Implementation of the international strategy of Mutalo Group sp. z o.o. aimed at increasing the company’s competitiveness by entering a new foreign market – United Arab Emirates (Q104619): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4121192870199537) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Mise en œuvre de la stratégie internationale de Mutalo Group sp. z o.o. visant à | Mise en œuvre de la stratégie internationale de Mutalo Group sp. z o.o. visant à accroître la compétitivité de l’entreprise en entrant sur un nouveau marché étranger — Émirats arabes unis | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umsetzung der internationalen Strategie der Mutalo Group sp. z o.o. zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens durch den Eintritt in einen neuen | Umsetzung der internationalen Strategie der Mutalo Group sp. z o.o. zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens durch den Eintritt in einen neuen Auslandsmarkt – Vereinigte Arabische Emirate | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Attuazione della strategia internazionale del Gruppo Mutalo sp. z o.o. finalizzata ad aumentare la competitività dell'azienda entrando in un nuovo mercato estero — Emirati Arabi Uniti | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Gennemførelse af den internationale strategi for Mutalo Group sp. z o.o. har til formål at øge virksomhedens konkurrenceevne ved at komme ind på et nyt udenlandsk marked | Gennemførelse af den internationale strategi for Mutalo Group sp. z o.o., der har til formål at øge virksomhedens konkurrenceevne ved at komme ind på et nyt udenlandsk marked — De Forenede Arabiske Emirater | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εφαρμογή της διεθνούς στρατηγικής της Mutalo Group sp. z o.o. με στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας με την είσοδο σε μια νέα ξένη αγορά | Εφαρμογή της διεθνούς στρατηγικής της Mutalo Group sp. z o.o. με στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας με την είσοδο σε μια νέα ξένη αγορά — Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Implementacija međunarodne strategije Mutalo Grupe sp. z o.o. s ciljem povećanja konkurentnosti tvrtke ulaskom na novo inozemno tržište – Ujedinjeni Arapski Emirati | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Implementarea strategiei internaționale a Mutalo Group sp. z o.o. care vizează creșterea competitivității companiei prin intrarea pe o nouă piață | Implementarea strategiei internaționale a Mutalo Group sp. z o.o. care vizează creșterea competitivității companiei prin intrarea pe o nouă piață externă – Emiratele Arabe Unite | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Implementácia medzinárodnej stratégie Mutalo Group sp. z o.o. zameraná na zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti | Implementácia medzinárodnej stratégie spoločnosti Mutalo Group sp. z o.o. zameraná na zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti vstupovaním na nový zahraničný trh – Spojené arabské emiráty | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-implimentazzjoni tal-istrateġija internazzjonali ta’ Mutalo Group sp. z o.o. li għandha l-għan li żżid il-kompetittività tal-kumpanija billi tidħol f’suq barrani ġdid — l-Emirati Għarab Magħquda | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Implementação da estratégia internacional do Mutalo Group sp. z o.o. | Implementação da estratégia internacional do Mutalo Group sp. z o.o. com o objetivo de aumentar a competitividade da empresa, entrando em um novo mercado externo — Emirados Árabes Unidos | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Mutalo Group sp. z o.o | Mutalo Group sp. z o.o:n kansainvälisen strategian toteuttaminen, jonka tavoitteena on lisätä yrityksen kilpailukykyä tulemalla uusille ulkomaisille markkinoille – Yhdistyneet arabiemiirikunnat | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izvajanje mednarodne strategije | Izvajanje mednarodne strategije Mutalo Group sp. z o.o. za povečanje konkurenčnosti podjetja z vstopom na nov tuji trg – Združeni arabski emirati | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Realizace mezinárodní strategie Mutalo Group sp. z o.o. zaměřená na zvýšení konkurenceschopnosti společnosti vstupem na nový zahraniční trh | Realizace mezinárodní strategie Mutalo Group sp. z o.o. zaměřená na zvýšení konkurenceschopnosti společnosti vstupem na nový zahraniční trh – Spojené arabské emiráty | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Mutalo Group sp. z o.o.“ tarptautinės strategijos, kuria siekiama didinti įmonės konkurencingumą įžengiant į naują užsienio rinką, įgyvendinimas – Jungtiniai Arabų Emyratai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mutalo Group sp. z o.o. starptautiskās stratēģijas īstenošana, kuras mērķis ir palielināt uzņēmuma konkurētspēju, ienākot jaunā ārvalstu tirgū — Apvienotie Arābu Emirāti | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изпълнение на международната стратегия на Mutalo Group sp. z o.o., насочена към повишаване на конкурентоспособността на компанията чрез навлизане на нов | Изпълнение на международната стратегия на Mutalo Group sp. z o.o., насочена към повишаване на конкурентоспособността на компанията чрез навлизане на нов чуждестранен пазар — Обединени арабски емирства | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Mutalo Group sp. z o.o. nemzetközi stratégiájának végrehajtása, amelynek célja a vállalat versenyképességének növelése egy új külföldi piacra | A Mutalo Group sp. z o.o. nemzetközi stratégiájának végrehajtása, amelynek célja a vállalat versenyképességének növelése egy új külföldi piacra való belépéssel – Egyesült Arab Emírségek | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur i bhfeidhm | Cur i bhfeidhm straitéis idirnáisiúnta Ghrúpa Mutalo sp. z o.o. dírithe ar iomaíochas na cuideachta a mhéadú trí dhul isteach i margadh eachtrach nua — Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Implementering av den internationella strategin för Mutalo Group sp. z o.o. som syftar till att öka företagets konkurrenskraft genom att gå in på en ny utländsk marknad – Förenade Arabemiraten | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mutalo Group sp. z o.o. rahvusvahelise strateegia rakendamine, mille eesmärk on suurendada ettevõtte konkurentsivõimet | Mutalo Group sp. z o.o. rahvusvahelise strateegia rakendamine, mille eesmärk on suurendada ettevõtte konkurentsivõimet uuele välisturule sisenemisega – Araabia Ühendemiraadid | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 110,988.38 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 24,672.72 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 74.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of this project is to increase the competitiveness of Mutalo Group sp. z o.o. (a micro-enterprise based in the Lublin Voivodeship) through participation in international trade fairs, which will ultimately lead to the Applicant’s entry into the new market (United Arab Emirates) and increase the applicant’s income. The project plans to promote two products of the Applicant: Kabisa energy drink (a drink containing natural sugar, not containing preservatives and harmful substances, supplemented with B vitamins) and soluble tablets of Kabisa Isotinic Tabs (new product solution Applicants – not yet sold, supporting effective hydration of the body, maintaining a proper mineral balance, supplying B vitamins). The project is fully in line with the objectives of action 3.9 RPLU. The activities envisaged in the project will be implemented in the period 01.08.2019-31.12.2022. The following international events are planned: (1) Gulfood 2020; (2) ANUGA 2021 fair; (3) SIAL Paris 2022. The recipients of promotional activities carried out in the project as well as recipients of products sold by the Applicant will be importers and distributors of beverages and food supplements. The final users of the products will be young people – from the generation “Millenial” (United Arab Emirates). The applicant has three years of experience in export activities. It has the staff, organisational and technical facilities necessary to implement the project and achieve its objectives. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4121192870199537
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal de ce projet est d’accroître la compétitivité de Mutalo Group sp. z o.o. (micro-entreprise basée dans la province de Lublin) en participant à des foires commerciales internationales, ce qui conduira finalement à l’entrée de la requérante sur un nouveau marché (Émirats arabes unis) et augmentera le niveau des revenus de la requérante. Le projet prévoit de promouvoir deux produits de la requérante: boisson énergisante Kabisa (une boisson contenant du sucre naturel, sans conservateurs et substances nocives, complétée par des vitamines du groupe B) et des comprimés solubles Kabisa isotinic Tabs (une nouvelle solution de la requérante — non encore vendue, soutenant l’hydratation efficace du corps, le maintien de l’équilibre minéral approprié, fournissant des vitamines du groupe B). Le projet est pleinement conforme aux objectifs de l’activité 3.9 RPLU. Les activités prévues dans le projet seront mises en œuvre au cours de la période allant du 1.8.2019 au 31.12.2022. Les événements internationaux suivants sont prévus: (1) Gulfood Fair 2020; (2) Foire ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Les bénéficiaires des activités promotionnelles menées dans le cadre du projet ainsi que les destinataires des produits vendus par la requérante seront les importateurs et les distributeurs de boissons et de compléments alimentaires. Les utilisateurs finaux des produits seront des jeunes — dès la génération du «millenial» (Émirats arabes unis). La requérante possède trois ans d’expérience dans les activités d’exportation. Il dispose du personnel, des moyens organisationnels et techniques nécessaires à la mise en œuvre du projet et à la réalisation de ses objectifs. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hauptziel dieses Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der Mutalo Group sp. z o.o. (Mikrounternehmen mit Sitz in der Provinz Lublin) durch die Teilnahme an internationalen Messen zu steigern, was letztlich zum Eintritt des Antragstellers in einen neuen Markt (Vereinigte Arabische Emirate) und zur Erhöhung der Einnahmen des Antragstellers führen wird. Mit dem Projekt sollen zwei Produkte des Antragstellers gefördert werden: Energy Drink Kabisa (ein Getränk mit natürlichem Zucker, ohne Konservierungsstoffe und schädliche Substanzen, ergänzt mit Vitaminen der Gruppe B) und lösliche Tabletten Kabisa isotinic Tabs (eine neue Produktlösung des Antragstellers – noch nicht verkauft, Unterstützung der effektiven Hydratation des Körpers, Aufrechterhaltung des richtigen Mineralhaushalts, Versorgung mit Vitaminen der Gruppe B). Das Projekt steht voll und ganz im Einklang mit den Zielen der Maßnahme 3.9 RPLU. Die im Rahmen des Projekts vorgesehenen Maßnahmen werden im Zeitraum 1.8.2019 – 31.12.2022 durchgeführt. Folgende internationale Veranstaltungen sind geplant: (1) Gulfood Fair 2020; (2) Messe ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Die Empfänger der im Rahmen des Projekts durchgeführten Werbemaßnahmen sowie die Empfänger der vom Antragsteller verkauften Produkte werden Importeure und Vertreiber von Getränken und Nahrungsergänzungsmitteln sein. Die Endnutzer der Produkte werden junge Menschen sein – aus der Generation der „millenialen“ (Vereinigte Arabische Emirate). Der Antragsteller verfügt über drei Jahre Erfahrung in der Exporttätigkeit. Es verfügt über Personal, organisatorische und technische Einrichtungen, die für die Durchführung des Projekts und die Erreichung seiner Ziele erforderlich sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het belangrijkste doel van dit project is om het concurrentievermogen van Mutalo Group sp. z o.o. (micro-onderneming gevestigd in de provincie Lublin) te vergroten door deel te nemen aan internationale handelsbeurzen, wat uiteindelijk zal leiden tot de toetreding van de aanvrager tot een nieuwe markt (Verenigde Arabische Emiraten) en het niveau van de inkomsten van de aanvrager zal verhogen. Het project is van plan twee producten van de aanvrager te promoten: energiedrank Kabisa (een drank die natuurlijke suiker bevat, zonder conserveringsmiddelen en schadelijke stoffen, aangevuld met vitaminen uit groep B) en oplosbare tabletten Kabisa isotinic Tabs (een nieuwe productoplossing van de aanvrager — nog niet verkocht, ter ondersteuning van effectieve hydratatie van het lichaam, behoud van de juiste minerale balans, het leveren van vitaminen uit groep B). Het project is volledig in overeenstemming met de doelstellingen van activiteit 3.9 RPLU. De in het project geplande activiteiten zullen worden uitgevoerd in de periode 01.08.2019-31.12.2022. De volgende internationale evenementen zijn gepland: (1) Gulfood Fair 2020; (2) Eerlijke ANUGA 2021; (3) SIAL Parijs 2022. De ontvangers van promotionele activiteiten in het kader van het project en de ontvangers van de door de aanvrager verkochte producten zijn importeurs en distributeurs van dranken en voedingssupplementen. De eindgebruikers van de producten zullen jonge mensen zijn — van de generatie van „millenial” (Verenigde Arabische Emiraten). De aanvrager heeft drie jaar ervaring met exportactiviteiten. Het beschikt over personeel, organisatorische en technische faciliteiten die nodig zijn voor de uitvoering van het project en de verwezenlijking van de doelstellingen ervan. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale di questo progetto è quello di aumentare la competitività di Mutalo Group sp. z o.o. (microimpresa con sede nella Provincia di Lublino) partecipando a fiere internazionali, che alla fine porteranno all'ingresso del richiedente in un nuovo mercato (Emirati Arabi Uniti) e ad aumentare il livello dei ricavi del richiedente. Il progetto prevede di promuovere due prodotti del richiedente: bevanda energetica Kabisa (una bevanda contenente zucchero naturale, senza conservanti e sostanze nocive, integrata con vitamine del gruppo B) e compresse solubili Kabisa isotinic Tabs (una nuova soluzione del richiedente — non ancora venduta, supportando l'idratazione efficace del corpo, mantenendo il giusto equilibrio minerale, fornendo vitamine del gruppo B). Il progetto è pienamente in linea con gli obiettivi dell'attività 3.9 RPLU. Le attività previste nel progetto saranno attuate nel periodo 01.08.2019-31.12.2022. Sono previsti i seguenti eventi internazionali: (1) Fiera di Gulfood 2020; (2) Fiera di ANUGA 2021; (3) SIAL Parigi 2022. I destinatari delle attività promozionali svolte nell'ambito del progetto nonché i destinatari dei prodotti venduti dal richiedente saranno importatori e distributori di bevande e integratori alimentari. Gli utilizzatori finali dei prodotti saranno i giovani — dalla generazione di "millenial" (Emirati Arabi Uniti). Il richiedente ha tre anni di esperienza nelle attività di esportazione. Dispone di personale, strutture organizzative e tecniche necessarie per l'attuazione del progetto e il raggiungimento dei suoi obiettivi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal de este proyecto es aumentar la competitividad de Mutalo Group sp. z o.o. (microempresa con sede en la provincia de Lublin) participando en ferias comerciales internacionales, lo que en última instancia conducirá a la entrada del solicitante a un nuevo mercado (Emiratos Árabes Unidos) y aumentará el nivel de ingresos del solicitante. El proyecto prevé promover dos productos del solicitante: bebida energética Kabisa (una bebida que contiene azúcar natural, sin conservantes y sustancias nocivas, complementada con vitaminas del grupo B) y tabletas solubles Kabisa isotinic Tabs (una nueva solución de producto del solicitante — aún no vendida, apoyando la hidratación eficaz del cuerpo, manteniendo el equilibrio mineral adecuado, suministrando vitaminas del grupo B). El proyecto está totalmente en línea con los objetivos de la actividad 3.9 RPLU. Las actividades previstas en el proyecto se ejecutarán en el período comprendido entre el 1 de agosto de 2019 y el 31.12.2022. Se prevén los siguientes eventos internacionales: (1) Feria Gulfood 2020; (2) Feria de ANUGA 2021; (3) SIAL París 2022. Los destinatarios de las actividades promocionales realizadas en el proyecto, así como los destinatarios de los productos vendidos por el solicitante serán importadores y distribuidores de bebidas y suplementos dietéticos. Los usuarios finales de los productos serán jóvenes, de la generación «millenial» (Emiratos Árabes Unidos). El solicitante tiene tres años de experiencia en actividades de exportación. Cuenta con personal, instalaciones organizativas y técnicas necesarias para la ejecución del proyecto y el logro de sus objetivos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med dette projekt er at øge konkurrenceevnen for Mutalo Group sp. z o.o. (mikrovirksomhed med hjemsted i Lublinprovinsen) ved at deltage i internationale messer, hvilket i sidste ende vil føre til ansøgerens indtræden på et nyt marked (De Forenede Arabiske Emirater) og øge ansøgerens indtægter. Projektet har til formål at fremme to af ansøgerens produkter: energidrikke Kabisa (en drik, der indeholder naturligt sukker, uden konserveringsmidler og skadelige stoffer, suppleret med vitaminer fra gruppe B) og opløselige tabletter Kabisa isotiniske Tabs (en ny produktopløsning af ansøgeren — endnu ikke solgt, understøtter effektiv hydrering af kroppen, opretholder den rette mineralbalance, leverer vitaminer fra gruppe B). Projektet er fuldt ud i overensstemmelse med målene for aktivitet 3.9 RPLU. De aktiviteter, der er planlagt i projektet, vil blive gennemført i perioden 01.08.2019-31.12.2022. Der planlægges følgende internationale arrangementer: 1) Gulfood Fair 2020; 2) ANUGA 2021 Fair, 3) SIAL Paris 2022. Modtagerne af salgsfremmende aktiviteter, der gennemføres i forbindelse med projektet, samt modtagerne af de produkter, der sælges af ansøgeren, vil være importører og distributører af drikkevarer og kosttilskud. Slutbrugerne af produkterne vil være unge — fra generationen af "millenial" (De Forenede Arabiske Emirater). Ansøgeren har tre års erfaring med eksportaktiviteter. Det råder over personale, organisatoriske og tekniske faciliteter, der er nødvendige for gennemførelsen af projektet og opfyldelsen af dets mål. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Mutalo Group sp. z o.o. (μικροεπιχείρηση με έδρα την επαρχία Lublin) μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις, οι οποίες θα οδηγήσουν τελικά στην είσοδο της προσφεύγουσας σε μια νέα αγορά (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) και θα αυξήσουν το επίπεδο των εσόδων του αιτούντος. Το σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση δύο προϊόντων της αιτούσας: ενεργειακό ποτό Kabisa (ένα ποτό που περιέχει φυσική ζάχαρη, χωρίς συντηρητικά και επιβλαβείς ουσίες, συμπληρωμένο με βιταμίνες της ομάδας Β) και διαλυτά δισκία Kabisa ισοτινικά Tabs (ένα νέο διάλυμα προϊόντος της αιτούσας — δεν έχει ακόμη πωληθεί, υποστηρίζοντας την αποτελεσματική ενυδάτωση του σώματος, διατηρώντας τη σωστή ανόργανη ισορροπία, προμηθεύοντας βιταμίνες από την ομάδα Β). Το έργο συνάδει πλήρως με τους στόχους της δραστηριότητας 3.9 RPLU. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο έργο θα υλοποιηθούν κατά την περίοδο 1.8.2019 — 31.12.2022. Προγραμματίζονται οι ακόλουθες διεθνείς εκδηλώσεις: (1) Έκθεση Gulfood 2020· (2) Έκθεση ANUGA 2021· (3) SIAL Paris 2022. Οι αποδέκτες των διαφημιστικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο πλαίσιο του έργου καθώς και οι αποδέκτες των προϊόντων που πωλούνται από τον αιτούντα θα είναι εισαγωγείς και διανομείς ποτών και συμπληρωμάτων διατροφής. Οι τελικοί χρήστες των προϊόντων θα είναι νέοι — από τη γενιά των «χιλιετών» (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). Ο αιτών διαθέτει τριετή πείρα σε εξαγωγικές δραστηριότητες. Διαθέτει προσωπικό, οργανωτικές και τεχνικές εγκαταστάσεις απαραίτητες για την υλοποίηση του έργου και την επίτευξη των στόχων του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj ovog projekta je povećati konkurentnost Mutalo Group sp. z o.o. (mikropoduzeća sa sjedištem u provinciji Lublin) sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima, što će u konačnici dovesti do ulaska podnositelja zahtjeva na novo tržište (Ujedinjeni Arapski Emirati) i povećati razinu prihoda podnositelja zahtjeva. Projektom se planiraju promicati dva proizvoda podnositelja zahtjeva: energetski napitak Kabisa (piće koje sadrži prirodni šećer, bez konzervansa i štetnih tvari, nadopunjeno vitaminima iz skupine B) i topljivim tabletama Kabisa izotinic Tabs (nova otopina podnositelja zahtjeva – još nije prodana, podržava učinkovitu hidrataciju tijela, održava odgovarajuću mineralnu ravnotežu, opskrbljuje vitamine iz skupine B). Projekt je u potpunosti u skladu s ciljevima aktivnosti 3.9 RPLU. Aktivnosti predviđene projektom provest će se u razdoblju 1.8.2019 – 31.12.2022. Planirani su sljedeći međunarodni događaji: (1) Sajam Gulfood 2020; (2) Sajam ANUGA 2021.; (3) SIAL Pariz 2022. Primatelji promotivnih aktivnosti koje se provode u projektu kao i primatelji proizvoda koje podnositelj zahtjeva prodaje bit će uvoznici i distributeri pića i dodataka prehrani. Krajnji korisnici proizvoda bit će mladi – iz generacije „milenijalnih” (Ujedinjenih Arapskih Emirata). Podnositelj zahtjeva ima tri godine iskustva u izvoznim djelatnostima. Raspolaže osobljem, organizacijskim i tehničkim kapacitetima potrebnima za provedbu projekta i postizanje njegovih ciljeva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al acestui proiect este creșterea competitivității Mutalo Group sp. z o.o. (microîntreprindere cu sediul în provincia Lublin) prin participarea la târguri comerciale internaționale, ceea ce va duce în cele din urmă la intrarea solicitantului pe o nouă piață (Emiratele Arabe Unite) și la creșterea nivelului veniturilor solicitantului. Proiectul intenționează să promoveze două produse ale solicitantului: băutură energizantă Kabisa (băutură care conține zahăr natural, fără conservanți și substanțe nocive, suplimentată cu vitamine din grupa B) și tablete solubile Kabisa isotinic Tabs (o nouă soluție de produs a solicitantului – nevândută încă, susținând hidratarea eficientă a organismului, menținând echilibrul mineral adecvat, furnizând vitamine din grupa B). Proiectul este pe deplin în conformitate cu obiectivele activității 3.9 RPLU. Activitățile prevăzute în proiect vor fi puse în aplicare în perioada 01.08.2019-31.12.2022. Sunt planificate următoarele evenimente internaționale: (1) Târgul Gulfood 2020; (2) Târgul ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Beneficiarii activităților promoționale desfășurate în cadrul proiectului, precum și destinatarii produselor vândute de solicitant vor fi importatorii și distribuitorii de băuturi și suplimente alimentare. Utilizatorii finali ai produselor vor fi tineri – din generația „millenial” (Emiratele Arabe Unite). Solicitantul are trei ani de experiență în activități de export. Dispune de personal, dotari organizatorice si tehnice necesare pentru implementarea proiectului si realizarea obiectivelor acestuia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom tohto projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti Mutalo Group sp. z o.o. (mikropodnik so sídlom v provincii Lublin) účasťou na medzinárodných veľtrhoch, čo v konečnom dôsledku povedie k vstupu žiadateľa na nový trh (Spojené arabské emiráty) a zvýši úroveň príjmov žiadateľa. Cieľom projektu je propagovať dva produkty žiadateľa: energetický nápoj Kabisa (nápoj obsahujúci prírodný cukor, bez konzervačných látok a škodlivých látok, doplnený vitamínmi zo skupiny B) a rozpustné tablety Kabisa isotinic Tabs (nový produktový roztok žiadateľa – zatiaľ nepredaný, podporujúci účinnú hydratáciu tela, udržiavanie správnej minerálnej rovnováhy, dodávanie vitamínov zo skupiny B). Projekt je plne v súlade s cieľmi činnosti 3.9 RPLU. Činnosti plánované v projekte sa budú vykonávať v období od 1. 8. 2019 do 31. 12. 2022. Plánujú sa tieto medzinárodné podujatia: (1) Gulfood Fair 2020; (2) veľtrh ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Príjemcami propagačných aktivít vykonávaných v rámci projektu, ako aj príjemcami výrobkov predávaných žiadateľom budú dovozcovia a distribútori nápojov a výživových doplnkov. Konečnými užívateľmi produktov budú mladí ľudia – od generácie „milienial“ (Spojené arabské emiráty). Žiadateľ má trojročné skúsenosti v oblasti vývozných činností. Má personálne, organizačné a technické vybavenie potrebné na realizáciu projektu a dosiahnutie jeho cieľov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jżid il-kompetittività ta’ Mutalo Group sp. z o.o. (mikrointrapriża bbażata fil-Provinċja ta’ Lublin) billi jipparteċipa f’fieri kummerċjali internazzjonali, li fl-aħħar mill-aħħar iwassal għad-dħul tal-Applikant f’suq ġdid (l-Emirati Għarab Magħquda) u jżid il-livell tad-dħul tal-applikant. Il-proġett jippjana li jippromwovi żewġ prodotti tal-Applikant: xarba tal-enerġija Kabisa (xarba li fiha zokkor naturali, mingħajr preservattivi u sustanzi ta’ ħsara, supplimentata b’vitamini mill-grupp B) u pilloli li jinħallu Kabisa iżotiniċi Tabs (soluzzjoni ġdida ta’ prodott tal-Applikant — li għadha ma nbiegħitx, li ssostni idratazzjoni effettiva tal-ġisem, li żżomm il-bilanċ minerali xieraq, li tforni vitamini mill-grupp B). Il-proġett huwa kompletament konformi mal-objettivi tal-attività 3.9 RPLU. L-attivitajiet previsti fil-proġett se jiġu implimentati fil-perjodu 01.08.2019–31.12.2022. Huma ppjanati l-avvenimenti internazzjonali li ġejjin: (1) Il-Fiera tal-Ikel 2020; (2) Il-Fiera tal-ANUGA 2021; (3) SIAL Pariġi 2022. Ir-riċevituri ta’ attivitajiet promozzjonali mwettqa fil-proġett kif ukoll ir-riċevituri tal-prodotti mibjugħa mill-Applikant se jkunu importaturi u distributuri ta’ xorb u supplimenti tad-dieta. L-utenti finali tal-prodotti se jkunu żgħażagħ — mill-ġenerazzjoni ta’ “millenial” (Emirati Għarab Magħquda). L-applikant għandu tliet snin esperjenza f’attivitajiet ta’ esportazzjoni. Għandu l-persunal, il-faċilitajiet organizzattivi u tekniċi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett u l-kisba tal-objettivi tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo deste projeto é aumentar a competitividade do Mutalo Group sp. z o.o. (microempresa sediada na província de Lublin) através da participação em feiras internacionais, o que conduzirá, em última análise, à entrada do requerente num novo mercado (emiratos Árabes Unidos) e aumentará o nível das receitas do requerente. O projeto prevê a promoção de dois produtos do requerente: bebida energética Kabisa (uma bebida contendo açúcar natural, sem conservantes e substâncias nocivas, complementada com vitaminas do grupo B) e comprimidos solúveis Kabisa Isotinic Tabs (uma nova solução de produto do requerente — ainda não vendida, apoiando a hidratação eficaz do corpo, mantendo o equilíbrio mineral adequado, fornecendo vitaminas do grupo B). O projeto está em plena consonância com os objetivos da atividade 3.9 RPLU. As atividades previstas no projeto serão executadas no período de 01.08.2019 — 31.12.2022. Estão previstos os seguintes eventos internacionais: (1) Feira da Gulfood 2020; (2) Feira de ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Os destinatários das atividades promocionais realizadas no âmbito do projeto, bem como os destinatários dos produtos vendidos pelo requerente, serão importadores e distribuidores de bebidas e suplementos alimentares. Os utilizadores finais dos produtos serão os jovens — da geração «milenial» (emiratos Árabes Unidos). O requerente tem três anos de experiência em atividades de exportação. Dispõe de pessoal, de meios organizativos e técnicos necessários para a execução do projeto e para a realização dos seus objetivos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Mutalo Group sp. z o.o:n (Lublinin maakunnassa sijaitseva mikroyritys) kilpailukykyä osallistumalla kansainvälisiin messuihin, mikä johtaa lopulta hakijan tuloon uusille markkinoille (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) ja lisätä hakijan tuloja. Hankkeella pyritään edistämään kahta hakijan tuotetta: energiajuoma Kabisa (juoma, joka sisältää luonnollista sokeria, ilman säilöntäaineita ja haitallisia aineita, johon on lisätty ryhmän B vitamiineja) ja liukoiset tabletit Kabisa isotiinivälilehdet (hakijan uusi tuoteliuos, jota ei ole vielä myyty, tukee kehon tehokasta kosteuttamista, ylläpitää asianmukaista mineraalitasapainoa, toimittaa vitamiineja ryhmästä B). Hanke on täysin toimen 3.9 RPLU tavoitteiden mukainen. Hankkeessa suunnitellut toimet toteutetaan kaudella 01.08.2019–31.12.2022. Suunnitteilla ovat seuraavat kansainväliset tapahtumat: (1) Gulfood Fair 2020; (2) ANUGA 2021 -messut; (3) SIAL Pariisi 2022. Hankkeessa toteutettujen myynninedistämistoimien vastaanottajat sekä hakijan myymien tuotteiden vastaanottajat ovat juomien ja ravintolisien maahantuojia ja jakelijoita. Tuotteiden loppukäyttäjät ovat nuoria – sukupolvesta ”millenial” (Yhdistyneet arabiemiirikunnat). Hakijalla on kolmen vuoden kokemus vientitoiminnasta. Sillä on henkilöstöä, organisatorisia ja teknisiä tiloja, jotka ovat tarpeen hankkeen toteuttamiseksi ja sen tavoitteiden saavuttamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj tega projekta je povečati konkurenčnost podjetja Mutalo Group sp. z o.o. (mikropodjetje s sedežem v provinci Lublin) s sodelovanjem na mednarodnih sejmih, ki bodo na koncu pripeljali do vstopa prijavitelja na nov trg (Združeni arabski emirati) in povečali raven prihodkov vložnika. Projekt načrtuje promocijo dveh proizvodov prijavitelja: energijska pijača Kabisa (pijača, ki vsebuje naravni sladkor, brez konzervansov in škodljivih snovi, dopolnjena z vitamini iz skupine B) in topne tablete Kabisa izotinski Tabs (nova raztopina izdelka predlagatelja – še ni v prodaji, ki podpira učinkovito hidracijo telesa, ohranja pravilno mineralno ravnovesje, dobavlja vitamine iz skupine B). Projekt je popolnoma v skladu s cilji dejavnosti 3.9 RPLU. Aktivnosti, predvidene v projektu, se bodo izvajale v obdobju 01.08.2019–31.12.2022. Načrtujejo se naslednji mednarodni dogodki: (1) Zalivski sejem 2020; (2) sejem ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Prejemniki promocijskih aktivnosti, ki se izvajajo v okviru projekta, in prejemniki izdelkov, ki jih prodaja prijavitelj, bodo uvozniki in distributerji pijač in prehranskih dopolnil. Končni uporabniki izdelkov bodo mladi – iz generacije „millenial“ (Združeni arabski emirati). Vložnik ima triletne izkušnje na področju izvoznih dejavnosti. Ima osebje, organizacijske in tehnične zmogljivosti, potrebne za izvajanje projekta in doseganje njegovih ciljev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem tohoto projektu je zvýšit konkurenceschopnost Mutalo Group sp. z o.o. (mikropodnik se sídlem v provincii Lublin) účastí na mezinárodních veletrzích, což v konečném důsledku povede ke vstupu žadatele na nový trh (Spojené arabské emiráty) a ke zvýšení úrovně příjmů žalobkyně. Projekt plánuje propagovat dva produkty žadatele: energetický nápoj Kabisa (nápoj obsahující přírodní cukr, bez konzervačních látek a škodlivých látek, doplněný vitamíny ze skupiny B) a rozpustné tablety Kabisa isotinic Tabs (nový produktový roztok žadatele – dosud neprodávaný, podporuje účinnou hydrataci těla, udržuje správnou minerální rovnováhu, dodává vitamíny ze skupiny B). Projekt je plně v souladu s cíli činnosti 3.9 RPLU. Činnosti plánované v rámci projektu budou prováděny v období od 1. 8. 2019 do 31. prosince 2022. Plánují se tyto mezinárodní akce: (1) Gulfood Fair 2020; (2) veletrh ANUGA 2021; (3) SIAL Paříž 2022. Příjemci propagačních činností prováděných v rámci projektu, jakož i příjemci výrobků prodávaných žadatelem budou dovozci a distributoři nápojů a doplňků stravy. Konečnými uživateli produktů budou mladí lidé – z generace „millenial“ (Spojené arabské emiráty). Žadatel má tříletou praxi v oblasti vývozních činností. Disponuje personálem, organizačním a technickým zázemím nezbytným pro realizaci projektu a dosažení jeho cílů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis šio projekto tikslas – padidinti „Mutalo Group sp. z o.o.“ (Liublino provincijoje įsikūrusios mikroįmonės) konkurencingumą dalyvaujant tarptautinėse prekybos mugėse, kurios galiausiai leis pareiškėjui patekti į naują rinką (Jungtiniai Arabų Emyratai) ir padidinti pareiškėjo pajamas. Projekto tikslas – skatinti du Pareiškėjo produktus: energetinis gėrimas Kabisa (gėrimas, kuriame yra natūralaus cukraus, be konservantų ir kenksmingų medžiagų, papildytas B grupės vitaminais) ir tirpios tabletės Kabisa izotinic Tabs (naujas pareiškėjo produktas – dar neparduotas, palaikantis veiksmingą organizmo hidrataciją, išlaikant tinkamą mineralų pusiausvyrą, aprūpinant vitaminais iš B grupės). Projektas visiškai atitinka RPLU 3.9 veiklos tikslus. Projekte numatyta veikla bus įgyvendinta 2019 m. rugpjūčio 1 d.–2022 m. gruodžio 31 d. Planuojami šie tarptautiniai renginiai: 1) Persijos įlankos mugė 2020 m.; (2) ANUGA 2021 m. mugė; (3) SIAL Paris 2022 m. Projekto metu vykdomos reklaminės veiklos gavėjai ir Pareiškėjo parduodamų produktų gavėjai bus gėrimų ir maisto papildų importuotojai ir platintojai. Galutiniai produktų naudotojai bus jaunimas – nuo tūkstantmečio kartos (Jungtiniai Arabų Emyratai). Pareiškėjas turi trejų metų patirtį eksporto srityje. Ji turi personalą, organizacinę ir techninę įrangą, reikalingą projektui įgyvendinti ir jo tikslams pasiekti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šā projekta galvenais mērķis ir palielināt Mutalo Group sp. z o.o. (mikrouzņēmums, kas atrodas Ļubļinas provincē) konkurētspēju, piedaloties starptautiskos gadatirgos, kas galu galā novedīs pie pieteikuma iesniedzēja ienākšanas jaunā tirgū (Apvienotajos Arābu Emirātos) un palielinās pieteikuma iesniedzēja ieņēmumu līmeni. Projekta mērķis ir popularizēt divus Pretendenta produktus: enerģijas dzēriens Kabisa (dzēriens, kas satur dabīgu cukuru, bez konservantiem un kaitīgām vielām, papildināts ar B grupas vitamīniem) un šķīstošās tabletes Kabisa isotinic Tabs (jauns Pieteikuma iesniedzēja produktu šķīdums — vēl nav pārdots, atbalstot organisma efektīvu hidratāciju, saglabājot pareizu minerālvielu līdzsvaru, piegādājot B grupas vitamīnus). Projekts pilnībā atbilst 3.9. aktivitātes RPLU mērķiem. Projektā paredzētās aktivitātes tiks īstenotas no 1.8.2019. līdz 31.12.2022. Tiek plānoti šādi starptautiski pasākumi: (1) Gulfood izstāde 2020; (2) ANUGA 2021. gada izstāde; (3) SIAL Paris 2022. Projekta ietvaros veikto reklāmas pasākumu saņēmēji, kā arī Pieteikuma iesniedzēja pārdoto produktu saņēmēji būs dzērienu un uztura bagātinātāju importētāji un izplatītāji. Produktu galalietotāji būs jaunieši — no “millenial” paaudzes (Apvienotie Arābu Emirāti). Pieteikuma iesniedzējam ir trīs gadu pieredze eksporta darbībās. Tajā ir personāls, organizatoriskais un tehniskais aprīkojums, kas nepieciešams projekta īstenošanai un tā mērķu sasniegšanai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на този проект е да се повиши конкурентоспособността на Mutalo Group sp. z o.o. (микропредприятие със седалище в провинция Люблин) чрез участие в международни търговски панаири, което в крайна сметка ще доведе до навлизането на заявителя на нов пазар (Обединени арабски емирства) и ще увеличи равнището на приходите на заявителя. Проектът планира да популяризира два продукта на заявителя: енергийна напитка Kabisa (пия, съдържаща натурална захар, без консерванти и вредни вещества, допълнена с витамини от група В) и разтворими таблетки Kabisa изотинни Tabs (нов продуктов разтвор на заявителя — все още непродаден, поддържащ ефективна хидратация на организма, поддържане на правилния минерален баланс, доставящ витамини от група В). Проектът е в пълно съответствие с целите на дейност 3.9 RPLU. Дейностите, предвидени в проекта, ще бъдат изпълнени в периода 01.08.2019—31.12.2022 г. Планирани са следните международни събития: (1) Панаир на Гълтууд 2020 г.; (2) панаир ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Получателите на промоционалните дейности, осъществявани по проекта, както и получателите на продуктите, продавани от заявителя, ще бъдат вносители и дистрибутори на напитки и хранителни добавки. Крайните потребители на продуктите ще бъдат млади хора — от поколението на „Millenial“ (Обединени арабски емирства). Заявителят има тригодишен опит в експортните дейности. Разполага с персонал, организационни и технически съоръжения, необходими за изпълнението на проекта и постигането на неговите цели. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
E projekt fő célja a Mutalo Group sp. z o.o. (Lublin tartománybeli mikrovállalkozás) versenyképességének növelése a nemzetközi vásárokon való részvétel révén, ami végső soron a felperes új piacra (Egyesült Arab Emírségek) való belépéséhez és a felperes bevételeinek növeléséhez vezet. A projekt a kérelmező két termékének népszerűsítését tervezi: Kabisa energiaital (természetes cukrot tartalmazó ital tartósítószerek és káros anyagok nélkül, B csoportból származó vitaminokkal kiegészítve) és oldható tabletta Kabisa izotinikus Tabs (a kérelmező új termékoldata – még nem értékesített, támogatja a szervezet hatékony hidratálását, a megfelelő ásványi egyensúly fenntartását, vitaminok ellátását a B csoportból). A projekt teljes mértékben összhangban van az RPLU 3.9 tevékenység célkitűzéseivel. A projektben előirányzott tevékenységek végrehajtására a 2019. augusztus 1. és 2022.12.31. közötti időszakban kerül sor. A következő nemzetközi rendezvényeket tervezik: (1) Gulfood Fair 2020; (2) ANUGA 2021. évi vásár; (3) SIAL Paris 2022. A projekt keretében végzett promóciós tevékenységek kedvezményezettjei, valamint a kérelmező által értékesített termékek címzettjei az italok és étrend-kiegészítők importőrei és forgalmazói. A termékek végfelhasználói fiatalok lesznek – a „millenial” generációtól (Egyesült Arab Emírségek). A kérelmező három éves tapasztalattal rendelkezik az exporttevékenységek terén. Rendelkezik a projekt végrehajtásához és céljainak eléréséhez szükséges személyzettel, szervezeti és technikai eszközökkel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo cur le hiomaíochas Mutalo Group sp. z o.o. (micrifhiontar atá lonnaithe i gCúige Lublin) trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála idirnáisiúnta, as a dtiocfaidh an tIarratasóir isteach ar mhargadh nua (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha) agus leibhéal ioncaim an iarratasóra a mhéadú. Tá sé beartaithe ag an tionscadal dhá tháirge de chuid an Iarratasóra a chur chun cinn: deoch fuinnimh Kabisa (deoch ina bhfuil siúcra nádúrtha, gan leasaithigh agus substaintí díobhálacha, a fhorlíonadh le vitimíní ó ghrúpa B) agus táibléad intuaslagtha Kabisa Isotinic Tabs (tuaslagán táirge nua den Iarratasóir — nár díoladh fós, ag tacú le hydration éifeachtach an chomhlachta, ag cothabháil an chothromaíocht mianraí cuí, ag soláthar vitimíní ó ghrúpa B). Tá an tionscadal ag teacht go hiomlán le cuspóirí gníomhaíochta 3.9 RPLU. Cuirfear na gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sa tionscadal chun feidhme sa tréimhse 01.08.2019-31.12.2022. Tá na himeachtaí idirnáisiúnta seo a leanas beartaithe: (1) Aonach Gulfood 2020; (2) Aonach 2021 ANUGA; (3) SIAL Pháras 2022. Is allmhaireoirí agus dáileoirí deochanna agus forlíontaí cothaithe a bheidh i bhfaighteoirí na ngníomhaíochtaí fógraíochta a chuirfear i gcrích sa tionscadal chomh maith le faighteoirí na dtáirgí a dhíolann an tIarratasóir. Is daoine óga iad úsáideoirí deiridh na dtáirgí — ó ghlúin na “míbhliana” (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha). Tá taithí trí bliana ag an iarratasóir ar ghníomhaíochtaí onnmhairiúcháin. Tá áiseanna foirne, eagrúcháin agus teicniúla aige atá riachtanach chun an tionscadal a chur chun feidhme agus chun a chuspóirí a bhaint amach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med detta projekt är att öka konkurrenskraften för Mutalo Group sp. z o.o. (mikroföretag med säte i Lublinprovinsen) genom att delta i internationella mässor, vilket i slutändan kommer att leda till att sökanden kommer in på en ny marknad (Förenade Arabemiraten) och öka sökandens intäkter. Projektet planerar att marknadsföra två produkter från sökanden: energidryck Kabisa (en dryck som innehåller naturligt socker, utan konserveringsmedel och skadliga ämnen, kompletterad med vitaminer från grupp B) och lösliga tabletter Kabisa isotinic Tabs (en ny produktlösning från sökanden – ännu inte såld, vilket bidrar till effektiv hydrering av kroppen, upprätthåller rätt mineralbalans, levererar vitaminer från grupp B). Projektet ligger helt i linje med målen för verksamhet 3.9 RPLU. Den verksamhet som planeras i projektet kommer att genomföras under perioden 1 augusti 01.08.2019–31.12.2022. Följande internationella evenemang planeras: (1) Gulfood Fair 2020; (2) ANUGA 2021 års mässa; (3) SIAL Paris 2022. Mottagarna av säljfrämjande åtgärder som genomförs inom ramen för projektet samt mottagarna av de produkter som säljs av sökanden kommer att vara importörer och distributörer av drycker och kosttillskott. Slutanvändarna av produkterna kommer att vara ungdomar – från generation av ”millenial” (Förenade Arabemiraten). Sökanden har tre års erfarenhet av exportverksamhet. Den har personal, organisatoriska och tekniska hjälpmedel som är nödvändiga för att genomföra projektet och för att uppnå dess mål. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti põhieesmärk on suurendada Mutalo Group sp. z o.o. (Lublini provintsis asuv mikroettevõte) konkurentsivõimet, osaledes rahvusvahelistel messidel, mis viib lõpuks taotleja sisenemiseni uuele turule (Araabia Ühendemiraadid) ja suurendab taotleja tulusid. Projekti eesmärk on edendada taotleja kahte toodet: energiajook Kabisa (jook, mis sisaldab looduslikku suhkrut, ilma säilitusainete ja kahjulike aineteta, millele on lisatud B-rühma vitamiine) ja lahustuvad tabletid Kabisa isotinic Tabs (taotleja uus tootelahus – veel müümata, keha tõhusa hüdratsiooni toetamine, õige mineraalide tasakaalu säilitamine, B-rühma vitamiinide tarnimine). Projekt on täielikult kooskõlas meetme 3.9 RPLU eesmärkidega. Projektis ettenähtud tegevused viiakse ellu ajavahemikul 01.08.2019–31.12.2022. Kavas on järgmised rahvusvahelised üritused: (1) Gulfood Fair 2020; (2) ANUGA 2021 Fair; (3) SIAL Paris 2022. Projekti raames elluviidavate müügiedendustegevuste saajad ning taotleja müüdavate toodete saajad on jookide ja toidulisandite importijad ja turustajad. Toodete lõppkasutajad on noored – alates milleniali põlvkonnast (Araabia Ühendemiraadid). Taotlejal on kolmeaastane ekspordialane kogemus. Tal on töötajad, organisatsioonilised ja tehnilised vahendid, mis on vajalikud projekti elluviimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 33,341.53 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraśnik / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraśnik / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: kraśnicki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: kraśnicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of enterprises / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
74.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 74.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°54'55.76"N, 22°8'25.22"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°54'55.76"N, 22°8'25.22"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°54'55.76"N, 22°8'25.22"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Puławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Puławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:51, 23 March 2024
Project Q104619 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the international strategy of Mutalo Group sp. z o.o. aimed at increasing the company’s competitiveness by entering a new foreign market – United Arab Emirates |
Project Q104619 in Poland |
Statements
110,988.38 zloty
0 references
149,984.38 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 December 2022
0 references
MUTALO GROUP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Głównym celem niniejszego projektu jest zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstwa Mutalo Group sp. z o.o. (mikroprzedsiębiorstwo z siedzibą w woj. lubelskim) poprzez udział w międzynarodowych imprezach targowych, co docelowo doprowadzi do wejścia Wnioskodawcy na nowy rynek (Zjednoczone Emiraty Arabskie) oraz zwiększy poziom przychodów Wnioskodawcy. W ramach projektu zaplanowano promocję dwóch produktów Wnioskodawcy: napoju energetycznego Kabisa (napój zawierający naturalny cukier, nie zawierający konserwantów i szkodliwych substancji, uzupełniony o witaminy z grupy B) oraz rozpuszczalnych tabletek Kabisa Isotinic Tabs (nowe rozwiązanie produktowe Wnioskodawcy - jeszcze nie sprzedawane, wspomagające skuteczne nawodnienie organizmu, zachowanie właściwego bilansu mineralnego, dostarczenie witamin z grupy B). Projekt w pełni wpisuje się w cele działania 3.9 RPLU. Działania przewidziane w projekcie zostaną zrealizowane w okresie 01.08.2019-31.12.2022. Zaplanowano udział w następujących imprezach o charakterze międzynarodowym: (1) Targi Gulfood 2020; (2) Targi ANUGA 2021; (3) Targi SIAL Paris 2022. Odbiorcami działań promocyjnych realizowanych w projekcie a także odbiorcami sprzedawanych przez Wnioskodawcę produktów będą importerzy i dystrybutorzy napojów i suplementów diety. Końcowymi użytkownikami produktów będą natomiast młodzi ludzie - z pokolenia "millenial" (Zjednoczone Emiraty Arabskie). Wnioskodawca posiada trzyletnie doświadczenie w działalności eksportowej. Posiada zaplecze kadrowe, organizacyjne i techniczne niezbędne do realizacji projektu oraz osiągnięcia jego celów. (Polish)
0 references
The main objective of this project is to increase the competitiveness of Mutalo Group sp. z o.o. (a micro-enterprise based in the Lublin Voivodeship) through participation in international trade fairs, which will ultimately lead to the Applicant’s entry into the new market (United Arab Emirates) and increase the applicant’s income. The project plans to promote two products of the Applicant: Kabisa energy drink (a drink containing natural sugar, not containing preservatives and harmful substances, supplemented with B vitamins) and soluble tablets of Kabisa Isotinic Tabs (new product solution Applicants – not yet sold, supporting effective hydration of the body, maintaining a proper mineral balance, supplying B vitamins). The project is fully in line with the objectives of action 3.9 RPLU. The activities envisaged in the project will be implemented in the period 01.08.2019-31.12.2022. The following international events are planned: (1) Gulfood 2020; (2) ANUGA 2021 fair; (3) SIAL Paris 2022. The recipients of promotional activities carried out in the project as well as recipients of products sold by the Applicant will be importers and distributors of beverages and food supplements. The final users of the products will be young people – from the generation “Millenial” (United Arab Emirates). The applicant has three years of experience in export activities. It has the staff, organisational and technical facilities necessary to implement the project and achieve its objectives. (English)
17 October 2020
0.4121192870199537
0 references
L’objectif principal de ce projet est d’accroître la compétitivité de Mutalo Group sp. z o.o. (micro-entreprise basée dans la province de Lublin) en participant à des foires commerciales internationales, ce qui conduira finalement à l’entrée de la requérante sur un nouveau marché (Émirats arabes unis) et augmentera le niveau des revenus de la requérante. Le projet prévoit de promouvoir deux produits de la requérante: boisson énergisante Kabisa (une boisson contenant du sucre naturel, sans conservateurs et substances nocives, complétée par des vitamines du groupe B) et des comprimés solubles Kabisa isotinic Tabs (une nouvelle solution de la requérante — non encore vendue, soutenant l’hydratation efficace du corps, le maintien de l’équilibre minéral approprié, fournissant des vitamines du groupe B). Le projet est pleinement conforme aux objectifs de l’activité 3.9 RPLU. Les activités prévues dans le projet seront mises en œuvre au cours de la période allant du 1.8.2019 au 31.12.2022. Les événements internationaux suivants sont prévus: (1) Gulfood Fair 2020; (2) Foire ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Les bénéficiaires des activités promotionnelles menées dans le cadre du projet ainsi que les destinataires des produits vendus par la requérante seront les importateurs et les distributeurs de boissons et de compléments alimentaires. Les utilisateurs finaux des produits seront des jeunes — dès la génération du «millenial» (Émirats arabes unis). La requérante possède trois ans d’expérience dans les activités d’exportation. Il dispose du personnel, des moyens organisationnels et techniques nécessaires à la mise en œuvre du projet et à la réalisation de ses objectifs. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel dieses Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der Mutalo Group sp. z o.o. (Mikrounternehmen mit Sitz in der Provinz Lublin) durch die Teilnahme an internationalen Messen zu steigern, was letztlich zum Eintritt des Antragstellers in einen neuen Markt (Vereinigte Arabische Emirate) und zur Erhöhung der Einnahmen des Antragstellers führen wird. Mit dem Projekt sollen zwei Produkte des Antragstellers gefördert werden: Energy Drink Kabisa (ein Getränk mit natürlichem Zucker, ohne Konservierungsstoffe und schädliche Substanzen, ergänzt mit Vitaminen der Gruppe B) und lösliche Tabletten Kabisa isotinic Tabs (eine neue Produktlösung des Antragstellers – noch nicht verkauft, Unterstützung der effektiven Hydratation des Körpers, Aufrechterhaltung des richtigen Mineralhaushalts, Versorgung mit Vitaminen der Gruppe B). Das Projekt steht voll und ganz im Einklang mit den Zielen der Maßnahme 3.9 RPLU. Die im Rahmen des Projekts vorgesehenen Maßnahmen werden im Zeitraum 1.8.2019 – 31.12.2022 durchgeführt. Folgende internationale Veranstaltungen sind geplant: (1) Gulfood Fair 2020; (2) Messe ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Die Empfänger der im Rahmen des Projekts durchgeführten Werbemaßnahmen sowie die Empfänger der vom Antragsteller verkauften Produkte werden Importeure und Vertreiber von Getränken und Nahrungsergänzungsmitteln sein. Die Endnutzer der Produkte werden junge Menschen sein – aus der Generation der „millenialen“ (Vereinigte Arabische Emirate). Der Antragsteller verfügt über drei Jahre Erfahrung in der Exporttätigkeit. Es verfügt über Personal, organisatorische und technische Einrichtungen, die für die Durchführung des Projekts und die Erreichung seiner Ziele erforderlich sind. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van dit project is om het concurrentievermogen van Mutalo Group sp. z o.o. (micro-onderneming gevestigd in de provincie Lublin) te vergroten door deel te nemen aan internationale handelsbeurzen, wat uiteindelijk zal leiden tot de toetreding van de aanvrager tot een nieuwe markt (Verenigde Arabische Emiraten) en het niveau van de inkomsten van de aanvrager zal verhogen. Het project is van plan twee producten van de aanvrager te promoten: energiedrank Kabisa (een drank die natuurlijke suiker bevat, zonder conserveringsmiddelen en schadelijke stoffen, aangevuld met vitaminen uit groep B) en oplosbare tabletten Kabisa isotinic Tabs (een nieuwe productoplossing van de aanvrager — nog niet verkocht, ter ondersteuning van effectieve hydratatie van het lichaam, behoud van de juiste minerale balans, het leveren van vitaminen uit groep B). Het project is volledig in overeenstemming met de doelstellingen van activiteit 3.9 RPLU. De in het project geplande activiteiten zullen worden uitgevoerd in de periode 01.08.2019-31.12.2022. De volgende internationale evenementen zijn gepland: (1) Gulfood Fair 2020; (2) Eerlijke ANUGA 2021; (3) SIAL Parijs 2022. De ontvangers van promotionele activiteiten in het kader van het project en de ontvangers van de door de aanvrager verkochte producten zijn importeurs en distributeurs van dranken en voedingssupplementen. De eindgebruikers van de producten zullen jonge mensen zijn — van de generatie van „millenial” (Verenigde Arabische Emiraten). De aanvrager heeft drie jaar ervaring met exportactiviteiten. Het beschikt over personeel, organisatorische en technische faciliteiten die nodig zijn voor de uitvoering van het project en de verwezenlijking van de doelstellingen ervan. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questo progetto è quello di aumentare la competitività di Mutalo Group sp. z o.o. (microimpresa con sede nella Provincia di Lublino) partecipando a fiere internazionali, che alla fine porteranno all'ingresso del richiedente in un nuovo mercato (Emirati Arabi Uniti) e ad aumentare il livello dei ricavi del richiedente. Il progetto prevede di promuovere due prodotti del richiedente: bevanda energetica Kabisa (una bevanda contenente zucchero naturale, senza conservanti e sostanze nocive, integrata con vitamine del gruppo B) e compresse solubili Kabisa isotinic Tabs (una nuova soluzione del richiedente — non ancora venduta, supportando l'idratazione efficace del corpo, mantenendo il giusto equilibrio minerale, fornendo vitamine del gruppo B). Il progetto è pienamente in linea con gli obiettivi dell'attività 3.9 RPLU. Le attività previste nel progetto saranno attuate nel periodo 01.08.2019-31.12.2022. Sono previsti i seguenti eventi internazionali: (1) Fiera di Gulfood 2020; (2) Fiera di ANUGA 2021; (3) SIAL Parigi 2022. I destinatari delle attività promozionali svolte nell'ambito del progetto nonché i destinatari dei prodotti venduti dal richiedente saranno importatori e distributori di bevande e integratori alimentari. Gli utilizzatori finali dei prodotti saranno i giovani — dalla generazione di "millenial" (Emirati Arabi Uniti). Il richiedente ha tre anni di esperienza nelle attività di esportazione. Dispone di personale, strutture organizzative e tecniche necessarie per l'attuazione del progetto e il raggiungimento dei suoi obiettivi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal de este proyecto es aumentar la competitividad de Mutalo Group sp. z o.o. (microempresa con sede en la provincia de Lublin) participando en ferias comerciales internacionales, lo que en última instancia conducirá a la entrada del solicitante a un nuevo mercado (Emiratos Árabes Unidos) y aumentará el nivel de ingresos del solicitante. El proyecto prevé promover dos productos del solicitante: bebida energética Kabisa (una bebida que contiene azúcar natural, sin conservantes y sustancias nocivas, complementada con vitaminas del grupo B) y tabletas solubles Kabisa isotinic Tabs (una nueva solución de producto del solicitante — aún no vendida, apoyando la hidratación eficaz del cuerpo, manteniendo el equilibrio mineral adecuado, suministrando vitaminas del grupo B). El proyecto está totalmente en línea con los objetivos de la actividad 3.9 RPLU. Las actividades previstas en el proyecto se ejecutarán en el período comprendido entre el 1 de agosto de 2019 y el 31.12.2022. Se prevén los siguientes eventos internacionales: (1) Feria Gulfood 2020; (2) Feria de ANUGA 2021; (3) SIAL París 2022. Los destinatarios de las actividades promocionales realizadas en el proyecto, así como los destinatarios de los productos vendidos por el solicitante serán importadores y distribuidores de bebidas y suplementos dietéticos. Los usuarios finales de los productos serán jóvenes, de la generación «millenial» (Emiratos Árabes Unidos). El solicitante tiene tres años de experiencia en actividades de exportación. Cuenta con personal, instalaciones organizativas y técnicas necesarias para la ejecución del proyecto y el logro de sus objetivos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med dette projekt er at øge konkurrenceevnen for Mutalo Group sp. z o.o. (mikrovirksomhed med hjemsted i Lublinprovinsen) ved at deltage i internationale messer, hvilket i sidste ende vil føre til ansøgerens indtræden på et nyt marked (De Forenede Arabiske Emirater) og øge ansøgerens indtægter. Projektet har til formål at fremme to af ansøgerens produkter: energidrikke Kabisa (en drik, der indeholder naturligt sukker, uden konserveringsmidler og skadelige stoffer, suppleret med vitaminer fra gruppe B) og opløselige tabletter Kabisa isotiniske Tabs (en ny produktopløsning af ansøgeren — endnu ikke solgt, understøtter effektiv hydrering af kroppen, opretholder den rette mineralbalance, leverer vitaminer fra gruppe B). Projektet er fuldt ud i overensstemmelse med målene for aktivitet 3.9 RPLU. De aktiviteter, der er planlagt i projektet, vil blive gennemført i perioden 01.08.2019-31.12.2022. Der planlægges følgende internationale arrangementer: 1) Gulfood Fair 2020; 2) ANUGA 2021 Fair, 3) SIAL Paris 2022. Modtagerne af salgsfremmende aktiviteter, der gennemføres i forbindelse med projektet, samt modtagerne af de produkter, der sælges af ansøgeren, vil være importører og distributører af drikkevarer og kosttilskud. Slutbrugerne af produkterne vil være unge — fra generationen af "millenial" (De Forenede Arabiske Emirater). Ansøgeren har tre års erfaring med eksportaktiviteter. Det råder over personale, organisatoriske og tekniske faciliteter, der er nødvendige for gennemførelsen af projektet og opfyldelsen af dets mål. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της Mutalo Group sp. z o.o. (μικροεπιχείρηση με έδρα την επαρχία Lublin) μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις, οι οποίες θα οδηγήσουν τελικά στην είσοδο της προσφεύγουσας σε μια νέα αγορά (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) και θα αυξήσουν το επίπεδο των εσόδων του αιτούντος. Το σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση δύο προϊόντων της αιτούσας: ενεργειακό ποτό Kabisa (ένα ποτό που περιέχει φυσική ζάχαρη, χωρίς συντηρητικά και επιβλαβείς ουσίες, συμπληρωμένο με βιταμίνες της ομάδας Β) και διαλυτά δισκία Kabisa ισοτινικά Tabs (ένα νέο διάλυμα προϊόντος της αιτούσας — δεν έχει ακόμη πωληθεί, υποστηρίζοντας την αποτελεσματική ενυδάτωση του σώματος, διατηρώντας τη σωστή ανόργανη ισορροπία, προμηθεύοντας βιταμίνες από την ομάδα Β). Το έργο συνάδει πλήρως με τους στόχους της δραστηριότητας 3.9 RPLU. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο έργο θα υλοποιηθούν κατά την περίοδο 1.8.2019 — 31.12.2022. Προγραμματίζονται οι ακόλουθες διεθνείς εκδηλώσεις: (1) Έκθεση Gulfood 2020· (2) Έκθεση ANUGA 2021· (3) SIAL Paris 2022. Οι αποδέκτες των διαφημιστικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο πλαίσιο του έργου καθώς και οι αποδέκτες των προϊόντων που πωλούνται από τον αιτούντα θα είναι εισαγωγείς και διανομείς ποτών και συμπληρωμάτων διατροφής. Οι τελικοί χρήστες των προϊόντων θα είναι νέοι — από τη γενιά των «χιλιετών» (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). Ο αιτών διαθέτει τριετή πείρα σε εξαγωγικές δραστηριότητες. Διαθέτει προσωπικό, οργανωτικές και τεχνικές εγκαταστάσεις απαραίτητες για την υλοποίηση του έργου και την επίτευξη των στόχων του. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj ovog projekta je povećati konkurentnost Mutalo Group sp. z o.o. (mikropoduzeća sa sjedištem u provinciji Lublin) sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima, što će u konačnici dovesti do ulaska podnositelja zahtjeva na novo tržište (Ujedinjeni Arapski Emirati) i povećati razinu prihoda podnositelja zahtjeva. Projektom se planiraju promicati dva proizvoda podnositelja zahtjeva: energetski napitak Kabisa (piće koje sadrži prirodni šećer, bez konzervansa i štetnih tvari, nadopunjeno vitaminima iz skupine B) i topljivim tabletama Kabisa izotinic Tabs (nova otopina podnositelja zahtjeva – još nije prodana, podržava učinkovitu hidrataciju tijela, održava odgovarajuću mineralnu ravnotežu, opskrbljuje vitamine iz skupine B). Projekt je u potpunosti u skladu s ciljevima aktivnosti 3.9 RPLU. Aktivnosti predviđene projektom provest će se u razdoblju 1.8.2019 – 31.12.2022. Planirani su sljedeći međunarodni događaji: (1) Sajam Gulfood 2020; (2) Sajam ANUGA 2021.; (3) SIAL Pariz 2022. Primatelji promotivnih aktivnosti koje se provode u projektu kao i primatelji proizvoda koje podnositelj zahtjeva prodaje bit će uvoznici i distributeri pića i dodataka prehrani. Krajnji korisnici proizvoda bit će mladi – iz generacije „milenijalnih” (Ujedinjenih Arapskih Emirata). Podnositelj zahtjeva ima tri godine iskustva u izvoznim djelatnostima. Raspolaže osobljem, organizacijskim i tehničkim kapacitetima potrebnima za provedbu projekta i postizanje njegovih ciljeva. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al acestui proiect este creșterea competitivității Mutalo Group sp. z o.o. (microîntreprindere cu sediul în provincia Lublin) prin participarea la târguri comerciale internaționale, ceea ce va duce în cele din urmă la intrarea solicitantului pe o nouă piață (Emiratele Arabe Unite) și la creșterea nivelului veniturilor solicitantului. Proiectul intenționează să promoveze două produse ale solicitantului: băutură energizantă Kabisa (băutură care conține zahăr natural, fără conservanți și substanțe nocive, suplimentată cu vitamine din grupa B) și tablete solubile Kabisa isotinic Tabs (o nouă soluție de produs a solicitantului – nevândută încă, susținând hidratarea eficientă a organismului, menținând echilibrul mineral adecvat, furnizând vitamine din grupa B). Proiectul este pe deplin în conformitate cu obiectivele activității 3.9 RPLU. Activitățile prevăzute în proiect vor fi puse în aplicare în perioada 01.08.2019-31.12.2022. Sunt planificate următoarele evenimente internaționale: (1) Târgul Gulfood 2020; (2) Târgul ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Beneficiarii activităților promoționale desfășurate în cadrul proiectului, precum și destinatarii produselor vândute de solicitant vor fi importatorii și distribuitorii de băuturi și suplimente alimentare. Utilizatorii finali ai produselor vor fi tineri – din generația „millenial” (Emiratele Arabe Unite). Solicitantul are trei ani de experiență în activități de export. Dispune de personal, dotari organizatorice si tehnice necesare pentru implementarea proiectului si realizarea obiectivelor acestuia. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom tohto projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti Mutalo Group sp. z o.o. (mikropodnik so sídlom v provincii Lublin) účasťou na medzinárodných veľtrhoch, čo v konečnom dôsledku povedie k vstupu žiadateľa na nový trh (Spojené arabské emiráty) a zvýši úroveň príjmov žiadateľa. Cieľom projektu je propagovať dva produkty žiadateľa: energetický nápoj Kabisa (nápoj obsahujúci prírodný cukor, bez konzervačných látok a škodlivých látok, doplnený vitamínmi zo skupiny B) a rozpustné tablety Kabisa isotinic Tabs (nový produktový roztok žiadateľa – zatiaľ nepredaný, podporujúci účinnú hydratáciu tela, udržiavanie správnej minerálnej rovnováhy, dodávanie vitamínov zo skupiny B). Projekt je plne v súlade s cieľmi činnosti 3.9 RPLU. Činnosti plánované v projekte sa budú vykonávať v období od 1. 8. 2019 do 31. 12. 2022. Plánujú sa tieto medzinárodné podujatia: (1) Gulfood Fair 2020; (2) veľtrh ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Príjemcami propagačných aktivít vykonávaných v rámci projektu, ako aj príjemcami výrobkov predávaných žiadateľom budú dovozcovia a distribútori nápojov a výživových doplnkov. Konečnými užívateľmi produktov budú mladí ľudia – od generácie „milienial“ (Spojené arabské emiráty). Žiadateľ má trojročné skúsenosti v oblasti vývozných činností. Má personálne, organizačné a technické vybavenie potrebné na realizáciu projektu a dosiahnutie jeho cieľov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jżid il-kompetittività ta’ Mutalo Group sp. z o.o. (mikrointrapriża bbażata fil-Provinċja ta’ Lublin) billi jipparteċipa f’fieri kummerċjali internazzjonali, li fl-aħħar mill-aħħar iwassal għad-dħul tal-Applikant f’suq ġdid (l-Emirati Għarab Magħquda) u jżid il-livell tad-dħul tal-applikant. Il-proġett jippjana li jippromwovi żewġ prodotti tal-Applikant: xarba tal-enerġija Kabisa (xarba li fiha zokkor naturali, mingħajr preservattivi u sustanzi ta’ ħsara, supplimentata b’vitamini mill-grupp B) u pilloli li jinħallu Kabisa iżotiniċi Tabs (soluzzjoni ġdida ta’ prodott tal-Applikant — li għadha ma nbiegħitx, li ssostni idratazzjoni effettiva tal-ġisem, li żżomm il-bilanċ minerali xieraq, li tforni vitamini mill-grupp B). Il-proġett huwa kompletament konformi mal-objettivi tal-attività 3.9 RPLU. L-attivitajiet previsti fil-proġett se jiġu implimentati fil-perjodu 01.08.2019–31.12.2022. Huma ppjanati l-avvenimenti internazzjonali li ġejjin: (1) Il-Fiera tal-Ikel 2020; (2) Il-Fiera tal-ANUGA 2021; (3) SIAL Pariġi 2022. Ir-riċevituri ta’ attivitajiet promozzjonali mwettqa fil-proġett kif ukoll ir-riċevituri tal-prodotti mibjugħa mill-Applikant se jkunu importaturi u distributuri ta’ xorb u supplimenti tad-dieta. L-utenti finali tal-prodotti se jkunu żgħażagħ — mill-ġenerazzjoni ta’ “millenial” (Emirati Għarab Magħquda). L-applikant għandu tliet snin esperjenza f’attivitajiet ta’ esportazzjoni. Għandu l-persunal, il-faċilitajiet organizzattivi u tekniċi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett u l-kisba tal-objettivi tiegħu. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo deste projeto é aumentar a competitividade do Mutalo Group sp. z o.o. (microempresa sediada na província de Lublin) através da participação em feiras internacionais, o que conduzirá, em última análise, à entrada do requerente num novo mercado (emiratos Árabes Unidos) e aumentará o nível das receitas do requerente. O projeto prevê a promoção de dois produtos do requerente: bebida energética Kabisa (uma bebida contendo açúcar natural, sem conservantes e substâncias nocivas, complementada com vitaminas do grupo B) e comprimidos solúveis Kabisa Isotinic Tabs (uma nova solução de produto do requerente — ainda não vendida, apoiando a hidratação eficaz do corpo, mantendo o equilíbrio mineral adequado, fornecendo vitaminas do grupo B). O projeto está em plena consonância com os objetivos da atividade 3.9 RPLU. As atividades previstas no projeto serão executadas no período de 01.08.2019 — 31.12.2022. Estão previstos os seguintes eventos internacionais: (1) Feira da Gulfood 2020; (2) Feira de ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Os destinatários das atividades promocionais realizadas no âmbito do projeto, bem como os destinatários dos produtos vendidos pelo requerente, serão importadores e distribuidores de bebidas e suplementos alimentares. Os utilizadores finais dos produtos serão os jovens — da geração «milenial» (emiratos Árabes Unidos). O requerente tem três anos de experiência em atividades de exportação. Dispõe de pessoal, de meios organizativos e técnicos necessários para a execução do projeto e para a realização dos seus objetivos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Mutalo Group sp. z o.o:n (Lublinin maakunnassa sijaitseva mikroyritys) kilpailukykyä osallistumalla kansainvälisiin messuihin, mikä johtaa lopulta hakijan tuloon uusille markkinoille (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) ja lisätä hakijan tuloja. Hankkeella pyritään edistämään kahta hakijan tuotetta: energiajuoma Kabisa (juoma, joka sisältää luonnollista sokeria, ilman säilöntäaineita ja haitallisia aineita, johon on lisätty ryhmän B vitamiineja) ja liukoiset tabletit Kabisa isotiinivälilehdet (hakijan uusi tuoteliuos, jota ei ole vielä myyty, tukee kehon tehokasta kosteuttamista, ylläpitää asianmukaista mineraalitasapainoa, toimittaa vitamiineja ryhmästä B). Hanke on täysin toimen 3.9 RPLU tavoitteiden mukainen. Hankkeessa suunnitellut toimet toteutetaan kaudella 01.08.2019–31.12.2022. Suunnitteilla ovat seuraavat kansainväliset tapahtumat: (1) Gulfood Fair 2020; (2) ANUGA 2021 -messut; (3) SIAL Pariisi 2022. Hankkeessa toteutettujen myynninedistämistoimien vastaanottajat sekä hakijan myymien tuotteiden vastaanottajat ovat juomien ja ravintolisien maahantuojia ja jakelijoita. Tuotteiden loppukäyttäjät ovat nuoria – sukupolvesta ”millenial” (Yhdistyneet arabiemiirikunnat). Hakijalla on kolmen vuoden kokemus vientitoiminnasta. Sillä on henkilöstöä, organisatorisia ja teknisiä tiloja, jotka ovat tarpeen hankkeen toteuttamiseksi ja sen tavoitteiden saavuttamiseksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj tega projekta je povečati konkurenčnost podjetja Mutalo Group sp. z o.o. (mikropodjetje s sedežem v provinci Lublin) s sodelovanjem na mednarodnih sejmih, ki bodo na koncu pripeljali do vstopa prijavitelja na nov trg (Združeni arabski emirati) in povečali raven prihodkov vložnika. Projekt načrtuje promocijo dveh proizvodov prijavitelja: energijska pijača Kabisa (pijača, ki vsebuje naravni sladkor, brez konzervansov in škodljivih snovi, dopolnjena z vitamini iz skupine B) in topne tablete Kabisa izotinski Tabs (nova raztopina izdelka predlagatelja – še ni v prodaji, ki podpira učinkovito hidracijo telesa, ohranja pravilno mineralno ravnovesje, dobavlja vitamine iz skupine B). Projekt je popolnoma v skladu s cilji dejavnosti 3.9 RPLU. Aktivnosti, predvidene v projektu, se bodo izvajale v obdobju 01.08.2019–31.12.2022. Načrtujejo se naslednji mednarodni dogodki: (1) Zalivski sejem 2020; (2) sejem ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Prejemniki promocijskih aktivnosti, ki se izvajajo v okviru projekta, in prejemniki izdelkov, ki jih prodaja prijavitelj, bodo uvozniki in distributerji pijač in prehranskih dopolnil. Končni uporabniki izdelkov bodo mladi – iz generacije „millenial“ (Združeni arabski emirati). Vložnik ima triletne izkušnje na področju izvoznih dejavnosti. Ima osebje, organizacijske in tehnične zmogljivosti, potrebne za izvajanje projekta in doseganje njegovih ciljev. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem tohoto projektu je zvýšit konkurenceschopnost Mutalo Group sp. z o.o. (mikropodnik se sídlem v provincii Lublin) účastí na mezinárodních veletrzích, což v konečném důsledku povede ke vstupu žadatele na nový trh (Spojené arabské emiráty) a ke zvýšení úrovně příjmů žalobkyně. Projekt plánuje propagovat dva produkty žadatele: energetický nápoj Kabisa (nápoj obsahující přírodní cukr, bez konzervačních látek a škodlivých látek, doplněný vitamíny ze skupiny B) a rozpustné tablety Kabisa isotinic Tabs (nový produktový roztok žadatele – dosud neprodávaný, podporuje účinnou hydrataci těla, udržuje správnou minerální rovnováhu, dodává vitamíny ze skupiny B). Projekt je plně v souladu s cíli činnosti 3.9 RPLU. Činnosti plánované v rámci projektu budou prováděny v období od 1. 8. 2019 do 31. prosince 2022. Plánují se tyto mezinárodní akce: (1) Gulfood Fair 2020; (2) veletrh ANUGA 2021; (3) SIAL Paříž 2022. Příjemci propagačních činností prováděných v rámci projektu, jakož i příjemci výrobků prodávaných žadatelem budou dovozci a distributoři nápojů a doplňků stravy. Konečnými uživateli produktů budou mladí lidé – z generace „millenial“ (Spojené arabské emiráty). Žadatel má tříletou praxi v oblasti vývozních činností. Disponuje personálem, organizačním a technickým zázemím nezbytným pro realizaci projektu a dosažení jeho cílů. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis šio projekto tikslas – padidinti „Mutalo Group sp. z o.o.“ (Liublino provincijoje įsikūrusios mikroįmonės) konkurencingumą dalyvaujant tarptautinėse prekybos mugėse, kurios galiausiai leis pareiškėjui patekti į naują rinką (Jungtiniai Arabų Emyratai) ir padidinti pareiškėjo pajamas. Projekto tikslas – skatinti du Pareiškėjo produktus: energetinis gėrimas Kabisa (gėrimas, kuriame yra natūralaus cukraus, be konservantų ir kenksmingų medžiagų, papildytas B grupės vitaminais) ir tirpios tabletės Kabisa izotinic Tabs (naujas pareiškėjo produktas – dar neparduotas, palaikantis veiksmingą organizmo hidrataciją, išlaikant tinkamą mineralų pusiausvyrą, aprūpinant vitaminais iš B grupės). Projektas visiškai atitinka RPLU 3.9 veiklos tikslus. Projekte numatyta veikla bus įgyvendinta 2019 m. rugpjūčio 1 d.–2022 m. gruodžio 31 d. Planuojami šie tarptautiniai renginiai: 1) Persijos įlankos mugė 2020 m.; (2) ANUGA 2021 m. mugė; (3) SIAL Paris 2022 m. Projekto metu vykdomos reklaminės veiklos gavėjai ir Pareiškėjo parduodamų produktų gavėjai bus gėrimų ir maisto papildų importuotojai ir platintojai. Galutiniai produktų naudotojai bus jaunimas – nuo tūkstantmečio kartos (Jungtiniai Arabų Emyratai). Pareiškėjas turi trejų metų patirtį eksporto srityje. Ji turi personalą, organizacinę ir techninę įrangą, reikalingą projektui įgyvendinti ir jo tikslams pasiekti. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Šā projekta galvenais mērķis ir palielināt Mutalo Group sp. z o.o. (mikrouzņēmums, kas atrodas Ļubļinas provincē) konkurētspēju, piedaloties starptautiskos gadatirgos, kas galu galā novedīs pie pieteikuma iesniedzēja ienākšanas jaunā tirgū (Apvienotajos Arābu Emirātos) un palielinās pieteikuma iesniedzēja ieņēmumu līmeni. Projekta mērķis ir popularizēt divus Pretendenta produktus: enerģijas dzēriens Kabisa (dzēriens, kas satur dabīgu cukuru, bez konservantiem un kaitīgām vielām, papildināts ar B grupas vitamīniem) un šķīstošās tabletes Kabisa isotinic Tabs (jauns Pieteikuma iesniedzēja produktu šķīdums — vēl nav pārdots, atbalstot organisma efektīvu hidratāciju, saglabājot pareizu minerālvielu līdzsvaru, piegādājot B grupas vitamīnus). Projekts pilnībā atbilst 3.9. aktivitātes RPLU mērķiem. Projektā paredzētās aktivitātes tiks īstenotas no 1.8.2019. līdz 31.12.2022. Tiek plānoti šādi starptautiski pasākumi: (1) Gulfood izstāde 2020; (2) ANUGA 2021. gada izstāde; (3) SIAL Paris 2022. Projekta ietvaros veikto reklāmas pasākumu saņēmēji, kā arī Pieteikuma iesniedzēja pārdoto produktu saņēmēji būs dzērienu un uztura bagātinātāju importētāji un izplatītāji. Produktu galalietotāji būs jaunieši — no “millenial” paaudzes (Apvienotie Arābu Emirāti). Pieteikuma iesniedzējam ir trīs gadu pieredze eksporta darbībās. Tajā ir personāls, organizatoriskais un tehniskais aprīkojums, kas nepieciešams projekta īstenošanai un tā mērķu sasniegšanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на този проект е да се повиши конкурентоспособността на Mutalo Group sp. z o.o. (микропредприятие със седалище в провинция Люблин) чрез участие в международни търговски панаири, което в крайна сметка ще доведе до навлизането на заявителя на нов пазар (Обединени арабски емирства) и ще увеличи равнището на приходите на заявителя. Проектът планира да популяризира два продукта на заявителя: енергийна напитка Kabisa (пия, съдържаща натурална захар, без консерванти и вредни вещества, допълнена с витамини от група В) и разтворими таблетки Kabisa изотинни Tabs (нов продуктов разтвор на заявителя — все още непродаден, поддържащ ефективна хидратация на организма, поддържане на правилния минерален баланс, доставящ витамини от група В). Проектът е в пълно съответствие с целите на дейност 3.9 RPLU. Дейностите, предвидени в проекта, ще бъдат изпълнени в периода 01.08.2019—31.12.2022 г. Планирани са следните международни събития: (1) Панаир на Гълтууд 2020 г.; (2) панаир ANUGA 2021; (3) SIAL Paris 2022. Получателите на промоционалните дейности, осъществявани по проекта, както и получателите на продуктите, продавани от заявителя, ще бъдат вносители и дистрибутори на напитки и хранителни добавки. Крайните потребители на продуктите ще бъдат млади хора — от поколението на „Millenial“ (Обединени арабски емирства). Заявителят има тригодишен опит в експортните дейности. Разполага с персонал, организационни и технически съоръжения, необходими за изпълнението на проекта и постигането на неговите цели. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
E projekt fő célja a Mutalo Group sp. z o.o. (Lublin tartománybeli mikrovállalkozás) versenyképességének növelése a nemzetközi vásárokon való részvétel révén, ami végső soron a felperes új piacra (Egyesült Arab Emírségek) való belépéséhez és a felperes bevételeinek növeléséhez vezet. A projekt a kérelmező két termékének népszerűsítését tervezi: Kabisa energiaital (természetes cukrot tartalmazó ital tartósítószerek és káros anyagok nélkül, B csoportból származó vitaminokkal kiegészítve) és oldható tabletta Kabisa izotinikus Tabs (a kérelmező új termékoldata – még nem értékesített, támogatja a szervezet hatékony hidratálását, a megfelelő ásványi egyensúly fenntartását, vitaminok ellátását a B csoportból). A projekt teljes mértékben összhangban van az RPLU 3.9 tevékenység célkitűzéseivel. A projektben előirányzott tevékenységek végrehajtására a 2019. augusztus 1. és 2022.12.31. közötti időszakban kerül sor. A következő nemzetközi rendezvényeket tervezik: (1) Gulfood Fair 2020; (2) ANUGA 2021. évi vásár; (3) SIAL Paris 2022. A projekt keretében végzett promóciós tevékenységek kedvezményezettjei, valamint a kérelmező által értékesített termékek címzettjei az italok és étrend-kiegészítők importőrei és forgalmazói. A termékek végfelhasználói fiatalok lesznek – a „millenial” generációtól (Egyesült Arab Emírségek). A kérelmező három éves tapasztalattal rendelkezik az exporttevékenységek terén. Rendelkezik a projekt végrehajtásához és céljainak eléréséhez szükséges személyzettel, szervezeti és technikai eszközökkel. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo cur le hiomaíochas Mutalo Group sp. z o.o. (micrifhiontar atá lonnaithe i gCúige Lublin) trí pháirt a ghlacadh in aontaí trádála idirnáisiúnta, as a dtiocfaidh an tIarratasóir isteach ar mhargadh nua (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha) agus leibhéal ioncaim an iarratasóra a mhéadú. Tá sé beartaithe ag an tionscadal dhá tháirge de chuid an Iarratasóra a chur chun cinn: deoch fuinnimh Kabisa (deoch ina bhfuil siúcra nádúrtha, gan leasaithigh agus substaintí díobhálacha, a fhorlíonadh le vitimíní ó ghrúpa B) agus táibléad intuaslagtha Kabisa Isotinic Tabs (tuaslagán táirge nua den Iarratasóir — nár díoladh fós, ag tacú le hydration éifeachtach an chomhlachta, ag cothabháil an chothromaíocht mianraí cuí, ag soláthar vitimíní ó ghrúpa B). Tá an tionscadal ag teacht go hiomlán le cuspóirí gníomhaíochta 3.9 RPLU. Cuirfear na gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sa tionscadal chun feidhme sa tréimhse 01.08.2019-31.12.2022. Tá na himeachtaí idirnáisiúnta seo a leanas beartaithe: (1) Aonach Gulfood 2020; (2) Aonach 2021 ANUGA; (3) SIAL Pháras 2022. Is allmhaireoirí agus dáileoirí deochanna agus forlíontaí cothaithe a bheidh i bhfaighteoirí na ngníomhaíochtaí fógraíochta a chuirfear i gcrích sa tionscadal chomh maith le faighteoirí na dtáirgí a dhíolann an tIarratasóir. Is daoine óga iad úsáideoirí deiridh na dtáirgí — ó ghlúin na “míbhliana” (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha). Tá taithí trí bliana ag an iarratasóir ar ghníomhaíochtaí onnmhairiúcháin. Tá áiseanna foirne, eagrúcháin agus teicniúla aige atá riachtanach chun an tionscadal a chur chun feidhme agus chun a chuspóirí a bhaint amach. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med detta projekt är att öka konkurrenskraften för Mutalo Group sp. z o.o. (mikroföretag med säte i Lublinprovinsen) genom att delta i internationella mässor, vilket i slutändan kommer att leda till att sökanden kommer in på en ny marknad (Förenade Arabemiraten) och öka sökandens intäkter. Projektet planerar att marknadsföra två produkter från sökanden: energidryck Kabisa (en dryck som innehåller naturligt socker, utan konserveringsmedel och skadliga ämnen, kompletterad med vitaminer från grupp B) och lösliga tabletter Kabisa isotinic Tabs (en ny produktlösning från sökanden – ännu inte såld, vilket bidrar till effektiv hydrering av kroppen, upprätthåller rätt mineralbalans, levererar vitaminer från grupp B). Projektet ligger helt i linje med målen för verksamhet 3.9 RPLU. Den verksamhet som planeras i projektet kommer att genomföras under perioden 1 augusti 01.08.2019–31.12.2022. Följande internationella evenemang planeras: (1) Gulfood Fair 2020; (2) ANUGA 2021 års mässa; (3) SIAL Paris 2022. Mottagarna av säljfrämjande åtgärder som genomförs inom ramen för projektet samt mottagarna av de produkter som säljs av sökanden kommer att vara importörer och distributörer av drycker och kosttillskott. Slutanvändarna av produkterna kommer att vara ungdomar – från generation av ”millenial” (Förenade Arabemiraten). Sökanden har tre års erfarenhet av exportverksamhet. Den har personal, organisatoriska och tekniska hjälpmedel som är nödvändiga för att genomföra projektet och för att uppnå dess mål. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada Mutalo Group sp. z o.o. (Lublini provintsis asuv mikroettevõte) konkurentsivõimet, osaledes rahvusvahelistel messidel, mis viib lõpuks taotleja sisenemiseni uuele turule (Araabia Ühendemiraadid) ja suurendab taotleja tulusid. Projekti eesmärk on edendada taotleja kahte toodet: energiajook Kabisa (jook, mis sisaldab looduslikku suhkrut, ilma säilitusainete ja kahjulike aineteta, millele on lisatud B-rühma vitamiine) ja lahustuvad tabletid Kabisa isotinic Tabs (taotleja uus tootelahus – veel müümata, keha tõhusa hüdratsiooni toetamine, õige mineraalide tasakaalu säilitamine, B-rühma vitamiinide tarnimine). Projekt on täielikult kooskõlas meetme 3.9 RPLU eesmärkidega. Projektis ettenähtud tegevused viiakse ellu ajavahemikul 01.08.2019–31.12.2022. Kavas on järgmised rahvusvahelised üritused: (1) Gulfood Fair 2020; (2) ANUGA 2021 Fair; (3) SIAL Paris 2022. Projekti raames elluviidavate müügiedendustegevuste saajad ning taotleja müüdavate toodete saajad on jookide ja toidulisandite importijad ja turustajad. Toodete lõppkasutajad on noored – alates milleniali põlvkonnast (Araabia Ühendemiraadid). Taotlejal on kolmeaastane ekspordialane kogemus. Tal on töötajad, organisatsioonilised ja tehnilised vahendid, mis on vajalikud projekti elluviimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: kraśnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.03.09.00-06-0021/19
0 references