření je zvýšit kapacitu čistírny umožňující odvádění odpadních vod z nově kanalizovaných oblastí. Rozšíření bude spočívat v výstavbě dalšího reaktoru pro čištění odpadních vod, který bude zahrnovat dvě technologické linky vybavené: denitrifikační komora, nitrifikační komora, sekundární vertikální usazovačka s škrabkou kalu, stabilizační komora přebytečného kalu a čerpací stanice zpětného kalu společná pro obě nové řetězce. Kromě toho se plánuje vybudovat silo pro vápno spolu s nezbytnými technologickými a energetickými zařízeními. V důsledku projektu bude dosaženo těchto ukazatelů výsledků: 1) Počet dalších osob využívajících lepší čištění odpadních vod – 520 osob, 2) Předpokládaný počet osob využívajících lepší čištění odpadních vod – 610 osob, 3) Počet přestavěných čistíren městských odpadních vod – 1 ks. 4) Velikost kanalizačního zatížení prošlé zlepšenou úpravou – 2448 PE. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – gerinti nuotekų tvarkymo būklę Bełżec komunoje, prisidedant prie požeminio ir paviršinio vandens būklės gerinimo, mažinant epidemiologinę riziką ir mažinant aplinkos taršą. Projekto įgyvendinimas leis pagerinti techninės infrastruktūros būklę (esamų nuotekų valymo įrenginių išplėtimas) ir užkirsti kelią gamtinės aplinkos blogėjimui, kuris yra savivaldybės plėtros potencialo pagrindas ir žymiai pagerina gyventojų gyvenimo kokybę. Tikslinė grupė, kuriai projekto įgyvendinimas bus tiesiogiai naudingas jo įgyvendinimo lygmeniu, bus: * Bełżec komunos * institucijos ir organizacijos, esančios Bełżec komunoje * įmonės, verslininkai ir asmenys, vykdantys verslo veiklą Bełżec komunoje * institucijos ir organizacijos, esančios Bełżec komunoje. Planuojamas projektas apima nuotekų valymo įrenginio Bełżec išplėtimą. Pirmiau minėto veiksmo tikslas – padidinti valymo įrenginio pajėgumą, kad būtų galima surinkti nuotekas iš naujai nusausintų vietovių. Pratęsimas apims kito nuotekų valymo reaktoriaus statybą, kuris apims dvi technologines linijas su: denitrifikacijos kamera, nitrifikacijos kamera, antrinis vertikalus nusodintuvas su dumblo grandikliu, perteklinis dumblo stabilizavimo kamera ir grįžtamojo dumblo siurblinė, bendra abiem naujoms virvėms. Be to, planuojama pastatyti kalkių silosą kartu su būtinais technologiniais ir energetikos įrenginiais. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rezultatų rodikliai: 1) Papildomų žmonių, besinaudojančių geresniu nuotekų valymu, skaičius – 520 žmonių, 2) Numatomas pagerintu nuotekų valymu besinaudojančių žmonių skaičius – 610 žmonių, 3) atstatytų miesto nuotekų valymo įrenginių skaičius – 1 vnt. 4) Patobulintas nuotekų apkrovos dydis – 2 448 g.e. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir “Uzlabot notekūdeņu apsaimniekošanas stāvokli Bełżec komūnā, palīdzot uzlabot gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu stāvokli, samazinot epidemioloģiskos riskus un samazinot vides piesārņojumu”. Projekta īstenošana ļaus uzlabot tehniskās infrastruktūras stāvokli (esošās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana) un novērst dabiskās vides degradāciju, kas ir pašvaldības attīstības potenciāla pamatā un būtiski uzlabo iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Mērķa grupa, kas gūs tiešu labumu no projekta īstenošanas tā īstenošanas līmenī, būs: * Bełżec Commune * iestādes un organizācijas, kas atrodas Bełżec komūnā * uzņēmumi, uzņēmēji un personas, kas veic uzņēmējdarbību Bełżec komūnā * institūcijās un organizācijās, kas atrodas Bełżec komūnā. Plānotais projekts ietver notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu Bełżec. Minētās darbības mērķis ir palielināt attīrīšanas iekārtas jaudu, kas ļauj savākt notekūdeņus no no jauna kanalizētām teritorijām. Paplašināšana ietvers cita notekūdeņu attīrīšanas reaktora būvniecību, kas ietvers divas tehnoloģiskās līnijas, kas aprīkotas ar: denitrifikācijas kamera, nitrifikācijas kamera, sekundārais vertikālais nosēdinātājs ar dūņu skrāpi, lieko dūņu stabilizācijas kamera un atpakaļnogulšņu sūkņu stacija, kas ir kopīga abām jaunajām virknēm. Turklāt ir plānots būvēt kaļķu bunkuru kopā ar nepieciešamajām tehnoloģiskajām un enerģijas iekārtām. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultātu rādītāji: 1) Papildu cilvēku skaits, kuri izmanto uzlabotu notekūdeņu attīrīšanu — 520 cilvēki, 2) paredzamais to cilvēku skaits, kuri izmanto uzlabotu notekūdeņu attīrīšanu — 610 cilvēki, 3) pārbūvēto komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu skaits — 1 gab. 4) Uzlabotas attīrīšanas notekūdeņu slodzes lielums — 2448 c.e. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е „Подобряване на състоянието на управлението на отпадъчните води в община Белец, допринасяне за подобряване на състоянието на подземните и повърхностните води, минимизиране на епидемиологичните рискове и намаляване на замърсяването на околната среда“. Изпълнението на проекта ще позволи да се подобри състоянието на техническата инфраструктура (разширяване на съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води) и да се предотврати влошаването на природната среда, което формира основата на потенциала за развитие на общината и значително подобрява качеството на живот на жителите. Целевата група, която ще се възползва пряко от изпълнението на проекта на равнището на неговото изпълнение, ще бъде: * жители на община Белжец * институции и организации, намиращи се в община Белжец * дружества, предприемачи и лица, извършващи стопанска дейност в рамките на община Белжец * институции и организации, намиращи се в община Белжец. Планираният проект включва разширяване на пречиствателна станция за отпадъчни води в Белжец. Целта на горното действие е да се увеличи капацитетът на пречиствателната станция, позволяваща събирането на отпадъчни води от нови канализационни зони. Разширението ще се състои в изграждането на друг реактор за пречистване на отпадъчни води, който ще включва две технологични линии, оборудвани с: камера за денитрификация, нитрифицираща камера, вторичен вертикален утаител със скрепер за утайка, излишна камера за стабилизиране на утайката и изпомпваща станция за връщане на утайката, обща за двете нови струни. Освен това се планира изграждането на силоз за вар заедно с необходимите технологични и енергийни инсталации. Следните показатели за резултатите ще бъдат постигнати в резултат на проекта: 1) Брой допълнителни хора, използващи подобрено пречистване на отпадъчни води — 520 души, 2) Очакваният брой на хората, използващи подобрено пречистване на отпадъчни води — 610 души, 3) Брой възстановени градски пречиствателни станции за отпадъчни води — 1 бр. 4) Размерът на канализационния товар, подложен на подобрено третиране — 2448 ЕЖ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja „A szennyvízkezelés állapotának javítása a Bełżec településen, hozzájárulva a felszín alatti vizek és a felszíni vizek állapotának javításához, a járványügyi kockázatok minimalizálásához és a környezetszennyezés csökkentéséhez”. A projekt megvalósítása lehetővé teszi a műszaki infrastruktúra állapotának javítását (a meglévő szennyvíztisztító telep bővítése) és a természeti környezet károsodását, amely az önkormányzat fejlődési potenciáljának alapját képezi, és jelentősen javítja a lakosok életminőségét. A projekt végrehajtásának szintjén közvetlenül részesülő célcsoport a következő lesz: * a Bełżec Kommünben található intézmények és szervezetek lakosai, a Bełżec településen található vállalatok, vállalkozók és üzleti tevékenységet folytató személyek, valamint a Bełżec településen található intézmények és szervezetek. A tervezett projekt magában foglalja a bełżeci szennyvíztisztító telep bővítését. A fenti intézkedés célja az újonnan csatornázott területekről származó szennyvíz gyűjtését lehetővé tevő szennyvíztisztító telep kapacitásának növelése. A bővítés egy másik szennyvízkezelő reaktor megépítéséből áll, amely két technológiai vonalat tartalmaz: denitrifikációs kamra, nitrifikációs kamra, másodlagos függőleges telepítő iszapkaparóval, felesleges iszapstabilizáló kamra és visszatérő iszapszivattyú-állomás mindkét új húrban. Ezenkívül a tervek szerint silót építenek a mész számára a szükséges technológiai és energetikai létesítményekkel együtt. A projekt eredményeként a következő eredménymutatók érhetők el: 1) A jobb szennyvízkezelést használók száma – 520 fő, 2) A jobb szennyvízkezelést használók várható száma – 610 fő, 3) Újraépített települési szennyvíztisztító telepek száma – 1 db. 4) A jobb kezelés alatt álló szennyvízterhelés mérete – 2448 LE. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Staid na bainistíochta fuíolluisce a fheabhsú sa Bhełżec Commune a chuireann le stádas screamhuisce agus uisce dromchla a fheabhsú, rioscaí eipidéimeolaíochta a íoslaghdú agus truailliú comhshaoil a laghdú”. Le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann feabhas a chur ar staid an bhonneagair theicniúil (leathnú ar an ngléasra cóireála séarachais atá ann cheana) agus díghrádú na timpeallachta nádúrtha a chosc, atá mar bhonn le hacmhainneacht forbartha an Bhardais agus a fheabhsaíonn caighdeán saoil na gcónaitheoirí go suntasach. Is é an spriocghrúpa a bhainfidh tairbhe dhíreach as cur chun feidhme an tionscadail ar leibhéal a chur chun feidhme: * cónaitheoirí de chuid Commune Bełżec * institiúidí agus eagraíochtaí atá lonnaithe sa Commune Bełżec * cuideachtaí, fiontraithe agus daoine a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí gnó laistigh d’institiúidí agus d’eagraíochtaí Bełżec Commune Bełżec. Áirítear sa tionscadal atá beartaithe síneadh a chur le gléasra cóireála séarachais in Bełżec. Is é is aidhm don ghníomh thuas acmhainn an ionaid chóireála a mhéadú chun gur féidir fuíolluisce a bhailiú ó cheantair nuashéaraithe. Is éard a bheidh sa síneadh ná imoibreoir cóireála séarachais eile a thógáil, lena n-áireofar dhá líne teicneolaíochta atá feistithe le: seomra dínítriginiúcháin, seomra nítriginiúcháin, socraitheoir ingearach tánaisteach le scraper sloda, seomra cobhsaíochta sloda iomarcach agus stáisiún caidéalaithe sloda fillte atá coitianta don dá theaghrán nua. Ina theannta sin, tá sé beartaithe silo a thógáil le haghaidh aoil mar aon leis na suiteálacha teicneolaíochta agus fuinnimh is gá. Bainfear amach na táscairí toraidh seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: 1) Líon na ndaoine breise a úsáideann cóireáil fuíolluisce fheabhsaithe — 520 duine, 2) Líon na ndaoine a bhfuil cóireáil fuíolluisce feabhsaithe á n-úsáid acu — 610 duine, 3) Líon na ngléasraí cóireála fuíolluisce uirbigh atógtha — 1 ríomhaire. 4) Méid an ualaigh séarachais atá ag dul faoi chóireáil fheabhsaithe — 2448 p.e. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att förbättra avloppshanteringen i Bełżec-kommunen och bidra till att förbättra statusen för grundvatten och ytvatten, minimera epidemiologiska risker och minska miljöföroreningar. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att förbättra tillståndet för den tekniska infrastrukturen (utvidgning av det befintliga avloppsreningsverket) och förhindra försämring av den naturliga miljön, som utgör grunden för kommunens utvecklingspotential och avsevärt förbättrar invånarnas livskvalitet. Den målgrupp som kommer att gynnas direkt av projektets genomförandenivå kommer att vara följande: * invånare i Bełżec-kommunen * institutioner och organisationer i Bełżec-kommunen * företag, entreprenörer och personer som bedriver affärsverksamhet inom Bełżec-kommunen * institutioner och organisationer i Bełżec-kommunen. Det planerade projektet omfattar utbyggnad av ett avloppsreningsverk i Bełżec. Syftet med ovanstående åtgärd är att öka reningsverkets kapacitet för uppsamling av avloppsvatten från nyligen avloppade områden. Utbyggnaden kommer att bestå av byggandet av en annan avloppsreningsreaktor, som kommer att omfatta två tekniska linjer utrustade med: denitrifikationskammare, nitrifikationskammare, sekundär vertikal bosättare med slamskrapa, stabiliseringskammare för överskottsslam och pumpstation för returslam som är gemensam för båda nya strängarna. Dessutom är det planerat att bygga en silo för kalk tillsammans med nödvändiga tekniska och energiinstallationer. Följande resultatindikatorer kommer att uppnås som ett resultat av projektet: 1) Antal ytterligare personer som använder förbättrad avloppsvattenrening – 520 personer, 2) Det förväntade antalet personer som använder förbättrad avloppsvattenrening – 610 personer, 3) Antal ombyggda reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse – 1 st. 4) Storleken på avloppsbelastningen som genomgår förbättrad behandling – 2448 pe. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti põhieesmärk on „Reoveekäitluse olukorra parandamine Bełżeci kommuunis, aidates kaasa põhjavee ja pinnavee seisundi parandamisele, epidemioloogiliste riskide vähendamisele ja keskkonnareostuse vähendamisele“. Projekti elluviimine võimaldab parandada tehnilise infrastruktuuri seisukorda (olemasoleva reoveepuhasti laiendamine) ja vältida looduskeskkonna halvenemist, mis on omavalitsuse arengupotentsiaali aluseks ja parandab oluliselt elanike elukvaliteeti. Sihtrühm, kes saab otseselt kasu projekti rakendamisest selle rakendamise tasandil, on järgmine: * Bełżeci kommuuni elanikud * Bełżeci kommuunis asuvad asutused ja organisatsioonid * äriühingud, ettevõtjad ja isikud, kes tegelevad äritegevusega Bełżeci kommuunis * Bełżeci kommuunis asuvates asutustes ja organisatsioonides. Kavandatud projekt hõlmab Bełżeci reoveepuhasti laiendamist. Eespool nimetatud meetme eesmärk on suurendada reoveekogumisjaama võimsust, mis võimaldab koguda reovett uutelt kanalisatsioonialadelt. Laiendus koosneb teise reoveepuhastusreaktori ehitamisest, mis hõlmab kahte tehnoloogilist liini, mis on varustatud: denitrifikatsioonikamber, nitrifitseerimiskamber, sekundaarne vertikaalne settimisseade koos muda kaabitsaga, üleliigne sette stabilisatsioonikamber ja mõlemale uuele stringile ühine muda pumpamisjaam. Lisaks on kavas ehitada lubjahoidla koos vajalike tehnoloogiliste ja energiarajatistega. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised tulemusnäitajad: 1) Parandatud reoveepuhastust kasutavate inimeste arv – 520 inimest, 2) täiustatud reoveepuhastust kasutavate inimeste eeldatav arv – 610 inimest, 3) ümberehitatud asulareoveepuhastite arv – 1 tk. 4) Parandatud puhastatava reoveekoormuse suurus – 2448 ie. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 387,567.83 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tomaszów Lubelski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tomaszów Lubelski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: tomaszowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: tomaszowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental protection and efficient use of resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°28'41.63"N, 23°34'46.85"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°28'41.63"N, 23°34'46.85"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°28'41.63"N, 23°34'46.85"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Chełmsko-zamojski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Chełmsko-zamojski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:54, 20 March 2024
Project Q105645 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of waste water treatment plant in Bełżec |
Project Q105645 in Poland |
Statements
1,481,928.25 zloty
0 references
1,743,445.03 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2017
0 references
31 October 2020
0 references
GMINA BEŁŻEC
0 references
Celem głównym projektu jest "Poprawa stanu gospodarki ściekowej na terenie Gminy Bełżec przyczyniająca się do poprawy stanu wód gruntowych jak i powierzchniowych, minimalizacji zagrożeń epidemiologicznych oraz zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska naturalnego". Realizacja projektu umożliwi poprawę stanu infrastruktury technicznej (rozbudowa istniejącej oczyszczalni ścieków) oraz zapobiegnie degradacji środowiska naturalnego, które stanowi podstawę potencjału rozwoju Gminy i wpływa zdecydowanie na podniesienie jakości życia mieszkańców. Grupą docelową, która odniesie bezpośrednie korzyści z realizacji projektu na poziomie jego realizacji będą: * mieszkańcy Gminy Bełżec * instytucje oraz organizacje znajdujące się w Gminie Bełżec * firmy, przedsiębiorcy oraz osoby prowadzące działalność gospodarczą w obrębie Gminie Bełżec * instytucje oraz organizacje znajdujące się na terenie Gminy Bełżec. Planowane przedsięwzięcie obejmuje rozbudowę oczyszczalni ścieków w miejscowości Bełżec. Powyższe działanie mają na celu zwiększenie przepustowości oczyszczalni umożliwiającej odbiór ścieków z nowo kanalizowanych obszarów. Rozbudowa polegać będzie na budowie kolejnego reaktora oczyszczania ścieków w skład którego będą wchodziły dwa ciągi technologiczne wyposażone w: komorę denitryfikacji, nitryfikacji, osadnik wtórny pionowy ze zgarniaczem osadu, komorę stabilizacji osadu nadmiernego oraz pompownię osadu powrotnego wspólną dla obu nowych ciągów. Dodatkowo planuje się zabudowę silosu na wapno wraz z niezbędnymi instalacjami technologicznymi i energetycznymi. W wyniku realizacji projektu zostaną osiągnięte poniższe wskaźniki rezultatu: 1) Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków - 520 osób, 2) Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków - 610 osób, 3) Liczba przebudowanych oczyszczalni ścieków komunalnych - 1 szt. 4) Wielkość ładunku ścieków poddanych ulepszonemu oczyszczaniu - 2448 RLM. (Polish)
0 references
The main objective of the project is “Improving the state of sewage management in the municipality of Bełżec contributing to the improvement of ground and surface water status, minimising epidemiological risks and reducing environmental pollution”. The implementation of the project will enable the improvement of the technical infrastructure (expansion of the existing sewage treatment plant) and prevent environmental degradation, which forms the basis of the development potential of the municipality and significantly improves the quality of life of residents. The target group, which will benefit directly from the implementation of the project at the level of its implementation, will be: * residents of Bełżec commune * institutions and organisations located in the Bełżec commune * companies, entrepreneurs and persons conducting business activities within the Bełżec Commune * institutions and organisations located in the commune of Bełżec. The planned project includes the expansion of the sewage treatment plant in Bełżec. The aim of this action is to increase the capacity of the treatment plant to receive waste water from newly sewered areas. The extension will consist of the construction of another sewage treatment reactor, which will consist of two technological lines equipped with: denitrification chamber, nitrification chamber, vertical secondary settler with sludge scraper, excess sediment stabilisation chamber and return sediment pumping room common to both new strings. In addition, it is planned to build a silo for lime together with the necessary technological and energy installations. The following result indicators will be achieved as a result of the project: 1) Number of additional persons benefiting from improved waste water treatment – 520 persons, 2) The estimated number of persons benefiting from improved waste water treatment – 610 persons, 3) Number of reconstructed municipal waste water treatment plants – 1 units. 4) Waste cargo volume undergoing improved treatment – 2448 RLM. (English)
17 October 2020
0.9430362866272824
0 references
L’objectif principal du projet est «Améliorer l’état de la gestion des eaux usées dans la commune de Bełżec pour contribuer à l’amélioration de l’état des eaux souterraines et des eaux de surface, minimiser les risques épidémiologiques et réduire la pollution environnementale». La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer l’état de l’infrastructure technique (extension de la station d’épuration existante) et de prévenir la dégradation de l’environnement naturel, qui constitue la base du potentiel de développement de la municipalité et améliore considérablement la qualité de vie des résidents. Le groupe cible qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet au niveau de sa mise en œuvre sera: * résidents de la commune de Bełżec * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec * entreprises, entrepreneurs et personnes exerçant des activités commerciales au sein de la commune de Bełżec * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec. Le projet envisagé comprend l’extension d’une station d’épuration à Bełżec. L’objectif de l’action ci-dessus est d’augmenter la capacité de la station de traitement permettant la collecte des eaux usées dans les zones nouvellement usées. L’extension consistera en la construction d’un autre réacteur de traitement des eaux usées, qui comprendra deux lignes technologiques équipées de: chambre de dénitrification, chambre de nitrification, colon vertical secondaire avec grattoir de boues, chambre de stabilisation des boues excédentaires et station de pompage des boues de retour commune aux deux nouvelles cordes. En outre, il est prévu de construire un silo pour la chaux ainsi que les installations technologiques et énergétiques nécessaires. Les indicateurs de résultat suivants seront atteints à la suite du projet: 1) Nombre de personnes supplémentaires utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 520 personnes, 2) Nombre prévu de personnes utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 610 personnes, 3) Nombre de stations d’épuration des eaux urbaines résiduaires reconstruites — 1 pc. 4) La taille de la charge des eaux usées faisant l’objet d’un traitement amélioré — 2448 p.e. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist „Verbesserung des Zustands der Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Bełżec, Beitrag zur Verbesserung des Zustands des Grundwassers und des Oberflächenwassers, zur Minimierung epidemiologischer Risiken und zur Verringerung der Umweltverschmutzung“. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, den Zustand der technischen Infrastruktur (Erweiterung der bestehenden Kläranlage) zu verbessern und die Verschlechterung der natürlichen Umwelt zu verhindern, die die Grundlage für das Entwicklungspotenzial der Gemeinde bildet und die Lebensqualität der Bewohner erheblich verbessert. Die Zielgruppe, die direkt von der Umsetzung des Projekts auf der Ebene seiner Umsetzung profitieren wird, ist: * Einwohner der Gemeinde Bełżec * Einrichtungen und Organisationen in der Gemeinde Bełżec * Unternehmen, Unternehmer und Personen, die in der Gemeinde Bełżec tätig sind * Einrichtungen und Organisationen in der Gemeinde Bełżec. Das geplante Projekt umfasst den Ausbau einer Kläranlage in Bełżec. Ziel der oben genannten Maßnahme ist es, die Kapazität der Kläranlage zu erhöhen, die die Sammlung von Abwasser aus neu abwässerten Gebieten ermöglicht. Die Erweiterung wird in der Errichtung eines weiteren Klärreaktors bestehen, der zwei technologische Linien umfassen wird, die mit folgender Ausstattung ausgestattet sind: Denitrifikationskammer, Nitrifikationskammer, sekundärer vertikaler Siedler mit Schlammabstreifer, überschüssiger Schlammstabilisierungskammer und Rückschlammpumpenstation, die für beide neuen Saiten üblich ist. Darüber hinaus ist geplant, zusammen mit den notwendigen Technologie- und Energieanlagen ein Silo für Kalk zu bauen. Folgende Ergebnisindikatoren werden als Ergebnis des Projekts erreicht: 1) Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung nutzen – 520 Personen, 2) Die erwartete Zahl der Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung nutzen – 610 Personen, 3) Anzahl der umgebauten kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen – 1 Stk. 4) Die Größe der Klärlast, die einer verbesserten Behandlung unterzogen wird – 2448 p.e. (German)
7 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is „Verbetering van de toestand van het afvalwaterbeheer in de gemeente Bełżec, die bijdraagt tot de verbetering van de toestand van het grondwater en het oppervlaktewater, het minimaliseren van epidemiologische risico’s en het verminderen van milieuverontreiniging”. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de toestand van de technische infrastructuur (uitbreiding van de bestaande rioolwaterzuiveringsinstallatie) te verbeteren en de aantasting van de natuurlijke omgeving te voorkomen, die de basis vormt voor het ontwikkelingspotentieel van de gemeente en de levenskwaliteit van de bewoners aanzienlijk verbetert. De doelgroep die rechtstreeks zal profiteren van de uitvoering van het project op het niveau van de uitvoering ervan, is: * inwoners van de gemeente Bełżec * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Bełżec * vennootschappen, ondernemers en personen die bedrijfsactiviteiten uitoefenen binnen de Bełżec Commune * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Bełżec. Het geplande project omvat de uitbreiding van een rioolwaterzuiveringsinstallatie in Bełżec. Het doel van de bovengenoemde actie is het vergroten van de capaciteit van de zuiveringsinstallatie die de opvang van afvalwater uit nieuwe rioolgebieden mogelijk maakt. De uitbreiding zal bestaan uit de bouw van een andere rioolwaterzuiveringsreactor, die twee technologische lijnen omvat die zijn uitgerust met: denitrificatiekamer, nitrificatiekamer, secundaire verticale kolonist met slibschraper, overtollige slibstabilisatiekamer en terugkeerslibpompstation gemeenschappelijk aan beide nieuwe snaren. Daarnaast is het de bedoeling om samen met de nodige technologische en energie-installaties een silo voor kalk te bouwen. De volgende resultaatindicatoren zullen als resultaat van het project worden bereikt: 1) Aantal extra mensen die een verbeterde afvalwaterbehandeling gebruiken — 520 mensen, 2) Het verwachte aantal mensen dat een verbeterde afvalwaterbehandeling gebruikt — 610 mensen, 3) Aantal herbouwde stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallaties — 1 stuk. 4) De grootte van de rioleringslading die een verbeterde behandeling ondergaat — 2448 p.e. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è "migliorare lo stato di gestione delle acque reflue nella Comune di Bełżec, contribuendo a migliorare lo stato delle acque sotterranee e delle acque superficiali, riducendo al minimo i rischi epidemiologici e riducendo l'inquinamento ambientale". L'attuazione del progetto consentirà di migliorare lo stato dell'infrastruttura tecnica (estensione dell'impianto di depurazione esistente) e di prevenire il degrado dell'ambiente naturale, che costituisce la base del potenziale di sviluppo del Comune e migliora significativamente la qualità della vita dei residenti. Il gruppo target che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto a livello della sua attuazione sarà: * residenti del comune di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Bełżec * imprese, imprenditori e persone che svolgono attività commerciali all'interno del comune di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Bełżec. Il progetto prevede l'ampliamento di un impianto di depurazione a Bełżec. L'obiettivo dell'azione di cui sopra è quello di aumentare la capacità dell'impianto di trattamento che consente la raccolta delle acque reflue dalle zone di nuova fognatura. L'estensione consisterà nella costruzione di un altro reattore per il trattamento delle acque reflue, che comprenderà due linee tecnologiche dotate di: camera di denitrificazione, camera di nitrificazione, colono verticale secondario con raschietto fanghi, camera di stabilizzazione dei fanghi in eccesso e stazione di pompaggio dei fanghi di ritorno comune ad entrambe le nuove corde. Inoltre, si prevede di costruire un silo per calce insieme agli impianti tecnologici ed energetici necessari. I seguenti indicatori di risultato saranno raggiunti a seguito del progetto: 1) Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 520 persone, 2) Il numero previsto di persone che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 610 persone, 3) Numero di impianti di trattamento delle acque reflue urbane ricostruiti — 1 pz. 4) La dimensione del carico delle acque reflue che subisce un trattamento migliorato — 2448 a.e. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es «Mejorar el estado de la gestión de las aguas residuales en la Comuna de Bełżec contribuyendo a mejorar el estado de las aguas subterráneas y superficiales, minimizando los riesgos epidemiológicos y reduciendo la contaminación ambiental». La implementación del proyecto permitirá mejorar el estado de la infraestructura técnica (extensión de la planta de tratamiento de aguas residuales existentes) y evitar la degradación del entorno natural, que constituye la base del potencial de desarrollo del municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto a nivel de su ejecución será: * residentes de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en la Comuna de Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades comerciales dentro de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en la Comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye la ampliación de una depuradora de aguas residuales en Bełżec. El objetivo de esta acción es aumentar la capacidad de la planta de tratamiento que permite la recogida de aguas residuales de las zonas de nueva alcantarillado. La ampliación consistirá en la construcción de otro reactor de tratamiento de aguas residuales, que incluirá dos líneas tecnológicas equipadas con: cámara de desnitrificación, cámara de nitrificación, colono vertical secundario con raspador de lodos, cámara de estabilización de lodos excedente y estación de bombeo de lodo de retorno común a ambas cuerdas nuevas. Además, está previsto construir un silo para cal junto con las instalaciones tecnológicas y energéticas necesarias. Como resultado del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores de resultados: 1) Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 520 personas, 2) El número esperado de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 610 personas, 3) Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas reconstruidas — 1 pc. 4) El tamaño de la carga de aguas residuales en tratamiento mejorado — 2448 e-h. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre spildevandsforvaltningen i Bełżec-kommunen og bidrage til at forbedre grundvandets og overfladevandets tilstand, minimere epidemiologiske risici og mindske miljøforureningen. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at forbedre den tekniske infrastrukturs tilstand (udvidelsen af det eksisterende rensningsanlæg) og forhindre forringelse af det naturlige miljø, som danner grundlag for kommunens udviklingspotentiale og forbedrer beboernes livskvalitet betydeligt. Den målgruppe, der vil drage direkte fordel af gennemførelsen af projektet i forbindelse med dets gennemførelse, vil være: * beboere i Bełżec Kommune * institutioner og organisationer beliggende i Bełżec Kommune * virksomheder, iværksættere og personer, der driver virksomhed i Bełżec Kommune * institutioner og organisationer i Bełżec Kommune. Det planlagte projekt omfatter udvidelse af et rensningsanlæg i Bełżec. Formålet med ovennævnte foranstaltning er at øge rensningsanlæggets kapacitet til at opsamle spildevand fra nyligt kloakerede områder. Udvidelsen vil bestå i opførelse af en anden spildevandsbehandlingsreaktor, som vil omfatte to teknologiske linjer udstyret med: denitrifikationskammer, nitrifikationskammer, sekundær lodret bosætter med slamskraber, overskydende slamstabiliseringskammer og returslampumpestation, der er fælles for begge nye strenge. Derudover er det planen at bygge en silo til kalk sammen med de nødvendige teknologiske og energimæssige anlæg. Følgende resultatindikatorer vil blive opnået som følge af projektet: 1) Antal yderligere personer, der bruger forbedret spildevandsrensning — 520 personer, 2) Det forventede antal personer, der bruger forbedret spildevandsrensning — 610 personer, 3) Antal ombyggede rensningsanlæg for byspildevand — 1 stk. 4) Størrelsen af spildevandsbelastningen under forbedret behandling — 2448 PE. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι «Βελτίωση της κατάστασης της διαχείρισης των λυμάτων στην κοινότητα Bełżec, η συμβολή στη βελτίωση της κατάστασης των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων, η ελαχιστοποίηση των επιδημιολογικών κινδύνων και η μείωση της περιβαλλοντικής ρύπανσης». Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της κατάστασης της τεχνικής υποδομής (επέκταση της υφιστάμενης μονάδας επεξεργασίας λυμάτων) και την πρόληψη της υποβάθμισης του φυσικού περιβάλλοντος, το οποίο αποτελεί τη βάση του αναπτυξιακού δυναμικού του Δήμου και βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα ζωής των κατοίκων. Η ομάδα-στόχος που θα επωφεληθεί άμεσα από την υλοποίηση του έργου στο επίπεδο της υλοποίησής του θα είναι: * κάτοικοι του δήμου Bełżec * ιδρύματα και οργανισμοί που εδρεύουν στον Δήμο Bełżec * εταιρίες, επιχειρηματίες και πρόσωπα που ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες εντός του δήμου Bełżec * ιδρύματα και οργανισμοί που εδρεύουν στον δήμο του Bełżec. Το σχεδιαζόμενο έργο περιλαμβάνει την επέκταση μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Bełżec. Στόχος της παραπάνω δράσης είναι η αύξηση της δυναμικότητας του σταθμού επεξεργασίας που επιτρέπει τη συλλογή λυμάτων από πρόσφατα αποχετευμένες περιοχές. Η επέκταση θα συνίσταται στην κατασκευή άλλου αντιδραστήρα επεξεργασίας λυμάτων, ο οποίος θα περιλαμβάνει δύο τεχνολογικές γραμμές εξοπλισμένες με: θάλαμος απονιτροποίησης, θάλαμος νιτροποίησης, δευτερεύων κάθετος αποικητής με την ξύστρα λάσπης, αίθουσα σταθεροποίησης λάσπης περίσσειας και αντλιοστάσιο ιλύος επιστροφής κοινός και στις δύο νέες χορδές. Επιπλέον, προβλέπεται η κατασκευή σιλό για τον ασβέστη μαζί με τις απαραίτητες τεχνολογικές και ενεργειακές εγκαταστάσεις. Ως αποτέλεσμα του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες αποτελεσμάτων: 1) Αριθμός πρόσθετων ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 520 άτομα, 2) Ο αναμενόμενος αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 610 άτομα, 3) Αριθμός ανακατασκευασμένων εγκαταστάσεων επεξεργασίας αστικών λυμάτων — 1 τεμ. 4) Το μέγεθος του φορτίου λυμάτων που υποβάλλεται στη βελτιωμένη επεξεργασία — 2448 ι.π. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je „Poboljšanje stanja gospodarenja otpadnim vodama u općini Bełżec doprinošenje poboljšanju stanja podzemnih i površinskih voda, minimiziranju epidemioloških rizika i smanjenju onečišćenja okoliša”. Provedbom projekta omogućit će se poboljšanje stanja tehničke infrastrukture (proširenje postojećeg uređaja za pročišćavanje otpadnih voda) i spriječiti degradacija prirodnog okoliša, što čini osnovu razvojnog potencijala Općine i značajno poboljšava kvalitetu života stanovnika. Ciljna skupina koja će imati izravne koristi od provedbe projekta na razini njegove provedbe bit će: * osobe s boravištem u općini Bełżec * ustanove i organizacije koje se nalaze u općini Bełżec * poduzeća, poduzetnici i osobe koje obavljaju poslovne aktivnosti u općini Bełżec * ustanove i organizacije smještene u općini Bełżec. Planirani projekt uključuje proširenje postrojenja za pročišćivanje otpadnih voda u Bełżecu. Cilj je prethodno navedenog djelovanja povećati kapacitet uređaja za pročišćavanje koji omogućuje prikupljanje otpadnih voda iz novih kanalizacijskih područja. Proširenje će se sastojati od izgradnje drugog reaktora za pročišćavanje otpadnih voda, koji će uključivati dvije tehnološke linije opremljene: denitrifikacijska komora, nitrifikacijska komora, sekundarni vertikalni talog sa strugačem mulja, komorom za stabilizaciju viška mulja i pumpnom crpnom stanicom za povratni mulj koja je zajednička objema novim žicama. Osim toga, planira se izgradnja silosa za vapno zajedno s potrebnim tehnološkim i energetskim instalacijama. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći pokazatelji rezultata: 1) Broj dodatnih osoba koje koriste poboljšano pročišćavanje otpadnih voda – 520 ljudi, 2) Očekivani broj ljudi koji se koriste poboljšanim pročišćavanjem otpadnih voda – 610 ljudi, 3) Broj obnovljenih uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – 1 kom. 4) Veličina kanalizacijskog opterećenja kroz poboljšanu obradu – 2448 p.e. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este „Îmbunătățirea stării gestionării apelor uzate în comuna Bełżec care contribuie la îmbunătățirea stării apelor subterane și a apelor de suprafață, la minimizarea riscurilor epidemiologice și la reducerea poluării mediului”. Punerea în aplicare a proiectului va permite îmbunătățirea stării infrastructurii tehnice (extinderea stației de epurare existente) și prevenirea degradării mediului natural, care stă la baza potențialului de dezvoltare al municipalității și îmbunătățește semnificativ calitatea vieții locuitorilor. Grupul țintă care va beneficia direct de implementarea proiectului la nivelul implementării acestuia va fi: * rezidenți ai comunei Bełżec * instituții și organizații situate în comuna Bełżec * societăți, antreprenori și persoane care desfășoară activități comerciale în cadrul comunei Bełżec * instituții și organizații situate în comuna Bełżec. Proiectul planificat include extinderea unei stații de epurare a apelor uzate în Bełżec. Obiectivul acțiunii de mai sus este de a spori capacitatea stației de epurare care permite colectarea apelor reziduale din zonele nou canalizate. Extinderea va consta în construirea unui alt reactor de tratare a apelor uzate, care va include două linii tehnologice echipate cu: camera de denitrificare, camera de nitrificare, colonizatorul vertical secundar cu răzuitor de nămol, camera de stabilizare a nămolului în exces și stația de pompare a nămolului de întoarcere comună pentru ambele șiruri noi. În plus, se intenționează construirea unui siloz pentru var împreună cu instalațiile tehnologice și energetice necesare. Următorii indicatori de rezultat vor fi obținuți ca urmare a proiectului: 1) Numărul de persoane suplimentare care utilizează îmbunătățirea tratării apelor reziduale – 520 de persoane, 2) Numărul preconizat de persoane care utilizează îmbunătățirea tratării apelor reziduale – 610 persoane, 3) Numărul de stații de epurare a apelor urbane reziduale reconstruite – 1 buc. 4) Dimensiunea sarcinii de canalizare supuse unui tratament îmbunătățit – 2448 p.e. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je „Zlepšenie stavu nakladania s odpadovými vodami v obci Bełżec, ktoré prispieva k zlepšeniu stavu podzemných a povrchových vôd, minimalizácii epidemiologických rizík a znižovaniu znečistenia životného prostredia“. Realizácia projektu umožní zlepšiť stav technickej infraštruktúry (rozšírenie existujúcej čistiarne odpadových vôd) a zabrániť degradácii prírodného prostredia, ktoré tvorí základ rozvojového potenciálu obce a výrazne zlepšuje kvalitu života obyvateľov. Cieľovou skupinou, ktorá bude mať priamy prospech z realizácie projektu na úrovni jeho realizácie, bude: * rezidenti obce Bełżec * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Bełżec * spoločnosti, podnikatelia a osoby vykonávajúce podnikateľskú činnosť v obci Bełżec * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Bełżec. Plánovaný projekt zahŕňa rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Bełżci. Cieľom uvedeného opatrenia je zvýšiť kapacitu čistiarne, ktorá umožní zber odpadových vôd z novo kanalizovaných oblastí. Rozšírenie bude pozostávať z výstavby ďalšieho reaktora na čistenie odpadových vôd, ktorý bude zahŕňať dve technologické linky vybavené: denitrifikačná komora, nitrifikačná komora, sekundárny vertikálny usadzovač s kalovou škrabkou, stabilizačná komora prebytočného kalu a čerpacia stanica spätného kalu spoločné pre obe nové reťazce. Okrem toho sa plánuje vybudovať silo pre vápno spolu s potrebnými technologickými a energetickými zariadeniami. Výsledkom projektu budú tieto ukazovatele výsledkov: 1) Počet ďalších ľudí využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd – 520 osôb, 2) Očakávaný počet ľudí využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd – 610 osôb, 3) Počet prestavaných čistiarní komunálnych odpadových vôd – 1 ks. 4) Veľkosť kanalizačného zaťaženia prechádzajúceho zlepšenou úpravou – 2448 p. k. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa “It-titjib tal-istat tal-ġestjoni tal-ilma mormi fil-Komun ta’ Bełżec li jikkontribwixxi għat-titjib tal-istatus tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ilma tal-wiċċ, jimminimizza r-riskji epidemjoloġiċi u jnaqqas it-tniġġis ambjentali”. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti t-titjib tal-istat tal-infrastruttura teknika (estensjoni tal-impjant eżistenti tat-trattament tad-drenaġġ) u l-prevenzjoni tad-degradazzjoni tal-ambjent naturali, li jifforma l-bażi tal-potenzjal ta’ żvilupp tal-Muniċipalità u jtejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ħajja tar-residenti. Il-grupp fil-mira li se jibbenefika direttament mill-implimentazzjoni tal-proġett fil-livell tal-implimentazzjoni tiegħu se jkun: * residenti tal-Bełżec Commune * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Bełżec Commune * kumpaniji, intraprendituri u persuni li jwettqu attivitajiet ta’ negozju fi ħdan il-Bełżec Commune * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Komun ta’ Bełżec. Il-proġett ippjanat jinkludi l-estensjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Bełżec. L-għan tal-azzjoni msemmija hawn fuq huwa li tiżdied il-kapaċità tal-impjant tat-trattament li jippermetti l-ġbir tal-ilma mormi minn żoni meħjuta ġodda. L-estensjoni se tikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ reattur ieħor għat-trattament tad-drenaġġ, li se jinkludi żewġ linji teknoloġiċi mgħammra bi: kamra tad-denitrifikazzjoni, kamra tan-nitrifikazzjoni, separatur vertikali sekondarju bil-barraxa tal-ħama, kamra għall-istabbilizzazzjoni tal-ħama żejda u stazzjon tal-ippumpjar tal-ħama tar-ritorn komuni għaż-żewġ kordi ġodda. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinbena sajlo għall-ġir flimkien mal-installazzjonijiet teknoloġiċi u tal-enerġija meħtieġa. L-indikaturi tar-riżultati li ġejjin se jinkisbu bħala riżultat tal-proġett: 1) L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jużaw trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 520 persuna, 2) L-għadd mistenni ta’ persuni li jużaw trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 610 persuni, 3) Numru ta’ impjanti tat-trattament tal-ilma urban mormi mibni mill-ġdid — 1 pc. 4) Id-daqs tat-tagħbija tad-drenaġġ li tkun għaddejja minn trattament imtejjeb — 2448 e.p. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é «Melhorar o estado da gestão das águas residuais no município de Bełżec, contribuindo para melhorar o estado das águas subterrâneas e das águas de superfície, minimizar os riscos epidemiológicos e reduzir a poluição ambiental». A execução do projeto permitirá melhorar o estado da infraestrutura técnica (extensão da estação de tratamento de águas residuais existente) e prevenir a degradação do ambiente natural, que constitui a base do potencial de desenvolvimento do Município e melhora significativamente a qualidade de vida dos residentes. O grupo-alvo que beneficiará diretamente da execução do projeto ao nível da sua execução será: * residentes na Comuna de Bełżec * instituições e organizações localizadas na Comuna de Bełżec * empresas, empresários e pessoas que exercem atividades comerciais dentro das instituições e organizações da Comuna de Bełżec * localizadas na Comuna de Bełżec. O projeto previsto inclui a ampliação de uma estação de tratamento de águas residuais em Bełżec. O objetivo da ação acima referida é aumentar a capacidade da estação de tratamento que permite a recolha de águas residuais nas zonas de esgotos recentes. A extensão consistirá na construção de outro reator de tratamento de águas residuais, que incluirá duas linhas tecnológicas equipadas com: câmara de desnitrificação, câmara de nitrificação, colono vertical secundário com raspador de lamas, câmara de estabilização de lamas em excesso e estação de bombagem de lamas de retorno comuns a ambas as novas cordas. Além disso, prevê-se a construção de um tulha para a cal, juntamente com as instalações tecnológicas e energéticas necessárias. Em resultado do projeto, serão alcançados os seguintes indicadores de resultados: 1) Número de pessoas adicionais que utilizam melhor tratamento de águas residuais — 520 pessoas, 2) O número esperado de pessoas que utilizam um tratamento melhorado de águas residuais — 610 pessoas, 3) Número de estações de tratamento de águas residuais urbanas reconstruídas — 1 pc. 4) O tamanho da carga de esgoto que passa por tratamento melhorado — 2448 p.e. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on ”Bełżecin kunnan jätevesihuollon tilan parantaminen, pohja- ja pintavesien tilan parantaminen, epidemiologisten riskien minimointi ja ympäristön pilaantumisen vähentäminen”. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa teknisen infrastruktuurin (nykyisen jätevedenpuhdistamon laajentamisen) tilan parantamisen ja luonnonympäristön huononemisen, joka muodostaa kunnan kehittämispotentiaalin perustan ja parantaa merkittävästi asukkaiden elämänlaatua. Kohderyhmä, joka hyötyy suoraan hankkeen täytäntöönpanosta sen toteutustasolla, on * Bełżecin kunnan asukkaat * Bełżecin kunnassa sijaitsevat laitokset ja organisaatiot * yritykset, yrittäjät ja henkilöt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Bełżecin kunnassa * Bełżecin kunnassa sijaitsevat laitokset ja organisaatiot. Suunniteltu hanke sisältää Bełżecissa sijaitsevan jätevedenpuhdistamon laajentamisen. Edellä mainitun toimen tavoitteena on lisätä puhdistamon kapasiteettia, joka mahdollistaa jätevesien keräämisen uusilta viemäröidyiltä alueilta. Laajennus koostuu toisen jäteveden käsittelyreaktorin rakentamisesta, johon kuuluu kaksi teknistä linjaa, jotka on varustettu: denitrifikaatiokammio, nitrifikaatiokammio, toissijainen pystysuora uudisasuke lietteen kaavin kanssa, ylimääräinen lietteen stabilointikammio ja paluulietteen pumppausasema, joka on yhteinen molemmille uusille jousille. Lisäksi suunnitellaan kalkkisiilon rakentamista yhdessä tarvittavien teknologisten ja energialaitosten kanssa. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat tulosindikaattorit: 1) Parannettua jätevedenkäsittelyä käyttävien lisähenkilöiden määrä – 520 henkilöä, 2) parannettua jätevedenkäsittelyä käyttävien odotettu määrä – 610 henkilöä, 3) kunnostettujen yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen lukumäärä – 1 kpl. 4) Parannetun käsittelyn kohteena olevan jäteveden koko – 2448 avl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je „izboljšanje stanja ravnanja z odpadno vodo v občini Bełżec, ki prispeva k izboljšanju stanja podzemne in površinske vode, zmanjševanju epidemioloških tveganj in zmanjšanju onesnaževanja okolja“. Izvedba projekta bo omogočila izboljšanje stanja tehnične infrastrukture (razširitev obstoječe čistilne naprave) in preprečila degradacijo naravnega okolja, ki je temelj razvojnega potenciala občine in bistveno izboljšuje kakovost življenja prebivalcev. Ciljna skupina, ki bo imela neposredne koristi od izvajanja projekta na ravni njegovega izvajanja, bo: * prebivalci občin Bełżec * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Bełżec * podjetja, podjetniki in osebe, ki opravljajo poslovne dejavnosti v občini Bełżec * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Bełżec. Načrtovani projekt vključuje razširitev čistilne naprave v Bełżcu. Cilj zgoraj navedenega ukrepa je povečati zmogljivost čistilne naprave, ki omogoča zbiranje odpadne vode z novo kanaliziranih območij. Razširitev bo vključevala gradnjo drugega reaktorja za čiščenje odplak, ki bo vključeval dve tehnološki liniji, opremljeni z: komora za denitrifikacijo, komora za nitrifikacijo, sekundarni navpični usedalec s strgalom blata, komora za stabilizacijo odvečnega blata in obrat za črpanje blata, ki je skupen obema novima strunama. Poleg tega se načrtuje gradnja silosa za apno skupaj s potrebnimi tehnološkimi in energetskimi napravami. Na podlagi projekta bodo doseženi naslednji kazalniki rezultatov: 1) Število dodatnih ljudi, ki uporabljajo izboljšano čiščenje odpadne vode – 520 ljudi, 2) Pričakovano število ljudi, ki uporabljajo izboljšano čiščenje odpadne vode – 610 ljudi, 3) število obnovljenih komunalnih čistilnih naprav – 1 kos. 4) Velikost obremenitve odplak, ki je predmet izboljšane obdelave – 2448 PE. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je „Zlepšení stavu hospodaření s odpadními vodami v Bełżecké obci přispívá ke zlepšení stavu podzemních a povrchových vod, minimalizaci epidemiologických rizik a snížení znečištění životního prostředí“. Realizace projektu umožní zlepšit stav technické infrastruktury (rozšíření stávající čistírny odpadních vod) a zabránit degradaci přírodního prostředí, které tvoří základ rozvojového potenciálu obce a významně zlepšuje kvalitu života obyvatel. Cílovou skupinou, která bude mít přímý prospěch z provádění projektu na úrovni jeho provádění, bude: * obyvatelé obce Bełżec * instituce a organizace se sídlem v obci Bełżec * společnosti, podnikatelé a osoby provozující obchodní činnost v Bełżec Commune * instituce a organizace se sídlem v obci Bełżec. Plánovaný projekt zahrnuje rozšíření čistírny odpadních vod v Bełżci. Cílem výše uvedeného opatření je zvýšit kapacitu čistírny umožňující odvádění odpadních vod z nově kanalizovaných oblastí. Rozšíření bude spočívat v výstavbě dalšího reaktoru pro čištění odpadních vod, který bude zahrnovat dvě technologické linky vybavené: denitrifikační komora, nitrifikační komora, sekundární vertikální usazovačka s škrabkou kalu, stabilizační komora přebytečného kalu a čerpací stanice zpětného kalu společná pro obě nové řetězce. Kromě toho se plánuje vybudovat silo pro vápno spolu s nezbytnými technologickými a energetickými zařízeními. V důsledku projektu bude dosaženo těchto ukazatelů výsledků: 1) Počet dalších osob využívajících lepší čištění odpadních vod – 520 osob, 2) Předpokládaný počet osob využívajících lepší čištění odpadních vod – 610 osob, 3) Počet přestavěných čistíren městských odpadních vod – 1 ks. 4) Velikost kanalizačního zatížení prošlé zlepšenou úpravou – 2448 PE. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – gerinti nuotekų tvarkymo būklę Bełżec komunoje, prisidedant prie požeminio ir paviršinio vandens būklės gerinimo, mažinant epidemiologinę riziką ir mažinant aplinkos taršą. Projekto įgyvendinimas leis pagerinti techninės infrastruktūros būklę (esamų nuotekų valymo įrenginių išplėtimas) ir užkirsti kelią gamtinės aplinkos blogėjimui, kuris yra savivaldybės plėtros potencialo pagrindas ir žymiai pagerina gyventojų gyvenimo kokybę. Tikslinė grupė, kuriai projekto įgyvendinimas bus tiesiogiai naudingas jo įgyvendinimo lygmeniu, bus: * Bełżec komunos * institucijos ir organizacijos, esančios Bełżec komunoje * įmonės, verslininkai ir asmenys, vykdantys verslo veiklą Bełżec komunoje * institucijos ir organizacijos, esančios Bełżec komunoje. Planuojamas projektas apima nuotekų valymo įrenginio Bełżec išplėtimą. Pirmiau minėto veiksmo tikslas – padidinti valymo įrenginio pajėgumą, kad būtų galima surinkti nuotekas iš naujai nusausintų vietovių. Pratęsimas apims kito nuotekų valymo reaktoriaus statybą, kuris apims dvi technologines linijas su: denitrifikacijos kamera, nitrifikacijos kamera, antrinis vertikalus nusodintuvas su dumblo grandikliu, perteklinis dumblo stabilizavimo kamera ir grįžtamojo dumblo siurblinė, bendra abiem naujoms virvėms. Be to, planuojama pastatyti kalkių silosą kartu su būtinais technologiniais ir energetikos įrenginiais. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rezultatų rodikliai: 1) Papildomų žmonių, besinaudojančių geresniu nuotekų valymu, skaičius – 520 žmonių, 2) Numatomas pagerintu nuotekų valymu besinaudojančių žmonių skaičius – 610 žmonių, 3) atstatytų miesto nuotekų valymo įrenginių skaičius – 1 vnt. 4) Patobulintas nuotekų apkrovos dydis – 2 448 g.e. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir “Uzlabot notekūdeņu apsaimniekošanas stāvokli Bełżec komūnā, palīdzot uzlabot gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu stāvokli, samazinot epidemioloģiskos riskus un samazinot vides piesārņojumu”. Projekta īstenošana ļaus uzlabot tehniskās infrastruktūras stāvokli (esošās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana) un novērst dabiskās vides degradāciju, kas ir pašvaldības attīstības potenciāla pamatā un būtiski uzlabo iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Mērķa grupa, kas gūs tiešu labumu no projekta īstenošanas tā īstenošanas līmenī, būs: * Bełżec Commune * iestādes un organizācijas, kas atrodas Bełżec komūnā * uzņēmumi, uzņēmēji un personas, kas veic uzņēmējdarbību Bełżec komūnā * institūcijās un organizācijās, kas atrodas Bełżec komūnā. Plānotais projekts ietver notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu Bełżec. Minētās darbības mērķis ir palielināt attīrīšanas iekārtas jaudu, kas ļauj savākt notekūdeņus no no jauna kanalizētām teritorijām. Paplašināšana ietvers cita notekūdeņu attīrīšanas reaktora būvniecību, kas ietvers divas tehnoloģiskās līnijas, kas aprīkotas ar: denitrifikācijas kamera, nitrifikācijas kamera, sekundārais vertikālais nosēdinātājs ar dūņu skrāpi, lieko dūņu stabilizācijas kamera un atpakaļnogulšņu sūkņu stacija, kas ir kopīga abām jaunajām virknēm. Turklāt ir plānots būvēt kaļķu bunkuru kopā ar nepieciešamajām tehnoloģiskajām un enerģijas iekārtām. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultātu rādītāji: 1) Papildu cilvēku skaits, kuri izmanto uzlabotu notekūdeņu attīrīšanu — 520 cilvēki, 2) paredzamais to cilvēku skaits, kuri izmanto uzlabotu notekūdeņu attīrīšanu — 610 cilvēki, 3) pārbūvēto komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu skaits — 1 gab. 4) Uzlabotas attīrīšanas notekūdeņu slodzes lielums — 2448 c.e. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е „Подобряване на състоянието на управлението на отпадъчните води в община Белец, допринасяне за подобряване на състоянието на подземните и повърхностните води, минимизиране на епидемиологичните рискове и намаляване на замърсяването на околната среда“. Изпълнението на проекта ще позволи да се подобри състоянието на техническата инфраструктура (разширяване на съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води) и да се предотврати влошаването на природната среда, което формира основата на потенциала за развитие на общината и значително подобрява качеството на живот на жителите. Целевата група, която ще се възползва пряко от изпълнението на проекта на равнището на неговото изпълнение, ще бъде: * жители на община Белжец * институции и организации, намиращи се в община Белжец * дружества, предприемачи и лица, извършващи стопанска дейност в рамките на община Белжец * институции и организации, намиращи се в община Белжец. Планираният проект включва разширяване на пречиствателна станция за отпадъчни води в Белжец. Целта на горното действие е да се увеличи капацитетът на пречиствателната станция, позволяваща събирането на отпадъчни води от нови канализационни зони. Разширението ще се състои в изграждането на друг реактор за пречистване на отпадъчни води, който ще включва две технологични линии, оборудвани с: камера за денитрификация, нитрифицираща камера, вторичен вертикален утаител със скрепер за утайка, излишна камера за стабилизиране на утайката и изпомпваща станция за връщане на утайката, обща за двете нови струни. Освен това се планира изграждането на силоз за вар заедно с необходимите технологични и енергийни инсталации. Следните показатели за резултатите ще бъдат постигнати в резултат на проекта: 1) Брой допълнителни хора, използващи подобрено пречистване на отпадъчни води — 520 души, 2) Очакваният брой на хората, използващи подобрено пречистване на отпадъчни води — 610 души, 3) Брой възстановени градски пречиствателни станции за отпадъчни води — 1 бр. 4) Размерът на канализационния товар, подложен на подобрено третиране — 2448 ЕЖ. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja „A szennyvízkezelés állapotának javítása a Bełżec településen, hozzájárulva a felszín alatti vizek és a felszíni vizek állapotának javításához, a járványügyi kockázatok minimalizálásához és a környezetszennyezés csökkentéséhez”. A projekt megvalósítása lehetővé teszi a műszaki infrastruktúra állapotának javítását (a meglévő szennyvíztisztító telep bővítése) és a természeti környezet károsodását, amely az önkormányzat fejlődési potenciáljának alapját képezi, és jelentősen javítja a lakosok életminőségét. A projekt végrehajtásának szintjén közvetlenül részesülő célcsoport a következő lesz: * a Bełżec Kommünben található intézmények és szervezetek lakosai, a Bełżec településen található vállalatok, vállalkozók és üzleti tevékenységet folytató személyek, valamint a Bełżec településen található intézmények és szervezetek. A tervezett projekt magában foglalja a bełżeci szennyvíztisztító telep bővítését. A fenti intézkedés célja az újonnan csatornázott területekről származó szennyvíz gyűjtését lehetővé tevő szennyvíztisztító telep kapacitásának növelése. A bővítés egy másik szennyvízkezelő reaktor megépítéséből áll, amely két technológiai vonalat tartalmaz: denitrifikációs kamra, nitrifikációs kamra, másodlagos függőleges telepítő iszapkaparóval, felesleges iszapstabilizáló kamra és visszatérő iszapszivattyú-állomás mindkét új húrban. Ezenkívül a tervek szerint silót építenek a mész számára a szükséges technológiai és energetikai létesítményekkel együtt. A projekt eredményeként a következő eredménymutatók érhetők el: 1) A jobb szennyvízkezelést használók száma – 520 fő, 2) A jobb szennyvízkezelést használók várható száma – 610 fő, 3) Újraépített települési szennyvíztisztító telepek száma – 1 db. 4) A jobb kezelés alatt álló szennyvízterhelés mérete – 2448 LE. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Staid na bainistíochta fuíolluisce a fheabhsú sa Bhełżec Commune a chuireann le stádas screamhuisce agus uisce dromchla a fheabhsú, rioscaí eipidéimeolaíochta a íoslaghdú agus truailliú comhshaoil a laghdú”. Le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann feabhas a chur ar staid an bhonneagair theicniúil (leathnú ar an ngléasra cóireála séarachais atá ann cheana) agus díghrádú na timpeallachta nádúrtha a chosc, atá mar bhonn le hacmhainneacht forbartha an Bhardais agus a fheabhsaíonn caighdeán saoil na gcónaitheoirí go suntasach. Is é an spriocghrúpa a bhainfidh tairbhe dhíreach as cur chun feidhme an tionscadail ar leibhéal a chur chun feidhme: * cónaitheoirí de chuid Commune Bełżec * institiúidí agus eagraíochtaí atá lonnaithe sa Commune Bełżec * cuideachtaí, fiontraithe agus daoine a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí gnó laistigh d’institiúidí agus d’eagraíochtaí Bełżec Commune Bełżec. Áirítear sa tionscadal atá beartaithe síneadh a chur le gléasra cóireála séarachais in Bełżec. Is é is aidhm don ghníomh thuas acmhainn an ionaid chóireála a mhéadú chun gur féidir fuíolluisce a bhailiú ó cheantair nuashéaraithe. Is éard a bheidh sa síneadh ná imoibreoir cóireála séarachais eile a thógáil, lena n-áireofar dhá líne teicneolaíochta atá feistithe le: seomra dínítriginiúcháin, seomra nítriginiúcháin, socraitheoir ingearach tánaisteach le scraper sloda, seomra cobhsaíochta sloda iomarcach agus stáisiún caidéalaithe sloda fillte atá coitianta don dá theaghrán nua. Ina theannta sin, tá sé beartaithe silo a thógáil le haghaidh aoil mar aon leis na suiteálacha teicneolaíochta agus fuinnimh is gá. Bainfear amach na táscairí toraidh seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: 1) Líon na ndaoine breise a úsáideann cóireáil fuíolluisce fheabhsaithe — 520 duine, 2) Líon na ndaoine a bhfuil cóireáil fuíolluisce feabhsaithe á n-úsáid acu — 610 duine, 3) Líon na ngléasraí cóireála fuíolluisce uirbigh atógtha — 1 ríomhaire. 4) Méid an ualaigh séarachais atá ag dul faoi chóireáil fheabhsaithe — 2448 p.e. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra avloppshanteringen i Bełżec-kommunen och bidra till att förbättra statusen för grundvatten och ytvatten, minimera epidemiologiska risker och minska miljöföroreningar. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att förbättra tillståndet för den tekniska infrastrukturen (utvidgning av det befintliga avloppsreningsverket) och förhindra försämring av den naturliga miljön, som utgör grunden för kommunens utvecklingspotential och avsevärt förbättrar invånarnas livskvalitet. Den målgrupp som kommer att gynnas direkt av projektets genomförandenivå kommer att vara följande: * invånare i Bełżec-kommunen * institutioner och organisationer i Bełżec-kommunen * företag, entreprenörer och personer som bedriver affärsverksamhet inom Bełżec-kommunen * institutioner och organisationer i Bełżec-kommunen. Det planerade projektet omfattar utbyggnad av ett avloppsreningsverk i Bełżec. Syftet med ovanstående åtgärd är att öka reningsverkets kapacitet för uppsamling av avloppsvatten från nyligen avloppade områden. Utbyggnaden kommer att bestå av byggandet av en annan avloppsreningsreaktor, som kommer att omfatta två tekniska linjer utrustade med: denitrifikationskammare, nitrifikationskammare, sekundär vertikal bosättare med slamskrapa, stabiliseringskammare för överskottsslam och pumpstation för returslam som är gemensam för båda nya strängarna. Dessutom är det planerat att bygga en silo för kalk tillsammans med nödvändiga tekniska och energiinstallationer. Följande resultatindikatorer kommer att uppnås som ett resultat av projektet: 1) Antal ytterligare personer som använder förbättrad avloppsvattenrening – 520 personer, 2) Det förväntade antalet personer som använder förbättrad avloppsvattenrening – 610 personer, 3) Antal ombyggda reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse – 1 st. 4) Storleken på avloppsbelastningen som genomgår förbättrad behandling – 2448 pe. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on „Reoveekäitluse olukorra parandamine Bełżeci kommuunis, aidates kaasa põhjavee ja pinnavee seisundi parandamisele, epidemioloogiliste riskide vähendamisele ja keskkonnareostuse vähendamisele“. Projekti elluviimine võimaldab parandada tehnilise infrastruktuuri seisukorda (olemasoleva reoveepuhasti laiendamine) ja vältida looduskeskkonna halvenemist, mis on omavalitsuse arengupotentsiaali aluseks ja parandab oluliselt elanike elukvaliteeti. Sihtrühm, kes saab otseselt kasu projekti rakendamisest selle rakendamise tasandil, on järgmine: * Bełżeci kommuuni elanikud * Bełżeci kommuunis asuvad asutused ja organisatsioonid * äriühingud, ettevõtjad ja isikud, kes tegelevad äritegevusega Bełżeci kommuunis * Bełżeci kommuunis asuvates asutustes ja organisatsioonides. Kavandatud projekt hõlmab Bełżeci reoveepuhasti laiendamist. Eespool nimetatud meetme eesmärk on suurendada reoveekogumisjaama võimsust, mis võimaldab koguda reovett uutelt kanalisatsioonialadelt. Laiendus koosneb teise reoveepuhastusreaktori ehitamisest, mis hõlmab kahte tehnoloogilist liini, mis on varustatud: denitrifikatsioonikamber, nitrifitseerimiskamber, sekundaarne vertikaalne settimisseade koos muda kaabitsaga, üleliigne sette stabilisatsioonikamber ja mõlemale uuele stringile ühine muda pumpamisjaam. Lisaks on kavas ehitada lubjahoidla koos vajalike tehnoloogiliste ja energiarajatistega. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised tulemusnäitajad: 1) Parandatud reoveepuhastust kasutavate inimeste arv – 520 inimest, 2) täiustatud reoveepuhastust kasutavate inimeste eeldatav arv – 610 inimest, 3) ümberehitatud asulareoveepuhastite arv – 1 tk. 4) Parandatud puhastatava reoveekoormuse suurus – 2448 ie. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: tomaszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0040/17
0 references