Development of exports through the implementation of ELWIZ development strategy in selected foreign markets (Q100148): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in sk, hr, ro, mt, et, da, hu, ga, fi, el, bg, sl, lv, pt, lt, cs, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: sk, hr, ro, mt, et, da, hu, ga, fi, el, bg, sl, lv, pt, lt, cs, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement des exportations grâce à la mise en œuvre de la stratégie de développement | Développement des exportations grâce à la mise en œuvre de la stratégie de développement d’ELWIZ sur certains marchés étrangers | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Exportentwicklung durch Umsetzung der Entwicklungsstrategie von | Exportentwicklung durch Umsetzung der Entwicklungsstrategie von ELWIZ auf ausgewählten Auslandsmärkten | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Exportontwikkeling door de implementatie van | Exportontwikkeling door de implementatie van ELWIZ’s ontwikkelingsstrategie op geselecteerde buitenlandse markten | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo delle esportazioni attraverso l'attuazione della strategia di sviluppo di | Sviluppo delle esportazioni attraverso l'attuazione della strategia di sviluppo di ELWIZ su mercati esteri selezionati | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de | Desarrollo de exportaciones a través de la implementación de la estrategia de desarrollo de ELWIZ en mercados extranjeros seleccionados | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj vývozu prostredníctvom implementácie | Rozvoj vývozu prostredníctvom implementácie stratégie rozvoja ELWIZ na vybraných zahraničných trhoch | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj izvoza kroz | Razvoj izvoza kroz implementaciju ELWIZ-ove razvojne strategije na odabranim inozemnim tržištima | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea exporturilor prin implementarea strategiei de dezvoltare | Dezvoltarea exporturilor prin implementarea strategiei de dezvoltare a ELWIZ pe anumite piețe externe | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żvilupp tal-esportazzjoni permezz tal-implimentazzjoni tal-istrateġija ta’ żvilupp tal-ELWIZ fi swieq barranin magħżula | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ekspordi arendamine | Ekspordi arendamine ELWIZi arengustrateegia rakendamise kaudu valitud välisturgudel | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Eksportudvikling gennem implementering af ELWIZs udviklingsstrategi på udvalgte udenlandske markeder | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Exportfejlesztés az | Exportfejlesztés az ELWIZ fejlesztési stratégiájának végrehajtása révén kiválasztott külföldi piacokon | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt | Forbairt easpórtála trí straitéis forbartha ELWIZ a chur chun feidhme ar mhargaí eachtracha roghnaithe | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Viennin kehittäminen toteuttamalla | Viennin kehittäminen toteuttamalla ELWIZin kehitysstrategia valituilla ulkomaisilla markkinoilla | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη | Ανάπτυξη εξαγωγών μέσω της εφαρμογής της αναπτυξιακής στρατηγικής της ELWIZ σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на износа чрез прилагане на стратегията за развитие на | Развитие на износа чрез прилагане на стратегията за развитие на ELWIZ на избрани чуждестранни пазари | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj izvoza z izvajanjem razvojne strategije | Razvoj izvoza z izvajanjem razvojne strategije ELWIZ na izbranih tujih trgih | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Eksporta attīstība, īstenojot | Eksporta attīstība, īstenojot ELWIZ attīstības stratēģiju atsevišķos ārvalstu tirgos | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento das exportações através da | Desenvolvimento das exportações através da aplicação da estratégia de desenvolvimento ELWIZ em mercados estrangeiros selecionados | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Eksporto plėtra įgyvendinant | Eksporto plėtra įgyvendinant ELWIZ plėtros strategiją pasirinktose užsienio rinkose | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoj exportu prostřednictvím implementace rozvojové strategie ELWIZ na vybraných zahraničních trzích | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Exportutveckling genom genomförandet av ELWIZ:s utvecklingsstrategi på utvalda utländska marknader | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 201,489.79 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 44,791.18 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 8 January 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ELWIZ SPÓŁKA AKCYJNA / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project was preceded by the purchase of an advisory service consisting of developing an enterprise’s export strategy/development strategy, for at least 3 years, aimed at internationalising the company in the target markets: Germany, Austria, Belgium, France, Switzerland. The subject of the project will be the expansion of foreign markets through the introduction of innovative products of the company, such as Passive Windows energio Passiv®. The commissioning of the strategy, for at least 3-4 years by a specialist external company, was due to the fact that the company does not have its own specialists in this field. The actions indicated in the strategy will enable the realisation of the project’s main objectives by introducing innovative products to the target markets, namely Passiv® Passive Windows. Planned and implemented actions: participation in international fairs as an exhibitor: Mt BATIBOUW, February 2018, Brussels/Belgium, FENSTERBAU FRONTALE – NORYMBERGA, GERMANY 21-24.03.2018, are compatible with the implementation of the whole strategy. The implementation of the planned activities in 2018 will contribute to the internationalisation of the company by aligning itself with the objectives of the Development Strategy of Western Poland, ORI, and the planned activities coincide with the indicated geographical directions of economic promotion of the Lubuskie region.[...] (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3249336290381081
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La mise en œuvre du projet a été précédée par l’achat d’un service de conseil consistant en l’élaboration de la stratégie de développement/stratégie d’exportation de l’entreprise, pendant au moins 3 ans, visant à internationaliser l’entreprise sur les marchés cibles, tels que: Allemagne, Autriche, Belgique, France, Suisse. L’objet du projet sera l’expansion des marchés étrangers par l’introduction de produits innovants de l’entreprise, tels que la fenêtre passive Energio Passiv®. La mise en service de la stratégie, pendant au moins 3-4 ans par une société externe spécialisée, était due au fait que l’entreprise n’a pas ses propres spécialistes dans ce domaine. Les actions indiquées dans la stratégie permettront la réalisation des principaux objectifs du projet en introduisant des produits innovants de l’entreprise, tels que Passive Window Energio Passiv® sur les marchés cibles. Activités planifiées et mises en œuvre: participation à des foires internationales en tant qu’exposant: MT BATIBOUW, février 2018, Bruxelles/Belgique, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, ALLEMAGIE 21-24.03.2018, sont compatibles avec la mise en œuvre de l’ensemble de la stratégie. La mise en œuvre des activités prévues pour 2018 contribuera à l’internationalisation de l’entreprise en s’alignant sur les objectifs de la stratégie de développement de la Pologne occidentale, l’ORI, et les activités prévues coïncident avec les orientations géographiques indiquées pour la promotion économique de la région de Lubuskie. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Der Umsetzung des Projekts ging der Erwerb einer Beratungsleistung voraus, die in der Entwicklung der Entwicklungsstrategie/Exportstrategie des Unternehmens für mindestens 3 Jahre bestand, um das Unternehmen auf den Zielmärkten international zu internationalisieren, wie z. B.: Deutschland, Österreich, Belgien, Frankreich, Schweiz. Gegenstand des Projekts ist die Expansion ausländischer Märkte durch die Einführung innovativer Produkte des Unternehmens, wie das Passive Window Energio Passiv®. Die Inbetriebnahme der Strategie für mindestens 3-4 Jahre durch ein externes Fachunternehmen war darauf zurückzuführen, dass das Unternehmen in diesem Bereich keine eigenen Spezialisten hat. Die in der Strategie genannten Maßnahmen werden die Verwirklichung der Hauptziele des Projekts ermöglichen, indem innovative Produkte des Unternehmens, wie Passive Window Energio Passiv® in die Zielmärkte eingeführt werden. Geplante und durchgeführte Tätigkeiten: Teilnahme an internationalen Messen als Aussteller: MT BATIBOUW, Februar 2018, Brüssel/Belgien, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, DEUTSCHLAND 21-24.03.2018, sind mit der Umsetzung der gesamten Strategie kompatibel. Die Umsetzung der für 2018 geplanten Aktivitäten wird zur Internationalisierung des Unternehmens beitragen, indem die Ziele der Entwicklungsstrategie Westpolens, des ORI und der geplanten Aktivitäten mit den angegebenen geografischen Richtungen der wirtschaftlichen Förderung der Region Lubuskie übereinstimmen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De uitvoering van het project werd voorafgegaan door de aankoop van een adviesdienst bestaande uit de ontwikkeling van de ontwikkelingsstrategie/exportstrategie van de onderneming, gedurende ten minste drie jaar, gericht op het internationaliseren van de onderneming op de doelmarkten, zoals: Duitsland, Oostenrijk, België, Frankrijk, Zwitserland. Het onderwerp van het project is de uitbreiding van buitenlandse markten door de introductie van innovatieve producten van het bedrijf, zoals het Passive Window Energio Passiv®. De inbedrijfstelling van de strategie, gedurende ten minste 3-4 jaar door een gespecialiseerd extern bedrijf, was te wijten aan het feit dat het bedrijf geen eigen specialisten op dit gebied heeft. De in de strategie aangegeven acties zullen de verwezenlijking van de belangrijkste doelstellingen van het project mogelijk maken door innovatieve producten van het bedrijf, zoals Passive Window Energio Passiv®, in de doelmarkten te introduceren. Geplande en uitgevoerde activiteiten: deelname aan internationale beurzen als exposant: MT BATIBOUW, februari 2018, Brussel/België, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, DUITSLAND 21-24.03.2018, zijn compatibel met de uitvoering van de gehele strategie. De uitvoering van de geplande activiteiten voor 2018 zal bijdragen tot de internationalisering van het bedrijf door in overeenstemming te zijn met de doelstellingen van de ontwikkelingsstrategie voor West-Polen, het ORI, en de geplande activiteiten vallen samen met de aangegeven geografische richtingen van economische bevordering van de regio Lubuskie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'attuazione del progetto è stata preceduta dall'acquisto di un servizio di consulenza consistente nello sviluppo della strategia di sviluppo/strategia di esportazione dell'azienda, per almeno 3 anni, finalizzata all'internazionalizzazione dell'azienda sui mercati target, quali: Germania, Austria, Belgio, Francia, Svizzera. Oggetto del progetto sarà l'espansione dei mercati esteri attraverso l'introduzione di prodotti innovativi dell'azienda, come la finestra passiva Energio Passiv®. La messa in servizio della strategia, per almeno 3-4 anni da parte di una società esterna specializzata, è dovuta al fatto che l'azienda non dispone di propri specialisti in questo settore. Le azioni indicate nella strategia consentiranno la realizzazione dei principali obiettivi del progetto introducendo prodotti innovativi dell'azienda, come la finestra passiva Energio Passiv® ai mercati di riferimento. Attività pianificate e attuate: partecipazione a fiere internazionali come espositore: Mt BATIBOUW, febbraio 2018, Bruxelles/Belgio, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, GERMANIA 21-24.03.2018, sono compatibili con l'attuazione dell'intera strategia. L'attuazione delle attività previste per il 2018 contribuirà all'internazionalizzazione dell'azienda allineandosi con gli obiettivi della Strategia di sviluppo della Polonia occidentale, l'ORI, e le attività previste coincidono con le indicazioni geografiche indicate per la promozione economica della regione di Lubuskie. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La implementación del proyecto estuvo precedida de la compra de un servicio de asesoramiento consistente en el desarrollo de la estrategia de desarrollo/estrategia de exportación de la empresa, durante al menos 3 años, destinado a internacionalizar la empresa en los mercados objetivo, tales como: Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Suiza. El tema del proyecto será la expansión de los mercados extranjeros a través de la introducción de productos innovadores de la empresa, como la Ventana Pasiva Energio Passiv®. La puesta en marcha de la estrategia, durante al menos 3-4 años por una empresa externa especializada, se debió al hecho de que la empresa no tiene especialistas propios en esta área. Las acciones indicadas en la estrategia permitirán la realización de los principales objetivos del proyecto mediante la introducción de productos innovadores de la empresa, como Passive Window Energio Passiv® a los mercados objetivo. Actividades planificadas y ejecutadas: participación en ferias internacionales como expositor: MT BATIBOUW, febrero 2018, Bruselas/Bélgica, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, ALEMANIA 21-24.03.2018, son compatibles con la implementación de toda la estrategia. La implementación de las actividades previstas para 2018 contribuirá a la internacionalización de la empresa al alinearse con los objetivos de la Estrategia de Desarrollo de Polonia Occidental, el ORI, y las actividades previstas coinciden con las direcciones geográficas indicadas de promoción económica de la región de Lubuskie. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Realizácii projektu predchádzalo zakúpenie poradenskej služby pozostávajúcej z rozvoja rozvojovej stratégie/vývoznej stratégie spoločnosti najmenej 3 roky, ktorej cieľom je internacionalizovať spoločnosť na cieľových trhoch, ako napríklad: Nemecko, Rakúsko, Belgicko, Francúzsko, Švajčiarsko. Predmetom projektu bude expanzia zahraničných trhov prostredníctvom zavedenia inovatívnych produktov spoločnosti, ako je pasívne okno Energio Passiv®. Uvedenie stratégie do prevádzky, minimálne 3 – 4 roky špecializovanou externou spoločnosťou, bolo spôsobené tým, že spoločnosť nemá vlastných špecialistov v tejto oblasti. Akcie uvedené v stratégii umožnia realizáciu hlavných cieľov projektu zavedením inovatívnych produktov spoločnosti, ako je pasívne okno Energio Passiv® na cieľové trhy. Plánované a realizované činnosti: účasť na medzinárodných veľtrhoch ako vystavovateľ: MT BATIBOUW, február 2018, Brusel/Belgicko, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, NERMANY 21 – 24.3.2018, sú zlučiteľné s vykonávaním celej stratégie. Realizácia plánovaných činností na rok 2018 prispeje k internacionalizácii spoločnosti zosúladením s cieľmi rozvojovej stratégie pre západné Poľsko, ORI a plánované činnosti sa zhodujú s uvedenými geografickými smermi hospodárskej podpory regiónu Lubuskie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Provedbi projekta prethodila je kupnja savjetodavne usluge koja se sastojala od razvoja razvojne strategije/izvozne strategije tvrtke tijekom najmanje 3 godine, s ciljem internacionalizacije tvrtke na ciljnim tržištima, kao što su: Njemačka, Austrija, Belgija, Francuska, Švicarska. Predmet projekta bit će širenje stranih tržišta kroz uvođenje inovativnih proizvoda tvrtke, kao što je Passive Window Energio Passiv®. Puštanje u rad strategije, najmanje 3 – 4 godine od strane specijalizirane vanjske tvrtke, bilo je zbog činjenice da tvrtka nema vlastite stručnjake u ovom području. Akcije navedene u strategiji omogućit će ostvarenje glavnih ciljeva projekta uvođenjem inovativnih proizvoda tvrtke, kao što je Passive Window Energio Passiv® na ciljana tržišta. Planirane i provedene aktivnosti: sudjelovanje na međunarodnim sajmovima kao izlagač: MT BATIBOUW, veljača 2018., Bruxelles/Belgija, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, NJEMAČKA 21 – 24.3.2018, kompatibilni su s provedbom cijele strategije. Provedba planiranih aktivnosti za 2018. pridonijet će internacionalizaciji poduzeća usklađivanjem s ciljevima Strategije razvoja Zapadne Poljske, ORI-ja, a planirane aktivnosti podudaraju se s navedenim geografskim smjerovima gospodarske promocije regije Lubuskie. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Implementarea proiectului a fost precedată de achiziționarea unui serviciu de consultanță constând în dezvoltarea strategiei de dezvoltare/strategiei de export a companiei, timp de cel puțin 3 ani, având ca scop internaționalizarea companiei pe piețele țintă, cum ar fi: Germania, Austria, Belgia, Franța, Elveția. Obiectul proiectului va fi extinderea piețelor externe prin introducerea de produse inovatoare ale companiei, cum ar fi fereastra pasivă Energio Passiv®. Punerea în funcțiune a strategiei, timp de cel puțin 3-4 ani de către o companie externă specializată, s-a datorat faptului că societatea nu are proprii specialiști în acest domeniu. Acțiunile indicate în strategie vor permite realizarea obiectivelor principale ale proiectului prin introducerea produselor inovatoare ale companiei, cum ar fi Passive Window Energio Passiv® pe piețele țintă. Activități planificate și puse în aplicare: participarea la târguri internaționale în calitate de expozant: MT BATIBOUW, februarie 2018, Bruxelles/Belgia, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, GERMANIA 21-24.03.2018, sunt compatibile cu implementarea întregii strategii. Implementarea activităților planificate pentru 2018 va contribui la internaționalizarea companiei prin alinierea la obiectivele Strategiei de Dezvoltare a Poloniei Occidentale, ORI, iar activitățile planificate coincid cu direcțiile geografice indicate de promovare economică a regiunii Lubuskie. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-implimentazzjoni tal-proġett kienet ippreċeduta mix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza li jikkonsisti fl-iżvilupp tal-istrateġija ta’ żvilupp/l-istrateġija tal-esportazzjoni tal-kumpanija, għal mill-inqas tliet snin, bil-għan li l-kumpanija tiġi internazzjonalizzata fis-swieq fil-mira, bħal: Il-Ġermanja, l-Awstrija, il-Belġju, Franza, l-Iżvizzera. Is-suġġett tal-proġett se jkun l-espansjoni tas-swieq barranin permezz tal-introduzzjoni ta’ prodotti innovattivi tal-kumpanija, bħat-Tieqa Passiva Energio Passiv®. L-ikkummissjonar tal-istrateġija, għal mill-inqas 3–4 snin minn kumpanija esterna speċjalizzata, kien dovut għall-fatt li l-kumpanija ma għandhiex l-ispeċjalisti tagħha stess f’dan il-qasam. L-azzjonijiet indikati fl-istrateġija se jippermettu t-twettiq tal-għanijiet ewlenin tal-proġett billi jintroduċu prodotti innovattivi tal-kumpanija, bħat-Tieqa Passiva Energio Passiv® fis-swieq fil-mira. Attivitajiet ippjanati u implimentati: parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali bħala esibitur: MT BATIBOUW, Frar 2018, Brussell/il-Belġju, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, il-ĠERMANJA 21–24.03.2018, huma kompatibbli mal-implimentazzjoni tal-istrateġija kollha. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet ippjanati għall-2018 se tikkontribwixxi għall-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija billi tallinja mal-objettivi tal-Istrateġija għall-Iżvilupp tal-Polonja tal-Punent, l-ORI, u l-attivitajiet ippjanati jikkoinċidu mad-direzzjonijiet ġeografiċi indikati tal-promozzjoni ekonomika tar-reġjun ta’ Lubuskie. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti elluviimisele eelnes nõustamisteenuse ostmine, mis seisnes ettevõtte arengustrateegia/ekspordistrateegia väljatöötamises vähemalt kolme aasta jooksul eesmärgiga muuta ettevõte sihtturgudel rahvusvaheliseks, näiteks: Saksamaa, Austria, Belgia, Prantsusmaa, Šveits. Projekti teemaks on välisturgude laienemine ettevõtte uuenduslike toodete, näiteks passiivakna Energio Passiv® kasutuselevõtu kaudu. Strateegia juurutamine vähemalt 3–4 aastat spetsialiseerunud välisettevõtte poolt oli tingitud asjaolust, et ettevõttel ei ole selles valdkonnas oma spetsialiste. Strateegias nimetatud meetmed võimaldavad saavutada projekti põhieesmärke, tuues sihtturgudele kaasa ettevõtte uuenduslikke tooteid, nagu Passive Window Energio Passiv®. Kavandatud ja elluviidud tegevused: osalemine rahvusvahelistel messidel eksponendina: MT BATIBOUW, veebruar 2018, Brüssel/Belgia, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, SAKSAMAA 21–24.03.2018, on kooskõlas kogu strateegia rakendamisega. 2018. aastaks kavandatud tegevuste elluviimine aitab kaasa ettevõtte rahvusvahelistumisele, viies kooskõlla Lääne-Poola arengustrateegia (ORI) eesmärkidega ning kavandatud tegevused langevad kokku Lubuskie piirkonna majandusliku edendamise geograafiliste suundadega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Forud for gennemførelsen af projektet blev der indkøbt en rådgivningstjeneste bestående i udvikling af virksomhedens udviklingsstrategi/eksportstrategi i mindst 3 år med det formål at internationalisere virksomheden på målmarkederne, f.eks.: Tyskland, Østrig, Belgien, Frankrig, Schweiz. Emnet for projektet vil være udvidelse af udenlandske markeder gennem introduktion af innovative produkter fra virksomheden, såsom Passive Window Energio Passiv®. Idriftsættelsen af strategien, i mindst 3-4 år af en specialist ekstern virksomhed, skyldtes, at virksomheden ikke har sine egne specialister på dette område. De tiltag, der er angivet i strategien, vil gøre det muligt at realisere projektets hovedmål ved at indføre innovative produkter fra virksomheden, såsom Passive Window Energio Passiv® til målmarkederne. Planlagte og gennemførte aktiviteter: deltagelse i internationale messer som udstiller: MT BATIBOUW, februar 2018, Bruxelles/Belgien, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, TYSKLAND 21-24.03.2018, er forenelige med gennemførelsen af hele strategien. Gennemførelsen af de planlagte aktiviteter for 2018 vil bidrage til internationaliseringen af virksomheden ved at tilpasse sig målene i udviklingsstrategien for det vestlige Polen, ORI, og de planlagte aktiviteter falder sammen med de angivne geografiske retningslinjer for økonomisk fremme af Lubuskie-regionen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt megvalósítását a vállalat fejlesztési stratégiájának/exportstratégiájának legalább 3 évre szóló fejlesztéséből álló tanácsadási szolgáltatás megvásárlása előzte meg, amelynek célja a vállalat nemzetközivé tétele a célpiacokon, mint például: Németország, Ausztria, Belgium, Franciaország, Svájc. A projekt tárgya a külföldi piacok bővülése lesz a vállalat innovatív termékei, például a Passive Window Energio Passiv® bevezetésével. A stratégia legalább 3–4 évig történő üzembe helyezése egy külső szakember által, annak a ténynek köszönhető, hogy a vállalatnak nincs saját szakembere ezen a területen. A stratégiában megjelölt intézkedések lehetővé teszik a projekt fő céljainak megvalósítását azáltal, hogy a célpiacokra olyan innovatív termékeket vezetnek be, mint a Passive Window Energio Passiv®. Tervezett és végrehajtott tevékenységek: nemzetközi vásárokon kiállítóként való részvétel: MT BATIBOUW, 2018. február, Brüsszel/Belgium, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, NÉMETORSZÁG 2018. március 21–24., összeegyeztethető a teljes stratégia végrehajtásával. A 2018-re tervezett tevékenységek végrehajtása hozzájárul a vállalat nemzetközivé válásához azáltal, hogy összehangolja a nyugat-lengyelországi fejlesztési stratégia célkitűzéseit, az ORI-t, és a tervezett tevékenységek egybeesnek a Lubuskie régió gazdasági előmozdításának földrajzi irányaival. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sular cuireadh an tionscadal chun feidhme, ceannaíodh seirbhís chomhairleach arb é atá inti forbairt straitéis forbartha/straitéis onnmhairithe na cuideachta, ar feadh 3 bliana ar a laghad, a raibh sé mar aidhm léi an chuideachta a idirnáisiúnú ar na spriocmhargaí, amhail: An Ghearmáin, an Ostair, an Bheilg, an Fhrainc, an Eilvéis. Is é ábhar an tionscadail ná leathnú na margaí eachtracha trí tháirgí nuálacha na cuideachta a thabhairt isteach, mar shampla an Energio Passiv® Fuinneog Éighníomhach. Bhí coimisiúnú na straitéise, ar feadh 3-4 bliana ar a laghad ag sainchuideachta sheachtrach, mar gheall ar an bhfíric nach bhfuil a speisialtóirí féin ag an gcuideachta sa réimse seo. Cuirfidh na gníomhaíochtaí a léirítear sa straitéis ar chumas príomhchuspóirí an tionscadail a bhaint amach trí tháirgí nuálacha na cuideachta a thabhairt isteach, amhail Energio Passiv® Fuinneog Éighníomhach chuig na spriocmhargaí. Gníomhaíochtaí atá beartaithe agus curtha chun feidhme: rannpháirtíocht in aontaí idirnáisiúnta mar thaispeántóir: Tá MT BATIBOUW, Feabhra 2018, an Bhruiséil/an Bheilg, FENSTERBAU FRONTALE — NORYMBERGA, GERMANY 21-24.03.2018, comhoiriúnach le cur chun feidhme na straitéise iomláine. Rannchuideoidh cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí atá beartaithe do 2018 le hidirnáisiúnú na cuideachta trí ailíniú a dhéanamh le cuspóirí Straitéis Forbartha Iarthar na Polainne, an ORI, agus na gníomhaíochtaí atá beartaithe i gcomhthráth leis na treoracha geografacha a léirítear maidir le cur chun cinn eacnamaíoch réigiún Lubuskie. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ennen hankkeen toteuttamista hankittiin neuvontapalvelu, joka koostui yhtiön kehitysstrategian/vientistrategian kehittämisestä vähintään kolmen vuoden ajan yrityksen kansainvälistymiseen kohdemarkkinoilla, kuten: Saksa, Itävalta, Belgia, Ranska ja Sveitsi. Hankkeen aiheena on ulkomaisten markkinoiden laajeneminen ottamalla käyttöön yrityksen innovatiivisia tuotteita, kuten Passive Window Energio Passiv®. Strategian käyttöönotto vähintään 3–4 vuoden ajan ulkopuolisen asiantuntijayrityksen toimesta johtui siitä, että yrityksellä ei ole omia asiantuntijoita tällä alalla. Strategiassa esitetyt toimet mahdollistavat hankkeen päätavoitteiden toteutumisen tuomalla kohdemarkkinoille innovatiivisia tuotteita, kuten Passive Window Energio Passiv®. Suunnitellut ja toteutetut toimet: osallistuminen kansainvälisiin messuihin näytteilleasettajana: MT BATIBOUW, helmikuu 2018, Bryssel/Belgia, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, SAKSA 21–24.03.2018, ovat yhteensopivia koko strategian täytäntöönpanon kanssa. Vuodeksi 2018 suunniteltujen toimien toteuttaminen edistää yrityksen kansainvälistymistä, koska se on linjassa Länsi-Puolan kehitysstrategian, ORI:n tavoitteiden kanssa, ja suunnitellut toimet vastaavat Lubuskien alueen taloudellisen edistämisen maantieteellisiä suuntauksia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Πριν από την υλοποίηση του έργου προηγήθηκε η αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας που συνίσταται στην ανάπτυξη της στρατηγικής ανάπτυξης/εξαγωγικής στρατηγικής της εταιρείας, για τουλάχιστον 3 χρόνια, με στόχο τη διεθνοποίηση της εταιρείας στις αγορές-στόχους, όπως: Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Ελβετία. Αντικείμενο του έργου θα είναι η επέκταση των ξένων αγορών μέσω της εισαγωγής καινοτόμων προϊόντων της εταιρείας, όπως το Passive Window Energio Passiv®. Η ανάθεση της στρατηγικής, για τουλάχιστον 3-4 χρόνια από μια εξειδικευμένη εξωτερική εταιρεία, οφειλόταν στο γεγονός ότι η εταιρεία δεν έχει δικούς της ειδικούς σε αυτόν τον τομέα. Οι δράσεις που αναφέρονται στη στρατηγική θα επιτρέψουν την υλοποίηση των κύριων στόχων του έργου με την εισαγωγή καινοτόμων προϊόντων της εταιρείας, όπως το Passive Window Energio Passiv® στις αγορές-στόχους. Προγραμματισμένες και υλοποιούμενες δραστηριότητες: συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις ως εκθέτης: MT BATIBOUW, Φεβρουάριος 2018, Βρυξέλλες/Βέλγιο, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, ΓΕΡΜΑΝΙΑ 21-24.03.2018, είναι συμβατά με την εφαρμογή ολόκληρης της στρατηγικής. Η υλοποίηση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων για το 2018 θα συμβάλει στη διεθνοποίηση της εταιρείας, ευθυγραμμίζοντας με τους στόχους της αναπτυξιακής στρατηγικής της Δυτικής Πολωνίας, του ORI, και οι προγραμματισμένες δραστηριότητες συμπίπτουν με τις υποδεικνυόμενες γεωγραφικές κατευθύνσεις οικονομικής προώθησης της περιοχής Lubuskie. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Изпълнението на проекта е предшествано от закупуване на консултантска услуга, състояща се в разработване на стратегия за развитие/експортна стратегия на компанията за период от най-малко 3 години, насочена към интернационализиране на компанията на целевите пазари, като: Германия, Австрия, Белгия, Франция, Швейцария. Предмет на проекта ще бъде разширяването на чуждестранните пазари чрез въвеждането на иновативни продукти на компанията, като пасивния прозорец Energio Passiv®. Въвеждането в експлоатация на стратегията, за най-малко 3—4 години от специализирана външна компания, се дължи на факта, че компанията няма свои собствени специалисти в тази област. Действията, посочени в стратегията, ще дадат възможност за реализиране на основните цели на проекта чрез въвеждане на иновативни продукти на компанията, като пасивен прозорец Energio Passiv® на целевите пазари. Планирани и изпълнени дейности: участие в международни панаири като изложител: MT BATIBOUW, февруари 2018 г., Брюксел/Белгия, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, GERMANY 21—24.03.2018, са съвместими с изпълнението на цялата стратегия. Изпълнението на планираните дейности за 2018 г. ще допринесе за интернационализацията на компанията чрез привеждане в съответствие с целите на стратегията за развитие на Западна Полша, ORI, а планираните дейности съвпадат с посочените географски насоки за икономическо насърчаване на региона на Лубуские. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pred izvedbo projekta je bil opravljen nakup svetovalne storitve, ki je bila sestavljena iz razvoja razvojne strategije/izvozne strategije podjetja, in sicer vsaj tri leta, ki je bila namenjena internacionalizaciji podjetja na ciljnih trgih, kot so: Nemčija, Avstrija, Belgija, Francija, Švica. Predmet projekta bo širitev tujih trgov z uvedbo inovativnih izdelkov podjetja, kot je Passive Window Energio Passiv®. Naročilo strategije za vsaj 3–4 leta s strani specializiranega zunanjega podjetja je bilo posledica dejstva, da podjetje nima lastnih strokovnjakov na tem področju. Ukrepi, navedeni v strategiji, bodo omogočili uresničitev glavnih ciljev projekta z uvajanjem inovativnih izdelkov podjetja, kot je Pasivno okno Energio Passiv® na ciljne trge. Načrtovane in izvedene dejavnosti: udeležba na mednarodnih sejmih kot razstavljavka: MT BATIBOUW, februar 2018, Bruselj/Belgija, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, NEMČIJA 21–24.03.2018, so združljivi z izvajanjem celotne strategije. Izvajanje načrtovanih aktivnosti za leto 2018 bo prispevalo k internacionalizaciji družbe z uskladitvijo s cilji razvojne strategije Zahodne Poljske, ORI, načrtovane dejavnosti pa bodo sovpadale z navedenimi geografskimi usmeritvami gospodarske promocije regije Lubuskie. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pirms projekta īstenošanas vismaz 3 gadus tika iegādāts konsultatīvs pakalpojums, kas sastāvēja no uzņēmuma attīstības stratēģijas/eksporta stratēģijas izstrādes un kura mērķis bija uzņēmuma internacionalizācija mērķa tirgos, piemēram: Vācija, Austrija, Beļģija, Francija, Šveice. Projekta priekšmets būs ārvalstu tirgu paplašināšana, ieviešot inovatīvus uzņēmuma produktus, piemēram, Passive Window Energio Passiv®. Stratēģijas nodošana ekspluatācijā vismaz 3–4 gadus specializētam ārējam uzņēmumam bija saistīta ar to, ka uzņēmumam nav savu speciālistu šajā jomā. Stratēģijā norādītās darbības ļaus īstenot projekta galvenos mērķus, ieviešot mērķa tirgos inovatīvus uzņēmuma produktus, piemēram, Passive Window Energio Passiv®. Plānotās un īstenotās darbības: dalība starptautiskās izstādēs kā izstādes dalībnieks: MT BATIBOUW, 2018. gada februāris, Brisele/Beļģija, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, VĀCIJA 21–24.03.2018., ir saderīgas ar visas stratēģijas īstenošanu. 2018. gadā plānoto darbību īstenošana veicinās uzņēmuma internacionalizāciju, saskaņojot tos ar Rietumpolijas attīstības stratēģijas mērķiem, ORI, un plānotās darbības sakritīs ar norādītajiem ģeogrāfiskajiem virzieniem ekonomikas veicināšanai Lubuskie reģionā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto foi precedido da aquisição de um serviço de aconselhamento que consiste em desenvolver uma estratégia de exportação/estratégia de desenvolvimento de uma empresa, durante pelo menos três anos, com o objetivo de internacionalizar a empresa nos mercados-alvo: Alemanha, Áustria, Bélgica, França, Suíça. O tema do projeto será a expansão dos mercados estrangeiros através da introdução de produtos inovadores da empresa, como o Passive Windows energio Passiv®. A entrada em funcionamento da estratégia, durante pelo menos 3-4 anos, por uma empresa externa especializada, deveu-se ao facto de a empresa não dispor de especialistas próprios neste domínio. As ações indicadas na estratégia permitirão a realização dos principais objetivos do projeto através da introdução de produtos inovadores nos mercados-alvo, nomeadamente as janelas passivas Passiv®. Ações planeadas e executadas: participação em feiras internacionais como expositor: BATIBOUW, fevereiro de 2018, Bruxelas/Bélgica, FENSTERBAU FRONTALE – NORYMBERGA, ALEMANHA, 21-24.03.2018, são compatíveis com a execução de toda a estratégia. A implementação das atividades planeadas em 2018 contribuirá para a internacionalização da empresa, alinhando-se com os objetivos da Estratégia de Desenvolvimento da Polónia Ocidental, ORI, e as atividades planeadas coincidem com as direções geográficas indicadas de promoção económica da região de Lubuskie. [...] (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Prieš įgyvendinant projektą buvo įsigyta konsultavimo paslauga, kurią sudaro įmonės plėtros strategijos/eksporto strategijos kūrimas bent 3 metus, siekiant internacionalizuoti įmonę tikslinėse rinkose, pavyzdžiui: Vokietija, Austrija, Belgija, Prancūzija, Šveicarija. Projekto tema – užsienio rinkų plėtra diegiant inovatyvius įmonės produktus, tokius kaip Passive Window Energio Passiv®. Strategijos užsakymas bent 3–4 metus specializuotoje išorinėje įmonėje buvo dėl to, kad bendrovė neturi savo specialistų šioje srityje. Strategijoje nurodyti veiksmai leis įgyvendinti pagrindinius projekto tikslus, diegiant inovatyvius įmonės produktus, tokius kaip Passive Window Energio Passiv® tikslinėse rinkose. Planuojama ir įgyvendinta veikla: dalyvavimas tarptautinėse mugėse kaip parodos dalyvis: MT BATIBOUW, 2018 m. vasario mėn., Briuselis/Belgija, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, VOKIETIJA 21–24.03.2018, yra suderinami su visos strategijos įgyvendinimu. 2018 m. planuojamos veiklos įgyvendinimas prisidės prie įmonės internacionalizavimo, derinant su Vakarų Lenkijos plėtros strategijos tikslais, ORI, o planuojama veikla sutaps su nurodytomis geografinėmis Lubuskie regiono ekonominio skatinimo kryptimis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Realizaci projektu předcházel nákup poradenské služby spočívající v rozvoji rozvojové strategie/vývozní strategie společnosti po dobu nejméně 3 let zaměřené na internacionalizaci společnosti na cílových trzích, jako jsou: Německo, Rakousko, Belgie, Francie, Švýcarsko. Předmětem projektu bude expanze zahraničních trhů zavedením inovativních produktů společnosti, jako je Passive Window Energio Passiv®. Uvedení strategie do provozu po dobu nejméně 3–4 let specializovanou externí společností bylo způsobeno tím, že společnost nemá v této oblasti vlastní odborníky. Akce uvedené ve strategii umožní realizaci hlavních cílů projektu zavedením inovativních produktů společnosti, jako je Passive Window Energio Passiv® na cílové trhy. Plánované a realizované činnosti: účast na mezinárodních veletrzích jako vystavovatel: MT BATIBOUW, únor 2018, Brusel/Belgie, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, NĚMECKO 21–24.03.2018, jsou slučitelné s prováděním celé strategie. Realizace plánovaných činností na rok 2018 přispěje k internacionalizaci společnosti tím, že se sladí s cíli rozvojové strategie západního Polska, ORI, a plánované činnosti se shodují s uvedenými geografickými směry hospodářské podpory regionu Lubuskie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Genomförandet av projektet föregicks av inköp av en rådgivningstjänst bestående av utveckling av bolagets utvecklingsstrategi/exportstrategi, i minst tre år, som syftar till att internationalisera företaget på målmarknaderna, såsom: Tyskland, Österrike, Belgien, Frankrike och Schweiz. Ämnet för projektet kommer att vara expansionen av utländska marknader genom införandet av innovativa produkter från företaget, såsom Passive Window Energio Passiv®. Idrifttagandet av strategin, i minst 3–4 år av ett specialist externt företag, berodde på att företaget inte har egna specialister inom detta område. De åtgärder som anges i strategin kommer att möjliggöra förverkligandet av projektets huvudmål genom att introducera innovativa produkter från företaget, såsom Passive Window Energio Passiv® på målmarknaderna. Planerad och genomförd verksamhet: deltagande i internationella mässor som utställare: MT BATIBOUW, februari 2018, Bryssel/Belgien, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, TYSKLAND 21–24.03.2018, är förenliga med genomförandet av hela strategin. Genomförandet av den planerade verksamheten för 2018 kommer att bidra till företagets internationalisering genom att anpassa sig till målen i utvecklingsstrategin för västra Polen, ORI, och den planerade verksamheten sammanfaller med de angivna geografiska inriktningarna för ekonomiskt främjande av Lubuskie-regionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°53'26.5"N, 15°23'46.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2520451 / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 237,046.88 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 52,695.52 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Zielonogórski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Świdnica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Świdnica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Economy and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
20 August 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 20 August 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: ELWIZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
ELWIZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ELWIZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:06, 8 October 2024
Project Q100148 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of exports through the implementation of ELWIZ development strategy in selected foreign markets |
Project Q100148 in Poland |
Statements
201,489.79 zloty
0 references
237,046.88 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 August 2017
0 references
31 May 2018
0 references
ELWIZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Realizację projektu poprzedził zakup usługi doradczej polegającej na opracowaniu strategii rozwoju/strategii eksportowej przedsiębiorstwa, na co najmniej 3 lata, zmierzającej do internacjonalizacji firmy na rynkach docelowych, jakimi są: Niemcy, Austria, Belgia, Francja, Szwajcaria. Przedmiotem projektu będzie ekspansja rynków zagranicznych poprzez wprowadzenie innowacyjnych produktów firmy, jakimi są Okna Pasywne Energio Passiv®. Zlecenie wykonania strategii, na co najmniej 3-4 lata przez specjalistyczną firmę zewnętrzną było spowodowane tym, iż firma nie posiada własnych specjalistów w tym zakresie. Działania wskazane w strategii, umożliwią realizację głównych celów projektu poprzez wprowadzenie na rynki docelowe innowacyjnych produktów firmy, jakimi są Okna Pasywne Energio Passiv®. Zaplanowane i realizowane działania: udział w międzynarodowych targach w charakterze wystawcy: MT BATIBOUW, luty 2018, Bruksela/ Belgia, FENSTERBAU FRONTALE – NORYMBERGA, NIEMCY 21-24.03.2018r., są kompatybilne z realizacją całej strategii. Realizacja zaplanowanych działań na 2018r., przyczyni się do internacjonalizacji firmy wpisując się w cele Strategii Rozwoju Polski Zachodniej, ORI, a zaplanowane działania pokrywają się ze wskazanymi geograficznymi kierunkami promocji gospodarczej regionu lubuskiego.[...] (Polish)
0 references
The project was preceded by the purchase of an advisory service consisting of developing an enterprise’s export strategy/development strategy, for at least 3 years, aimed at internationalising the company in the target markets: Germany, Austria, Belgium, France, Switzerland. The subject of the project will be the expansion of foreign markets through the introduction of innovative products of the company, such as Passive Windows energio Passiv®. The commissioning of the strategy, for at least 3-4 years by a specialist external company, was due to the fact that the company does not have its own specialists in this field. The actions indicated in the strategy will enable the realisation of the project’s main objectives by introducing innovative products to the target markets, namely Passiv® Passive Windows. Planned and implemented actions: participation in international fairs as an exhibitor: Mt BATIBOUW, February 2018, Brussels/Belgium, FENSTERBAU FRONTALE – NORYMBERGA, GERMANY 21-24.03.2018, are compatible with the implementation of the whole strategy. The implementation of the planned activities in 2018 will contribute to the internationalisation of the company by aligning itself with the objectives of the Development Strategy of Western Poland, ORI, and the planned activities coincide with the indicated geographical directions of economic promotion of the Lubuskie region.[...] (English)
15 October 2020
0.3249336290381081
0 references
La mise en œuvre du projet a été précédée par l’achat d’un service de conseil consistant en l’élaboration de la stratégie de développement/stratégie d’exportation de l’entreprise, pendant au moins 3 ans, visant à internationaliser l’entreprise sur les marchés cibles, tels que: Allemagne, Autriche, Belgique, France, Suisse. L’objet du projet sera l’expansion des marchés étrangers par l’introduction de produits innovants de l’entreprise, tels que la fenêtre passive Energio Passiv®. La mise en service de la stratégie, pendant au moins 3-4 ans par une société externe spécialisée, était due au fait que l’entreprise n’a pas ses propres spécialistes dans ce domaine. Les actions indiquées dans la stratégie permettront la réalisation des principaux objectifs du projet en introduisant des produits innovants de l’entreprise, tels que Passive Window Energio Passiv® sur les marchés cibles. Activités planifiées et mises en œuvre: participation à des foires internationales en tant qu’exposant: MT BATIBOUW, février 2018, Bruxelles/Belgique, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, ALLEMAGIE 21-24.03.2018, sont compatibles avec la mise en œuvre de l’ensemble de la stratégie. La mise en œuvre des activités prévues pour 2018 contribuera à l’internationalisation de l’entreprise en s’alignant sur les objectifs de la stratégie de développement de la Pologne occidentale, l’ORI, et les activités prévues coïncident avec les orientations géographiques indiquées pour la promotion économique de la région de Lubuskie. (French)
1 December 2021
0 references
Der Umsetzung des Projekts ging der Erwerb einer Beratungsleistung voraus, die in der Entwicklung der Entwicklungsstrategie/Exportstrategie des Unternehmens für mindestens 3 Jahre bestand, um das Unternehmen auf den Zielmärkten international zu internationalisieren, wie z. B.: Deutschland, Österreich, Belgien, Frankreich, Schweiz. Gegenstand des Projekts ist die Expansion ausländischer Märkte durch die Einführung innovativer Produkte des Unternehmens, wie das Passive Window Energio Passiv®. Die Inbetriebnahme der Strategie für mindestens 3-4 Jahre durch ein externes Fachunternehmen war darauf zurückzuführen, dass das Unternehmen in diesem Bereich keine eigenen Spezialisten hat. Die in der Strategie genannten Maßnahmen werden die Verwirklichung der Hauptziele des Projekts ermöglichen, indem innovative Produkte des Unternehmens, wie Passive Window Energio Passiv® in die Zielmärkte eingeführt werden. Geplante und durchgeführte Tätigkeiten: Teilnahme an internationalen Messen als Aussteller: MT BATIBOUW, Februar 2018, Brüssel/Belgien, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, DEUTSCHLAND 21-24.03.2018, sind mit der Umsetzung der gesamten Strategie kompatibel. Die Umsetzung der für 2018 geplanten Aktivitäten wird zur Internationalisierung des Unternehmens beitragen, indem die Ziele der Entwicklungsstrategie Westpolens, des ORI und der geplanten Aktivitäten mit den angegebenen geografischen Richtungen der wirtschaftlichen Förderung der Region Lubuskie übereinstimmen. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project werd voorafgegaan door de aankoop van een adviesdienst bestaande uit de ontwikkeling van de ontwikkelingsstrategie/exportstrategie van de onderneming, gedurende ten minste drie jaar, gericht op het internationaliseren van de onderneming op de doelmarkten, zoals: Duitsland, Oostenrijk, België, Frankrijk, Zwitserland. Het onderwerp van het project is de uitbreiding van buitenlandse markten door de introductie van innovatieve producten van het bedrijf, zoals het Passive Window Energio Passiv®. De inbedrijfstelling van de strategie, gedurende ten minste 3-4 jaar door een gespecialiseerd extern bedrijf, was te wijten aan het feit dat het bedrijf geen eigen specialisten op dit gebied heeft. De in de strategie aangegeven acties zullen de verwezenlijking van de belangrijkste doelstellingen van het project mogelijk maken door innovatieve producten van het bedrijf, zoals Passive Window Energio Passiv®, in de doelmarkten te introduceren. Geplande en uitgevoerde activiteiten: deelname aan internationale beurzen als exposant: MT BATIBOUW, februari 2018, Brussel/België, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, DUITSLAND 21-24.03.2018, zijn compatibel met de uitvoering van de gehele strategie. De uitvoering van de geplande activiteiten voor 2018 zal bijdragen tot de internationalisering van het bedrijf door in overeenstemming te zijn met de doelstellingen van de ontwikkelingsstrategie voor West-Polen, het ORI, en de geplande activiteiten vallen samen met de aangegeven geografische richtingen van economische bevordering van de regio Lubuskie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto è stata preceduta dall'acquisto di un servizio di consulenza consistente nello sviluppo della strategia di sviluppo/strategia di esportazione dell'azienda, per almeno 3 anni, finalizzata all'internazionalizzazione dell'azienda sui mercati target, quali: Germania, Austria, Belgio, Francia, Svizzera. Oggetto del progetto sarà l'espansione dei mercati esteri attraverso l'introduzione di prodotti innovativi dell'azienda, come la finestra passiva Energio Passiv®. La messa in servizio della strategia, per almeno 3-4 anni da parte di una società esterna specializzata, è dovuta al fatto che l'azienda non dispone di propri specialisti in questo settore. Le azioni indicate nella strategia consentiranno la realizzazione dei principali obiettivi del progetto introducendo prodotti innovativi dell'azienda, come la finestra passiva Energio Passiv® ai mercati di riferimento. Attività pianificate e attuate: partecipazione a fiere internazionali come espositore: Mt BATIBOUW, febbraio 2018, Bruxelles/Belgio, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, GERMANIA 21-24.03.2018, sono compatibili con l'attuazione dell'intera strategia. L'attuazione delle attività previste per il 2018 contribuirà all'internazionalizzazione dell'azienda allineandosi con gli obiettivi della Strategia di sviluppo della Polonia occidentale, l'ORI, e le attività previste coincidono con le indicazioni geografiche indicate per la promozione economica della regione di Lubuskie. (Italian)
15 January 2022
0 references
La implementación del proyecto estuvo precedida de la compra de un servicio de asesoramiento consistente en el desarrollo de la estrategia de desarrollo/estrategia de exportación de la empresa, durante al menos 3 años, destinado a internacionalizar la empresa en los mercados objetivo, tales como: Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Suiza. El tema del proyecto será la expansión de los mercados extranjeros a través de la introducción de productos innovadores de la empresa, como la Ventana Pasiva Energio Passiv®. La puesta en marcha de la estrategia, durante al menos 3-4 años por una empresa externa especializada, se debió al hecho de que la empresa no tiene especialistas propios en esta área. Las acciones indicadas en la estrategia permitirán la realización de los principales objetivos del proyecto mediante la introducción de productos innovadores de la empresa, como Passive Window Energio Passiv® a los mercados objetivo. Actividades planificadas y ejecutadas: participación en ferias internacionales como expositor: MT BATIBOUW, febrero 2018, Bruselas/Bélgica, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, ALEMANIA 21-24.03.2018, son compatibles con la implementación de toda la estrategia. La implementación de las actividades previstas para 2018 contribuirá a la internacionalización de la empresa al alinearse con los objetivos de la Estrategia de Desarrollo de Polonia Occidental, el ORI, y las actividades previstas coinciden con las direcciones geográficas indicadas de promoción económica de la región de Lubuskie. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Realizácii projektu predchádzalo zakúpenie poradenskej služby pozostávajúcej z rozvoja rozvojovej stratégie/vývoznej stratégie spoločnosti najmenej 3 roky, ktorej cieľom je internacionalizovať spoločnosť na cieľových trhoch, ako napríklad: Nemecko, Rakúsko, Belgicko, Francúzsko, Švajčiarsko. Predmetom projektu bude expanzia zahraničných trhov prostredníctvom zavedenia inovatívnych produktov spoločnosti, ako je pasívne okno Energio Passiv®. Uvedenie stratégie do prevádzky, minimálne 3 – 4 roky špecializovanou externou spoločnosťou, bolo spôsobené tým, že spoločnosť nemá vlastných špecialistov v tejto oblasti. Akcie uvedené v stratégii umožnia realizáciu hlavných cieľov projektu zavedením inovatívnych produktov spoločnosti, ako je pasívne okno Energio Passiv® na cieľové trhy. Plánované a realizované činnosti: účasť na medzinárodných veľtrhoch ako vystavovateľ: MT BATIBOUW, február 2018, Brusel/Belgicko, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, NERMANY 21 – 24.3.2018, sú zlučiteľné s vykonávaním celej stratégie. Realizácia plánovaných činností na rok 2018 prispeje k internacionalizácii spoločnosti zosúladením s cieľmi rozvojovej stratégie pre západné Poľsko, ORI a plánované činnosti sa zhodujú s uvedenými geografickými smermi hospodárskej podpory regiónu Lubuskie. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Provedbi projekta prethodila je kupnja savjetodavne usluge koja se sastojala od razvoja razvojne strategije/izvozne strategije tvrtke tijekom najmanje 3 godine, s ciljem internacionalizacije tvrtke na ciljnim tržištima, kao što su: Njemačka, Austrija, Belgija, Francuska, Švicarska. Predmet projekta bit će širenje stranih tržišta kroz uvođenje inovativnih proizvoda tvrtke, kao što je Passive Window Energio Passiv®. Puštanje u rad strategije, najmanje 3 – 4 godine od strane specijalizirane vanjske tvrtke, bilo je zbog činjenice da tvrtka nema vlastite stručnjake u ovom području. Akcije navedene u strategiji omogućit će ostvarenje glavnih ciljeva projekta uvođenjem inovativnih proizvoda tvrtke, kao što je Passive Window Energio Passiv® na ciljana tržišta. Planirane i provedene aktivnosti: sudjelovanje na međunarodnim sajmovima kao izlagač: MT BATIBOUW, veljača 2018., Bruxelles/Belgija, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, NJEMAČKA 21 – 24.3.2018, kompatibilni su s provedbom cijele strategije. Provedba planiranih aktivnosti za 2018. pridonijet će internacionalizaciji poduzeća usklađivanjem s ciljevima Strategije razvoja Zapadne Poljske, ORI-ja, a planirane aktivnosti podudaraju se s navedenim geografskim smjerovima gospodarske promocije regije Lubuskie. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Implementarea proiectului a fost precedată de achiziționarea unui serviciu de consultanță constând în dezvoltarea strategiei de dezvoltare/strategiei de export a companiei, timp de cel puțin 3 ani, având ca scop internaționalizarea companiei pe piețele țintă, cum ar fi: Germania, Austria, Belgia, Franța, Elveția. Obiectul proiectului va fi extinderea piețelor externe prin introducerea de produse inovatoare ale companiei, cum ar fi fereastra pasivă Energio Passiv®. Punerea în funcțiune a strategiei, timp de cel puțin 3-4 ani de către o companie externă specializată, s-a datorat faptului că societatea nu are proprii specialiști în acest domeniu. Acțiunile indicate în strategie vor permite realizarea obiectivelor principale ale proiectului prin introducerea produselor inovatoare ale companiei, cum ar fi Passive Window Energio Passiv® pe piețele țintă. Activități planificate și puse în aplicare: participarea la târguri internaționale în calitate de expozant: MT BATIBOUW, februarie 2018, Bruxelles/Belgia, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, GERMANIA 21-24.03.2018, sunt compatibile cu implementarea întregii strategii. Implementarea activităților planificate pentru 2018 va contribui la internaționalizarea companiei prin alinierea la obiectivele Strategiei de Dezvoltare a Poloniei Occidentale, ORI, iar activitățile planificate coincid cu direcțiile geografice indicate de promovare economică a regiunii Lubuskie. (Romanian)
2 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett kienet ippreċeduta mix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza li jikkonsisti fl-iżvilupp tal-istrateġija ta’ żvilupp/l-istrateġija tal-esportazzjoni tal-kumpanija, għal mill-inqas tliet snin, bil-għan li l-kumpanija tiġi internazzjonalizzata fis-swieq fil-mira, bħal: Il-Ġermanja, l-Awstrija, il-Belġju, Franza, l-Iżvizzera. Is-suġġett tal-proġett se jkun l-espansjoni tas-swieq barranin permezz tal-introduzzjoni ta’ prodotti innovattivi tal-kumpanija, bħat-Tieqa Passiva Energio Passiv®. L-ikkummissjonar tal-istrateġija, għal mill-inqas 3–4 snin minn kumpanija esterna speċjalizzata, kien dovut għall-fatt li l-kumpanija ma għandhiex l-ispeċjalisti tagħha stess f’dan il-qasam. L-azzjonijiet indikati fl-istrateġija se jippermettu t-twettiq tal-għanijiet ewlenin tal-proġett billi jintroduċu prodotti innovattivi tal-kumpanija, bħat-Tieqa Passiva Energio Passiv® fis-swieq fil-mira. Attivitajiet ippjanati u implimentati: parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali bħala esibitur: MT BATIBOUW, Frar 2018, Brussell/il-Belġju, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, il-ĠERMANJA 21–24.03.2018, huma kompatibbli mal-implimentazzjoni tal-istrateġija kollha. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet ippjanati għall-2018 se tikkontribwixxi għall-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija billi tallinja mal-objettivi tal-Istrateġija għall-Iżvilupp tal-Polonja tal-Punent, l-ORI, u l-attivitajiet ippjanati jikkoinċidu mad-direzzjonijiet ġeografiċi indikati tal-promozzjoni ekonomika tar-reġjun ta’ Lubuskie. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Projekti elluviimisele eelnes nõustamisteenuse ostmine, mis seisnes ettevõtte arengustrateegia/ekspordistrateegia väljatöötamises vähemalt kolme aasta jooksul eesmärgiga muuta ettevõte sihtturgudel rahvusvaheliseks, näiteks: Saksamaa, Austria, Belgia, Prantsusmaa, Šveits. Projekti teemaks on välisturgude laienemine ettevõtte uuenduslike toodete, näiteks passiivakna Energio Passiv® kasutuselevõtu kaudu. Strateegia juurutamine vähemalt 3–4 aastat spetsialiseerunud välisettevõtte poolt oli tingitud asjaolust, et ettevõttel ei ole selles valdkonnas oma spetsialiste. Strateegias nimetatud meetmed võimaldavad saavutada projekti põhieesmärke, tuues sihtturgudele kaasa ettevõtte uuenduslikke tooteid, nagu Passive Window Energio Passiv®. Kavandatud ja elluviidud tegevused: osalemine rahvusvahelistel messidel eksponendina: MT BATIBOUW, veebruar 2018, Brüssel/Belgia, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, SAKSAMAA 21–24.03.2018, on kooskõlas kogu strateegia rakendamisega. 2018. aastaks kavandatud tegevuste elluviimine aitab kaasa ettevõtte rahvusvahelistumisele, viies kooskõlla Lääne-Poola arengustrateegia (ORI) eesmärkidega ning kavandatud tegevused langevad kokku Lubuskie piirkonna majandusliku edendamise geograafiliste suundadega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Forud for gennemførelsen af projektet blev der indkøbt en rådgivningstjeneste bestående i udvikling af virksomhedens udviklingsstrategi/eksportstrategi i mindst 3 år med det formål at internationalisere virksomheden på målmarkederne, f.eks.: Tyskland, Østrig, Belgien, Frankrig, Schweiz. Emnet for projektet vil være udvidelse af udenlandske markeder gennem introduktion af innovative produkter fra virksomheden, såsom Passive Window Energio Passiv®. Idriftsættelsen af strategien, i mindst 3-4 år af en specialist ekstern virksomhed, skyldtes, at virksomheden ikke har sine egne specialister på dette område. De tiltag, der er angivet i strategien, vil gøre det muligt at realisere projektets hovedmål ved at indføre innovative produkter fra virksomheden, såsom Passive Window Energio Passiv® til målmarkederne. Planlagte og gennemførte aktiviteter: deltagelse i internationale messer som udstiller: MT BATIBOUW, februar 2018, Bruxelles/Belgien, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, TYSKLAND 21-24.03.2018, er forenelige med gennemførelsen af hele strategien. Gennemførelsen af de planlagte aktiviteter for 2018 vil bidrage til internationaliseringen af virksomheden ved at tilpasse sig målene i udviklingsstrategien for det vestlige Polen, ORI, og de planlagte aktiviteter falder sammen med de angivne geografiske retningslinjer for økonomisk fremme af Lubuskie-regionen. (Danish)
2 July 2022
0 references
A projekt megvalósítását a vállalat fejlesztési stratégiájának/exportstratégiájának legalább 3 évre szóló fejlesztéséből álló tanácsadási szolgáltatás megvásárlása előzte meg, amelynek célja a vállalat nemzetközivé tétele a célpiacokon, mint például: Németország, Ausztria, Belgium, Franciaország, Svájc. A projekt tárgya a külföldi piacok bővülése lesz a vállalat innovatív termékei, például a Passive Window Energio Passiv® bevezetésével. A stratégia legalább 3–4 évig történő üzembe helyezése egy külső szakember által, annak a ténynek köszönhető, hogy a vállalatnak nincs saját szakembere ezen a területen. A stratégiában megjelölt intézkedések lehetővé teszik a projekt fő céljainak megvalósítását azáltal, hogy a célpiacokra olyan innovatív termékeket vezetnek be, mint a Passive Window Energio Passiv®. Tervezett és végrehajtott tevékenységek: nemzetközi vásárokon kiállítóként való részvétel: MT BATIBOUW, 2018. február, Brüsszel/Belgium, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, NÉMETORSZÁG 2018. március 21–24., összeegyeztethető a teljes stratégia végrehajtásával. A 2018-re tervezett tevékenységek végrehajtása hozzájárul a vállalat nemzetközivé válásához azáltal, hogy összehangolja a nyugat-lengyelországi fejlesztési stratégia célkitűzéseit, az ORI-t, és a tervezett tevékenységek egybeesnek a Lubuskie régió gazdasági előmozdításának földrajzi irányaival. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Sular cuireadh an tionscadal chun feidhme, ceannaíodh seirbhís chomhairleach arb é atá inti forbairt straitéis forbartha/straitéis onnmhairithe na cuideachta, ar feadh 3 bliana ar a laghad, a raibh sé mar aidhm léi an chuideachta a idirnáisiúnú ar na spriocmhargaí, amhail: An Ghearmáin, an Ostair, an Bheilg, an Fhrainc, an Eilvéis. Is é ábhar an tionscadail ná leathnú na margaí eachtracha trí tháirgí nuálacha na cuideachta a thabhairt isteach, mar shampla an Energio Passiv® Fuinneog Éighníomhach. Bhí coimisiúnú na straitéise, ar feadh 3-4 bliana ar a laghad ag sainchuideachta sheachtrach, mar gheall ar an bhfíric nach bhfuil a speisialtóirí féin ag an gcuideachta sa réimse seo. Cuirfidh na gníomhaíochtaí a léirítear sa straitéis ar chumas príomhchuspóirí an tionscadail a bhaint amach trí tháirgí nuálacha na cuideachta a thabhairt isteach, amhail Energio Passiv® Fuinneog Éighníomhach chuig na spriocmhargaí. Gníomhaíochtaí atá beartaithe agus curtha chun feidhme: rannpháirtíocht in aontaí idirnáisiúnta mar thaispeántóir: Tá MT BATIBOUW, Feabhra 2018, an Bhruiséil/an Bheilg, FENSTERBAU FRONTALE — NORYMBERGA, GERMANY 21-24.03.2018, comhoiriúnach le cur chun feidhme na straitéise iomláine. Rannchuideoidh cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí atá beartaithe do 2018 le hidirnáisiúnú na cuideachta trí ailíniú a dhéanamh le cuspóirí Straitéis Forbartha Iarthar na Polainne, an ORI, agus na gníomhaíochtaí atá beartaithe i gcomhthráth leis na treoracha geografacha a léirítear maidir le cur chun cinn eacnamaíoch réigiún Lubuskie. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ennen hankkeen toteuttamista hankittiin neuvontapalvelu, joka koostui yhtiön kehitysstrategian/vientistrategian kehittämisestä vähintään kolmen vuoden ajan yrityksen kansainvälistymiseen kohdemarkkinoilla, kuten: Saksa, Itävalta, Belgia, Ranska ja Sveitsi. Hankkeen aiheena on ulkomaisten markkinoiden laajeneminen ottamalla käyttöön yrityksen innovatiivisia tuotteita, kuten Passive Window Energio Passiv®. Strategian käyttöönotto vähintään 3–4 vuoden ajan ulkopuolisen asiantuntijayrityksen toimesta johtui siitä, että yrityksellä ei ole omia asiantuntijoita tällä alalla. Strategiassa esitetyt toimet mahdollistavat hankkeen päätavoitteiden toteutumisen tuomalla kohdemarkkinoille innovatiivisia tuotteita, kuten Passive Window Energio Passiv®. Suunnitellut ja toteutetut toimet: osallistuminen kansainvälisiin messuihin näytteilleasettajana: MT BATIBOUW, helmikuu 2018, Bryssel/Belgia, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, SAKSA 21–24.03.2018, ovat yhteensopivia koko strategian täytäntöönpanon kanssa. Vuodeksi 2018 suunniteltujen toimien toteuttaminen edistää yrityksen kansainvälistymistä, koska se on linjassa Länsi-Puolan kehitysstrategian, ORI:n tavoitteiden kanssa, ja suunnitellut toimet vastaavat Lubuskien alueen taloudellisen edistämisen maantieteellisiä suuntauksia. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Πριν από την υλοποίηση του έργου προηγήθηκε η αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας που συνίσταται στην ανάπτυξη της στρατηγικής ανάπτυξης/εξαγωγικής στρατηγικής της εταιρείας, για τουλάχιστον 3 χρόνια, με στόχο τη διεθνοποίηση της εταιρείας στις αγορές-στόχους, όπως: Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Ελβετία. Αντικείμενο του έργου θα είναι η επέκταση των ξένων αγορών μέσω της εισαγωγής καινοτόμων προϊόντων της εταιρείας, όπως το Passive Window Energio Passiv®. Η ανάθεση της στρατηγικής, για τουλάχιστον 3-4 χρόνια από μια εξειδικευμένη εξωτερική εταιρεία, οφειλόταν στο γεγονός ότι η εταιρεία δεν έχει δικούς της ειδικούς σε αυτόν τον τομέα. Οι δράσεις που αναφέρονται στη στρατηγική θα επιτρέψουν την υλοποίηση των κύριων στόχων του έργου με την εισαγωγή καινοτόμων προϊόντων της εταιρείας, όπως το Passive Window Energio Passiv® στις αγορές-στόχους. Προγραμματισμένες και υλοποιούμενες δραστηριότητες: συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις ως εκθέτης: MT BATIBOUW, Φεβρουάριος 2018, Βρυξέλλες/Βέλγιο, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, ΓΕΡΜΑΝΙΑ 21-24.03.2018, είναι συμβατά με την εφαρμογή ολόκληρης της στρατηγικής. Η υλοποίηση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων για το 2018 θα συμβάλει στη διεθνοποίηση της εταιρείας, ευθυγραμμίζοντας με τους στόχους της αναπτυξιακής στρατηγικής της Δυτικής Πολωνίας, του ORI, και οι προγραμματισμένες δραστηριότητες συμπίπτουν με τις υποδεικνυόμενες γεωγραφικές κατευθύνσεις οικονομικής προώθησης της περιοχής Lubuskie. (Greek)
2 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта е предшествано от закупуване на консултантска услуга, състояща се в разработване на стратегия за развитие/експортна стратегия на компанията за период от най-малко 3 години, насочена към интернационализиране на компанията на целевите пазари, като: Германия, Австрия, Белгия, Франция, Швейцария. Предмет на проекта ще бъде разширяването на чуждестранните пазари чрез въвеждането на иновативни продукти на компанията, като пасивния прозорец Energio Passiv®. Въвеждането в експлоатация на стратегията, за най-малко 3—4 години от специализирана външна компания, се дължи на факта, че компанията няма свои собствени специалисти в тази област. Действията, посочени в стратегията, ще дадат възможност за реализиране на основните цели на проекта чрез въвеждане на иновативни продукти на компанията, като пасивен прозорец Energio Passiv® на целевите пазари. Планирани и изпълнени дейности: участие в международни панаири като изложител: MT BATIBOUW, февруари 2018 г., Брюксел/Белгия, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, GERMANY 21—24.03.2018, са съвместими с изпълнението на цялата стратегия. Изпълнението на планираните дейности за 2018 г. ще допринесе за интернационализацията на компанията чрез привеждане в съответствие с целите на стратегията за развитие на Западна Полша, ORI, а планираните дейности съвпадат с посочените географски насоки за икономическо насърчаване на региона на Лубуские. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Pred izvedbo projekta je bil opravljen nakup svetovalne storitve, ki je bila sestavljena iz razvoja razvojne strategije/izvozne strategije podjetja, in sicer vsaj tri leta, ki je bila namenjena internacionalizaciji podjetja na ciljnih trgih, kot so: Nemčija, Avstrija, Belgija, Francija, Švica. Predmet projekta bo širitev tujih trgov z uvedbo inovativnih izdelkov podjetja, kot je Passive Window Energio Passiv®. Naročilo strategije za vsaj 3–4 leta s strani specializiranega zunanjega podjetja je bilo posledica dejstva, da podjetje nima lastnih strokovnjakov na tem področju. Ukrepi, navedeni v strategiji, bodo omogočili uresničitev glavnih ciljev projekta z uvajanjem inovativnih izdelkov podjetja, kot je Pasivno okno Energio Passiv® na ciljne trge. Načrtovane in izvedene dejavnosti: udeležba na mednarodnih sejmih kot razstavljavka: MT BATIBOUW, februar 2018, Bruselj/Belgija, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, NEMČIJA 21–24.03.2018, so združljivi z izvajanjem celotne strategije. Izvajanje načrtovanih aktivnosti za leto 2018 bo prispevalo k internacionalizaciji družbe z uskladitvijo s cilji razvojne strategije Zahodne Poljske, ORI, načrtovane dejavnosti pa bodo sovpadale z navedenimi geografskimi usmeritvami gospodarske promocije regije Lubuskie. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Pirms projekta īstenošanas vismaz 3 gadus tika iegādāts konsultatīvs pakalpojums, kas sastāvēja no uzņēmuma attīstības stratēģijas/eksporta stratēģijas izstrādes un kura mērķis bija uzņēmuma internacionalizācija mērķa tirgos, piemēram: Vācija, Austrija, Beļģija, Francija, Šveice. Projekta priekšmets būs ārvalstu tirgu paplašināšana, ieviešot inovatīvus uzņēmuma produktus, piemēram, Passive Window Energio Passiv®. Stratēģijas nodošana ekspluatācijā vismaz 3–4 gadus specializētam ārējam uzņēmumam bija saistīta ar to, ka uzņēmumam nav savu speciālistu šajā jomā. Stratēģijā norādītās darbības ļaus īstenot projekta galvenos mērķus, ieviešot mērķa tirgos inovatīvus uzņēmuma produktus, piemēram, Passive Window Energio Passiv®. Plānotās un īstenotās darbības: dalība starptautiskās izstādēs kā izstādes dalībnieks: MT BATIBOUW, 2018. gada februāris, Brisele/Beļģija, FENSTERBAU FRONTALE — Norymberga, VĀCIJA 21–24.03.2018., ir saderīgas ar visas stratēģijas īstenošanu. 2018. gadā plānoto darbību īstenošana veicinās uzņēmuma internacionalizāciju, saskaņojot tos ar Rietumpolijas attīstības stratēģijas mērķiem, ORI, un plānotās darbības sakritīs ar norādītajiem ģeogrāfiskajiem virzieniem ekonomikas veicināšanai Lubuskie reģionā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
O projeto foi precedido da aquisição de um serviço de aconselhamento que consiste em desenvolver uma estratégia de exportação/estratégia de desenvolvimento de uma empresa, durante pelo menos três anos, com o objetivo de internacionalizar a empresa nos mercados-alvo: Alemanha, Áustria, Bélgica, França, Suíça. O tema do projeto será a expansão dos mercados estrangeiros através da introdução de produtos inovadores da empresa, como o Passive Windows energio Passiv®. A entrada em funcionamento da estratégia, durante pelo menos 3-4 anos, por uma empresa externa especializada, deveu-se ao facto de a empresa não dispor de especialistas próprios neste domínio. As ações indicadas na estratégia permitirão a realização dos principais objetivos do projeto através da introdução de produtos inovadores nos mercados-alvo, nomeadamente as janelas passivas Passiv®. Ações planeadas e executadas: participação em feiras internacionais como expositor: BATIBOUW, fevereiro de 2018, Bruxelas/Bélgica, FENSTERBAU FRONTALE – NORYMBERGA, ALEMANHA, 21-24.03.2018, são compatíveis com a execução de toda a estratégia. A implementação das atividades planeadas em 2018 contribuirá para a internacionalização da empresa, alinhando-se com os objetivos da Estratégia de Desenvolvimento da Polónia Ocidental, ORI, e as atividades planeadas coincidem com as direções geográficas indicadas de promoção económica da região de Lubuskie. [...] (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Prieš įgyvendinant projektą buvo įsigyta konsultavimo paslauga, kurią sudaro įmonės plėtros strategijos/eksporto strategijos kūrimas bent 3 metus, siekiant internacionalizuoti įmonę tikslinėse rinkose, pavyzdžiui: Vokietija, Austrija, Belgija, Prancūzija, Šveicarija. Projekto tema – užsienio rinkų plėtra diegiant inovatyvius įmonės produktus, tokius kaip Passive Window Energio Passiv®. Strategijos užsakymas bent 3–4 metus specializuotoje išorinėje įmonėje buvo dėl to, kad bendrovė neturi savo specialistų šioje srityje. Strategijoje nurodyti veiksmai leis įgyvendinti pagrindinius projekto tikslus, diegiant inovatyvius įmonės produktus, tokius kaip Passive Window Energio Passiv® tikslinėse rinkose. Planuojama ir įgyvendinta veikla: dalyvavimas tarptautinėse mugėse kaip parodos dalyvis: MT BATIBOUW, 2018 m. vasario mėn., Briuselis/Belgija, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, VOKIETIJA 21–24.03.2018, yra suderinami su visos strategijos įgyvendinimu. 2018 m. planuojamos veiklos įgyvendinimas prisidės prie įmonės internacionalizavimo, derinant su Vakarų Lenkijos plėtros strategijos tikslais, ORI, o planuojama veikla sutaps su nurodytomis geografinėmis Lubuskie regiono ekonominio skatinimo kryptimis. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Realizaci projektu předcházel nákup poradenské služby spočívající v rozvoji rozvojové strategie/vývozní strategie společnosti po dobu nejméně 3 let zaměřené na internacionalizaci společnosti na cílových trzích, jako jsou: Německo, Rakousko, Belgie, Francie, Švýcarsko. Předmětem projektu bude expanze zahraničních trhů zavedením inovativních produktů společnosti, jako je Passive Window Energio Passiv®. Uvedení strategie do provozu po dobu nejméně 3–4 let specializovanou externí společností bylo způsobeno tím, že společnost nemá v této oblasti vlastní odborníky. Akce uvedené ve strategii umožní realizaci hlavních cílů projektu zavedením inovativních produktů společnosti, jako je Passive Window Energio Passiv® na cílové trhy. Plánované a realizované činnosti: účast na mezinárodních veletrzích jako vystavovatel: MT BATIBOUW, únor 2018, Brusel/Belgie, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, NĚMECKO 21–24.03.2018, jsou slučitelné s prováděním celé strategie. Realizace plánovaných činností na rok 2018 přispěje k internacionalizaci společnosti tím, že se sladí s cíli rozvojové strategie západního Polska, ORI, a plánované činnosti se shodují s uvedenými geografickými směry hospodářské podpory regionu Lubuskie. (Czech)
2 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet föregicks av inköp av en rådgivningstjänst bestående av utveckling av bolagets utvecklingsstrategi/exportstrategi, i minst tre år, som syftar till att internationalisera företaget på målmarknaderna, såsom: Tyskland, Österrike, Belgien, Frankrike och Schweiz. Ämnet för projektet kommer att vara expansionen av utländska marknader genom införandet av innovativa produkter från företaget, såsom Passive Window Energio Passiv®. Idrifttagandet av strategin, i minst 3–4 år av ett specialist externt företag, berodde på att företaget inte har egna specialister inom detta område. De åtgärder som anges i strategin kommer att möjliggöra förverkligandet av projektets huvudmål genom att introducera innovativa produkter från företaget, såsom Passive Window Energio Passiv® på målmarknaderna. Planerad och genomförd verksamhet: deltagande i internationella mässor som utställare: MT BATIBOUW, februari 2018, Bryssel/Belgien, FENSTERBAU FRONTALE – Norymberga, TYSKLAND 21–24.03.2018, är förenliga med genomförandet av hela strategin. Genomförandet av den planerade verksamheten för 2018 kommer att bidra till företagets internationalisering genom att anpassa sig till målen i utvecklingsstrategin för västra Polen, ORI, och den planerade verksamheten sammanfaller med de angivna geografiska inriktningarna för ekonomiskt främjande av Lubuskie-regionen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLB.01.04.01-08-0018/17
0 references