An Immersive Virtual Experience for Cultural and Natural Heritage Sites (Q4299023): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q4367052 was merged with Q4358550) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Een indrukwekkende virtuele ervaring voor cultureel en natuurlijk erfgoed | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
En fordybende virtuel oplevelse for kultur- og naturarvssteder | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wciągające wirtualne doświadczenie dla obiektów dziedzictwa kulturowego i naturalnego | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Завладяващ виртуален опит за обекти на културното и природното наследство | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Poglobljeno virtualno doživetje za območja kulturne in naravne dediščine | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
En uppslukande virtuell upplevelse för kultur- och naturarv | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Esperjenza Virtwali Immersive għal Siti ta’ Wirt Kulturali u Naturali | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Taithí Fhíorúil Tumthach do Láithreáin Oidhreachta Cultúrtha agus Nádúrtha | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Immersive Virtual Experience for Cultural and Natural Heritage Sites (kultuuri- ja looduspärandi alad) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Une expérience virtuelle immersive pour les sites du patrimoine culturel et naturel | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Virtualno iskustvo za kulturne i prirodne baštine | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Un'esperienza virtuale immersiva per i siti culturali e naturali | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Įdomi virtuali patirtis kultūros ir gamtos paveldo objektams | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Unohtumaton virtuaalinen kokemus kulttuuri- ja luonnonperintökohteista | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Pohlcujúce virtuálne zážitky pre lokality kultúrneho a prírodného dedičstva | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
O experiență virtuală captivantă pentru siturile patrimoniului cultural și natural | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Immerzív virtuális élmény a kulturális és természeti örökség helyszínei számára | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Virtuální zážitek pro kulturní a přírodní dědictví | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Immersive Virtual Pieredze kultūras un dabas mantojuma vietām | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ein immersives virtuelles Erlebnis für Kultur- und Naturerbestätten | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Una experiencia virtual inmersiva para sitios de patrimonio cultural y natural | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Uma experiência virtual imersiva para sítios do património cultural e natural | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μια συναρπαστική εικονική εμπειρία για μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4299023 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4299023 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4299023 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4299023 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4299023 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4299023 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4299023 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4299023 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4299023 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4299023 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4299023 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4299023 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4299023 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4299023 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4299023 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4299023 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4299023 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4299023 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4299023 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4299023 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4299023 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4299023 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4299023 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary: The cross-border (CB) area, is characterized by a rich and diverse cultural heritage in a unique natural beauty setting that could form the basis for tourism development. Cultural heritage has been preserved in various printed and audiovisual material (aka Cultural Heritage Objects) that are stored in libraries across this area. However, many of such CHOs that are part of the history, tradition and culture of the two nations, are being stored behind glass showcases or in the basement of the Libraries with no access to visitors due to their sensitive condition or increased significance. Also, some of those assets cannot be digitised since are too sensitive and their quality is too low because they have suffered partial damages or age-related corrosion.VirtuaLand, addresses overall objective of the programme and the SO. 2.1, and leads to a significant opportunity to use significant cultural assets to promote tourism in the CB area. The overall objective is to: (i) identify, protect and preserve cultural heritage of the CB area through highlighting content included in rare, old, significant assets included in the Libraries.(ii) act as a novel touristic concept that will result to an innovative attraction pole for all tourists visiting the area. The central feature is to provide tourists the opportunity to live an in-depth experience with tangible and intangible assets and better understand the traditions, history and culture of the CB area.To this end, VirtuaLand will deliver a Virtual Reality (VR) interactive platform, where selected CHOs are converted to cultural and touristic scenarios. The CHOs will be mainly acquired from the Repositories "Olympias" and "EpirusMnimon" of the University of Ioannina Library that hold rare essays with significant cultural content of the CB area as well as old assets from the University of Gjirokaster Library and the Central Public Library of Konitsa.Users will not only browse the assets of interest, but will experience life into another era, identify the living conditions of that period and interact with characters that will enhance their experience.VirtuaLand will produce a library of 3D objects and an open VR platform, that will be used by librarians and tourism professionals with limited programming skills to create their own VR stories, increasing the sustainability of this initiative. Thus, training activities are foreseen for the use and extension of the VirtuaLand platform. Two VR Halls (one in Greece and one in Albania), will be created to demonstrate the VR created content to groups of tourists. Thus, the Libraries will be transformed to an alternative high tech information point and a starting point for all tourists visiting CB area.Finally, VirtuaLand results to a common brand name for Greece and Albania, the "VirtuaLand" brand that will include VR packages to promote the common natural, cultural and historical identity of the CB area. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.278708602935134
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Neochoropoulo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het grensoverschrijdende gebied (CB) wordt gekenmerkt door een rijk en divers cultureel erfgoed in een unieke natuurlijke schoonheidsomgeving die de basis zou kunnen vormen voor de ontwikkeling van het toerisme. Cultureel erfgoed is bewaard gebleven in verschillende gedrukte en audiovisuele materialen (ook wel Cultureel Erfgoed Objecten) die zijn opgeslagen in bibliotheken in dit gebied. Echter, veel van dergelijke CHO’s die deel uitmaken van de geschiedenis, traditie en cultuur van de twee naties, worden opgeslagen achter glazen vitrines of in de kelder van de Bibliotheken zonder toegang tot bezoekers vanwege hun gevoelige toestand of verhoogde betekenis. Ook kunnen sommige van deze activa niet worden gedigitaliseerd omdat ze te gevoelig zijn en de kwaliteit ervan te laag is omdat ze gedeeltelijke schade of leeftijdsgerelateerde corrosie hebben geleden.VirtuaLand behandelt de algemene doelstelling van het programma en de mededeling van punten van bezwaar. 2.1, en leidt tot een belangrijke kans om belangrijke culturele activa te gebruiken om het toerisme in het CB-gebied te bevorderen. De algemene doelstelling is: I) het cultureel erfgoed van het CB-gebied identificeren, beschermen en bewaren door inhoud te benadrukken die is opgenomen in zeldzame, oude, significante activa die in de bibliotheken zijn opgenomen.ii) fungeren als een nieuw toeristisch concept dat zal resulteren in een innovatieve attractiepool voor alle toeristen die het gebied bezoeken. Het centrale kenmerk is om toeristen de mogelijkheid te bieden om een diepe ervaring met tastbare en immateriële activa te leven en de tradities, geschiedenis en cultuur van het CB-gebied beter te begrijpen. De CHO’s zullen voornamelijk worden verworven van de Repositories „Olympias” en „EpirusMnimon” van de Universiteit van Ioannina Library met zeldzame essays met een aanzienlijke culturele inhoud van het CB-gebied, evenals oude activa van de Universiteit van Gjirokaster Library en de Centrale Openbare Bibliotheek van Konitsa. Er zijn dus opleidingsactiviteiten gepland voor het gebruik en de uitbreiding van het virtuele en het platform. Twee VR-hallen (één in Griekenland en één in Albanië) zullen worden gemaakt om de VR-content aan groepen toeristen te demonstreren. Zo zullen de Bibliotheken worden getransformeerd naar een alternatief hightech informatiepunt en een startpunt voor alle toeristen die CB area bezoeken.Eindelijk, virtueel en resulteert in een gemeenschappelijke merknaam voor Griekenland en Albanië, het merk „virtualand” dat VR-pakketten zal omvatten om de gemeenschappelijke natuurlijke, culturele en historische identiteit van het CB-gebied te bevorderen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het grensoverschrijdende gebied (CB) wordt gekenmerkt door een rijk en divers cultureel erfgoed in een unieke natuurlijke schoonheidsomgeving die de basis zou kunnen vormen voor de ontwikkeling van het toerisme. Cultureel erfgoed is bewaard gebleven in verschillende gedrukte en audiovisuele materialen (ook wel Cultureel Erfgoed Objecten) die zijn opgeslagen in bibliotheken in dit gebied. Echter, veel van dergelijke CHO’s die deel uitmaken van de geschiedenis, traditie en cultuur van de twee naties, worden opgeslagen achter glazen vitrines of in de kelder van de Bibliotheken zonder toegang tot bezoekers vanwege hun gevoelige toestand of verhoogde betekenis. Ook kunnen sommige van deze activa niet worden gedigitaliseerd omdat ze te gevoelig zijn en de kwaliteit ervan te laag is omdat ze gedeeltelijke schade of leeftijdsgerelateerde corrosie hebben geleden.VirtuaLand behandelt de algemene doelstelling van het programma en de mededeling van punten van bezwaar. 2.1, en leidt tot een belangrijke kans om belangrijke culturele activa te gebruiken om het toerisme in het CB-gebied te bevorderen. De algemene doelstelling is: I) het cultureel erfgoed van het CB-gebied identificeren, beschermen en bewaren door inhoud te benadrukken die is opgenomen in zeldzame, oude, significante activa die in de bibliotheken zijn opgenomen.ii) fungeren als een nieuw toeristisch concept dat zal resulteren in een innovatieve attractiepool voor alle toeristen die het gebied bezoeken. Het centrale kenmerk is om toeristen de mogelijkheid te bieden om een diepe ervaring met tastbare en immateriële activa te leven en de tradities, geschiedenis en cultuur van het CB-gebied beter te begrijpen. De CHO’s zullen voornamelijk worden verworven van de Repositories „Olympias” en „EpirusMnimon” van de Universiteit van Ioannina Library met zeldzame essays met een aanzienlijke culturele inhoud van het CB-gebied, evenals oude activa van de Universiteit van Gjirokaster Library en de Centrale Openbare Bibliotheek van Konitsa. Er zijn dus opleidingsactiviteiten gepland voor het gebruik en de uitbreiding van het virtuele en het platform. Twee VR-hallen (één in Griekenland en één in Albanië) zullen worden gemaakt om de VR-content aan groepen toeristen te demonstreren. Zo zullen de Bibliotheken worden getransformeerd naar een alternatief hightech informatiepunt en een startpunt voor alle toeristen die CB area bezoeken.Eindelijk, virtueel en resulteert in een gemeenschappelijke merknaam voor Griekenland en Albanië, het merk „virtualand” dat VR-pakketten zal omvatten om de gemeenschappelijke natuurlijke, culturele en historische identiteit van het CB-gebied te bevorderen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het grensoverschrijdende gebied (CB) wordt gekenmerkt door een rijk en divers cultureel erfgoed in een unieke natuurlijke schoonheidsomgeving die de basis zou kunnen vormen voor de ontwikkeling van het toerisme. Cultureel erfgoed is bewaard gebleven in verschillende gedrukte en audiovisuele materialen (ook wel Cultureel Erfgoed Objecten) die zijn opgeslagen in bibliotheken in dit gebied. Echter, veel van dergelijke CHO’s die deel uitmaken van de geschiedenis, traditie en cultuur van de twee naties, worden opgeslagen achter glazen vitrines of in de kelder van de Bibliotheken zonder toegang tot bezoekers vanwege hun gevoelige toestand of verhoogde betekenis. Ook kunnen sommige van deze activa niet worden gedigitaliseerd omdat ze te gevoelig zijn en de kwaliteit ervan te laag is omdat ze gedeeltelijke schade of leeftijdsgerelateerde corrosie hebben geleden.VirtuaLand behandelt de algemene doelstelling van het programma en de mededeling van punten van bezwaar. 2.1, en leidt tot een belangrijke kans om belangrijke culturele activa te gebruiken om het toerisme in het CB-gebied te bevorderen. De algemene doelstelling is: I) het cultureel erfgoed van het CB-gebied identificeren, beschermen en bewaren door inhoud te benadrukken die is opgenomen in zeldzame, oude, significante activa die in de bibliotheken zijn opgenomen.ii) fungeren als een nieuw toeristisch concept dat zal resulteren in een innovatieve attractiepool voor alle toeristen die het gebied bezoeken. Het centrale kenmerk is om toeristen de mogelijkheid te bieden om een diepe ervaring met tastbare en immateriële activa te leven en de tradities, geschiedenis en cultuur van het CB-gebied beter te begrijpen. De CHO’s zullen voornamelijk worden verworven van de Repositories „Olympias” en „EpirusMnimon” van de Universiteit van Ioannina Library met zeldzame essays met een aanzienlijke culturele inhoud van het CB-gebied, evenals oude activa van de Universiteit van Gjirokaster Library en de Centrale Openbare Bibliotheek van Konitsa. Er zijn dus opleidingsactiviteiten gepland voor het gebruik en de uitbreiding van het virtuele en het platform. Twee VR-hallen (één in Griekenland en één in Albanië) zullen worden gemaakt om de VR-content aan groepen toeristen te demonstreren. Zo zullen de Bibliotheken worden getransformeerd naar een alternatief hightech informatiepunt en een startpunt voor alle toeristen die CB area bezoeken.Eindelijk, virtueel en resulteert in een gemeenschappelijke merknaam voor Griekenland en Albanië, het merk „virtualand” dat VR-pakketten zal omvatten om de gemeenschappelijke natuurlijke, culturele en historische identiteit van het CB-gebied te bevorderen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det grænseoverskridende område er kendetegnet ved en rig og forskelligartet kulturarv i et unikt naturskønt miljø, der kan danne grundlag for turismeudvikling. Kulturarven er blevet bevaret i forskellige trykte og audiovisuelle materialer (også kulturarvsgenstande), der er lagret i biblioteker i hele dette område. Men mange af sådanne CHO'er, der er en del af historien, tradition og kultur i de to nationer, bliver opbevaret bag glas udstillingsvinduer eller i kælderen af bibliotekerne uden adgang til besøgende på grund af deres følsomme tilstand eller øget betydning. Desuden kan nogle af disse aktiver ikke digitaliseres, da de er for følsomme, og deres kvalitet er for lav, fordi de har lidt delvis skade eller aldersrelateret korrosion.VirtuaLand omhandler programmets overordnede mål og klagepunktsmeddelelsen. 2.1, og fører til en betydelig mulighed for at bruge betydelige kulturelle aktiver til at fremme turismen i CB-området. Det overordnede mål er at: i) identificere, beskytte og bevare kulturarven i CB-området ved at fremhæve indhold, der indgår i sjældne, gamle, væsentlige aktiver, der indgår i bibliotekerne.ii) fungere som et nyt turistkoncept, der vil resultere i en innovativ attraktionspol for alle turister, der besøger området. Den centrale funktion er at give turister mulighed for at leve en dybdegående oplevelse med materielle og immaterielle aktiver og bedre forstå de traditioner, historie og kultur i CB-området.Til dette formål vil virtualand levere en Virtual Reality (VR) interaktiv platform, hvor udvalgte CHO'er konverteres til kulturelle og turistmæssige scenarier. CHO'erne vil primært blive erhvervet fra arkiverne "Olympias" og "EpirusMnimon" fra University of Ioannina Library, der holder sjældne essays med betydeligt kulturelt indhold i CB-området samt gamle aktiver fra universitetet i Gjirokaster Bibliotek og det centrale offentlige bibliotek i Konitsa.Brugere vil ikke kun gennemse aktiverne af interesse, men vil opleve livet i en anden æra, identificere levevilkårene i denne periode og interagere med tegn, der vil forbedre deres erfaring.VirtuaLand vil producere et bibliotek med 3D-objekter og en åben VR-platform, der vil blive brugt af bibliotekarer og turismefolk til at skabe deres egne færdigheder med programmering. Der er således planlagt uddannelsesaktiviteter med henblik på anvendelse og udvidelse af virtualand-platformen. To VR Halls (en i Grækenland og en i Albanien), vil blive oprettet for at demonstrere VR skabt indhold til grupper af turister. Bibliotekerne vil således blive omdannet til et alternativt højteknologisk informationspunkt og et udgangspunkt for alle turister, der besøger CB-området.Endelig, virtuel og resulterer i et fælles mærke for Grækenland og Albanien, mærket "virtualand", der vil omfatte VR-pakker for at fremme den fælles naturlige, kulturelle og historiske identitet i CB-området. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det grænseoverskridende område er kendetegnet ved en rig og forskelligartet kulturarv i et unikt naturskønt miljø, der kan danne grundlag for turismeudvikling. Kulturarven er blevet bevaret i forskellige trykte og audiovisuelle materialer (også kulturarvsgenstande), der er lagret i biblioteker i hele dette område. Men mange af sådanne CHO'er, der er en del af historien, tradition og kultur i de to nationer, bliver opbevaret bag glas udstillingsvinduer eller i kælderen af bibliotekerne uden adgang til besøgende på grund af deres følsomme tilstand eller øget betydning. Desuden kan nogle af disse aktiver ikke digitaliseres, da de er for følsomme, og deres kvalitet er for lav, fordi de har lidt delvis skade eller aldersrelateret korrosion.VirtuaLand omhandler programmets overordnede mål og klagepunktsmeddelelsen. 2.1, og fører til en betydelig mulighed for at bruge betydelige kulturelle aktiver til at fremme turismen i CB-området. Det overordnede mål er at: i) identificere, beskytte og bevare kulturarven i CB-området ved at fremhæve indhold, der indgår i sjældne, gamle, væsentlige aktiver, der indgår i bibliotekerne.ii) fungere som et nyt turistkoncept, der vil resultere i en innovativ attraktionspol for alle turister, der besøger området. Den centrale funktion er at give turister mulighed for at leve en dybdegående oplevelse med materielle og immaterielle aktiver og bedre forstå de traditioner, historie og kultur i CB-området.Til dette formål vil virtualand levere en Virtual Reality (VR) interaktiv platform, hvor udvalgte CHO'er konverteres til kulturelle og turistmæssige scenarier. CHO'erne vil primært blive erhvervet fra arkiverne "Olympias" og "EpirusMnimon" fra University of Ioannina Library, der holder sjældne essays med betydeligt kulturelt indhold i CB-området samt gamle aktiver fra universitetet i Gjirokaster Bibliotek og det centrale offentlige bibliotek i Konitsa.Brugere vil ikke kun gennemse aktiverne af interesse, men vil opleve livet i en anden æra, identificere levevilkårene i denne periode og interagere med tegn, der vil forbedre deres erfaring.VirtuaLand vil producere et bibliotek med 3D-objekter og en åben VR-platform, der vil blive brugt af bibliotekarer og turismefolk til at skabe deres egne færdigheder med programmering. Der er således planlagt uddannelsesaktiviteter med henblik på anvendelse og udvidelse af virtualand-platformen. To VR Halls (en i Grækenland og en i Albanien), vil blive oprettet for at demonstrere VR skabt indhold til grupper af turister. Bibliotekerne vil således blive omdannet til et alternativt højteknologisk informationspunkt og et udgangspunkt for alle turister, der besøger CB-området.Endelig, virtuel og resulterer i et fælles mærke for Grækenland og Albanien, mærket "virtualand", der vil omfatte VR-pakker for at fremme den fælles naturlige, kulturelle og historiske identitet i CB-området. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det grænseoverskridende område er kendetegnet ved en rig og forskelligartet kulturarv i et unikt naturskønt miljø, der kan danne grundlag for turismeudvikling. Kulturarven er blevet bevaret i forskellige trykte og audiovisuelle materialer (også kulturarvsgenstande), der er lagret i biblioteker i hele dette område. Men mange af sådanne CHO'er, der er en del af historien, tradition og kultur i de to nationer, bliver opbevaret bag glas udstillingsvinduer eller i kælderen af bibliotekerne uden adgang til besøgende på grund af deres følsomme tilstand eller øget betydning. Desuden kan nogle af disse aktiver ikke digitaliseres, da de er for følsomme, og deres kvalitet er for lav, fordi de har lidt delvis skade eller aldersrelateret korrosion.VirtuaLand omhandler programmets overordnede mål og klagepunktsmeddelelsen. 2.1, og fører til en betydelig mulighed for at bruge betydelige kulturelle aktiver til at fremme turismen i CB-området. Det overordnede mål er at: i) identificere, beskytte og bevare kulturarven i CB-området ved at fremhæve indhold, der indgår i sjældne, gamle, væsentlige aktiver, der indgår i bibliotekerne.ii) fungere som et nyt turistkoncept, der vil resultere i en innovativ attraktionspol for alle turister, der besøger området. Den centrale funktion er at give turister mulighed for at leve en dybdegående oplevelse med materielle og immaterielle aktiver og bedre forstå de traditioner, historie og kultur i CB-området.Til dette formål vil virtualand levere en Virtual Reality (VR) interaktiv platform, hvor udvalgte CHO'er konverteres til kulturelle og turistmæssige scenarier. CHO'erne vil primært blive erhvervet fra arkiverne "Olympias" og "EpirusMnimon" fra University of Ioannina Library, der holder sjældne essays med betydeligt kulturelt indhold i CB-området samt gamle aktiver fra universitetet i Gjirokaster Bibliotek og det centrale offentlige bibliotek i Konitsa.Brugere vil ikke kun gennemse aktiverne af interesse, men vil opleve livet i en anden æra, identificere levevilkårene i denne periode og interagere med tegn, der vil forbedre deres erfaring.VirtuaLand vil producere et bibliotek med 3D-objekter og en åben VR-platform, der vil blive brugt af bibliotekarer og turismefolk til at skabe deres egne færdigheder med programmering. Der er således planlagt uddannelsesaktiviteter med henblik på anvendelse og udvidelse af virtualand-platformen. To VR Halls (en i Grækenland og en i Albanien), vil blive oprettet for at demonstrere VR skabt indhold til grupper af turister. Bibliotekerne vil således blive omdannet til et alternativt højteknologisk informationspunkt og et udgangspunkt for alle turister, der besøger CB-området.Endelig, virtuel og resulterer i et fælles mærke for Grækenland og Albanien, mærket "virtualand", der vil omfatte VR-pakker for at fremme den fælles naturlige, kulturelle og historiske identitet i CB-området. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obszar transgraniczny (CB) charakteryzuje się bogatym i zróżnicowanym dziedzictwem kulturowym w wyjątkowym otoczeniu przyrodniczym, które może stanowić podstawę rozwoju turystyki. Dziedzictwo kulturowe zostało zachowane w różnych materiałach drukowanych i audiowizualnych (tzw. obiekty dziedzictwa kulturowego), które są przechowywane w bibliotekach na tym obszarze. Jednak wiele takich CHO, które są częścią historii, tradycji i kultury obu narodów, są przechowywane za szklanymi gablotami lub w piwnicy Bibliotek bez dostępu do odwiedzających ze względu na ich wrażliwy stan lub zwiększone znaczenie. Ponadto niektóre z tych aktywów nie mogą być digitalizowane, ponieważ są zbyt wrażliwe, a ich jakość jest zbyt niska, ponieważ poniosła częściowe szkody lub korozję związaną z wiekiem. 2.1 i prowadzi do znacznej szansy na wykorzystanie znaczących dóbr kultury w celu promowania turystyki w obszarze CB. Ogólnym celem jest: i) identyfikować, chronić i chronić dziedzictwo kulturowe obszaru CB poprzez podkreślanie treści zawartych w rzadkich, starych i znaczących aktywach zawartych w bibliotekach. (ii) działać jako nowa koncepcja turystyczna, która doprowadzi do innowacyjnego bieguna przyciągania wszystkich turystów odwiedzających ten obszar. Główną cechą jest zapewnienie turystom możliwości przeżycia dogłębnego doświadczenia z materialnymi i niematerialnymi aktywami oraz lepszego zrozumienia tradycji, historii i kultury obszaru CB.W tym celu wirtualna i dostarczy interaktywną platformę wirtualnej rzeczywistości (VR), na której wybrane CHO są przekształcane w scenariusze kulturalne i turystyczne. CHO będą nabywane głównie z Repozytoriów „Olympias” i „EpirusMnimon” z Biblioteki Uniwersytetu Ioannina, które zawierają rzadkie eseje o znaczącej zawartości kulturowej obszaru CB, a także stare aktywa z Biblioteki Uniwersytetu w Gjirokaster i Centralnej Biblioteki Publicznej w Konitsa.Użytkownicy nie tylko będą przeglądać interesujące aktywa, ale doświadczą życia w innej erze, zidentyfikować warunki życia tego okresu i współdziałać z postaciami, które zwiększą ich doświadczenie. W związku z tym przewiduje się działania szkoleniowe dotyczące wykorzystania i rozbudowy platformy wirtualnej i platformy. Dwie hale VR (jedna w Grecji i jedna w Albanii) zostaną stworzone, aby zademonstrować stworzone treści VR grupom turystów. W ten sposób biblioteki zostaną przekształcone w alternatywny punkt informacji o zaawansowanych technologiach i punkt wyjścia dla wszystkich turystów odwiedzających obszar CB.Wreszcie, wirtualnie i skutkuje wspólną marką dla Grecji i Albanii, marką „virtualand”, która będzie zawierać pakiety VR promujące wspólną naturalną, kulturową i historyczną tożsamość obszaru CB. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obszar transgraniczny (CB) charakteryzuje się bogatym i zróżnicowanym dziedzictwem kulturowym w wyjątkowym otoczeniu przyrodniczym, które może stanowić podstawę rozwoju turystyki. Dziedzictwo kulturowe zostało zachowane w różnych materiałach drukowanych i audiowizualnych (tzw. obiekty dziedzictwa kulturowego), które są przechowywane w bibliotekach na tym obszarze. Jednak wiele takich CHO, które są częścią historii, tradycji i kultury obu narodów, są przechowywane za szklanymi gablotami lub w piwnicy Bibliotek bez dostępu do odwiedzających ze względu na ich wrażliwy stan lub zwiększone znaczenie. Ponadto niektóre z tych aktywów nie mogą być digitalizowane, ponieważ są zbyt wrażliwe, a ich jakość jest zbyt niska, ponieważ poniosła częściowe szkody lub korozję związaną z wiekiem. 2.1 i prowadzi do znacznej szansy na wykorzystanie znaczących dóbr kultury w celu promowania turystyki w obszarze CB. Ogólnym celem jest: i) identyfikować, chronić i chronić dziedzictwo kulturowe obszaru CB poprzez podkreślanie treści zawartych w rzadkich, starych i znaczących aktywach zawartych w bibliotekach. (ii) działać jako nowa koncepcja turystyczna, która doprowadzi do innowacyjnego bieguna przyciągania wszystkich turystów odwiedzających ten obszar. Główną cechą jest zapewnienie turystom możliwości przeżycia dogłębnego doświadczenia z materialnymi i niematerialnymi aktywami oraz lepszego zrozumienia tradycji, historii i kultury obszaru CB.W tym celu wirtualna i dostarczy interaktywną platformę wirtualnej rzeczywistości (VR), na której wybrane CHO są przekształcane w scenariusze kulturalne i turystyczne. CHO będą nabywane głównie z Repozytoriów „Olympias” i „EpirusMnimon” z Biblioteki Uniwersytetu Ioannina, które zawierają rzadkie eseje o znaczącej zawartości kulturowej obszaru CB, a także stare aktywa z Biblioteki Uniwersytetu w Gjirokaster i Centralnej Biblioteki Publicznej w Konitsa.Użytkownicy nie tylko będą przeglądać interesujące aktywa, ale doświadczą życia w innej erze, zidentyfikować warunki życia tego okresu i współdziałać z postaciami, które zwiększą ich doświadczenie. W związku z tym przewiduje się działania szkoleniowe dotyczące wykorzystania i rozbudowy platformy wirtualnej i platformy. Dwie hale VR (jedna w Grecji i jedna w Albanii) zostaną stworzone, aby zademonstrować stworzone treści VR grupom turystów. W ten sposób biblioteki zostaną przekształcone w alternatywny punkt informacji o zaawansowanych technologiach i punkt wyjścia dla wszystkich turystów odwiedzających obszar CB.Wreszcie, wirtualnie i skutkuje wspólną marką dla Grecji i Albanii, marką „virtualand”, która będzie zawierać pakiety VR promujące wspólną naturalną, kulturową i historyczną tożsamość obszaru CB. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obszar transgraniczny (CB) charakteryzuje się bogatym i zróżnicowanym dziedzictwem kulturowym w wyjątkowym otoczeniu przyrodniczym, które może stanowić podstawę rozwoju turystyki. Dziedzictwo kulturowe zostało zachowane w różnych materiałach drukowanych i audiowizualnych (tzw. obiekty dziedzictwa kulturowego), które są przechowywane w bibliotekach na tym obszarze. Jednak wiele takich CHO, które są częścią historii, tradycji i kultury obu narodów, są przechowywane za szklanymi gablotami lub w piwnicy Bibliotek bez dostępu do odwiedzających ze względu na ich wrażliwy stan lub zwiększone znaczenie. Ponadto niektóre z tych aktywów nie mogą być digitalizowane, ponieważ są zbyt wrażliwe, a ich jakość jest zbyt niska, ponieważ poniosła częściowe szkody lub korozję związaną z wiekiem. 2.1 i prowadzi do znacznej szansy na wykorzystanie znaczących dóbr kultury w celu promowania turystyki w obszarze CB. Ogólnym celem jest: i) identyfikować, chronić i chronić dziedzictwo kulturowe obszaru CB poprzez podkreślanie treści zawartych w rzadkich, starych i znaczących aktywach zawartych w bibliotekach. (ii) działać jako nowa koncepcja turystyczna, która doprowadzi do innowacyjnego bieguna przyciągania wszystkich turystów odwiedzających ten obszar. Główną cechą jest zapewnienie turystom możliwości przeżycia dogłębnego doświadczenia z materialnymi i niematerialnymi aktywami oraz lepszego zrozumienia tradycji, historii i kultury obszaru CB.W tym celu wirtualna i dostarczy interaktywną platformę wirtualnej rzeczywistości (VR), na której wybrane CHO są przekształcane w scenariusze kulturalne i turystyczne. CHO będą nabywane głównie z Repozytoriów „Olympias” i „EpirusMnimon” z Biblioteki Uniwersytetu Ioannina, które zawierają rzadkie eseje o znaczącej zawartości kulturowej obszaru CB, a także stare aktywa z Biblioteki Uniwersytetu w Gjirokaster i Centralnej Biblioteki Publicznej w Konitsa.Użytkownicy nie tylko będą przeglądać interesujące aktywa, ale doświadczą życia w innej erze, zidentyfikować warunki życia tego okresu i współdziałać z postaciami, które zwiększą ich doświadczenie. W związku z tym przewiduje się działania szkoleniowe dotyczące wykorzystania i rozbudowy platformy wirtualnej i platformy. Dwie hale VR (jedna w Grecji i jedna w Albanii) zostaną stworzone, aby zademonstrować stworzone treści VR grupom turystów. W ten sposób biblioteki zostaną przekształcone w alternatywny punkt informacji o zaawansowanych technologiach i punkt wyjścia dla wszystkich turystów odwiedzających obszar CB.Wreszcie, wirtualnie i skutkuje wspólną marką dla Grecji i Albanii, marką „virtualand”, która będzie zawierać pakiety VR promujące wspólną naturalną, kulturową i historyczną tożsamość obszaru CB. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Трансграничният район се характеризира с богато и разнообразно културно наследство в уникална природна красота, която би могла да формира основата за развитието на туризма. Културното наследство е съхранено в различни печатни и аудио-визуални материали (известни още като обекти на културното наследство), които се съхраняват в библиотеките в тази област. Въпреки това, много от тези CHO, които са част от историята, традицията и културата на двете нации, се съхраняват зад стъклени витрини или в мазето на библиотеките, без достъп до посетители поради тяхното чувствително състояние или повишено значение. Освен това някои от тези активи не могат да бъдат цифровизирани, тъй като са твърде чувствителни и качеството им е твърде ниско, тъй като са претърпели частични щети или корозия, свързана с възрастта.VirtuaLand отговаря на общата цел на програмата и ИВ. 2.1 и води до значителна възможност за използване на значими културни ценности за насърчаване на туризма в района на КЗ. Общата цел е: I) идентифициране, опазване и опазване на културното наследство на района на КЗ чрез подчертаване на съдържанието, включено в редки, стари, значими активи, включени в библиотеките. ii) действа като нова туристическа концепция, която ще доведе до иновативен атракционен полюс за всички туристи, посещаващи района. Основната характеристика е да се даде възможност на туристите да живеят по-задълбочено преживяване с материални и нематериални активи и по-добре да разберат традициите, историята и културата на CB area.За тази цел виртуален и ще предостави интерактивна платформа за виртуална реалност (VR), където избраните CHO се превръщат в културни и туристически сценарии. CHO ще бъдат придобити основно от хранилищата „Олимпия„и „EpirusMnimon“ на Университета на Йоанина Библиотека, които имат редки есета със значително културно съдържание на района на КБ, както и стари активи от Университета на Гирокастер и Централната обществена библиотека на Коница.Потребителите не само ще разгледат активите на интерес, но ще преживеят живота в друга епоха, ще идентифицират условията на живот от този период и ще взаимодействат с герои, които ще подобрят опита си.VirtuaLand ще създаде библиотека от 3D обекти и отворена VR платформа, която ще се използва от либерарианци и ще създаде свои собствени програмни умения, за да създадат свои собствени програмни умения. По този начин се предвиждат дейности за обучение за използването и разширяването на виртуалната и платформата. Ще бъдат създадени две VR зали (една в Гърция и една в Албания), за да се демонстрира създаденото от VR съдържание пред групи туристи. По този начин библиотеките ще бъдат трансформирани в алтернативна високотехнологична информационна точка и отправна точка за всички туристи, посещаващи CB area.Finally, виртуални и резултати до обща марка за Гърция и Албания, „виртуална и“ марка, която ще включва VR пакети за насърчаване на общата природна, културна и историческа идентичност на района на CB. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Трансграничният район се характеризира с богато и разнообразно културно наследство в уникална природна красота, която би могла да формира основата за развитието на туризма. Културното наследство е съхранено в различни печатни и аудио-визуални материали (известни още като обекти на културното наследство), които се съхраняват в библиотеките в тази област. Въпреки това, много от тези CHO, които са част от историята, традицията и културата на двете нации, се съхраняват зад стъклени витрини или в мазето на библиотеките, без достъп до посетители поради тяхното чувствително състояние или повишено значение. Освен това някои от тези активи не могат да бъдат цифровизирани, тъй като са твърде чувствителни и качеството им е твърде ниско, тъй като са претърпели частични щети или корозия, свързана с възрастта.VirtuaLand отговаря на общата цел на програмата и ИВ. 2.1 и води до значителна възможност за използване на значими културни ценности за насърчаване на туризма в района на КЗ. Общата цел е: I) идентифициране, опазване и опазване на културното наследство на района на КЗ чрез подчертаване на съдържанието, включено в редки, стари, значими активи, включени в библиотеките. ii) действа като нова туристическа концепция, която ще доведе до иновативен атракционен полюс за всички туристи, посещаващи района. Основната характеристика е да се даде възможност на туристите да живеят по-задълбочено преживяване с материални и нематериални активи и по-добре да разберат традициите, историята и културата на CB area.За тази цел виртуален и ще предостави интерактивна платформа за виртуална реалност (VR), където избраните CHO се превръщат в културни и туристически сценарии. CHO ще бъдат придобити основно от хранилищата „Олимпия„и „EpirusMnimon“ на Университета на Йоанина Библиотека, които имат редки есета със значително културно съдържание на района на КБ, както и стари активи от Университета на Гирокастер и Централната обществена библиотека на Коница.Потребителите не само ще разгледат активите на интерес, но ще преживеят живота в друга епоха, ще идентифицират условията на живот от този период и ще взаимодействат с герои, които ще подобрят опита си.VirtuaLand ще създаде библиотека от 3D обекти и отворена VR платформа, която ще се използва от либерарианци и ще създаде свои собствени програмни умения, за да създадат свои собствени програмни умения. По този начин се предвиждат дейности за обучение за използването и разширяването на виртуалната и платформата. Ще бъдат създадени две VR зали (една в Гърция и една в Албания), за да се демонстрира създаденото от VR съдържание пред групи туристи. По този начин библиотеките ще бъдат трансформирани в алтернативна високотехнологична информационна точка и отправна точка за всички туристи, посещаващи CB area.Finally, виртуални и резултати до обща марка за Гърция и Албания, „виртуална и“ марка, която ще включва VR пакети за насърчаване на общата природна, културна и историческа идентичност на района на CB. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Трансграничният район се характеризира с богато и разнообразно културно наследство в уникална природна красота, която би могла да формира основата за развитието на туризма. Културното наследство е съхранено в различни печатни и аудио-визуални материали (известни още като обекти на културното наследство), които се съхраняват в библиотеките в тази област. Въпреки това, много от тези CHO, които са част от историята, традицията и културата на двете нации, се съхраняват зад стъклени витрини или в мазето на библиотеките, без достъп до посетители поради тяхното чувствително състояние или повишено значение. Освен това някои от тези активи не могат да бъдат цифровизирани, тъй като са твърде чувствителни и качеството им е твърде ниско, тъй като са претърпели частични щети или корозия, свързана с възрастта.VirtuaLand отговаря на общата цел на програмата и ИВ. 2.1 и води до значителна възможност за използване на значими културни ценности за насърчаване на туризма в района на КЗ. Общата цел е: I) идентифициране, опазване и опазване на културното наследство на района на КЗ чрез подчертаване на съдържанието, включено в редки, стари, значими активи, включени в библиотеките. ii) действа като нова туристическа концепция, която ще доведе до иновативен атракционен полюс за всички туристи, посещаващи района. Основната характеристика е да се даде възможност на туристите да живеят по-задълбочено преживяване с материални и нематериални активи и по-добре да разберат традициите, историята и културата на CB area.За тази цел виртуален и ще предостави интерактивна платформа за виртуална реалност (VR), където избраните CHO се превръщат в културни и туристически сценарии. CHO ще бъдат придобити основно от хранилищата „Олимпия„и „EpirusMnimon“ на Университета на Йоанина Библиотека, които имат редки есета със значително културно съдържание на района на КБ, както и стари активи от Университета на Гирокастер и Централната обществена библиотека на Коница.Потребителите не само ще разгледат активите на интерес, но ще преживеят живота в друга епоха, ще идентифицират условията на живот от този период и ще взаимодействат с герои, които ще подобрят опита си.VirtuaLand ще създаде библиотека от 3D обекти и отворена VR платформа, която ще се използва от либерарианци и ще създаде свои собствени програмни умения, за да създадат свои собствени програмни умения. По този начин се предвиждат дейности за обучение за използването и разширяването на виртуалната и платформата. Ще бъдат създадени две VR зали (една в Гърция и една в Албания), за да се демонстрира създаденото от VR съдържание пред групи туристи. По този начин библиотеките ще бъдат трансформирани в алтернативна високотехнологична информационна точка и отправна точка за всички туристи, посещаващи CB area.Finally, виртуални и резултати до обща марка за Гърция и Албания, „виртуална и“ марка, която ще включва VR пакети за насърчаване на общата природна, културна и историческа идентичност на района на CB. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za čezmejno območje (CB) je značilna bogata in raznolika kulturna dediščina v edinstvenem okolju naravne lepote, ki bi lahko bila osnova za razvoj turizma. Kulturna dediščina je ohranjena v različnih tiskanih in avdiovizualnih materialih (tudi predmeti kulturne dediščine), ki so shranjeni v knjižnicah na tem območju. Vendar pa je veliko takšnih CHO, ki so del zgodovine, tradicije in kulture obeh narodov, shranjenih za steklenimi vitrinami ali v kleti Knjižnic brez dostopa do obiskovalcev zaradi občutljivega stanja ali povečanega pomena. Poleg tega nekaterih od teh sredstev ni mogoče digitalizirati, ker so preveč občutljiva, njihova kakovost pa je prenizka, ker so utrpela delno škodo ali korozijo zaradi starosti.VirtuaLand obravnava splošni cilj programa in obvestilo o nasprotovanju. 2.1 in pomeni veliko priložnost za uporabo pomembnih kulturnih dobrin za spodbujanje turizma na območju CB. Splošni cilj je: (I) prepoznavanje, varovanje in ohranjanje kulturne dediščine območja CB s poudarjanjem vsebine, vključene v redke, stare, pomembne dobrine, vključene v knjižnice.(ii) delujejo kot nov turistični koncept, ki bo privedel do inovativnega pola privlačnosti za vse turiste, ki obiščejo območje. Osrednja značilnost je zagotoviti turistom priložnost, da živijo poglobljeno izkušnjo z opredmetenimi in neopredmetenimi sredstvi ter bolje razumejo tradicije, zgodovino in kulturo območja CB.V ta namen bo virtualna in bo zagotovila interaktivno platformo virtualne resničnosti (VR), kjer se izbrani CHO-ji pretvorijo v kulturne in turistične scenarije. CHO-ji bodo v glavnem pridobljeni iz repozitorijev „Olympias“ in „EpirusMnimon“ knjižnice Univerze v Ioannini, ki imajo redke eseje s pomembnimi kulturnimi vsebinami območja CB ter starimi sredstvi iz knjižnice Univerze v Gjirokasterju in Centralne javne knjižnice Konitsa.Uporabniki ne bodo le brskali po predmetih zanimanja, temveč bodo izkusili življenje v drugem obdobju, identificirali življenjske razmere v tem obdobju in interakcijo z liki, ki bodo izboljšali njihove izkušnje.VirtuaLand bo izdelal knjižnico 3D predmetov in odprto platformo VR, ki jo bodo uporabljali s pomočjo librarianskih znanj in turizma. Zato so predvidene dejavnosti usposabljanja za uporabo in razširitev virtualne in platforme. Ustvarjeni bosta dve dvorani VR (ena v Grčiji in ena v Albaniji), da bi predstavili vsebino, ustvarjeno na VR, skupinam turistov. Tako se bodo knjižnice preoblikovale v alternativno visokotehnološko informacijsko točko in izhodišče za vse turiste, ki obiščejo območje CB. Končno, virtualni in rezultati v skupno blagovno znamko za Grčijo in Albanijo, blagovno znamko „virtualand“, ki bo vključevala pakete VR za spodbujanje skupne naravne, kulturne in zgodovinske identitete območja CB. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za čezmejno območje (CB) je značilna bogata in raznolika kulturna dediščina v edinstvenem okolju naravne lepote, ki bi lahko bila osnova za razvoj turizma. Kulturna dediščina je ohranjena v različnih tiskanih in avdiovizualnih materialih (tudi predmeti kulturne dediščine), ki so shranjeni v knjižnicah na tem območju. Vendar pa je veliko takšnih CHO, ki so del zgodovine, tradicije in kulture obeh narodov, shranjenih za steklenimi vitrinami ali v kleti Knjižnic brez dostopa do obiskovalcev zaradi občutljivega stanja ali povečanega pomena. Poleg tega nekaterih od teh sredstev ni mogoče digitalizirati, ker so preveč občutljiva, njihova kakovost pa je prenizka, ker so utrpela delno škodo ali korozijo zaradi starosti.VirtuaLand obravnava splošni cilj programa in obvestilo o nasprotovanju. 2.1 in pomeni veliko priložnost za uporabo pomembnih kulturnih dobrin za spodbujanje turizma na območju CB. Splošni cilj je: (I) prepoznavanje, varovanje in ohranjanje kulturne dediščine območja CB s poudarjanjem vsebine, vključene v redke, stare, pomembne dobrine, vključene v knjižnice.(ii) delujejo kot nov turistični koncept, ki bo privedel do inovativnega pola privlačnosti za vse turiste, ki obiščejo območje. Osrednja značilnost je zagotoviti turistom priložnost, da živijo poglobljeno izkušnjo z opredmetenimi in neopredmetenimi sredstvi ter bolje razumejo tradicije, zgodovino in kulturo območja CB.V ta namen bo virtualna in bo zagotovila interaktivno platformo virtualne resničnosti (VR), kjer se izbrani CHO-ji pretvorijo v kulturne in turistične scenarije. CHO-ji bodo v glavnem pridobljeni iz repozitorijev „Olympias“ in „EpirusMnimon“ knjižnice Univerze v Ioannini, ki imajo redke eseje s pomembnimi kulturnimi vsebinami območja CB ter starimi sredstvi iz knjižnice Univerze v Gjirokasterju in Centralne javne knjižnice Konitsa.Uporabniki ne bodo le brskali po predmetih zanimanja, temveč bodo izkusili življenje v drugem obdobju, identificirali življenjske razmere v tem obdobju in interakcijo z liki, ki bodo izboljšali njihove izkušnje.VirtuaLand bo izdelal knjižnico 3D predmetov in odprto platformo VR, ki jo bodo uporabljali s pomočjo librarianskih znanj in turizma. Zato so predvidene dejavnosti usposabljanja za uporabo in razširitev virtualne in platforme. Ustvarjeni bosta dve dvorani VR (ena v Grčiji in ena v Albaniji), da bi predstavili vsebino, ustvarjeno na VR, skupinam turistov. Tako se bodo knjižnice preoblikovale v alternativno visokotehnološko informacijsko točko in izhodišče za vse turiste, ki obiščejo območje CB. Končno, virtualni in rezultati v skupno blagovno znamko za Grčijo in Albanijo, blagovno znamko „virtualand“, ki bo vključevala pakete VR za spodbujanje skupne naravne, kulturne in zgodovinske identitete območja CB. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za čezmejno območje (CB) je značilna bogata in raznolika kulturna dediščina v edinstvenem okolju naravne lepote, ki bi lahko bila osnova za razvoj turizma. Kulturna dediščina je ohranjena v različnih tiskanih in avdiovizualnih materialih (tudi predmeti kulturne dediščine), ki so shranjeni v knjižnicah na tem območju. Vendar pa je veliko takšnih CHO, ki so del zgodovine, tradicije in kulture obeh narodov, shranjenih za steklenimi vitrinami ali v kleti Knjižnic brez dostopa do obiskovalcev zaradi občutljivega stanja ali povečanega pomena. Poleg tega nekaterih od teh sredstev ni mogoče digitalizirati, ker so preveč občutljiva, njihova kakovost pa je prenizka, ker so utrpela delno škodo ali korozijo zaradi starosti.VirtuaLand obravnava splošni cilj programa in obvestilo o nasprotovanju. 2.1 in pomeni veliko priložnost za uporabo pomembnih kulturnih dobrin za spodbujanje turizma na območju CB. Splošni cilj je: (I) prepoznavanje, varovanje in ohranjanje kulturne dediščine območja CB s poudarjanjem vsebine, vključene v redke, stare, pomembne dobrine, vključene v knjižnice.(ii) delujejo kot nov turistični koncept, ki bo privedel do inovativnega pola privlačnosti za vse turiste, ki obiščejo območje. Osrednja značilnost je zagotoviti turistom priložnost, da živijo poglobljeno izkušnjo z opredmetenimi in neopredmetenimi sredstvi ter bolje razumejo tradicije, zgodovino in kulturo območja CB.V ta namen bo virtualna in bo zagotovila interaktivno platformo virtualne resničnosti (VR), kjer se izbrani CHO-ji pretvorijo v kulturne in turistične scenarije. CHO-ji bodo v glavnem pridobljeni iz repozitorijev „Olympias“ in „EpirusMnimon“ knjižnice Univerze v Ioannini, ki imajo redke eseje s pomembnimi kulturnimi vsebinami območja CB ter starimi sredstvi iz knjižnice Univerze v Gjirokasterju in Centralne javne knjižnice Konitsa.Uporabniki ne bodo le brskali po predmetih zanimanja, temveč bodo izkusili življenje v drugem obdobju, identificirali življenjske razmere v tem obdobju in interakcijo z liki, ki bodo izboljšali njihove izkušnje.VirtuaLand bo izdelal knjižnico 3D predmetov in odprto platformo VR, ki jo bodo uporabljali s pomočjo librarianskih znanj in turizma. Zato so predvidene dejavnosti usposabljanja za uporabo in razširitev virtualne in platforme. Ustvarjeni bosta dve dvorani VR (ena v Grčiji in ena v Albaniji), da bi predstavili vsebino, ustvarjeno na VR, skupinam turistov. Tako se bodo knjižnice preoblikovale v alternativno visokotehnološko informacijsko točko in izhodišče za vse turiste, ki obiščejo območje CB. Končno, virtualni in rezultati v skupno blagovno znamko za Grčijo in Albanijo, blagovno znamko „virtualand“, ki bo vključevala pakete VR za spodbujanje skupne naravne, kulturne in zgodovinske identitete območja CB. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det gränsöverskridande området kännetecknas av ett rikt och varierat kulturarv i en unik naturskön miljö som kan ligga till grund för turismens utveckling. Kulturarvet har bevarats i olika tryckta och audiovisuella material (även kallat kulturarvsobjekt) som lagras i bibliotek över hela området. Men många av dessa CHO som är en del av historien, traditionen och kulturen i de två nationerna, lagras bakom glasutställningar eller i källaren av biblioteken utan tillgång till besökare på grund av deras känsliga tillstånd eller ökad betydelse. Vissa av dessa tillgångar kan inte heller digitaliseras eftersom de är för känsliga och deras kvalitet är för låg eftersom de har lidit partiella skador eller åldersrelaterad korrosion.VirtuaLand behandlar det övergripande målet för programmet och meddelandet om invändningar. 2.1, och leder till en betydande möjlighet att använda betydande kulturella tillgångar för att främja turismen i det attesterande området. Det övergripande målet är att (i) identifiera, skydda och bevara kulturarvet i det attesterande området genom att lyfta fram innehåll som ingår i sällsynta, gamla, betydande tillgångar som ingår i biblioteken.ii) fungera som ett nytt turistkoncept som kommer att resultera i en innovativ attraktionspol för alla turister som besöker området. Den centrala funktionen är att ge turister möjlighet att leva en djupgående upplevelse med materiella och immateriella tillgångar och bättre förstå traditioner, historia och kultur i CB-området.För detta ändamål, virtuell och kommer att leverera en virtuell verklighet (VR) interaktiv plattform, där utvalda CHOs omvandlas till kulturella och turistiska scenarier. CHOs kommer huvudsakligen att förvärvas från Repositories ”Olympias” och ”EpirusMnimon” vid University of Ioannina Library som håller sällsynta essäer med betydande kulturellt innehåll i CB-området samt gamla tillgångar från University of Gjirokaster Library och Central Public Library of Konitsa.Användare kommer inte bara att bläddra i tillgångarna av intresse, men kommer att uppleva livet i en annan era, identifiera levnadsvillkoren för den perioden och interagera med karaktärer som kommer att förbättra deras erfarenhet.VirtuaLand kommer att producera ett bibliotek med 3D-objekt och en öppen VR-plattform, som kommer att användas av biblioteks- och turismpersonal med begränsad programmering.VirtuaLand kommer att producera ett bibliotek med 3D-objekt och en öppen VR-plattform, som kommer att användas av librarianer och turismpersonal med begränsad kompetens. Således planeras utbildningsverksamhet för användning och utvidgning av den virtuella plattformenoch plattformen. Två VR Halls (en i Grekland och en i Albanien) kommer att skapas för att demonstrera VR skapat innehåll för grupper av turister. Biblioteken kommer således att omvandlas till en alternativ högteknologisk informationspunkt och en utgångspunkt för alla turister som besöker CB-området.Slutligen, virtuelltoch resultat till ett gemensamt varumärke för Grekland och Albanien, det ”virtuella” varumärket som kommer att innehålla VR-paket för att främja CB-områdets gemensamma naturliga, kulturella och historiska identitet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det gränsöverskridande området kännetecknas av ett rikt och varierat kulturarv i en unik naturskön miljö som kan ligga till grund för turismens utveckling. Kulturarvet har bevarats i olika tryckta och audiovisuella material (även kallat kulturarvsobjekt) som lagras i bibliotek över hela området. Men många av dessa CHO som är en del av historien, traditionen och kulturen i de två nationerna, lagras bakom glasutställningar eller i källaren av biblioteken utan tillgång till besökare på grund av deras känsliga tillstånd eller ökad betydelse. Vissa av dessa tillgångar kan inte heller digitaliseras eftersom de är för känsliga och deras kvalitet är för låg eftersom de har lidit partiella skador eller åldersrelaterad korrosion.VirtuaLand behandlar det övergripande målet för programmet och meddelandet om invändningar. 2.1, och leder till en betydande möjlighet att använda betydande kulturella tillgångar för att främja turismen i det attesterande området. Det övergripande målet är att (i) identifiera, skydda och bevara kulturarvet i det attesterande området genom att lyfta fram innehåll som ingår i sällsynta, gamla, betydande tillgångar som ingår i biblioteken.ii) fungera som ett nytt turistkoncept som kommer att resultera i en innovativ attraktionspol för alla turister som besöker området. Den centrala funktionen är att ge turister möjlighet att leva en djupgående upplevelse med materiella och immateriella tillgångar och bättre förstå traditioner, historia och kultur i CB-området.För detta ändamål, virtuell och kommer att leverera en virtuell verklighet (VR) interaktiv plattform, där utvalda CHOs omvandlas till kulturella och turistiska scenarier. CHOs kommer huvudsakligen att förvärvas från Repositories ”Olympias” och ”EpirusMnimon” vid University of Ioannina Library som håller sällsynta essäer med betydande kulturellt innehåll i CB-området samt gamla tillgångar från University of Gjirokaster Library och Central Public Library of Konitsa.Användare kommer inte bara att bläddra i tillgångarna av intresse, men kommer att uppleva livet i en annan era, identifiera levnadsvillkoren för den perioden och interagera med karaktärer som kommer att förbättra deras erfarenhet.VirtuaLand kommer att producera ett bibliotek med 3D-objekt och en öppen VR-plattform, som kommer att användas av biblioteks- och turismpersonal med begränsad programmering.VirtuaLand kommer att producera ett bibliotek med 3D-objekt och en öppen VR-plattform, som kommer att användas av librarianer och turismpersonal med begränsad kompetens. Således planeras utbildningsverksamhet för användning och utvidgning av den virtuella plattformenoch plattformen. Två VR Halls (en i Grekland och en i Albanien) kommer att skapas för att demonstrera VR skapat innehåll för grupper av turister. Biblioteken kommer således att omvandlas till en alternativ högteknologisk informationspunkt och en utgångspunkt för alla turister som besöker CB-området.Slutligen, virtuelltoch resultat till ett gemensamt varumärke för Grekland och Albanien, det ”virtuella” varumärket som kommer att innehålla VR-paket för att främja CB-områdets gemensamma naturliga, kulturella och historiska identitet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det gränsöverskridande området kännetecknas av ett rikt och varierat kulturarv i en unik naturskön miljö som kan ligga till grund för turismens utveckling. Kulturarvet har bevarats i olika tryckta och audiovisuella material (även kallat kulturarvsobjekt) som lagras i bibliotek över hela området. Men många av dessa CHO som är en del av historien, traditionen och kulturen i de två nationerna, lagras bakom glasutställningar eller i källaren av biblioteken utan tillgång till besökare på grund av deras känsliga tillstånd eller ökad betydelse. Vissa av dessa tillgångar kan inte heller digitaliseras eftersom de är för känsliga och deras kvalitet är för låg eftersom de har lidit partiella skador eller åldersrelaterad korrosion.VirtuaLand behandlar det övergripande målet för programmet och meddelandet om invändningar. 2.1, och leder till en betydande möjlighet att använda betydande kulturella tillgångar för att främja turismen i det attesterande området. Det övergripande målet är att (i) identifiera, skydda och bevara kulturarvet i det attesterande området genom att lyfta fram innehåll som ingår i sällsynta, gamla, betydande tillgångar som ingår i biblioteken.ii) fungera som ett nytt turistkoncept som kommer att resultera i en innovativ attraktionspol för alla turister som besöker området. Den centrala funktionen är att ge turister möjlighet att leva en djupgående upplevelse med materiella och immateriella tillgångar och bättre förstå traditioner, historia och kultur i CB-området.För detta ändamål, virtuell och kommer att leverera en virtuell verklighet (VR) interaktiv plattform, där utvalda CHOs omvandlas till kulturella och turistiska scenarier. CHOs kommer huvudsakligen att förvärvas från Repositories ”Olympias” och ”EpirusMnimon” vid University of Ioannina Library som håller sällsynta essäer med betydande kulturellt innehåll i CB-området samt gamla tillgångar från University of Gjirokaster Library och Central Public Library of Konitsa.Användare kommer inte bara att bläddra i tillgångarna av intresse, men kommer att uppleva livet i en annan era, identifiera levnadsvillkoren för den perioden och interagera med karaktärer som kommer att förbättra deras erfarenhet.VirtuaLand kommer att producera ett bibliotek med 3D-objekt och en öppen VR-plattform, som kommer att användas av biblioteks- och turismpersonal med begränsad programmering.VirtuaLand kommer att producera ett bibliotek med 3D-objekt och en öppen VR-plattform, som kommer att användas av librarianer och turismpersonal med begränsad kompetens. Således planeras utbildningsverksamhet för användning och utvidgning av den virtuella plattformenoch plattformen. Två VR Halls (en i Grekland och en i Albanien) kommer att skapas för att demonstrera VR skapat innehåll för grupper av turister. Biblioteken kommer således att omvandlas till en alternativ högteknologisk informationspunkt och en utgångspunkt för alla turister som besöker CB-området.Slutligen, virtuelltoch resultat till ett gemensamt varumärke för Grekland och Albanien, det ”virtuella” varumärket som kommer att innehålla VR-paket för att främja CB-områdets gemensamma naturliga, kulturella och historiska identitet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iż-żona transkonfinali (CB), hija kkaratterizzata minn wirt kulturali għani u divers f’kuntest ta’ sbuħija naturali uniku li jista’ jifforma l-bażi għall-iżvilupp turistiku. Il-wirt kulturali ġie ppreservat f’diversi materjal stampat u awdjoviżiv (magħruf ukoll bħala Oġġetti ta’ Wirt Kulturali) li huma maħżuna fil-libreriji f’dan il-qasam. Madankollu, ħafna minn dawn is-CHOs li huma parti mill-istorja, it-tradizzjoni u l-kultura taż-żewġ nazzjonijiet, qed jinħażnu wara vetrini tal-ħġieġ jew fil-kantina tal-Libreriji mingħajr aċċess għall-viżitaturi minħabba l-kundizzjoni sensittiva tagħhom jew sinifikat akbar. Barra minn hekk, uħud minn dawk l-assi ma jistgħux jiġu diġitizzati peress li huma sensittivi wisq u l-kwalità tagħhom hija baxxa wisq minħabba li jkunu sofrew ħsarat parzjali jew korrużjoni relatata mal-età.VirtuaLand, tindirizza l-objettiv ġenerali tal-programm u tad-DO. 2.1, u jwassal għal opportunità sinifikanti biex jintużaw assi kulturali sinifikanti għall-promozzjoni tat-turiżmu fiż-żona tas-CB. L-għan ġenerali huwa li: (I) jidentifika, jipproteġi u jippreserva l-wirt kulturali taż-żona tas-CB billi jenfasizza l-kontenut inkluż f’assi rari, qodma u sinifikanti inklużi fil-Libreriji.(ii) jaġixxi bħala kunċett turistiku ġdid li se jirriżulta f’arblu ta’ attrazzjoni innovattiva għat-turisti kollha li jżuru ż-żona. Il-karatteristika ċentrali hija li tipprovdi lit-turisti l-opportunità li jgħixu esperjenza fil-fond b’assi tanġibbli u intanġibbli u jifhmu aħjar it-tradizzjonijiet, l-istorja u l-kultura taż-żona CB.Għal dan il-għan, virtwali u se jwassal pjattaforma interattiva tar-Realtà Virtwali (VR), fejn CHOs magħżula huma konvertiti għal xenarji kulturali u turistiċi. Il CHOs se jkunu prinċipalment miksuba mill-Repositories “Olympias” u “EpirusMnimon” tal-Università ta ‘Librerija Ioannina li jżommu esejs rari b’kontenut kulturali sinifikanti taż-żona CB kif ukoll assi qodma mill-Università ta’ Gjirokaster Librerija u l-Librerija Pubblika Ċentrali ta ‘Konitsa.Users mhux biss se jibbrawżjaw l-assi ta ‘interess, iżda se jesperjenzaw ħajja f’era oħra, jidentifikaw il-kundizzjonijiet tal-ħajja ta ‘dak il-perjodu u jinteraġixxu ma’ karattri li se jtejbu l-esperjenza tagħhom.VirtuaLand se tipproduċi librerija ta ‘oġġetti 3D u pjattaforma VR miftuħa, li l-ħiliet ta ‘programmar se jintużaw mill-professjonisti turiżmu stess. Għalhekk, huma previsti attivitajiet ta’ taħriġ għall-użu u l-estensjoni tal-pjattaforma virtwali u l-pjattaforma. Se jinħolqu żewġ Sala VR (waħda fil-Greċja u waħda fl-Albanija) biex juru l-kontenut maħluq mill-VR lil gruppi ta’ turisti. Għalhekk, il-Libreriji se jiġu ttrasformati f’punt ta’ informazzjoni alternattiv ta’ teknoloġija għolja u punt tat-tluq għat-turisti kollha li jżuru ż-żona CB.Fl-aħħar nett, ir-riżultati virtwali u r-riżultati għal isem komuni għall-Greċja u l-Albanija, il-marka “virtualand” li se tinkludi pakketti VR biex jippromwovu l-identità naturali, kulturali u storika komuni taż-żona tas-CB. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żona transkonfinali (CB), hija kkaratterizzata minn wirt kulturali għani u divers f’kuntest ta’ sbuħija naturali uniku li jista’ jifforma l-bażi għall-iżvilupp turistiku. Il-wirt kulturali ġie ppreservat f’diversi materjal stampat u awdjoviżiv (magħruf ukoll bħala Oġġetti ta’ Wirt Kulturali) li huma maħżuna fil-libreriji f’dan il-qasam. Madankollu, ħafna minn dawn is-CHOs li huma parti mill-istorja, it-tradizzjoni u l-kultura taż-żewġ nazzjonijiet, qed jinħażnu wara vetrini tal-ħġieġ jew fil-kantina tal-Libreriji mingħajr aċċess għall-viżitaturi minħabba l-kundizzjoni sensittiva tagħhom jew sinifikat akbar. Barra minn hekk, uħud minn dawk l-assi ma jistgħux jiġu diġitizzati peress li huma sensittivi wisq u l-kwalità tagħhom hija baxxa wisq minħabba li jkunu sofrew ħsarat parzjali jew korrużjoni relatata mal-età.VirtuaLand, tindirizza l-objettiv ġenerali tal-programm u tad-DO. 2.1, u jwassal għal opportunità sinifikanti biex jintużaw assi kulturali sinifikanti għall-promozzjoni tat-turiżmu fiż-żona tas-CB. L-għan ġenerali huwa li: (I) jidentifika, jipproteġi u jippreserva l-wirt kulturali taż-żona tas-CB billi jenfasizza l-kontenut inkluż f’assi rari, qodma u sinifikanti inklużi fil-Libreriji.(ii) jaġixxi bħala kunċett turistiku ġdid li se jirriżulta f’arblu ta’ attrazzjoni innovattiva għat-turisti kollha li jżuru ż-żona. Il-karatteristika ċentrali hija li tipprovdi lit-turisti l-opportunità li jgħixu esperjenza fil-fond b’assi tanġibbli u intanġibbli u jifhmu aħjar it-tradizzjonijiet, l-istorja u l-kultura taż-żona CB.Għal dan il-għan, virtwali u se jwassal pjattaforma interattiva tar-Realtà Virtwali (VR), fejn CHOs magħżula huma konvertiti għal xenarji kulturali u turistiċi. Il CHOs se jkunu prinċipalment miksuba mill-Repositories “Olympias” u “EpirusMnimon” tal-Università ta ‘Librerija Ioannina li jżommu esejs rari b’kontenut kulturali sinifikanti taż-żona CB kif ukoll assi qodma mill-Università ta’ Gjirokaster Librerija u l-Librerija Pubblika Ċentrali ta ‘Konitsa.Users mhux biss se jibbrawżjaw l-assi ta ‘interess, iżda se jesperjenzaw ħajja f’era oħra, jidentifikaw il-kundizzjonijiet tal-ħajja ta ‘dak il-perjodu u jinteraġixxu ma’ karattri li se jtejbu l-esperjenza tagħhom.VirtuaLand se tipproduċi librerija ta ‘oġġetti 3D u pjattaforma VR miftuħa, li l-ħiliet ta ‘programmar se jintużaw mill-professjonisti turiżmu stess. Għalhekk, huma previsti attivitajiet ta’ taħriġ għall-użu u l-estensjoni tal-pjattaforma virtwali u l-pjattaforma. Se jinħolqu żewġ Sala VR (waħda fil-Greċja u waħda fl-Albanija) biex juru l-kontenut maħluq mill-VR lil gruppi ta’ turisti. Għalhekk, il-Libreriji se jiġu ttrasformati f’punt ta’ informazzjoni alternattiv ta’ teknoloġija għolja u punt tat-tluq għat-turisti kollha li jżuru ż-żona CB.Fl-aħħar nett, ir-riżultati virtwali u r-riżultati għal isem komuni għall-Greċja u l-Albanija, il-marka “virtualand” li se tinkludi pakketti VR biex jippromwovu l-identità naturali, kulturali u storika komuni taż-żona tas-CB. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żona transkonfinali (CB), hija kkaratterizzata minn wirt kulturali għani u divers f’kuntest ta’ sbuħija naturali uniku li jista’ jifforma l-bażi għall-iżvilupp turistiku. Il-wirt kulturali ġie ppreservat f’diversi materjal stampat u awdjoviżiv (magħruf ukoll bħala Oġġetti ta’ Wirt Kulturali) li huma maħżuna fil-libreriji f’dan il-qasam. Madankollu, ħafna minn dawn is-CHOs li huma parti mill-istorja, it-tradizzjoni u l-kultura taż-żewġ nazzjonijiet, qed jinħażnu wara vetrini tal-ħġieġ jew fil-kantina tal-Libreriji mingħajr aċċess għall-viżitaturi minħabba l-kundizzjoni sensittiva tagħhom jew sinifikat akbar. Barra minn hekk, uħud minn dawk l-assi ma jistgħux jiġu diġitizzati peress li huma sensittivi wisq u l-kwalità tagħhom hija baxxa wisq minħabba li jkunu sofrew ħsarat parzjali jew korrużjoni relatata mal-età.VirtuaLand, tindirizza l-objettiv ġenerali tal-programm u tad-DO. 2.1, u jwassal għal opportunità sinifikanti biex jintużaw assi kulturali sinifikanti għall-promozzjoni tat-turiżmu fiż-żona tas-CB. L-għan ġenerali huwa li: (I) jidentifika, jipproteġi u jippreserva l-wirt kulturali taż-żona tas-CB billi jenfasizza l-kontenut inkluż f’assi rari, qodma u sinifikanti inklużi fil-Libreriji.(ii) jaġixxi bħala kunċett turistiku ġdid li se jirriżulta f’arblu ta’ attrazzjoni innovattiva għat-turisti kollha li jżuru ż-żona. Il-karatteristika ċentrali hija li tipprovdi lit-turisti l-opportunità li jgħixu esperjenza fil-fond b’assi tanġibbli u intanġibbli u jifhmu aħjar it-tradizzjonijiet, l-istorja u l-kultura taż-żona CB.Għal dan il-għan, virtwali u se jwassal pjattaforma interattiva tar-Realtà Virtwali (VR), fejn CHOs magħżula huma konvertiti għal xenarji kulturali u turistiċi. Il CHOs se jkunu prinċipalment miksuba mill-Repositories “Olympias” u “EpirusMnimon” tal-Università ta ‘Librerija Ioannina li jżommu esejs rari b’kontenut kulturali sinifikanti taż-żona CB kif ukoll assi qodma mill-Università ta’ Gjirokaster Librerija u l-Librerija Pubblika Ċentrali ta ‘Konitsa.Users mhux biss se jibbrawżjaw l-assi ta ‘interess, iżda se jesperjenzaw ħajja f’era oħra, jidentifikaw il-kundizzjonijiet tal-ħajja ta ‘dak il-perjodu u jinteraġixxu ma’ karattri li se jtejbu l-esperjenza tagħhom.VirtuaLand se tipproduċi librerija ta ‘oġġetti 3D u pjattaforma VR miftuħa, li l-ħiliet ta ‘programmar se jintużaw mill-professjonisti turiżmu stess. Għalhekk, huma previsti attivitajiet ta’ taħriġ għall-użu u l-estensjoni tal-pjattaforma virtwali u l-pjattaforma. Se jinħolqu żewġ Sala VR (waħda fil-Greċja u waħda fl-Albanija) biex juru l-kontenut maħluq mill-VR lil gruppi ta’ turisti. Għalhekk, il-Libreriji se jiġu ttrasformati f’punt ta’ informazzjoni alternattiv ta’ teknoloġija għolja u punt tat-tluq għat-turisti kollha li jżuru ż-żona CB.Fl-aħħar nett, ir-riżultati virtwali u r-riżultati għal isem komuni għall-Greċja u l-Albanija, il-marka “virtualand” li se tinkludi pakketti VR biex jippromwovu l-identità naturali, kulturali u storika komuni taż-żona tas-CB. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is príomhthréith don limistéar trasteorann oidhreacht chultúrtha shaibhir agus éagsúil i suíomh uathúil áilleacht nádúrtha a d’fhéadfadh a bheith mar bhonn d’fhorbairt na turasóireachta. Caomhnaíodh an oidhreacht chultúrtha in ábhair chlóite agus chlosamhairc éagsúla (lena n-áirítear Cuspóirí Oidhreachta Cultúrtha) atá stóráilte i leabharlanna ar fud an cheantair seo. Mar sin féin, tá go leor de na CHOanna sin atá mar chuid de stair, de thraidisiún agus de chultúr an dá náisiún á stóráil taobh thiar de thaispeántais ghloine nó in íoslach na Leabharlanna nach bhfuil rochtain acu ar chuairteoirí mar gheall ar a riocht íogair nó mar gheall ar thábhacht mhéadaithe. Chomh maith leis sin, ní féidir cuid de na sócmhainní sin a dhigitiú ós rud é go bhfuil siad ró-íogair agus go bhfuil a gcáilíocht ró-íseal toisc gur fhulaing siad damáistí páirteacha nó creimeadh a bhaineann le haois. 2.1, agus bíonn deis shuntasach mar thoradh air chun sócmhainní cultúrtha suntasacha a úsáid chun turasóireacht a chur chun cinn sa cheantar CB. Is é an cuspóir foriomlán: (i) oidhreacht chultúrtha an cheantair CB a shainaithint, a chosaint agus a chaomhnú trí bhéim a leagan ar ábhar a áirítear i sócmhainní suntasacha neamhchoitianta, sean agus suntasacha atá san áireamh sna Leabharlanna.(ii) is coincheap nua turasóireachta é a bheidh mar thoradh ar phol tarraingteach nuálach do gach turasóir a thugann cuairt ar an gceantar. Is é an ghné lárnach ná deis a thabhairt do thurasóirí eispéireas domhain a bheith acu le sócmhainní inláimhsithe agus doláimhsithe agus tuiscint níos fearr a fháil ar thraidisiúin, stair agus cultúr an cheantair CB.Chun na críche sin, soláthróidh VirtuaLand ardán idirghníomhach Réaltachta Fíorúil (VR), áit a ndéantar CHOanna roghnaithe a thiontú go cásanna cultúrtha agus turasóireachta. Beidh na CHOs a fuarthas den chuid is mó ó na Taisclanna “Olympias” agus “EpirusMnimon” de chuid Ollscoil Leabharlann Ioannina a bhfuil aistí neamhchoitianta a bhfuil ábhar cultúrtha suntasach ar an limistéar CB chomh maith le sócmhainní d’aois ó Ollscoil Gjirokaster Leabharlann agus Leabharlann Phoiblí Lárnach Konitsa.Users Beidh brabhsáil ní hamháin ar na sócmhainní spéise, ach beidh taithí an saol isteach i ré eile, a aithint na coinníollacha maireachtála na tréimhse sin agus idirghníomhú le carachtair a chuirfidh feabhas ar a dtaithí.VirtuaLand chruthú leabharlann de rudaí 3D agus ardán VR oscailte, a bheidh in úsáid ag libras agus gairmithe turasóireachta a mhéadú a gcuid scéalta féin a mhéadú a gcuid scileanna féin. Dá bhrí sin, foráiltear do ghníomhaíochtaí oiliúna chun ardán VirtuaLand a úsáid agus a leathnú. Cruthófar dhá Halla VR (ceann amháin sa Ghréig agus ceann amháin san Albáin) chun an t-ábhar VR a chruthaigh grúpaí turasóirí a léiriú. Dá bhrí sin, déanfar na Leabharlanna a chlaochlú go pointe faisnéise eile ardteicneolaíochta agus pointe tosaigh do gach turasóir a thugann cuairt ar cheantar CB.Finally, torthaí VirtuaLand chuig ainm branda coitianta don Ghréig agus don Albáin, an branda “VirtuaLand” a chuimseoidh pacáistí VR chun féiniúlacht choiteann nádúrtha, cultúrtha agus stairiúil an cheantair CB a chur chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is príomhthréith don limistéar trasteorann oidhreacht chultúrtha shaibhir agus éagsúil i suíomh uathúil áilleacht nádúrtha a d’fhéadfadh a bheith mar bhonn d’fhorbairt na turasóireachta. Caomhnaíodh an oidhreacht chultúrtha in ábhair chlóite agus chlosamhairc éagsúla (lena n-áirítear Cuspóirí Oidhreachta Cultúrtha) atá stóráilte i leabharlanna ar fud an cheantair seo. Mar sin féin, tá go leor de na CHOanna sin atá mar chuid de stair, de thraidisiún agus de chultúr an dá náisiún á stóráil taobh thiar de thaispeántais ghloine nó in íoslach na Leabharlanna nach bhfuil rochtain acu ar chuairteoirí mar gheall ar a riocht íogair nó mar gheall ar thábhacht mhéadaithe. Chomh maith leis sin, ní féidir cuid de na sócmhainní sin a dhigitiú ós rud é go bhfuil siad ró-íogair agus go bhfuil a gcáilíocht ró-íseal toisc gur fhulaing siad damáistí páirteacha nó creimeadh a bhaineann le haois. 2.1, agus bíonn deis shuntasach mar thoradh air chun sócmhainní cultúrtha suntasacha a úsáid chun turasóireacht a chur chun cinn sa cheantar CB. Is é an cuspóir foriomlán: (i) oidhreacht chultúrtha an cheantair CB a shainaithint, a chosaint agus a chaomhnú trí bhéim a leagan ar ábhar a áirítear i sócmhainní suntasacha neamhchoitianta, sean agus suntasacha atá san áireamh sna Leabharlanna.(ii) is coincheap nua turasóireachta é a bheidh mar thoradh ar phol tarraingteach nuálach do gach turasóir a thugann cuairt ar an gceantar. Is é an ghné lárnach ná deis a thabhairt do thurasóirí eispéireas domhain a bheith acu le sócmhainní inláimhsithe agus doláimhsithe agus tuiscint níos fearr a fháil ar thraidisiúin, stair agus cultúr an cheantair CB.Chun na críche sin, soláthróidh VirtuaLand ardán idirghníomhach Réaltachta Fíorúil (VR), áit a ndéantar CHOanna roghnaithe a thiontú go cásanna cultúrtha agus turasóireachta. Beidh na CHOs a fuarthas den chuid is mó ó na Taisclanna “Olympias” agus “EpirusMnimon” de chuid Ollscoil Leabharlann Ioannina a bhfuil aistí neamhchoitianta a bhfuil ábhar cultúrtha suntasach ar an limistéar CB chomh maith le sócmhainní d’aois ó Ollscoil Gjirokaster Leabharlann agus Leabharlann Phoiblí Lárnach Konitsa.Users Beidh brabhsáil ní hamháin ar na sócmhainní spéise, ach beidh taithí an saol isteach i ré eile, a aithint na coinníollacha maireachtála na tréimhse sin agus idirghníomhú le carachtair a chuirfidh feabhas ar a dtaithí.VirtuaLand chruthú leabharlann de rudaí 3D agus ardán VR oscailte, a bheidh in úsáid ag libras agus gairmithe turasóireachta a mhéadú a gcuid scéalta féin a mhéadú a gcuid scileanna féin. Dá bhrí sin, foráiltear do ghníomhaíochtaí oiliúna chun ardán VirtuaLand a úsáid agus a leathnú. Cruthófar dhá Halla VR (ceann amháin sa Ghréig agus ceann amháin san Albáin) chun an t-ábhar VR a chruthaigh grúpaí turasóirí a léiriú. Dá bhrí sin, déanfar na Leabharlanna a chlaochlú go pointe faisnéise eile ardteicneolaíochta agus pointe tosaigh do gach turasóir a thugann cuairt ar cheantar CB.Finally, torthaí VirtuaLand chuig ainm branda coitianta don Ghréig agus don Albáin, an branda “VirtuaLand” a chuimseoidh pacáistí VR chun féiniúlacht choiteann nádúrtha, cultúrtha agus stairiúil an cheantair CB a chur chun cinn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is príomhthréith don limistéar trasteorann oidhreacht chultúrtha shaibhir agus éagsúil i suíomh uathúil áilleacht nádúrtha a d’fhéadfadh a bheith mar bhonn d’fhorbairt na turasóireachta. Caomhnaíodh an oidhreacht chultúrtha in ábhair chlóite agus chlosamhairc éagsúla (lena n-áirítear Cuspóirí Oidhreachta Cultúrtha) atá stóráilte i leabharlanna ar fud an cheantair seo. Mar sin féin, tá go leor de na CHOanna sin atá mar chuid de stair, de thraidisiún agus de chultúr an dá náisiún á stóráil taobh thiar de thaispeántais ghloine nó in íoslach na Leabharlanna nach bhfuil rochtain acu ar chuairteoirí mar gheall ar a riocht íogair nó mar gheall ar thábhacht mhéadaithe. Chomh maith leis sin, ní féidir cuid de na sócmhainní sin a dhigitiú ós rud é go bhfuil siad ró-íogair agus go bhfuil a gcáilíocht ró-íseal toisc gur fhulaing siad damáistí páirteacha nó creimeadh a bhaineann le haois. 2.1, agus bíonn deis shuntasach mar thoradh air chun sócmhainní cultúrtha suntasacha a úsáid chun turasóireacht a chur chun cinn sa cheantar CB. Is é an cuspóir foriomlán: (i) oidhreacht chultúrtha an cheantair CB a shainaithint, a chosaint agus a chaomhnú trí bhéim a leagan ar ábhar a áirítear i sócmhainní suntasacha neamhchoitianta, sean agus suntasacha atá san áireamh sna Leabharlanna.(ii) is coincheap nua turasóireachta é a bheidh mar thoradh ar phol tarraingteach nuálach do gach turasóir a thugann cuairt ar an gceantar. Is é an ghné lárnach ná deis a thabhairt do thurasóirí eispéireas domhain a bheith acu le sócmhainní inláimhsithe agus doláimhsithe agus tuiscint níos fearr a fháil ar thraidisiúin, stair agus cultúr an cheantair CB.Chun na críche sin, soláthróidh VirtuaLand ardán idirghníomhach Réaltachta Fíorúil (VR), áit a ndéantar CHOanna roghnaithe a thiontú go cásanna cultúrtha agus turasóireachta. Beidh na CHOs a fuarthas den chuid is mó ó na Taisclanna “Olympias” agus “EpirusMnimon” de chuid Ollscoil Leabharlann Ioannina a bhfuil aistí neamhchoitianta a bhfuil ábhar cultúrtha suntasach ar an limistéar CB chomh maith le sócmhainní d’aois ó Ollscoil Gjirokaster Leabharlann agus Leabharlann Phoiblí Lárnach Konitsa.Users Beidh brabhsáil ní hamháin ar na sócmhainní spéise, ach beidh taithí an saol isteach i ré eile, a aithint na coinníollacha maireachtála na tréimhse sin agus idirghníomhú le carachtair a chuirfidh feabhas ar a dtaithí.VirtuaLand chruthú leabharlann de rudaí 3D agus ardán VR oscailte, a bheidh in úsáid ag libras agus gairmithe turasóireachta a mhéadú a gcuid scéalta féin a mhéadú a gcuid scileanna féin. Dá bhrí sin, foráiltear do ghníomhaíochtaí oiliúna chun ardán VirtuaLand a úsáid agus a leathnú. Cruthófar dhá Halla VR (ceann amháin sa Ghréig agus ceann amháin san Albáin) chun an t-ábhar VR a chruthaigh grúpaí turasóirí a léiriú. Dá bhrí sin, déanfar na Leabharlanna a chlaochlú go pointe faisnéise eile ardteicneolaíochta agus pointe tosaigh do gach turasóir a thugann cuairt ar cheantar CB.Finally, torthaí VirtuaLand chuig ainm branda coitianta don Ghréig agus don Albáin, an branda “VirtuaLand” a chuimseoidh pacáistí VR chun féiniúlacht choiteann nádúrtha, cultúrtha agus stairiúil an cheantair CB a chur chun cinn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piiriülest (CB) piirkonda iseloomustab rikkalik ja mitmekesine kultuuripärand ainulaadses looduskeskkonnas, mis võiks olla turismi arengu aluseks. Kultuuripärandit on säilitatud erinevates trüki- ja audiovisuaalsetes materjalides (nt kultuuripärandi objektid), mida hoitakse raamatukogudes kogu selles valdkonnas. Kuid paljud sellised CHOd, mis on osa kahe rahva ajaloost, traditsioonist ja kultuurist, hoitakse klaasist esitluste taga või raamatukogude keldris, millel puudub juurdepääs külastajatele nende tundliku seisundi või suurenenud tähtsuse tõttu. Samuti ei saa mõnda neist varadest digiteerida, sest need on liiga tundlikud ja nende kvaliteet on liiga madal, sest nad on kannatanud osalise kahju või vanusega seotud korrosiooni tõttu.VirtuaLand käsitleb programmi ja vastuväidete üldist eesmärki. 2.1 ning annab märkimisväärse võimaluse kasutada olulisi kultuurivarasid turismi edendamiseks CB piirkonnas. Üldeesmärk on: i) teha kindlaks, kaitsta ja säilitada CB piirkonna kultuuripärandit, tõstes esile raamatukogudes sisalduvate haruldaste, vanade ja oluliste varade hulka kuuluvat sisu.ii) tegutseda uudse turismikontseptsioonina, mille tulemuseks on innovaatiline atraktiivsuskeskus kõigile seda piirkonda külastavatele turistidele. Keskne omadus on anda turistidele võimalus elada põhjalikku kogemust materiaalse ja immateriaalse varaga ning paremini mõista CB piirkonna traditsioone, ajalugu ja kultuuri.Selleks pakub virtuaalne ja virtuaalse reaalsuse (VR) interaktiivset platvormi, kus valitud CHOd muundatakse kultuuri- ja turismistsenaariumideks. CHOd omandatakse peamiselt Ioannina Ülikooli raamatukogu repositooriumidest „Olympias“ ja „EpirusMnimon“, millel on haruldased esseed, millel on CB ala märkimisväärne kultuuriline sisu, samuti Gjirokasteri ülikooli raamatukogu ja Konitsa keskraamatukogu.Kasutajad mitte ainult sirvivad huvipakkuvaid varasid, vaid kogevad elu teise ajastusse, tuvastavad selle perioodi elamistingimused ja suhtlevad oma kogemusi suurendavate tegelastega.VirtuaLand toodab 3D objektide raamatukogu ja avatud VR platvormi, mida kasutavad raamatukogud, kuid kes kogevad oma jätkusuutlikkuse oskuseid V-ga. Seega on virtuaal- ja platvormi kasutamiseks ja laiendamiseks ette nähtud koolitustegevus. Luuakse kaks VR-saali (üks Kreekas ja teine Albaanias), et näidata VR loodud sisu turistide rühmadele. Seega muudetakse raamatukogud alternatiivseks kõrgtehnoloogiliseks teabepunktiks ja lähtepunktiks kõigile CB ala külastavatele turistidele.Lõpuks virtuaalsedja tulemused ühiseks kaubamärgiks Kreeka ja Albaania jaoks, „virtualandi“ kaubamärk, mis sisaldab VR-pakette, et edendada CB piirkonna ühist looduslikku, kultuurilist ja ajaloolist identiteeti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piiriülest (CB) piirkonda iseloomustab rikkalik ja mitmekesine kultuuripärand ainulaadses looduskeskkonnas, mis võiks olla turismi arengu aluseks. Kultuuripärandit on säilitatud erinevates trüki- ja audiovisuaalsetes materjalides (nt kultuuripärandi objektid), mida hoitakse raamatukogudes kogu selles valdkonnas. Kuid paljud sellised CHOd, mis on osa kahe rahva ajaloost, traditsioonist ja kultuurist, hoitakse klaasist esitluste taga või raamatukogude keldris, millel puudub juurdepääs külastajatele nende tundliku seisundi või suurenenud tähtsuse tõttu. Samuti ei saa mõnda neist varadest digiteerida, sest need on liiga tundlikud ja nende kvaliteet on liiga madal, sest nad on kannatanud osalise kahju või vanusega seotud korrosiooni tõttu.VirtuaLand käsitleb programmi ja vastuväidete üldist eesmärki. 2.1 ning annab märkimisväärse võimaluse kasutada olulisi kultuurivarasid turismi edendamiseks CB piirkonnas. Üldeesmärk on: i) teha kindlaks, kaitsta ja säilitada CB piirkonna kultuuripärandit, tõstes esile raamatukogudes sisalduvate haruldaste, vanade ja oluliste varade hulka kuuluvat sisu.ii) tegutseda uudse turismikontseptsioonina, mille tulemuseks on innovaatiline atraktiivsuskeskus kõigile seda piirkonda külastavatele turistidele. Keskne omadus on anda turistidele võimalus elada põhjalikku kogemust materiaalse ja immateriaalse varaga ning paremini mõista CB piirkonna traditsioone, ajalugu ja kultuuri.Selleks pakub virtuaalne ja virtuaalse reaalsuse (VR) interaktiivset platvormi, kus valitud CHOd muundatakse kultuuri- ja turismistsenaariumideks. CHOd omandatakse peamiselt Ioannina Ülikooli raamatukogu repositooriumidest „Olympias“ ja „EpirusMnimon“, millel on haruldased esseed, millel on CB ala märkimisväärne kultuuriline sisu, samuti Gjirokasteri ülikooli raamatukogu ja Konitsa keskraamatukogu.Kasutajad mitte ainult sirvivad huvipakkuvaid varasid, vaid kogevad elu teise ajastusse, tuvastavad selle perioodi elamistingimused ja suhtlevad oma kogemusi suurendavate tegelastega.VirtuaLand toodab 3D objektide raamatukogu ja avatud VR platvormi, mida kasutavad raamatukogud, kuid kes kogevad oma jätkusuutlikkuse oskuseid V-ga. Seega on virtuaal- ja platvormi kasutamiseks ja laiendamiseks ette nähtud koolitustegevus. Luuakse kaks VR-saali (üks Kreekas ja teine Albaanias), et näidata VR loodud sisu turistide rühmadele. Seega muudetakse raamatukogud alternatiivseks kõrgtehnoloogiliseks teabepunktiks ja lähtepunktiks kõigile CB ala külastavatele turistidele.Lõpuks virtuaalsedja tulemused ühiseks kaubamärgiks Kreeka ja Albaania jaoks, „virtualandi“ kaubamärk, mis sisaldab VR-pakette, et edendada CB piirkonna ühist looduslikku, kultuurilist ja ajaloolist identiteeti. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piiriülest (CB) piirkonda iseloomustab rikkalik ja mitmekesine kultuuripärand ainulaadses looduskeskkonnas, mis võiks olla turismi arengu aluseks. Kultuuripärandit on säilitatud erinevates trüki- ja audiovisuaalsetes materjalides (nt kultuuripärandi objektid), mida hoitakse raamatukogudes kogu selles valdkonnas. Kuid paljud sellised CHOd, mis on osa kahe rahva ajaloost, traditsioonist ja kultuurist, hoitakse klaasist esitluste taga või raamatukogude keldris, millel puudub juurdepääs külastajatele nende tundliku seisundi või suurenenud tähtsuse tõttu. Samuti ei saa mõnda neist varadest digiteerida, sest need on liiga tundlikud ja nende kvaliteet on liiga madal, sest nad on kannatanud osalise kahju või vanusega seotud korrosiooni tõttu.VirtuaLand käsitleb programmi ja vastuväidete üldist eesmärki. 2.1 ning annab märkimisväärse võimaluse kasutada olulisi kultuurivarasid turismi edendamiseks CB piirkonnas. Üldeesmärk on: i) teha kindlaks, kaitsta ja säilitada CB piirkonna kultuuripärandit, tõstes esile raamatukogudes sisalduvate haruldaste, vanade ja oluliste varade hulka kuuluvat sisu.ii) tegutseda uudse turismikontseptsioonina, mille tulemuseks on innovaatiline atraktiivsuskeskus kõigile seda piirkonda külastavatele turistidele. Keskne omadus on anda turistidele võimalus elada põhjalikku kogemust materiaalse ja immateriaalse varaga ning paremini mõista CB piirkonna traditsioone, ajalugu ja kultuuri.Selleks pakub virtuaalne ja virtuaalse reaalsuse (VR) interaktiivset platvormi, kus valitud CHOd muundatakse kultuuri- ja turismistsenaariumideks. CHOd omandatakse peamiselt Ioannina Ülikooli raamatukogu repositooriumidest „Olympias“ ja „EpirusMnimon“, millel on haruldased esseed, millel on CB ala märkimisväärne kultuuriline sisu, samuti Gjirokasteri ülikooli raamatukogu ja Konitsa keskraamatukogu.Kasutajad mitte ainult sirvivad huvipakkuvaid varasid, vaid kogevad elu teise ajastusse, tuvastavad selle perioodi elamistingimused ja suhtlevad oma kogemusi suurendavate tegelastega.VirtuaLand toodab 3D objektide raamatukogu ja avatud VR platvormi, mida kasutavad raamatukogud, kuid kes kogevad oma jätkusuutlikkuse oskuseid V-ga. Seega on virtuaal- ja platvormi kasutamiseks ja laiendamiseks ette nähtud koolitustegevus. Luuakse kaks VR-saali (üks Kreekas ja teine Albaanias), et näidata VR loodud sisu turistide rühmadele. Seega muudetakse raamatukogud alternatiivseks kõrgtehnoloogiliseks teabepunktiks ja lähtepunktiks kõigile CB ala külastavatele turistidele.Lõpuks virtuaalsedja tulemused ühiseks kaubamärgiks Kreeka ja Albaania jaoks, „virtualandi“ kaubamärk, mis sisaldab VR-pakette, et edendada CB piirkonna ühist looduslikku, kultuurilist ja ajaloolist identiteeti. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La zone transfrontalière (CB) se caractérise par un patrimoine culturel riche et diversifié dans un cadre de beauté naturelle unique qui pourrait servir de base au développement du tourisme. Le patrimoine culturel a été préservé dans divers documents imprimés et audiovisuels (alias les objets du patrimoine culturel) qui sont stockés dans les bibliothèques de cette région. Cependant, beaucoup de ces CHO qui font partie de l’histoire, de la tradition et de la culture des deux nations, sont stockés derrière des vitrines de verre ou dans le sous-sol des bibliothèques sans accès aux visiteurs en raison de leur état sensible ou de leur importance accrue. En outre, certains de ces actifs ne peuvent pas être numérisés car ils sont trop sensibles et leur qualité est trop faible parce qu’ils ont subi des dommages partiels ou une corrosion liée à l’âge. 2.1, et donne une occasion importante d’utiliser des biens culturels importants pour promouvoir le tourisme dans la région de la CB. L’objectif général est de: (I) identifier, protéger et préserver le patrimoine culturel de la zone CB en mettant en évidence le contenu inclus dans les biens rares, anciens et importants inclus dans les bibliothèques.(ii) agir comme un nouveau concept touristique qui se traduira par un pôle d’attraction innovant pour tous les touristes visitant la région. L’élément central est d’offrir aux touristes la possibilité de vivre une expérience approfondie avec des actifs corporels et immatériels et de mieux comprendre les traditions, l’histoire et la culture de la zone CB.À cette fin, virtuel fournira une plate-forme interactive de réalité virtuelle (VR), où les CHO sélectionnés sont convertis en scénarios culturels et touristiques. Les CHO seront principalement acquises à partir des Repositoires «Olympias» et «EpirusMnimon» de la Bibliothèque de l’Université d’Ioannina qui détiennent des essais rares avec un contenu culturel important de la zone CB ainsi que des actifs anciens de la bibliothèque de l’Université de Gjirokaster et de la Bibliothèque publique centrale de Konitsa.Les utilisateurs navigueront non seulement sur les atouts d’intérêt, mais feront l’expérience de la vie dans une autre époque, identifieront les conditions de vie de cette période et interagiront avec des personnages qui amélioreront leur expérience. Ainsi, des activités de formation sont prévues pour l’utilisation et l’extension de la plateforme virtuelle. Deux salles VR (l’une en Grèce et l’autre en Albanie) seront créées pour démontrer le contenu créé par la réalité virtuelle à des groupes de touristes. Ainsi, les bibliothèques seront transformées en un point d’information de haute technologie alternatif et un point de départ pour tous les touristes visitant la zone CB.Finally, virtuel, résultat en un nom de marque commun pour la Grèce et l’Albanie, la marque «virtualand» qui inclura des paquets VR pour promouvoir l’identité naturelle, culturelle et historique commune de la zone CB. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La zone transfrontalière (CB) se caractérise par un patrimoine culturel riche et diversifié dans un cadre de beauté naturelle unique qui pourrait servir de base au développement du tourisme. Le patrimoine culturel a été préservé dans divers documents imprimés et audiovisuels (alias les objets du patrimoine culturel) qui sont stockés dans les bibliothèques de cette région. Cependant, beaucoup de ces CHO qui font partie de l’histoire, de la tradition et de la culture des deux nations, sont stockés derrière des vitrines de verre ou dans le sous-sol des bibliothèques sans accès aux visiteurs en raison de leur état sensible ou de leur importance accrue. En outre, certains de ces actifs ne peuvent pas être numérisés car ils sont trop sensibles et leur qualité est trop faible parce qu’ils ont subi des dommages partiels ou une corrosion liée à l’âge. 2.1, et donne une occasion importante d’utiliser des biens culturels importants pour promouvoir le tourisme dans la région de la CB. L’objectif général est de: (I) identifier, protéger et préserver le patrimoine culturel de la zone CB en mettant en évidence le contenu inclus dans les biens rares, anciens et importants inclus dans les bibliothèques.(ii) agir comme un nouveau concept touristique qui se traduira par un pôle d’attraction innovant pour tous les touristes visitant la région. L’élément central est d’offrir aux touristes la possibilité de vivre une expérience approfondie avec des actifs corporels et immatériels et de mieux comprendre les traditions, l’histoire et la culture de la zone CB.À cette fin, virtuel fournira une plate-forme interactive de réalité virtuelle (VR), où les CHO sélectionnés sont convertis en scénarios culturels et touristiques. Les CHO seront principalement acquises à partir des Repositoires «Olympias» et «EpirusMnimon» de la Bibliothèque de l’Université d’Ioannina qui détiennent des essais rares avec un contenu culturel important de la zone CB ainsi que des actifs anciens de la bibliothèque de l’Université de Gjirokaster et de la Bibliothèque publique centrale de Konitsa.Les utilisateurs navigueront non seulement sur les atouts d’intérêt, mais feront l’expérience de la vie dans une autre époque, identifieront les conditions de vie de cette période et interagiront avec des personnages qui amélioreront leur expérience. Ainsi, des activités de formation sont prévues pour l’utilisation et l’extension de la plateforme virtuelle. Deux salles VR (l’une en Grèce et l’autre en Albanie) seront créées pour démontrer le contenu créé par la réalité virtuelle à des groupes de touristes. Ainsi, les bibliothèques seront transformées en un point d’information de haute technologie alternatif et un point de départ pour tous les touristes visitant la zone CB.Finally, virtuel, résultat en un nom de marque commun pour la Grèce et l’Albanie, la marque «virtualand» qui inclura des paquets VR pour promouvoir l’identité naturelle, culturelle et historique commune de la zone CB. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La zone transfrontalière (CB) se caractérise par un patrimoine culturel riche et diversifié dans un cadre de beauté naturelle unique qui pourrait servir de base au développement du tourisme. Le patrimoine culturel a été préservé dans divers documents imprimés et audiovisuels (alias les objets du patrimoine culturel) qui sont stockés dans les bibliothèques de cette région. Cependant, beaucoup de ces CHO qui font partie de l’histoire, de la tradition et de la culture des deux nations, sont stockés derrière des vitrines de verre ou dans le sous-sol des bibliothèques sans accès aux visiteurs en raison de leur état sensible ou de leur importance accrue. En outre, certains de ces actifs ne peuvent pas être numérisés car ils sont trop sensibles et leur qualité est trop faible parce qu’ils ont subi des dommages partiels ou une corrosion liée à l’âge. 2.1, et donne une occasion importante d’utiliser des biens culturels importants pour promouvoir le tourisme dans la région de la CB. L’objectif général est de: (I) identifier, protéger et préserver le patrimoine culturel de la zone CB en mettant en évidence le contenu inclus dans les biens rares, anciens et importants inclus dans les bibliothèques.(ii) agir comme un nouveau concept touristique qui se traduira par un pôle d’attraction innovant pour tous les touristes visitant la région. L’élément central est d’offrir aux touristes la possibilité de vivre une expérience approfondie avec des actifs corporels et immatériels et de mieux comprendre les traditions, l’histoire et la culture de la zone CB.À cette fin, virtuel fournira une plate-forme interactive de réalité virtuelle (VR), où les CHO sélectionnés sont convertis en scénarios culturels et touristiques. Les CHO seront principalement acquises à partir des Repositoires «Olympias» et «EpirusMnimon» de la Bibliothèque de l’Université d’Ioannina qui détiennent des essais rares avec un contenu culturel important de la zone CB ainsi que des actifs anciens de la bibliothèque de l’Université de Gjirokaster et de la Bibliothèque publique centrale de Konitsa.Les utilisateurs navigueront non seulement sur les atouts d’intérêt, mais feront l’expérience de la vie dans une autre époque, identifieront les conditions de vie de cette période et interagiront avec des personnages qui amélioreront leur expérience. Ainsi, des activités de formation sont prévues pour l’utilisation et l’extension de la plateforme virtuelle. Deux salles VR (l’une en Grèce et l’autre en Albanie) seront créées pour démontrer le contenu créé par la réalité virtuelle à des groupes de touristes. Ainsi, les bibliothèques seront transformées en un point d’information de haute technologie alternatif et un point de départ pour tous les touristes visitant la zone CB.Finally, virtuel, résultat en un nom de marque commun pour la Grèce et l’Albanie, la marque «virtualand» qui inclura des paquets VR pour promouvoir l’identité naturelle, culturelle et historique commune de la zone CB. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prekogranično područje obilježeno je bogatom i raznolikom kulturnom baštinom u jedinstvenom okruženju prirodnih ljepota koje bi mogle biti temelj za razvoj turizma. Kulturna baština sačuvana je u raznim tiskanim i audiovizualnim materijalima (poznati i kao predmeti kulturne baštine) koji se čuvaju u knjižnicama na ovom području. Međutim, mnogi od takvih CHO-a koji su dio povijesti, tradicije i kulture dvaju naroda, čuvaju se iza staklenih vitrina ili u podrumu Knjižnica bez pristupa posjetiteljima zbog njihovog osjetljivog stanja ili povećanog značaja. Osim toga, neke od tih sredstava ne mogu se digitalizirati jer su preosjetljive i njihova je kvaliteta preniska jer je pretrpjela djelomičnu štetu ili koroziju povezanu sa starenjem.VirtuaLand bavi se općim ciljem programa i obavijesti o utvrđenim činjenicama. 2.1. i dovodi do značajne prilike za korištenje značajnih kulturnih dobara za promicanje turizma na području KT-a. Opći je cilj sljedeći: (i) identificirati, zaštititi i očuvati kulturnu baštinu područja KT-a isticanjem sadržaja u rijetkoj, staroj, značajnoj imovini koja je uključena u Knjižnice. (ii) djelovati kao novi turistički koncept koji će rezultirati inovativnim atraktivnim stupom za sve turiste koji posjećuju to područje. Središnja značajka je pružiti turistima priliku da žive duboko iskustvo s materijalnom i nematerijalnom imovinom i bolje razumiju tradicije, povijest i kulturu CB područja.U tu svrhu virtualna i isporučit će interaktivnu platformu virtualne stvarnosti (VR), gdje se odabrani CHO-ovi pretvaraju u kulturne i turističke scenarije. CHO-ovi će se uglavnom stjecati iz Repozitorija „Olympias” i „EpirusMnimon” Knjižnice Sveučilišta u Ioannini koji drže rijetke eseje sa značajnim kulturnim sadržajem CB područja, kao i staru imovinu iz Knjižnice Sveučilišta u Gjirokasteru i Središnje javne knjižnice Konitsa.Korisnici će ne samo pregledavati imovinu od interesa, već će doživjeti život u drugom dobu, identificirati životne uvjete tog razdoblja i komunicirati s likovima koji će poboljšati njihovo iskustvo.VirtuaLand će proizvesti knjižnicu 3D objekata i otvorenu VR platformu, koja će se koristiti od strane librarijanskih vještina i povećati svoju turističku inicijativu. Stoga su predviđene aktivnosti osposobljavanja za upotrebu i proširenje virtualne i platforme. Dvije VR dvorane (jedna u Grčkoj i jedna u Albaniji) bit će stvorene kako bi se demonstrirao VR sadržaj skupinama turista. Tako će Knjižnice biti pretvorene u alternativnu visokotehnološko informacijsku točku i polazišnu točku za sve turiste koji posjećuju CB područje.Na kraju, virtualni i rezultira zajedničkim imenom marke za Grčku i Albaniju, brand „virtualand” koji će uključivati VR pakete za promicanje zajedničkog prirodnog, kulturnog i povijesnog identiteta CB područja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekogranično područje obilježeno je bogatom i raznolikom kulturnom baštinom u jedinstvenom okruženju prirodnih ljepota koje bi mogle biti temelj za razvoj turizma. Kulturna baština sačuvana je u raznim tiskanim i audiovizualnim materijalima (poznati i kao predmeti kulturne baštine) koji se čuvaju u knjižnicama na ovom području. Međutim, mnogi od takvih CHO-a koji su dio povijesti, tradicije i kulture dvaju naroda, čuvaju se iza staklenih vitrina ili u podrumu Knjižnica bez pristupa posjetiteljima zbog njihovog osjetljivog stanja ili povećanog značaja. Osim toga, neke od tih sredstava ne mogu se digitalizirati jer su preosjetljive i njihova je kvaliteta preniska jer je pretrpjela djelomičnu štetu ili koroziju povezanu sa starenjem.VirtuaLand bavi se općim ciljem programa i obavijesti o utvrđenim činjenicama. 2.1. i dovodi do značajne prilike za korištenje značajnih kulturnih dobara za promicanje turizma na području KT-a. Opći je cilj sljedeći: (i) identificirati, zaštititi i očuvati kulturnu baštinu područja KT-a isticanjem sadržaja u rijetkoj, staroj, značajnoj imovini koja je uključena u Knjižnice. (ii) djelovati kao novi turistički koncept koji će rezultirati inovativnim atraktivnim stupom za sve turiste koji posjećuju to područje. Središnja značajka je pružiti turistima priliku da žive duboko iskustvo s materijalnom i nematerijalnom imovinom i bolje razumiju tradicije, povijest i kulturu CB područja.U tu svrhu virtualna i isporučit će interaktivnu platformu virtualne stvarnosti (VR), gdje se odabrani CHO-ovi pretvaraju u kulturne i turističke scenarije. CHO-ovi će se uglavnom stjecati iz Repozitorija „Olympias” i „EpirusMnimon” Knjižnice Sveučilišta u Ioannini koji drže rijetke eseje sa značajnim kulturnim sadržajem CB područja, kao i staru imovinu iz Knjižnice Sveučilišta u Gjirokasteru i Središnje javne knjižnice Konitsa.Korisnici će ne samo pregledavati imovinu od interesa, već će doživjeti život u drugom dobu, identificirati životne uvjete tog razdoblja i komunicirati s likovima koji će poboljšati njihovo iskustvo.VirtuaLand će proizvesti knjižnicu 3D objekata i otvorenu VR platformu, koja će se koristiti od strane librarijanskih vještina i povećati svoju turističku inicijativu. Stoga su predviđene aktivnosti osposobljavanja za upotrebu i proširenje virtualne i platforme. Dvije VR dvorane (jedna u Grčkoj i jedna u Albaniji) bit će stvorene kako bi se demonstrirao VR sadržaj skupinama turista. Tako će Knjižnice biti pretvorene u alternativnu visokotehnološko informacijsku točku i polazišnu točku za sve turiste koji posjećuju CB područje.Na kraju, virtualni i rezultira zajedničkim imenom marke za Grčku i Albaniju, brand „virtualand” koji će uključivati VR pakete za promicanje zajedničkog prirodnog, kulturnog i povijesnog identiteta CB područja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekogranično područje obilježeno je bogatom i raznolikom kulturnom baštinom u jedinstvenom okruženju prirodnih ljepota koje bi mogle biti temelj za razvoj turizma. Kulturna baština sačuvana je u raznim tiskanim i audiovizualnim materijalima (poznati i kao predmeti kulturne baštine) koji se čuvaju u knjižnicama na ovom području. Međutim, mnogi od takvih CHO-a koji su dio povijesti, tradicije i kulture dvaju naroda, čuvaju se iza staklenih vitrina ili u podrumu Knjižnica bez pristupa posjetiteljima zbog njihovog osjetljivog stanja ili povećanog značaja. Osim toga, neke od tih sredstava ne mogu se digitalizirati jer su preosjetljive i njihova je kvaliteta preniska jer je pretrpjela djelomičnu štetu ili koroziju povezanu sa starenjem.VirtuaLand bavi se općim ciljem programa i obavijesti o utvrđenim činjenicama. 2.1. i dovodi do značajne prilike za korištenje značajnih kulturnih dobara za promicanje turizma na području KT-a. Opći je cilj sljedeći: (i) identificirati, zaštititi i očuvati kulturnu baštinu područja KT-a isticanjem sadržaja u rijetkoj, staroj, značajnoj imovini koja je uključena u Knjižnice. (ii) djelovati kao novi turistički koncept koji će rezultirati inovativnim atraktivnim stupom za sve turiste koji posjećuju to područje. Središnja značajka je pružiti turistima priliku da žive duboko iskustvo s materijalnom i nematerijalnom imovinom i bolje razumiju tradicije, povijest i kulturu CB područja.U tu svrhu virtualna i isporučit će interaktivnu platformu virtualne stvarnosti (VR), gdje se odabrani CHO-ovi pretvaraju u kulturne i turističke scenarije. CHO-ovi će se uglavnom stjecati iz Repozitorija „Olympias” i „EpirusMnimon” Knjižnice Sveučilišta u Ioannini koji drže rijetke eseje sa značajnim kulturnim sadržajem CB područja, kao i staru imovinu iz Knjižnice Sveučilišta u Gjirokasteru i Središnje javne knjižnice Konitsa.Korisnici će ne samo pregledavati imovinu od interesa, već će doživjeti život u drugom dobu, identificirati životne uvjete tog razdoblja i komunicirati s likovima koji će poboljšati njihovo iskustvo.VirtuaLand će proizvesti knjižnicu 3D objekata i otvorenu VR platformu, koja će se koristiti od strane librarijanskih vještina i povećati svoju turističku inicijativu. Stoga su predviđene aktivnosti osposobljavanja za upotrebu i proširenje virtualne i platforme. Dvije VR dvorane (jedna u Grčkoj i jedna u Albaniji) bit će stvorene kako bi se demonstrirao VR sadržaj skupinama turista. Tako će Knjižnice biti pretvorene u alternativnu visokotehnološko informacijsku točku i polazišnu točku za sve turiste koji posjećuju CB područje.Na kraju, virtualni i rezultira zajedničkim imenom marke za Grčku i Albaniju, brand „virtualand” koji će uključivati VR pakete za promicanje zajedničkog prirodnog, kulturnog i povijesnog identiteta CB područja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'area transfrontaliera (CB) è caratterizzata da un patrimonio culturale ricco e diversificato in un contesto di bellezza naturale unico che potrebbe costituire la base per lo sviluppo del turismo. Il patrimonio culturale è stato conservato in vari materiali stampati e audiovisivi (aka oggetti del patrimonio culturale) che sono conservati nelle biblioteche di tutta l'area. Tuttavia, molti di questi CHO che fanno parte della storia, della tradizione e della cultura delle due nazioni, vengono conservati dietro vetrine di vetro o nel seminterrato delle biblioteche senza accesso ai visitatori a causa della loro condizione sensibile o maggiore significato. Inoltre, alcuni di questi beni non possono essere digitalizzati poiché sono troppo sensibili e la loro qualità è troppo bassa perché hanno subito danni parziali o corrosione legata all'età.VirtuaLand, risponde all'obiettivo generale del programma e della comunicazione delle comunicazioni. 2.1 e offre una significativa opportunità di utilizzare beni culturali significativi per promuovere il turismo nell'area dell'organismo di certificazione. L'obiettivo generale è di: i) identificare, proteggere e preservare il patrimonio culturale dell'area dell'organismo di certificazione attraverso l'evidenziazione di contenuti inclusi in beni rari, vecchi e significativi inclusi nelle biblioteche.(ii) agire come un nuovo concetto turistico che si tradurrà in un polo di attrazione innovativo per tutti i turisti che visitano la zona. La caratteristica centrale è quella di offrire ai turisti l'opportunità di vivere un'esperienza approfondita con beni tangibili e immateriali e comprendere meglio le tradizioni, la storia e la cultura dell'area CB.A tal fine, virtualand fornirà una piattaforma interattiva di Realtà Virtuale (VR), dove i CHO selezionati vengono convertiti in scenari culturali e turistici. I CHO saranno acquisiti principalmente dai Repositori "Olympias" e "EpirusMnimon" della Biblioteca dell'Università di Ioannina che tengono rari saggi con significativi contenuti culturali dell'area CB, nonché vecchi beni della Biblioteca dell'Università di Gjirokaster e della Biblioteca Pubblica Centrale di Konitsa.Gli utenti non solo sfogliano i beni di interesse, ma sperimenteranno la vita in un'altra epoca, identificheranno le condizioni di vita di quel periodo e interagiranno con personaggi che miglioreranno la loro esperienza.VirtuaLand produrrà una biblioteca di oggetti 3D e una piattaforma VR aperta, che sarà utilizzata da bibliotecari e professionisti del turismo con le proprie competenze di programmazione. Pertanto, sono previste attività di formazione per l'uso e l'estensione della piattaforma virtuale e della piattaforma. Due sale VR (una in Grecia e una in Albania), saranno create per dimostrare i contenuti creati VR a gruppi di turisti. Così, le Biblioteche saranno trasformate in un punto di informazione alternativo ad alta tecnologia e un punto di partenza per tutti i turisti che visitano l'area CB.Infine, virtuale e si tradurrà in un marchio comune per la Grecia e l'Albania, il marchio "virtualand" che includerà pacchetti VR per promuovere la comune identità naturale, culturale e storica dell'area CB. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'area transfrontaliera (CB) è caratterizzata da un patrimonio culturale ricco e diversificato in un contesto di bellezza naturale unico che potrebbe costituire la base per lo sviluppo del turismo. Il patrimonio culturale è stato conservato in vari materiali stampati e audiovisivi (aka oggetti del patrimonio culturale) che sono conservati nelle biblioteche di tutta l'area. Tuttavia, molti di questi CHO che fanno parte della storia, della tradizione e della cultura delle due nazioni, vengono conservati dietro vetrine di vetro o nel seminterrato delle biblioteche senza accesso ai visitatori a causa della loro condizione sensibile o maggiore significato. Inoltre, alcuni di questi beni non possono essere digitalizzati poiché sono troppo sensibili e la loro qualità è troppo bassa perché hanno subito danni parziali o corrosione legata all'età.VirtuaLand, risponde all'obiettivo generale del programma e della comunicazione delle comunicazioni. 2.1 e offre una significativa opportunità di utilizzare beni culturali significativi per promuovere il turismo nell'area dell'organismo di certificazione. L'obiettivo generale è di: i) identificare, proteggere e preservare il patrimonio culturale dell'area dell'organismo di certificazione attraverso l'evidenziazione di contenuti inclusi in beni rari, vecchi e significativi inclusi nelle biblioteche.(ii) agire come un nuovo concetto turistico che si tradurrà in un polo di attrazione innovativo per tutti i turisti che visitano la zona. La caratteristica centrale è quella di offrire ai turisti l'opportunità di vivere un'esperienza approfondita con beni tangibili e immateriali e comprendere meglio le tradizioni, la storia e la cultura dell'area CB.A tal fine, virtualand fornirà una piattaforma interattiva di Realtà Virtuale (VR), dove i CHO selezionati vengono convertiti in scenari culturali e turistici. I CHO saranno acquisiti principalmente dai Repositori "Olympias" e "EpirusMnimon" della Biblioteca dell'Università di Ioannina che tengono rari saggi con significativi contenuti culturali dell'area CB, nonché vecchi beni della Biblioteca dell'Università di Gjirokaster e della Biblioteca Pubblica Centrale di Konitsa.Gli utenti non solo sfogliano i beni di interesse, ma sperimenteranno la vita in un'altra epoca, identificheranno le condizioni di vita di quel periodo e interagiranno con personaggi che miglioreranno la loro esperienza.VirtuaLand produrrà una biblioteca di oggetti 3D e una piattaforma VR aperta, che sarà utilizzata da bibliotecari e professionisti del turismo con le proprie competenze di programmazione. Pertanto, sono previste attività di formazione per l'uso e l'estensione della piattaforma virtuale e della piattaforma. Due sale VR (una in Grecia e una in Albania), saranno create per dimostrare i contenuti creati VR a gruppi di turisti. Così, le Biblioteche saranno trasformate in un punto di informazione alternativo ad alta tecnologia e un punto di partenza per tutti i turisti che visitano l'area CB.Infine, virtuale e si tradurrà in un marchio comune per la Grecia e l'Albania, il marchio "virtualand" che includerà pacchetti VR per promuovere la comune identità naturale, culturale e storica dell'area CB. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'area transfrontaliera (CB) è caratterizzata da un patrimonio culturale ricco e diversificato in un contesto di bellezza naturale unico che potrebbe costituire la base per lo sviluppo del turismo. Il patrimonio culturale è stato conservato in vari materiali stampati e audiovisivi (aka oggetti del patrimonio culturale) che sono conservati nelle biblioteche di tutta l'area. Tuttavia, molti di questi CHO che fanno parte della storia, della tradizione e della cultura delle due nazioni, vengono conservati dietro vetrine di vetro o nel seminterrato delle biblioteche senza accesso ai visitatori a causa della loro condizione sensibile o maggiore significato. Inoltre, alcuni di questi beni non possono essere digitalizzati poiché sono troppo sensibili e la loro qualità è troppo bassa perché hanno subito danni parziali o corrosione legata all'età.VirtuaLand, risponde all'obiettivo generale del programma e della comunicazione delle comunicazioni. 2.1 e offre una significativa opportunità di utilizzare beni culturali significativi per promuovere il turismo nell'area dell'organismo di certificazione. L'obiettivo generale è di: i) identificare, proteggere e preservare il patrimonio culturale dell'area dell'organismo di certificazione attraverso l'evidenziazione di contenuti inclusi in beni rari, vecchi e significativi inclusi nelle biblioteche.(ii) agire come un nuovo concetto turistico che si tradurrà in un polo di attrazione innovativo per tutti i turisti che visitano la zona. La caratteristica centrale è quella di offrire ai turisti l'opportunità di vivere un'esperienza approfondita con beni tangibili e immateriali e comprendere meglio le tradizioni, la storia e la cultura dell'area CB.A tal fine, virtualand fornirà una piattaforma interattiva di Realtà Virtuale (VR), dove i CHO selezionati vengono convertiti in scenari culturali e turistici. I CHO saranno acquisiti principalmente dai Repositori "Olympias" e "EpirusMnimon" della Biblioteca dell'Università di Ioannina che tengono rari saggi con significativi contenuti culturali dell'area CB, nonché vecchi beni della Biblioteca dell'Università di Gjirokaster e della Biblioteca Pubblica Centrale di Konitsa.Gli utenti non solo sfogliano i beni di interesse, ma sperimenteranno la vita in un'altra epoca, identificheranno le condizioni di vita di quel periodo e interagiranno con personaggi che miglioreranno la loro esperienza.VirtuaLand produrrà una biblioteca di oggetti 3D e una piattaforma VR aperta, che sarà utilizzata da bibliotecari e professionisti del turismo con le proprie competenze di programmazione. Pertanto, sono previste attività di formazione per l'uso e l'estensione della piattaforma virtuale e della piattaforma. Due sale VR (una in Grecia e una in Albania), saranno create per dimostrare i contenuti creati VR a gruppi di turisti. Così, le Biblioteche saranno trasformate in un punto di informazione alternativo ad alta tecnologia e un punto di partenza per tutti i turisti che visitano l'area CB.Infine, virtuale e si tradurrà in un marchio comune per la Grecia e l'Albania, il marchio "virtualand" che includerà pacchetti VR per promuovere la comune identità naturale, culturale e storica dell'area CB. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pasienio (CB) teritorijai būdingas turtingas ir įvairus kultūros paveldas unikalioje gamtos grožio aplinkoje, kuri galėtų būti turizmo plėtros pagrindas. Kultūros paveldas saugomas įvairioje spausdintoje ir audiovizualinėje medžiagoje (dar žinomoje kaip kultūros paveldo objektai), kuri saugoma bibliotekose visoje teritorijoje. Tačiau daugelis tokių CHO, kurios yra abiejų tautų istorijos, tradicijų ir kultūros dalis, yra saugomos už stiklo vitrinų arba bibliotekų rūsyje be prieigos prie lankytojų dėl jų jautrios būklės ar didesnės reikšmės. Be to, kai kurių šių išteklių negalima skaitmeninti, nes jie yra pernelyg jautrūs, o jų kokybė yra per maža, nes jie patyrė dalinę žalą arba koroziją dėl amžiaus. „VirtuaLand“ siekia bendro programos ir prieštaravimo pareiškimo tikslo. 2.1 ir suteikia didelę galimybę naudotis svarbiais kultūros ištekliais siekiant skatinti turizmą SĮ teritorijoje. Bendras tikslas yra: I) nustatyti, saugoti ir išsaugoti SĮ teritorijos kultūros paveldą pabrėžiant turinį, įtrauktą į retą, seną ir reikšmingą bibliotekų turtą; ii) veikti kaip nauja turistinė koncepcija, dėl kurios visiems vietovėje besilankantiems turistams bus sukurtas novatoriškas traukos stulpas. Pagrindinis bruožas yra suteikti turistams galimybę gyventi išsamią patirtį su materialiu ir nematerialiuoju turtu ir geriau suprasti CB srities tradicijas, istoriją ir kultūrą.Šiuo tikslu virtualus ir pristatys interaktyvią virtualios realybės (VR) platformą, kurioje pasirinkti CHO yra konvertuojami į kultūrinius ir turistinius scenarijus. CHO daugiausia bus įsigytos iš Ioannina bibliotekos universiteto „Olympias“ ir „EpirusMnimon“ saugyklų, kuriose laikomi reti esė, turintys reikšmingą kultūrinį CB srities turinį, taip pat seni Gjirokasterio universiteto ir Konitsa centrinės viešosios bibliotekos ištekliai. Taigi numatyta mokymo veikla, susijusi su virtualios ir platformos naudojimu ir plėtra. Dvi VR salės (viena Graikijoje ir viena Albanijoje) bus sukurtos siekiant parodyti VR sukurtą turinį turistų grupėms. Taigi, bibliotekos bus pertvarkytos į alternatyvų aukštųjų technologijų informacijos punktą ir atspirties tašką visiems turistams, lankantiems CB zoną.Galiausiai virtualusir rezultatai į bendrą prekės ženklą Graikijai ir Albanijai, „virtualir“ prekės ženklui, kuris apims VR paketus, skirtus skatinti bendrą gamtinę, kultūrinę ir istorinę CB vietovės tapatybę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasienio (CB) teritorijai būdingas turtingas ir įvairus kultūros paveldas unikalioje gamtos grožio aplinkoje, kuri galėtų būti turizmo plėtros pagrindas. Kultūros paveldas saugomas įvairioje spausdintoje ir audiovizualinėje medžiagoje (dar žinomoje kaip kultūros paveldo objektai), kuri saugoma bibliotekose visoje teritorijoje. Tačiau daugelis tokių CHO, kurios yra abiejų tautų istorijos, tradicijų ir kultūros dalis, yra saugomos už stiklo vitrinų arba bibliotekų rūsyje be prieigos prie lankytojų dėl jų jautrios būklės ar didesnės reikšmės. Be to, kai kurių šių išteklių negalima skaitmeninti, nes jie yra pernelyg jautrūs, o jų kokybė yra per maža, nes jie patyrė dalinę žalą arba koroziją dėl amžiaus. „VirtuaLand“ siekia bendro programos ir prieštaravimo pareiškimo tikslo. 2.1 ir suteikia didelę galimybę naudotis svarbiais kultūros ištekliais siekiant skatinti turizmą SĮ teritorijoje. Bendras tikslas yra: I) nustatyti, saugoti ir išsaugoti SĮ teritorijos kultūros paveldą pabrėžiant turinį, įtrauktą į retą, seną ir reikšmingą bibliotekų turtą; ii) veikti kaip nauja turistinė koncepcija, dėl kurios visiems vietovėje besilankantiems turistams bus sukurtas novatoriškas traukos stulpas. Pagrindinis bruožas yra suteikti turistams galimybę gyventi išsamią patirtį su materialiu ir nematerialiuoju turtu ir geriau suprasti CB srities tradicijas, istoriją ir kultūrą.Šiuo tikslu virtualus ir pristatys interaktyvią virtualios realybės (VR) platformą, kurioje pasirinkti CHO yra konvertuojami į kultūrinius ir turistinius scenarijus. CHO daugiausia bus įsigytos iš Ioannina bibliotekos universiteto „Olympias“ ir „EpirusMnimon“ saugyklų, kuriose laikomi reti esė, turintys reikšmingą kultūrinį CB srities turinį, taip pat seni Gjirokasterio universiteto ir Konitsa centrinės viešosios bibliotekos ištekliai. Taigi numatyta mokymo veikla, susijusi su virtualios ir platformos naudojimu ir plėtra. Dvi VR salės (viena Graikijoje ir viena Albanijoje) bus sukurtos siekiant parodyti VR sukurtą turinį turistų grupėms. Taigi, bibliotekos bus pertvarkytos į alternatyvų aukštųjų technologijų informacijos punktą ir atspirties tašką visiems turistams, lankantiems CB zoną.Galiausiai virtualusir rezultatai į bendrą prekės ženklą Graikijai ir Albanijai, „virtualir“ prekės ženklui, kuris apims VR paketus, skirtus skatinti bendrą gamtinę, kultūrinę ir istorinę CB vietovės tapatybę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasienio (CB) teritorijai būdingas turtingas ir įvairus kultūros paveldas unikalioje gamtos grožio aplinkoje, kuri galėtų būti turizmo plėtros pagrindas. Kultūros paveldas saugomas įvairioje spausdintoje ir audiovizualinėje medžiagoje (dar žinomoje kaip kultūros paveldo objektai), kuri saugoma bibliotekose visoje teritorijoje. Tačiau daugelis tokių CHO, kurios yra abiejų tautų istorijos, tradicijų ir kultūros dalis, yra saugomos už stiklo vitrinų arba bibliotekų rūsyje be prieigos prie lankytojų dėl jų jautrios būklės ar didesnės reikšmės. Be to, kai kurių šių išteklių negalima skaitmeninti, nes jie yra pernelyg jautrūs, o jų kokybė yra per maža, nes jie patyrė dalinę žalą arba koroziją dėl amžiaus. „VirtuaLand“ siekia bendro programos ir prieštaravimo pareiškimo tikslo. 2.1 ir suteikia didelę galimybę naudotis svarbiais kultūros ištekliais siekiant skatinti turizmą SĮ teritorijoje. Bendras tikslas yra: I) nustatyti, saugoti ir išsaugoti SĮ teritorijos kultūros paveldą pabrėžiant turinį, įtrauktą į retą, seną ir reikšmingą bibliotekų turtą; ii) veikti kaip nauja turistinė koncepcija, dėl kurios visiems vietovėje besilankantiems turistams bus sukurtas novatoriškas traukos stulpas. Pagrindinis bruožas yra suteikti turistams galimybę gyventi išsamią patirtį su materialiu ir nematerialiuoju turtu ir geriau suprasti CB srities tradicijas, istoriją ir kultūrą.Šiuo tikslu virtualus ir pristatys interaktyvią virtualios realybės (VR) platformą, kurioje pasirinkti CHO yra konvertuojami į kultūrinius ir turistinius scenarijus. CHO daugiausia bus įsigytos iš Ioannina bibliotekos universiteto „Olympias“ ir „EpirusMnimon“ saugyklų, kuriose laikomi reti esė, turintys reikšmingą kultūrinį CB srities turinį, taip pat seni Gjirokasterio universiteto ir Konitsa centrinės viešosios bibliotekos ištekliai. Taigi numatyta mokymo veikla, susijusi su virtualios ir platformos naudojimu ir plėtra. Dvi VR salės (viena Graikijoje ir viena Albanijoje) bus sukurtos siekiant parodyti VR sukurtą turinį turistų grupėms. Taigi, bibliotekos bus pertvarkytos į alternatyvų aukštųjų technologijų informacijos punktą ir atspirties tašką visiems turistams, lankantiems CB zoną.Galiausiai virtualusir rezultatai į bendrą prekės ženklą Graikijai ir Albanijai, „virtualir“ prekės ženklui, kuris apims VR paketus, skirtus skatinti bendrą gamtinę, kultūrinę ir istorinę CB vietovės tapatybę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rajat ylittävälle alueelle on ominaista rikas ja monipuolinen kulttuuriperintö ainutlaatuisessa luonnonkauneudessa, joka voi muodostaa perustan matkailun kehittämiselle. Kulttuuriperintöä on säilytetty useissa painetuissa ja audiovisuaalisissa aineistoissa (alias kulttuuriperintökohteissa), joita säilytetään kirjastoissa eri puolilla aluetta. Kuitenkin monia tällaisia CHO: ia, jotka ovat osa kahden kansakunnan historiaa, perinteitä ja kulttuuria, säilytetään lasiesitteiden takana tai kirjastojen kellarissa, joilla ei ole pääsyä vierailijoille niiden herkän tilan tai kasvavan merkityksen vuoksi. Joitakin näistä omaisuuseristä ei myöskään voida digitalisoida, koska ne ovat liian herkkiä ja niiden laatu on liian alhainen, koska ne ovat kärsineet osittaisia vaurioita tai ikään liittyvää korroosiota.VirtuaLand käsittelee ohjelman ja väitetiedoksiannon yleistavoitetta. 2.1, ja se tarjoaa merkittävän mahdollisuuden hyödyntää merkittäviä kulttuurikohteita matkailun edistämiseksi todentamisviranomaisen alueella. Yleisenä tavoitteena on: (I) tunnistaa, suojella ja säilyttää CB-alueen kulttuuriperintöä korostamalla kirjastoihin sisältyvään harvinaiseen, vanhaan ja merkittävään omaisuuteen sisältyvää sisältöä. ii) toimia uudenlaisena matkailukonseptina, joka johtaa innovatiiviseen vetonapaan kaikille alueella vieraileville matkailijoille. Keskeinen ominaisuus on tarjota matkailijoille mahdollisuus elää syvällistä kokemusta aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä ja ymmärtää paremmin CB-alueen perinteitä, historiaa ja kulttuuria. CHO:t hankitaan pääasiassa Ioanninan yliopiston kirjaston arkistoista ”Olympias” ja ”EpirusMnimon”, joilla on harvinaisia esseitä, joilla on merkittävää kulttuurisisältöä CB-alueella, sekä Gjirokasterin yliopiston ja Konitsan keskuskirjaston vanhoja varoja.Käyttäjät eivät ainoastaan selaa kiinnostavia omaisuuseriä, vaan kokevat elämän toiseen aikakauteen, tunnistavat kyseisen ajanjakson elinolot ja vuorovaikutuksessa hahmojen kanssa, jotka parantavat heidän kokemustaan.VirtuaLand tuottaa 3D-objekteja ja avointa VR-alustaa, jonka avulla he voivat luoda oma-aloitteisuutensa, jotka lisäävät niiden kestävyyttä ja matkailualan ammattilaisia. Näin ollen on suunniteltu koulutustoimia virtuaalisen ja alustan käyttöä ja laajentamista varten. Kaksi VR-salia (yksi Kreikassa ja yksi Albaniassa) luodaan esittelemään VR:n luomaa sisältöä turistiryhmille. Kirjastot muunnetaan siten vaihtoehtoiseksi korkean teknologian tietopisteeksi ja lähtökohdaksi kaikille CB-alueella vieraileville matkailijoille.Lopuksi virtuaalinenja tulokset Kreikan ja Albanian yhteiselle tuotemerkille, ”virtualand” -brändille, joka sisältää VR-paketteja CB-alueen yhteisen luonnollisen, kulttuurisen ja historiallisen identiteetin edistämiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rajat ylittävälle alueelle on ominaista rikas ja monipuolinen kulttuuriperintö ainutlaatuisessa luonnonkauneudessa, joka voi muodostaa perustan matkailun kehittämiselle. Kulttuuriperintöä on säilytetty useissa painetuissa ja audiovisuaalisissa aineistoissa (alias kulttuuriperintökohteissa), joita säilytetään kirjastoissa eri puolilla aluetta. Kuitenkin monia tällaisia CHO: ia, jotka ovat osa kahden kansakunnan historiaa, perinteitä ja kulttuuria, säilytetään lasiesitteiden takana tai kirjastojen kellarissa, joilla ei ole pääsyä vierailijoille niiden herkän tilan tai kasvavan merkityksen vuoksi. Joitakin näistä omaisuuseristä ei myöskään voida digitalisoida, koska ne ovat liian herkkiä ja niiden laatu on liian alhainen, koska ne ovat kärsineet osittaisia vaurioita tai ikään liittyvää korroosiota.VirtuaLand käsittelee ohjelman ja väitetiedoksiannon yleistavoitetta. 2.1, ja se tarjoaa merkittävän mahdollisuuden hyödyntää merkittäviä kulttuurikohteita matkailun edistämiseksi todentamisviranomaisen alueella. Yleisenä tavoitteena on: (I) tunnistaa, suojella ja säilyttää CB-alueen kulttuuriperintöä korostamalla kirjastoihin sisältyvään harvinaiseen, vanhaan ja merkittävään omaisuuteen sisältyvää sisältöä. ii) toimia uudenlaisena matkailukonseptina, joka johtaa innovatiiviseen vetonapaan kaikille alueella vieraileville matkailijoille. Keskeinen ominaisuus on tarjota matkailijoille mahdollisuus elää syvällistä kokemusta aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä ja ymmärtää paremmin CB-alueen perinteitä, historiaa ja kulttuuria. CHO:t hankitaan pääasiassa Ioanninan yliopiston kirjaston arkistoista ”Olympias” ja ”EpirusMnimon”, joilla on harvinaisia esseitä, joilla on merkittävää kulttuurisisältöä CB-alueella, sekä Gjirokasterin yliopiston ja Konitsan keskuskirjaston vanhoja varoja.Käyttäjät eivät ainoastaan selaa kiinnostavia omaisuuseriä, vaan kokevat elämän toiseen aikakauteen, tunnistavat kyseisen ajanjakson elinolot ja vuorovaikutuksessa hahmojen kanssa, jotka parantavat heidän kokemustaan.VirtuaLand tuottaa 3D-objekteja ja avointa VR-alustaa, jonka avulla he voivat luoda oma-aloitteisuutensa, jotka lisäävät niiden kestävyyttä ja matkailualan ammattilaisia. Näin ollen on suunniteltu koulutustoimia virtuaalisen ja alustan käyttöä ja laajentamista varten. Kaksi VR-salia (yksi Kreikassa ja yksi Albaniassa) luodaan esittelemään VR:n luomaa sisältöä turistiryhmille. Kirjastot muunnetaan siten vaihtoehtoiseksi korkean teknologian tietopisteeksi ja lähtökohdaksi kaikille CB-alueella vieraileville matkailijoille.Lopuksi virtuaalinenja tulokset Kreikan ja Albanian yhteiselle tuotemerkille, ”virtualand” -brändille, joka sisältää VR-paketteja CB-alueen yhteisen luonnollisen, kulttuurisen ja historiallisen identiteetin edistämiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rajat ylittävälle alueelle on ominaista rikas ja monipuolinen kulttuuriperintö ainutlaatuisessa luonnonkauneudessa, joka voi muodostaa perustan matkailun kehittämiselle. Kulttuuriperintöä on säilytetty useissa painetuissa ja audiovisuaalisissa aineistoissa (alias kulttuuriperintökohteissa), joita säilytetään kirjastoissa eri puolilla aluetta. Kuitenkin monia tällaisia CHO: ia, jotka ovat osa kahden kansakunnan historiaa, perinteitä ja kulttuuria, säilytetään lasiesitteiden takana tai kirjastojen kellarissa, joilla ei ole pääsyä vierailijoille niiden herkän tilan tai kasvavan merkityksen vuoksi. Joitakin näistä omaisuuseristä ei myöskään voida digitalisoida, koska ne ovat liian herkkiä ja niiden laatu on liian alhainen, koska ne ovat kärsineet osittaisia vaurioita tai ikään liittyvää korroosiota.VirtuaLand käsittelee ohjelman ja väitetiedoksiannon yleistavoitetta. 2.1, ja se tarjoaa merkittävän mahdollisuuden hyödyntää merkittäviä kulttuurikohteita matkailun edistämiseksi todentamisviranomaisen alueella. Yleisenä tavoitteena on: (I) tunnistaa, suojella ja säilyttää CB-alueen kulttuuriperintöä korostamalla kirjastoihin sisältyvään harvinaiseen, vanhaan ja merkittävään omaisuuteen sisältyvää sisältöä. ii) toimia uudenlaisena matkailukonseptina, joka johtaa innovatiiviseen vetonapaan kaikille alueella vieraileville matkailijoille. Keskeinen ominaisuus on tarjota matkailijoille mahdollisuus elää syvällistä kokemusta aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä ja ymmärtää paremmin CB-alueen perinteitä, historiaa ja kulttuuria. CHO:t hankitaan pääasiassa Ioanninan yliopiston kirjaston arkistoista ”Olympias” ja ”EpirusMnimon”, joilla on harvinaisia esseitä, joilla on merkittävää kulttuurisisältöä CB-alueella, sekä Gjirokasterin yliopiston ja Konitsan keskuskirjaston vanhoja varoja.Käyttäjät eivät ainoastaan selaa kiinnostavia omaisuuseriä, vaan kokevat elämän toiseen aikakauteen, tunnistavat kyseisen ajanjakson elinolot ja vuorovaikutuksessa hahmojen kanssa, jotka parantavat heidän kokemustaan.VirtuaLand tuottaa 3D-objekteja ja avointa VR-alustaa, jonka avulla he voivat luoda oma-aloitteisuutensa, jotka lisäävät niiden kestävyyttä ja matkailualan ammattilaisia. Näin ollen on suunniteltu koulutustoimia virtuaalisen ja alustan käyttöä ja laajentamista varten. Kaksi VR-salia (yksi Kreikassa ja yksi Albaniassa) luodaan esittelemään VR:n luomaa sisältöä turistiryhmille. Kirjastot muunnetaan siten vaihtoehtoiseksi korkean teknologian tietopisteeksi ja lähtökohdaksi kaikille CB-alueella vieraileville matkailijoille.Lopuksi virtuaalinenja tulokset Kreikan ja Albanian yhteiselle tuotemerkille, ”virtualand” -brändille, joka sisältää VR-paketteja CB-alueen yhteisen luonnollisen, kulttuurisen ja historiallisen identiteetin edistämiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cezhraničná oblasť (CB) sa vyznačuje bohatým a rozmanitým kultúrnym dedičstvom v jedinečnom prostredí prírodných krás, ktoré by mohlo tvoriť základ rozvoja cestovného ruchu. Kultúrne dedičstvo sa zachovalo v rôznych tlačených a audiovizuálnych materiáloch (známych ako objekty kultúrneho dedičstva), ktoré sú uložené v knižniciach v celej tejto oblasti. Mnohé z takýchto CHO, ktoré sú súčasťou histórie, tradície a kultúry oboch národov, sa však skladujú za sklenenými vitrínami alebo v suteréne knižníc bez prístupu k návštevníkom kvôli ich citlivému stavu alebo zvýšenému významu. Niektoré z týchto aktív nemožno digitalizovať, pretože sú príliš citlivé a ich kvalita je príliš nízka, pretože utrpeli čiastočné škody alebo koróziu súvisiacu s vekom.VirtuaLand sa zaoberá celkovým cieľom programu a ŠV. 2.1 a vedie k významnej príležitosti využiť významné kultúrne bohatstvo na podporu cestovného ruchu v oblasti CB. Celkovým cieľom je: i) identifikovať, chrániť a zachovávať kultúrne dedičstvo oblasti CB prostredníctvom zdôrazňovania obsahu zahrnutého do vzácnych, starých, významných aktív zahrnutých do knižníc.ii) pôsobiť ako nová turistická koncepcia, ktorá povedie k inovatívnemu atrakčnému pólu pre všetkých turistov navštevujúcich oblasť. Ústrednou črtou je poskytnúť turistom príležitosť žiť hlbokú skúsenosť s hmotným a nehmotným majetkom a lepšie porozumieť tradíciám, histórii a kultúre oblasti CB.Na tento účel bude virtuálny a prinesie interaktívnu platformu virtuálnej reality (VR), kde sa vybrané centrá CHO premenia na kultúrne a turistické scenáre. CHO sa získajú hlavne z archívov „Olympias“ a „EpirusMnimon“ z Univerzity Ioannina, ktoré obsahujú vzácne eseje s významným kultúrnym obsahom oblasti CB, ako aj staré aktíva z Univerzity Gjirokaster Library a Ústrednej verejnej knižnice Konitsa.Users budú nielen prechádzať aktívami záujmu, ale zažijú život do inej éry, identifikujú životné podmienky tohto obdobia a interagujú s postavami, ktoré zlepšia ich skúsenosti.VirtuaLand vyprodukuje knižnicu 3D objektov a otvorenú VR platformu, ktorá bude využívať život do inej éry, identifikovať životné podmienky tohto obdobia a komunikovať s postavami, ktoré zlepšia ich skúsenosti.VirtuaLand vyprodukuje knižnicu 3D objektov a otvorenú VR platformu, ktorá bude využívaná svojimi príbehmi a zvyšujúcou sa udržateľnosťou. Preto sa plánujú činnosti odbornej prípravy na používanie a rozšírenie virtuálnej platformy. Dve VR haly (jeden v Grécku a jeden v Albánsku) budú vytvorené, aby demonštrovali VR vytvorený obsah pre skupiny turistov. Knižnice sa teda transformujú na alternatívne high-tech informačné miesto a východiskový bod pre všetkých turistov, ktorí navštevujú oblasť CB.Finally, virtualand výsledky na spoločnú značku pre Grécko a Albánsko, „virtualand“ značka, ktorá bude zahŕňať VR balíky na podporu spoločnej prírodnej, kultúrnej a historickej identity CB oblasti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cezhraničná oblasť (CB) sa vyznačuje bohatým a rozmanitým kultúrnym dedičstvom v jedinečnom prostredí prírodných krás, ktoré by mohlo tvoriť základ rozvoja cestovného ruchu. Kultúrne dedičstvo sa zachovalo v rôznych tlačených a audiovizuálnych materiáloch (známych ako objekty kultúrneho dedičstva), ktoré sú uložené v knižniciach v celej tejto oblasti. Mnohé z takýchto CHO, ktoré sú súčasťou histórie, tradície a kultúry oboch národov, sa však skladujú za sklenenými vitrínami alebo v suteréne knižníc bez prístupu k návštevníkom kvôli ich citlivému stavu alebo zvýšenému významu. Niektoré z týchto aktív nemožno digitalizovať, pretože sú príliš citlivé a ich kvalita je príliš nízka, pretože utrpeli čiastočné škody alebo koróziu súvisiacu s vekom.VirtuaLand sa zaoberá celkovým cieľom programu a ŠV. 2.1 a vedie k významnej príležitosti využiť významné kultúrne bohatstvo na podporu cestovného ruchu v oblasti CB. Celkovým cieľom je: i) identifikovať, chrániť a zachovávať kultúrne dedičstvo oblasti CB prostredníctvom zdôrazňovania obsahu zahrnutého do vzácnych, starých, významných aktív zahrnutých do knižníc.ii) pôsobiť ako nová turistická koncepcia, ktorá povedie k inovatívnemu atrakčnému pólu pre všetkých turistov navštevujúcich oblasť. Ústrednou črtou je poskytnúť turistom príležitosť žiť hlbokú skúsenosť s hmotným a nehmotným majetkom a lepšie porozumieť tradíciám, histórii a kultúre oblasti CB.Na tento účel bude virtuálny a prinesie interaktívnu platformu virtuálnej reality (VR), kde sa vybrané centrá CHO premenia na kultúrne a turistické scenáre. CHO sa získajú hlavne z archívov „Olympias“ a „EpirusMnimon“ z Univerzity Ioannina, ktoré obsahujú vzácne eseje s významným kultúrnym obsahom oblasti CB, ako aj staré aktíva z Univerzity Gjirokaster Library a Ústrednej verejnej knižnice Konitsa.Users budú nielen prechádzať aktívami záujmu, ale zažijú život do inej éry, identifikujú životné podmienky tohto obdobia a interagujú s postavami, ktoré zlepšia ich skúsenosti.VirtuaLand vyprodukuje knižnicu 3D objektov a otvorenú VR platformu, ktorá bude využívať život do inej éry, identifikovať životné podmienky tohto obdobia a komunikovať s postavami, ktoré zlepšia ich skúsenosti.VirtuaLand vyprodukuje knižnicu 3D objektov a otvorenú VR platformu, ktorá bude využívaná svojimi príbehmi a zvyšujúcou sa udržateľnosťou. Preto sa plánujú činnosti odbornej prípravy na používanie a rozšírenie virtuálnej platformy. Dve VR haly (jeden v Grécku a jeden v Albánsku) budú vytvorené, aby demonštrovali VR vytvorený obsah pre skupiny turistov. Knižnice sa teda transformujú na alternatívne high-tech informačné miesto a východiskový bod pre všetkých turistov, ktorí navštevujú oblasť CB.Finally, virtualand výsledky na spoločnú značku pre Grécko a Albánsko, „virtualand“ značka, ktorá bude zahŕňať VR balíky na podporu spoločnej prírodnej, kultúrnej a historickej identity CB oblasti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cezhraničná oblasť (CB) sa vyznačuje bohatým a rozmanitým kultúrnym dedičstvom v jedinečnom prostredí prírodných krás, ktoré by mohlo tvoriť základ rozvoja cestovného ruchu. Kultúrne dedičstvo sa zachovalo v rôznych tlačených a audiovizuálnych materiáloch (známych ako objekty kultúrneho dedičstva), ktoré sú uložené v knižniciach v celej tejto oblasti. Mnohé z takýchto CHO, ktoré sú súčasťou histórie, tradície a kultúry oboch národov, sa však skladujú za sklenenými vitrínami alebo v suteréne knižníc bez prístupu k návštevníkom kvôli ich citlivému stavu alebo zvýšenému významu. Niektoré z týchto aktív nemožno digitalizovať, pretože sú príliš citlivé a ich kvalita je príliš nízka, pretože utrpeli čiastočné škody alebo koróziu súvisiacu s vekom.VirtuaLand sa zaoberá celkovým cieľom programu a ŠV. 2.1 a vedie k významnej príležitosti využiť významné kultúrne bohatstvo na podporu cestovného ruchu v oblasti CB. Celkovým cieľom je: i) identifikovať, chrániť a zachovávať kultúrne dedičstvo oblasti CB prostredníctvom zdôrazňovania obsahu zahrnutého do vzácnych, starých, významných aktív zahrnutých do knižníc.ii) pôsobiť ako nová turistická koncepcia, ktorá povedie k inovatívnemu atrakčnému pólu pre všetkých turistov navštevujúcich oblasť. Ústrednou črtou je poskytnúť turistom príležitosť žiť hlbokú skúsenosť s hmotným a nehmotným majetkom a lepšie porozumieť tradíciám, histórii a kultúre oblasti CB.Na tento účel bude virtuálny a prinesie interaktívnu platformu virtuálnej reality (VR), kde sa vybrané centrá CHO premenia na kultúrne a turistické scenáre. CHO sa získajú hlavne z archívov „Olympias“ a „EpirusMnimon“ z Univerzity Ioannina, ktoré obsahujú vzácne eseje s významným kultúrnym obsahom oblasti CB, ako aj staré aktíva z Univerzity Gjirokaster Library a Ústrednej verejnej knižnice Konitsa.Users budú nielen prechádzať aktívami záujmu, ale zažijú život do inej éry, identifikujú životné podmienky tohto obdobia a interagujú s postavami, ktoré zlepšia ich skúsenosti.VirtuaLand vyprodukuje knižnicu 3D objektov a otvorenú VR platformu, ktorá bude využívať život do inej éry, identifikovať životné podmienky tohto obdobia a komunikovať s postavami, ktoré zlepšia ich skúsenosti.VirtuaLand vyprodukuje knižnicu 3D objektov a otvorenú VR platformu, ktorá bude využívaná svojimi príbehmi a zvyšujúcou sa udržateľnosťou. Preto sa plánujú činnosti odbornej prípravy na používanie a rozšírenie virtuálnej platformy. Dve VR haly (jeden v Grécku a jeden v Albánsku) budú vytvorené, aby demonštrovali VR vytvorený obsah pre skupiny turistov. Knižnice sa teda transformujú na alternatívne high-tech informačné miesto a východiskový bod pre všetkých turistov, ktorí navštevujú oblasť CB.Finally, virtualand výsledky na spoločnú značku pre Grécko a Albánsko, „virtualand“ značka, ktorá bude zahŕňať VR balíky na podporu spoločnej prírodnej, kultúrnej a historickej identity CB oblasti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zona transfrontalieră (CB) se caracterizează printr-un patrimoniu cultural bogat și divers, într-un cadru unic de frumusețe naturală, care ar putea constitui baza pentru dezvoltarea turismului. Patrimoniul cultural a fost conservat în diverse materiale tipărite și audiovizuale (cunoscute și sub numele de Obiecte ale Patrimoniului Cultural), care sunt stocate în bibliotecile din această zonă. Cu toate acestea, multe dintre aceste CHO, care fac parte din istoria, tradiția și cultura celor două națiuni, sunt depozitate în spatele vitrinelor de sticlă sau în subsolul bibliotecilor, fără acces la vizitatori din cauza stării lor sensibile sau a importanței lor crescute. De asemenea, unele dintre aceste active nu pot fi digitalizate, deoarece sunt prea sensibile, iar calitatea lor este prea scăzută, deoarece au suferit daune parțiale sau au suferit o coroziune legată de vârstă.VirtuaLand abordează obiectivul general al programului și al CO. 2.1, și oferă o oportunitate semnificativă de a utiliza active culturale semnificative pentru a promova turismul în zona OC. Obiectivul general este de a: (i) identificarea, protejarea și conservarea patrimoniului cultural al zonei OC prin evidențierea conținutului inclus în activele rare, vechi și semnificative incluse în Biblioteci.(ii) acționează ca un concept turistic nou care va avea ca rezultat un pol de atracție inovator pentru toți turiștii care vizitează zona. Caracteristica centrală este de a oferi turiștilor posibilitatea de a trăi o experiență aprofundată cu active tangibile și intangibile și de a înțelege mai bine tradițiile, istoria și cultura zonei CB. CHO-urile vor fi achiziționate în principal de la Repozitoarele „Olympias” și „EpirusMnimon” ale Bibliotecii Universității din Ioannina care dețin eseuri rare cu conținut cultural semnificativ al zonei CB, precum și active vechi de la Biblioteca Universității din Gjirokaster și Biblioteca Publică Centrală din Konitsa.Utilizatorii nu numai că vor explora bunurile de interes, ci vor experimenta viața într-o altă eră, vor identifica condițiile de viață din acea perioadă și vor interacționa cu personaje care le vor spori experiența. Astfel, sunt prevăzute activități de formare pentru utilizarea și extinderea platformei virtuale. Două săli VR (una în Grecia și una în Albania) vor fi create pentru a demonstra conținutul creat de VR grupurilor de turiști. Astfel, Bibliotecile vor fi transformate într-un punct de informare alternativ de înaltă tehnologie și un punct de plecare pentru toți turiștii care vizitează zona CB.În cele din urmă, virtual și rezultatele la o marcă comună pentru Grecia și Albania, marca „virtualand” care va include pachete VR pentru a promova identitatea naturală, culturală și istorică comună a zonei CB. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zona transfrontalieră (CB) se caracterizează printr-un patrimoniu cultural bogat și divers, într-un cadru unic de frumusețe naturală, care ar putea constitui baza pentru dezvoltarea turismului. Patrimoniul cultural a fost conservat în diverse materiale tipărite și audiovizuale (cunoscute și sub numele de Obiecte ale Patrimoniului Cultural), care sunt stocate în bibliotecile din această zonă. Cu toate acestea, multe dintre aceste CHO, care fac parte din istoria, tradiția și cultura celor două națiuni, sunt depozitate în spatele vitrinelor de sticlă sau în subsolul bibliotecilor, fără acces la vizitatori din cauza stării lor sensibile sau a importanței lor crescute. De asemenea, unele dintre aceste active nu pot fi digitalizate, deoarece sunt prea sensibile, iar calitatea lor este prea scăzută, deoarece au suferit daune parțiale sau au suferit o coroziune legată de vârstă.VirtuaLand abordează obiectivul general al programului și al CO. 2.1, și oferă o oportunitate semnificativă de a utiliza active culturale semnificative pentru a promova turismul în zona OC. Obiectivul general este de a: (i) identificarea, protejarea și conservarea patrimoniului cultural al zonei OC prin evidențierea conținutului inclus în activele rare, vechi și semnificative incluse în Biblioteci.(ii) acționează ca un concept turistic nou care va avea ca rezultat un pol de atracție inovator pentru toți turiștii care vizitează zona. Caracteristica centrală este de a oferi turiștilor posibilitatea de a trăi o experiență aprofundată cu active tangibile și intangibile și de a înțelege mai bine tradițiile, istoria și cultura zonei CB. CHO-urile vor fi achiziționate în principal de la Repozitoarele „Olympias” și „EpirusMnimon” ale Bibliotecii Universității din Ioannina care dețin eseuri rare cu conținut cultural semnificativ al zonei CB, precum și active vechi de la Biblioteca Universității din Gjirokaster și Biblioteca Publică Centrală din Konitsa.Utilizatorii nu numai că vor explora bunurile de interes, ci vor experimenta viața într-o altă eră, vor identifica condițiile de viață din acea perioadă și vor interacționa cu personaje care le vor spori experiența. Astfel, sunt prevăzute activități de formare pentru utilizarea și extinderea platformei virtuale. Două săli VR (una în Grecia și una în Albania) vor fi create pentru a demonstra conținutul creat de VR grupurilor de turiști. Astfel, Bibliotecile vor fi transformate într-un punct de informare alternativ de înaltă tehnologie și un punct de plecare pentru toți turiștii care vizitează zona CB.În cele din urmă, virtual și rezultatele la o marcă comună pentru Grecia și Albania, marca „virtualand” care va include pachete VR pentru a promova identitatea naturală, culturală și istorică comună a zonei CB. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zona transfrontalieră (CB) se caracterizează printr-un patrimoniu cultural bogat și divers, într-un cadru unic de frumusețe naturală, care ar putea constitui baza pentru dezvoltarea turismului. Patrimoniul cultural a fost conservat în diverse materiale tipărite și audiovizuale (cunoscute și sub numele de Obiecte ale Patrimoniului Cultural), care sunt stocate în bibliotecile din această zonă. Cu toate acestea, multe dintre aceste CHO, care fac parte din istoria, tradiția și cultura celor două națiuni, sunt depozitate în spatele vitrinelor de sticlă sau în subsolul bibliotecilor, fără acces la vizitatori din cauza stării lor sensibile sau a importanței lor crescute. De asemenea, unele dintre aceste active nu pot fi digitalizate, deoarece sunt prea sensibile, iar calitatea lor este prea scăzută, deoarece au suferit daune parțiale sau au suferit o coroziune legată de vârstă.VirtuaLand abordează obiectivul general al programului și al CO. 2.1, și oferă o oportunitate semnificativă de a utiliza active culturale semnificative pentru a promova turismul în zona OC. Obiectivul general este de a: (i) identificarea, protejarea și conservarea patrimoniului cultural al zonei OC prin evidențierea conținutului inclus în activele rare, vechi și semnificative incluse în Biblioteci.(ii) acționează ca un concept turistic nou care va avea ca rezultat un pol de atracție inovator pentru toți turiștii care vizitează zona. Caracteristica centrală este de a oferi turiștilor posibilitatea de a trăi o experiență aprofundată cu active tangibile și intangibile și de a înțelege mai bine tradițiile, istoria și cultura zonei CB. CHO-urile vor fi achiziționate în principal de la Repozitoarele „Olympias” și „EpirusMnimon” ale Bibliotecii Universității din Ioannina care dețin eseuri rare cu conținut cultural semnificativ al zonei CB, precum și active vechi de la Biblioteca Universității din Gjirokaster și Biblioteca Publică Centrală din Konitsa.Utilizatorii nu numai că vor explora bunurile de interes, ci vor experimenta viața într-o altă eră, vor identifica condițiile de viață din acea perioadă și vor interacționa cu personaje care le vor spori experiența. Astfel, sunt prevăzute activități de formare pentru utilizarea și extinderea platformei virtuale. Două săli VR (una în Grecia și una în Albania) vor fi create pentru a demonstra conținutul creat de VR grupurilor de turiști. Astfel, Bibliotecile vor fi transformate într-un punct de informare alternativ de înaltă tehnologie și un punct de plecare pentru toți turiștii care vizitează zona CB.În cele din urmă, virtual și rezultatele la o marcă comună pentru Grecia și Albania, marca „virtualand” care va include pachete VR pentru a promova identitatea naturală, culturală și istorică comună a zonei CB. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A határon átnyúló térséget gazdag és sokszínű kulturális örökség jellemzi, egyedülálló természeti szépségű környezetben, amely a turizmus fejlesztésének alapját képezheti. A kulturális örökséget különböző nyomtatott és audiovizuális anyagokban (más néven kulturális örökség objektumokban) őrizték meg, amelyeket ezen a területen könyvtárak tárolnak. Azonban a két nemzet történelmének, hagyományának és kultúrájának részét képező számos ilyen CHO-t üvegbemutatók mögött vagy a könyvtárak alagsorában tárolnak, érzékeny állapotuk vagy fokozott jelentőségük miatt nem férnek hozzá a látogatókhoz. Ezen eszközök némelyike sem digitalizálható, mivel túl érzékenyek, és minőségük túl alacsony, mivel részleges károkat szenvedtek vagy korral összefüggő korróziót szenvedtek el.VirtuaLand, a program és a kifogásközlés általános célkitűzésével foglalkozik. 2.1 és jelentős lehetőséget teremt arra, hogy jelentős kulturális javakat használjanak fel a turizmus előmozdítására a TSz területén. Az általános célkitűzés a következő: i) a TSz-terület kulturális örökségének azonosítása, védelme és megőrzése a könyvtárak ritka, régi és jelentős eszközeiben található tartalmak kiemelése révén.(ii) új turisztikai koncepcióként működik, amely a térségbe látogató összes turista számára innovatív vonzerőt eredményez. A központi funkció az, hogy a turisták számára lehetőséget nyújtson arra, hogy mélyreható tapasztalatot szerezzenek a tárgyi és immateriális javakkal, és jobban megértsék a CB terület hagyományait, történelmét és kultúráját.E célból virtuális és virtuális valóság (VR) interaktív platformot biztosít, ahol a kiválasztott CHO-kat kulturális és turisztikai forgatókönyvekké alakítják át. A CHO-kat elsősorban a University of Ioannina Könyvtár „Olympias” és „EpirusMnimon” repozitóriumaiból szerzik be, amelyek ritka esszéket tartanak a CB terület jelentős kulturális tartalommal, valamint a Gjirokasteri Egyetem könyvtárából és a Konitsa Központi Közkönyvtárából.Users nemcsak az érdeklődésre számot tartó eszközöket böngészi, hanem egy másik korszakban tapasztalja meg az életet, azonosítja az adott időszak életkörülményeit, és kölcsönhatásba lép olyan karakterekkel, amelyek növelik tapasztalataikat.VirtuaLand egy 3D-s könyvtárat és egy nyílt VR platformot hoz létre, amelyet a könyvtárosok használnak, de megtapasztalják az életet egy másik korszakba, azonosítják az adott időszak életkörülményeit, és kölcsönhatásba lépnek a tapasztalatukat fokozó karakterekkel. Így a virtuális és platform használatára és bővítésére képzési tevékenységeket irányoztak elő. Két VR terem (egy Görögországban és egy Albániában) jön létre, hogy bemutassa a VR létrehozott tartalmat a turisták csoportjainak. Így a könyvtárak átalakulnak egy alternatív high-tech információs pont és a kiindulási pont minden turistát látogató CB területen.Végül virtuálisés eredmények közös márkanév Görögország és Albánia, a „virtuális és” márka, amely magában foglalja a VR csomagok, hogy támogassák a közös természeti, kulturális és történelmi identitás a CB terület. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A határon átnyúló térséget gazdag és sokszínű kulturális örökség jellemzi, egyedülálló természeti szépségű környezetben, amely a turizmus fejlesztésének alapját képezheti. A kulturális örökséget különböző nyomtatott és audiovizuális anyagokban (más néven kulturális örökség objektumokban) őrizték meg, amelyeket ezen a területen könyvtárak tárolnak. Azonban a két nemzet történelmének, hagyományának és kultúrájának részét képező számos ilyen CHO-t üvegbemutatók mögött vagy a könyvtárak alagsorában tárolnak, érzékeny állapotuk vagy fokozott jelentőségük miatt nem férnek hozzá a látogatókhoz. Ezen eszközök némelyike sem digitalizálható, mivel túl érzékenyek, és minőségük túl alacsony, mivel részleges károkat szenvedtek vagy korral összefüggő korróziót szenvedtek el.VirtuaLand, a program és a kifogásközlés általános célkitűzésével foglalkozik. 2.1 és jelentős lehetőséget teremt arra, hogy jelentős kulturális javakat használjanak fel a turizmus előmozdítására a TSz területén. Az általános célkitűzés a következő: i) a TSz-terület kulturális örökségének azonosítása, védelme és megőrzése a könyvtárak ritka, régi és jelentős eszközeiben található tartalmak kiemelése révén.(ii) új turisztikai koncepcióként működik, amely a térségbe látogató összes turista számára innovatív vonzerőt eredményez. A központi funkció az, hogy a turisták számára lehetőséget nyújtson arra, hogy mélyreható tapasztalatot szerezzenek a tárgyi és immateriális javakkal, és jobban megértsék a CB terület hagyományait, történelmét és kultúráját.E célból virtuális és virtuális valóság (VR) interaktív platformot biztosít, ahol a kiválasztott CHO-kat kulturális és turisztikai forgatókönyvekké alakítják át. A CHO-kat elsősorban a University of Ioannina Könyvtár „Olympias” és „EpirusMnimon” repozitóriumaiból szerzik be, amelyek ritka esszéket tartanak a CB terület jelentős kulturális tartalommal, valamint a Gjirokasteri Egyetem könyvtárából és a Konitsa Központi Közkönyvtárából.Users nemcsak az érdeklődésre számot tartó eszközöket böngészi, hanem egy másik korszakban tapasztalja meg az életet, azonosítja az adott időszak életkörülményeit, és kölcsönhatásba lép olyan karakterekkel, amelyek növelik tapasztalataikat.VirtuaLand egy 3D-s könyvtárat és egy nyílt VR platformot hoz létre, amelyet a könyvtárosok használnak, de megtapasztalják az életet egy másik korszakba, azonosítják az adott időszak életkörülményeit, és kölcsönhatásba lépnek a tapasztalatukat fokozó karakterekkel. Így a virtuális és platform használatára és bővítésére képzési tevékenységeket irányoztak elő. Két VR terem (egy Görögországban és egy Albániában) jön létre, hogy bemutassa a VR létrehozott tartalmat a turisták csoportjainak. Így a könyvtárak átalakulnak egy alternatív high-tech információs pont és a kiindulási pont minden turistát látogató CB területen.Végül virtuálisés eredmények közös márkanév Görögország és Albánia, a „virtuális és” márka, amely magában foglalja a VR csomagok, hogy támogassák a közös természeti, kulturális és történelmi identitás a CB terület. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A határon átnyúló térséget gazdag és sokszínű kulturális örökség jellemzi, egyedülálló természeti szépségű környezetben, amely a turizmus fejlesztésének alapját képezheti. A kulturális örökséget különböző nyomtatott és audiovizuális anyagokban (más néven kulturális örökség objektumokban) őrizték meg, amelyeket ezen a területen könyvtárak tárolnak. Azonban a két nemzet történelmének, hagyományának és kultúrájának részét képező számos ilyen CHO-t üvegbemutatók mögött vagy a könyvtárak alagsorában tárolnak, érzékeny állapotuk vagy fokozott jelentőségük miatt nem férnek hozzá a látogatókhoz. Ezen eszközök némelyike sem digitalizálható, mivel túl érzékenyek, és minőségük túl alacsony, mivel részleges károkat szenvedtek vagy korral összefüggő korróziót szenvedtek el.VirtuaLand, a program és a kifogásközlés általános célkitűzésével foglalkozik. 2.1 és jelentős lehetőséget teremt arra, hogy jelentős kulturális javakat használjanak fel a turizmus előmozdítására a TSz területén. Az általános célkitűzés a következő: i) a TSz-terület kulturális örökségének azonosítása, védelme és megőrzése a könyvtárak ritka, régi és jelentős eszközeiben található tartalmak kiemelése révén.(ii) új turisztikai koncepcióként működik, amely a térségbe látogató összes turista számára innovatív vonzerőt eredményez. A központi funkció az, hogy a turisták számára lehetőséget nyújtson arra, hogy mélyreható tapasztalatot szerezzenek a tárgyi és immateriális javakkal, és jobban megértsék a CB terület hagyományait, történelmét és kultúráját.E célból virtuális és virtuális valóság (VR) interaktív platformot biztosít, ahol a kiválasztott CHO-kat kulturális és turisztikai forgatókönyvekké alakítják át. A CHO-kat elsősorban a University of Ioannina Könyvtár „Olympias” és „EpirusMnimon” repozitóriumaiból szerzik be, amelyek ritka esszéket tartanak a CB terület jelentős kulturális tartalommal, valamint a Gjirokasteri Egyetem könyvtárából és a Konitsa Központi Közkönyvtárából.Users nemcsak az érdeklődésre számot tartó eszközöket böngészi, hanem egy másik korszakban tapasztalja meg az életet, azonosítja az adott időszak életkörülményeit, és kölcsönhatásba lép olyan karakterekkel, amelyek növelik tapasztalataikat.VirtuaLand egy 3D-s könyvtárat és egy nyílt VR platformot hoz létre, amelyet a könyvtárosok használnak, de megtapasztalják az életet egy másik korszakba, azonosítják az adott időszak életkörülményeit, és kölcsönhatásba lépnek a tapasztalatukat fokozó karakterekkel. Így a virtuális és platform használatára és bővítésére képzési tevékenységeket irányoztak elő. Két VR terem (egy Görögországban és egy Albániában) jön létre, hogy bemutassa a VR létrehozott tartalmat a turisták csoportjainak. Így a könyvtárak átalakulnak egy alternatív high-tech információs pont és a kiindulási pont minden turistát látogató CB területen.Végül virtuálisés eredmények közös márkanév Görögország és Albánia, a „virtuális és” márka, amely magában foglalja a VR csomagok, hogy támogassák a közös természeti, kulturális és történelmi identitás a CB terület. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Přeshraniční oblast (CB) se vyznačuje bohatým a rozmanitým kulturním dědictvím v jedinečném přírodním prostředí krásy, které by mohlo tvořit základ pro rozvoj cestovního ruchu. Kulturní dědictví bylo zachováno v různých tištěných a audiovizuálních materiálech (aka předměty kulturního dědictví), které jsou uloženy v knihovnách v celé této oblasti. Mnoho takových CHO, které jsou součástí historie, tradice a kultury obou národů, je však skladováno za skleněnými vitríny nebo v suterénu knihoven bez přístupu k návštěvníkům kvůli jejich citlivému stavu nebo zvýšenému významu. Také některá z těchto aktiv nemohou být digitalizována, protože jsou příliš citlivá a jejich kvalita je příliš nízká, protože utrpěla částečné škody nebo korozi související s věkem.VirtuaLand se zabývá celkovým cílem programu a prohlášení o námitkách. 2.1 a vede k významné příležitosti k využití významných kulturních statků na podporu cestovního ruchu v oblasti CB. Celkovým cílem je: i) identifikovat, chránit a zachovat kulturní dědictví oblasti CB prostřednictvím zdůraznění obsahu obsaženého ve vzácných, starých a významných aktivech obsažených v knihovnách.ii) působí jako nový turistický koncept, který povede k inovativnímu atrakci pro všechny turisty, kteří tuto oblast navštíví. Hlavním rysem je poskytnout turistům možnost žít hluboké zkušenosti s hmotným a nehmotným majetkem a lépe porozumět tradicím, historii a kultuře oblasti CB.Za tímto účelem, virtuální a přinese virtuální realitu (VR) interaktivní platformu, kde vybrané CHO jsou převedeny na kulturní a turistické scénáře. CHO budou získávány především z repozitářů „Olympias“ a „EpirusMnimon“ z University of Ioannina knihovny, které mají vzácné eseje s významným kulturním obsahem oblasti CB, stejně jako stará aktiva z University of Gjirokaster Library a Ústřední veřejné knihovny Konitsa.Users bude nejen procházet aktiva zájmu, ale zažije život do jiné éry, identifikovat životní podmínky tohoto období a komunikovat s postavami, které zvýší jejich zkušenosti.VirtuaLand vytvoří knihovnu 3D objektů a otevřenou VR platformu, která bude využívána knihovníky a profesionály v oblasti cestovního ruchu s omezenými iniciativami. Proto se plánují činnosti v oblasti odborné přípravy pro využívání a rozšíření virtuální platformy a platformy. Dva VR Halls (jeden v Řecku a jedna v Albánii) budou vytvořeny, aby demonstrovaly VR vytvořený obsah pro skupiny turistů. Tak, Knihovny budou transformovány na alternativní high-tech informační bod a výchozí bod pro všechny turisty navštěvující oblast CB. Konečně, virtuální a výsledky na společnou značku pro Řecko a Albánii, značka „virtualand“, která bude zahrnovat VR balíčky na podporu společné přírodní, kulturní a historické identity oblasti CB. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Přeshraniční oblast (CB) se vyznačuje bohatým a rozmanitým kulturním dědictvím v jedinečném přírodním prostředí krásy, které by mohlo tvořit základ pro rozvoj cestovního ruchu. Kulturní dědictví bylo zachováno v různých tištěných a audiovizuálních materiálech (aka předměty kulturního dědictví), které jsou uloženy v knihovnách v celé této oblasti. Mnoho takových CHO, které jsou součástí historie, tradice a kultury obou národů, je však skladováno za skleněnými vitríny nebo v suterénu knihoven bez přístupu k návštěvníkům kvůli jejich citlivému stavu nebo zvýšenému významu. Také některá z těchto aktiv nemohou být digitalizována, protože jsou příliš citlivá a jejich kvalita je příliš nízká, protože utrpěla částečné škody nebo korozi související s věkem.VirtuaLand se zabývá celkovým cílem programu a prohlášení o námitkách. 2.1 a vede k významné příležitosti k využití významných kulturních statků na podporu cestovního ruchu v oblasti CB. Celkovým cílem je: i) identifikovat, chránit a zachovat kulturní dědictví oblasti CB prostřednictvím zdůraznění obsahu obsaženého ve vzácných, starých a významných aktivech obsažených v knihovnách.ii) působí jako nový turistický koncept, který povede k inovativnímu atrakci pro všechny turisty, kteří tuto oblast navštíví. Hlavním rysem je poskytnout turistům možnost žít hluboké zkušenosti s hmotným a nehmotným majetkem a lépe porozumět tradicím, historii a kultuře oblasti CB.Za tímto účelem, virtuální a přinese virtuální realitu (VR) interaktivní platformu, kde vybrané CHO jsou převedeny na kulturní a turistické scénáře. CHO budou získávány především z repozitářů „Olympias“ a „EpirusMnimon“ z University of Ioannina knihovny, které mají vzácné eseje s významným kulturním obsahem oblasti CB, stejně jako stará aktiva z University of Gjirokaster Library a Ústřední veřejné knihovny Konitsa.Users bude nejen procházet aktiva zájmu, ale zažije život do jiné éry, identifikovat životní podmínky tohoto období a komunikovat s postavami, které zvýší jejich zkušenosti.VirtuaLand vytvoří knihovnu 3D objektů a otevřenou VR platformu, která bude využívána knihovníky a profesionály v oblasti cestovního ruchu s omezenými iniciativami. Proto se plánují činnosti v oblasti odborné přípravy pro využívání a rozšíření virtuální platformy a platformy. Dva VR Halls (jeden v Řecku a jedna v Albánii) budou vytvořeny, aby demonstrovaly VR vytvořený obsah pro skupiny turistů. Tak, Knihovny budou transformovány na alternativní high-tech informační bod a výchozí bod pro všechny turisty navštěvující oblast CB. Konečně, virtuální a výsledky na společnou značku pro Řecko a Albánii, značka „virtualand“, která bude zahrnovat VR balíčky na podporu společné přírodní, kulturní a historické identity oblasti CB. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Přeshraniční oblast (CB) se vyznačuje bohatým a rozmanitým kulturním dědictvím v jedinečném přírodním prostředí krásy, které by mohlo tvořit základ pro rozvoj cestovního ruchu. Kulturní dědictví bylo zachováno v různých tištěných a audiovizuálních materiálech (aka předměty kulturního dědictví), které jsou uloženy v knihovnách v celé této oblasti. Mnoho takových CHO, které jsou součástí historie, tradice a kultury obou národů, je však skladováno za skleněnými vitríny nebo v suterénu knihoven bez přístupu k návštěvníkům kvůli jejich citlivému stavu nebo zvýšenému významu. Také některá z těchto aktiv nemohou být digitalizována, protože jsou příliš citlivá a jejich kvalita je příliš nízká, protože utrpěla částečné škody nebo korozi související s věkem.VirtuaLand se zabývá celkovým cílem programu a prohlášení o námitkách. 2.1 a vede k významné příležitosti k využití významných kulturních statků na podporu cestovního ruchu v oblasti CB. Celkovým cílem je: i) identifikovat, chránit a zachovat kulturní dědictví oblasti CB prostřednictvím zdůraznění obsahu obsaženého ve vzácných, starých a významných aktivech obsažených v knihovnách.ii) působí jako nový turistický koncept, který povede k inovativnímu atrakci pro všechny turisty, kteří tuto oblast navštíví. Hlavním rysem je poskytnout turistům možnost žít hluboké zkušenosti s hmotným a nehmotným majetkem a lépe porozumět tradicím, historii a kultuře oblasti CB.Za tímto účelem, virtuální a přinese virtuální realitu (VR) interaktivní platformu, kde vybrané CHO jsou převedeny na kulturní a turistické scénáře. CHO budou získávány především z repozitářů „Olympias“ a „EpirusMnimon“ z University of Ioannina knihovny, které mají vzácné eseje s významným kulturním obsahem oblasti CB, stejně jako stará aktiva z University of Gjirokaster Library a Ústřední veřejné knihovny Konitsa.Users bude nejen procházet aktiva zájmu, ale zažije život do jiné éry, identifikovat životní podmínky tohoto období a komunikovat s postavami, které zvýší jejich zkušenosti.VirtuaLand vytvoří knihovnu 3D objektů a otevřenou VR platformu, která bude využívána knihovníky a profesionály v oblasti cestovního ruchu s omezenými iniciativami. Proto se plánují činnosti v oblasti odborné přípravy pro využívání a rozšíření virtuální platformy a platformy. Dva VR Halls (jeden v Řecku a jedna v Albánii) budou vytvořeny, aby demonstrovaly VR vytvořený obsah pro skupiny turistů. Tak, Knihovny budou transformovány na alternativní high-tech informační bod a výchozí bod pro všechny turisty navštěvující oblast CB. Konečně, virtuální a výsledky na společnou značku pro Řecko a Albánii, značka „virtualand“, která bude zahrnovat VR balíčky na podporu společné přírodní, kulturní a historické identity oblasti CB. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pārrobežu teritoriju raksturo bagātīgs un daudzveidīgs kultūras mantojums unikālā dabas skaistuma vidē, kas varētu veidot pamatu tūrisma attīstībai. Kultūras mantojums ir saglabāts dažādos drukātos un audiovizuālajos materiālos (arī kultūras mantojuma objektos), kas tiek glabāti bibliotēkās visā šajā jomā. Tomēr daudzi no šādiem CHO, kas ir daļa no abu tautu vēstures, tradīcijām un kultūras, tiek glabāti aiz stikla vitrīnām vai bibliotēku pagrabā bez piekļuves apmeklētājiem to jutīgā stāvokļa vai lielākas nozīmes dēļ. Turklāt dažus no šiem aktīviem nevar digitalizēt, jo tie ir pārāk jutīgi un to kvalitāte ir pārāk zema, jo tiem ir nodarīts daļējs kaitējums vai ar vecumu saistīta korozija.VirtuaLand pievēršas programmas un IP vispārējam mērķim. 2.1. un rada ievērojamu iespēju izmantot nozīmīgas kultūras vērtības, lai veicinātu tūrismu CB apgabalā. Vispārējais mērķis ir: I) identificēt, aizsargāt un saglabāt CB apgabala kultūras mantojumu, izceļot saturu, kas iekļauts retos, vecos un nozīmīgos bibliotekāros, kas iekļauti bibliotēkās; ii) darbojas kā jauna tūrisma koncepcija, kas radīs inovatīvu piesaisti visiem tūristiem, kas apmeklē šo teritoriju. Galvenā iezīme ir sniegt tūristiem iespēju dzīvot padziļinātu pieredzi ar materiālajiem un nemateriāliem aktīviem un labāk izprast tradīcijas, vēsturi un kultūru CB jomā.Šim nolūkam, virtualand nodrošinās virtuālās realitātes (VR) interaktīvu platformu, kurā izvēlētās CHO tiek pārvērstas kultūras un tūrisma scenārijos. CHO tiks iegādāti galvenokārt no Repozitorijiem “Olympias” un “EpirusMnimon” Universitātes Ioannina bibliotēka, kas tur retas esejas ar ievērojamu kultūras saturu CB jomā, kā arī vecos līdzekļus no universitātes Gjirokaster Bibliotēka un Centrālās publiskās bibliotēkas Konitsa.Users ne tikai pārlūkos interešu aktīvus, bet piedzīvos dzīvi citā laikmetā, identificēt dzīves apstākļus šajā periodā un mijiedarboties ar varoņiem, kas uzlabos savu pieredzi. Tādējādi ir paredzēti apmācības pasākumi virtuālās un platformas izmantošanai un paplašināšanai. Tiks izveidotas divas VR Halls (viens Grieķijā un viens Albānijā), lai parādītu VR radīto saturu tūristu grupām. Tādējādi Bibliotēkas tiks pārveidotas par alternatīvu augsto tehnoloģiju informācijas punktu un sākuma punktu visiem tūristiem, kas apmeklē CB area.Beidzot, virtualand rezultāti kopīgu zīmolu Grieķijā un Albānijā, “virtualand” zīmols, kas ietvers VR paketes, lai veicinātu kopējo dabas, kultūras un vēsturisko identitāti CB jomā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pārrobežu teritoriju raksturo bagātīgs un daudzveidīgs kultūras mantojums unikālā dabas skaistuma vidē, kas varētu veidot pamatu tūrisma attīstībai. Kultūras mantojums ir saglabāts dažādos drukātos un audiovizuālajos materiālos (arī kultūras mantojuma objektos), kas tiek glabāti bibliotēkās visā šajā jomā. Tomēr daudzi no šādiem CHO, kas ir daļa no abu tautu vēstures, tradīcijām un kultūras, tiek glabāti aiz stikla vitrīnām vai bibliotēku pagrabā bez piekļuves apmeklētājiem to jutīgā stāvokļa vai lielākas nozīmes dēļ. Turklāt dažus no šiem aktīviem nevar digitalizēt, jo tie ir pārāk jutīgi un to kvalitāte ir pārāk zema, jo tiem ir nodarīts daļējs kaitējums vai ar vecumu saistīta korozija.VirtuaLand pievēršas programmas un IP vispārējam mērķim. 2.1. un rada ievērojamu iespēju izmantot nozīmīgas kultūras vērtības, lai veicinātu tūrismu CB apgabalā. Vispārējais mērķis ir: I) identificēt, aizsargāt un saglabāt CB apgabala kultūras mantojumu, izceļot saturu, kas iekļauts retos, vecos un nozīmīgos bibliotekāros, kas iekļauti bibliotēkās; ii) darbojas kā jauna tūrisma koncepcija, kas radīs inovatīvu piesaisti visiem tūristiem, kas apmeklē šo teritoriju. Galvenā iezīme ir sniegt tūristiem iespēju dzīvot padziļinātu pieredzi ar materiālajiem un nemateriāliem aktīviem un labāk izprast tradīcijas, vēsturi un kultūru CB jomā.Šim nolūkam, virtualand nodrošinās virtuālās realitātes (VR) interaktīvu platformu, kurā izvēlētās CHO tiek pārvērstas kultūras un tūrisma scenārijos. CHO tiks iegādāti galvenokārt no Repozitorijiem “Olympias” un “EpirusMnimon” Universitātes Ioannina bibliotēka, kas tur retas esejas ar ievērojamu kultūras saturu CB jomā, kā arī vecos līdzekļus no universitātes Gjirokaster Bibliotēka un Centrālās publiskās bibliotēkas Konitsa.Users ne tikai pārlūkos interešu aktīvus, bet piedzīvos dzīvi citā laikmetā, identificēt dzīves apstākļus šajā periodā un mijiedarboties ar varoņiem, kas uzlabos savu pieredzi. Tādējādi ir paredzēti apmācības pasākumi virtuālās un platformas izmantošanai un paplašināšanai. Tiks izveidotas divas VR Halls (viens Grieķijā un viens Albānijā), lai parādītu VR radīto saturu tūristu grupām. Tādējādi Bibliotēkas tiks pārveidotas par alternatīvu augsto tehnoloģiju informācijas punktu un sākuma punktu visiem tūristiem, kas apmeklē CB area.Beidzot, virtualand rezultāti kopīgu zīmolu Grieķijā un Albānijā, “virtualand” zīmols, kas ietvers VR paketes, lai veicinātu kopējo dabas, kultūras un vēsturisko identitāti CB jomā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pārrobežu teritoriju raksturo bagātīgs un daudzveidīgs kultūras mantojums unikālā dabas skaistuma vidē, kas varētu veidot pamatu tūrisma attīstībai. Kultūras mantojums ir saglabāts dažādos drukātos un audiovizuālajos materiālos (arī kultūras mantojuma objektos), kas tiek glabāti bibliotēkās visā šajā jomā. Tomēr daudzi no šādiem CHO, kas ir daļa no abu tautu vēstures, tradīcijām un kultūras, tiek glabāti aiz stikla vitrīnām vai bibliotēku pagrabā bez piekļuves apmeklētājiem to jutīgā stāvokļa vai lielākas nozīmes dēļ. Turklāt dažus no šiem aktīviem nevar digitalizēt, jo tie ir pārāk jutīgi un to kvalitāte ir pārāk zema, jo tiem ir nodarīts daļējs kaitējums vai ar vecumu saistīta korozija.VirtuaLand pievēršas programmas un IP vispārējam mērķim. 2.1. un rada ievērojamu iespēju izmantot nozīmīgas kultūras vērtības, lai veicinātu tūrismu CB apgabalā. Vispārējais mērķis ir: I) identificēt, aizsargāt un saglabāt CB apgabala kultūras mantojumu, izceļot saturu, kas iekļauts retos, vecos un nozīmīgos bibliotekāros, kas iekļauti bibliotēkās; ii) darbojas kā jauna tūrisma koncepcija, kas radīs inovatīvu piesaisti visiem tūristiem, kas apmeklē šo teritoriju. Galvenā iezīme ir sniegt tūristiem iespēju dzīvot padziļinātu pieredzi ar materiālajiem un nemateriāliem aktīviem un labāk izprast tradīcijas, vēsturi un kultūru CB jomā.Šim nolūkam, virtualand nodrošinās virtuālās realitātes (VR) interaktīvu platformu, kurā izvēlētās CHO tiek pārvērstas kultūras un tūrisma scenārijos. CHO tiks iegādāti galvenokārt no Repozitorijiem “Olympias” un “EpirusMnimon” Universitātes Ioannina bibliotēka, kas tur retas esejas ar ievērojamu kultūras saturu CB jomā, kā arī vecos līdzekļus no universitātes Gjirokaster Bibliotēka un Centrālās publiskās bibliotēkas Konitsa.Users ne tikai pārlūkos interešu aktīvus, bet piedzīvos dzīvi citā laikmetā, identificēt dzīves apstākļus šajā periodā un mijiedarboties ar varoņiem, kas uzlabos savu pieredzi. Tādējādi ir paredzēti apmācības pasākumi virtuālās un platformas izmantošanai un paplašināšanai. Tiks izveidotas divas VR Halls (viens Grieķijā un viens Albānijā), lai parādītu VR radīto saturu tūristu grupām. Tādējādi Bibliotēkas tiks pārveidotas par alternatīvu augsto tehnoloģiju informācijas punktu un sākuma punktu visiem tūristiem, kas apmeklē CB area.Beidzot, virtualand rezultāti kopīgu zīmolu Grieķijā un Albānijā, “virtualand” zīmols, kas ietvers VR paketes, lai veicinātu kopējo dabas, kultūras un vēsturisko identitāti CB jomā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das grenzüberschreitende Gebiet (CB) zeichnet sich durch ein reiches und vielfältiges kulturelles Erbe in einer einzigartigen natürlichen Schönheit aus, die die Grundlage für die Entwicklung des Tourismus bilden könnte. Das kulturelle Erbe wurde in verschiedenen gedruckten und audiovisuellen Materialien (auch bekannt als Cultural Heritage Objects) bewahrt, die in Bibliotheken in diesem Gebiet aufbewahrt werden. Allerdings werden viele solcher CHOs, die Teil der Geschichte, Tradition und Kultur der beiden Nationen sind, hinter Glasvitrinen oder im Keller der Bibliotheken gelagert, die aufgrund ihres sensiblen Zustands oder ihrer erhöhten Bedeutung keinen Zugang zu Besuchern haben. Außerdem können einige dieser Vermögenswerte nicht digitalisiert werden, da sie zu empfindlich sind und ihre Qualität zu niedrig ist, weil sie teilweise Schäden oder altersbedingte Korrosion erlitten haben.VirtuaLand befasst sich mit dem Gesamtziel des Programms und der Mitteilung der Beschwerdepunkte. 2.1 und führt zu einer bedeutenden Gelegenheit, bedeutende Kulturgüter zu nutzen, um den Tourismus im CB-Bereich zu fördern. Das übergeordnete Ziel besteht darin, I) Identifizierung, Schutz und Erhaltung des kulturellen Erbes des CB-Gebiets durch Hervorhebung von Inhalten, die in seltenen, alten, bedeutenden Vermögenswerten enthalten sind, die in den Bibliotheken enthalten sind.(ii) als neuartiges touristisches Konzept dienen, das zu einem innovativen Anziehungspunkt für alle Touristen führt, die das Gebiet besuchen. Das zentrale Merkmal ist es, Touristen die Möglichkeit zu geben, eine gründliche Erfahrung mit greifbaren und immateriellen Vermögenswerten zu erleben und die Traditionen, Geschichte und Kultur des CB-Bereichs besser zu verstehen. Die CHOs werden hauptsächlich von den Repositorien „Olympias“ und „EpirusMnimon“ der Universität von Ioannina Library erworben, die seltene Essays mit bedeutenden kulturellen Inhalten des CB-Bereichs sowie alte Vermögenswerte der Universität von Gjirokaster Bibliothek und der Zentralen öffentlichen Bibliothek von Konitsa halten.Benutzer werden nicht nur die Vermögenswerte von Interesse durchsuchen, sondern das Leben in einer anderen Ära erleben, die Lebensbedingungen dieser Zeit identifizieren und mit Charakteren interagieren, die ihre Erfahrung verbessern werden.VirtuaLand wird eine Bibliothek von 3D-Objekten und eine offene VR-Plattform produzieren, die von Bibliothekarien und Tourismusexperten verwendet wird, um ihre Erfahrung zu erhöhen, um ihre eigenen Programmierkenntnisse zu schaffen. Daher sind Schulungsmaßnahmen für die Nutzung und Erweiterung der virtuellen und der Plattform vorgesehen. Zwei VR Hallen (eine in Griechenland und eine in Albanien) werden geschaffen, um die VR-Inhalte für Touristengruppen zu demonstrieren. So werden die Bibliotheken zu einem alternativen High-Tech-Informationspunkt und einem Ausgangspunkt für alle Touristen, die CB-Bereich besuchen, umgewandelt.Endlich virtuell und führt zu einem gemeinsamen Markennamen für Griechenland und Albanien, die „virtualand“ Marke, die VR-Pakete umfassen wird, um die gemeinsame natürliche, kulturelle und historische Identität des CB-Bereichs zu fördern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das grenzüberschreitende Gebiet (CB) zeichnet sich durch ein reiches und vielfältiges kulturelles Erbe in einer einzigartigen natürlichen Schönheit aus, die die Grundlage für die Entwicklung des Tourismus bilden könnte. Das kulturelle Erbe wurde in verschiedenen gedruckten und audiovisuellen Materialien (auch bekannt als Cultural Heritage Objects) bewahrt, die in Bibliotheken in diesem Gebiet aufbewahrt werden. Allerdings werden viele solcher CHOs, die Teil der Geschichte, Tradition und Kultur der beiden Nationen sind, hinter Glasvitrinen oder im Keller der Bibliotheken gelagert, die aufgrund ihres sensiblen Zustands oder ihrer erhöhten Bedeutung keinen Zugang zu Besuchern haben. Außerdem können einige dieser Vermögenswerte nicht digitalisiert werden, da sie zu empfindlich sind und ihre Qualität zu niedrig ist, weil sie teilweise Schäden oder altersbedingte Korrosion erlitten haben.VirtuaLand befasst sich mit dem Gesamtziel des Programms und der Mitteilung der Beschwerdepunkte. 2.1 und führt zu einer bedeutenden Gelegenheit, bedeutende Kulturgüter zu nutzen, um den Tourismus im CB-Bereich zu fördern. Das übergeordnete Ziel besteht darin, I) Identifizierung, Schutz und Erhaltung des kulturellen Erbes des CB-Gebiets durch Hervorhebung von Inhalten, die in seltenen, alten, bedeutenden Vermögenswerten enthalten sind, die in den Bibliotheken enthalten sind.(ii) als neuartiges touristisches Konzept dienen, das zu einem innovativen Anziehungspunkt für alle Touristen führt, die das Gebiet besuchen. Das zentrale Merkmal ist es, Touristen die Möglichkeit zu geben, eine gründliche Erfahrung mit greifbaren und immateriellen Vermögenswerten zu erleben und die Traditionen, Geschichte und Kultur des CB-Bereichs besser zu verstehen. Die CHOs werden hauptsächlich von den Repositorien „Olympias“ und „EpirusMnimon“ der Universität von Ioannina Library erworben, die seltene Essays mit bedeutenden kulturellen Inhalten des CB-Bereichs sowie alte Vermögenswerte der Universität von Gjirokaster Bibliothek und der Zentralen öffentlichen Bibliothek von Konitsa halten.Benutzer werden nicht nur die Vermögenswerte von Interesse durchsuchen, sondern das Leben in einer anderen Ära erleben, die Lebensbedingungen dieser Zeit identifizieren und mit Charakteren interagieren, die ihre Erfahrung verbessern werden.VirtuaLand wird eine Bibliothek von 3D-Objekten und eine offene VR-Plattform produzieren, die von Bibliothekarien und Tourismusexperten verwendet wird, um ihre Erfahrung zu erhöhen, um ihre eigenen Programmierkenntnisse zu schaffen. Daher sind Schulungsmaßnahmen für die Nutzung und Erweiterung der virtuellen und der Plattform vorgesehen. Zwei VR Hallen (eine in Griechenland und eine in Albanien) werden geschaffen, um die VR-Inhalte für Touristengruppen zu demonstrieren. So werden die Bibliotheken zu einem alternativen High-Tech-Informationspunkt und einem Ausgangspunkt für alle Touristen, die CB-Bereich besuchen, umgewandelt.Endlich virtuell und führt zu einem gemeinsamen Markennamen für Griechenland und Albanien, die „virtualand“ Marke, die VR-Pakete umfassen wird, um die gemeinsame natürliche, kulturelle und historische Identität des CB-Bereichs zu fördern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das grenzüberschreitende Gebiet (CB) zeichnet sich durch ein reiches und vielfältiges kulturelles Erbe in einer einzigartigen natürlichen Schönheit aus, die die Grundlage für die Entwicklung des Tourismus bilden könnte. Das kulturelle Erbe wurde in verschiedenen gedruckten und audiovisuellen Materialien (auch bekannt als Cultural Heritage Objects) bewahrt, die in Bibliotheken in diesem Gebiet aufbewahrt werden. Allerdings werden viele solcher CHOs, die Teil der Geschichte, Tradition und Kultur der beiden Nationen sind, hinter Glasvitrinen oder im Keller der Bibliotheken gelagert, die aufgrund ihres sensiblen Zustands oder ihrer erhöhten Bedeutung keinen Zugang zu Besuchern haben. Außerdem können einige dieser Vermögenswerte nicht digitalisiert werden, da sie zu empfindlich sind und ihre Qualität zu niedrig ist, weil sie teilweise Schäden oder altersbedingte Korrosion erlitten haben.VirtuaLand befasst sich mit dem Gesamtziel des Programms und der Mitteilung der Beschwerdepunkte. 2.1 und führt zu einer bedeutenden Gelegenheit, bedeutende Kulturgüter zu nutzen, um den Tourismus im CB-Bereich zu fördern. Das übergeordnete Ziel besteht darin, I) Identifizierung, Schutz und Erhaltung des kulturellen Erbes des CB-Gebiets durch Hervorhebung von Inhalten, die in seltenen, alten, bedeutenden Vermögenswerten enthalten sind, die in den Bibliotheken enthalten sind.(ii) als neuartiges touristisches Konzept dienen, das zu einem innovativen Anziehungspunkt für alle Touristen führt, die das Gebiet besuchen. Das zentrale Merkmal ist es, Touristen die Möglichkeit zu geben, eine gründliche Erfahrung mit greifbaren und immateriellen Vermögenswerten zu erleben und die Traditionen, Geschichte und Kultur des CB-Bereichs besser zu verstehen. Die CHOs werden hauptsächlich von den Repositorien „Olympias“ und „EpirusMnimon“ der Universität von Ioannina Library erworben, die seltene Essays mit bedeutenden kulturellen Inhalten des CB-Bereichs sowie alte Vermögenswerte der Universität von Gjirokaster Bibliothek und der Zentralen öffentlichen Bibliothek von Konitsa halten.Benutzer werden nicht nur die Vermögenswerte von Interesse durchsuchen, sondern das Leben in einer anderen Ära erleben, die Lebensbedingungen dieser Zeit identifizieren und mit Charakteren interagieren, die ihre Erfahrung verbessern werden.VirtuaLand wird eine Bibliothek von 3D-Objekten und eine offene VR-Plattform produzieren, die von Bibliothekarien und Tourismusexperten verwendet wird, um ihre Erfahrung zu erhöhen, um ihre eigenen Programmierkenntnisse zu schaffen. Daher sind Schulungsmaßnahmen für die Nutzung und Erweiterung der virtuellen und der Plattform vorgesehen. Zwei VR Hallen (eine in Griechenland und eine in Albanien) werden geschaffen, um die VR-Inhalte für Touristengruppen zu demonstrieren. So werden die Bibliotheken zu einem alternativen High-Tech-Informationspunkt und einem Ausgangspunkt für alle Touristen, die CB-Bereich besuchen, umgewandelt.Endlich virtuell und führt zu einem gemeinsamen Markennamen für Griechenland und Albanien, die „virtualand“ Marke, die VR-Pakete umfassen wird, um die gemeinsame natürliche, kulturelle und historische Identität des CB-Bereichs zu fördern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El área transfronteriza (CB), se caracteriza por un rico y diverso patrimonio cultural en un entorno de belleza natural único que podría constituir la base para el desarrollo turístico. El patrimonio cultural se ha conservado en diversos materiales impresos y audiovisuales (también conocidos como Objetos de Patrimonio Cultural) que se almacenan en bibliotecas de toda esta área. Sin embargo, muchos de estos CHO que son parte de la historia, tradición y cultura de las dos naciones, están siendo almacenados detrás de vitrinas de vidrio o en el sótano de las Bibliotecas sin acceso a los visitantes debido a su condición sensible o mayor importancia. Además, algunos de estos activos no pueden digitalizarse, ya que son demasiado sensibles y su calidad es demasiado baja porque han sufrido daños parciales o corrosión relacionada con la edad.VirtuaLand aborda el objetivo general del programa y del pliego de cargos. 2.1, y da lugar a una importante oportunidad de utilizar importantes bienes culturales para promover el turismo en la zona de los OC. El objetivo general es: (I) identificar, proteger y preservar el patrimonio cultural del área CB destacando contenidos incluidos en bienes raros, antiguos y significativos incluidos en las Bibliotecas.(ii) actuar como un novedoso concepto turístico que resultará en un polo de atracción innovador para todos los turistas que visitan la zona. La característica central es brindar a los turistas la oportunidad de vivir una experiencia en profundidad con activos tangibles e intangibles y comprender mejor las tradiciones, la historia y la cultura de la zona CB. Para ello, virtual y ofrecerá una plataforma interactiva de Realidad Virtual (VR), donde los CHO seleccionados se convierten en escenarios culturales y turísticos. Los CHO serán adquiridos principalmente de los Repositorios «Olympias» y «EpirusMnimon» de la Biblioteca de la Universidad de Ioannina que tienen ensayos raros con contenido cultural significativo del área CB, así como activos antiguos de la Biblioteca de la Universidad de Gjirokaster y la Biblioteca Pública Central de Konitsa. Los usuarios no solo explorarán los activos de interés, sino que experimentarán la vida en otra era, identificarán las condiciones de vida de ese período e interactuarán con personajes que mejorarán su experiencia.VirtuaLand producirá una biblioteca de objetos 3D y una plataforma de VR abierta, que será utilizada por bibliotecarios y profesionales del turismo con habilidades de programación limitadas. Por lo tanto, se prevén actividades de formación para el uso y la extensión de la plataforma virtual y de la plataforma. Dos salas de VR (una en Grecia y otra en Albania), se crearán para demostrar el contenido creado por VR a grupos de turistas. Por lo tanto, las Bibliotecas se transformarán en un punto de información alternativo de alta tecnología y un punto de partida para todos los turistas que visitan el área CB. Finalmente, virtualmente y resulta en una marca común para Grecia y Albania, la marca «virtualand» que incluirá paquetes de realidad virtual para promover la identidad natural, cultural e histórica común del área CB. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El área transfronteriza (CB), se caracteriza por un rico y diverso patrimonio cultural en un entorno de belleza natural único que podría constituir la base para el desarrollo turístico. El patrimonio cultural se ha conservado en diversos materiales impresos y audiovisuales (también conocidos como Objetos de Patrimonio Cultural) que se almacenan en bibliotecas de toda esta área. Sin embargo, muchos de estos CHO que son parte de la historia, tradición y cultura de las dos naciones, están siendo almacenados detrás de vitrinas de vidrio o en el sótano de las Bibliotecas sin acceso a los visitantes debido a su condición sensible o mayor importancia. Además, algunos de estos activos no pueden digitalizarse, ya que son demasiado sensibles y su calidad es demasiado baja porque han sufrido daños parciales o corrosión relacionada con la edad.VirtuaLand aborda el objetivo general del programa y del pliego de cargos. 2.1, y da lugar a una importante oportunidad de utilizar importantes bienes culturales para promover el turismo en la zona de los OC. El objetivo general es: (I) identificar, proteger y preservar el patrimonio cultural del área CB destacando contenidos incluidos en bienes raros, antiguos y significativos incluidos en las Bibliotecas.(ii) actuar como un novedoso concepto turístico que resultará en un polo de atracción innovador para todos los turistas que visitan la zona. La característica central es brindar a los turistas la oportunidad de vivir una experiencia en profundidad con activos tangibles e intangibles y comprender mejor las tradiciones, la historia y la cultura de la zona CB. Para ello, virtual y ofrecerá una plataforma interactiva de Realidad Virtual (VR), donde los CHO seleccionados se convierten en escenarios culturales y turísticos. Los CHO serán adquiridos principalmente de los Repositorios «Olympias» y «EpirusMnimon» de la Biblioteca de la Universidad de Ioannina que tienen ensayos raros con contenido cultural significativo del área CB, así como activos antiguos de la Biblioteca de la Universidad de Gjirokaster y la Biblioteca Pública Central de Konitsa. Los usuarios no solo explorarán los activos de interés, sino que experimentarán la vida en otra era, identificarán las condiciones de vida de ese período e interactuarán con personajes que mejorarán su experiencia.VirtuaLand producirá una biblioteca de objetos 3D y una plataforma de VR abierta, que será utilizada por bibliotecarios y profesionales del turismo con habilidades de programación limitadas. Por lo tanto, se prevén actividades de formación para el uso y la extensión de la plataforma virtual y de la plataforma. Dos salas de VR (una en Grecia y otra en Albania), se crearán para demostrar el contenido creado por VR a grupos de turistas. Por lo tanto, las Bibliotecas se transformarán en un punto de información alternativo de alta tecnología y un punto de partida para todos los turistas que visitan el área CB. Finalmente, virtualmente y resulta en una marca común para Grecia y Albania, la marca «virtualand» que incluirá paquetes de realidad virtual para promover la identidad natural, cultural e histórica común del área CB. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El área transfronteriza (CB), se caracteriza por un rico y diverso patrimonio cultural en un entorno de belleza natural único que podría constituir la base para el desarrollo turístico. El patrimonio cultural se ha conservado en diversos materiales impresos y audiovisuales (también conocidos como Objetos de Patrimonio Cultural) que se almacenan en bibliotecas de toda esta área. Sin embargo, muchos de estos CHO que son parte de la historia, tradición y cultura de las dos naciones, están siendo almacenados detrás de vitrinas de vidrio o en el sótano de las Bibliotecas sin acceso a los visitantes debido a su condición sensible o mayor importancia. Además, algunos de estos activos no pueden digitalizarse, ya que son demasiado sensibles y su calidad es demasiado baja porque han sufrido daños parciales o corrosión relacionada con la edad.VirtuaLand aborda el objetivo general del programa y del pliego de cargos. 2.1, y da lugar a una importante oportunidad de utilizar importantes bienes culturales para promover el turismo en la zona de los OC. El objetivo general es: (I) identificar, proteger y preservar el patrimonio cultural del área CB destacando contenidos incluidos en bienes raros, antiguos y significativos incluidos en las Bibliotecas.(ii) actuar como un novedoso concepto turístico que resultará en un polo de atracción innovador para todos los turistas que visitan la zona. La característica central es brindar a los turistas la oportunidad de vivir una experiencia en profundidad con activos tangibles e intangibles y comprender mejor las tradiciones, la historia y la cultura de la zona CB. Para ello, virtual y ofrecerá una plataforma interactiva de Realidad Virtual (VR), donde los CHO seleccionados se convierten en escenarios culturales y turísticos. Los CHO serán adquiridos principalmente de los Repositorios «Olympias» y «EpirusMnimon» de la Biblioteca de la Universidad de Ioannina que tienen ensayos raros con contenido cultural significativo del área CB, así como activos antiguos de la Biblioteca de la Universidad de Gjirokaster y la Biblioteca Pública Central de Konitsa. Los usuarios no solo explorarán los activos de interés, sino que experimentarán la vida en otra era, identificarán las condiciones de vida de ese período e interactuarán con personajes que mejorarán su experiencia.VirtuaLand producirá una biblioteca de objetos 3D y una plataforma de VR abierta, que será utilizada por bibliotecarios y profesionales del turismo con habilidades de programación limitadas. Por lo tanto, se prevén actividades de formación para el uso y la extensión de la plataforma virtual y de la plataforma. Dos salas de VR (una en Grecia y otra en Albania), se crearán para demostrar el contenido creado por VR a grupos de turistas. Por lo tanto, las Bibliotecas se transformarán en un punto de información alternativo de alta tecnología y un punto de partida para todos los turistas que visitan el área CB. Finalmente, virtualmente y resulta en una marca común para Grecia y Albania, la marca «virtualand» que incluirá paquetes de realidad virtual para promover la identidad natural, cultural e histórica común del área CB. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A área transfronteiriça (CB), é caracterizada por um património cultural rico e diversificado em um cenário de beleza natural única que poderia formar a base para o desenvolvimento do turismo. O património cultural foi preservado em vários materiais impressos e audiovisuais (também conhecidos como objetos do património cultural) que estão armazenados em bibliotecas em toda esta área. No entanto, muitos desses CHOs que fazem parte da história, tradição e cultura das duas nações, estão a ser guardados atrás de vitrinas de vidro ou no porão das Bibliotecas, sem acesso aos visitantes devido à sua condição sensível ou maior significado. Além disso, alguns desses ativos não podem ser digitalizados, uma vez que são demasiado sensíveis e a sua qualidade é demasiado baixa, uma vez que sofreram danos parciais ou corrosão relacionada com a idade.VirtuaLand, aborda o objetivo geral do programa e da CO. 2.1, e conduz a uma oportunidade significativa de utilizar bens culturais significativos para promover o turismo na área OC. O objetivo geral consiste em: i) identificar, proteger e preservar o património cultural da área CB através do destaque de conteúdos incluídos em bens raros, antigos e significativos incluídos nas bibliotecas; ii) atuar como um novo conceito turístico que resultará num polo de atração inovador para todos os turistas que visitam a área. A característica central é proporcionar aos turistas a oportunidade de viver uma experiência aprofundada com ativos tangíveis e intangíveis e compreender melhor as tradições, a história e a cultura da área CB. Para este fim, VirtuaLand entregará uma plataforma interativa de Realidade Virtual (VR), onde os CHOs selecionados são convertidos em cenários culturais e turísticos. Os CHOs serão adquiridos principalmente nos Repositórios "Olympias" e "EpirusMnimon" da Biblioteca da Universidade de Ioannina que possuem ensaios raros com conteúdo cultural significativo da área CB, bem como ativos antigos da Biblioteca da Universidade de Gjirokaster e da Biblioteca Pública Central de Konitsa.Os utilizadores não só procurarão os ativos de interesse, mas experimentarão a vida em outra era, identificarão as condições de vida desse período e interagirão com personagens que melhorarão sua experiência.VirtuaLand produzirá uma biblioteca de objetos 3D e uma plataforma aberta de RV, que será usada por bibliotecários e profissionais do turismo com habilidades limitadas de programação para criar suas próprias histórias de RV, aumentando a sustentabilidade desta iniciativa. Assim, estão previstas atividades de formação para a utilização e extensão da plataforma VirtuaLand. Duas salas de realidade virtual (uma na Grécia e outra na Albânia) serão criadas para demonstrar o conteúdo criado pela realidade virtual a grupos de turistas. Assim, as Bibliotecas serão transformadas num ponto de informação alternativo de alta tecnologia e num ponto de partida para todos os turistas que visitam a área CB. Por último, VirtuaLand resulta numa marca comum para a Grécia e a Albânia, a marca "VirtuaLand" que incluirá pacotes de realidade virtual para promover a identidade natural, cultural e histórica comum da área CB. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A área transfronteiriça (CB), é caracterizada por um património cultural rico e diversificado em um cenário de beleza natural única que poderia formar a base para o desenvolvimento do turismo. O património cultural foi preservado em vários materiais impressos e audiovisuais (também conhecidos como objetos do património cultural) que estão armazenados em bibliotecas em toda esta área. No entanto, muitos desses CHOs que fazem parte da história, tradição e cultura das duas nações, estão a ser guardados atrás de vitrinas de vidro ou no porão das Bibliotecas, sem acesso aos visitantes devido à sua condição sensível ou maior significado. Além disso, alguns desses ativos não podem ser digitalizados, uma vez que são demasiado sensíveis e a sua qualidade é demasiado baixa, uma vez que sofreram danos parciais ou corrosão relacionada com a idade.VirtuaLand, aborda o objetivo geral do programa e da CO. 2.1, e conduz a uma oportunidade significativa de utilizar bens culturais significativos para promover o turismo na área OC. O objetivo geral consiste em: i) identificar, proteger e preservar o património cultural da área CB através do destaque de conteúdos incluídos em bens raros, antigos e significativos incluídos nas bibliotecas; ii) atuar como um novo conceito turístico que resultará num polo de atração inovador para todos os turistas que visitam a área. A característica central é proporcionar aos turistas a oportunidade de viver uma experiência aprofundada com ativos tangíveis e intangíveis e compreender melhor as tradições, a história e a cultura da área CB. Para este fim, VirtuaLand entregará uma plataforma interativa de Realidade Virtual (VR), onde os CHOs selecionados são convertidos em cenários culturais e turísticos. Os CHOs serão adquiridos principalmente nos Repositórios "Olympias" e "EpirusMnimon" da Biblioteca da Universidade de Ioannina que possuem ensaios raros com conteúdo cultural significativo da área CB, bem como ativos antigos da Biblioteca da Universidade de Gjirokaster e da Biblioteca Pública Central de Konitsa.Os utilizadores não só procurarão os ativos de interesse, mas experimentarão a vida em outra era, identificarão as condições de vida desse período e interagirão com personagens que melhorarão sua experiência.VirtuaLand produzirá uma biblioteca de objetos 3D e uma plataforma aberta de RV, que será usada por bibliotecários e profissionais do turismo com habilidades limitadas de programação para criar suas próprias histórias de RV, aumentando a sustentabilidade desta iniciativa. Assim, estão previstas atividades de formação para a utilização e extensão da plataforma VirtuaLand. Duas salas de realidade virtual (uma na Grécia e outra na Albânia) serão criadas para demonstrar o conteúdo criado pela realidade virtual a grupos de turistas. Assim, as Bibliotecas serão transformadas num ponto de informação alternativo de alta tecnologia e num ponto de partida para todos os turistas que visitam a área CB. Por último, VirtuaLand resulta numa marca comum para a Grécia e a Albânia, a marca "VirtuaLand" que incluirá pacotes de realidade virtual para promover a identidade natural, cultural e histórica comum da área CB. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A área transfronteiriça (CB), é caracterizada por um património cultural rico e diversificado em um cenário de beleza natural única que poderia formar a base para o desenvolvimento do turismo. O património cultural foi preservado em vários materiais impressos e audiovisuais (também conhecidos como objetos do património cultural) que estão armazenados em bibliotecas em toda esta área. No entanto, muitos desses CHOs que fazem parte da história, tradição e cultura das duas nações, estão a ser guardados atrás de vitrinas de vidro ou no porão das Bibliotecas, sem acesso aos visitantes devido à sua condição sensível ou maior significado. Além disso, alguns desses ativos não podem ser digitalizados, uma vez que são demasiado sensíveis e a sua qualidade é demasiado baixa, uma vez que sofreram danos parciais ou corrosão relacionada com a idade.VirtuaLand, aborda o objetivo geral do programa e da CO. 2.1, e conduz a uma oportunidade significativa de utilizar bens culturais significativos para promover o turismo na área OC. O objetivo geral consiste em: i) identificar, proteger e preservar o património cultural da área CB através do destaque de conteúdos incluídos em bens raros, antigos e significativos incluídos nas bibliotecas; ii) atuar como um novo conceito turístico que resultará num polo de atração inovador para todos os turistas que visitam a área. A característica central é proporcionar aos turistas a oportunidade de viver uma experiência aprofundada com ativos tangíveis e intangíveis e compreender melhor as tradições, a história e a cultura da área CB. Para este fim, VirtuaLand entregará uma plataforma interativa de Realidade Virtual (VR), onde os CHOs selecionados são convertidos em cenários culturais e turísticos. Os CHOs serão adquiridos principalmente nos Repositórios "Olympias" e "EpirusMnimon" da Biblioteca da Universidade de Ioannina que possuem ensaios raros com conteúdo cultural significativo da área CB, bem como ativos antigos da Biblioteca da Universidade de Gjirokaster e da Biblioteca Pública Central de Konitsa.Os utilizadores não só procurarão os ativos de interesse, mas experimentarão a vida em outra era, identificarão as condições de vida desse período e interagirão com personagens que melhorarão sua experiência.VirtuaLand produzirá uma biblioteca de objetos 3D e uma plataforma aberta de RV, que será usada por bibliotecários e profissionais do turismo com habilidades limitadas de programação para criar suas próprias histórias de RV, aumentando a sustentabilidade desta iniciativa. Assim, estão previstas atividades de formação para a utilização e extensão da plataforma VirtuaLand. Duas salas de realidade virtual (uma na Grécia e outra na Albânia) serão criadas para demonstrar o conteúdo criado pela realidade virtual a grupos de turistas. Assim, as Bibliotecas serão transformadas num ponto de informação alternativo de alta tecnologia e num ponto de partida para todos os turistas que visitam a área CB. Por último, VirtuaLand resulta numa marca comum para a Grécia e a Albânia, a marca "VirtuaLand" que incluirá pacotes de realidade virtual para promover a identidade natural, cultural e histórica comum da área CB. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η διασυνοριακή περιοχή χαρακτηρίζεται από μια πλούσια και ποικιλόμορφη πολιτιστική κληρονομιά σε ένα μοναδικό περιβάλλον φυσικής ομορφιάς που θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για την τουριστική ανάπτυξη. Η πολιτιστική κληρονομιά έχει διατηρηθεί σε διάφορα έντυπα και οπτικοακουστικά υλικά (γνωστά και ως αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς) που είναι αποθηκευμένα σε βιβλιοθήκες σε όλη την περιοχή. Ωστόσο, πολλά από αυτά τα CHO που αποτελούν μέρος της ιστορίας, της παράδοσης και του πολιτισμού των δύο εθνών, αποθηκεύονται πίσω από γυάλινες προθήκες ή στο υπόγειο των Βιβλιοθηκών χωρίς πρόσβαση στους επισκέπτες λόγω της ευαίσθητης κατάστασής τους ή της αυξημένης σημασίας τους. Επίσης, ορισμένα από αυτά τα περιουσιακά στοιχεία δεν μπορούν να ψηφιοποιηθούν, δεδομένου ότι είναι υπερβολικά ευαίσθητα και η ποιότητά τους είναι πολύ χαμηλή επειδή υπέστησαν μερική ζημία ή διάβρωση λόγω ηλικίας. 2.1, και οδηγεί σε μια σημαντική ευκαιρία για τη χρήση σημαντικών πολιτιστικών αγαθών για την προώθηση του τουρισμού στην περιοχή του CB. Ο γενικός στόχος είναι: I) τον εντοπισμό, την προστασία και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής ΦΠ μέσω της ανάδειξης περιεχομένου που περιλαμβάνεται σε σπάνια, παλιά, σημαντικά περιουσιακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στις Βιβλιοθήκες. (ii) λειτουργούν ως μια νέα τουριστική έννοια που θα οδηγήσει σε έναν καινοτόμο πόλο έλξης για όλους τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή. Το κεντρικό χαρακτηριστικό είναι να παρέχει στους τουρίστες την ευκαιρία να ζήσουν μια εις βάθος εμπειρία με υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία και να κατανοήσουν καλύτερα τις παραδόσεις, την ιστορία και τον πολιτισμό της περιοχής CB.Για το σκοπό αυτό, virtualand θα παραδώσει μια διαδραστική πλατφόρμα εικονικής πραγματικότητας (VR), όπου επιλεγμένα CHOs μετατρέπονται σε πολιτιστικά και τουριστικά σενάρια. Τα CHOs θα αποκτηθούν κυρίως από τα Αποθετήρια «Ολύμπιας» και «Ηπειρος Μνήμονας» της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων που διαθέτουν σπάνια δοκίμια με σημαντικό πολιτιστικό περιεχόμενο του χώρου του CB καθώς και παλαιά περιουσιακά στοιχεία από τη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Αργυρόκαστρου και την Κεντρική Δημόσια Βιβλιοθήκη της Κόνιτσας.Οι χρήστες όχι μόνο θα περιηγηθούν στα περιουσιακά στοιχεία, αλλά θα βιώσουν τη ζωή σε μια άλλη εποχή, θα εντοπίσουν τις συνθήκες διαβίωσης εκείνης της περιόδου και θα αλληλεπιδρούν με χαρακτήρες που θα ενισχύσουν την εμπειρία τους. Έτσι, προβλέπονται δραστηριότητες κατάρτισης για τη χρήση και την επέκταση της εικονικήςκαι της πλατφόρμας. Δύο αίθουσες VR (μία στην Ελλάδα και μία στην Αλβανία), θα δημιουργηθούν για να επιδείξουν το περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από VR σε ομάδες τουριστών. Έτσι, οι Βιβλιοθήκες θα μετατραπούν σε ένα εναλλακτικό σημείο πληροφόρησης υψηλής τεχνολογίας και σημείο εκκίνησης για όλους τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή.Τέλος, virtualand αποτέλεσμα σε ένα κοινό εμπορικό σήμα για την Ελλάδα και την Αλβανία, το «virtualand» brand που θα περιλαμβάνει πακέτα VR για την προώθηση της κοινής φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής ταυτότητας της περιοχής CB. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η διασυνοριακή περιοχή χαρακτηρίζεται από μια πλούσια και ποικιλόμορφη πολιτιστική κληρονομιά σε ένα μοναδικό περιβάλλον φυσικής ομορφιάς που θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για την τουριστική ανάπτυξη. Η πολιτιστική κληρονομιά έχει διατηρηθεί σε διάφορα έντυπα και οπτικοακουστικά υλικά (γνωστά και ως αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς) που είναι αποθηκευμένα σε βιβλιοθήκες σε όλη την περιοχή. Ωστόσο, πολλά από αυτά τα CHO που αποτελούν μέρος της ιστορίας, της παράδοσης και του πολιτισμού των δύο εθνών, αποθηκεύονται πίσω από γυάλινες προθήκες ή στο υπόγειο των Βιβλιοθηκών χωρίς πρόσβαση στους επισκέπτες λόγω της ευαίσθητης κατάστασής τους ή της αυξημένης σημασίας τους. Επίσης, ορισμένα από αυτά τα περιουσιακά στοιχεία δεν μπορούν να ψηφιοποιηθούν, δεδομένου ότι είναι υπερβολικά ευαίσθητα και η ποιότητά τους είναι πολύ χαμηλή επειδή υπέστησαν μερική ζημία ή διάβρωση λόγω ηλικίας. 2.1, και οδηγεί σε μια σημαντική ευκαιρία για τη χρήση σημαντικών πολιτιστικών αγαθών για την προώθηση του τουρισμού στην περιοχή του CB. Ο γενικός στόχος είναι: I) τον εντοπισμό, την προστασία και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής ΦΠ μέσω της ανάδειξης περιεχομένου που περιλαμβάνεται σε σπάνια, παλιά, σημαντικά περιουσιακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στις Βιβλιοθήκες. (ii) λειτουργούν ως μια νέα τουριστική έννοια που θα οδηγήσει σε έναν καινοτόμο πόλο έλξης για όλους τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή. Το κεντρικό χαρακτηριστικό είναι να παρέχει στους τουρίστες την ευκαιρία να ζήσουν μια εις βάθος εμπειρία με υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία και να κατανοήσουν καλύτερα τις παραδόσεις, την ιστορία και τον πολιτισμό της περιοχής CB.Για το σκοπό αυτό, virtualand θα παραδώσει μια διαδραστική πλατφόρμα εικονικής πραγματικότητας (VR), όπου επιλεγμένα CHOs μετατρέπονται σε πολιτιστικά και τουριστικά σενάρια. Τα CHOs θα αποκτηθούν κυρίως από τα Αποθετήρια «Ολύμπιας» και «Ηπειρος Μνήμονας» της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων που διαθέτουν σπάνια δοκίμια με σημαντικό πολιτιστικό περιεχόμενο του χώρου του CB καθώς και παλαιά περιουσιακά στοιχεία από τη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Αργυρόκαστρου και την Κεντρική Δημόσια Βιβλιοθήκη της Κόνιτσας.Οι χρήστες όχι μόνο θα περιηγηθούν στα περιουσιακά στοιχεία, αλλά θα βιώσουν τη ζωή σε μια άλλη εποχή, θα εντοπίσουν τις συνθήκες διαβίωσης εκείνης της περιόδου και θα αλληλεπιδρούν με χαρακτήρες που θα ενισχύσουν την εμπειρία τους. Έτσι, προβλέπονται δραστηριότητες κατάρτισης για τη χρήση και την επέκταση της εικονικήςκαι της πλατφόρμας. Δύο αίθουσες VR (μία στην Ελλάδα και μία στην Αλβανία), θα δημιουργηθούν για να επιδείξουν το περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από VR σε ομάδες τουριστών. Έτσι, οι Βιβλιοθήκες θα μετατραπούν σε ένα εναλλακτικό σημείο πληροφόρησης υψηλής τεχνολογίας και σημείο εκκίνησης για όλους τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή.Τέλος, virtualand αποτέλεσμα σε ένα κοινό εμπορικό σήμα για την Ελλάδα και την Αλβανία, το «virtualand» brand που θα περιλαμβάνει πακέτα VR για την προώθηση της κοινής φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής ταυτότητας της περιοχής CB. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η διασυνοριακή περιοχή χαρακτηρίζεται από μια πλούσια και ποικιλόμορφη πολιτιστική κληρονομιά σε ένα μοναδικό περιβάλλον φυσικής ομορφιάς που θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για την τουριστική ανάπτυξη. Η πολιτιστική κληρονομιά έχει διατηρηθεί σε διάφορα έντυπα και οπτικοακουστικά υλικά (γνωστά και ως αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς) που είναι αποθηκευμένα σε βιβλιοθήκες σε όλη την περιοχή. Ωστόσο, πολλά από αυτά τα CHO που αποτελούν μέρος της ιστορίας, της παράδοσης και του πολιτισμού των δύο εθνών, αποθηκεύονται πίσω από γυάλινες προθήκες ή στο υπόγειο των Βιβλιοθηκών χωρίς πρόσβαση στους επισκέπτες λόγω της ευαίσθητης κατάστασής τους ή της αυξημένης σημασίας τους. Επίσης, ορισμένα από αυτά τα περιουσιακά στοιχεία δεν μπορούν να ψηφιοποιηθούν, δεδομένου ότι είναι υπερβολικά ευαίσθητα και η ποιότητά τους είναι πολύ χαμηλή επειδή υπέστησαν μερική ζημία ή διάβρωση λόγω ηλικίας. 2.1, και οδηγεί σε μια σημαντική ευκαιρία για τη χρήση σημαντικών πολιτιστικών αγαθών για την προώθηση του τουρισμού στην περιοχή του CB. Ο γενικός στόχος είναι: I) τον εντοπισμό, την προστασία και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής ΦΠ μέσω της ανάδειξης περιεχομένου που περιλαμβάνεται σε σπάνια, παλιά, σημαντικά περιουσιακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στις Βιβλιοθήκες. (ii) λειτουργούν ως μια νέα τουριστική έννοια που θα οδηγήσει σε έναν καινοτόμο πόλο έλξης για όλους τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή. Το κεντρικό χαρακτηριστικό είναι να παρέχει στους τουρίστες την ευκαιρία να ζήσουν μια εις βάθος εμπειρία με υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία και να κατανοήσουν καλύτερα τις παραδόσεις, την ιστορία και τον πολιτισμό της περιοχής CB.Για το σκοπό αυτό, virtualand θα παραδώσει μια διαδραστική πλατφόρμα εικονικής πραγματικότητας (VR), όπου επιλεγμένα CHOs μετατρέπονται σε πολιτιστικά και τουριστικά σενάρια. Τα CHOs θα αποκτηθούν κυρίως από τα Αποθετήρια «Ολύμπιας» και «Ηπειρος Μνήμονας» της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων που διαθέτουν σπάνια δοκίμια με σημαντικό πολιτιστικό περιεχόμενο του χώρου του CB καθώς και παλαιά περιουσιακά στοιχεία από τη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Αργυρόκαστρου και την Κεντρική Δημόσια Βιβλιοθήκη της Κόνιτσας.Οι χρήστες όχι μόνο θα περιηγηθούν στα περιουσιακά στοιχεία, αλλά θα βιώσουν τη ζωή σε μια άλλη εποχή, θα εντοπίσουν τις συνθήκες διαβίωσης εκείνης της περιόδου και θα αλληλεπιδρούν με χαρακτήρες που θα ενισχύσουν την εμπειρία τους. Έτσι, προβλέπονται δραστηριότητες κατάρτισης για τη χρήση και την επέκταση της εικονικήςκαι της πλατφόρμας. Δύο αίθουσες VR (μία στην Ελλάδα και μία στην Αλβανία), θα δημιουργηθούν για να επιδείξουν το περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από VR σε ομάδες τουριστών. Έτσι, οι Βιβλιοθήκες θα μετατραπούν σε ένα εναλλακτικό σημείο πληροφόρησης υψηλής τεχνολογίας και σημείο εκκίνησης για όλους τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή.Τέλος, virtualand αποτέλεσμα σε ένα κοινό εμπορικό σήμα για την Ελλάδα και την Αλβανία, το «virtualand» brand που θα περιλαμβάνει πακέτα VR για την προώθηση της κοινής φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής ταυτότητας της περιοχής CB. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gjirokastër / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:12, 11 October 2024
Project Q4299023 in Greece, Albania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | An Immersive Virtual Experience for Cultural and Natural Heritage Sites |
Project Q4299023 in Greece, Albania |
Statements
492,919.08 Euro
0 references
579,904.8 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 August 2021
0 references
University of Ioannina - Research Committee
0 references
39°37'24.49"N, 20°50'43.91"E
0 references
40°2'53.05"N, 20°45'10.22"E
0 references
40°4'52.32"N, 20°8'13.27"E
0 references
41°19'34.93"N, 19°48'38.84"E
0 references
The cross-border (CB) area, is characterized by a rich and diverse cultural heritage in a unique natural beauty setting that could form the basis for tourism development. Cultural heritage has been preserved in various printed and audiovisual material (aka Cultural Heritage Objects) that are stored in libraries across this area. However, many of such CHOs that are part of the history, tradition and culture of the two nations, are being stored behind glass showcases or in the basement of the Libraries with no access to visitors due to their sensitive condition or increased significance. Also, some of those assets cannot be digitised since are too sensitive and their quality is too low because they have suffered partial damages or age-related corrosion.VirtuaLand, addresses overall objective of the programme and the SO. 2.1, and leads to a significant opportunity to use significant cultural assets to promote tourism in the CB area. The overall objective is to: (i) identify, protect and preserve cultural heritage of the CB area through highlighting content included in rare, old, significant assets included in the Libraries.(ii) act as a novel touristic concept that will result to an innovative attraction pole for all tourists visiting the area. The central feature is to provide tourists the opportunity to live an in-depth experience with tangible and intangible assets and better understand the traditions, history and culture of the CB area.To this end, VirtuaLand will deliver a Virtual Reality (VR) interactive platform, where selected CHOs are converted to cultural and touristic scenarios. The CHOs will be mainly acquired from the Repositories "Olympias" and "EpirusMnimon" of the University of Ioannina Library that hold rare essays with significant cultural content of the CB area as well as old assets from the University of Gjirokaster Library and the Central Public Library of Konitsa.Users will not only browse the assets of interest, but will experience life into another era, identify the living conditions of that period and interact with characters that will enhance their experience.VirtuaLand will produce a library of 3D objects and an open VR platform, that will be used by librarians and tourism professionals with limited programming skills to create their own VR stories, increasing the sustainability of this initiative. Thus, training activities are foreseen for the use and extension of the VirtuaLand platform. Two VR Halls (one in Greece and one in Albania), will be created to demonstrate the VR created content to groups of tourists. Thus, the Libraries will be transformed to an alternative high tech information point and a starting point for all tourists visiting CB area.Finally, VirtuaLand results to a common brand name for Greece and Albania, the "VirtuaLand" brand that will include VR packages to promote the common natural, cultural and historical identity of the CB area. (English)
0.278708602935134
0 references
Het grensoverschrijdende gebied (CB) wordt gekenmerkt door een rijk en divers cultureel erfgoed in een unieke natuurlijke schoonheidsomgeving die de basis zou kunnen vormen voor de ontwikkeling van het toerisme. Cultureel erfgoed is bewaard gebleven in verschillende gedrukte en audiovisuele materialen (ook wel Cultureel Erfgoed Objecten) die zijn opgeslagen in bibliotheken in dit gebied. Echter, veel van dergelijke CHO’s die deel uitmaken van de geschiedenis, traditie en cultuur van de twee naties, worden opgeslagen achter glazen vitrines of in de kelder van de Bibliotheken zonder toegang tot bezoekers vanwege hun gevoelige toestand of verhoogde betekenis. Ook kunnen sommige van deze activa niet worden gedigitaliseerd omdat ze te gevoelig zijn en de kwaliteit ervan te laag is omdat ze gedeeltelijke schade of leeftijdsgerelateerde corrosie hebben geleden.VirtuaLand behandelt de algemene doelstelling van het programma en de mededeling van punten van bezwaar. 2.1, en leidt tot een belangrijke kans om belangrijke culturele activa te gebruiken om het toerisme in het CB-gebied te bevorderen. De algemene doelstelling is: I) het cultureel erfgoed van het CB-gebied identificeren, beschermen en bewaren door inhoud te benadrukken die is opgenomen in zeldzame, oude, significante activa die in de bibliotheken zijn opgenomen.ii) fungeren als een nieuw toeristisch concept dat zal resulteren in een innovatieve attractiepool voor alle toeristen die het gebied bezoeken. Het centrale kenmerk is om toeristen de mogelijkheid te bieden om een diepe ervaring met tastbare en immateriële activa te leven en de tradities, geschiedenis en cultuur van het CB-gebied beter te begrijpen. De CHO’s zullen voornamelijk worden verworven van de Repositories „Olympias” en „EpirusMnimon” van de Universiteit van Ioannina Library met zeldzame essays met een aanzienlijke culturele inhoud van het CB-gebied, evenals oude activa van de Universiteit van Gjirokaster Library en de Centrale Openbare Bibliotheek van Konitsa. Er zijn dus opleidingsactiviteiten gepland voor het gebruik en de uitbreiding van het virtuele en het platform. Twee VR-hallen (één in Griekenland en één in Albanië) zullen worden gemaakt om de VR-content aan groepen toeristen te demonstreren. Zo zullen de Bibliotheken worden getransformeerd naar een alternatief hightech informatiepunt en een startpunt voor alle toeristen die CB area bezoeken.Eindelijk, virtueel en resulteert in een gemeenschappelijke merknaam voor Griekenland en Albanië, het merk „virtualand” dat VR-pakketten zal omvatten om de gemeenschappelijke natuurlijke, culturele en historische identiteit van het CB-gebied te bevorderen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Det grænseoverskridende område er kendetegnet ved en rig og forskelligartet kulturarv i et unikt naturskønt miljø, der kan danne grundlag for turismeudvikling. Kulturarven er blevet bevaret i forskellige trykte og audiovisuelle materialer (også kulturarvsgenstande), der er lagret i biblioteker i hele dette område. Men mange af sådanne CHO'er, der er en del af historien, tradition og kultur i de to nationer, bliver opbevaret bag glas udstillingsvinduer eller i kælderen af bibliotekerne uden adgang til besøgende på grund af deres følsomme tilstand eller øget betydning. Desuden kan nogle af disse aktiver ikke digitaliseres, da de er for følsomme, og deres kvalitet er for lav, fordi de har lidt delvis skade eller aldersrelateret korrosion.VirtuaLand omhandler programmets overordnede mål og klagepunktsmeddelelsen. 2.1, og fører til en betydelig mulighed for at bruge betydelige kulturelle aktiver til at fremme turismen i CB-området. Det overordnede mål er at: i) identificere, beskytte og bevare kulturarven i CB-området ved at fremhæve indhold, der indgår i sjældne, gamle, væsentlige aktiver, der indgår i bibliotekerne.ii) fungere som et nyt turistkoncept, der vil resultere i en innovativ attraktionspol for alle turister, der besøger området. Den centrale funktion er at give turister mulighed for at leve en dybdegående oplevelse med materielle og immaterielle aktiver og bedre forstå de traditioner, historie og kultur i CB-området.Til dette formål vil virtualand levere en Virtual Reality (VR) interaktiv platform, hvor udvalgte CHO'er konverteres til kulturelle og turistmæssige scenarier. CHO'erne vil primært blive erhvervet fra arkiverne "Olympias" og "EpirusMnimon" fra University of Ioannina Library, der holder sjældne essays med betydeligt kulturelt indhold i CB-området samt gamle aktiver fra universitetet i Gjirokaster Bibliotek og det centrale offentlige bibliotek i Konitsa.Brugere vil ikke kun gennemse aktiverne af interesse, men vil opleve livet i en anden æra, identificere levevilkårene i denne periode og interagere med tegn, der vil forbedre deres erfaring.VirtuaLand vil producere et bibliotek med 3D-objekter og en åben VR-platform, der vil blive brugt af bibliotekarer og turismefolk til at skabe deres egne færdigheder med programmering. Der er således planlagt uddannelsesaktiviteter med henblik på anvendelse og udvidelse af virtualand-platformen. To VR Halls (en i Grækenland og en i Albanien), vil blive oprettet for at demonstrere VR skabt indhold til grupper af turister. Bibliotekerne vil således blive omdannet til et alternativt højteknologisk informationspunkt og et udgangspunkt for alle turister, der besøger CB-området.Endelig, virtuel og resulterer i et fælles mærke for Grækenland og Albanien, mærket "virtualand", der vil omfatte VR-pakker for at fremme den fælles naturlige, kulturelle og historiske identitet i CB-området. (Danish)
5 November 2022
0 references
Obszar transgraniczny (CB) charakteryzuje się bogatym i zróżnicowanym dziedzictwem kulturowym w wyjątkowym otoczeniu przyrodniczym, które może stanowić podstawę rozwoju turystyki. Dziedzictwo kulturowe zostało zachowane w różnych materiałach drukowanych i audiowizualnych (tzw. obiekty dziedzictwa kulturowego), które są przechowywane w bibliotekach na tym obszarze. Jednak wiele takich CHO, które są częścią historii, tradycji i kultury obu narodów, są przechowywane za szklanymi gablotami lub w piwnicy Bibliotek bez dostępu do odwiedzających ze względu na ich wrażliwy stan lub zwiększone znaczenie. Ponadto niektóre z tych aktywów nie mogą być digitalizowane, ponieważ są zbyt wrażliwe, a ich jakość jest zbyt niska, ponieważ poniosła częściowe szkody lub korozję związaną z wiekiem. 2.1 i prowadzi do znacznej szansy na wykorzystanie znaczących dóbr kultury w celu promowania turystyki w obszarze CB. Ogólnym celem jest: i) identyfikować, chronić i chronić dziedzictwo kulturowe obszaru CB poprzez podkreślanie treści zawartych w rzadkich, starych i znaczących aktywach zawartych w bibliotekach. (ii) działać jako nowa koncepcja turystyczna, która doprowadzi do innowacyjnego bieguna przyciągania wszystkich turystów odwiedzających ten obszar. Główną cechą jest zapewnienie turystom możliwości przeżycia dogłębnego doświadczenia z materialnymi i niematerialnymi aktywami oraz lepszego zrozumienia tradycji, historii i kultury obszaru CB.W tym celu wirtualna i dostarczy interaktywną platformę wirtualnej rzeczywistości (VR), na której wybrane CHO są przekształcane w scenariusze kulturalne i turystyczne. CHO będą nabywane głównie z Repozytoriów „Olympias” i „EpirusMnimon” z Biblioteki Uniwersytetu Ioannina, które zawierają rzadkie eseje o znaczącej zawartości kulturowej obszaru CB, a także stare aktywa z Biblioteki Uniwersytetu w Gjirokaster i Centralnej Biblioteki Publicznej w Konitsa.Użytkownicy nie tylko będą przeglądać interesujące aktywa, ale doświadczą życia w innej erze, zidentyfikować warunki życia tego okresu i współdziałać z postaciami, które zwiększą ich doświadczenie. W związku z tym przewiduje się działania szkoleniowe dotyczące wykorzystania i rozbudowy platformy wirtualnej i platformy. Dwie hale VR (jedna w Grecji i jedna w Albanii) zostaną stworzone, aby zademonstrować stworzone treści VR grupom turystów. W ten sposób biblioteki zostaną przekształcone w alternatywny punkt informacji o zaawansowanych technologiach i punkt wyjścia dla wszystkich turystów odwiedzających obszar CB.Wreszcie, wirtualnie i skutkuje wspólną marką dla Grecji i Albanii, marką „virtualand”, która będzie zawierać pakiety VR promujące wspólną naturalną, kulturową i historyczną tożsamość obszaru CB. (Polish)
5 November 2022
0 references
Трансграничният район се характеризира с богато и разнообразно културно наследство в уникална природна красота, която би могла да формира основата за развитието на туризма. Културното наследство е съхранено в различни печатни и аудио-визуални материали (известни още като обекти на културното наследство), които се съхраняват в библиотеките в тази област. Въпреки това, много от тези CHO, които са част от историята, традицията и културата на двете нации, се съхраняват зад стъклени витрини или в мазето на библиотеките, без достъп до посетители поради тяхното чувствително състояние или повишено значение. Освен това някои от тези активи не могат да бъдат цифровизирани, тъй като са твърде чувствителни и качеството им е твърде ниско, тъй като са претърпели частични щети или корозия, свързана с възрастта.VirtuaLand отговаря на общата цел на програмата и ИВ. 2.1 и води до значителна възможност за използване на значими културни ценности за насърчаване на туризма в района на КЗ. Общата цел е: I) идентифициране, опазване и опазване на културното наследство на района на КЗ чрез подчертаване на съдържанието, включено в редки, стари, значими активи, включени в библиотеките. ii) действа като нова туристическа концепция, която ще доведе до иновативен атракционен полюс за всички туристи, посещаващи района. Основната характеристика е да се даде възможност на туристите да живеят по-задълбочено преживяване с материални и нематериални активи и по-добре да разберат традициите, историята и културата на CB area.За тази цел виртуален и ще предостави интерактивна платформа за виртуална реалност (VR), където избраните CHO се превръщат в културни и туристически сценарии. CHO ще бъдат придобити основно от хранилищата „Олимпия„и „EpirusMnimon“ на Университета на Йоанина Библиотека, които имат редки есета със значително културно съдържание на района на КБ, както и стари активи от Университета на Гирокастер и Централната обществена библиотека на Коница.Потребителите не само ще разгледат активите на интерес, но ще преживеят живота в друга епоха, ще идентифицират условията на живот от този период и ще взаимодействат с герои, които ще подобрят опита си.VirtuaLand ще създаде библиотека от 3D обекти и отворена VR платформа, която ще се използва от либерарианци и ще създаде свои собствени програмни умения, за да създадат свои собствени програмни умения. По този начин се предвиждат дейности за обучение за използването и разширяването на виртуалната и платформата. Ще бъдат създадени две VR зали (една в Гърция и една в Албания), за да се демонстрира създаденото от VR съдържание пред групи туристи. По този начин библиотеките ще бъдат трансформирани в алтернативна високотехнологична информационна точка и отправна точка за всички туристи, посещаващи CB area.Finally, виртуални и резултати до обща марка за Гърция и Албания, „виртуална и“ марка, която ще включва VR пакети за насърчаване на общата природна, културна и историческа идентичност на района на CB. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Za čezmejno območje (CB) je značilna bogata in raznolika kulturna dediščina v edinstvenem okolju naravne lepote, ki bi lahko bila osnova za razvoj turizma. Kulturna dediščina je ohranjena v različnih tiskanih in avdiovizualnih materialih (tudi predmeti kulturne dediščine), ki so shranjeni v knjižnicah na tem območju. Vendar pa je veliko takšnih CHO, ki so del zgodovine, tradicije in kulture obeh narodov, shranjenih za steklenimi vitrinami ali v kleti Knjižnic brez dostopa do obiskovalcev zaradi občutljivega stanja ali povečanega pomena. Poleg tega nekaterih od teh sredstev ni mogoče digitalizirati, ker so preveč občutljiva, njihova kakovost pa je prenizka, ker so utrpela delno škodo ali korozijo zaradi starosti.VirtuaLand obravnava splošni cilj programa in obvestilo o nasprotovanju. 2.1 in pomeni veliko priložnost za uporabo pomembnih kulturnih dobrin za spodbujanje turizma na območju CB. Splošni cilj je: (I) prepoznavanje, varovanje in ohranjanje kulturne dediščine območja CB s poudarjanjem vsebine, vključene v redke, stare, pomembne dobrine, vključene v knjižnice.(ii) delujejo kot nov turistični koncept, ki bo privedel do inovativnega pola privlačnosti za vse turiste, ki obiščejo območje. Osrednja značilnost je zagotoviti turistom priložnost, da živijo poglobljeno izkušnjo z opredmetenimi in neopredmetenimi sredstvi ter bolje razumejo tradicije, zgodovino in kulturo območja CB.V ta namen bo virtualna in bo zagotovila interaktivno platformo virtualne resničnosti (VR), kjer se izbrani CHO-ji pretvorijo v kulturne in turistične scenarije. CHO-ji bodo v glavnem pridobljeni iz repozitorijev „Olympias“ in „EpirusMnimon“ knjižnice Univerze v Ioannini, ki imajo redke eseje s pomembnimi kulturnimi vsebinami območja CB ter starimi sredstvi iz knjižnice Univerze v Gjirokasterju in Centralne javne knjižnice Konitsa.Uporabniki ne bodo le brskali po predmetih zanimanja, temveč bodo izkusili življenje v drugem obdobju, identificirali življenjske razmere v tem obdobju in interakcijo z liki, ki bodo izboljšali njihove izkušnje.VirtuaLand bo izdelal knjižnico 3D predmetov in odprto platformo VR, ki jo bodo uporabljali s pomočjo librarianskih znanj in turizma. Zato so predvidene dejavnosti usposabljanja za uporabo in razširitev virtualne in platforme. Ustvarjeni bosta dve dvorani VR (ena v Grčiji in ena v Albaniji), da bi predstavili vsebino, ustvarjeno na VR, skupinam turistov. Tako se bodo knjižnice preoblikovale v alternativno visokotehnološko informacijsko točko in izhodišče za vse turiste, ki obiščejo območje CB. Končno, virtualni in rezultati v skupno blagovno znamko za Grčijo in Albanijo, blagovno znamko „virtualand“, ki bo vključevala pakete VR za spodbujanje skupne naravne, kulturne in zgodovinske identitete območja CB. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Det gränsöverskridande området kännetecknas av ett rikt och varierat kulturarv i en unik naturskön miljö som kan ligga till grund för turismens utveckling. Kulturarvet har bevarats i olika tryckta och audiovisuella material (även kallat kulturarvsobjekt) som lagras i bibliotek över hela området. Men många av dessa CHO som är en del av historien, traditionen och kulturen i de två nationerna, lagras bakom glasutställningar eller i källaren av biblioteken utan tillgång till besökare på grund av deras känsliga tillstånd eller ökad betydelse. Vissa av dessa tillgångar kan inte heller digitaliseras eftersom de är för känsliga och deras kvalitet är för låg eftersom de har lidit partiella skador eller åldersrelaterad korrosion.VirtuaLand behandlar det övergripande målet för programmet och meddelandet om invändningar. 2.1, och leder till en betydande möjlighet att använda betydande kulturella tillgångar för att främja turismen i det attesterande området. Det övergripande målet är att (i) identifiera, skydda och bevara kulturarvet i det attesterande området genom att lyfta fram innehåll som ingår i sällsynta, gamla, betydande tillgångar som ingår i biblioteken.ii) fungera som ett nytt turistkoncept som kommer att resultera i en innovativ attraktionspol för alla turister som besöker området. Den centrala funktionen är att ge turister möjlighet att leva en djupgående upplevelse med materiella och immateriella tillgångar och bättre förstå traditioner, historia och kultur i CB-området.För detta ändamål, virtuell och kommer att leverera en virtuell verklighet (VR) interaktiv plattform, där utvalda CHOs omvandlas till kulturella och turistiska scenarier. CHOs kommer huvudsakligen att förvärvas från Repositories ”Olympias” och ”EpirusMnimon” vid University of Ioannina Library som håller sällsynta essäer med betydande kulturellt innehåll i CB-området samt gamla tillgångar från University of Gjirokaster Library och Central Public Library of Konitsa.Användare kommer inte bara att bläddra i tillgångarna av intresse, men kommer att uppleva livet i en annan era, identifiera levnadsvillkoren för den perioden och interagera med karaktärer som kommer att förbättra deras erfarenhet.VirtuaLand kommer att producera ett bibliotek med 3D-objekt och en öppen VR-plattform, som kommer att användas av biblioteks- och turismpersonal med begränsad programmering.VirtuaLand kommer att producera ett bibliotek med 3D-objekt och en öppen VR-plattform, som kommer att användas av librarianer och turismpersonal med begränsad kompetens. Således planeras utbildningsverksamhet för användning och utvidgning av den virtuella plattformenoch plattformen. Två VR Halls (en i Grekland och en i Albanien) kommer att skapas för att demonstrera VR skapat innehåll för grupper av turister. Biblioteken kommer således att omvandlas till en alternativ högteknologisk informationspunkt och en utgångspunkt för alla turister som besöker CB-området.Slutligen, virtuelltoch resultat till ett gemensamt varumärke för Grekland och Albanien, det ”virtuella” varumärket som kommer att innehålla VR-paket för att främja CB-områdets gemensamma naturliga, kulturella och historiska identitet. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Iż-żona transkonfinali (CB), hija kkaratterizzata minn wirt kulturali għani u divers f’kuntest ta’ sbuħija naturali uniku li jista’ jifforma l-bażi għall-iżvilupp turistiku. Il-wirt kulturali ġie ppreservat f’diversi materjal stampat u awdjoviżiv (magħruf ukoll bħala Oġġetti ta’ Wirt Kulturali) li huma maħżuna fil-libreriji f’dan il-qasam. Madankollu, ħafna minn dawn is-CHOs li huma parti mill-istorja, it-tradizzjoni u l-kultura taż-żewġ nazzjonijiet, qed jinħażnu wara vetrini tal-ħġieġ jew fil-kantina tal-Libreriji mingħajr aċċess għall-viżitaturi minħabba l-kundizzjoni sensittiva tagħhom jew sinifikat akbar. Barra minn hekk, uħud minn dawk l-assi ma jistgħux jiġu diġitizzati peress li huma sensittivi wisq u l-kwalità tagħhom hija baxxa wisq minħabba li jkunu sofrew ħsarat parzjali jew korrużjoni relatata mal-età.VirtuaLand, tindirizza l-objettiv ġenerali tal-programm u tad-DO. 2.1, u jwassal għal opportunità sinifikanti biex jintużaw assi kulturali sinifikanti għall-promozzjoni tat-turiżmu fiż-żona tas-CB. L-għan ġenerali huwa li: (I) jidentifika, jipproteġi u jippreserva l-wirt kulturali taż-żona tas-CB billi jenfasizza l-kontenut inkluż f’assi rari, qodma u sinifikanti inklużi fil-Libreriji.(ii) jaġixxi bħala kunċett turistiku ġdid li se jirriżulta f’arblu ta’ attrazzjoni innovattiva għat-turisti kollha li jżuru ż-żona. Il-karatteristika ċentrali hija li tipprovdi lit-turisti l-opportunità li jgħixu esperjenza fil-fond b’assi tanġibbli u intanġibbli u jifhmu aħjar it-tradizzjonijiet, l-istorja u l-kultura taż-żona CB.Għal dan il-għan, virtwali u se jwassal pjattaforma interattiva tar-Realtà Virtwali (VR), fejn CHOs magħżula huma konvertiti għal xenarji kulturali u turistiċi. Il CHOs se jkunu prinċipalment miksuba mill-Repositories “Olympias” u “EpirusMnimon” tal-Università ta ‘Librerija Ioannina li jżommu esejs rari b’kontenut kulturali sinifikanti taż-żona CB kif ukoll assi qodma mill-Università ta’ Gjirokaster Librerija u l-Librerija Pubblika Ċentrali ta ‘Konitsa.Users mhux biss se jibbrawżjaw l-assi ta ‘interess, iżda se jesperjenzaw ħajja f’era oħra, jidentifikaw il-kundizzjonijiet tal-ħajja ta ‘dak il-perjodu u jinteraġixxu ma’ karattri li se jtejbu l-esperjenza tagħhom.VirtuaLand se tipproduċi librerija ta ‘oġġetti 3D u pjattaforma VR miftuħa, li l-ħiliet ta ‘programmar se jintużaw mill-professjonisti turiżmu stess. Għalhekk, huma previsti attivitajiet ta’ taħriġ għall-użu u l-estensjoni tal-pjattaforma virtwali u l-pjattaforma. Se jinħolqu żewġ Sala VR (waħda fil-Greċja u waħda fl-Albanija) biex juru l-kontenut maħluq mill-VR lil gruppi ta’ turisti. Għalhekk, il-Libreriji se jiġu ttrasformati f’punt ta’ informazzjoni alternattiv ta’ teknoloġija għolja u punt tat-tluq għat-turisti kollha li jżuru ż-żona CB.Fl-aħħar nett, ir-riżultati virtwali u r-riżultati għal isem komuni għall-Greċja u l-Albanija, il-marka “virtualand” li se tinkludi pakketti VR biex jippromwovu l-identità naturali, kulturali u storika komuni taż-żona tas-CB. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Is é is príomhthréith don limistéar trasteorann oidhreacht chultúrtha shaibhir agus éagsúil i suíomh uathúil áilleacht nádúrtha a d’fhéadfadh a bheith mar bhonn d’fhorbairt na turasóireachta. Caomhnaíodh an oidhreacht chultúrtha in ábhair chlóite agus chlosamhairc éagsúla (lena n-áirítear Cuspóirí Oidhreachta Cultúrtha) atá stóráilte i leabharlanna ar fud an cheantair seo. Mar sin féin, tá go leor de na CHOanna sin atá mar chuid de stair, de thraidisiún agus de chultúr an dá náisiún á stóráil taobh thiar de thaispeántais ghloine nó in íoslach na Leabharlanna nach bhfuil rochtain acu ar chuairteoirí mar gheall ar a riocht íogair nó mar gheall ar thábhacht mhéadaithe. Chomh maith leis sin, ní féidir cuid de na sócmhainní sin a dhigitiú ós rud é go bhfuil siad ró-íogair agus go bhfuil a gcáilíocht ró-íseal toisc gur fhulaing siad damáistí páirteacha nó creimeadh a bhaineann le haois. 2.1, agus bíonn deis shuntasach mar thoradh air chun sócmhainní cultúrtha suntasacha a úsáid chun turasóireacht a chur chun cinn sa cheantar CB. Is é an cuspóir foriomlán: (i) oidhreacht chultúrtha an cheantair CB a shainaithint, a chosaint agus a chaomhnú trí bhéim a leagan ar ábhar a áirítear i sócmhainní suntasacha neamhchoitianta, sean agus suntasacha atá san áireamh sna Leabharlanna.(ii) is coincheap nua turasóireachta é a bheidh mar thoradh ar phol tarraingteach nuálach do gach turasóir a thugann cuairt ar an gceantar. Is é an ghné lárnach ná deis a thabhairt do thurasóirí eispéireas domhain a bheith acu le sócmhainní inláimhsithe agus doláimhsithe agus tuiscint níos fearr a fháil ar thraidisiúin, stair agus cultúr an cheantair CB.Chun na críche sin, soláthróidh VirtuaLand ardán idirghníomhach Réaltachta Fíorúil (VR), áit a ndéantar CHOanna roghnaithe a thiontú go cásanna cultúrtha agus turasóireachta. Beidh na CHOs a fuarthas den chuid is mó ó na Taisclanna “Olympias” agus “EpirusMnimon” de chuid Ollscoil Leabharlann Ioannina a bhfuil aistí neamhchoitianta a bhfuil ábhar cultúrtha suntasach ar an limistéar CB chomh maith le sócmhainní d’aois ó Ollscoil Gjirokaster Leabharlann agus Leabharlann Phoiblí Lárnach Konitsa.Users Beidh brabhsáil ní hamháin ar na sócmhainní spéise, ach beidh taithí an saol isteach i ré eile, a aithint na coinníollacha maireachtála na tréimhse sin agus idirghníomhú le carachtair a chuirfidh feabhas ar a dtaithí.VirtuaLand chruthú leabharlann de rudaí 3D agus ardán VR oscailte, a bheidh in úsáid ag libras agus gairmithe turasóireachta a mhéadú a gcuid scéalta féin a mhéadú a gcuid scileanna féin. Dá bhrí sin, foráiltear do ghníomhaíochtaí oiliúna chun ardán VirtuaLand a úsáid agus a leathnú. Cruthófar dhá Halla VR (ceann amháin sa Ghréig agus ceann amháin san Albáin) chun an t-ábhar VR a chruthaigh grúpaí turasóirí a léiriú. Dá bhrí sin, déanfar na Leabharlanna a chlaochlú go pointe faisnéise eile ardteicneolaíochta agus pointe tosaigh do gach turasóir a thugann cuairt ar cheantar CB.Finally, torthaí VirtuaLand chuig ainm branda coitianta don Ghréig agus don Albáin, an branda “VirtuaLand” a chuimseoidh pacáistí VR chun féiniúlacht choiteann nádúrtha, cultúrtha agus stairiúil an cheantair CB a chur chun cinn. (Irish)
5 November 2022
0 references
Piiriülest (CB) piirkonda iseloomustab rikkalik ja mitmekesine kultuuripärand ainulaadses looduskeskkonnas, mis võiks olla turismi arengu aluseks. Kultuuripärandit on säilitatud erinevates trüki- ja audiovisuaalsetes materjalides (nt kultuuripärandi objektid), mida hoitakse raamatukogudes kogu selles valdkonnas. Kuid paljud sellised CHOd, mis on osa kahe rahva ajaloost, traditsioonist ja kultuurist, hoitakse klaasist esitluste taga või raamatukogude keldris, millel puudub juurdepääs külastajatele nende tundliku seisundi või suurenenud tähtsuse tõttu. Samuti ei saa mõnda neist varadest digiteerida, sest need on liiga tundlikud ja nende kvaliteet on liiga madal, sest nad on kannatanud osalise kahju või vanusega seotud korrosiooni tõttu.VirtuaLand käsitleb programmi ja vastuväidete üldist eesmärki. 2.1 ning annab märkimisväärse võimaluse kasutada olulisi kultuurivarasid turismi edendamiseks CB piirkonnas. Üldeesmärk on: i) teha kindlaks, kaitsta ja säilitada CB piirkonna kultuuripärandit, tõstes esile raamatukogudes sisalduvate haruldaste, vanade ja oluliste varade hulka kuuluvat sisu.ii) tegutseda uudse turismikontseptsioonina, mille tulemuseks on innovaatiline atraktiivsuskeskus kõigile seda piirkonda külastavatele turistidele. Keskne omadus on anda turistidele võimalus elada põhjalikku kogemust materiaalse ja immateriaalse varaga ning paremini mõista CB piirkonna traditsioone, ajalugu ja kultuuri.Selleks pakub virtuaalne ja virtuaalse reaalsuse (VR) interaktiivset platvormi, kus valitud CHOd muundatakse kultuuri- ja turismistsenaariumideks. CHOd omandatakse peamiselt Ioannina Ülikooli raamatukogu repositooriumidest „Olympias“ ja „EpirusMnimon“, millel on haruldased esseed, millel on CB ala märkimisväärne kultuuriline sisu, samuti Gjirokasteri ülikooli raamatukogu ja Konitsa keskraamatukogu.Kasutajad mitte ainult sirvivad huvipakkuvaid varasid, vaid kogevad elu teise ajastusse, tuvastavad selle perioodi elamistingimused ja suhtlevad oma kogemusi suurendavate tegelastega.VirtuaLand toodab 3D objektide raamatukogu ja avatud VR platvormi, mida kasutavad raamatukogud, kuid kes kogevad oma jätkusuutlikkuse oskuseid V-ga. Seega on virtuaal- ja platvormi kasutamiseks ja laiendamiseks ette nähtud koolitustegevus. Luuakse kaks VR-saali (üks Kreekas ja teine Albaanias), et näidata VR loodud sisu turistide rühmadele. Seega muudetakse raamatukogud alternatiivseks kõrgtehnoloogiliseks teabepunktiks ja lähtepunktiks kõigile CB ala külastavatele turistidele.Lõpuks virtuaalsedja tulemused ühiseks kaubamärgiks Kreeka ja Albaania jaoks, „virtualandi“ kaubamärk, mis sisaldab VR-pakette, et edendada CB piirkonna ühist looduslikku, kultuurilist ja ajaloolist identiteeti. (Estonian)
5 November 2022
0 references
La zone transfrontalière (CB) se caractérise par un patrimoine culturel riche et diversifié dans un cadre de beauté naturelle unique qui pourrait servir de base au développement du tourisme. Le patrimoine culturel a été préservé dans divers documents imprimés et audiovisuels (alias les objets du patrimoine culturel) qui sont stockés dans les bibliothèques de cette région. Cependant, beaucoup de ces CHO qui font partie de l’histoire, de la tradition et de la culture des deux nations, sont stockés derrière des vitrines de verre ou dans le sous-sol des bibliothèques sans accès aux visiteurs en raison de leur état sensible ou de leur importance accrue. En outre, certains de ces actifs ne peuvent pas être numérisés car ils sont trop sensibles et leur qualité est trop faible parce qu’ils ont subi des dommages partiels ou une corrosion liée à l’âge. 2.1, et donne une occasion importante d’utiliser des biens culturels importants pour promouvoir le tourisme dans la région de la CB. L’objectif général est de: (I) identifier, protéger et préserver le patrimoine culturel de la zone CB en mettant en évidence le contenu inclus dans les biens rares, anciens et importants inclus dans les bibliothèques.(ii) agir comme un nouveau concept touristique qui se traduira par un pôle d’attraction innovant pour tous les touristes visitant la région. L’élément central est d’offrir aux touristes la possibilité de vivre une expérience approfondie avec des actifs corporels et immatériels et de mieux comprendre les traditions, l’histoire et la culture de la zone CB.À cette fin, virtuel fournira une plate-forme interactive de réalité virtuelle (VR), où les CHO sélectionnés sont convertis en scénarios culturels et touristiques. Les CHO seront principalement acquises à partir des Repositoires «Olympias» et «EpirusMnimon» de la Bibliothèque de l’Université d’Ioannina qui détiennent des essais rares avec un contenu culturel important de la zone CB ainsi que des actifs anciens de la bibliothèque de l’Université de Gjirokaster et de la Bibliothèque publique centrale de Konitsa.Les utilisateurs navigueront non seulement sur les atouts d’intérêt, mais feront l’expérience de la vie dans une autre époque, identifieront les conditions de vie de cette période et interagiront avec des personnages qui amélioreront leur expérience. Ainsi, des activités de formation sont prévues pour l’utilisation et l’extension de la plateforme virtuelle. Deux salles VR (l’une en Grèce et l’autre en Albanie) seront créées pour démontrer le contenu créé par la réalité virtuelle à des groupes de touristes. Ainsi, les bibliothèques seront transformées en un point d’information de haute technologie alternatif et un point de départ pour tous les touristes visitant la zone CB.Finally, virtuel, résultat en un nom de marque commun pour la Grèce et l’Albanie, la marque «virtualand» qui inclura des paquets VR pour promouvoir l’identité naturelle, culturelle et historique commune de la zone CB. (French)
5 November 2022
0 references
Prekogranično područje obilježeno je bogatom i raznolikom kulturnom baštinom u jedinstvenom okruženju prirodnih ljepota koje bi mogle biti temelj za razvoj turizma. Kulturna baština sačuvana je u raznim tiskanim i audiovizualnim materijalima (poznati i kao predmeti kulturne baštine) koji se čuvaju u knjižnicama na ovom području. Međutim, mnogi od takvih CHO-a koji su dio povijesti, tradicije i kulture dvaju naroda, čuvaju se iza staklenih vitrina ili u podrumu Knjižnica bez pristupa posjetiteljima zbog njihovog osjetljivog stanja ili povećanog značaja. Osim toga, neke od tih sredstava ne mogu se digitalizirati jer su preosjetljive i njihova je kvaliteta preniska jer je pretrpjela djelomičnu štetu ili koroziju povezanu sa starenjem.VirtuaLand bavi se općim ciljem programa i obavijesti o utvrđenim činjenicama. 2.1. i dovodi do značajne prilike za korištenje značajnih kulturnih dobara za promicanje turizma na području KT-a. Opći je cilj sljedeći: (i) identificirati, zaštititi i očuvati kulturnu baštinu područja KT-a isticanjem sadržaja u rijetkoj, staroj, značajnoj imovini koja je uključena u Knjižnice. (ii) djelovati kao novi turistički koncept koji će rezultirati inovativnim atraktivnim stupom za sve turiste koji posjećuju to područje. Središnja značajka je pružiti turistima priliku da žive duboko iskustvo s materijalnom i nematerijalnom imovinom i bolje razumiju tradicije, povijest i kulturu CB područja.U tu svrhu virtualna i isporučit će interaktivnu platformu virtualne stvarnosti (VR), gdje se odabrani CHO-ovi pretvaraju u kulturne i turističke scenarije. CHO-ovi će se uglavnom stjecati iz Repozitorija „Olympias” i „EpirusMnimon” Knjižnice Sveučilišta u Ioannini koji drže rijetke eseje sa značajnim kulturnim sadržajem CB područja, kao i staru imovinu iz Knjižnice Sveučilišta u Gjirokasteru i Središnje javne knjižnice Konitsa.Korisnici će ne samo pregledavati imovinu od interesa, već će doživjeti život u drugom dobu, identificirati životne uvjete tog razdoblja i komunicirati s likovima koji će poboljšati njihovo iskustvo.VirtuaLand će proizvesti knjižnicu 3D objekata i otvorenu VR platformu, koja će se koristiti od strane librarijanskih vještina i povećati svoju turističku inicijativu. Stoga su predviđene aktivnosti osposobljavanja za upotrebu i proširenje virtualne i platforme. Dvije VR dvorane (jedna u Grčkoj i jedna u Albaniji) bit će stvorene kako bi se demonstrirao VR sadržaj skupinama turista. Tako će Knjižnice biti pretvorene u alternativnu visokotehnološko informacijsku točku i polazišnu točku za sve turiste koji posjećuju CB područje.Na kraju, virtualni i rezultira zajedničkim imenom marke za Grčku i Albaniju, brand „virtualand” koji će uključivati VR pakete za promicanje zajedničkog prirodnog, kulturnog i povijesnog identiteta CB područja. (Croatian)
5 November 2022
0 references
L'area transfrontaliera (CB) è caratterizzata da un patrimonio culturale ricco e diversificato in un contesto di bellezza naturale unico che potrebbe costituire la base per lo sviluppo del turismo. Il patrimonio culturale è stato conservato in vari materiali stampati e audiovisivi (aka oggetti del patrimonio culturale) che sono conservati nelle biblioteche di tutta l'area. Tuttavia, molti di questi CHO che fanno parte della storia, della tradizione e della cultura delle due nazioni, vengono conservati dietro vetrine di vetro o nel seminterrato delle biblioteche senza accesso ai visitatori a causa della loro condizione sensibile o maggiore significato. Inoltre, alcuni di questi beni non possono essere digitalizzati poiché sono troppo sensibili e la loro qualità è troppo bassa perché hanno subito danni parziali o corrosione legata all'età.VirtuaLand, risponde all'obiettivo generale del programma e della comunicazione delle comunicazioni. 2.1 e offre una significativa opportunità di utilizzare beni culturali significativi per promuovere il turismo nell'area dell'organismo di certificazione. L'obiettivo generale è di: i) identificare, proteggere e preservare il patrimonio culturale dell'area dell'organismo di certificazione attraverso l'evidenziazione di contenuti inclusi in beni rari, vecchi e significativi inclusi nelle biblioteche.(ii) agire come un nuovo concetto turistico che si tradurrà in un polo di attrazione innovativo per tutti i turisti che visitano la zona. La caratteristica centrale è quella di offrire ai turisti l'opportunità di vivere un'esperienza approfondita con beni tangibili e immateriali e comprendere meglio le tradizioni, la storia e la cultura dell'area CB.A tal fine, virtualand fornirà una piattaforma interattiva di Realtà Virtuale (VR), dove i CHO selezionati vengono convertiti in scenari culturali e turistici. I CHO saranno acquisiti principalmente dai Repositori "Olympias" e "EpirusMnimon" della Biblioteca dell'Università di Ioannina che tengono rari saggi con significativi contenuti culturali dell'area CB, nonché vecchi beni della Biblioteca dell'Università di Gjirokaster e della Biblioteca Pubblica Centrale di Konitsa.Gli utenti non solo sfogliano i beni di interesse, ma sperimenteranno la vita in un'altra epoca, identificheranno le condizioni di vita di quel periodo e interagiranno con personaggi che miglioreranno la loro esperienza.VirtuaLand produrrà una biblioteca di oggetti 3D e una piattaforma VR aperta, che sarà utilizzata da bibliotecari e professionisti del turismo con le proprie competenze di programmazione. Pertanto, sono previste attività di formazione per l'uso e l'estensione della piattaforma virtuale e della piattaforma. Due sale VR (una in Grecia e una in Albania), saranno create per dimostrare i contenuti creati VR a gruppi di turisti. Così, le Biblioteche saranno trasformate in un punto di informazione alternativo ad alta tecnologia e un punto di partenza per tutti i turisti che visitano l'area CB.Infine, virtuale e si tradurrà in un marchio comune per la Grecia e l'Albania, il marchio "virtualand" che includerà pacchetti VR per promuovere la comune identità naturale, culturale e storica dell'area CB. (Italian)
5 November 2022
0 references
Pasienio (CB) teritorijai būdingas turtingas ir įvairus kultūros paveldas unikalioje gamtos grožio aplinkoje, kuri galėtų būti turizmo plėtros pagrindas. Kultūros paveldas saugomas įvairioje spausdintoje ir audiovizualinėje medžiagoje (dar žinomoje kaip kultūros paveldo objektai), kuri saugoma bibliotekose visoje teritorijoje. Tačiau daugelis tokių CHO, kurios yra abiejų tautų istorijos, tradicijų ir kultūros dalis, yra saugomos už stiklo vitrinų arba bibliotekų rūsyje be prieigos prie lankytojų dėl jų jautrios būklės ar didesnės reikšmės. Be to, kai kurių šių išteklių negalima skaitmeninti, nes jie yra pernelyg jautrūs, o jų kokybė yra per maža, nes jie patyrė dalinę žalą arba koroziją dėl amžiaus. „VirtuaLand“ siekia bendro programos ir prieštaravimo pareiškimo tikslo. 2.1 ir suteikia didelę galimybę naudotis svarbiais kultūros ištekliais siekiant skatinti turizmą SĮ teritorijoje. Bendras tikslas yra: I) nustatyti, saugoti ir išsaugoti SĮ teritorijos kultūros paveldą pabrėžiant turinį, įtrauktą į retą, seną ir reikšmingą bibliotekų turtą; ii) veikti kaip nauja turistinė koncepcija, dėl kurios visiems vietovėje besilankantiems turistams bus sukurtas novatoriškas traukos stulpas. Pagrindinis bruožas yra suteikti turistams galimybę gyventi išsamią patirtį su materialiu ir nematerialiuoju turtu ir geriau suprasti CB srities tradicijas, istoriją ir kultūrą.Šiuo tikslu virtualus ir pristatys interaktyvią virtualios realybės (VR) platformą, kurioje pasirinkti CHO yra konvertuojami į kultūrinius ir turistinius scenarijus. CHO daugiausia bus įsigytos iš Ioannina bibliotekos universiteto „Olympias“ ir „EpirusMnimon“ saugyklų, kuriose laikomi reti esė, turintys reikšmingą kultūrinį CB srities turinį, taip pat seni Gjirokasterio universiteto ir Konitsa centrinės viešosios bibliotekos ištekliai. Taigi numatyta mokymo veikla, susijusi su virtualios ir platformos naudojimu ir plėtra. Dvi VR salės (viena Graikijoje ir viena Albanijoje) bus sukurtos siekiant parodyti VR sukurtą turinį turistų grupėms. Taigi, bibliotekos bus pertvarkytos į alternatyvų aukštųjų technologijų informacijos punktą ir atspirties tašką visiems turistams, lankantiems CB zoną.Galiausiai virtualusir rezultatai į bendrą prekės ženklą Graikijai ir Albanijai, „virtualir“ prekės ženklui, kuris apims VR paketus, skirtus skatinti bendrą gamtinę, kultūrinę ir istorinę CB vietovės tapatybę. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Rajat ylittävälle alueelle on ominaista rikas ja monipuolinen kulttuuriperintö ainutlaatuisessa luonnonkauneudessa, joka voi muodostaa perustan matkailun kehittämiselle. Kulttuuriperintöä on säilytetty useissa painetuissa ja audiovisuaalisissa aineistoissa (alias kulttuuriperintökohteissa), joita säilytetään kirjastoissa eri puolilla aluetta. Kuitenkin monia tällaisia CHO: ia, jotka ovat osa kahden kansakunnan historiaa, perinteitä ja kulttuuria, säilytetään lasiesitteiden takana tai kirjastojen kellarissa, joilla ei ole pääsyä vierailijoille niiden herkän tilan tai kasvavan merkityksen vuoksi. Joitakin näistä omaisuuseristä ei myöskään voida digitalisoida, koska ne ovat liian herkkiä ja niiden laatu on liian alhainen, koska ne ovat kärsineet osittaisia vaurioita tai ikään liittyvää korroosiota.VirtuaLand käsittelee ohjelman ja väitetiedoksiannon yleistavoitetta. 2.1, ja se tarjoaa merkittävän mahdollisuuden hyödyntää merkittäviä kulttuurikohteita matkailun edistämiseksi todentamisviranomaisen alueella. Yleisenä tavoitteena on: (I) tunnistaa, suojella ja säilyttää CB-alueen kulttuuriperintöä korostamalla kirjastoihin sisältyvään harvinaiseen, vanhaan ja merkittävään omaisuuteen sisältyvää sisältöä. ii) toimia uudenlaisena matkailukonseptina, joka johtaa innovatiiviseen vetonapaan kaikille alueella vieraileville matkailijoille. Keskeinen ominaisuus on tarjota matkailijoille mahdollisuus elää syvällistä kokemusta aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä ja ymmärtää paremmin CB-alueen perinteitä, historiaa ja kulttuuria. CHO:t hankitaan pääasiassa Ioanninan yliopiston kirjaston arkistoista ”Olympias” ja ”EpirusMnimon”, joilla on harvinaisia esseitä, joilla on merkittävää kulttuurisisältöä CB-alueella, sekä Gjirokasterin yliopiston ja Konitsan keskuskirjaston vanhoja varoja.Käyttäjät eivät ainoastaan selaa kiinnostavia omaisuuseriä, vaan kokevat elämän toiseen aikakauteen, tunnistavat kyseisen ajanjakson elinolot ja vuorovaikutuksessa hahmojen kanssa, jotka parantavat heidän kokemustaan.VirtuaLand tuottaa 3D-objekteja ja avointa VR-alustaa, jonka avulla he voivat luoda oma-aloitteisuutensa, jotka lisäävät niiden kestävyyttä ja matkailualan ammattilaisia. Näin ollen on suunniteltu koulutustoimia virtuaalisen ja alustan käyttöä ja laajentamista varten. Kaksi VR-salia (yksi Kreikassa ja yksi Albaniassa) luodaan esittelemään VR:n luomaa sisältöä turistiryhmille. Kirjastot muunnetaan siten vaihtoehtoiseksi korkean teknologian tietopisteeksi ja lähtökohdaksi kaikille CB-alueella vieraileville matkailijoille.Lopuksi virtuaalinenja tulokset Kreikan ja Albanian yhteiselle tuotemerkille, ”virtualand” -brändille, joka sisältää VR-paketteja CB-alueen yhteisen luonnollisen, kulttuurisen ja historiallisen identiteetin edistämiseksi. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Cezhraničná oblasť (CB) sa vyznačuje bohatým a rozmanitým kultúrnym dedičstvom v jedinečnom prostredí prírodných krás, ktoré by mohlo tvoriť základ rozvoja cestovného ruchu. Kultúrne dedičstvo sa zachovalo v rôznych tlačených a audiovizuálnych materiáloch (známych ako objekty kultúrneho dedičstva), ktoré sú uložené v knižniciach v celej tejto oblasti. Mnohé z takýchto CHO, ktoré sú súčasťou histórie, tradície a kultúry oboch národov, sa však skladujú za sklenenými vitrínami alebo v suteréne knižníc bez prístupu k návštevníkom kvôli ich citlivému stavu alebo zvýšenému významu. Niektoré z týchto aktív nemožno digitalizovať, pretože sú príliš citlivé a ich kvalita je príliš nízka, pretože utrpeli čiastočné škody alebo koróziu súvisiacu s vekom.VirtuaLand sa zaoberá celkovým cieľom programu a ŠV. 2.1 a vedie k významnej príležitosti využiť významné kultúrne bohatstvo na podporu cestovného ruchu v oblasti CB. Celkovým cieľom je: i) identifikovať, chrániť a zachovávať kultúrne dedičstvo oblasti CB prostredníctvom zdôrazňovania obsahu zahrnutého do vzácnych, starých, významných aktív zahrnutých do knižníc.ii) pôsobiť ako nová turistická koncepcia, ktorá povedie k inovatívnemu atrakčnému pólu pre všetkých turistov navštevujúcich oblasť. Ústrednou črtou je poskytnúť turistom príležitosť žiť hlbokú skúsenosť s hmotným a nehmotným majetkom a lepšie porozumieť tradíciám, histórii a kultúre oblasti CB.Na tento účel bude virtuálny a prinesie interaktívnu platformu virtuálnej reality (VR), kde sa vybrané centrá CHO premenia na kultúrne a turistické scenáre. CHO sa získajú hlavne z archívov „Olympias“ a „EpirusMnimon“ z Univerzity Ioannina, ktoré obsahujú vzácne eseje s významným kultúrnym obsahom oblasti CB, ako aj staré aktíva z Univerzity Gjirokaster Library a Ústrednej verejnej knižnice Konitsa.Users budú nielen prechádzať aktívami záujmu, ale zažijú život do inej éry, identifikujú životné podmienky tohto obdobia a interagujú s postavami, ktoré zlepšia ich skúsenosti.VirtuaLand vyprodukuje knižnicu 3D objektov a otvorenú VR platformu, ktorá bude využívať život do inej éry, identifikovať životné podmienky tohto obdobia a komunikovať s postavami, ktoré zlepšia ich skúsenosti.VirtuaLand vyprodukuje knižnicu 3D objektov a otvorenú VR platformu, ktorá bude využívaná svojimi príbehmi a zvyšujúcou sa udržateľnosťou. Preto sa plánujú činnosti odbornej prípravy na používanie a rozšírenie virtuálnej platformy. Dve VR haly (jeden v Grécku a jeden v Albánsku) budú vytvorené, aby demonštrovali VR vytvorený obsah pre skupiny turistov. Knižnice sa teda transformujú na alternatívne high-tech informačné miesto a východiskový bod pre všetkých turistov, ktorí navštevujú oblasť CB.Finally, virtualand výsledky na spoločnú značku pre Grécko a Albánsko, „virtualand“ značka, ktorá bude zahŕňať VR balíky na podporu spoločnej prírodnej, kultúrnej a historickej identity CB oblasti. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Zona transfrontalieră (CB) se caracterizează printr-un patrimoniu cultural bogat și divers, într-un cadru unic de frumusețe naturală, care ar putea constitui baza pentru dezvoltarea turismului. Patrimoniul cultural a fost conservat în diverse materiale tipărite și audiovizuale (cunoscute și sub numele de Obiecte ale Patrimoniului Cultural), care sunt stocate în bibliotecile din această zonă. Cu toate acestea, multe dintre aceste CHO, care fac parte din istoria, tradiția și cultura celor două națiuni, sunt depozitate în spatele vitrinelor de sticlă sau în subsolul bibliotecilor, fără acces la vizitatori din cauza stării lor sensibile sau a importanței lor crescute. De asemenea, unele dintre aceste active nu pot fi digitalizate, deoarece sunt prea sensibile, iar calitatea lor este prea scăzută, deoarece au suferit daune parțiale sau au suferit o coroziune legată de vârstă.VirtuaLand abordează obiectivul general al programului și al CO. 2.1, și oferă o oportunitate semnificativă de a utiliza active culturale semnificative pentru a promova turismul în zona OC. Obiectivul general este de a: (i) identificarea, protejarea și conservarea patrimoniului cultural al zonei OC prin evidențierea conținutului inclus în activele rare, vechi și semnificative incluse în Biblioteci.(ii) acționează ca un concept turistic nou care va avea ca rezultat un pol de atracție inovator pentru toți turiștii care vizitează zona. Caracteristica centrală este de a oferi turiștilor posibilitatea de a trăi o experiență aprofundată cu active tangibile și intangibile și de a înțelege mai bine tradițiile, istoria și cultura zonei CB. CHO-urile vor fi achiziționate în principal de la Repozitoarele „Olympias” și „EpirusMnimon” ale Bibliotecii Universității din Ioannina care dețin eseuri rare cu conținut cultural semnificativ al zonei CB, precum și active vechi de la Biblioteca Universității din Gjirokaster și Biblioteca Publică Centrală din Konitsa.Utilizatorii nu numai că vor explora bunurile de interes, ci vor experimenta viața într-o altă eră, vor identifica condițiile de viață din acea perioadă și vor interacționa cu personaje care le vor spori experiența. Astfel, sunt prevăzute activități de formare pentru utilizarea și extinderea platformei virtuale. Două săli VR (una în Grecia și una în Albania) vor fi create pentru a demonstra conținutul creat de VR grupurilor de turiști. Astfel, Bibliotecile vor fi transformate într-un punct de informare alternativ de înaltă tehnologie și un punct de plecare pentru toți turiștii care vizitează zona CB.În cele din urmă, virtual și rezultatele la o marcă comună pentru Grecia și Albania, marca „virtualand” care va include pachete VR pentru a promova identitatea naturală, culturală și istorică comună a zonei CB. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A határon átnyúló térséget gazdag és sokszínű kulturális örökség jellemzi, egyedülálló természeti szépségű környezetben, amely a turizmus fejlesztésének alapját képezheti. A kulturális örökséget különböző nyomtatott és audiovizuális anyagokban (más néven kulturális örökség objektumokban) őrizték meg, amelyeket ezen a területen könyvtárak tárolnak. Azonban a két nemzet történelmének, hagyományának és kultúrájának részét képező számos ilyen CHO-t üvegbemutatók mögött vagy a könyvtárak alagsorában tárolnak, érzékeny állapotuk vagy fokozott jelentőségük miatt nem férnek hozzá a látogatókhoz. Ezen eszközök némelyike sem digitalizálható, mivel túl érzékenyek, és minőségük túl alacsony, mivel részleges károkat szenvedtek vagy korral összefüggő korróziót szenvedtek el.VirtuaLand, a program és a kifogásközlés általános célkitűzésével foglalkozik. 2.1 és jelentős lehetőséget teremt arra, hogy jelentős kulturális javakat használjanak fel a turizmus előmozdítására a TSz területén. Az általános célkitűzés a következő: i) a TSz-terület kulturális örökségének azonosítása, védelme és megőrzése a könyvtárak ritka, régi és jelentős eszközeiben található tartalmak kiemelése révén.(ii) új turisztikai koncepcióként működik, amely a térségbe látogató összes turista számára innovatív vonzerőt eredményez. A központi funkció az, hogy a turisták számára lehetőséget nyújtson arra, hogy mélyreható tapasztalatot szerezzenek a tárgyi és immateriális javakkal, és jobban megértsék a CB terület hagyományait, történelmét és kultúráját.E célból virtuális és virtuális valóság (VR) interaktív platformot biztosít, ahol a kiválasztott CHO-kat kulturális és turisztikai forgatókönyvekké alakítják át. A CHO-kat elsősorban a University of Ioannina Könyvtár „Olympias” és „EpirusMnimon” repozitóriumaiból szerzik be, amelyek ritka esszéket tartanak a CB terület jelentős kulturális tartalommal, valamint a Gjirokasteri Egyetem könyvtárából és a Konitsa Központi Közkönyvtárából.Users nemcsak az érdeklődésre számot tartó eszközöket böngészi, hanem egy másik korszakban tapasztalja meg az életet, azonosítja az adott időszak életkörülményeit, és kölcsönhatásba lép olyan karakterekkel, amelyek növelik tapasztalataikat.VirtuaLand egy 3D-s könyvtárat és egy nyílt VR platformot hoz létre, amelyet a könyvtárosok használnak, de megtapasztalják az életet egy másik korszakba, azonosítják az adott időszak életkörülményeit, és kölcsönhatásba lépnek a tapasztalatukat fokozó karakterekkel. Így a virtuális és platform használatára és bővítésére képzési tevékenységeket irányoztak elő. Két VR terem (egy Görögországban és egy Albániában) jön létre, hogy bemutassa a VR létrehozott tartalmat a turisták csoportjainak. Így a könyvtárak átalakulnak egy alternatív high-tech információs pont és a kiindulási pont minden turistát látogató CB területen.Végül virtuálisés eredmények közös márkanév Görögország és Albánia, a „virtuális és” márka, amely magában foglalja a VR csomagok, hogy támogassák a közös természeti, kulturális és történelmi identitás a CB terület. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Přeshraniční oblast (CB) se vyznačuje bohatým a rozmanitým kulturním dědictvím v jedinečném přírodním prostředí krásy, které by mohlo tvořit základ pro rozvoj cestovního ruchu. Kulturní dědictví bylo zachováno v různých tištěných a audiovizuálních materiálech (aka předměty kulturního dědictví), které jsou uloženy v knihovnách v celé této oblasti. Mnoho takových CHO, které jsou součástí historie, tradice a kultury obou národů, je však skladováno za skleněnými vitríny nebo v suterénu knihoven bez přístupu k návštěvníkům kvůli jejich citlivému stavu nebo zvýšenému významu. Také některá z těchto aktiv nemohou být digitalizována, protože jsou příliš citlivá a jejich kvalita je příliš nízká, protože utrpěla částečné škody nebo korozi související s věkem.VirtuaLand se zabývá celkovým cílem programu a prohlášení o námitkách. 2.1 a vede k významné příležitosti k využití významných kulturních statků na podporu cestovního ruchu v oblasti CB. Celkovým cílem je: i) identifikovat, chránit a zachovat kulturní dědictví oblasti CB prostřednictvím zdůraznění obsahu obsaženého ve vzácných, starých a významných aktivech obsažených v knihovnách.ii) působí jako nový turistický koncept, který povede k inovativnímu atrakci pro všechny turisty, kteří tuto oblast navštíví. Hlavním rysem je poskytnout turistům možnost žít hluboké zkušenosti s hmotným a nehmotným majetkem a lépe porozumět tradicím, historii a kultuře oblasti CB.Za tímto účelem, virtuální a přinese virtuální realitu (VR) interaktivní platformu, kde vybrané CHO jsou převedeny na kulturní a turistické scénáře. CHO budou získávány především z repozitářů „Olympias“ a „EpirusMnimon“ z University of Ioannina knihovny, které mají vzácné eseje s významným kulturním obsahem oblasti CB, stejně jako stará aktiva z University of Gjirokaster Library a Ústřední veřejné knihovny Konitsa.Users bude nejen procházet aktiva zájmu, ale zažije život do jiné éry, identifikovat životní podmínky tohoto období a komunikovat s postavami, které zvýší jejich zkušenosti.VirtuaLand vytvoří knihovnu 3D objektů a otevřenou VR platformu, která bude využívána knihovníky a profesionály v oblasti cestovního ruchu s omezenými iniciativami. Proto se plánují činnosti v oblasti odborné přípravy pro využívání a rozšíření virtuální platformy a platformy. Dva VR Halls (jeden v Řecku a jedna v Albánii) budou vytvořeny, aby demonstrovaly VR vytvořený obsah pro skupiny turistů. Tak, Knihovny budou transformovány na alternativní high-tech informační bod a výchozí bod pro všechny turisty navštěvující oblast CB. Konečně, virtuální a výsledky na společnou značku pro Řecko a Albánii, značka „virtualand“, která bude zahrnovat VR balíčky na podporu společné přírodní, kulturní a historické identity oblasti CB. (Czech)
5 November 2022
0 references
Pārrobežu teritoriju raksturo bagātīgs un daudzveidīgs kultūras mantojums unikālā dabas skaistuma vidē, kas varētu veidot pamatu tūrisma attīstībai. Kultūras mantojums ir saglabāts dažādos drukātos un audiovizuālajos materiālos (arī kultūras mantojuma objektos), kas tiek glabāti bibliotēkās visā šajā jomā. Tomēr daudzi no šādiem CHO, kas ir daļa no abu tautu vēstures, tradīcijām un kultūras, tiek glabāti aiz stikla vitrīnām vai bibliotēku pagrabā bez piekļuves apmeklētājiem to jutīgā stāvokļa vai lielākas nozīmes dēļ. Turklāt dažus no šiem aktīviem nevar digitalizēt, jo tie ir pārāk jutīgi un to kvalitāte ir pārāk zema, jo tiem ir nodarīts daļējs kaitējums vai ar vecumu saistīta korozija.VirtuaLand pievēršas programmas un IP vispārējam mērķim. 2.1. un rada ievērojamu iespēju izmantot nozīmīgas kultūras vērtības, lai veicinātu tūrismu CB apgabalā. Vispārējais mērķis ir: I) identificēt, aizsargāt un saglabāt CB apgabala kultūras mantojumu, izceļot saturu, kas iekļauts retos, vecos un nozīmīgos bibliotekāros, kas iekļauti bibliotēkās; ii) darbojas kā jauna tūrisma koncepcija, kas radīs inovatīvu piesaisti visiem tūristiem, kas apmeklē šo teritoriju. Galvenā iezīme ir sniegt tūristiem iespēju dzīvot padziļinātu pieredzi ar materiālajiem un nemateriāliem aktīviem un labāk izprast tradīcijas, vēsturi un kultūru CB jomā.Šim nolūkam, virtualand nodrošinās virtuālās realitātes (VR) interaktīvu platformu, kurā izvēlētās CHO tiek pārvērstas kultūras un tūrisma scenārijos. CHO tiks iegādāti galvenokārt no Repozitorijiem “Olympias” un “EpirusMnimon” Universitātes Ioannina bibliotēka, kas tur retas esejas ar ievērojamu kultūras saturu CB jomā, kā arī vecos līdzekļus no universitātes Gjirokaster Bibliotēka un Centrālās publiskās bibliotēkas Konitsa.Users ne tikai pārlūkos interešu aktīvus, bet piedzīvos dzīvi citā laikmetā, identificēt dzīves apstākļus šajā periodā un mijiedarboties ar varoņiem, kas uzlabos savu pieredzi. Tādējādi ir paredzēti apmācības pasākumi virtuālās un platformas izmantošanai un paplašināšanai. Tiks izveidotas divas VR Halls (viens Grieķijā un viens Albānijā), lai parādītu VR radīto saturu tūristu grupām. Tādējādi Bibliotēkas tiks pārveidotas par alternatīvu augsto tehnoloģiju informācijas punktu un sākuma punktu visiem tūristiem, kas apmeklē CB area.Beidzot, virtualand rezultāti kopīgu zīmolu Grieķijā un Albānijā, “virtualand” zīmols, kas ietvers VR paketes, lai veicinātu kopējo dabas, kultūras un vēsturisko identitāti CB jomā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Das grenzüberschreitende Gebiet (CB) zeichnet sich durch ein reiches und vielfältiges kulturelles Erbe in einer einzigartigen natürlichen Schönheit aus, die die Grundlage für die Entwicklung des Tourismus bilden könnte. Das kulturelle Erbe wurde in verschiedenen gedruckten und audiovisuellen Materialien (auch bekannt als Cultural Heritage Objects) bewahrt, die in Bibliotheken in diesem Gebiet aufbewahrt werden. Allerdings werden viele solcher CHOs, die Teil der Geschichte, Tradition und Kultur der beiden Nationen sind, hinter Glasvitrinen oder im Keller der Bibliotheken gelagert, die aufgrund ihres sensiblen Zustands oder ihrer erhöhten Bedeutung keinen Zugang zu Besuchern haben. Außerdem können einige dieser Vermögenswerte nicht digitalisiert werden, da sie zu empfindlich sind und ihre Qualität zu niedrig ist, weil sie teilweise Schäden oder altersbedingte Korrosion erlitten haben.VirtuaLand befasst sich mit dem Gesamtziel des Programms und der Mitteilung der Beschwerdepunkte. 2.1 und führt zu einer bedeutenden Gelegenheit, bedeutende Kulturgüter zu nutzen, um den Tourismus im CB-Bereich zu fördern. Das übergeordnete Ziel besteht darin, I) Identifizierung, Schutz und Erhaltung des kulturellen Erbes des CB-Gebiets durch Hervorhebung von Inhalten, die in seltenen, alten, bedeutenden Vermögenswerten enthalten sind, die in den Bibliotheken enthalten sind.(ii) als neuartiges touristisches Konzept dienen, das zu einem innovativen Anziehungspunkt für alle Touristen führt, die das Gebiet besuchen. Das zentrale Merkmal ist es, Touristen die Möglichkeit zu geben, eine gründliche Erfahrung mit greifbaren und immateriellen Vermögenswerten zu erleben und die Traditionen, Geschichte und Kultur des CB-Bereichs besser zu verstehen. Die CHOs werden hauptsächlich von den Repositorien „Olympias“ und „EpirusMnimon“ der Universität von Ioannina Library erworben, die seltene Essays mit bedeutenden kulturellen Inhalten des CB-Bereichs sowie alte Vermögenswerte der Universität von Gjirokaster Bibliothek und der Zentralen öffentlichen Bibliothek von Konitsa halten.Benutzer werden nicht nur die Vermögenswerte von Interesse durchsuchen, sondern das Leben in einer anderen Ära erleben, die Lebensbedingungen dieser Zeit identifizieren und mit Charakteren interagieren, die ihre Erfahrung verbessern werden.VirtuaLand wird eine Bibliothek von 3D-Objekten und eine offene VR-Plattform produzieren, die von Bibliothekarien und Tourismusexperten verwendet wird, um ihre Erfahrung zu erhöhen, um ihre eigenen Programmierkenntnisse zu schaffen. Daher sind Schulungsmaßnahmen für die Nutzung und Erweiterung der virtuellen und der Plattform vorgesehen. Zwei VR Hallen (eine in Griechenland und eine in Albanien) werden geschaffen, um die VR-Inhalte für Touristengruppen zu demonstrieren. So werden die Bibliotheken zu einem alternativen High-Tech-Informationspunkt und einem Ausgangspunkt für alle Touristen, die CB-Bereich besuchen, umgewandelt.Endlich virtuell und führt zu einem gemeinsamen Markennamen für Griechenland und Albanien, die „virtualand“ Marke, die VR-Pakete umfassen wird, um die gemeinsame natürliche, kulturelle und historische Identität des CB-Bereichs zu fördern. (German)
5 November 2022
0 references
El área transfronteriza (CB), se caracteriza por un rico y diverso patrimonio cultural en un entorno de belleza natural único que podría constituir la base para el desarrollo turístico. El patrimonio cultural se ha conservado en diversos materiales impresos y audiovisuales (también conocidos como Objetos de Patrimonio Cultural) que se almacenan en bibliotecas de toda esta área. Sin embargo, muchos de estos CHO que son parte de la historia, tradición y cultura de las dos naciones, están siendo almacenados detrás de vitrinas de vidrio o en el sótano de las Bibliotecas sin acceso a los visitantes debido a su condición sensible o mayor importancia. Además, algunos de estos activos no pueden digitalizarse, ya que son demasiado sensibles y su calidad es demasiado baja porque han sufrido daños parciales o corrosión relacionada con la edad.VirtuaLand aborda el objetivo general del programa y del pliego de cargos. 2.1, y da lugar a una importante oportunidad de utilizar importantes bienes culturales para promover el turismo en la zona de los OC. El objetivo general es: (I) identificar, proteger y preservar el patrimonio cultural del área CB destacando contenidos incluidos en bienes raros, antiguos y significativos incluidos en las Bibliotecas.(ii) actuar como un novedoso concepto turístico que resultará en un polo de atracción innovador para todos los turistas que visitan la zona. La característica central es brindar a los turistas la oportunidad de vivir una experiencia en profundidad con activos tangibles e intangibles y comprender mejor las tradiciones, la historia y la cultura de la zona CB. Para ello, virtual y ofrecerá una plataforma interactiva de Realidad Virtual (VR), donde los CHO seleccionados se convierten en escenarios culturales y turísticos. Los CHO serán adquiridos principalmente de los Repositorios «Olympias» y «EpirusMnimon» de la Biblioteca de la Universidad de Ioannina que tienen ensayos raros con contenido cultural significativo del área CB, así como activos antiguos de la Biblioteca de la Universidad de Gjirokaster y la Biblioteca Pública Central de Konitsa. Los usuarios no solo explorarán los activos de interés, sino que experimentarán la vida en otra era, identificarán las condiciones de vida de ese período e interactuarán con personajes que mejorarán su experiencia.VirtuaLand producirá una biblioteca de objetos 3D y una plataforma de VR abierta, que será utilizada por bibliotecarios y profesionales del turismo con habilidades de programación limitadas. Por lo tanto, se prevén actividades de formación para el uso y la extensión de la plataforma virtual y de la plataforma. Dos salas de VR (una en Grecia y otra en Albania), se crearán para demostrar el contenido creado por VR a grupos de turistas. Por lo tanto, las Bibliotecas se transformarán en un punto de información alternativo de alta tecnología y un punto de partida para todos los turistas que visitan el área CB. Finalmente, virtualmente y resulta en una marca común para Grecia y Albania, la marca «virtualand» que incluirá paquetes de realidad virtual para promover la identidad natural, cultural e histórica común del área CB. (Spanish)
5 November 2022
0 references
A área transfronteiriça (CB), é caracterizada por um património cultural rico e diversificado em um cenário de beleza natural única que poderia formar a base para o desenvolvimento do turismo. O património cultural foi preservado em vários materiais impressos e audiovisuais (também conhecidos como objetos do património cultural) que estão armazenados em bibliotecas em toda esta área. No entanto, muitos desses CHOs que fazem parte da história, tradição e cultura das duas nações, estão a ser guardados atrás de vitrinas de vidro ou no porão das Bibliotecas, sem acesso aos visitantes devido à sua condição sensível ou maior significado. Além disso, alguns desses ativos não podem ser digitalizados, uma vez que são demasiado sensíveis e a sua qualidade é demasiado baixa, uma vez que sofreram danos parciais ou corrosão relacionada com a idade.VirtuaLand, aborda o objetivo geral do programa e da CO. 2.1, e conduz a uma oportunidade significativa de utilizar bens culturais significativos para promover o turismo na área OC. O objetivo geral consiste em: i) identificar, proteger e preservar o património cultural da área CB através do destaque de conteúdos incluídos em bens raros, antigos e significativos incluídos nas bibliotecas; ii) atuar como um novo conceito turístico que resultará num polo de atração inovador para todos os turistas que visitam a área. A característica central é proporcionar aos turistas a oportunidade de viver uma experiência aprofundada com ativos tangíveis e intangíveis e compreender melhor as tradições, a história e a cultura da área CB. Para este fim, VirtuaLand entregará uma plataforma interativa de Realidade Virtual (VR), onde os CHOs selecionados são convertidos em cenários culturais e turísticos. Os CHOs serão adquiridos principalmente nos Repositórios "Olympias" e "EpirusMnimon" da Biblioteca da Universidade de Ioannina que possuem ensaios raros com conteúdo cultural significativo da área CB, bem como ativos antigos da Biblioteca da Universidade de Gjirokaster e da Biblioteca Pública Central de Konitsa.Os utilizadores não só procurarão os ativos de interesse, mas experimentarão a vida em outra era, identificarão as condições de vida desse período e interagirão com personagens que melhorarão sua experiência.VirtuaLand produzirá uma biblioteca de objetos 3D e uma plataforma aberta de RV, que será usada por bibliotecários e profissionais do turismo com habilidades limitadas de programação para criar suas próprias histórias de RV, aumentando a sustentabilidade desta iniciativa. Assim, estão previstas atividades de formação para a utilização e extensão da plataforma VirtuaLand. Duas salas de realidade virtual (uma na Grécia e outra na Albânia) serão criadas para demonstrar o conteúdo criado pela realidade virtual a grupos de turistas. Assim, as Bibliotecas serão transformadas num ponto de informação alternativo de alta tecnologia e num ponto de partida para todos os turistas que visitam a área CB. Por último, VirtuaLand resulta numa marca comum para a Grécia e a Albânia, a marca "VirtuaLand" que incluirá pacotes de realidade virtual para promover a identidade natural, cultural e histórica comum da área CB. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Η διασυνοριακή περιοχή χαρακτηρίζεται από μια πλούσια και ποικιλόμορφη πολιτιστική κληρονομιά σε ένα μοναδικό περιβάλλον φυσικής ομορφιάς που θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για την τουριστική ανάπτυξη. Η πολιτιστική κληρονομιά έχει διατηρηθεί σε διάφορα έντυπα και οπτικοακουστικά υλικά (γνωστά και ως αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς) που είναι αποθηκευμένα σε βιβλιοθήκες σε όλη την περιοχή. Ωστόσο, πολλά από αυτά τα CHO που αποτελούν μέρος της ιστορίας, της παράδοσης και του πολιτισμού των δύο εθνών, αποθηκεύονται πίσω από γυάλινες προθήκες ή στο υπόγειο των Βιβλιοθηκών χωρίς πρόσβαση στους επισκέπτες λόγω της ευαίσθητης κατάστασής τους ή της αυξημένης σημασίας τους. Επίσης, ορισμένα από αυτά τα περιουσιακά στοιχεία δεν μπορούν να ψηφιοποιηθούν, δεδομένου ότι είναι υπερβολικά ευαίσθητα και η ποιότητά τους είναι πολύ χαμηλή επειδή υπέστησαν μερική ζημία ή διάβρωση λόγω ηλικίας. 2.1, και οδηγεί σε μια σημαντική ευκαιρία για τη χρήση σημαντικών πολιτιστικών αγαθών για την προώθηση του τουρισμού στην περιοχή του CB. Ο γενικός στόχος είναι: I) τον εντοπισμό, την προστασία και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής ΦΠ μέσω της ανάδειξης περιεχομένου που περιλαμβάνεται σε σπάνια, παλιά, σημαντικά περιουσιακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στις Βιβλιοθήκες. (ii) λειτουργούν ως μια νέα τουριστική έννοια που θα οδηγήσει σε έναν καινοτόμο πόλο έλξης για όλους τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή. Το κεντρικό χαρακτηριστικό είναι να παρέχει στους τουρίστες την ευκαιρία να ζήσουν μια εις βάθος εμπειρία με υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία και να κατανοήσουν καλύτερα τις παραδόσεις, την ιστορία και τον πολιτισμό της περιοχής CB.Για το σκοπό αυτό, virtualand θα παραδώσει μια διαδραστική πλατφόρμα εικονικής πραγματικότητας (VR), όπου επιλεγμένα CHOs μετατρέπονται σε πολιτιστικά και τουριστικά σενάρια. Τα CHOs θα αποκτηθούν κυρίως από τα Αποθετήρια «Ολύμπιας» και «Ηπειρος Μνήμονας» της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων που διαθέτουν σπάνια δοκίμια με σημαντικό πολιτιστικό περιεχόμενο του χώρου του CB καθώς και παλαιά περιουσιακά στοιχεία από τη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Αργυρόκαστρου και την Κεντρική Δημόσια Βιβλιοθήκη της Κόνιτσας.Οι χρήστες όχι μόνο θα περιηγηθούν στα περιουσιακά στοιχεία, αλλά θα βιώσουν τη ζωή σε μια άλλη εποχή, θα εντοπίσουν τις συνθήκες διαβίωσης εκείνης της περιόδου και θα αλληλεπιδρούν με χαρακτήρες που θα ενισχύσουν την εμπειρία τους. Έτσι, προβλέπονται δραστηριότητες κατάρτισης για τη χρήση και την επέκταση της εικονικήςκαι της πλατφόρμας. Δύο αίθουσες VR (μία στην Ελλάδα και μία στην Αλβανία), θα δημιουργηθούν για να επιδείξουν το περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από VR σε ομάδες τουριστών. Έτσι, οι Βιβλιοθήκες θα μετατραπούν σε ένα εναλλακτικό σημείο πληροφόρησης υψηλής τεχνολογίας και σημείο εκκίνησης για όλους τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή.Τέλος, virtualand αποτέλεσμα σε ένα κοινό εμπορικό σήμα για την Ελλάδα και την Αλβανία, το «virtualand» brand που θα περιλαμβάνει πακέτα VR για την προώθηση της κοινής φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής ταυτότητας της περιοχής CB. (Greek)
5 November 2022
0 references