Increase the company’s competitiveness by implementing new veterinary preparations into production (Q104269): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Accroître la compétitivité de l’entreprise grâce à l’introduction de nouvelles préparations vétérinaires dans la production
+Accroître la compétitivité de l’entreprise en introduisant de nouvelles préparations vétérinaires dans la production
@@ label / de / label / de @@
-Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens durch die Einführung neuer veterinärmedizinischer Präparate in die Produktion
+Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens durch Einführung neuer veterinärmedizinischer Präparate in die Produktion
@@ label / nl / label / nl @@
-Het concurrentievermogen van het bedrijf vergroten door de introductie van nieuwe veterinaire preparaten in de productie
+Het concurrentievermogen van het bedrijf vergroten door nieuwe veterinaire preparaten in de productie te introduceren
@@ label / it / label / it @@
-Aumentare la competitività dell'azienda attraverso l'introduzione di nuovi preparati veterinari in produzione
+Aumentare la competitività dell'azienda introducendo nuovi preparati veterinari in produzione
@@ label / da / label / da @@
-Øge virksomhedens konkurrenceevne ved at implementere nye veterinære præparater i produktionen
+Forbedring af virksomhedens konkurrenceevne ved at indføre nye veterinærpræparater i produktionen
@@ label / el / label / el @@
-Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας με την εφαρμογή νέων κτηνιατρικών παρασκευασμάτων στην παραγωγή
+Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας με την εισαγωγή νέων κτηνιατρικών παρασκευασμάτων στην παραγωγή
@@ label / hr / label / hr @@
-Povećati konkurentnost tvrtke implementacijom novih veterinarskih preparata u proizvodnju
+Povećanje konkurentnosti tvrtke uvođenjem novih veterinarskih pripravaka u proizvodnju
@@ label / ro / label / ro @@
-Creșterea competitivității companiei prin implementarea de noi preparate veterinare în producție
+Creșterea competitivității companiei prin introducerea de noi preparate veterinare în producție
@@ label / sk / label / sk @@
-Zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti zavedením nových veterinárnych prípravkov do výroby
+Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti zavedením nových veterinárnych prípravkov do výroby
@@ label / mt / label / mt @@
-Tiżdied il-kompetittività companyâ EUR billi jimplimentaw preparazzjonijiet veterinarji ġodda fil-produzzjoni
+Żieda fil-kompetittività tal-kumpanija bl-introduzzjoni ta’ preparazzjonijiet veterinarji ġodda fil-produzzjoni
@@ label / pt / label / pt @@
-Aumentar a competitividade da empresa através da implementação de novas preparações veterinárias na produção
+Aumentar a competitividade da empresa através da introdução de novos preparados veterinários na produção
@@ label / fi / label / fi @@
-Lisää yrityksen kilpailukykyä ottamalla käyttöön uusia eläinlääkinnällisiä valmisteita tuotantoon
+Yrityksen kilpailukyvyn parantaminen tuomalla tuotantoon uusia eläinlääkevalmisteita
@@ label / sl / label / sl @@
-Povečajte konkurenčnost podjetja z uvajanjem novih veterinarskih priprav v proizvodnjo
+Povečanje konkurenčnosti podjetja z uvajanjem novih veterinarskih pripravkov v proizvodnjo
@@ label / cs / label / cs @@
-Zvýšit konkurenceschopnost společnosti zavedením nových veterinárních přípravků do výroby
+Zvýšení konkurenceschopnosti společnosti zavedením nových veterinárních přípravků do výroby
@@ label / lt / label / lt @@
-Padidinti įmonės konkurencingumą įgyvendinant naujus veterinarinius preparatus į gamybą
+Įmonės konkurencingumo didinimas gaminant naujus veterinarinius preparatus
@@ label / lv / label / lv @@
-Palielināt uzņēmuma konkurētspēju, ieviešot jaunus veterināros preparātus ražošanā
+Uzņēmuma konkurētspējas palielināšana, ieviešot ražošanā jaunus veterināros preparātus
@@ label / hu / label / hu @@
-A vállalat versenyképességének növelése új állatgyógyászati készítmények gyártásba történő bevezetésével
+A vállalat versenyképességének növelése új állatgyógyászati készítmények bevezetésével
@@ label / ga / label / ga @@
-Iomaíochas na Companyâ EUR a mhéadú trí ullmhóidí tréidliachta nua a chur i bhfeidhm i dtáirgeadh
+Iomaíochas na cuideachta a mhéadú trí ullmhúcháin nua tréidliachta a thabhairt isteach i dtáirgeadh
@@ label / sv / label / sv @@
-Öka företagets konkurrenskraft genom att införa nya veterinära preparat i produktionen
+Öka företagets konkurrenskraft genom att införa nya veterinärmedicinska preparat i produktionen
@@ label / et / label / et @@
-Suurendada ettevõtte konkurentsivõimet, rakendades uusi veterinaarpreparaate tootmisesse
+Ettevõtte konkurentsivõime suurendamine uute veterinaarpreparaatide kasutuselevõtuga tootmises
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,565.31 EuroAmount 375,565.31 Euro
Unit Euro
+,867.37 EuroAmount 347,867.37 Euro
Unit Euro
-Amount
+,565.31 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,867.37 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / co-financing rate @@
-.0 percentAmount 60.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank @@
-Normal rank
@@ Property / end time @@
-December 2019Timestamp +2019-12-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2019-12-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 December 2019 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.5101514097579392Amount 0.5101514097579392
Unit 1
-Amount
+.5101514097579392
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité et l’échelle de «Biowet PUŁAWY» sp. z o.o. (dalej:Biowet) par la mise en œuvre des résultats de R & D sous forme de produits innovants: préparations diagnostiques pour la détection de la tuberculose chez les animaux — Avituberculin et Bovituberculin. La formulation de nouveaux produits et leur technologie de fabrication ont été mises au point à la suite des travaux de R-D réalisés, qui ont duré six ans et ont abouti à l’obtention d’autorisations de mise sur le marché par l’Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocidal Devices (Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocidal Devices). Biowet sera le seul producteur polonais de tuberculines dans l’industrie. Les préparations Biowetu seront un produit innovant au moins à l’échelle nationale en raison de la qualité et de la sécurité du produit final. Les dominants les plus importants du processus technologique Avi- et Bovituberculin: —l’utilisation de substrats sélectionnés de manière appropriée pour la production de substrats appropriés qui n’ont pas d’incidence négative sur les performances du produit final — l’utilisation de filtration, grâce à laquelle les produits ont une faible teneur en protéines de ballast affectant les réactions allergiques et le résultat final de l’essai — assurant la sécurité d’utilisation, qui est le résultat d’un contrôle de qualité approfondi effectué in vivo. L’introduction de nouveaux produits sur le marché sera possible grâce à la mise en œuvre du projet et aux investissements dans les travaux de construction et les nouveaux actifs fixes liés à la construction et à l’équipement des animaux, qui est un élément essentiel du processus de production de nouvelles préparations et du contrôle de la qualité des produits connexes. La tâche est décrite au paragraphe. D1 de la proposition. Groupes cibles: clients actuels et nouveaux de Biowet sur le marché polonais et étranger: grossistes et distributeurs de médicaments et de préparations vétérinaires. Pour les indicateurs de projet, voir les sections C.II et C.III. (French)
+L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité et l’ampleur de l’activité «Biowet PUŁAWY» sp. z o.o. (ci-après: Biowet) en mettant en œuvre les résultats des travaux de R & D sous forme de produits innovants: préparations diagnostiques pour la détection de la tuberculose chez les animaux — Avituberculin et Bovituberculin. La recette des nouveaux produits et leur technologie de fabrication ont été élaborées à la suite de travaux de R & D qui ont duré 6 ans et se sont terminés par l’obtention d’autorisations de mise sur le marché par l’Office d’enregistrement des médicaments, dispositifs médicaux et biocides. Biowet sera le seul fabricant polonais de tuberkuline dans l’industrie. Les préparations Biowet seront un produit innovant au moins à l’échelle nationale en raison de la qualité et de la sécurité du produit final. Les dominants les plus importants du processus technologique d’Avi- et Bovituberculin: —utilisation pour la production de substrats correctement sélectionnés qui n’affectent pas les performances du produit final — l’utilisation de la filtration, grâce à laquelle les produits ont une faible teneur en protéines de ballast affectant les réactions allergiques et le résultat final de l’essai — assurant la sécurité d’utilisation, qui est le résultat d’un contrôle qualité approfondi effectué in vivo. L’introduction de nouveaux produits sur le marché sera possible grâce à la mise en œuvre du projet et aux investissements dans les travaux de construction et les nouveaux immobilisations liées à la construction et à l’équipement d’Animaux, qui est un élément essentiel du processus de production de nouvelles préparations et du contrôle de la qualité des produits. La tâche est décrite au point. D1 de la proposition. Groupes cibles: clients actuels et nouveaux de Biowet sur les marchés polonais et étrangers: grossistes et distributeurs de médicaments et de préparations vétérinaires. Indicateurs de projet voir les sections C.II et C.III. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ziel des Projekts ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und des Umfangs von „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (dalej:Biowet) durch die Umsetzung von FuE-Ergebnissen in Form innovativer Produkte: diagnostische Präparate zum Nachweis von Tuberkulose bei Tieren – Avituberculin und Bovituberculin. Die Formulierung neuer Produkte und ihre Herstellungstechnologie wurden auf der Grundlage von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten entwickelt, die 6 Jahre lang dauerten und das Amt für die Registrierung von Arzneimitteln, Medizinprodukten und Biozidprodukten für das Inverkehrbringen von Genehmigungen erhielt. Biowet wird der einzige polnische Hersteller von Tuberkulinen in der Branche sein. Biowetu-Präparate werden aufgrund der Qualität und Sicherheit des Endprodukts zumindest auf nationaler Ebene ein innovatives Produkt sein. Die wichtigsten Dominanten des Technologieprozesses Avi- und Bovituberculin: —die Verwendung von entsprechend ausgewählten Substraten zur Herstellung geeigneter Substrate, die die Leistungsfähigkeit des Endprodukts nicht beeinträchtigen – die Verwendung der Filtration, durch die die Produkte einen geringen Ballastproteingehalt aufweisen, der allergische Reaktionen beeinflusst, und das Endergebnis des Tests – die Gewährleistung der Sicherheit der Verwendung, die das Ergebnis einer gründlichen Qualitätskontrolle in vivo ist. Die Einführung neuer Produkte auf dem Markt wird durch die Durchführung des Projekts und Investitionen in Bauarbeiten und neue Anlagegüter im Zusammenhang mit dem Bau und der Ausrüstung von Tieren möglich sein, die ein wesentlicher Bestandteil des Herstellungsprozesses neuer Zubereitungen und der damit zusammenhängenden Produktqualitätskontrolle sind. Die Aufgabe wird in Absatz beschrieben. D1 des Vorschlags. Zielgruppen: aktuelle und neue Kunden von Biowet auf dem polnischen und ausländischen Markt: Großhändler und Vertreiber von Arzneimitteln und Tierarzneimitteln. Zu den Projektindikatoren siehe Abschnitte C.II und C.III. (German)
+Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit und den Umfang der Tätigkeit „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (im Folgenden: Biowet) zu erhöhen, indem die Ergebnisse der FuE-Arbeiten in Form innovativer Produkte umgesetzt werden: diagnostische Präparate zum Nachweis von Tuberkulose bei Tieren – Avituberculin und Bovituberculin. Das Rezept für neue Produkte und ihre Herstellungstechnologie wurden als Ergebnis von F & E-Arbeiten entwickelt, die 6 Jahre dauerten und mit der Erlangung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen durch das Amt für die Registrierung von Arzneimitteln, medizinischen und bioziden Produkten endeten. Biowet wird der einzige polnische Tuberkulin-Hersteller in der Branche sein. Biowet-Präparate werden aufgrund der Qualität und Sicherheit des Endprodukts zumindest auf nationaler Ebene ein innovatives Produkt sein. Die wichtigsten Dominanten des technologischen Prozesses von Avi- und Bovituberculin: —Verwendung für die Herstellung von richtig ausgewählten Substraten, die die Leistung des Endprodukts nicht beeinträchtigen – die Verwendung von Filtration, dank der die Produkte einen geringen Ballastproteingehalt haben, der allergische Reaktionen beeinflusst, und das Endergebnis des Tests – Gewährleistung der Sicherheit der Verwendung, was das Ergebnis einer gründlichen Qualitätskontrolle ist, die in vivo durchgeführt wird. Die Einführung neuer Produkte auf dem Markt wird dank der Durchführung des Projekts und der Investitionen in Bauarbeiten und neue Anlagegüter im Zusammenhang mit dem Bau und der Ausrüstung von Tieren möglich sein, was ein wesentlicher Bestandteil des Produktionsprozesses für neue Zubereitungen und die damit verbundene Qualitätskontrolle der Produkte ist. Die Aufgabe wird in Punkt beschrieben. D1 des Vorschlags. Zielgruppen: aktuelle und neue Kunden von Biowet auf dem polnischen und ausländischen Markt: Großhändler und Händler von Arzneimitteln und Tierarzneimitteln. Projektindikatoren siehe Abschnitte C.II und C.III. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Doel van het project is het concurrentievermogen en de schaal van „Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (dalej:Biowet) te vergroten door de implementatie van O & O-resultaten in de vorm van innovatieve producten: diagnostische preparaten voor de opsporing van tuberculose bij dieren — Avituberculin en Bovituberculin. De formulering van nieuwe producten en hun fabricagetechnologie zijn ontwikkeld als gevolg van O & O-werkzaamheden die zes jaar hebben geduurd en hebben geleid tot het verkrijgen van vergunningen voor het in de handel brengen door het Bureau voor de registratie van geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en biociden. Biowet zal de enige Poolse producent van tuberculinen in de industrie zijn. Biowetu-preparaten zullen ten minste op nationaal niveau een innovatief product zijn vanwege de kwaliteit en veiligheid van het eindproduct. De belangrijkste dominanten van het Avi- en Bovituberculin technologische proces: —het gebruik van geschikte substraten voor de productie van geschikte substraten die geen negatieve invloed hebben op de prestaties van het eindproduct — het gebruik van filtratie, waardoor de producten een laag ballasteiwitgehalte hebben dat van invloed is op allergische reacties en het eindresultaat van de test — waarbij de veiligheid van het gebruik wordt gewaarborgd, hetgeen het resultaat is van een grondige kwaliteitscontrole die in vivo wordt uitgevoerd. De introductie van nieuwe producten op de markt zal mogelijk zijn dankzij de uitvoering van het project en investeringen in bouwwerken en nieuwe vaste activa in verband met de bouw en uitrusting van dieren, een essentieel onderdeel van het productieproces van nieuwe preparaten en de daarmee verband houdende productkwaliteitscontrole. De taak wordt beschreven in paragraaf. D1 van het voorstel. Doelgroepen: huidige en nieuwe klanten van Biowet op de Poolse en buitenlandse markt: groothandelaren en distributeurs van geneesmiddelen en diergeneesmiddelen. Voor projectindicatoren zie deel C.II en C.III. (Dutch)
+Doel van het project is het concurrentievermogen en de schaal van de activiteit „Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (hierna: Biowet) te vergroten door de resultaten van O & O-werkzaamheden in de vorm van innovatieve producten ten uitvoer te leggen: diagnostische preparaten voor de opsporing van tuberculose bij dieren — Avituberculin en Bovituberculin. Het recept voor nieuwe producten en hun productietechnologie zijn ontwikkeld naar aanleiding van O & O-werkzaamheden die 6 jaar duurde en eindigde met het verkrijgen van vergunningen voor het in de handel brengen van het Bureau voor de registratie van geneesmiddelen, medische en biociden. Biowet is de enige Poolse fabrikant van tuberkulin in de industrie. Biowet-preparaten zullen ten minste op nationale schaal een innovatief product zijn vanwege de kwaliteit en veiligheid van het eindproduct. De belangrijkste dominanten van het technologische proces van Avi- en Bovituberculin: —gebruik voor de productie van naar behoren geselecteerde substraten die geen negatieve invloed hebben op de prestaties van het eindproduct — het gebruik van filtratie, waardoor de producten een laag gehalte aan ballasteiwit bevatten dat allergische reacties beïnvloedt en het eindresultaat van de test — waarborging van de veiligheid van het gebruik, dat het resultaat is van een grondige kwaliteitscontrole die in vivo wordt uitgevoerd. De introductie van nieuwe producten op de markt zal mogelijk zijn dankzij de uitvoering van het project en de investeringen in bouwwerken en nieuwe vaste activa in verband met de bouw en uitrusting van dieren, wat een essentieel onderdeel is van het productieproces van nieuwe preparaten en de daarmee verband houdende kwaliteitscontrole van producten. De taak wordt in punt beschreven. D1 van het voorstel. Doelgroepen: huidige en nieuwe klanten van Biowet op de Poolse en buitenlandse markten: groothandelaars en distributeurs van geneesmiddelen en veterinaire preparaten. Projectindicatoren zie de punten C.II en C.III. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo del progetto è aumentare la competitività e la scala di "Biowet PUŁAWY" sp. z o.o. (dalej:Biowet) attraverso l'attuazione di risultati di R & S sotto forma di prodotti innovativi: preparazioni diagnostiche per l'individuazione della tubercolosi negli animali — Avituberculin e Bovituberculin. La formulazione di nuovi prodotti e la loro tecnologia di fabbricazione sono state sviluppate a seguito di lavori di R & S, durati sei anni e che hanno permesso all'Ufficio per la registrazione dei medicinali, dei dispositivi medici e dei dispositivi biocidi di ottenere autorizzazioni all'immissione in commercio. Biowet sarà l'unico produttore polacco di tubercoline nel settore. I preparati Biowetu saranno un prodotto innovativo almeno su scala nazionale grazie alla qualità e alla sicurezza del prodotto finale. I più importanti dominanti del processo tecnologico Avi- e Bovituberculin: —l'uso di substrati opportunamente selezionati per la produzione di substrati idonei che non incidono negativamente sulle prestazioni del prodotto finale — l'uso della filtrazione, grazie al quale i prodotti hanno un basso contenuto di proteine di zavorra che influenzano le reazioni allergiche e il risultato finale della prova — garantendo la sicurezza dell'uso, che è il risultato di un accurato controllo di qualità effettuato in vivo. L'introduzione di nuovi prodotti sul mercato sarà possibile grazie alla realizzazione del progetto e agli investimenti in lavori di costruzione e nuove immobilizzazioni legate alla costruzione e alle attrezzature di Animals, che è una parte essenziale del processo produttivo di nuovi preparati e relativo controllo qualità del prodotto. Il compito è descritto al paragrafo. D1 della proposta. Gruppi destinatari: attuali e nuovi clienti di Biowet sul mercato polacco ed estero: grossisti e distributori di medicinali e preparati veterinari. Per gli indicatori di progetto si vedano le sezioni C.II e C.III. (Italian)
+L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la competitività e la portata dell'attività "Biowet PUŁAWY" sp. z o.o. (di seguito: Biowet) implementando i risultati delle attività di R & S sotto forma di prodotti innovativi: preparati diagnostici per la rilevazione della tubercolosi negli animali — Avituberculin e Bovituberculin. La ricetta per i nuovi prodotti e la loro tecnologia di fabbricazione è stata sviluppata a seguito di lavori di R & S durati per 6 anni e si è conclusa con l'ottenimento delle autorizzazioni all'immissione in commercio da parte dell'Ufficio per la registrazione dei medicinali, dei dispositivi medici e biocidi. Biowet sarà l'unico produttore polacco di tuberkulin nel settore. I preparati Biowet saranno un prodotto innovativo almeno su scala nazionale a causa della qualità e della sicurezza del prodotto finale. I più importanti dominanti del processo tecnologico di Avi- e Bovituberculin: —uso per la produzione di substrati correttamente selezionati che non influiscono negativamente sulle prestazioni del prodotto finale — l'uso della filtrazione, grazie al quale i prodotti hanno un basso contenuto di proteine di zavorra che influenzano le reazioni allergiche e il risultato finale del test — garantendo la sicurezza d'uso, che è il risultato di un accurato controllo di qualità effettuato in vivo. L'introduzione di nuovi prodotti sul mercato sarà possibile grazie alla realizzazione del progetto e agli investimenti in lavori di costruzione e nuovi asset fissi relativi alla costruzione e alle attrezzature di Animals, che è parte essenziale del processo produttivo di nuovi preparati e relativo controllo qualità dei prodotti. Il compito è descritto al punto. D1 della proposta. Gruppi target: clienti attuali e nuovi di Biowet sui mercati polacchi ed esteri: grossisti e distributori di medicinali e preparati veterinari. Indicatori di progetto cfr. sezioni C.II e C.III. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad y la escala de «Biowet PUŁAWY» sp. z o.o. (dalej:Biowet) a través de la implementación de resultados de I+D en forma de productos innovadores: preparaciones diagnósticas para la detección de tuberculosis en animales — Avituberculin y Bovituberculin. La formulación de nuevos productos y su tecnología de fabricación se desarrollaron como resultado de los trabajos de I+D, que duraron seis años y dieron lugar a la obtención de autorizaciones de comercialización por parte de la Oficina de Registro de Medicamentos, Productos Sanitarios y Productos Biocidas. Biowet será el único productor polaco de tuberculinas en la industria. Los preparativos de Biowetu serán un producto innovador al menos a escala nacional debido a la calidad y seguridad del producto final. Los dominantes más importantes del proceso tecnológico Avi- y Bovituberculin: —el uso de sustratos debidamente seleccionados para la producción de sustratos adecuados que no afecten negativamente al rendimiento del producto final -el uso de filtración, gracias al cual los productos tienen un bajo contenido de proteína de lastre que afecta a las reacciones alérgicas y el resultado final del ensayo- garantizando la seguridad del uso, que es el resultado de un control de calidad exhaustivo realizado in vivo. La introducción de nuevos productos en el mercado será posible gracias a la ejecución del proyecto y a las inversiones en obras de construcción y nuevos activos fijos relacionados con la construcción y equipamiento de Animales, que es una parte esencial del proceso de producción de nuevos preparados y el correspondiente control de calidad de los productos. La tarea se describe en el párrafo. D1 de la propuesta. Grupos destinatarios: clientes actuales y nuevos de Biowet en el mercado polaco y extranjero: mayoristas y distribuidores de medicamentos y preparados veterinarios. Para los indicadores de proyectos, véanse las secciones C.II y C.III. (Spanish)
+El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad y la escala de la actividad «Biowet PUŁAWY» sp. z o.o. (en adelante: Biowet) mediante la aplicación de los resultados de las obras de I+D en forma de productos innovadores: preparaciones diagnósticas para la detección de tuberculosis en animales — Avituberculin y Bovituberculin. La receta de nuevos productos y su tecnología de fabricación se desarrollaron como resultado de trabajos de I+D que duraron 6 años y finalizaron con la obtención de autorizaciones de comercialización por parte de la Oficina de Registro de Medicamentos, Productos Médicos y Biocidas. Biowet será el único fabricante polaco de tuberkulina en la industria. Los preparados Biowet serán un producto innovador al menos a escala nacional debido a la calidad y seguridad del producto final. Los dominantes más importantes del proceso tecnológico de Avi- y Bovituberculin: —utilización para la producción de sustratos correctamente seleccionados que no afecten negativamente al rendimiento del producto final — el uso de filtración, gracias a la cual los productos tienen un bajo contenido de proteínas de lastre que afectan a las reacciones alérgicas y el resultado final de la prueba — garantizando la seguridad de uso, que es el resultado de un control de calidad exhaustivo realizado in vivo. La introducción de nuevos productos en el mercado será posible gracias a la implementación del proyecto y las inversiones en obras de construcción y nuevos activos fijos relacionados con la construcción y equipos de Animales, que es una parte esencial del proceso de producción de nuevos preparativos y el correspondiente control de calidad de los productos. La tarea se describe en el punto. D1 de la propuesta. Grupos destinatarios: clientes actuales y nuevos de Biowet en los mercados polaco y extranjero: mayoristas y distribuidores de medicamentos y preparados veterinarios. Indicadores de proyectos véanse las secciones C.II y C.III. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med projektet er at øge konkurrenceevnen og omfanget af aktiviteten âEURBiowet PUÅAWYâ EUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) gennem implementering af F & U-resultater i form af innovative produkter: diagnostiske præparater til påvisning af tuberkulose hos dyr â EUR Avituberculin og Bovituberculin. Formuleringen af nye produkter og deres fremstillingsteknologi blev udviklet som følge af F & U-arbejde, der varede seks år og sluttede med markedsføringstilladelser fra Kontoret for Registrering af Lægemidler, Medicinsk og Biocidal Devices. Biowet vil være den eneste polske producent af tuberkulin i branchen. Biowet-præparater vil være et innovativt produkt i det mindste på nationalt plan på grund af slutproduktets kvalitet og sikkerhed. De vigtigste dominerende faktorer i teknologiprocessen Avi- og Bovituberculin: âEURuse til fremstilling af egnede substrater, der ikke påvirker ydeevnen af det endelige produkt â EUR brug af filtrering, takket være, at produkterne har en lav ballast proteinindhold påvirker allergiske reaktioner og det endelige resultat af testen âEUR at sikre sikkerhed i brugen, som er resultatet af grundig kvalitetskontrol udført in vivo. Det vil være muligt at indføre nye produkter på markedet gennem gennemførelse af projektet og investeringer i anlægsarbejder og nye anlægsaktiver i forbindelse med konstruktion og udstyr af kæledyr, som er en væsentlig del af produktionsprocessen for nye forberedelser og den tilhørende kvalitetskontrol af produkter. Opgaven er beskrevet i punkt. D1 i forslaget. Målgrupper: nuværende og nye modtagere af Biowet på det polske og udenlandske marked: distributører og distributører af veterinærlægemidler og præparater. Med hensyn til projektindikatorer henvises til afsnit C.II og C.III. (Danish)
+Formålet med projektet er at øge konkurrenceevnen og omfanget af aktiviteten "Biowet PUŁAWY" sp. z o.o. (i det følgende benævnt "biowet") ved at gennemføre resultaterne af F & U-arbejdet i form af innovative produkter: diagnostiske præparater til påvisning af tuberkulose hos dyr — Avituberculin og Bovituberculin. Opskriften på nye produkter og deres fremstillingsteknologi blev udviklet som følge af F & U-arbejde, der varede i 6 år og endte med at opnå markedsføringstilladelser fra Kontoret for Registrering af Lægemidler, Medicinsk og Biocidholdigt Udstyr. Biowet vil være den eneste polske tuberkulin producent i branchen. Biowet-præparater vil være et innovativt produkt i det mindste på nationalt plan på grund af det færdige produkts kvalitet og sikkerhed. De vigtigste dominanser i den teknologiske proces af Avi- og Bovituberculin: —anvendelse til fremstilling af korrekt udvalgte substrater, der ikke har en negativ indvirkning på det endelige produkts ydeevne — anvendelse af filtrering, hvorved produkterne har et lavt indhold af ballastprotein, der påvirker allergiske reaktioner og det endelige resultat af testen — sikrer sikkerheden ved anvendelsen, hvilket er resultatet af en grundig kvalitetskontrol udført in vivo. Indførelsen af nye produkter på markedet vil være mulig takket være gennemførelsen af projektet og investeringer i bygværker og nye anlægsaktiver i forbindelse med opførelse og udstyr af dyr, hvilket er en væsentlig del af produktionsprocessen for nye præparater og relateret kvalitetskontrol af produkter. Opgaven er beskrevet i punkt. D1 i forslaget. Målgrupper: nuværende og nye kunder hos Biowet på det polske og udenlandske marked: grossister og distributører af lægemidler og veterinærlægemidler. Projektindikatorer se afsnit C.II og C.III. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της κλίμακας της δραστηριότητας â EURBiowet PUÅAWYâEUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) μέσω της εφαρμογής των αποτελεσμάτων R & D με τη μορφή καινοτόμων προϊόντων: διαγνωστικά παρασκευάσματα για την ανίχνευση της φυματίωσης στα ζώα â EUR Avituberculin και Bovituberculin. Η παρασκευή νέων προϊόντων και η τεχνολογία παρασκευής τους αναπτύχθηκαν ως αποτέλεσμα των εργασιών έρευνας και ανάπτυξης, οι οποίες διήρκεσαν 6 έτη και κατέληξαν σε άδειες κυκλοφορίας από το Γραφείο Καταχώρισης Φαρμακευτικών Προϊόντων, Ιατρικών και Βιοκτόνων. Η Biowet θα είναι ο μόνος πολωνός παραγωγός φουντουλίνης στη βιομηχανία. Τα παρασκευάσματα Biowet θα είναι ένα καινοτόμο προϊόν τουλάχιστον σε εθνική κλίμακα, λόγω της ποιότητας και της ασφάλειας του τελικού προϊόντος. Οι πιο σημαντικοί κυρίαρχοι της τεχνολογικής διαδικασίας Avi- και Bovituberculin: âEURuse για την παραγωγή των κατάλληλων υποστρωμάτων που δεν επηρεάζουν αρνητικά την απόδοση του τελικού προϊόντος â EUR χρήση της διήθησης, χάρη στην οποία τα προϊόντα έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες έρματος που επηρεάζουν αλλεργικές αντιδράσεις και το τελικό αποτέλεσμα της δοκιμής â EUR την εξασφάλιση της ασφάλειας της χρήσης, η οποία είναι το αποτέλεσμα του ενδελεχούς ελέγχου ποιότητας που πραγματοποιείται in vivo. Η εισαγωγή νέων προϊόντων στην αγορά θα καταστεί δυνατή μέσω της υλοποίησης του έργου και των επενδύσεων σε κατασκευαστικές εργασίες και νέα πάγια στοιχεία ενεργητικού που σχετίζονται με την κατασκευή και τον εξοπλισμό των κατοικίδιων ζώων, που αποτελεί ουσιώδες μέρος της διαδικασίας παραγωγής νέων παρασκευασμάτων και του σχετικού ποιοτικού ελέγχου των προϊόντων. Η εργασία περιγράφεται στο σημείο. Δ1 της πρότασης. Ομάδες-στόχοι: παρόντες και νέοι αποδέκτες της Biowet στην πολωνική και ξένη αγορά: διανομείς και διανομείς κτηνιατρικών φαρμάκων και παρασκευασμάτων. Για τους δείκτες έργων βλ. ενότητες Γ.ΙΙ και Γ.ΙΙΙ. (Greek)
+Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της κλίμακας της δραστηριότητας «Biowet PUŁAWY» sp. z o.o. (εφεξής: Biowet) με την υλοποίηση των αποτελεσμάτων των έργων Ε & Α με τη μορφή καινοτόμων προϊόντων: διαγνωστικά παρασκευάσματα για την ανίχνευση της φυματίωσης σε ζώα — Avituberculin και Bovituberculin. Η συνταγή για τα νέα προϊόντα και η τεχνολογία παρασκευής τους αναπτύχθηκαν ως αποτέλεσμα εργασιών Ε & Α που διήρκεσαν 6 έτη και ολοκληρώθηκαν με τη χορήγηση αδειών κυκλοφορίας από το Γραφείο Εγγραφής Φαρμάκων, Ιατρικών και Βιοκτόνων. Η Biowet θα είναι ο μοναδικός πολωνικός κατασκευαστής tuberkulin στον κλάδο. Τα παρασκευάσματα Biowet θα είναι ένα καινοτόμο προϊόν τουλάχιστον σε εθνική κλίμακα λόγω της ποιότητας και της ασφάλειας του τελικού προϊόντος. Οι σημαντικότεροι κυρίαρχοι της τεχνολογικής διαδικασίας των Avi- και Bovituberculin: —χρήση για την παραγωγή κατάλληλα επιλεγμένων υποστρωμάτων που δεν επηρεάζουν δυσμενώς την απόδοση του τελικού προϊόντος — τη χρήση διήθησης, χάρη στην οποία τα προϊόντα έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη στραγγαλιστικού πηνίου που επηρεάζει τις αλλεργικές αντιδράσεις και το τελικό αποτέλεσμα της δοκιμής — εξασφαλίζοντας την ασφάλεια της χρήσης, η οποία είναι αποτέλεσμα ενδελεχούς ποιοτικού ελέγχου που διεξάγεται in vivo. Η εισαγωγή νέων προϊόντων στην αγορά θα είναι δυνατή χάρη στην υλοποίηση του έργου και τις επενδύσεις σε κατασκευαστικά έργα και νέα πάγια περιουσιακά στοιχεία που σχετίζονται με την κατασκευή και τον εξοπλισμό των ζώων, η οποία αποτελεί ουσιαστικό μέρος της παραγωγικής διαδικασίας νέων παρασκευασμάτων και του σχετικού ποιοτικού ελέγχου των προϊόντων. Η εργασία περιγράφεται στο σημείο. Δ1 της πρότασης. Ομάδες-στόχοι: τρέχοντες και νέοι πελάτες της Biowet στην πολωνική και ξένη αγορά: χονδρέμποροι και διανομείς φαρμάκων και κτηνιατρικών παρασκευασμάτων. Δείκτες έργων βλ. τμήματα Γ.ΙΙ και Γ.ΙΙΙ. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je povećati konkurentnost i opseg aktivnosti âEURBiowet PUÅAWYâEUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) kroz implementaciju R & D rezultati u obliku inovativnih proizvoda: dijagnostički pripravci za otkrivanje tuberkuloze kod životinja â EUR Avituberculin i Bovituberculin. Formulacija novih proizvoda i tehnologija njihove proizvodnje razvijeni su kao rezultat istraživanja i razvoja, koji je trajao 6 godina i završio odobrenjima za stavljanje u promet od strane Ureda za registraciju lijekova, medicinskih i biocidnih proizvoda. Biowet će biti jedini poljski proizvođač tuberkulina u industriji. Biowet preparati bit će inovativni proizvod barem na nacionalnoj razini zbog kvalitete i sigurnosti konačnog proizvoda. Najvažniji prevladavajući tehnološki proces Avi- i Bovituberculin: âEURuse za proizvodnju prikladnih supstrata koji ne utječu negativno na učinkovitost konačnog proizvoda â EUR korištenje filtracije, zahvaljujući kojima proizvodi imaju nizak sadržaj balast proteina koji utječu na alergijske reakcije i konačni rezultat testa â EUR osiguravanje sigurnosti uporabe, što je rezultat temeljite kontrole kvalitete provodi in vivo. Uvođenje novih proizvoda na tržište bit će moguće provedbom projekta i ulaganjem u građevinske radove i novu fiksnu imovinu vezanu uz izgradnju i opremu kućnih ljubimaca, što je bitan dio proizvodnog procesa novih preparata i srodne kontrole kvalitete proizvoda. Zadatak je opisan u točki. D1 prijedloga. Ciljne skupine: prisutni i novi primatelji Bioweta na poljskom i stranom tržištu: distributeri i distributeri veterinarskih lijekova i pripravaka. Za pokazatelje projekta vidjeti odjeljke C.II. i C.III. (Croatian)
+Cilj projekta je povećati konkurentnost i opseg aktivnosti „Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (u daljnjem tekstu: Biowet) provedbom rezultata istraživanja i razvoja u obliku inovativnih proizvoda: dijagnostički pripravci za otkrivanje tuberkuloze kod životinja – Avituberculin i Bovituberculin. Recept za nove proizvode i njihovu proizvodnu tehnologiju razvijen je kao rezultat istraživanja i razvoja koji su trajali 6 godina i završili ishođenjem odobrenja za stavljanje u promet od strane Ureda za registraciju lijekova, medicinskih i biocidnih proizvoda. Biowet će biti jedini poljski proizvođač tuberkulina u industriji. Pripravci Biowet bit će inovativni proizvod barem na nacionalnoj razini zbog kvalitete i sigurnosti konačnog proizvoda. Najvažniji dominantni tehnološki proces Avi- i Bovituberculin: —koristiti za proizvodnju pravilno odabranih supstrata koji ne utječu negativno na performanse konačnog proizvoda – korištenje filtracije, zahvaljujući kojem proizvodi imaju nizak sadržaj balastnih proteina koji utječu na alergijske reakcije i konačni rezultat testa – osiguravanje sigurnosti uporabe, što je rezultat temeljite kontrole kvalitete provedene in vivo. Uvođenje novih proizvoda na tržište bit će moguće zahvaljujući provedbi projekta i investicijama u građevinske radove i novu dugotrajnu imovinu vezanu uz izgradnju i opremanje životinja, što je bitan dio proizvodnog procesa novih preparata i pripadajuće kontrole kvalitete proizvoda. Zadatak je opisan u točki. D1 prijedloga. Ciljne skupine: sadašnji i novi kupci Bioweta na poljskom i inozemnom tržištu: trgovci na veliko i distributeri lijekova i veterinarskih pripravaka. Pokazatelji projekta vidjeti odjeljke C.II. i C.III. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Scopul proiectului este de a crește competitivitatea și amploarea activității â EURBiowet PUÅAWY EUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) prin punerea în aplicare a R & D rezultate sub formă de produse inovatoare: preparate de diagnosticare pentru detectarea tuberculozei la animale Avituberculin și Bovituberculin. Formularea de noi produse și tehnologia de fabricație a acestora au fost dezvoltate ca urmare a activităților de cercetare și dezvoltare desfășurate, care au durat 6 ani și s-au încheiat cu autorizații de introducere pe piață acordate de Oficiul pentru înregistrarea medicamentelor, a dispozitivelor medicale și biocide. Biowet va fi singurul producător polonez de tuberkulin din industrie. Preparatele Biowet vor fi un produs inovator, cel puțin la scară națională, datorită calității și siguranței produsului final. Cele mai importante predominante ale procesului tehnologic Avi- și Bovituberculin: utilizarea pentru producerea de substraturi adecvate care nu afectează negativ performanța produsului final â EUR utilizarea de filtrare, datorită căreia produsele au un conținut scăzut de proteine de balast care afectează reacțiile alergice și rezultatul final al testului â EUR asigurarea siguranței utilizării, care este rezultatul unui control amănunțit al calității efectuat in vivo. Introducerea de noi produse pe piață va fi posibilă prin implementarea proiectului și prin investiții în lucrări de construcții și noi mijloace fixe legate de construcția și echiparea animalelor de companie, care reprezintă o parte esențială a procesului de producție a noilor preparate și a controlului calității produselor aferente. Sarcina este descrisă la punctul. D1 din propunere. Grupuri țintă: actuali și noi destinatari ai Biowet pe piețele poloneze și externe: distribuitorii și distribuitorii de medicamente și preparate de uz veterinar. Pentru indicatorii proiectului, a se vedea secțiunile C.II și C.III. (Romanian)
+Scopul proiectului este de a spori competitivitatea și amploarea activității „Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (denumită în continuare Biowet) prin implementarea rezultatelor lucrărilor de cercetare și dezvoltare sub formă de produse inovatoare: preparate de diagnostic pentru detectarea tuberculozei la animale – Avituberculin și Bovituberculin. Rețeta pentru produse noi și tehnologia de fabricație a acestora au fost dezvoltate ca urmare a lucrărilor de cercetare și dezvoltare care au durat 6 ani și s-au încheiat cu obținerea autorizațiilor de introducere pe piață de către Oficiul pentru înregistrarea medicamentelor, dispozitivelor medicale și biocide. Biowet va fi singurul producător polonez de tuberkulină din industrie. Preparatele Biowet vor fi un produs inovator cel puțin la scară națională, datorită calității și siguranței produsului final. Cele mai importante dominante ale procesului tehnologic al Avi- și Bovituberculin: —utilizarea pentru producerea de substraturi selectate în mod corespunzător care nu afectează negativ performanța produsului final – utilizarea filtrării, datorită căreia produsele au un conținut scăzut de proteine de balast care afectează reacțiile alergice și rezultatul final al testului – asigurarea siguranței utilizării, care este rezultatul unui control riguros al calității efectuate in vivo. Introducerea de noi produse pe piață va fi posibilă datorită implementării proiectului și investițiilor în lucrări de construcții și noi active fixe legate de construcția și echiparea animalelor, care reprezintă o parte esențială a procesului de producție a noilor preparate și a controlului calității produselor aferente. Sarcina este descrisă la punctul. D1 din propunere. Grupuri țintă: clienții actuali și noi ai Biowet pe piețele poloneze și externe: angrosiști și distribuitori de medicamente și preparate veterinare. Indicatorii de proiect a se vedea secțiunile C.II și C.III. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť a rozsah činnosti â EURBiowet PUÅAWYâ EUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) prostredníctvom realizácie R & Výsledky D vo forme inovatívnych produktov: diagnostické prípravky na detekciu tuberkulózy u zvierat â EUR Avituberculin a Bovituberculin. Výroba nových výrobkov a ich výrobné technológie boli vyvinuté v dôsledku výskumu a vývoja, ktoré trvali 6 rokov a skončili povoleniami na uvedenie na trh vydanými Úradom pre registráciu liekov, zdravotníckych a biocídnych pomôcok. Biowet bude jediným poľským výrobcom tuberkulínu v priemysle. Prípravky Biowet budú vzhľadom na kvalitu a bezpečnosť konečného výrobku inovačným výrobkom aspoň na vnútroštátnej úrovni. Najdôležitejšie prevládajúce technologické procesy Avi- a Bovituberculin: â EURuse pre výrobu vhodných substrátov, ktoré nemajú nepriaznivý vplyv na výkonnosť finálneho výrobku â EUR použitie filtrácie, vďaka ktorému výrobky majú nízky obsah balast bielkovín ovplyvňujúce alergické reakcie a konečný výsledok testu â EUR zabezpečenie bezpečnosti používania, čo je výsledkom dôkladnej kontroly kvality vykonávanej in vivo. Uvedenie nových výrobkov na trh bude možné prostredníctvom realizácie projektu a investícií do stavebných prác a nových fixných aktív súvisiacich s výstavbou a vybavením domácich zvierat, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou výrobného procesu nových prípravkov a súvisiacej kontroly kvality výrobkov. Úloha je popísaná v bode. D1 návrhu. Cieľové skupiny: súčasní a noví príjemcovia Biowet na poľskom a zahraničnom trhu: distribútori a distribútori veterinárnych liekov a prípravkov. Ukazovatele projektov pozri v oddieloch C.II a C.III. (Slovak)
+Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť a rozsah činnosti „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (ďalej len „Biowet“) realizáciou výsledkov výskumno-vývojových prác vo forme inovatívnych produktov: diagnostické prípravky na detekciu tuberkulózy u zvierat – Avituberculin a Bovituberculin. Recept na nové výrobky a ich výrobná technológia boli vyvinuté v dôsledku výskumných a vývojových prác, ktoré trvali 6 rokov a skončili získaním povolení na uvedenie na trh Úradom pre registráciu liekov, zdravotníckych a biocídnych pomôcok. Biowet bude jediným poľským výrobcom turkulínov v tomto odvetví. Prípravky Biowet budú z dôvodu kvality a bezpečnosti konečného výrobku inovačným výrobkom aspoň v národnom meradle. Najdôležitejšie dominanty technologického procesu Avi- a Bovituberculin: —použitie na výrobu správne vybraných substrátov, ktoré nemajú nepriaznivý vplyv na výkon konečného výrobku – použitie filtrácie, vďaka čomu majú výrobky nízky obsah balastového proteínu ovplyvňujúci alergické reakcie a konečný výsledok testu – zaistenie bezpečnosti používania, ktorá je výsledkom dôkladnej kontroly kvality vykonávanej in vivo. Uvedenie nových výrobkov na trh bude možné vďaka realizácii projektu a investíciám do stavebných prác a nového fixného majetku súvisiaceho so stavbou a vybavením zvierat, čo je podstatnou súčasťou výrobného procesu nových prípravkov a súvisiacej kontroly kvality výrobkov. Úloha je popísaná v bode. D1 návrhu. Cieľové skupiny: súčasní a noví zákazníci spoločnosti Biowet na poľskom a zahraničnom trhu: veľkoobchodníci a distribútori liekov a veterinárnych prípravkov. Ukazovatele projektov pozri oddiely C.II a C.III. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività u l-iskala ta ‘attività â EUR EURBiowet PUÅAWYâ EUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) permezz ta ‘implimentazzjoni ta’ R & D riżultati fil-forma ta ‘prodotti innovattivi: preparazzjonijiet dijanjostiċi għall-iskoperta ta ‘tuberkulożi fl-annimali â EUR Avituberculin u Bovituberculin. Il-formulazzjoni ta’ prodotti ġodda u t-teknoloġija tal-manifattura tagħhom ġew żviluppati bħala riżultat tar-R & Ż; twettqet ħidma fuq l-iżvilupp, li damet 6 snin u ntemmet b’awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq mill-Uffiċċju għar-Reġistrazzjoni ta’ Prodotti Mediċinali, Apparat Mediku u Bijoċidali. Biowet se jkun l-uniku manifattur Pollakk tat-tuberkulin fl-industrija. Il-preparazzjonijiet Biowet se jkunu prodott innovattiv mill-inqas fuq skala nazzjonali minħabba l-kwalità u s-sikurezza tal-prodott finali. L-aktar predominanti importanti tal-proċess teknoloġiku Avi- u Bovituberculin: â EURuse għall-produzzjoni ta ‘sottostrati xierqa li ma jaffettwawx ħażin il-prestazzjoni tal-prodott finali â użu â EUR â EUR ta’ filtrazzjoni, li grazzi għaliha l-prodotti jkollhom kontenut baxx ta ‘proteina ballast li jaffettwaw reazzjonijiet allerġiċi u r-riżultat finali tat-test â EUR â EUR jiżguraw is-sigurtà tal-użu, li huwa r-riżultat ta ‘kontroll ta’ kwalità bir-reqqa mwettqa in vivo. L-introduzzjoni ta’ prodotti ġodda fis-suq se tkun possibbli permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett u l-investimenti f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assi fissi ġodda relatati mal-kostruzzjoni u t-tagħmir ta’ Pets, li hija parti essenzjali mill-proċess ta’ produzzjoni ta’ preparazzjonijiet ġodda u l-kontroll tal-kwalità relatat tal-prodotti. Il-kompitu huwa deskritt fil-punt. D1 tal-proposta. Gruppi fil-mira: riċevituri preżenti u ġodda ta’ Biowet fis-swieq Pollakki u barranin: distributuri u distributuri ta’ mediċini u preparazzjonijiet veterinarji. Għall-indikaturi tal-proġetti ara t-Taqsima C.II u C.III. (Maltese)
+L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kompetittività u l-iskala tal-attività “Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (minn hawn’il quddiem: Biowet) billi jimplimenta r-riżultati tax-xogħlijiet ta’ R & Ż fil-forma ta’ prodotti innovattivi: preparazzjonijiet dijanjostiċi għas-sejba tat-tuberkolożi fl-annimali — Avituberculin u Bovituberculin. Ir-riċetta għal prodotti ġodda u t-teknoloġija tal-manifattura tagħhom ġew żviluppati bħala riżultat tax-xogħlijiet ta’ R & Ż li damu 6 snin u ntemmu bil-kisba ta’ awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq mill-Uffiċċju għar-Reġistrazzjoni tal-Prodotti Mediċinali, Mediċi u Bijoċidali. Biowet se tkun l-uniku manifattur Pollakk tuberkulin fl-industrija. Il-preparazzjonijiet Biowet se jkunu prodott innovattiv tal-anqas fuq skala nazzjonali minħabba l-kwalità u s-sikurezza tal-prodott finali. L-aktar dominanti importanti tal-proċess teknoloġiku ta’ Avi- u Bovituberculin: —użu għall-produzzjoni ta’ sottostrati magħżula b’mod xieraq li ma jaffettwawx ħażin il-prestazzjoni tal-prodott finali — l-użu tal-filtrazzjoni, li bis-saħħa tiegħu l-prodotti għandhom kontenut baxx ta’ proteina tas-saborra li taffettwa r-reazzjonijiet allerġiċi u r-riżultat finali tat-test — li jiżgura s-sikurezza tal-użu, li huwa r-riżultat ta’ kontroll tal-kwalità bir-reqqa mwettaq in vivo. L-introduzzjoni ta’ prodotti ġodda fis-suq se tkun possibbli bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett u l-investimenti f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assi fissi ġodda relatati mal-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-Annimali, li hija parti essenzjali mill-proċess ta’ produzzjoni ta’ preparazzjonijiet ġodda u l-kontroll tal-kwalità relatat tal-prodotti. Il-kompitu huwa deskritt fil-punt. D1 tal-proposta. Gruppi fil-mira: klijenti attwali u ġodda ta’ Biowet fis-swieq Pollakki u barranin: bejjiegħa bl-ingrossa u distributuri ta’ mediċini u preparazzjonijiet veterinarji. Indikaturi tal-proġetti ara t-taqsimiet C.II u C.III. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objetivo do projeto é aumentar a competitividade e a escala da atividade âEURBiowet PUÅAWYâ sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) através da implementação de I & D resulta sob a forma de produtos inovadores: preparações de diagnóstico para a deteção de tuberculose em animais › Avituberculina e Bovituberculin. A formulação de novos produtos e a sua tecnologia de fabrico foram desenvolvidas em resultado do trabalho de I & D realizado, que durou 6 anos e terminou com autorizações de introdução no mercado pelo Instituto de Registo de Medicamentos, Dispositivos Médicos e Biocidas. A Biowet será o único fabricante polaco de tuberculina na indústria. As preparações Biowet serão um produto inovador, pelo menos à escala nacional, devido à qualidade e segurança do produto final. Os mais importantes predominantes do processo tecnológico Avi e Bovituberculin: utilização para a produção de substratos adequados que não afetem negativamente o desempenho do produto final utilização de filtração, graças ao qual os produtos têm um baixo teor proteico de lastro que afeta as reações alérgicas e o resultado final do teste âEUR garantir a segurança de utilização, que é o resultado de um controlo de qualidade rigoroso realizado in vivo. A introdução de novos produtos no mercado será possível através da implementação do projeto e investimentos em obras de construção e novos ativos fixos relacionados com a construção e equipamentos de animais de estimação, que é uma parte essencial do processo de produção de novas preparações e controle de qualidade dos produtos. A tarefa é descrita no ponto. D1 da proposta. Grupos-alvo: atuais e novos destinatários da Biowet nos mercados polaco e externo: distribuidores e distribuidores de medicamentos veterinários e preparações. Para os indicadores dos projetos, ver as secções C.II e C.III. (Portuguese)
+O objetivo do projeto é aumentar a competitividade e a escala da atividade «Biowet PUŁAWY» sp. z o.o. (a seguir designada «Biowet») através da implementação de resultados de I & D sob a forma de produtos inovadores: preparações de diagnóstico para a deteção da tuberculose em animais – Avituberculin e Bovituberculin. A formulação de novos produtos e a sua tecnologia de fabrico foram desenvolvidas em resultado do trabalho de I & D realizado, que durou 6 anos e terminou com autorizações de introdução no mercado pelo Instituto de Registo de Medicamentos, Dispositivos Médicos e Biocidas. A Biowet será o único fabricante polaco de tuberculina na indústria. As preparações biowet serão um produto inovador, pelo menos à escala nacional, devido à qualidade e segurança do produto final. Os predominantes mais importantes do processo tecnológico Avi- e Bovituberculin: —utilização para a produção de substratos adequados que não afetem negativamente o desempenho do produto final – utilização de filtração, graças à qual os produtos têm um baixo teor de proteínas de lastro que afeta as reações alérgicas e o resultado final do ensaio – garantia da segurança da utilização, que é o resultado de um controlo de qualidade exaustivo realizado in vivo. A introdução de novos produtos no mercado será possível através da execução do projeto e de investimentos em obras de construção e novos ativos fixos relacionados com a construção e o equipamento de animais de companhia, que é uma parte essencial do processo de produção de novas preparações e do controlo de qualidade dos produtos. A tarefa é descrita no ponto. D1 da proposta. Grupos-alvo: atuais e novos beneficiários da Biowet nos mercados polaco e estrangeiro: distribuidores e distribuidores de medicamentos e preparações veterinários. Para os indicadores dos projectos, ver as secções C.II e C.III. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen tavoitteena on lisätä kilpailukykyä ja toiminnan laajuutta âEURBiowet PUÅAWY sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) toteuttamalla T & K-tuloksia innovatiivisten tuotteiden muodossa: diagnostiset valmisteet tuberkuloosin toteamiseksi eläimissä Avituberculin ja Bovituberculin. Uusien tuotteiden muotoilu ja niiden valmistusteknologia kehitettiin tutkimus- ja kehitystyön tuloksena, joka kesti kuusi vuotta ja päättyi lääkkeiden, lääkinnällisten laitteiden ja biosidilaitteiden rekisteröintiviraston myyntilupiin. Biowet on alan ainoa puolalainen tuberkuliinin valmistaja. Biowet-valmisteet ovat innovatiivinen tuote ainakin kansallisella tasolla lopputuotteen laadun ja turvallisuuden vuoksi. Tärkeimmät hallitsevat teknologian prosessi Avi- ja Bovituberculin: käytä sellaisten sopivien substraattien tuotantoon, jotka eivät vaikuta haitallisesti lopputuotteen suorituskykyyn, suodatuksen käyttö, jonka ansiosta tuotteilla on alhainen painolastiproteiinipitoisuus, joka vaikuttaa allergisiin reaktioihin, ja testin lopullinen tulos varmistaa käytön turvallisuuden, mikä on tulosta perusteellisesta laadunvalvonnasta in vivo. Uusien tuotteiden markkinoille saattaminen on mahdollista toteuttamalla hanke ja investoimalla rakentamistöihin ja uusiin käyttöomaisuuteen, jotka liittyvät Lemmikkieläinten rakentamiseen ja laitteisiin, jotka ovat olennainen osa uusien valmisteiden tuotantoprosessia ja niihin liittyvää tuotteiden laadunvalvontaa. Tehtävä on kuvattu kohdassa. Ehdotuksen D1 kohta. Kohderyhmät: Biowetin nykyiset ja uudet vastaanottajat Puolan ja ulkomaan markkinoilla: eläinlääkkeiden ja -valmisteiden jakelijat ja jakelijat. Ks. hankeindikaattorit kohdissa C.II ja C.III. (Finnish)
+Hankkeen tavoitteena on lisätä ”Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. -toiminnon (jäljempänä Biowet) kilpailukykyä ja laajuutta toteuttamalla tutkimus- ja kehitystyön tuloksia innovatiivisten tuotteiden muodossa: diagnostiset valmisteet tuberkuloosin osoittamiseksi eläimillä – Avituberculin ja Bovituberculin. Uusien tuotteiden resepti ja niiden valmistusteknologia kehitettiin tutkimus- ja kehitystyön tuloksena, joka kesti kuusi vuotta ja päättyi lääkkeiden, lääkinnällisten ja biosidilaitteiden rekisteröintiviraston myyntilupien saamiseen. Biowet on ainoa puolalainen tuberkuliinin valmistaja. Biowet-valmisteet tulevat olemaan innovatiivinen tuote ainakin kansallisessa mittakaavassa lopputuotteen laadun ja turvallisuuden vuoksi. Avi- ja Bovituberculinin teknologisen prosessin tärkeimmät hallitsevat tekijät: —käyttö sellaisten asianmukaisesti valittujen substraattien valmistukseen, jotka eivät vaikuta haitallisesti lopputuotteen suorituskykyyn – suodatuksen käyttö, jonka ansiosta tuotteissa on alhainen painolastiproteiinipitoisuus allergisiin reaktioihin vaikuttavaa painolastiproteiinia, ja testin lopputulos – varmistetaan käyttöturvallisuus, joka on seurausta in vivo suoritetusta perusteellisesta laadunvalvonnasta. Uusien tuotteiden markkinoille tuominen on mahdollista hankkeen toteutuksen ja eläinten rakentamiseen ja laitteisiin liittyvien uusien käyttöomaisuusinvestointien ansiosta, mikä on olennainen osa uusien valmisteiden tuotantoprosessia ja siihen liittyvää tuotteiden laadunvalvontaa. Tehtävä kuvataan kohdassa. Ehdotuksen D1 kohta. Kohderyhmät: Biowetin nykyiset ja uudet asiakkaat Puolan ja ulkomaan markkinoilla: lääkkeiden ja eläinlääkkeiden tukkukauppiaat ja jakelijat. Hankkeiden indikaattorit ks. kohdat C.II ja C.III. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je povečati konkurenčnost in obseg dejavnosti â EURBiowet PUÅAWYâ EUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) z izvajanjem rezultatov R & D v obliki inovativnih izdelkov: diagnostični pripravki za odkrivanje tuberkuloze pri živalih Avituberculin in bovituberculin. Oblikovanje novih izdelkov in njihova proizvodna tehnologija sta bila razvita na podlagi opravljenega dela na področju raziskav in razvoja, ki je trajalo 6 let in končalo z dovoljenji za promet s strani Urada za registracijo zdravil, medicinskih in biocidnih pripomočkov. Biowet bo edini poljski proizvajalec tuberkulina v industriji. Pripravki Biowet bodo zaradi kakovosti in varnosti končnega proizvoda vsaj na nacionalni ravni inovativni. Najpomembnejše prevlade tehnološkega procesa Avi- in Bovituberculin: â EURuse za proizvodnjo primernih substratov, ki ne vplivajo negativno na delovanje končnega izdelka â EUR uporabo filtracije, zahvaljujoč kateri izdelki imajo nizko vsebnost balastnih beljakovin, ki vplivajo na alergijske reakcije in končni rezultat testa â EUR za zagotavljanje varnosti uporabe, ki je rezultat temeljitega nadzora kakovosti, ki se izvaja in vivo. Uvedba novih izdelkov na trg bo mogoča z izvajanjem projekta in naložbami v gradbena dela in nova osnovna sredstva, povezana z gradnjo in opremo hišnih ljubljenčkov, kar je bistveni del proizvodnega procesa novih priprav in s tem povezanega nadzora kakovosti izdelkov. Naloga je opisana v točki. D1 predloga. Ciljne skupine: sedanji in novi prejemniki Biowet na poljskem in tujem trgu: distributerji in distributerji zdravil in pripravkov za uporabo v veterinarski medicini. Za kazalnike projektov glej oddelka C.II in C.III. (Slovenian)
+Cilj projekta je povečati konkurenčnost in obseg dejavnosti „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (v nadaljevanju Biowet) z izvajanjem rezultatov R & R del v obliki inovativnih izdelkov: diagnostični pripravki za odkrivanje tuberkuloze pri živalih – Avituberculin in Bovituberculin. Recept za nove izdelke in njihova proizvodna tehnologija sta bila razvita na podlagi raziskovalnih in razvojnih del, ki so trajala 6 let in so se končala s pridobitvijo dovoljenj za promet s strani Urada za registracijo zdravil, medicinskih in biocidnih pripomočkov. Biowet bo edini poljski proizvajalec tuberkulina v industriji. Pripravki Biowet bodo zaradi kakovosti in varnosti končnega izdelka inovativen izdelek vsaj na nacionalni ravni. Najpomembnejši prevladujoči tehnološki proces Avi- in Bovituberculin: —uporabite za proizvodnjo pravilno izbranih substratov, ki ne vplivajo negativno na delovanje končnega proizvoda – uporaba filtracije, zaradi katere imajo proizvodi nizko vsebnost balastnih beljakovin, ki vplivajo na alergijske reakcije, in končni rezultat preskusa – zagotavljanje varnosti uporabe, ki je rezultat temeljitega nadzora kakovosti, opravljenega in vivo. Uvedba novih proizvodov na trg bo mogoča zaradi izvedbe projekta in naložb v gradbene objekte in nova osnovna sredstva, povezana z gradnjo in opremo živali, kar je bistven del proizvodnega procesa novih priprav in s tem povezanega nadzora kakovosti proizvodov. Naloga je opisana v točki. D1 predloga. Ciljne skupine: trenutni in novi kupci Bioweta na poljskem in tujem trgu: trgovci na debelo in distributerji zdravil in veterinarskih pripravkov. Kazalniki projektov glej oddelka C.II in C.III. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost a rozsah činnosti ›Biowet PUAWYâ EUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) prostřednictvím implementace výsledků výzkumu & D v podobě inovativních produktů: diagnostické přípravky pro detekci tuberkulózy u zvířat › Avituberculin a Bovituberculin. Tvorba nových přípravků a jejich výrobní technologie byly vyvinuty v důsledku provedených prací v oblasti výzkumu a vývoje, které trvaly 6 let a skončily registracemi Úřadu pro registraci léčivých přípravků, lékařských a biocidních prostředků. Biowet bude jediným polským výrobcem tuberkulinu v průmyslu. Přípravky Biowet budou inovativním výrobkem alespoň ve vnitrostátním měřítku vzhledem k jakosti a bezpečnosti konečného výrobku. Nejdůležitější převahy technologického procesu Avi- a Bovituberculin: ›použití pro výrobu vhodných substrátů, které nemají nepříznivý vliv na výkon konečného výrobku použití filtrace, díky čemuž mají výrobky nízký obsah balastových bílkovin ovlivňující alergické reakce a konečný výsledek zkoušky › zajištění bezpečnosti použití, což je výsledkem důkladné kontroly kvality prováděné in vivo. Uvedení nových výrobků na trh bude možné prostřednictvím realizace projektu a investic do stavebních prací a nových dlouhodobých aktiv souvisejících s výstavbou a vybavením zvířat v zájmovém chovu, což je zásadní součástí výrobního procesu nových přípravků a související kontroly kvality výrobků. Úkol je popsán v bodě. D1 návrhu. Cílové skupiny: přítomní a noví příjemci Biowet na polském a zahraničním trhu: distributoři a distributoři veterinárních léčivých přípravků a přípravků. Projektové ukazatele viz oddíly C.II a C.III. (Czech)
+Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost a rozsah činnosti „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (dále jen „biowet“) realizací výsledků výzkumu a vývoje ve formě inovativních produktů: diagnostické přípravky pro detekci tuberkulózy u zvířat – Avituberkulin a Bovituberculin. Recept na nové výrobky a jejich výrobní technologie byly vyvinuty v důsledku výzkumných a vývojových prací, které trvaly šest let a skončily získáním registrace ze strany Úřadu pro registraci léčivých přípravků, zdravotnických a biocidních prostředků. Biowet bude jediným polským výrobcem tuberkulinu v tomto odvětví. Biowet přípravky budou inovativním výrobkem alespoň v národním měřítku vzhledem ke kvalitě a bezpečnosti konečného výrobku. Nejdůležitější dominanty technologického procesu Avi- a Bovituberkulinu: —použití pro výrobu správně vybraných substrátů, které nepříznivě neovlivňují účinnost konečného výrobku – použití filtrace, díky němuž mají výrobky nízký obsah balastového proteinu ovlivňujícího alergické reakce a konečný výsledek zkoušky – zajištění bezpečnosti použití, což je výsledkem důkladné kontroly kvality provedené in vivo. Uvedení nových výrobků na trh bude možné díky realizaci projektu a investicím do stavebních prací a nových dlouhodobých aktiv souvisejících se stavbou a vybavením zvířat, které jsou nezbytnou součástí výrobního procesu nových přípravků a související kontroly kvality výrobků. Úkol je popsán v bodě. D1 návrhu. Cílové skupiny: současní a noví zákazníci Biowet na polském a zahraničním trhu: velkoobchodníci a distributoři léčivých přípravků a veterinárních přípravků. Ukazatele projektů viz oddíly C.II a C.III. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto tikslas – didinti konkurencingumą ir veiklos mastą ā EUR "Biowet PUAWYâ EUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) įgyvendinant MTTP; D rezultatai naujoviškų produktų forma: diagnostiniai preparatai tuberkuliozės nustatymui gyvūnams ā EUR Avituberculin ir Bovituberculin. Naujų produktų formulavimas ir jų gamybos technologija buvo sukurti atlikus MTTP veiklą, kuri truko 6 metus ir baigėsi vaistų, medicinos ir biocidinių prietaisų registracijos biuro rinkodaros leidimais. Biowet bus vienintelis Lenkijos gamintojas tuberkulin pramonėje. Biowet preparatai bus novatoriškas produktas bent nacionaliniu mastu dėl galutinio produkto kokybės ir saugos. Svarbiausi technologinio proceso „Avi-“ ir „Bovituberculin“ dominuojantys veiksniai: â EURuse tinkamų substratų, kurie neturi neigiamos įtakos galutinio produkto efektyvumą â EUR naudojimas filtravimo, dėl kurių produktai turi mažą balasto baltymų kiekis įtakos alerginėms reakcijoms ir galutinis rezultatas bandymo â EUR užtikrinti saugumą naudojimo, kuris yra kruopščiai kokybės kontrolės rezultatas in vivo. Naujų produktų pateikimas į rinką bus įmanomas įgyvendinant projektą ir investuojant į statybos darbus ir naują ilgalaikį turtą, susijusį su gyvūnų augintinių statyba ir įranga, nes tai yra esminė naujų parengiamųjų darbų ir susijusios produktų kokybės kontrolės dalis. Užduotis aprašyta punkte. Pasiūlymo D1. Tikslinės grupės: dabartiniai ir nauji „Biowet“ gavėjai Lenkijos ir užsienio rinkose: veterinarinių vaistų ir preparatų platintojai ir platintojai. Dėl projektų rodiklių žr. C.II ir C.III skirsnius. (Lithuanian)
+Projekto tikslas – didinti „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (toliau – Biowet) veiklos konkurencingumą ir mastą įgyvendinant mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos rezultatus inovatyvių produktų pavidalu: diagnostiniai preparatai tuberkuliozei nustatyti gyvūnuose – Avituberkulinas ir bovituberkulinas. Naujų produktų ir jų gamybos technologijų receptas buvo sukurtas po 6 metus trukusių mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos darbų, kurie baigėsi Vaistų, medicinos ir biocidinių prietaisų registracijos tarnybos rinkodaros leidimais. Biowet bus vienintelis Lenkijos tuberkulin gamintojas pramonėje. Biowet preparatai bus novatoriškas produktas bent nacionaliniu mastu dėl galutinio produkto kokybės ir saugos. Svarbiausi Avi- ir Bovituberculin technologinio proceso dalyviai: naudojimas tinkamai parinktų substratų, kurie neturi neigiamo poveikio galutinio produkto veikimui, gamybai – filtravimo naudojimas, dėl kurio produktuose yra mažai balasto baltymų, turinčių įtakos alerginėms reakcijoms, ir galutinis bandymo rezultatas – naudojimo saugumo užtikrinimas, kuris yra išsamios kokybės kontrolės, atliekamos in vivo, rezultatas. Naujų produktų patekimas į rinką bus įmanomas dėl projekto įgyvendinimo ir investicijų į statybos darbus ir naują ilgalaikį turtą, susijusį su gyvūnų statyba ir įranga, kuri yra esminė naujų preparatų gamybos proceso ir susijusios produktų kokybės kontrolės dalis. Užduotis aprašyta punkte. Pasiūlymo D1. Tikslinės grupės: dabartiniai ir nauji Biowet klientai Lenkijos ir užsienio rinkose: vaistų ir veterinarinių preparatų didmenininkams ir platintojams. Projektų rodikliai žr. C.II ir C.III skirsnius. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta mērķis ir palielināt konkurētspēju un darbības mērogu â EURBiowet PUÅAWYEUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet), īstenojot R & D rezultāti inovatīvu produktu veidā: diagnostikas preparāti tuberkulozes noteikšanai dzīvniekiem â EUR Avituberculin un Bovituberculin. Jaunu produktu formulēšana un to ražošanas tehnoloģija tika izstrādāta pēc R & D darbs, kas ilga 6 gadus un beidzās ar zāļu, medicīnisko un biocīdo ierīču reģistrācijas biroja tirdzniecības atļaujām. Biowet būs vienīgais Polijas tuberkulina ražotājs šajā nozarē. Biowet preparāti galaprodukta kvalitātes un drošuma dēļ būs novatorisks produkts vismaz valsts mērogā. Svarīgākie tehnoloģiju procesa dominējošie Avi- un Bovituberculin: â EUR â EURuse ražošanai piemērotu substrātu, kas nav nelabvēlīgi ietekmēt veiktspēju galaprodukts â EUR izmantošana filtrācijas, pateicoties kuriem produkti ir zems balasta olbaltumvielu saturu, kas ietekmē alerģiskas reakcijas un galīgo rezultātu testa â EUR, nodrošinot lietošanas drošību, kas ir rezultāts rūpīgu kvalitātes kontroli, kas veikta in vivo. Jaunu produktu ieviešana tirgū būs iespējama, īstenojot projektu un veicot ieguldījumus būvdarbos un jaunos pamatlīdzekļos, kas saistīti ar lolojumdzīvnieku būvniecību un aprīkojumu, kas ir būtiska jaunu preparātu ražošanas procesa daļa un ar to saistītā produktu kvalitātes kontrole. Uzdevums ir aprakstīts punktā. Priekšlikuma D1 punkts. Mērķgrupas: pašreizējie un jaunie Biowet saņēmēji Polijas un ārvalstu tirgos: veterināro zāļu un preparātu izplatītājiem un izplatītājiem. Projekta rādītājus skatīt C.II un C.III iedaļā. (Latvian)
+Projekta mērķis ir palielināt aktivitātes “Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (turpmāk — Biowet) konkurētspēju un mērogu, īstenojot pētniecības un izstrādes darbu rezultātus inovatīvu produktu veidā: diagnostikas preparāti tuberkulozes noteikšanai dzīvniekiem — Avituberculin un Bovituberculin. Jaunu produktu recepte un to ražošanas tehnoloģija tika izstrādāta pētniecības un izstrādes darbu rezultātā, kas ilga 6 gadus un beidzās ar zāļu, medicīnisko un biocīdo ierīču reģistrācijas biroja izsniegtajām tirdzniecības atļaujām. Biowet būs vienīgais Polijas tuberkulīna ražotājs šajā nozarē. Biowet preparāti būs novatorisks produkts vismaz valsts mērogā galaprodukta kvalitātes un drošības dēļ. Avi un Bovituberculin tehnoloģiskā procesa svarīgākie dominējošie faktori: —izmantot pareizi atlasītus substrātus, kas nelabvēlīgi neietekmē galaprodukta darbību, — filtrēšanas izmantošana, pateicoties kurai produktiem ir zems balasta proteīna saturs, kas ietekmē alerģiskas reakcijas, un testa galarezultāts — lietošanas drošības nodrošināšana, kas izriet no rūpīgas kvalitātes kontroles, kas veikta in vivo. Jaunu produktu ieviešana tirgū būs iespējama, pateicoties projekta īstenošanai un ieguldījumiem būvdarbos un jaunajos pamatlīdzekļos, kas saistīti ar dzīvnieku celtniecību un aprīkojumu, kas ir būtiska jaunu preparātu ražošanas procesa daļa un ar to saistītā produktu kvalitātes kontrole. Uzdevums ir aprakstīts punktā. Priekšlikuma D1 punkts. Mērķgrupas: pašreizējie un jaunie Biowet klienti Polijas un ārvalstu tirgos: zāļu un veterināro preparātu vairumtirgotāji un izplatītāji. Projektu rādītāji sk. C.II un C.III iedaļu. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Целта на проекта е повишаване на конкурентоспособността и мащаба на дейността â EURBiowet PUÅAWYâEUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) чрез осъществяване на научноизследователска и развойна дейност; резултатите от D са под формата на иновативни продукти: диагностични препарати за откриване на туберкулоза при животни Avituberculin и Bovituberculin. Формулирането на нови продукти и производствените им технологии са разработени в резултат на извършената научноизследователска и развойна дейност, която продължи 6 години и приключи с разрешения за употреба от Службата за регистрация на лекарствени продукти, медицински и биоциди. Biowet ще бъде единственият полски производител на туберкулин в индустрията. Препаратите Biowet ще бъдат иновативен продукт най-малко в национален мащаб поради качеството и безопасността на крайния продукт. Най-важните преобладаващи фактори в технологичния процес Avi- и Bovituberculin: â EURuse за производството на подходящи субстрати, които не влияят неблагоприятно на ефективността на крайния продукт â EUR използване на филтруване, благодарение на които продуктите имат ниско съдържание на баласт протеин, засягащо алергични реакции и крайния резултат от теста â EUR осигуряване на безопасност на употреба, което е резултат от задълбочен контрол на качеството, извършван in vivo. Въвеждането на нови продукти на пазара ще бъде възможно чрез изпълнение на проекта и инвестиции в строителни работи и нови дълготрайни активи, свързани със строителството и оборудването на домашни любимци, което е съществена част от производствения процес на нови препарати и свързания с тях контрол на качеството на продуктите. Задачата е описана в точка. Г1 от предложението. Целеви групи: настоящи и нови получатели на Biowet на полския и чуждестранния пазар: дистрибутори и дистрибутори на ветеринарномедицински продукти и препарати. За показателите на проектите вж. раздели В.II и В.III. (Bulgarian)
+Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността и мащабът на дейността „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (наричана по-долу: Biowet) чрез прилагане на резултатите от научноизследователските и развойни дейности под формата на иновативни продукти: диагностични препарати за откриване на туберкулоза при животни — Avituberculin и Bovituberculin. Рецептата за нови продукти и тяхната производствена технология са разработени в резултат на научноизследователски и развойни дейности, продължили 6 години и приключили с получаване на разрешения за употреба от Службата за регистрация на лекарствени продукти, медицински и биоциди. Biowet ще бъде единственият полски производител на туберкулин в индустрията. Препаратите на Biowet ще бъдат иновативен продукт поне в национален мащаб поради качеството и безопасността на крайния продукт. Най-важните доминиращи в технологичния процес на Avi- и Bovituberculin: —използване за производството на правилно подбрани субстрати, които не оказват неблагоприятно въздействие върху ефективността на крайния продукт — използването на филтриране, благодарение на което продуктите имат ниско съдържание на баластен протеин, засягащ алергичните реакции, и крайния резултат от изпитването — осигуряване на безопасност при употреба, което е резултат от задълбочен контрол на качеството, извършен in vivo. Въвеждането на нови продукти на пазара ще бъде възможно благодарение на изпълнението на проекта и инвестициите в строителни работи и нови дълготрайни активи, свързани със строителството и оборудването на животните, което е съществена част от производствения процес на нови препарати и свързания с тях контрол на качеството на продуктите. Задачата е описана в точка. Г1 от предложението. Целеви групи: настоящи и нови клиенти на Biowet на полския и външния пазар: търговци на едро и дистрибутори на лекарства и ветеринарни препарати. Показатели на проекта вж. раздели В.II и В.III. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt célja, hogy növelje a versenyképességet és a tevékenység nagyságrendjét â EURBiowet PUÅAWYâ EUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) a R & D eredmények innovatív termékek formájában: diagnosztikai készítmények a tuberkulózis kimutatására állatokban Avituberculin és Bovituberculin. Az új termékek összetételét és gyártási technológiáját az elvégzett R & D munka eredményeként fejlesztették ki, amely 6 évig tartott, és a Gyógyszerek, Orvosi és Biocid Eszközök Nyilvántartási Hivatalának forgalombahozatali engedélyével zárult. A Biowet lesz az egyetlen lengyel tuberkulingyártó az iparágban. A Biowet készítmények a végtermék minősége és biztonsága miatt legalább országos szinten innovatív terméknek minősülnek. A technológiai folyamat legfontosabb dominánsai Avi- és Bovituberculin: olyan megfelelő szubsztrátumok előállításához, amelyek nem befolyásolják hátrányosan a végtermék teljesítményét. Szűrés használata, amelynek köszönhetően a termékek alacsony ballasztfehérje-tartalma befolyásolja az allergiás reakciókat, és a használat biztonságát biztosító vizsgálat végeredménye, ami az in vivo alapos minőségellenőrzés eredménye. Új termékek piaci bevezetése a projekt megvalósításával, valamint a háziállatok építésével és felszerelésével kapcsolatos építési munkákba és új befektetett eszközökbe történő beruházások révén lehetséges, ami az új készítmények gyártási folyamatának és a kapcsolódó termékminőség-ellenőrzésnek lényeges részét képezi. A feladat leírása a pontban található. A javaslat D1 pontja. Célcsoportok: a Biowet jelenlegi és új kedvezményezettjei a lengyel és a külföldi piacokon: állatgyógyászati készítmények és készítmények forgalmazói és forgalmazói. A projektmutatókat lásd a C.II. és C.III. szakaszban. (Hungarian)
+A projekt célja a „Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (a továbbiakban: Biowet) tevékenység versenyképességének és nagyságrendjének növelése a K+F munkák eredményeinek innovatív termékek formájában történő megvalósításával: diagnosztikai készítmények a tuberkulózis kimutatására állatokban – Avituberculin és Bovituberculin. Az új termékek receptjét és gyártási technológiáját a 6 évig tartó K+F munkák eredményeként fejlesztették ki, és a Gyógyszerek, Orvosi és Biocid Eszközök Nyilvántartó Hivatala forgalombahozatali engedélyének beszerzésével zárult. A Biowet lesz az egyetlen lengyel tuberkulin gyártó az iparágban. A Biowet készítmények a végtermék minőségének és biztonságosságának köszönhetően legalább nemzeti szinten innovatív terméknek minősülnek. Az Avi- és Bovituberculin technológiai folyamatának legfontosabb meghatározói: megfelelően kiválasztott olyan szubsztrátok előállítására való felhasználás, amelyek nem befolyásolják hátrányosan a végtermék teljesítményét – a szűrés alkalmazása, amelynek köszönhetően a termékek alacsony ballasztfehérje-tartalommal rendelkeznek, amely befolyásolja az allergiás reakciókat és a vizsgálat végeredményét – a használat biztonságát, ami az in vivo alapos minőségellenőrzés eredménye. Az új termékek piaci bevezetése a projekt megvalósításának, valamint az állatok építéséhez és felszereléséhez kapcsolódó építési munkákba és új befektetett eszközökbe történő beruházásoknak köszönhető, amelyek az új készítmények előállítási folyamatának és a termékek kapcsolódó minőségellenőrzésének alapvető részét képezik. A feladat leírása a pontban található. A javaslat D1 pontja. Célcsoportok: a Biowet jelenlegi és új ügyfelei a lengyel és külföldi piacokon: gyógyszerek és állatgyógyászati készítmények nagykereskedői és forgalmazói. A projektmutatók lásd a C.II. és a C.III. szakaszt. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é aidhm an tionscadail chun iomaíochas agus scála na gníomhaíochta a mhéadú â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ÅAWYâ EUR â EUR â EUR â EUR ÅAWYâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ ullmhóidí diagnóiseacha chun eitinn a bhrath in ainmhithe â EUR Avituberculin agus Bovituberculin. Forbraíodh foirmliú táirgí nua agus a dteicneolaíocht déantúsaíochta mar thoradh ar obair T & F a rinneadh, a mhair 6 bliana agus a chríochnaigh le húdaruithe margaíochta ón Oifig um Chlárú Táirgí Íocshláinte, Feistí Leighis agus Bithicídeacha. Is é Biowet an t-aon mhonaróir Polannach de tuberkulin sa tionscal. Táirge nuálach a bheidh in ullmhóidí Biowet ar scála náisiúnta ar a laghad mar gheall ar cháilíocht agus sábháilteacht an táirge deiridh. Na cinn is tábhachtaí den phróiseas teicneolaíochta Avi- agus Bovituberculin: âEURuse chun foshraitheanna oiriúnacha a tháirgeadh nach bhfuil tionchar diúltach ar fheidhmíocht an táirge deiridh â EUR a úsáid scagachán, a bhuíochas sin a bhfuil na táirgí cion próitéin ballasta íseal a dhéanann difear frithghníomhartha ailléirgeacha agus an toradh deiridh ar an tástáil â EUR â EUR â chinntiú sábháilteacht úsáide, a bhfuil mar thoradh ar rialú cáilíochta críochnúil i gcrích in vivo. Beifear in ann táirgí nua a thabhairt isteach ar an margadh trí chur chun feidhme an tionscadail agus infheistíochtaí in oibreacha foirgníochta agus sócmhainní seasta nua a bhaineann le tógáil agus trealamh Peataí, ar cuid riachtanach é de phróiseas táirgthe ullmhóidí nua agus rialú cáilíochta gaolmhar táirgí. Tá cur síos ar an tasc i bpointe. D1 den togra. Spriocghrúpaí: faighteoirí Biowet i láthair agus nua ar mhargaí na Polainne agus ar mhargaí eachtracha: dáileoirí agus dáileoirí cógas agus ullmhóidí tréidliachta. Maidir le táscairí tionscadail, féach Roinn C.II agus Roinn C.III. (Irish)
+Is é is aidhm don tionscadal cur le hiomaíochas agus le scála na gníomhaíochta “Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (anseo feasta: Biowet) trí thorthaí oibreacha T & F a chur i bhfeidhm i bhfoirm táirgí nuálacha: ullmhóidí diagnóiseacha chun eitinn a bhrath in ainmhithe — Avituberculin agus Bovituberculin. Forbraíodh an t-oideas do tháirgí nua agus dá dteicneolaíocht déantúsaíochta mar thoradh ar oibreacha T & F a mhair ar feadh 6 bliana agus a chríochnaigh le húdaruithe margaíochta a fháil ón Oifig um Chlárú Táirgí Íocshláinte, Feistí Leighis agus Bithicídeacha. Is é Biowet an t-aon mhonaróir tuberkulin Polannach sa tionscal. Táirge nuálach a bheidh in ullmhóidí Biowet ar scála náisiúnta ar a laghad mar gheall ar cháilíocht agus sábháilteacht an táirge deiridh. Na ceannasacha is tábhachtaí de phróiseas teicneolaíochta Avi- agus Bovituberculin: —úsáid chun foshraitheanna a roghnaíodh i gceart a tháirgeadh nach ndéanann dochar d’fheidhmíocht an táirge deiridh — úsáid scagacháin, a bhuíochas sin le cion íseal próitéine ballasta a dhéanann difear d’imoibrithe ailléirgeacha agus toradh deiridh na tástála — sábháilteacht úsáide a áirithiú, rud a tharlaíonn mar thoradh ar rialú cáilíochta críochnúil a rinneadh in vivo. Beifear in ann táirgí nua a thabhairt isteach ar an margadh a bhuí le cur chun feidhme an tionscadail agus le hinfheistíochtaí in oibreacha foirgníochta agus le sócmhainní seasta nua a bhaineann le tógáil agus trealamh Ainmhithe, ar cuid riachtanach é de phróiseas táirgthe ullmhóidí nua agus rialú cáilíochta gaolmhar táirgí. Tá cur síos ar an tasc i bpointe. D1 den togra. Spriocghrúpaí: custaiméirí reatha agus custaiméirí nua Biowet ar mhargaí na Polainne agus ar mhargaí eachtracha: mórdhíoltóirí agus dáileoirí cógas agus ullmhóidí tréidliachta. Táscairí tionscadail féach ranna C.II agus C.III. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Syftet med projektet är att öka konkurrenskraften och öka verksamhetens omfattning â EURBiowet PUÅAWYâ EUR sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) genom att genomföra FoU-resultat i form av innovativa produkter: diagnostiska preparat för påvisande av tuberkulos hos djur â EUR Avituberculin och Bovituberculin. Formuleringen av nya produkter och deras tillverkningsteknik utvecklades som ett resultat av FoU-arbete som pågick i sex år och avslutades med godkännande för försäljning av myndigheten för registrering av läkemedel, medicintekniska produkter och biocidprodukter. Biowet kommer att vara den enda polska tillverkaren av tuberkulin i branschen. Biowet-beredningar kommer att vara en innovativ produkt, åtminstone på nationell nivå, på grund av slutproduktens kvalitet och säkerhet. De viktigaste dominerarna av teknikprocessen Avi- och Bovituberculin: â EURuse för produktion av lämpliga substrat som inte negativt påverkar slutproduktens prestanda â EUR användning av filtrering, tack vare vilken produkterna har ett lågt ballastproteininnehåll som påverkar allergiska reaktioner och det slutliga resultatet av testet â EUR säkerställa säker användning, vilket är resultatet av noggrann kvalitetskontroll utförs in vivo. Införandet av nya produkter på marknaden kommer att vara möjligt genom genomförande av projektet och investeringar i byggnadsverk och nya anläggningstillgångar i samband med uppförande och utrustning av sällskapsdjur, vilket är en väsentlig del av produktionsprocessen för nya beredningar och tillhörande kvalitetskontroll av produkter. Uppgiften beskrivs i punkt. D1 i förslaget. Målgrupper: nuvarande och nya mottagare av Biowet på den polska och utländska marknaden: distributörer och distributörer av veterinärmedicinska läkemedel och preparat. För projektindikatorer, se avsnitt C.II och C.III. (Swedish)
+Syftet med projektet är att öka konkurrenskraften och omfattningen av verksamheten ”Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (nedan kallad Biowet) genom att genomföra FoU-resultaten i form av innovativa produkter: diagnostiska preparat för påvisande av tuberkulos hos djur – Avituberculin och Bovituberculin. Receptet på nya produkter och deras tillverkningsteknik utvecklades som ett resultat av FoU-arbeten som varade i 6 år och slutade med att kontoret för registrering av läkemedel, medicintekniska produkter och biocidprodukter erhöll godkännanden för försäljning. Biowet kommer att vara den enda polska tuberkulintillverkaren i branschen. Biowet-preparat kommer att vara en innovativ produkt åtminstone på nationell nivå på grund av slutproduktens kvalitet och säkerhet. De viktigaste dominerande i den tekniska processen av Avi- och Bovituberculin: —användning för produktion av korrekt utvalda substrat som inte negativt påverkar slutproduktens prestanda – användning av filtrering, tack vare vilken produkterna har en låg halt av ballastprotein som påverkar allergiska reaktioner och slutresultatet av testet – vilket garanterar säkerheten vid användning, vilket är resultatet av noggrann kvalitetskontroll in vivo. Det kommer att vara möjligt att införa nya produkter på marknaden tack vare genomförandet av projektet och investeringar i bygg- och anläggningsarbeten och nya anläggningstillgångar i samband med konstruktion och utrustning av djur, vilket är en väsentlig del av produktionsprocessen för nya beredningar och tillhörande kvalitetskontroll av produkter. Uppgiften beskrivs i punkt. D1 i förslaget. Målgrupper: Biowets nuvarande och nya kunder på de polska och utländska marknaderna: grossister och distributörer av läkemedel och veterinärmedicinska preparat. Projektindikatorer se avsnitten C.II och C.III. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti eesmärk on suurendada konkurentsivõimet ja tegevuse ulatust – Biowet PUÅAWY sp. z o.o. (hereinafter:Biowet), rakendades R & D tulemused uuenduslike toodete kujul: diagnostilised preparaadid tuberkuloosi avastamiseks loomadel Avituberculin ja Bovituberculin. Uute toodete ja nende tootmistehnoloogia väljatöötamine töötati välja R & D töö tulemusena, mis kestis 6 aastat ja lõppes ravimite, meditsiiniseadmete ja biotsiidide registreerimise ameti müügilubadega. Biowet on ainus Poola tuberkuliini tootja tööstuses. Biowet’i valmistised on lõpptoote kvaliteedi ja ohutuse tõttu uuenduslik toode vähemalt riiklikul tasandil. Tehnoloogiaprotsessi kõige olulisemad domineerijad Avi- ja Bovituberculin: kasutatakse selliste sobivate substraadide tootmiseks, mis ei mõjuta negatiivselt lõpptoote jõudlust, tänu millele on toodetel madal ballastivalgu sisaldus, mis mõjutab allergilisi reaktsioone, ja katse lõpptulemus, mis tagab kasutamise ohutuse, mis on in vivo läbi viidud põhjaliku kvaliteedikontrolli tulemus. Uute toodete turuletoomine on võimalik tänu projekti elluviimisele ja investeeringutele ehitustöödesse ning lemmikloomade ehitamise ja seadmetega seotud uude põhivarasse, mis on oluline osa uute ettevalmistuste tootmisprotsessist ja sellega seotud toodete kvaliteedikontrollist. Ülesannet on kirjeldatud punktis. Ettepaneku punkt D1. Sihtrühmad: Bioweti praegused ja uued saajad Poola ja välisturgudel: veterinaarravimite ja -preparaatide turustajad ja turustajad. Projektinäitajate kohta vt punktid C.II ja C.III. (Estonian)
+Projekti eesmärk on suurendada tegevuse „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (edaspidi: Biowet) konkurentsivõimet ja ulatust, rakendades teadus- ja arendustegevuse tulemusi uuenduslike toodete kujul: diagnostilised preparaadid tuberkuloosi avastamiseks loomadel – Avituberculin ja Bovituberculin. Uute toodete retsept ja nende tootmistehnoloogia töötati välja 6 aastat kestnud teadus- ja arendustegevuse tulemusena, mis lõppes ravimite, meditsiiniseadmete ja biotsiidide registreerimisametilt müügiloa saamisega. Biowet on ainus Poola tuberkulin tootja tööstuses. Bioweti valmistised on lõpptoote kvaliteedi ja ohutuse tõttu uuenduslik toode vähemalt riiklikul tasandil. Avi- ja Bovituberculiini tehnoloogilise protsessi kõige olulisemad domineerijad: –kasutada nõuetekohaselt valitud substraatide tootmiseks, mis ei mõjuta negatiivselt lõpptoote toimivust – filtreerimine, mille tõttu toodetes on madal allergiliste reaktsioonide ballastvalgu sisaldus, ja katse lõpptulemus – kasutamise ohutuse tagamine, mis on in vivo läbi viidud põhjaliku kvaliteedikontrolli tulemus. Uute toodete turuletoomine on võimalik tänu projekti elluviimisele ja investeeringutele ehitustöödesse ning loomade ehitamise ja seadmetega seotud uude põhivarasse, mis on oluline osa uute ettevalmistuste tootmisprotsessist ja sellega seotud toodete kvaliteedikontrollist. Ülesannet on kirjeldatud punktis. Ettepaneku punkt D1. Sihtgrupid: Bioweti praegused ja uued kliendid Poola ja välisturgudel: ravimite ja veterinaarravimite hulgi- ja turustajad. Projekti näitajad vt jagu C.II ja C.III. (Estonian)
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,942.2 EuroAmount 625,942.2 Euro
Unit Euro
+,778.96 EuroAmount 579,778.96 Euro
Unit Euro
-Amount
+,942.2 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,778.96 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Końskowola
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Końskowola / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Końskowola / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski
@@ Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+Competitiveness of enterprises
@@ Property / priority axis: Competitiveness of enterprises / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 60.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°25'7.39"N, 22°4'13.08"ELatitude 51.4187204
Longitude 22.07029594775
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.4187204
-Longitude
+.07029594775
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 51°25'7.39"N, 22°4'13.08"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 51°25'7.39"N, 22°4'13.08"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Puławski
@@ Property / contained in NUTS: Puławski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Puławski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Competitiveness of SMEs
@@ Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+February 2020Timestamp +2020-02-29T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-02-29T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 29 February 2020 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 06:09, 9 October 2024

Project Q104269 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Increase the company’s competitiveness by implementing new veterinary preparations into production	Project Q104269 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

1,564,855.46 zloty

0 references

347,867.37 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

2,608,092.51 zloty

0 references

579,778.96 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

60.0 percent

0 references

start time

2 May 2018

0 references

end time

29 February 2020

0 references

beneficiary name (string)

"BIOWET PUŁAWY" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

0 references

beneficiary

Q2510458

0 references

intervention field

Generic productive investment in small and medium–sized enterprises (‘SMEs’)

0 references

programme

Lubelskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°25'7.39"N, 22°4'13.08"E

inferred from

location

0 references

summary

Celem projektu jest wzrost konkurencyjności oraz skali prowadzenia działalności "BIOWET PUŁAWY" sp. z o.o. (dalej:BIOWET) poprzez wdrożenie wyników prac B+R w postaci innowacyjnych produktów: preparatów diagnostycznych do wykrywania gruźlicy u zwierząt - Avituberculin i Bovituberculin. Receptura nowych produktów oraz ich technologia wytwarzania zostały opracowane w wyniku przeprowadzonych prac B+R, które trwały 6 lat i zakończyły się uzyskaniem pozwoleń na dopuszczenie do obrotu przez Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Biobójczych. Biowet będzie jedynym polskim producentem tuberkulin w branży. Preparaty Biowetu będą innowacyjnym produktem co najmniej na skalę kraju ze względu na jakość i bezpieczeństwo produktu finalnego. Najważniejsze dominanty procesu technologicznego Avi- i Bovituberculin: -wykorzystanie do produkcji odpowiednio dobranych podłoży, które nie mają negatywnego wpływu na właściwości użytkowe końcowego produktu -zastosowanie filtracji, dzięki której produkty mają małą zawartość białka balastowego wpływającego na reakcje alergiczne i wynik końcowy testu -zapewnienie bezpieczeństwa użycia, które jest wynikiem wnikliwej kontroli jakości prowadzonej in vivo. Wprowadzenie nowych produktów na rynek będzie możliwe dzięki realizacji projektu i inwestycjom w roboty budowlane oraz nowe środki trwałe związane z budową i wyposażeniem Zwierzętarni stanowiącej niezbędny element procesu produkcyjnego nowych preparatów i związaną z nim kontrolą jakości produktów. Zadanie opisano w pkt. D1 wniosku. Grupy docelowe: obecni oraz nowi odbiorcy BIOWET na rynku polskim i zagranicznym: hurtownie i dystrybutorzy leków i preparatów weterynaryjnych. Wskaźniki projektu zob. w sekcji C.II i C.III. (Polish)

0 references

The aim of the project is to increase competitiveness and scale of activity “Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (hereinafter:Biowet) through implementation of R & D results in the form of innovative products: diagnostic preparations for the detection of tuberculosis in animals – Avituberculin and Bovituberculin. The formulation of new products and their manufacturing technology were developed as a result of R & D work carried out, which lasted 6 years and ended with marketing authorisations by the Office for Registration of Medicinal Products, Medical and Biocidal Devices. Biowet will be the only Polish manufacturer of tuberkulin in the industry. Biowet preparations will be an innovative product at least on a national scale due to the quality and safety of the final product. The most important predominants of the technology process Avi- and Bovituberculin: —use for the production of suitable substrates that do not adversely affect the performance of the final product – use of filtration, thanks to which the products have a low ballast protein content affecting allergic reactions and the final result of the test – ensuring safety of use, which is the result of thorough quality control carried out in vivo. The introduction of new products on the market will be possible through the implementation of the project and investments in construction works and new fixed assets related to the construction and equipment of Pets, which is an essential part of the production process of new preparations and related quality control of products. The task is described in point. D1 of the proposal. Target groups: present and new recipients of Biowet on the Polish and foreign markets: distributors and distributors of veterinary medicines and preparations. For project indicators see Section C.II and C.III. (English)

point in time

17 October 2020

readability score

0.5101514097579392

0 references

L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité et l’ampleur de l’activité «Biowet PUŁAWY» sp. z o.o. (ci-après: Biowet) en mettant en œuvre les résultats des travaux de R & D sous forme de produits innovants: préparations diagnostiques pour la détection de la tuberculose chez les animaux — Avituberculin et Bovituberculin. La recette des nouveaux produits et leur technologie de fabrication ont été élaborées à la suite de travaux de R & D qui ont duré 6 ans et se sont terminés par l’obtention d’autorisations de mise sur le marché par l’Office d’enregistrement des médicaments, dispositifs médicaux et biocides. Biowet sera le seul fabricant polonais de tuberkuline dans l’industrie. Les préparations Biowet seront un produit innovant au moins à l’échelle nationale en raison de la qualité et de la sécurité du produit final. Les dominants les plus importants du processus technologique d’Avi- et Bovituberculin: —utilisation pour la production de substrats correctement sélectionnés qui n’affectent pas les performances du produit final — l’utilisation de la filtration, grâce à laquelle les produits ont une faible teneur en protéines de ballast affectant les réactions allergiques et le résultat final de l’essai — assurant la sécurité d’utilisation, qui est le résultat d’un contrôle qualité approfondi effectué in vivo. L’introduction de nouveaux produits sur le marché sera possible grâce à la mise en œuvre du projet et aux investissements dans les travaux de construction et les nouveaux immobilisations liées à la construction et à l’équipement d’Animaux, qui est un élément essentiel du processus de production de nouvelles préparations et du contrôle de la qualité des produits. La tâche est décrite au point. D1 de la proposition. Groupes cibles: clients actuels et nouveaux de Biowet sur les marchés polonais et étrangers: grossistes et distributeurs de médicaments et de préparations vétérinaires. Indicateurs de projet voir les sections C.II et C.III. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit und den Umfang der Tätigkeit „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (im Folgenden: Biowet) zu erhöhen, indem die Ergebnisse der FuE-Arbeiten in Form innovativer Produkte umgesetzt werden: diagnostische Präparate zum Nachweis von Tuberkulose bei Tieren – Avituberculin und Bovituberculin. Das Rezept für neue Produkte und ihre Herstellungstechnologie wurden als Ergebnis von F & E-Arbeiten entwickelt, die 6 Jahre dauerten und mit der Erlangung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen durch das Amt für die Registrierung von Arzneimitteln, medizinischen und bioziden Produkten endeten. Biowet wird der einzige polnische Tuberkulin-Hersteller in der Branche sein. Biowet-Präparate werden aufgrund der Qualität und Sicherheit des Endprodukts zumindest auf nationaler Ebene ein innovatives Produkt sein. Die wichtigsten Dominanten des technologischen Prozesses von Avi- und Bovituberculin: —Verwendung für die Herstellung von richtig ausgewählten Substraten, die die Leistung des Endprodukts nicht beeinträchtigen – die Verwendung von Filtration, dank der die Produkte einen geringen Ballastproteingehalt haben, der allergische Reaktionen beeinflusst, und das Endergebnis des Tests – Gewährleistung der Sicherheit der Verwendung, was das Ergebnis einer gründlichen Qualitätskontrolle ist, die in vivo durchgeführt wird. Die Einführung neuer Produkte auf dem Markt wird dank der Durchführung des Projekts und der Investitionen in Bauarbeiten und neue Anlagegüter im Zusammenhang mit dem Bau und der Ausrüstung von Tieren möglich sein, was ein wesentlicher Bestandteil des Produktionsprozesses für neue Zubereitungen und die damit verbundene Qualitätskontrolle der Produkte ist. Die Aufgabe wird in Punkt beschrieben. D1 des Vorschlags. Zielgruppen: aktuelle und neue Kunden von Biowet auf dem polnischen und ausländischen Markt: Großhändler und Händler von Arzneimitteln und Tierarzneimitteln. Projektindikatoren siehe Abschnitte C.II und C.III. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Doel van het project is het concurrentievermogen en de schaal van de activiteit „Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (hierna: Biowet) te vergroten door de resultaten van O & O-werkzaamheden in de vorm van innovatieve producten ten uitvoer te leggen: diagnostische preparaten voor de opsporing van tuberculose bij dieren — Avituberculin en Bovituberculin. Het recept voor nieuwe producten en hun productietechnologie zijn ontwikkeld naar aanleiding van O & O-werkzaamheden die 6 jaar duurde en eindigde met het verkrijgen van vergunningen voor het in de handel brengen van het Bureau voor de registratie van geneesmiddelen, medische en biociden. Biowet is de enige Poolse fabrikant van tuberkulin in de industrie. Biowet-preparaten zullen ten minste op nationale schaal een innovatief product zijn vanwege de kwaliteit en veiligheid van het eindproduct. De belangrijkste dominanten van het technologische proces van Avi- en Bovituberculin: —gebruik voor de productie van naar behoren geselecteerde substraten die geen negatieve invloed hebben op de prestaties van het eindproduct — het gebruik van filtratie, waardoor de producten een laag gehalte aan ballasteiwit bevatten dat allergische reacties beïnvloedt en het eindresultaat van de test — waarborging van de veiligheid van het gebruik, dat het resultaat is van een grondige kwaliteitscontrole die in vivo wordt uitgevoerd. De introductie van nieuwe producten op de markt zal mogelijk zijn dankzij de uitvoering van het project en de investeringen in bouwwerken en nieuwe vaste activa in verband met de bouw en uitrusting van dieren, wat een essentieel onderdeel is van het productieproces van nieuwe preparaten en de daarmee verband houdende kwaliteitscontrole van producten. De taak wordt in punt beschreven. D1 van het voorstel. Doelgroepen: huidige en nieuwe klanten van Biowet op de Poolse en buitenlandse markten: groothandelaars en distributeurs van geneesmiddelen en veterinaire preparaten. Projectindicatoren zie de punten C.II en C.III. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la competitività e la portata dell'attività "Biowet PUŁAWY" sp. z o.o. (di seguito: Biowet) implementando i risultati delle attività di R & S sotto forma di prodotti innovativi: preparati diagnostici per la rilevazione della tubercolosi negli animali — Avituberculin e Bovituberculin. La ricetta per i nuovi prodotti e la loro tecnologia di fabbricazione è stata sviluppata a seguito di lavori di R & S durati per 6 anni e si è conclusa con l'ottenimento delle autorizzazioni all'immissione in commercio da parte dell'Ufficio per la registrazione dei medicinali, dei dispositivi medici e biocidi. Biowet sarà l'unico produttore polacco di tuberkulin nel settore. I preparati Biowet saranno un prodotto innovativo almeno su scala nazionale a causa della qualità e della sicurezza del prodotto finale. I più importanti dominanti del processo tecnologico di Avi- e Bovituberculin: —uso per la produzione di substrati correttamente selezionati che non influiscono negativamente sulle prestazioni del prodotto finale — l'uso della filtrazione, grazie al quale i prodotti hanno un basso contenuto di proteine di zavorra che influenzano le reazioni allergiche e il risultato finale del test — garantendo la sicurezza d'uso, che è il risultato di un accurato controllo di qualità effettuato in vivo. L'introduzione di nuovi prodotti sul mercato sarà possibile grazie alla realizzazione del progetto e agli investimenti in lavori di costruzione e nuovi asset fissi relativi alla costruzione e alle attrezzature di Animals, che è parte essenziale del processo produttivo di nuovi preparati e relativo controllo qualità dei prodotti. Il compito è descritto al punto. D1 della proposta. Gruppi target: clienti attuali e nuovi di Biowet sui mercati polacchi ed esteri: grossisti e distributori di medicinali e preparati veterinari. Indicatori di progetto cfr. sezioni C.II e C.III. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad y la escala de la actividad «Biowet PUŁAWY» sp. z o.o. (en adelante: Biowet) mediante la aplicación de los resultados de las obras de I+D en forma de productos innovadores: preparaciones diagnósticas para la detección de tuberculosis en animales — Avituberculin y Bovituberculin. La receta de nuevos productos y su tecnología de fabricación se desarrollaron como resultado de trabajos de I+D que duraron 6 años y finalizaron con la obtención de autorizaciones de comercialización por parte de la Oficina de Registro de Medicamentos, Productos Médicos y Biocidas. Biowet será el único fabricante polaco de tuberkulina en la industria. Los preparados Biowet serán un producto innovador al menos a escala nacional debido a la calidad y seguridad del producto final. Los dominantes más importantes del proceso tecnológico de Avi- y Bovituberculin: —utilización para la producción de sustratos correctamente seleccionados que no afecten negativamente al rendimiento del producto final — el uso de filtración, gracias a la cual los productos tienen un bajo contenido de proteínas de lastre que afectan a las reacciones alérgicas y el resultado final de la prueba — garantizando la seguridad de uso, que es el resultado de un control de calidad exhaustivo realizado in vivo. La introducción de nuevos productos en el mercado será posible gracias a la implementación del proyecto y las inversiones en obras de construcción y nuevos activos fijos relacionados con la construcción y equipos de Animales, que es una parte esencial del proceso de producción de nuevos preparativos y el correspondiente control de calidad de los productos. La tarea se describe en el punto. D1 de la propuesta. Grupos destinatarios: clientes actuales y nuevos de Biowet en los mercados polaco y extranjero: mayoristas y distribuidores de medicamentos y preparados veterinarios. Indicadores de proyectos véanse las secciones C.II y C.III. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Formålet med projektet er at øge konkurrenceevnen og omfanget af aktiviteten "Biowet PUŁAWY" sp. z o.o. (i det følgende benævnt "biowet") ved at gennemføre resultaterne af F & U-arbejdet i form af innovative produkter: diagnostiske præparater til påvisning af tuberkulose hos dyr — Avituberculin og Bovituberculin. Opskriften på nye produkter og deres fremstillingsteknologi blev udviklet som følge af F & U-arbejde, der varede i 6 år og endte med at opnå markedsføringstilladelser fra Kontoret for Registrering af Lægemidler, Medicinsk og Biocidholdigt Udstyr. Biowet vil være den eneste polske tuberkulin producent i branchen. Biowet-præparater vil være et innovativt produkt i det mindste på nationalt plan på grund af det færdige produkts kvalitet og sikkerhed. De vigtigste dominanser i den teknologiske proces af Avi- og Bovituberculin: —anvendelse til fremstilling af korrekt udvalgte substrater, der ikke har en negativ indvirkning på det endelige produkts ydeevne — anvendelse af filtrering, hvorved produkterne har et lavt indhold af ballastprotein, der påvirker allergiske reaktioner og det endelige resultat af testen — sikrer sikkerheden ved anvendelsen, hvilket er resultatet af en grundig kvalitetskontrol udført in vivo. Indførelsen af nye produkter på markedet vil være mulig takket være gennemførelsen af projektet og investeringer i bygværker og nye anlægsaktiver i forbindelse med opførelse og udstyr af dyr, hvilket er en væsentlig del af produktionsprocessen for nye præparater og relateret kvalitetskontrol af produkter. Opgaven er beskrevet i punkt. D1 i forslaget. Målgrupper: nuværende og nye kunder hos Biowet på det polske og udenlandske marked: grossister og distributører af lægemidler og veterinærlægemidler. Projektindikatorer se afsnit C.II og C.III. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της κλίμακας της δραστηριότητας «Biowet PUŁAWY» sp. z o.o. (εφεξής: Biowet) με την υλοποίηση των αποτελεσμάτων των έργων Ε & Α με τη μορφή καινοτόμων προϊόντων: διαγνωστικά παρασκευάσματα για την ανίχνευση της φυματίωσης σε ζώα — Avituberculin και Bovituberculin. Η συνταγή για τα νέα προϊόντα και η τεχνολογία παρασκευής τους αναπτύχθηκαν ως αποτέλεσμα εργασιών Ε & Α που διήρκεσαν 6 έτη και ολοκληρώθηκαν με τη χορήγηση αδειών κυκλοφορίας από το Γραφείο Εγγραφής Φαρμάκων, Ιατρικών και Βιοκτόνων. Η Biowet θα είναι ο μοναδικός πολωνικός κατασκευαστής tuberkulin στον κλάδο. Τα παρασκευάσματα Biowet θα είναι ένα καινοτόμο προϊόν τουλάχιστον σε εθνική κλίμακα λόγω της ποιότητας και της ασφάλειας του τελικού προϊόντος. Οι σημαντικότεροι κυρίαρχοι της τεχνολογικής διαδικασίας των Avi- και Bovituberculin: —χρήση για την παραγωγή κατάλληλα επιλεγμένων υποστρωμάτων που δεν επηρεάζουν δυσμενώς την απόδοση του τελικού προϊόντος — τη χρήση διήθησης, χάρη στην οποία τα προϊόντα έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη στραγγαλιστικού πηνίου που επηρεάζει τις αλλεργικές αντιδράσεις και το τελικό αποτέλεσμα της δοκιμής — εξασφαλίζοντας την ασφάλεια της χρήσης, η οποία είναι αποτέλεσμα ενδελεχούς ποιοτικού ελέγχου που διεξάγεται in vivo. Η εισαγωγή νέων προϊόντων στην αγορά θα είναι δυνατή χάρη στην υλοποίηση του έργου και τις επενδύσεις σε κατασκευαστικά έργα και νέα πάγια περιουσιακά στοιχεία που σχετίζονται με την κατασκευή και τον εξοπλισμό των ζώων, η οποία αποτελεί ουσιαστικό μέρος της παραγωγικής διαδικασίας νέων παρασκευασμάτων και του σχετικού ποιοτικού ελέγχου των προϊόντων. Η εργασία περιγράφεται στο σημείο. Δ1 της πρότασης. Ομάδες-στόχοι: τρέχοντες και νέοι πελάτες της Biowet στην πολωνική και ξένη αγορά: χονδρέμποροι και διανομείς φαρμάκων και κτηνιατρικών παρασκευασμάτων. Δείκτες έργων βλ. τμήματα Γ.ΙΙ και Γ.ΙΙΙ. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je povećati konkurentnost i opseg aktivnosti „Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (u daljnjem tekstu: Biowet) provedbom rezultata istraživanja i razvoja u obliku inovativnih proizvoda: dijagnostički pripravci za otkrivanje tuberkuloze kod životinja – Avituberculin i Bovituberculin. Recept za nove proizvode i njihovu proizvodnu tehnologiju razvijen je kao rezultat istraživanja i razvoja koji su trajali 6 godina i završili ishođenjem odobrenja za stavljanje u promet od strane Ureda za registraciju lijekova, medicinskih i biocidnih proizvoda. Biowet će biti jedini poljski proizvođač tuberkulina u industriji. Pripravci Biowet bit će inovativni proizvod barem na nacionalnoj razini zbog kvalitete i sigurnosti konačnog proizvoda. Najvažniji dominantni tehnološki proces Avi- i Bovituberculin: —koristiti za proizvodnju pravilno odabranih supstrata koji ne utječu negativno na performanse konačnog proizvoda – korištenje filtracije, zahvaljujući kojem proizvodi imaju nizak sadržaj balastnih proteina koji utječu na alergijske reakcije i konačni rezultat testa – osiguravanje sigurnosti uporabe, što je rezultat temeljite kontrole kvalitete provedene in vivo. Uvođenje novih proizvoda na tržište bit će moguće zahvaljujući provedbi projekta i investicijama u građevinske radove i novu dugotrajnu imovinu vezanu uz izgradnju i opremanje životinja, što je bitan dio proizvodnog procesa novih preparata i pripadajuće kontrole kvalitete proizvoda. Zadatak je opisan u točki. D1 prijedloga. Ciljne skupine: sadašnji i novi kupci Bioweta na poljskom i inozemnom tržištu: trgovci na veliko i distributeri lijekova i veterinarskih pripravaka. Pokazatelji projekta vidjeti odjeljke C.II. i C.III. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Scopul proiectului este de a spori competitivitatea și amploarea activității „Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (denumită în continuare Biowet) prin implementarea rezultatelor lucrărilor de cercetare și dezvoltare sub formă de produse inovatoare: preparate de diagnostic pentru detectarea tuberculozei la animale – Avituberculin și Bovituberculin. Rețeta pentru produse noi și tehnologia de fabricație a acestora au fost dezvoltate ca urmare a lucrărilor de cercetare și dezvoltare care au durat 6 ani și s-au încheiat cu obținerea autorizațiilor de introducere pe piață de către Oficiul pentru înregistrarea medicamentelor, dispozitivelor medicale și biocide. Biowet va fi singurul producător polonez de tuberkulină din industrie. Preparatele Biowet vor fi un produs inovator cel puțin la scară națională, datorită calității și siguranței produsului final. Cele mai importante dominante ale procesului tehnologic al Avi- și Bovituberculin: —utilizarea pentru producerea de substraturi selectate în mod corespunzător care nu afectează negativ performanța produsului final – utilizarea filtrării, datorită căreia produsele au un conținut scăzut de proteine de balast care afectează reacțiile alergice și rezultatul final al testului – asigurarea siguranței utilizării, care este rezultatul unui control riguros al calității efectuate in vivo. Introducerea de noi produse pe piață va fi posibilă datorită implementării proiectului și investițiilor în lucrări de construcții și noi active fixe legate de construcția și echiparea animalelor, care reprezintă o parte esențială a procesului de producție a noilor preparate și a controlului calității produselor aferente. Sarcina este descrisă la punctul. D1 din propunere. Grupuri țintă: clienții actuali și noi ai Biowet pe piețele poloneze și externe: angrosiști și distribuitori de medicamente și preparate veterinare. Indicatorii de proiect a se vedea secțiunile C.II și C.III. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť a rozsah činnosti „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (ďalej len „Biowet“) realizáciou výsledkov výskumno-vývojových prác vo forme inovatívnych produktov: diagnostické prípravky na detekciu tuberkulózy u zvierat – Avituberculin a Bovituberculin. Recept na nové výrobky a ich výrobná technológia boli vyvinuté v dôsledku výskumných a vývojových prác, ktoré trvali 6 rokov a skončili získaním povolení na uvedenie na trh Úradom pre registráciu liekov, zdravotníckych a biocídnych pomôcok. Biowet bude jediným poľským výrobcom turkulínov v tomto odvetví. Prípravky Biowet budú z dôvodu kvality a bezpečnosti konečného výrobku inovačným výrobkom aspoň v národnom meradle. Najdôležitejšie dominanty technologického procesu Avi- a Bovituberculin: —použitie na výrobu správne vybraných substrátov, ktoré nemajú nepriaznivý vplyv na výkon konečného výrobku – použitie filtrácie, vďaka čomu majú výrobky nízky obsah balastového proteínu ovplyvňujúci alergické reakcie a konečný výsledok testu – zaistenie bezpečnosti používania, ktorá je výsledkom dôkladnej kontroly kvality vykonávanej in vivo. Uvedenie nových výrobkov na trh bude možné vďaka realizácii projektu a investíciám do stavebných prác a nového fixného majetku súvisiaceho so stavbou a vybavením zvierat, čo je podstatnou súčasťou výrobného procesu nových prípravkov a súvisiacej kontroly kvality výrobkov. Úloha je popísaná v bode. D1 návrhu. Cieľové skupiny: súčasní a noví zákazníci spoločnosti Biowet na poľskom a zahraničnom trhu: veľkoobchodníci a distribútori liekov a veterinárnych prípravkov. Ukazovatele projektov pozri oddiely C.II a C.III. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kompetittività u l-iskala tal-attività “Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (minn hawn’il quddiem: Biowet) billi jimplimenta r-riżultati tax-xogħlijiet ta’ R & Ż fil-forma ta’ prodotti innovattivi: preparazzjonijiet dijanjostiċi għas-sejba tat-tuberkolożi fl-annimali — Avituberculin u Bovituberculin. Ir-riċetta għal prodotti ġodda u t-teknoloġija tal-manifattura tagħhom ġew żviluppati bħala riżultat tax-xogħlijiet ta’ R & Ż li damu 6 snin u ntemmu bil-kisba ta’ awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq mill-Uffiċċju għar-Reġistrazzjoni tal-Prodotti Mediċinali, Mediċi u Bijoċidali. Biowet se tkun l-uniku manifattur Pollakk tuberkulin fl-industrija. Il-preparazzjonijiet Biowet se jkunu prodott innovattiv tal-anqas fuq skala nazzjonali minħabba l-kwalità u s-sikurezza tal-prodott finali. L-aktar dominanti importanti tal-proċess teknoloġiku ta’ Avi- u Bovituberculin: —użu għall-produzzjoni ta’ sottostrati magħżula b’mod xieraq li ma jaffettwawx ħażin il-prestazzjoni tal-prodott finali — l-użu tal-filtrazzjoni, li bis-saħħa tiegħu l-prodotti għandhom kontenut baxx ta’ proteina tas-saborra li taffettwa r-reazzjonijiet allerġiċi u r-riżultat finali tat-test — li jiżgura s-sikurezza tal-użu, li huwa r-riżultat ta’ kontroll tal-kwalità bir-reqqa mwettaq in vivo. L-introduzzjoni ta’ prodotti ġodda fis-suq se tkun possibbli bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett u l-investimenti f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assi fissi ġodda relatati mal-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-Annimali, li hija parti essenzjali mill-proċess ta’ produzzjoni ta’ preparazzjonijiet ġodda u l-kontroll tal-kwalità relatat tal-prodotti. Il-kompitu huwa deskritt fil-punt. D1 tal-proposta. Gruppi fil-mira: klijenti attwali u ġodda ta’ Biowet fis-swieq Pollakki u barranin: bejjiegħa bl-ingrossa u distributuri ta’ mediċini u preparazzjonijiet veterinarji. Indikaturi tal-proġetti ara t-taqsimiet C.II u C.III. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é aumentar a competitividade e a escala da atividade «Biowet PUŁAWY» sp. z o.o. (a seguir designada «Biowet») através da implementação de resultados de I & D sob a forma de produtos inovadores: preparações de diagnóstico para a deteção da tuberculose em animais – Avituberculin e Bovituberculin. A formulação de novos produtos e a sua tecnologia de fabrico foram desenvolvidas em resultado do trabalho de I & D realizado, que durou 6 anos e terminou com autorizações de introdução no mercado pelo Instituto de Registo de Medicamentos, Dispositivos Médicos e Biocidas. A Biowet será o único fabricante polaco de tuberculina na indústria. As preparações biowet serão um produto inovador, pelo menos à escala nacional, devido à qualidade e segurança do produto final. Os predominantes mais importantes do processo tecnológico Avi- e Bovituberculin: —utilização para a produção de substratos adequados que não afetem negativamente o desempenho do produto final – utilização de filtração, graças à qual os produtos têm um baixo teor de proteínas de lastro que afeta as reações alérgicas e o resultado final do ensaio – garantia da segurança da utilização, que é o resultado de um controlo de qualidade exaustivo realizado in vivo. A introdução de novos produtos no mercado será possível através da execução do projeto e de investimentos em obras de construção e novos ativos fixos relacionados com a construção e o equipamento de animais de companhia, que é uma parte essencial do processo de produção de novas preparações e do controlo de qualidade dos produtos. A tarefa é descrita no ponto. D1 da proposta. Grupos-alvo: atuais e novos beneficiários da Biowet nos mercados polaco e estrangeiro: distribuidores e distribuidores de medicamentos e preparações veterinários. Para os indicadores dos projectos, ver as secções C.II e C.III. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on lisätä ”Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. -toiminnon (jäljempänä Biowet) kilpailukykyä ja laajuutta toteuttamalla tutkimus- ja kehitystyön tuloksia innovatiivisten tuotteiden muodossa: diagnostiset valmisteet tuberkuloosin osoittamiseksi eläimillä – Avituberculin ja Bovituberculin. Uusien tuotteiden resepti ja niiden valmistusteknologia kehitettiin tutkimus- ja kehitystyön tuloksena, joka kesti kuusi vuotta ja päättyi lääkkeiden, lääkinnällisten ja biosidilaitteiden rekisteröintiviraston myyntilupien saamiseen. Biowet on ainoa puolalainen tuberkuliinin valmistaja. Biowet-valmisteet tulevat olemaan innovatiivinen tuote ainakin kansallisessa mittakaavassa lopputuotteen laadun ja turvallisuuden vuoksi. Avi- ja Bovituberculinin teknologisen prosessin tärkeimmät hallitsevat tekijät: —käyttö sellaisten asianmukaisesti valittujen substraattien valmistukseen, jotka eivät vaikuta haitallisesti lopputuotteen suorituskykyyn – suodatuksen käyttö, jonka ansiosta tuotteissa on alhainen painolastiproteiinipitoisuus allergisiin reaktioihin vaikuttavaa painolastiproteiinia, ja testin lopputulos – varmistetaan käyttöturvallisuus, joka on seurausta in vivo suoritetusta perusteellisesta laadunvalvonnasta. Uusien tuotteiden markkinoille tuominen on mahdollista hankkeen toteutuksen ja eläinten rakentamiseen ja laitteisiin liittyvien uusien käyttöomaisuusinvestointien ansiosta, mikä on olennainen osa uusien valmisteiden tuotantoprosessia ja siihen liittyvää tuotteiden laadunvalvontaa. Tehtävä kuvataan kohdassa. Ehdotuksen D1 kohta. Kohderyhmät: Biowetin nykyiset ja uudet asiakkaat Puolan ja ulkomaan markkinoilla: lääkkeiden ja eläinlääkkeiden tukkukauppiaat ja jakelijat. Hankkeiden indikaattorit ks. kohdat C.II ja C.III. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je povečati konkurenčnost in obseg dejavnosti „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (v nadaljevanju Biowet) z izvajanjem rezultatov R & R del v obliki inovativnih izdelkov: diagnostični pripravki za odkrivanje tuberkuloze pri živalih – Avituberculin in Bovituberculin. Recept za nove izdelke in njihova proizvodna tehnologija sta bila razvita na podlagi raziskovalnih in razvojnih del, ki so trajala 6 let in so se končala s pridobitvijo dovoljenj za promet s strani Urada za registracijo zdravil, medicinskih in biocidnih pripomočkov. Biowet bo edini poljski proizvajalec tuberkulina v industriji. Pripravki Biowet bodo zaradi kakovosti in varnosti končnega izdelka inovativen izdelek vsaj na nacionalni ravni. Najpomembnejši prevladujoči tehnološki proces Avi- in Bovituberculin: —uporabite za proizvodnjo pravilno izbranih substratov, ki ne vplivajo negativno na delovanje končnega proizvoda – uporaba filtracije, zaradi katere imajo proizvodi nizko vsebnost balastnih beljakovin, ki vplivajo na alergijske reakcije, in končni rezultat preskusa – zagotavljanje varnosti uporabe, ki je rezultat temeljitega nadzora kakovosti, opravljenega in vivo. Uvedba novih proizvodov na trg bo mogoča zaradi izvedbe projekta in naložb v gradbene objekte in nova osnovna sredstva, povezana z gradnjo in opremo živali, kar je bistven del proizvodnega procesa novih priprav in s tem povezanega nadzora kakovosti proizvodov. Naloga je opisana v točki. D1 predloga. Ciljne skupine: trenutni in novi kupci Bioweta na poljskem in tujem trgu: trgovci na debelo in distributerji zdravil in veterinarskih pripravkov. Kazalniki projektov glej oddelka C.II in C.III. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost a rozsah činnosti „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (dále jen „biowet“) realizací výsledků výzkumu a vývoje ve formě inovativních produktů: diagnostické přípravky pro detekci tuberkulózy u zvířat – Avituberkulin a Bovituberculin. Recept na nové výrobky a jejich výrobní technologie byly vyvinuty v důsledku výzkumných a vývojových prací, které trvaly šest let a skončily získáním registrace ze strany Úřadu pro registraci léčivých přípravků, zdravotnických a biocidních prostředků. Biowet bude jediným polským výrobcem tuberkulinu v tomto odvětví. Biowet přípravky budou inovativním výrobkem alespoň v národním měřítku vzhledem ke kvalitě a bezpečnosti konečného výrobku. Nejdůležitější dominanty technologického procesu Avi- a Bovituberkulinu: —použití pro výrobu správně vybraných substrátů, které nepříznivě neovlivňují účinnost konečného výrobku – použití filtrace, díky němuž mají výrobky nízký obsah balastového proteinu ovlivňujícího alergické reakce a konečný výsledek zkoušky – zajištění bezpečnosti použití, což je výsledkem důkladné kontroly kvality provedené in vivo. Uvedení nových výrobků na trh bude možné díky realizaci projektu a investicím do stavebních prací a nových dlouhodobých aktiv souvisejících se stavbou a vybavením zvířat, které jsou nezbytnou součástí výrobního procesu nových přípravků a související kontroly kvality výrobků. Úkol je popsán v bodě. D1 návrhu. Cílové skupiny: současní a noví zákazníci Biowet na polském a zahraničním trhu: velkoobchodníci a distributoři léčivých přípravků a veterinárních přípravků. Ukazatele projektů viz oddíly C.II a C.III. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto tikslas – didinti „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (toliau – Biowet) veiklos konkurencingumą ir mastą įgyvendinant mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos rezultatus inovatyvių produktų pavidalu: diagnostiniai preparatai tuberkuliozei nustatyti gyvūnuose – Avituberkulinas ir bovituberkulinas. Naujų produktų ir jų gamybos technologijų receptas buvo sukurtas po 6 metus trukusių mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos darbų, kurie baigėsi Vaistų, medicinos ir biocidinių prietaisų registracijos tarnybos rinkodaros leidimais. Biowet bus vienintelis Lenkijos tuberkulin gamintojas pramonėje. Biowet preparatai bus novatoriškas produktas bent nacionaliniu mastu dėl galutinio produkto kokybės ir saugos. Svarbiausi Avi- ir Bovituberculin technologinio proceso dalyviai: naudojimas tinkamai parinktų substratų, kurie neturi neigiamo poveikio galutinio produkto veikimui, gamybai – filtravimo naudojimas, dėl kurio produktuose yra mažai balasto baltymų, turinčių įtakos alerginėms reakcijoms, ir galutinis bandymo rezultatas – naudojimo saugumo užtikrinimas, kuris yra išsamios kokybės kontrolės, atliekamos in vivo, rezultatas. Naujų produktų patekimas į rinką bus įmanomas dėl projekto įgyvendinimo ir investicijų į statybos darbus ir naują ilgalaikį turtą, susijusį su gyvūnų statyba ir įranga, kuri yra esminė naujų preparatų gamybos proceso ir susijusios produktų kokybės kontrolės dalis. Užduotis aprašyta punkte. Pasiūlymo D1. Tikslinės grupės: dabartiniai ir nauji Biowet klientai Lenkijos ir užsienio rinkose: vaistų ir veterinarinių preparatų didmenininkams ir platintojams. Projektų rodikliai žr. C.II ir C.III skirsnius. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir palielināt aktivitātes “Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (turpmāk — Biowet) konkurētspēju un mērogu, īstenojot pētniecības un izstrādes darbu rezultātus inovatīvu produktu veidā: diagnostikas preparāti tuberkulozes noteikšanai dzīvniekiem — Avituberculin un Bovituberculin. Jaunu produktu recepte un to ražošanas tehnoloģija tika izstrādāta pētniecības un izstrādes darbu rezultātā, kas ilga 6 gadus un beidzās ar zāļu, medicīnisko un biocīdo ierīču reģistrācijas biroja izsniegtajām tirdzniecības atļaujām. Biowet būs vienīgais Polijas tuberkulīna ražotājs šajā nozarē. Biowet preparāti būs novatorisks produkts vismaz valsts mērogā galaprodukta kvalitātes un drošības dēļ. Avi un Bovituberculin tehnoloģiskā procesa svarīgākie dominējošie faktori: —izmantot pareizi atlasītus substrātus, kas nelabvēlīgi neietekmē galaprodukta darbību, — filtrēšanas izmantošana, pateicoties kurai produktiem ir zems balasta proteīna saturs, kas ietekmē alerģiskas reakcijas, un testa galarezultāts — lietošanas drošības nodrošināšana, kas izriet no rūpīgas kvalitātes kontroles, kas veikta in vivo. Jaunu produktu ieviešana tirgū būs iespējama, pateicoties projekta īstenošanai un ieguldījumiem būvdarbos un jaunajos pamatlīdzekļos, kas saistīti ar dzīvnieku celtniecību un aprīkojumu, kas ir būtiska jaunu preparātu ražošanas procesa daļa un ar to saistītā produktu kvalitātes kontrole. Uzdevums ir aprakstīts punktā. Priekšlikuma D1 punkts. Mērķgrupas: pašreizējie un jaunie Biowet klienti Polijas un ārvalstu tirgos: zāļu un veterināro preparātu vairumtirgotāji un izplatītāji. Projektu rādītāji sk. C.II un C.III iedaļu. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността и мащабът на дейността „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (наричана по-долу: Biowet) чрез прилагане на резултатите от научноизследователските и развойни дейности под формата на иновативни продукти: диагностични препарати за откриване на туберкулоза при животни — Avituberculin и Bovituberculin. Рецептата за нови продукти и тяхната производствена технология са разработени в резултат на научноизследователски и развойни дейности, продължили 6 години и приключили с получаване на разрешения за употреба от Службата за регистрация на лекарствени продукти, медицински и биоциди. Biowet ще бъде единственият полски производител на туберкулин в индустрията. Препаратите на Biowet ще бъдат иновативен продукт поне в национален мащаб поради качеството и безопасността на крайния продукт. Най-важните доминиращи в технологичния процес на Avi- и Bovituberculin: —използване за производството на правилно подбрани субстрати, които не оказват неблагоприятно въздействие върху ефективността на крайния продукт — използването на филтриране, благодарение на което продуктите имат ниско съдържание на баластен протеин, засягащ алергичните реакции, и крайния резултат от изпитването — осигуряване на безопасност при употреба, което е резултат от задълбочен контрол на качеството, извършен in vivo. Въвеждането на нови продукти на пазара ще бъде възможно благодарение на изпълнението на проекта и инвестициите в строителни работи и нови дълготрайни активи, свързани със строителството и оборудването на животните, което е съществена част от производствения процес на нови препарати и свързания с тях контрол на качеството на продуктите. Задачата е описана в точка. Г1 от предложението. Целеви групи: настоящи и нови клиенти на Biowet на полския и външния пазар: търговци на едро и дистрибутори на лекарства и ветеринарни препарати. Показатели на проекта вж. раздели В.II и В.III. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt célja a „Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (a továbbiakban: Biowet) tevékenység versenyképességének és nagyságrendjének növelése a K+F munkák eredményeinek innovatív termékek formájában történő megvalósításával: diagnosztikai készítmények a tuberkulózis kimutatására állatokban – Avituberculin és Bovituberculin. Az új termékek receptjét és gyártási technológiáját a 6 évig tartó K+F munkák eredményeként fejlesztették ki, és a Gyógyszerek, Orvosi és Biocid Eszközök Nyilvántartó Hivatala forgalombahozatali engedélyének beszerzésével zárult. A Biowet lesz az egyetlen lengyel tuberkulin gyártó az iparágban. A Biowet készítmények a végtermék minőségének és biztonságosságának köszönhetően legalább nemzeti szinten innovatív terméknek minősülnek. Az Avi- és Bovituberculin technológiai folyamatának legfontosabb meghatározói: megfelelően kiválasztott olyan szubsztrátok előállítására való felhasználás, amelyek nem befolyásolják hátrányosan a végtermék teljesítményét – a szűrés alkalmazása, amelynek köszönhetően a termékek alacsony ballasztfehérje-tartalommal rendelkeznek, amely befolyásolja az allergiás reakciókat és a vizsgálat végeredményét – a használat biztonságát, ami az in vivo alapos minőségellenőrzés eredménye. Az új termékek piaci bevezetése a projekt megvalósításának, valamint az állatok építéséhez és felszereléséhez kapcsolódó építési munkákba és új befektetett eszközökbe történő beruházásoknak köszönhető, amelyek az új készítmények előállítási folyamatának és a termékek kapcsolódó minőségellenőrzésének alapvető részét képezik. A feladat leírása a pontban található. A javaslat D1 pontja. Célcsoportok: a Biowet jelenlegi és új ügyfelei a lengyel és külföldi piacokon: gyógyszerek és állatgyógyászati készítmények nagykereskedői és forgalmazói. A projektmutatók lásd a C.II. és a C.III. szakaszt. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é is aidhm don tionscadal cur le hiomaíochas agus le scála na gníomhaíochta “Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (anseo feasta: Biowet) trí thorthaí oibreacha T & F a chur i bhfeidhm i bhfoirm táirgí nuálacha: ullmhóidí diagnóiseacha chun eitinn a bhrath in ainmhithe — Avituberculin agus Bovituberculin. Forbraíodh an t-oideas do tháirgí nua agus dá dteicneolaíocht déantúsaíochta mar thoradh ar oibreacha T & F a mhair ar feadh 6 bliana agus a chríochnaigh le húdaruithe margaíochta a fháil ón Oifig um Chlárú Táirgí Íocshláinte, Feistí Leighis agus Bithicídeacha. Is é Biowet an t-aon mhonaróir tuberkulin Polannach sa tionscal. Táirge nuálach a bheidh in ullmhóidí Biowet ar scála náisiúnta ar a laghad mar gheall ar cháilíocht agus sábháilteacht an táirge deiridh. Na ceannasacha is tábhachtaí de phróiseas teicneolaíochta Avi- agus Bovituberculin: —úsáid chun foshraitheanna a roghnaíodh i gceart a tháirgeadh nach ndéanann dochar d’fheidhmíocht an táirge deiridh — úsáid scagacháin, a bhuíochas sin le cion íseal próitéine ballasta a dhéanann difear d’imoibrithe ailléirgeacha agus toradh deiridh na tástála — sábháilteacht úsáide a áirithiú, rud a tharlaíonn mar thoradh ar rialú cáilíochta críochnúil a rinneadh in vivo. Beifear in ann táirgí nua a thabhairt isteach ar an margadh a bhuí le cur chun feidhme an tionscadail agus le hinfheistíochtaí in oibreacha foirgníochta agus le sócmhainní seasta nua a bhaineann le tógáil agus trealamh Ainmhithe, ar cuid riachtanach é de phróiseas táirgthe ullmhóidí nua agus rialú cáilíochta gaolmhar táirgí. Tá cur síos ar an tasc i bpointe. D1 den togra. Spriocghrúpaí: custaiméirí reatha agus custaiméirí nua Biowet ar mhargaí na Polainne agus ar mhargaí eachtracha: mórdhíoltóirí agus dáileoirí cógas agus ullmhóidí tréidliachta. Táscairí tionscadail féach ranna C.II agus C.III. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att öka konkurrenskraften och omfattningen av verksamheten ”Biowet PUŁAWY” sp. z o.o. (nedan kallad Biowet) genom att genomföra FoU-resultaten i form av innovativa produkter: diagnostiska preparat för påvisande av tuberkulos hos djur – Avituberculin och Bovituberculin. Receptet på nya produkter och deras tillverkningsteknik utvecklades som ett resultat av FoU-arbeten som varade i 6 år och slutade med att kontoret för registrering av läkemedel, medicintekniska produkter och biocidprodukter erhöll godkännanden för försäljning. Biowet kommer att vara den enda polska tuberkulintillverkaren i branschen. Biowet-preparat kommer att vara en innovativ produkt åtminstone på nationell nivå på grund av slutproduktens kvalitet och säkerhet. De viktigaste dominerande i den tekniska processen av Avi- och Bovituberculin: —användning för produktion av korrekt utvalda substrat som inte negativt påverkar slutproduktens prestanda – användning av filtrering, tack vare vilken produkterna har en låg halt av ballastprotein som påverkar allergiska reaktioner och slutresultatet av testet – vilket garanterar säkerheten vid användning, vilket är resultatet av noggrann kvalitetskontroll in vivo. Det kommer att vara möjligt att införa nya produkter på marknaden tack vare genomförandet av projektet och investeringar i bygg- och anläggningsarbeten och nya anläggningstillgångar i samband med konstruktion och utrustning av djur, vilket är en väsentlig del av produktionsprocessen för nya beredningar och tillhörande kvalitetskontroll av produkter. Uppgiften beskrivs i punkt. D1 i förslaget. Målgrupper: Biowets nuvarande och nya kunder på de polska och utländska marknaderna: grossister och distributörer av läkemedel och veterinärmedicinska preparat. Projektindikatorer se avsnitten C.II och C.III. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti eesmärk on suurendada tegevuse „Biowet PUŁAWY“ sp. z o.o. (edaspidi: Biowet) konkurentsivõimet ja ulatust, rakendades teadus- ja arendustegevuse tulemusi uuenduslike toodete kujul: diagnostilised preparaadid tuberkuloosi avastamiseks loomadel – Avituberculin ja Bovituberculin. Uute toodete retsept ja nende tootmistehnoloogia töötati välja 6 aastat kestnud teadus- ja arendustegevuse tulemusena, mis lõppes ravimite, meditsiiniseadmete ja biotsiidide registreerimisametilt müügiloa saamisega. Biowet on ainus Poola tuberkulin tootja tööstuses. Bioweti valmistised on lõpptoote kvaliteedi ja ohutuse tõttu uuenduslik toode vähemalt riiklikul tasandil. Avi- ja Bovituberculiini tehnoloogilise protsessi kõige olulisemad domineerijad: –kasutada nõuetekohaselt valitud substraatide tootmiseks, mis ei mõjuta negatiivselt lõpptoote toimivust – filtreerimine, mille tõttu toodetes on madal allergiliste reaktsioonide ballastvalgu sisaldus, ja katse lõpptulemus – kasutamise ohutuse tagamine, mis on in vivo läbi viidud põhjaliku kvaliteedikontrolli tulemus. Uute toodete turuletoomine on võimalik tänu projekti elluviimisele ja investeeringutele ehitustöödesse ning loomade ehitamise ja seadmetega seotud uude põhivarasse, mis on oluline osa uute ettevalmistuste tootmisprotsessist ja sellega seotud toodete kvaliteedikontrollist. Ülesannet on kirjeldatud punktis. Ettepaneku punkt D1. Sihtgrupid: Bioweti praegused ja uued kliendid Poola ja välisturgudel: ravimite ja veterinaarravimite hulgi- ja turustajad. Projekti näitajad vt jagu C.II ja C.III. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski

0 references

priority axis