Introduction of a new bicycle route along with a mobile application "VeloFort" through the forts of the Brest Fortress (Q4298941): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Introduktion af en ny cykelrute med den mobile applikation "VeloFort" ved fortet i Brest Fortress | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Въвеждане на нов веломаршрут с мобилното приложение „VeloFort“ от крепостите на Брестовата крепост | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einführung einer neuen Radroute mit der mobilen Anwendung „VeloFort“ durch die Forts der Festung Brest | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Introductie van een nieuwe fietsroute met de mobiele applicatie „VeloFort” door de forten van het fort Brest | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εισαγωγή νέας ποδηλατικής διαδρομής με την εφαρμογή «VeloFort» από τα φρούρια του Φρουρίου Μπρεστ | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Uvedba nove kolesarske poti z mobilno aplikacijo „VeloFort“ s strani utrdb utrdbe Brest | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Introduktion av en ny cykelväg med mobilapplikationen ”VeloFort” av fortarna i Brest Fortress | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Introducerea unei noi rute de biciclete cu aplicația mobilă „VeloFort” de către forturile Cetății Brest | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujo dviračio maršruto su mobiliąja programa „VeloFort“ pristatymas Bresto tvirtovės fortuose | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zavedenie novej cyklotrasy s mobilnou aplikáciou „VeloFort“ pevnosťami pevnosti Brest | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uue jalgrattamarsruuti tutvustamine mobiilirakendusega „VeloFort“ Brest Fortressi linnuste poolt | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Introduzione di una nuova pista ciclabile con l'applicazione mobile "VeloFort" da parte dei forti della Fortezza di Brest | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uuden pyöräreitin käyttöönotto mobiilisovelluksella ”VeloFort” Brestin linnoituksessa | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zavedení nové cyklotrasy s mobilní aplikací „VeloFort“ pevností Brest | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új kerékpárút bevezetése a „VeloFort” mobilalkalmazással a Brest erőd erődjeivel | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jauna velosipēda maršruta ieviešana ar mobilo aplikāciju “VeloFort” ar Brestas cietokšņa fortiem | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Uvođenje nove biciklističke rute s mobilnom aplikacijom „VeloFort” od utvrda Brest Tvrđava | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Introdução de uma nova rota de bicicletas juntamente com uma aplicação móvel "VeloFort" através dos fortes da Fortaleza de Brest | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Introducción de una nueva ruta en bicicleta con la aplicación móvil «VeloFort» por los fuertes de la Fortaleza de Brest | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Introduzzjoni ta ‘rotta bike ġdida bl-applikazzjoni mobbli “VeloFort” mill-fortizza Brest | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Introduction d’une nouvelle piste cyclable avec l’application mobile «VeloFort» par les forts de la forteresse de Brest | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bealach rothar nua a thabhairt isteach leis an bhfeidhmchlár soghluaiste “VeloFort” ag dún an Fortress Brest | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wprowadzenie nowej trasy rowerowej wraz z aplikacją mobilną „VeloFort” przez forty Twierdzy Brześcia | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4298941 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4298941 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4298941 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4298941 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4298941 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4298941 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4298941 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4298941 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4298941 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4298941 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4298941 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4298941 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4298941 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4298941 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4298941 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4298941 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4298941 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4298941 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4298941 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4298941 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4298941 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4298941 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4298941 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary: The current project is going to explore the transboundary nature of the Brest Fortress. The Brest Fortress is mostly known as a Fortress-Hero due to its heroic defence in the Second World War. However, the fortress itself has much longer history of construction of fortifications and their modernisation. The forts of the fortress are part of the modernization process of the Brest Fortress before the First World war, they are distributed at the territories of Brest, Belarus and Terespol, Poland. Taking into consideration this advantage, this project will unite two cities and respectively countries through the exploration of the importance and cultural value of the forts as objects of joint cultural heritage. Specifically, in terms of this project a new bicycle route going through the forts will be introduced. In order to boost tourists’ participation and foster visitors’ engagement, a mobile guide application will be developed considering user experience principles. Brest Fortress Development Foundation has conducted 3 years field and archival research on the Brest Fortress forts, as a result of which, those materials will be used for the creation of the mobile application. A bilateral visits of Brest and Lublin city authorities who deal with the heritage and tourism will build stronger relationships and consolidate partnerships between two cities, especially in cultural and tourism sphere. A number of workshops involving young people from Belarus and Poland will change perception about the forts and will give them new attractive elements by presenting new narratives and installing public arts objects within the area of forts. A transboundary bicycle ride #VeloFort will collect all presented ideas into a single case study and raise new discussions about the Brest Fortress heritage and its importance. This project will demonstrate a cross-border impact on two countries and it will reunite Belarus and Poland culturally and historically. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8093757228821297
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lublin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det nuværende projekt vil udforske Brest-fæstningens grænseoverskridende karakter. Brest fæstning er mest kendt som en fæstning-Hero på grund af sin heroiske forsvar i Anden Verdenskrig. Men fæstningen selv har meget længere historie om opførelse af fæstninger og deres modernisering. Fæstningens forter er en del af moderniseringen af Brest-fæstningen før Første Verdenskrig, de er fordelt på områderne Brest, Hviderusland og Terespol, Polen. I betragtning af denne fordel vil dette projekt forene to byer og lande gennem udforskning af fortets betydning og kulturelle værdi som genstande af fælles kulturarv. Konkret vil der i forbindelse med dette projekt blive indført en ny cykelrute, der går gennem fortet. For at øge turisternes deltagelse og fremme de besøgendes engagement vil der blive udviklet en mobil guideapplikation under hensyntagen til principperne for brugeroplevelse. Brest Fortress Development Foundation har gennemført 3 års felt- og arkivforskning på Brest Fortress forter, som følge heraf vil disse materialer blive brugt til oprettelse af den mobile applikation. Et bilateralt besøg af bymyndighederne i Brest og Lublin, der beskæftiger sig med kulturarv og turisme, vil opbygge stærkere relationer og konsolidere partnerskaber mellem to byer, især inden for kultur og turisme. En række workshopper med deltagelse af unge fra Hviderusland og Polen vil ændre opfattelsen af forterne og give dem nye attraktive elementer ved at præsentere nye fortællinger og installere offentlige kunstgenstande inden for forterområdet. En grænseoverskridende cykeltur #VeloFort vil samle alle præsenterede ideer i en enkelt casestudie og rejse nye diskussioner om Brest Fortress arv og dens betydning. Dette projekt vil vise en grænseoverskridende indvirkning på to lande, og det vil genforene Hviderusland og Polen kulturelt og historisk. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det nuværende projekt vil udforske Brest-fæstningens grænseoverskridende karakter. Brest fæstning er mest kendt som en fæstning-Hero på grund af sin heroiske forsvar i Anden Verdenskrig. Men fæstningen selv har meget længere historie om opførelse af fæstninger og deres modernisering. Fæstningens forter er en del af moderniseringen af Brest-fæstningen før Første Verdenskrig, de er fordelt på områderne Brest, Hviderusland og Terespol, Polen. I betragtning af denne fordel vil dette projekt forene to byer og lande gennem udforskning af fortets betydning og kulturelle værdi som genstande af fælles kulturarv. Konkret vil der i forbindelse med dette projekt blive indført en ny cykelrute, der går gennem fortet. For at øge turisternes deltagelse og fremme de besøgendes engagement vil der blive udviklet en mobil guideapplikation under hensyntagen til principperne for brugeroplevelse. Brest Fortress Development Foundation har gennemført 3 års felt- og arkivforskning på Brest Fortress forter, som følge heraf vil disse materialer blive brugt til oprettelse af den mobile applikation. Et bilateralt besøg af bymyndighederne i Brest og Lublin, der beskæftiger sig med kulturarv og turisme, vil opbygge stærkere relationer og konsolidere partnerskaber mellem to byer, især inden for kultur og turisme. En række workshopper med deltagelse af unge fra Hviderusland og Polen vil ændre opfattelsen af forterne og give dem nye attraktive elementer ved at præsentere nye fortællinger og installere offentlige kunstgenstande inden for forterområdet. En grænseoverskridende cykeltur #VeloFort vil samle alle præsenterede ideer i en enkelt casestudie og rejse nye diskussioner om Brest Fortress arv og dens betydning. Dette projekt vil vise en grænseoverskridende indvirkning på to lande, og det vil genforene Hviderusland og Polen kulturelt og historisk. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det nuværende projekt vil udforske Brest-fæstningens grænseoverskridende karakter. Brest fæstning er mest kendt som en fæstning-Hero på grund af sin heroiske forsvar i Anden Verdenskrig. Men fæstningen selv har meget længere historie om opførelse af fæstninger og deres modernisering. Fæstningens forter er en del af moderniseringen af Brest-fæstningen før Første Verdenskrig, de er fordelt på områderne Brest, Hviderusland og Terespol, Polen. I betragtning af denne fordel vil dette projekt forene to byer og lande gennem udforskning af fortets betydning og kulturelle værdi som genstande af fælles kulturarv. Konkret vil der i forbindelse med dette projekt blive indført en ny cykelrute, der går gennem fortet. For at øge turisternes deltagelse og fremme de besøgendes engagement vil der blive udviklet en mobil guideapplikation under hensyntagen til principperne for brugeroplevelse. Brest Fortress Development Foundation har gennemført 3 års felt- og arkivforskning på Brest Fortress forter, som følge heraf vil disse materialer blive brugt til oprettelse af den mobile applikation. Et bilateralt besøg af bymyndighederne i Brest og Lublin, der beskæftiger sig med kulturarv og turisme, vil opbygge stærkere relationer og konsolidere partnerskaber mellem to byer, især inden for kultur og turisme. En række workshopper med deltagelse af unge fra Hviderusland og Polen vil ændre opfattelsen af forterne og give dem nye attraktive elementer ved at præsentere nye fortællinger og installere offentlige kunstgenstande inden for forterområdet. En grænseoverskridende cykeltur #VeloFort vil samle alle præsenterede ideer i en enkelt casestudie og rejse nye diskussioner om Brest Fortress arv og dens betydning. Dette projekt vil vise en grænseoverskridende indvirkning på to lande, og det vil genforene Hviderusland og Polen kulturelt og historisk. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det nuværende projekt har til formål at undersøge Brest-fæstningens grænseoverskridende karakter. Brest Fortress er hovedsageligt kendt som Fortress-Hero for sin heroiske forsvar under Anden Verdenskrig. Men selve fæstningen har en meget længere historie med at bygge og modernisere befæstninger. Fæstningens forter er en del af moderniseringen af Brest-fæstningen før 1. verdenskrig og distribueres i områder som Brest, Hviderusland og Terespol i Polen. I betragtning af denne fordel vil projektet samle to byer og lande ved at studere fortets kulturelle betydning og værdi som genstande af fælles kulturarv. Især med hensyn til dette projekt vil der blive indført en ny cykelrute gennem forterne. For at øge turisternes deltagelse og øge besøgendes engagement vil der blive udviklet en mobil guideapplikation under hensyntagen til principperne for brugeroplevelse. Brest Fortress Development Foundation udfører 3 års felt- og arkivforskning på Brzeska Fortress Fortress, som følge heraf vil disse materialer blive brugt til at skabe en mobil applikation. Bilaterale besøg af bymyndighederne i Brest og Lublin, som beskæftiger sig med kulturarv og turisme, vil opbygge stærkere forbindelser og styrke partnerskaber mellem de to byer, navnlig på kultur- og turistområdet. En række workshopper med deltagelse af unge fra Hviderusland og Polen vil ændre opfattelsen af forterne og give dem nye attraktive elementer, præsentere nye fortællinger og installere offentlige kunstgenstande i fortet. Den #VeloFort grænseoverskridende cykeltur vil samle alle de ideer, der præsenteres i et casestudie og skabe nye diskussioner om Brest-fæstningens arv og dens betydning. Projektet vil påvise grænseoverskridende indvirkning på de to lande og genoprette forbindelsen mellem Hviderusland og Polen kulturelt og historisk. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det nuværende projekt har til formål at undersøge Brest-fæstningens grænseoverskridende karakter. Brest Fortress er hovedsageligt kendt som Fortress-Hero for sin heroiske forsvar under Anden Verdenskrig. Men selve fæstningen har en meget længere historie med at bygge og modernisere befæstninger. Fæstningens forter er en del af moderniseringen af Brest-fæstningen før 1. verdenskrig og distribueres i områder som Brest, Hviderusland og Terespol i Polen. I betragtning af denne fordel vil projektet samle to byer og lande ved at studere fortets kulturelle betydning og værdi som genstande af fælles kulturarv. Især med hensyn til dette projekt vil der blive indført en ny cykelrute gennem forterne. For at øge turisternes deltagelse og øge besøgendes engagement vil der blive udviklet en mobil guideapplikation under hensyntagen til principperne for brugeroplevelse. Brest Fortress Development Foundation udfører 3 års felt- og arkivforskning på Brzeska Fortress Fortress, som følge heraf vil disse materialer blive brugt til at skabe en mobil applikation. Bilaterale besøg af bymyndighederne i Brest og Lublin, som beskæftiger sig med kulturarv og turisme, vil opbygge stærkere forbindelser og styrke partnerskaber mellem de to byer, navnlig på kultur- og turistområdet. En række workshopper med deltagelse af unge fra Hviderusland og Polen vil ændre opfattelsen af forterne og give dem nye attraktive elementer, præsentere nye fortællinger og installere offentlige kunstgenstande i fortet. Den #VeloFort grænseoverskridende cykeltur vil samle alle de ideer, der præsenteres i et casestudie og skabe nye diskussioner om Brest-fæstningens arv og dens betydning. Projektet vil påvise grænseoverskridende indvirkning på de to lande og genoprette forbindelsen mellem Hviderusland og Polen kulturelt og historisk. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det nuværende projekt har til formål at undersøge Brest-fæstningens grænseoverskridende karakter. Brest Fortress er hovedsageligt kendt som Fortress-Hero for sin heroiske forsvar under Anden Verdenskrig. Men selve fæstningen har en meget længere historie med at bygge og modernisere befæstninger. Fæstningens forter er en del af moderniseringen af Brest-fæstningen før 1. verdenskrig og distribueres i områder som Brest, Hviderusland og Terespol i Polen. I betragtning af denne fordel vil projektet samle to byer og lande ved at studere fortets kulturelle betydning og værdi som genstande af fælles kulturarv. Især med hensyn til dette projekt vil der blive indført en ny cykelrute gennem forterne. For at øge turisternes deltagelse og øge besøgendes engagement vil der blive udviklet en mobil guideapplikation under hensyntagen til principperne for brugeroplevelse. Brest Fortress Development Foundation udfører 3 års felt- og arkivforskning på Brzeska Fortress Fortress, som følge heraf vil disse materialer blive brugt til at skabe en mobil applikation. Bilaterale besøg af bymyndighederne i Brest og Lublin, som beskæftiger sig med kulturarv og turisme, vil opbygge stærkere forbindelser og styrke partnerskaber mellem de to byer, navnlig på kultur- og turistområdet. En række workshopper med deltagelse af unge fra Hviderusland og Polen vil ændre opfattelsen af forterne og give dem nye attraktive elementer, præsentere nye fortællinger og installere offentlige kunstgenstande i fortet. Den #VeloFort grænseoverskridende cykeltur vil samle alle de ideer, der præsenteres i et casestudie og skabe nye diskussioner om Brest-fæstningens arv og dens betydning. Projektet vil påvise grænseoverskridende indvirkning på de to lande og genoprette forbindelsen mellem Hviderusland og Polen kulturelt og historisk. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Настоящият проект ще изследва трансграничния характер на Брестовата крепост. Брестовата крепост е известна най-вече като Крепост-Геро поради героичната си защита през Втората световна война. Самата крепост обаче има много по-дълга история на изграждане на укрепления и тяхната модернизация. Крепостта е част от процеса на модернизация на Брестовата крепост преди Първата световна война, разпределени са на териториите Брест, Беларус и Тереспол, Полша. Като се има предвид това предимство, този проект ще обедини два града и съответно държави чрез проучване на значението и културната стойност на крепостите като обекти на съвместното културно наследство. По-конкретно, по отношение на този проект ще бъде въведен нов велосипеден маршрут, преминаващ през укрепленията. С цел да се засили участието на туристите и да се насърчи ангажираността на посетителите, ще бъде разработено приложение за мобилно ръководство, като се вземат предвид принципите на потребителското изживяване. Фондация за развитие на крепостта Брест проведе 3 години полево и архивно проучване на крепостите Брест, в резултат на което тези материали ще бъдат използвани за създаването на мобилното приложение. Двустранните посещения на градските власти в Брест и Люблин, които се занимават с наследството и туризма, ще изградят по-силни отношения и ще укрепят партньорствата между два града, особено в областта на културата и туризма. Редица семинари с участието на млади хора от Беларус и Полша ще променят възприятията за крепостите и ще им дадат нови атрактивни елементи чрез представяне на нови разкази и инсталиране на предмети на обществените изкуства в областта на укрепленията. Трансграничното пътуване с велосипед #VeloFort ще събере всички представени идеи в един казус и ще повдигне нови дискусии за наследството на Брестовата крепост и нейното значение. Този проект ще демонстрира трансгранично въздействие върху две държави и ще обедини отново Беларус и Полша в културно и историческо отношение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящият проект ще изследва трансграничния характер на Брестовата крепост. Брестовата крепост е известна най-вече като Крепост-Геро поради героичната си защита през Втората световна война. Самата крепост обаче има много по-дълга история на изграждане на укрепления и тяхната модернизация. Крепостта е част от процеса на модернизация на Брестовата крепост преди Първата световна война, разпределени са на териториите Брест, Беларус и Тереспол, Полша. Като се има предвид това предимство, този проект ще обедини два града и съответно държави чрез проучване на значението и културната стойност на крепостите като обекти на съвместното културно наследство. По-конкретно, по отношение на този проект ще бъде въведен нов велосипеден маршрут, преминаващ през укрепленията. С цел да се засили участието на туристите и да се насърчи ангажираността на посетителите, ще бъде разработено приложение за мобилно ръководство, като се вземат предвид принципите на потребителското изживяване. Фондация за развитие на крепостта Брест проведе 3 години полево и архивно проучване на крепостите Брест, в резултат на което тези материали ще бъдат използвани за създаването на мобилното приложение. Двустранните посещения на градските власти в Брест и Люблин, които се занимават с наследството и туризма, ще изградят по-силни отношения и ще укрепят партньорствата между два града, особено в областта на културата и туризма. Редица семинари с участието на млади хора от Беларус и Полша ще променят възприятията за крепостите и ще им дадат нови атрактивни елементи чрез представяне на нови разкази и инсталиране на предмети на обществените изкуства в областта на укрепленията. Трансграничното пътуване с велосипед #VeloFort ще събере всички представени идеи в един казус и ще повдигне нови дискусии за наследството на Брестовата крепост и нейното значение. Този проект ще демонстрира трансгранично въздействие върху две държави и ще обедини отново Беларус и Полша в културно и историческо отношение. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящият проект ще изследва трансграничния характер на Брестовата крепост. Брестовата крепост е известна най-вече като Крепост-Геро поради героичната си защита през Втората световна война. Самата крепост обаче има много по-дълга история на изграждане на укрепления и тяхната модернизация. Крепостта е част от процеса на модернизация на Брестовата крепост преди Първата световна война, разпределени са на териториите Брест, Беларус и Тереспол, Полша. Като се има предвид това предимство, този проект ще обедини два града и съответно държави чрез проучване на значението и културната стойност на крепостите като обекти на съвместното културно наследство. По-конкретно, по отношение на този проект ще бъде въведен нов велосипеден маршрут, преминаващ през укрепленията. С цел да се засили участието на туристите и да се насърчи ангажираността на посетителите, ще бъде разработено приложение за мобилно ръководство, като се вземат предвид принципите на потребителското изживяване. Фондация за развитие на крепостта Брест проведе 3 години полево и архивно проучване на крепостите Брест, в резултат на което тези материали ще бъдат използвани за създаването на мобилното приложение. Двустранните посещения на градските власти в Брест и Люблин, които се занимават с наследството и туризма, ще изградят по-силни отношения и ще укрепят партньорствата между два града, особено в областта на културата и туризма. Редица семинари с участието на млади хора от Беларус и Полша ще променят възприятията за крепостите и ще им дадат нови атрактивни елементи чрез представяне на нови разкази и инсталиране на предмети на обществените изкуства в областта на укрепленията. Трансграничното пътуване с велосипед #VeloFort ще събере всички представени идеи в един казус и ще повдигне нови дискусии за наследството на Брестовата крепост и нейното значение. Този проект ще демонстрира трансгранично въздействие върху две държави и ще обедини отново Беларус и Полша в културно и историческо отношение. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Настоящият проект има за цел да проучи трансграничния характер на Брестовата крепост. Брест е известна главно като Крепост-Геро заради героичната си защита по време на Втората световна война. Самата крепост обаче има много по-дълга история на изграждане и модернизиране на укрепленията. Крепостта е част от процеса на модернизация на Брестовата крепост преди Първата световна война и се разпространява в териториите Брест, Беларус и Тереспол в Полша. Като се има предвид това предимство, проектът ще обедини два града и държави, съответно, като проучи културното значение и стойността на крепостите като обекти на общото културно наследство. По-специално, що се отнася до този проект, ще бъде въведен нов велосипеден маршрут през укрепленията. С цел да се увеличи участието на туристите и да се увеличи ангажираността на посетителите, ще бъде разработено приложение за мобилно ръководство, като се вземат предвид принципите на потребителското изживяване. Фондацията за развитие на крепостта Брест провежда 3 години полево и архивно проучване на Бжеската крепост, в резултат на което тези материали ще бъдат използвани за създаване на мобилно приложение. Двустранните посещения на градските власти на Брест и Люблин, които се занимават с наследството и туризма, ще изградят по-силни отношения и ще укрепят партньорствата между двата града, особено в културната и туристическата сфера. Редица семинари с участието на млади хора от Беларус и Полша ще променят възприемането на укрепленията и ще им осигурят нови атрактивни елементи, представяне на нови разкази и инсталиране на предмети на публичното изкуство в крепостите. Трансграничното колоездене #VeloFort ще събере всички идеи, представени в един казус, и ще повдигне нови дискусии за наследството на Брестовата крепост и нейното значение. Проектът ще демонстрира трансгранично въздействие върху двете страни и ще свърже отново Беларус и Полша в културно и историческо отношение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящият проект има за цел да проучи трансграничния характер на Брестовата крепост. Брест е известна главно като Крепост-Геро заради героичната си защита по време на Втората световна война. Самата крепост обаче има много по-дълга история на изграждане и модернизиране на укрепленията. Крепостта е част от процеса на модернизация на Брестовата крепост преди Първата световна война и се разпространява в териториите Брест, Беларус и Тереспол в Полша. Като се има предвид това предимство, проектът ще обедини два града и държави, съответно, като проучи културното значение и стойността на крепостите като обекти на общото културно наследство. По-специално, що се отнася до този проект, ще бъде въведен нов велосипеден маршрут през укрепленията. С цел да се увеличи участието на туристите и да се увеличи ангажираността на посетителите, ще бъде разработено приложение за мобилно ръководство, като се вземат предвид принципите на потребителското изживяване. Фондацията за развитие на крепостта Брест провежда 3 години полево и архивно проучване на Бжеската крепост, в резултат на което тези материали ще бъдат използвани за създаване на мобилно приложение. Двустранните посещения на градските власти на Брест и Люблин, които се занимават с наследството и туризма, ще изградят по-силни отношения и ще укрепят партньорствата между двата града, особено в културната и туристическата сфера. Редица семинари с участието на млади хора от Беларус и Полша ще променят възприемането на укрепленията и ще им осигурят нови атрактивни елементи, представяне на нови разкази и инсталиране на предмети на публичното изкуство в крепостите. Трансграничното колоездене #VeloFort ще събере всички идеи, представени в един казус, и ще повдигне нови дискусии за наследството на Брестовата крепост и нейното значение. Проектът ще демонстрира трансгранично въздействие върху двете страни и ще свърже отново Беларус и Полша в културно и историческо отношение. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящият проект има за цел да проучи трансграничния характер на Брестовата крепост. Брест е известна главно като Крепост-Геро заради героичната си защита по време на Втората световна война. Самата крепост обаче има много по-дълга история на изграждане и модернизиране на укрепленията. Крепостта е част от процеса на модернизация на Брестовата крепост преди Първата световна война и се разпространява в териториите Брест, Беларус и Тереспол в Полша. Като се има предвид това предимство, проектът ще обедини два града и държави, съответно, като проучи културното значение и стойността на крепостите като обекти на общото културно наследство. По-специално, що се отнася до този проект, ще бъде въведен нов велосипеден маршрут през укрепленията. С цел да се увеличи участието на туристите и да се увеличи ангажираността на посетителите, ще бъде разработено приложение за мобилно ръководство, като се вземат предвид принципите на потребителското изживяване. Фондацията за развитие на крепостта Брест провежда 3 години полево и архивно проучване на Бжеската крепост, в резултат на което тези материали ще бъдат използвани за създаване на мобилно приложение. Двустранните посещения на градските власти на Брест и Люблин, които се занимават с наследството и туризма, ще изградят по-силни отношения и ще укрепят партньорствата между двата града, особено в културната и туристическата сфера. Редица семинари с участието на млади хора от Беларус и Полша ще променят възприемането на укрепленията и ще им осигурят нови атрактивни елементи, представяне на нови разкази и инсталиране на предмети на публичното изкуство в крепостите. Трансграничното колоездене #VeloFort ще събере всички идеи, представени в един казус, и ще повдигне нови дискусии за наследството на Брестовата крепост и нейното значение. Проектът ще демонстрира трансгранично въздействие върху двете страни и ще свърже отново Беларус и Полша в културно и историческо отношение. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das aktuelle Projekt wird die grenzüberschreitende Natur der Brestfestung untersuchen. Die Brest Festung ist wegen ihrer heldenhaften Verteidigung im Zweiten Weltkrieg hauptsächlich als Festungsheld bekannt. Die Festung selbst hat jedoch eine viel längere Geschichte des Baus von Befestigungsanlagen und deren Modernisierung. Die Festungen der Festung sind Teil des Modernisierungsprozesses der Brestfestung vor dem Ersten Weltkrieg, sie werden auf den Gebieten Brest, Weißrussland und Terespol, Polen, verteilt. Unter Berücksichtigung dieses Vorteils wird dieses Projekt zwei Städte bzw. Länder durch die Erforschung der Bedeutung und des kulturellen Werts der Festungen als Objekte des gemeinsamen kulturellen Erbes vereinen. Konkret wird im Rahmen dieses Projekts eine neue Fahrradroute eingeführt, die durch die Forts führt. Um die Teilnahme der Touristen zu steigern und das Engagement der Besucher zu fördern, wird eine mobile Guide-Anwendung unter Berücksichtigung der Nutzererfahrungsgrundsätze entwickelt. Die Brest Fortress Development Foundation hat 3 Jahre Feld- und Archivforschung an den Forts Brest durchgeführt, wodurch diese Materialien für die Erstellung der mobilen Anwendung verwendet werden. Bilaterale Besuche der Stadtverwaltungen Brest und Lublin, die sich mit dem Erbe und dem Tourismus befassen, werden engere Beziehungen aufbauen und Partnerschaften zwischen zwei Städten insbesondere im Kultur- und Tourismusbereich festigen. Eine Reihe von Workshops, an denen junge Menschen aus Weißrussland und Polen teilnehmen, werden die Wahrnehmung der Festungen verändern und ihnen neue attraktive Elemente geben, indem sie neue Narrative präsentieren und öffentliche Kunstobjekte im Bereich der Forts installieren. Eine grenzüberschreitende Fahrradtour #VeloFort wird alle vorgestellten Ideen in einer einzigen Fallstudie sammeln und neue Diskussionen über das Erbe der Festung Brest und seine Bedeutung anstoßen. Dieses Projekt wird grenzüberschreitende Auswirkungen auf zwei Länder aufzeigen und Belarus und Polen kulturell und historisch wiedervereinigen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das aktuelle Projekt wird die grenzüberschreitende Natur der Brestfestung untersuchen. Die Brest Festung ist wegen ihrer heldenhaften Verteidigung im Zweiten Weltkrieg hauptsächlich als Festungsheld bekannt. Die Festung selbst hat jedoch eine viel längere Geschichte des Baus von Befestigungsanlagen und deren Modernisierung. Die Festungen der Festung sind Teil des Modernisierungsprozesses der Brestfestung vor dem Ersten Weltkrieg, sie werden auf den Gebieten Brest, Weißrussland und Terespol, Polen, verteilt. Unter Berücksichtigung dieses Vorteils wird dieses Projekt zwei Städte bzw. Länder durch die Erforschung der Bedeutung und des kulturellen Werts der Festungen als Objekte des gemeinsamen kulturellen Erbes vereinen. Konkret wird im Rahmen dieses Projekts eine neue Fahrradroute eingeführt, die durch die Forts führt. Um die Teilnahme der Touristen zu steigern und das Engagement der Besucher zu fördern, wird eine mobile Guide-Anwendung unter Berücksichtigung der Nutzererfahrungsgrundsätze entwickelt. Die Brest Fortress Development Foundation hat 3 Jahre Feld- und Archivforschung an den Forts Brest durchgeführt, wodurch diese Materialien für die Erstellung der mobilen Anwendung verwendet werden. Bilaterale Besuche der Stadtverwaltungen Brest und Lublin, die sich mit dem Erbe und dem Tourismus befassen, werden engere Beziehungen aufbauen und Partnerschaften zwischen zwei Städten insbesondere im Kultur- und Tourismusbereich festigen. Eine Reihe von Workshops, an denen junge Menschen aus Weißrussland und Polen teilnehmen, werden die Wahrnehmung der Festungen verändern und ihnen neue attraktive Elemente geben, indem sie neue Narrative präsentieren und öffentliche Kunstobjekte im Bereich der Forts installieren. Eine grenzüberschreitende Fahrradtour #VeloFort wird alle vorgestellten Ideen in einer einzigen Fallstudie sammeln und neue Diskussionen über das Erbe der Festung Brest und seine Bedeutung anstoßen. Dieses Projekt wird grenzüberschreitende Auswirkungen auf zwei Länder aufzeigen und Belarus und Polen kulturell und historisch wiedervereinigen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das aktuelle Projekt wird die grenzüberschreitende Natur der Brestfestung untersuchen. Die Brest Festung ist wegen ihrer heldenhaften Verteidigung im Zweiten Weltkrieg hauptsächlich als Festungsheld bekannt. Die Festung selbst hat jedoch eine viel längere Geschichte des Baus von Befestigungsanlagen und deren Modernisierung. Die Festungen der Festung sind Teil des Modernisierungsprozesses der Brestfestung vor dem Ersten Weltkrieg, sie werden auf den Gebieten Brest, Weißrussland und Terespol, Polen, verteilt. Unter Berücksichtigung dieses Vorteils wird dieses Projekt zwei Städte bzw. Länder durch die Erforschung der Bedeutung und des kulturellen Werts der Festungen als Objekte des gemeinsamen kulturellen Erbes vereinen. Konkret wird im Rahmen dieses Projekts eine neue Fahrradroute eingeführt, die durch die Forts führt. Um die Teilnahme der Touristen zu steigern und das Engagement der Besucher zu fördern, wird eine mobile Guide-Anwendung unter Berücksichtigung der Nutzererfahrungsgrundsätze entwickelt. Die Brest Fortress Development Foundation hat 3 Jahre Feld- und Archivforschung an den Forts Brest durchgeführt, wodurch diese Materialien für die Erstellung der mobilen Anwendung verwendet werden. Bilaterale Besuche der Stadtverwaltungen Brest und Lublin, die sich mit dem Erbe und dem Tourismus befassen, werden engere Beziehungen aufbauen und Partnerschaften zwischen zwei Städten insbesondere im Kultur- und Tourismusbereich festigen. Eine Reihe von Workshops, an denen junge Menschen aus Weißrussland und Polen teilnehmen, werden die Wahrnehmung der Festungen verändern und ihnen neue attraktive Elemente geben, indem sie neue Narrative präsentieren und öffentliche Kunstobjekte im Bereich der Forts installieren. Eine grenzüberschreitende Fahrradtour #VeloFort wird alle vorgestellten Ideen in einer einzigen Fallstudie sammeln und neue Diskussionen über das Erbe der Festung Brest und seine Bedeutung anstoßen. Dieses Projekt wird grenzüberschreitende Auswirkungen auf zwei Länder aufzeigen und Belarus und Polen kulturell und historisch wiedervereinigen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das aktuelle Projekt zielt darauf ab, den grenzüberschreitenden Charakter der Brestfestung zu untersuchen. Brest Fortress ist vor allem bekannt als Festung-Hero für seine heroische Verteidigung während des Zweiten Weltkriegs. Die Festung selbst hat jedoch eine viel längere Geschichte des Baus und der Modernisierung von Befestigungsanlagen. Die Festungen der Festung sind Teil des Modernisierungsprozesses der Brest-Festung vor dem Ersten Weltkrieg und werden in den Gebieten Brest, Weißrussland und Terespol in Polen verteilt. Angesichts dieses Vorteils wird das Projekt zwei Städte und Länder zusammenbringen, indem sie die kulturelle Bedeutung und den Wert der Festungen als Objekte des gemeinsamen kulturellen Erbes untersucht. Insbesondere für dieses Projekt wird ein neuer Radweg durch die Festungen eingeführt. Um die Teilnahme von Touristen zu erhöhen und das Besucherengagement zu erhöhen, wird eine mobile Guide-Anwendung unter Berücksichtigung der Prinzipien der Benutzererfahrung entwickelt. Die Brest Fortress Development Foundation führt 3 Jahre Feld- und Archivforschung an der Festung Brzeska durch, wodurch diese Materialien zur Erstellung einer mobilen Anwendung verwendet werden. Bilaterale Besuche der Stadtverwaltungen Brest und Lublin, die sich mit Kulturerbe und Tourismus befassen, werden engere Beziehungen aufbauen und Partnerschaften zwischen den beiden Städten insbesondere im kulturellen und touristischen Bereich stärken. Eine Reihe von Workshops unter Beteiligung junger Menschen aus Weißrussland und Polen wird die Wahrnehmung der Festungen verändern und ihnen neue attraktive Elemente vermitteln, neue Narrative präsentieren und öffentliche Kunstobjekte in den Festungen installieren. Die grenzüberschreitende Radtour #VeloFort wird alle in einer Fallstudie vorgestellten Ideen sammeln und neue Diskussionen über das Erbe der Brestfestung und ihre Bedeutung anstoßen. Das Projekt wird grenzüberschreitende Auswirkungen auf die beiden Länder aufzeigen und Belarus und Polen kulturell und historisch wieder verbinden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das aktuelle Projekt zielt darauf ab, den grenzüberschreitenden Charakter der Brestfestung zu untersuchen. Brest Fortress ist vor allem bekannt als Festung-Hero für seine heroische Verteidigung während des Zweiten Weltkriegs. Die Festung selbst hat jedoch eine viel längere Geschichte des Baus und der Modernisierung von Befestigungsanlagen. Die Festungen der Festung sind Teil des Modernisierungsprozesses der Brest-Festung vor dem Ersten Weltkrieg und werden in den Gebieten Brest, Weißrussland und Terespol in Polen verteilt. Angesichts dieses Vorteils wird das Projekt zwei Städte und Länder zusammenbringen, indem sie die kulturelle Bedeutung und den Wert der Festungen als Objekte des gemeinsamen kulturellen Erbes untersucht. Insbesondere für dieses Projekt wird ein neuer Radweg durch die Festungen eingeführt. Um die Teilnahme von Touristen zu erhöhen und das Besucherengagement zu erhöhen, wird eine mobile Guide-Anwendung unter Berücksichtigung der Prinzipien der Benutzererfahrung entwickelt. Die Brest Fortress Development Foundation führt 3 Jahre Feld- und Archivforschung an der Festung Brzeska durch, wodurch diese Materialien zur Erstellung einer mobilen Anwendung verwendet werden. Bilaterale Besuche der Stadtverwaltungen Brest und Lublin, die sich mit Kulturerbe und Tourismus befassen, werden engere Beziehungen aufbauen und Partnerschaften zwischen den beiden Städten insbesondere im kulturellen und touristischen Bereich stärken. Eine Reihe von Workshops unter Beteiligung junger Menschen aus Weißrussland und Polen wird die Wahrnehmung der Festungen verändern und ihnen neue attraktive Elemente vermitteln, neue Narrative präsentieren und öffentliche Kunstobjekte in den Festungen installieren. Die grenzüberschreitende Radtour #VeloFort wird alle in einer Fallstudie vorgestellten Ideen sammeln und neue Diskussionen über das Erbe der Brestfestung und ihre Bedeutung anstoßen. Das Projekt wird grenzüberschreitende Auswirkungen auf die beiden Länder aufzeigen und Belarus und Polen kulturell und historisch wieder verbinden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das aktuelle Projekt zielt darauf ab, den grenzüberschreitenden Charakter der Brestfestung zu untersuchen. Brest Fortress ist vor allem bekannt als Festung-Hero für seine heroische Verteidigung während des Zweiten Weltkriegs. Die Festung selbst hat jedoch eine viel längere Geschichte des Baus und der Modernisierung von Befestigungsanlagen. Die Festungen der Festung sind Teil des Modernisierungsprozesses der Brest-Festung vor dem Ersten Weltkrieg und werden in den Gebieten Brest, Weißrussland und Terespol in Polen verteilt. Angesichts dieses Vorteils wird das Projekt zwei Städte und Länder zusammenbringen, indem sie die kulturelle Bedeutung und den Wert der Festungen als Objekte des gemeinsamen kulturellen Erbes untersucht. Insbesondere für dieses Projekt wird ein neuer Radweg durch die Festungen eingeführt. Um die Teilnahme von Touristen zu erhöhen und das Besucherengagement zu erhöhen, wird eine mobile Guide-Anwendung unter Berücksichtigung der Prinzipien der Benutzererfahrung entwickelt. Die Brest Fortress Development Foundation führt 3 Jahre Feld- und Archivforschung an der Festung Brzeska durch, wodurch diese Materialien zur Erstellung einer mobilen Anwendung verwendet werden. Bilaterale Besuche der Stadtverwaltungen Brest und Lublin, die sich mit Kulturerbe und Tourismus befassen, werden engere Beziehungen aufbauen und Partnerschaften zwischen den beiden Städten insbesondere im kulturellen und touristischen Bereich stärken. Eine Reihe von Workshops unter Beteiligung junger Menschen aus Weißrussland und Polen wird die Wahrnehmung der Festungen verändern und ihnen neue attraktive Elemente vermitteln, neue Narrative präsentieren und öffentliche Kunstobjekte in den Festungen installieren. Die grenzüberschreitende Radtour #VeloFort wird alle in einer Fallstudie vorgestellten Ideen sammeln und neue Diskussionen über das Erbe der Brestfestung und ihre Bedeutung anstoßen. Das Projekt wird grenzüberschreitende Auswirkungen auf die beiden Länder aufzeigen und Belarus und Polen kulturell und historisch wieder verbinden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het huidige project gaat het grensoverschrijdende karakter van het fort van Brest verkennen. Het fort van Brest is vooral bekend als een fort-Hero vanwege zijn heldhaftige verdediging in de Tweede Wereldoorlog. Het fort zelf heeft echter veel langere geschiedenis van de bouw van vestingwerken en hun modernisering. De forten van het fort maken deel uit van het moderniseringsproces van de vesting Brest vóór de Eerste Wereldoorlog, ze worden verdeeld op het grondgebied van Brest, Wit-Rusland en Terespol, Polen. Rekening houdend met dit voordeel zal dit project twee steden en respectievelijk landen verenigen door het belang en de culturele waarde van de forten als objecten van gemeenschappelijk cultureel erfgoed te onderzoeken. Concreet zal in het kader van dit project een nieuwe fietsroute door de forten worden geïntroduceerd. Om de deelname van toeristen te stimuleren en de betrokkenheid van bezoekers te bevorderen, zal een mobiele gidstoepassing worden ontwikkeld met inachtneming van de beginselen van de gebruikerservaring. Brest Fortress Development Foundation heeft 3 jaar veld- en archiefonderzoek gedaan naar de forten van Brest Fortress, waardoor deze materialen zullen worden gebruikt voor de creatie van de mobiele applicatie. Een bilaterale bezoeken van de stadsautoriteiten van Brest en Lublin die zich bezighouden met erfgoed en toerisme zullen sterkere relaties opbouwen en partnerschappen tussen twee steden, met name op cultureel en toeristisch gebied, consolideren. Een aantal workshops met jongeren uit Wit-Rusland en Polen zal de perceptie over de forten veranderen en hen nieuwe aantrekkelijke elementen geven door nieuwe verhalen te presenteren en openbare kunstobjecten op het gebied van forten te installeren. Een grensoverschrijdende fietstocht #VeloFort verzamelt alle gepresenteerde ideeën in één casestudy en roept nieuwe discussies op over het erfgoed van Brest en het belang ervan. Dit project zal een grensoverschrijdende impact op twee landen aantonen en zal Wit-Rusland en Polen cultureel en historisch herenigen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het huidige project gaat het grensoverschrijdende karakter van het fort van Brest verkennen. Het fort van Brest is vooral bekend als een fort-Hero vanwege zijn heldhaftige verdediging in de Tweede Wereldoorlog. Het fort zelf heeft echter veel langere geschiedenis van de bouw van vestingwerken en hun modernisering. De forten van het fort maken deel uit van het moderniseringsproces van de vesting Brest vóór de Eerste Wereldoorlog, ze worden verdeeld op het grondgebied van Brest, Wit-Rusland en Terespol, Polen. Rekening houdend met dit voordeel zal dit project twee steden en respectievelijk landen verenigen door het belang en de culturele waarde van de forten als objecten van gemeenschappelijk cultureel erfgoed te onderzoeken. Concreet zal in het kader van dit project een nieuwe fietsroute door de forten worden geïntroduceerd. Om de deelname van toeristen te stimuleren en de betrokkenheid van bezoekers te bevorderen, zal een mobiele gidstoepassing worden ontwikkeld met inachtneming van de beginselen van de gebruikerservaring. Brest Fortress Development Foundation heeft 3 jaar veld- en archiefonderzoek gedaan naar de forten van Brest Fortress, waardoor deze materialen zullen worden gebruikt voor de creatie van de mobiele applicatie. Een bilaterale bezoeken van de stadsautoriteiten van Brest en Lublin die zich bezighouden met erfgoed en toerisme zullen sterkere relaties opbouwen en partnerschappen tussen twee steden, met name op cultureel en toeristisch gebied, consolideren. Een aantal workshops met jongeren uit Wit-Rusland en Polen zal de perceptie over de forten veranderen en hen nieuwe aantrekkelijke elementen geven door nieuwe verhalen te presenteren en openbare kunstobjecten op het gebied van forten te installeren. Een grensoverschrijdende fietstocht #VeloFort verzamelt alle gepresenteerde ideeën in één casestudy en roept nieuwe discussies op over het erfgoed van Brest en het belang ervan. Dit project zal een grensoverschrijdende impact op twee landen aantonen en zal Wit-Rusland en Polen cultureel en historisch herenigen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het huidige project gaat het grensoverschrijdende karakter van het fort van Brest verkennen. Het fort van Brest is vooral bekend als een fort-Hero vanwege zijn heldhaftige verdediging in de Tweede Wereldoorlog. Het fort zelf heeft echter veel langere geschiedenis van de bouw van vestingwerken en hun modernisering. De forten van het fort maken deel uit van het moderniseringsproces van de vesting Brest vóór de Eerste Wereldoorlog, ze worden verdeeld op het grondgebied van Brest, Wit-Rusland en Terespol, Polen. Rekening houdend met dit voordeel zal dit project twee steden en respectievelijk landen verenigen door het belang en de culturele waarde van de forten als objecten van gemeenschappelijk cultureel erfgoed te onderzoeken. Concreet zal in het kader van dit project een nieuwe fietsroute door de forten worden geïntroduceerd. Om de deelname van toeristen te stimuleren en de betrokkenheid van bezoekers te bevorderen, zal een mobiele gidstoepassing worden ontwikkeld met inachtneming van de beginselen van de gebruikerservaring. Brest Fortress Development Foundation heeft 3 jaar veld- en archiefonderzoek gedaan naar de forten van Brest Fortress, waardoor deze materialen zullen worden gebruikt voor de creatie van de mobiele applicatie. Een bilaterale bezoeken van de stadsautoriteiten van Brest en Lublin die zich bezighouden met erfgoed en toerisme zullen sterkere relaties opbouwen en partnerschappen tussen twee steden, met name op cultureel en toeristisch gebied, consolideren. Een aantal workshops met jongeren uit Wit-Rusland en Polen zal de perceptie over de forten veranderen en hen nieuwe aantrekkelijke elementen geven door nieuwe verhalen te presenteren en openbare kunstobjecten op het gebied van forten te installeren. Een grensoverschrijdende fietstocht #VeloFort verzamelt alle gepresenteerde ideeën in één casestudy en roept nieuwe discussies op over het erfgoed van Brest en het belang ervan. Dit project zal een grensoverschrijdende impact op twee landen aantonen en zal Wit-Rusland en Polen cultureel en historisch herenigen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het huidige project heeft tot doel het grensoverschrijdende karakter van het fort van Brest te onderzoeken. Brest Fortress is vooral bekend als Fortress-Hero voor zijn heldhaftige verdediging tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het fort zelf heeft echter een veel langere geschiedenis van het bouwen en moderniseren van vestingwerken. De forten van het fort maken deel uit van het moderniseringsproces van het fort van Brest vóór de Eerste Wereldoorlog en worden verdeeld in de gebieden Brest, Wit-Rusland en Terespol in Polen. Gezien dit voordeel zal het project twee steden en landen samenbrengen door de culturele betekenis en waarde van de forten als objecten van gemeenschappelijk cultureel erfgoed te bestuderen. Wat dit project betreft, zal met name een nieuwe fietsroute door de forten worden ingevoerd. Om de deelname van toeristen te vergroten en de betrokkenheid van bezoekers te vergroten, zal een mobiele gidstoepassing worden ontwikkeld, waarbij rekening wordt gehouden met de beginselen van gebruikerservaring. Brest Fortress Development Foundation voert 3 jaar veld- en archiefonderzoek uit naar het fort van Brzeska, waardoor deze materialen worden gebruikt om een mobiele applicatie te maken. Bilaterale bezoeken van de stadsautoriteiten van Brest en Lublin, die zich bezighouden met erfgoed en toerisme, zullen sterkere betrekkingen opbouwen en de partnerschappen tussen beide steden versterken, met name op cultureel en toeristisch gebied. Een aantal workshops met deelname van jongeren uit Wit-Rusland en Polen zal de perceptie van de forten veranderen en hen voorzien van nieuwe aantrekkelijke elementen, nieuwe verhalen presenteren en openbare kunstobjecten in de forten installeren. De grensoverschrijdende fietstocht #VeloFort zal alle ideeën verzamelen die in één case study worden gepresenteerd en nieuwe discussies op gang brengen over het erfgoed van het fort van Brest en de betekenis ervan. Het project zal de grensoverschrijdende impact op de twee landen aantonen en Wit-Rusland en Polen cultureel en historisch opnieuw verbinden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het huidige project heeft tot doel het grensoverschrijdende karakter van het fort van Brest te onderzoeken. Brest Fortress is vooral bekend als Fortress-Hero voor zijn heldhaftige verdediging tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het fort zelf heeft echter een veel langere geschiedenis van het bouwen en moderniseren van vestingwerken. De forten van het fort maken deel uit van het moderniseringsproces van het fort van Brest vóór de Eerste Wereldoorlog en worden verdeeld in de gebieden Brest, Wit-Rusland en Terespol in Polen. Gezien dit voordeel zal het project twee steden en landen samenbrengen door de culturele betekenis en waarde van de forten als objecten van gemeenschappelijk cultureel erfgoed te bestuderen. Wat dit project betreft, zal met name een nieuwe fietsroute door de forten worden ingevoerd. Om de deelname van toeristen te vergroten en de betrokkenheid van bezoekers te vergroten, zal een mobiele gidstoepassing worden ontwikkeld, waarbij rekening wordt gehouden met de beginselen van gebruikerservaring. Brest Fortress Development Foundation voert 3 jaar veld- en archiefonderzoek uit naar het fort van Brzeska, waardoor deze materialen worden gebruikt om een mobiele applicatie te maken. Bilaterale bezoeken van de stadsautoriteiten van Brest en Lublin, die zich bezighouden met erfgoed en toerisme, zullen sterkere betrekkingen opbouwen en de partnerschappen tussen beide steden versterken, met name op cultureel en toeristisch gebied. Een aantal workshops met deelname van jongeren uit Wit-Rusland en Polen zal de perceptie van de forten veranderen en hen voorzien van nieuwe aantrekkelijke elementen, nieuwe verhalen presenteren en openbare kunstobjecten in de forten installeren. De grensoverschrijdende fietstocht #VeloFort zal alle ideeën verzamelen die in één case study worden gepresenteerd en nieuwe discussies op gang brengen over het erfgoed van het fort van Brest en de betekenis ervan. Het project zal de grensoverschrijdende impact op de twee landen aantonen en Wit-Rusland en Polen cultureel en historisch opnieuw verbinden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het huidige project heeft tot doel het grensoverschrijdende karakter van het fort van Brest te onderzoeken. Brest Fortress is vooral bekend als Fortress-Hero voor zijn heldhaftige verdediging tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het fort zelf heeft echter een veel langere geschiedenis van het bouwen en moderniseren van vestingwerken. De forten van het fort maken deel uit van het moderniseringsproces van het fort van Brest vóór de Eerste Wereldoorlog en worden verdeeld in de gebieden Brest, Wit-Rusland en Terespol in Polen. Gezien dit voordeel zal het project twee steden en landen samenbrengen door de culturele betekenis en waarde van de forten als objecten van gemeenschappelijk cultureel erfgoed te bestuderen. Wat dit project betreft, zal met name een nieuwe fietsroute door de forten worden ingevoerd. Om de deelname van toeristen te vergroten en de betrokkenheid van bezoekers te vergroten, zal een mobiele gidstoepassing worden ontwikkeld, waarbij rekening wordt gehouden met de beginselen van gebruikerservaring. Brest Fortress Development Foundation voert 3 jaar veld- en archiefonderzoek uit naar het fort van Brzeska, waardoor deze materialen worden gebruikt om een mobiele applicatie te maken. Bilaterale bezoeken van de stadsautoriteiten van Brest en Lublin, die zich bezighouden met erfgoed en toerisme, zullen sterkere betrekkingen opbouwen en de partnerschappen tussen beide steden versterken, met name op cultureel en toeristisch gebied. Een aantal workshops met deelname van jongeren uit Wit-Rusland en Polen zal de perceptie van de forten veranderen en hen voorzien van nieuwe aantrekkelijke elementen, nieuwe verhalen presenteren en openbare kunstobjecten in de forten installeren. De grensoverschrijdende fietstocht #VeloFort zal alle ideeën verzamelen die in één case study worden gepresenteerd en nieuwe discussies op gang brengen over het erfgoed van het fort van Brest en de betekenis ervan. Het project zal de grensoverschrijdende impact op de twee landen aantonen en Wit-Rusland en Polen cultureel en historisch opnieuw verbinden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το τρέχον έργο πρόκειται να διερευνήσει τη διασυνοριακή φύση του Φρουρίου Μπρεστ. Το Φρούριο Μπρεστ είναι κυρίως γνωστό ως Φρούριο-Ήρωας λόγω της ηρωικής άμυνας του κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ωστόσο, το ίδιο το φρούριο έχει πολύ μεγαλύτερη ιστορία στην κατασκευή οχυρώσεων και τον εκσυγχρονισμό τους. Τα φρούρια του φρουρίου αποτελούν μέρος της διαδικασίας εκσυγχρονισμού του Φρουρίου Μπρεστ πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, διανέμονται στα εδάφη της Μπρεστ, της Λευκορωσίας και της Τερεσπόλ της Πολωνίας. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το πλεονέκτημα, το έργο αυτό θα ενώσει δύο πόλεις και αντίστοιχα χώρες μέσω της διερεύνησης της σημασίας και της πολιτιστικής αξίας των οχυρών ως αντικειμένων κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς. Συγκεκριμένα, σε ό,τι αφορά το έργο αυτό, θα εισαχθεί μια νέα ποδηλατική διαδρομή που διέρχεται από τα φρούρια. Προκειμένου να ενισχυθεί η συμμετοχή των τουριστών και να ενισχυθεί η συμμετοχή των επισκεπτών, θα αναπτυχθεί μια εφαρμογή οδηγού κινητής τηλεφωνίας λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της εμπειρίας των χρηστών. Το Brest Fortress Development Foundation διενήργησε τριετή έρευνα πεδίου και αρχειακής έρευνας στα φρούρια του Φρουρίου Μπρεστ, με αποτέλεσμα τα υλικά αυτά να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία της εφαρμογής για κινητά. Οι διμερείς επισκέψεις των αρχών της Μπρεστ και του Λούμπλιν που ασχολούνται με την κληρονομιά και τον τουρισμό θα οικοδομήσουν ισχυρότερες σχέσεις και θα εδραιώσουν εταιρικές σχέσεις μεταξύ δύο πόλεων, ιδίως στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα. Ορισμένα εργαστήρια με τη συμμετοχή νέων από τη Λευκορωσία και την Πολωνία θα αλλάξουν την αντίληψη για τα φρούρια και θα τους δώσουν νέα ελκυστικά στοιχεία παρουσιάζοντας νέες αφηγήσεις και εγκαθιστώντας αντικείμενα δημόσιων τεχνών στην περιοχή των οχυρών. Μια διασυνοριακή βόλτα με ποδήλατο #VeloFort θα συγκεντρώσει όλες τις ιδέες που παρουσιάζονται σε μια ενιαία μελέτη περίπτωσης και θα εγείρει νέες συζητήσεις σχετικά με την κληρονομιά του Φρουρίου Μπρεστ και τη σημασία της. Το έργο αυτό θα επιδείξει διασυνοριακό αντίκτυπο σε δύο χώρες και θα επανενώσει τη Λευκορωσία και την Πολωνία πολιτιστικά και ιστορικά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το τρέχον έργο πρόκειται να διερευνήσει τη διασυνοριακή φύση του Φρουρίου Μπρεστ. Το Φρούριο Μπρεστ είναι κυρίως γνωστό ως Φρούριο-Ήρωας λόγω της ηρωικής άμυνας του κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ωστόσο, το ίδιο το φρούριο έχει πολύ μεγαλύτερη ιστορία στην κατασκευή οχυρώσεων και τον εκσυγχρονισμό τους. Τα φρούρια του φρουρίου αποτελούν μέρος της διαδικασίας εκσυγχρονισμού του Φρουρίου Μπρεστ πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, διανέμονται στα εδάφη της Μπρεστ, της Λευκορωσίας και της Τερεσπόλ της Πολωνίας. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το πλεονέκτημα, το έργο αυτό θα ενώσει δύο πόλεις και αντίστοιχα χώρες μέσω της διερεύνησης της σημασίας και της πολιτιστικής αξίας των οχυρών ως αντικειμένων κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς. Συγκεκριμένα, σε ό,τι αφορά το έργο αυτό, θα εισαχθεί μια νέα ποδηλατική διαδρομή που διέρχεται από τα φρούρια. Προκειμένου να ενισχυθεί η συμμετοχή των τουριστών και να ενισχυθεί η συμμετοχή των επισκεπτών, θα αναπτυχθεί μια εφαρμογή οδηγού κινητής τηλεφωνίας λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της εμπειρίας των χρηστών. Το Brest Fortress Development Foundation διενήργησε τριετή έρευνα πεδίου και αρχειακής έρευνας στα φρούρια του Φρουρίου Μπρεστ, με αποτέλεσμα τα υλικά αυτά να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία της εφαρμογής για κινητά. Οι διμερείς επισκέψεις των αρχών της Μπρεστ και του Λούμπλιν που ασχολούνται με την κληρονομιά και τον τουρισμό θα οικοδομήσουν ισχυρότερες σχέσεις και θα εδραιώσουν εταιρικές σχέσεις μεταξύ δύο πόλεων, ιδίως στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα. Ορισμένα εργαστήρια με τη συμμετοχή νέων από τη Λευκορωσία και την Πολωνία θα αλλάξουν την αντίληψη για τα φρούρια και θα τους δώσουν νέα ελκυστικά στοιχεία παρουσιάζοντας νέες αφηγήσεις και εγκαθιστώντας αντικείμενα δημόσιων τεχνών στην περιοχή των οχυρών. Μια διασυνοριακή βόλτα με ποδήλατο #VeloFort θα συγκεντρώσει όλες τις ιδέες που παρουσιάζονται σε μια ενιαία μελέτη περίπτωσης και θα εγείρει νέες συζητήσεις σχετικά με την κληρονομιά του Φρουρίου Μπρεστ και τη σημασία της. Το έργο αυτό θα επιδείξει διασυνοριακό αντίκτυπο σε δύο χώρες και θα επανενώσει τη Λευκορωσία και την Πολωνία πολιτιστικά και ιστορικά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το τρέχον έργο πρόκειται να διερευνήσει τη διασυνοριακή φύση του Φρουρίου Μπρεστ. Το Φρούριο Μπρεστ είναι κυρίως γνωστό ως Φρούριο-Ήρωας λόγω της ηρωικής άμυνας του κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ωστόσο, το ίδιο το φρούριο έχει πολύ μεγαλύτερη ιστορία στην κατασκευή οχυρώσεων και τον εκσυγχρονισμό τους. Τα φρούρια του φρουρίου αποτελούν μέρος της διαδικασίας εκσυγχρονισμού του Φρουρίου Μπρεστ πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, διανέμονται στα εδάφη της Μπρεστ, της Λευκορωσίας και της Τερεσπόλ της Πολωνίας. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το πλεονέκτημα, το έργο αυτό θα ενώσει δύο πόλεις και αντίστοιχα χώρες μέσω της διερεύνησης της σημασίας και της πολιτιστικής αξίας των οχυρών ως αντικειμένων κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς. Συγκεκριμένα, σε ό,τι αφορά το έργο αυτό, θα εισαχθεί μια νέα ποδηλατική διαδρομή που διέρχεται από τα φρούρια. Προκειμένου να ενισχυθεί η συμμετοχή των τουριστών και να ενισχυθεί η συμμετοχή των επισκεπτών, θα αναπτυχθεί μια εφαρμογή οδηγού κινητής τηλεφωνίας λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της εμπειρίας των χρηστών. Το Brest Fortress Development Foundation διενήργησε τριετή έρευνα πεδίου και αρχειακής έρευνας στα φρούρια του Φρουρίου Μπρεστ, με αποτέλεσμα τα υλικά αυτά να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία της εφαρμογής για κινητά. Οι διμερείς επισκέψεις των αρχών της Μπρεστ και του Λούμπλιν που ασχολούνται με την κληρονομιά και τον τουρισμό θα οικοδομήσουν ισχυρότερες σχέσεις και θα εδραιώσουν εταιρικές σχέσεις μεταξύ δύο πόλεων, ιδίως στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα. Ορισμένα εργαστήρια με τη συμμετοχή νέων από τη Λευκορωσία και την Πολωνία θα αλλάξουν την αντίληψη για τα φρούρια και θα τους δώσουν νέα ελκυστικά στοιχεία παρουσιάζοντας νέες αφηγήσεις και εγκαθιστώντας αντικείμενα δημόσιων τεχνών στην περιοχή των οχυρών. Μια διασυνοριακή βόλτα με ποδήλατο #VeloFort θα συγκεντρώσει όλες τις ιδέες που παρουσιάζονται σε μια ενιαία μελέτη περίπτωσης και θα εγείρει νέες συζητήσεις σχετικά με την κληρονομιά του Φρουρίου Μπρεστ και τη σημασία της. Το έργο αυτό θα επιδείξει διασυνοριακό αντίκτυπο σε δύο χώρες και θα επανενώσει τη Λευκορωσία και την Πολωνία πολιτιστικά και ιστορικά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το τρέχον έργο αποσκοπεί στην εξέταση του διασυνοριακού χαρακτήρα του Φρουρίου Μπρεστ. Το Φρούριο Μπρεστ είναι κυρίως γνωστό ως Φρούριο-Ήρωα για την ηρωική του άμυνα κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ωστόσο, το ίδιο το φρούριο έχει μια πολύ μεγαλύτερη ιστορία οικοδόμησης και εκσυγχρονισμού οχυρώσεων. Τα φρούρια του φρουρίου αποτελούν μέρος της διαδικασίας εκσυγχρονισμού του φρουρίου Μπρεστ πριν από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο και διανέμονται στα εδάφη της Μπρεστ, της Λευκορωσίας και της Τερεσπόλ στην Πολωνία. Δεδομένου αυτού του πλεονεκτήματος, το έργο θα συγκεντρώσει δύο πόλεις και χώρες, αντίστοιχα, μελετώντας την πολιτιστική σημασία και την αξία των οχυρών ως αντικειμένων κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς. Ειδικότερα, όσον αφορά το εν λόγω έργο, θα εισαχθεί νέα ποδηλατική διαδρομή μέσω των οχυρών. Προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των τουριστών και να αυξηθεί η συμμετοχή των επισκεπτών, θα αναπτυχθεί μια εφαρμογή οδηγού κινητής τηλεφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της εμπειρίας του χρήστη. Το Brest Fortress Development Foundation διεξάγει 3 χρόνια έρευνας πεδίου και αρχειοθέτησης στο Φρούριο Brzeska, με αποτέλεσμα τα υλικά αυτά να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία μιας κινητής εφαρμογής. Οι διμερείς επισκέψεις των δημοτικών αρχών της Μπρεστ και του Λούμπλιν, οι οποίες ασχολούνται με την κληρονομιά και τον τουρισμό, θα οικοδομήσουν ισχυρότερες σχέσεις και θα ενισχύσουν τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ των δύο πόλεων, ιδίως στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα. Μια σειρά εργαστηρίων με τη συμμετοχή νέων από τη Λευκορωσία και την Πολωνία θα αλλάξουν την αντίληψη των οχυρών και θα τους προσφέρουν νέα ελκυστικά στοιχεία, παρουσιάζοντας νέες αφηγήσεις και εγκαθιστώντας δημόσια αντικείμενα τέχνης στα φρούρια. Η #VeloFort διασυνοριακή ποδηλασία θα συγκεντρώσει όλες τις ιδέες που παρουσιάζονται σε μια μελέτη περίπτωσης και θα εγείρει νέες συζητήσεις σχετικά με την κληρονομιά του Φρουρίου Μπρεστ και τη σημασία του. Το έργο θα αποδείξει τον διασυνοριακό αντίκτυπο στις δύο χώρες και θα επανασυνδέσει τη Λευκορωσία και την Πολωνία πολιτιστικά και ιστορικά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το τρέχον έργο αποσκοπεί στην εξέταση του διασυνοριακού χαρακτήρα του Φρουρίου Μπρεστ. Το Φρούριο Μπρεστ είναι κυρίως γνωστό ως Φρούριο-Ήρωα για την ηρωική του άμυνα κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ωστόσο, το ίδιο το φρούριο έχει μια πολύ μεγαλύτερη ιστορία οικοδόμησης και εκσυγχρονισμού οχυρώσεων. Τα φρούρια του φρουρίου αποτελούν μέρος της διαδικασίας εκσυγχρονισμού του φρουρίου Μπρεστ πριν από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο και διανέμονται στα εδάφη της Μπρεστ, της Λευκορωσίας και της Τερεσπόλ στην Πολωνία. Δεδομένου αυτού του πλεονεκτήματος, το έργο θα συγκεντρώσει δύο πόλεις και χώρες, αντίστοιχα, μελετώντας την πολιτιστική σημασία και την αξία των οχυρών ως αντικειμένων κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς. Ειδικότερα, όσον αφορά το εν λόγω έργο, θα εισαχθεί νέα ποδηλατική διαδρομή μέσω των οχυρών. Προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των τουριστών και να αυξηθεί η συμμετοχή των επισκεπτών, θα αναπτυχθεί μια εφαρμογή οδηγού κινητής τηλεφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της εμπειρίας του χρήστη. Το Brest Fortress Development Foundation διεξάγει 3 χρόνια έρευνας πεδίου και αρχειοθέτησης στο Φρούριο Brzeska, με αποτέλεσμα τα υλικά αυτά να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία μιας κινητής εφαρμογής. Οι διμερείς επισκέψεις των δημοτικών αρχών της Μπρεστ και του Λούμπλιν, οι οποίες ασχολούνται με την κληρονομιά και τον τουρισμό, θα οικοδομήσουν ισχυρότερες σχέσεις και θα ενισχύσουν τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ των δύο πόλεων, ιδίως στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα. Μια σειρά εργαστηρίων με τη συμμετοχή νέων από τη Λευκορωσία και την Πολωνία θα αλλάξουν την αντίληψη των οχυρών και θα τους προσφέρουν νέα ελκυστικά στοιχεία, παρουσιάζοντας νέες αφηγήσεις και εγκαθιστώντας δημόσια αντικείμενα τέχνης στα φρούρια. Η #VeloFort διασυνοριακή ποδηλασία θα συγκεντρώσει όλες τις ιδέες που παρουσιάζονται σε μια μελέτη περίπτωσης και θα εγείρει νέες συζητήσεις σχετικά με την κληρονομιά του Φρουρίου Μπρεστ και τη σημασία του. Το έργο θα αποδείξει τον διασυνοριακό αντίκτυπο στις δύο χώρες και θα επανασυνδέσει τη Λευκορωσία και την Πολωνία πολιτιστικά και ιστορικά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το τρέχον έργο αποσκοπεί στην εξέταση του διασυνοριακού χαρακτήρα του Φρουρίου Μπρεστ. Το Φρούριο Μπρεστ είναι κυρίως γνωστό ως Φρούριο-Ήρωα για την ηρωική του άμυνα κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ωστόσο, το ίδιο το φρούριο έχει μια πολύ μεγαλύτερη ιστορία οικοδόμησης και εκσυγχρονισμού οχυρώσεων. Τα φρούρια του φρουρίου αποτελούν μέρος της διαδικασίας εκσυγχρονισμού του φρουρίου Μπρεστ πριν από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο και διανέμονται στα εδάφη της Μπρεστ, της Λευκορωσίας και της Τερεσπόλ στην Πολωνία. Δεδομένου αυτού του πλεονεκτήματος, το έργο θα συγκεντρώσει δύο πόλεις και χώρες, αντίστοιχα, μελετώντας την πολιτιστική σημασία και την αξία των οχυρών ως αντικειμένων κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς. Ειδικότερα, όσον αφορά το εν λόγω έργο, θα εισαχθεί νέα ποδηλατική διαδρομή μέσω των οχυρών. Προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των τουριστών και να αυξηθεί η συμμετοχή των επισκεπτών, θα αναπτυχθεί μια εφαρμογή οδηγού κινητής τηλεφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της εμπειρίας του χρήστη. Το Brest Fortress Development Foundation διεξάγει 3 χρόνια έρευνας πεδίου και αρχειοθέτησης στο Φρούριο Brzeska, με αποτέλεσμα τα υλικά αυτά να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία μιας κινητής εφαρμογής. Οι διμερείς επισκέψεις των δημοτικών αρχών της Μπρεστ και του Λούμπλιν, οι οποίες ασχολούνται με την κληρονομιά και τον τουρισμό, θα οικοδομήσουν ισχυρότερες σχέσεις και θα ενισχύσουν τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ των δύο πόλεων, ιδίως στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα. Μια σειρά εργαστηρίων με τη συμμετοχή νέων από τη Λευκορωσία και την Πολωνία θα αλλάξουν την αντίληψη των οχυρών και θα τους προσφέρουν νέα ελκυστικά στοιχεία, παρουσιάζοντας νέες αφηγήσεις και εγκαθιστώντας δημόσια αντικείμενα τέχνης στα φρούρια. Η #VeloFort διασυνοριακή ποδηλασία θα συγκεντρώσει όλες τις ιδέες που παρουσιάζονται σε μια μελέτη περίπτωσης και θα εγείρει νέες συζητήσεις σχετικά με την κληρονομιά του Φρουρίου Μπρεστ και τη σημασία του. Το έργο θα αποδείξει τον διασυνοριακό αντίκτυπο στις δύο χώρες και θα επανασυνδέσει τη Λευκορωσία και την Πολωνία πολιτιστικά και ιστορικά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trenutni projekt bo raziskal čezmejno naravo trdnjave Brest. Trdnjava Brest je znana predvsem kot trdnjava-Hero zaradi svoje junaške obrambe v drugi svetovni vojni. Vendar pa ima trdnjava sama veliko daljšo zgodovino gradnje utrdb in njihove modernizacije. Utrdbe trdnjave so del procesa modernizacije trdnjave Brest pred prvo svetovno vojno, razdeljene so na ozemljih Brest, Belorusija in Terespol na Poljskem. Ob upoštevanju te prednosti bo ta projekt združil dve mesti in države z raziskovanjem pomena in kulturne vrednosti utrdb kot objektov skupne kulturne dediščine. Natančneje, v okviru tega projekta bo uvedena nova kolesarska pot skozi utrdbe. Da bi povečali udeležbo turistov in spodbudili angažiranost obiskovalcev, bo razvita aplikacija za mobilne vodnike, ki bo upoštevala načela uporabniške izkušnje. Fundacija Brest Fortress Development Foundation je izvedla triletno terensko in arhivsko raziskavo utrdb Brest, zaradi česar bodo ti materiali uporabljeni za izdelavo mobilne aplikacije. Dvostranski obiski mestnih oblasti Brest in Lublin, ki se ukvarjajo z dediščino in turizmom, bodo vzpostavili tesnejše odnose in utrdili partnerstva med dvema mestoma, zlasti na kulturnem in turističnem področju. Številne delavnice, ki bodo vključevale mlade iz Belorusije in Poljske, bodo spremenile dojemanje utrdb in jim dale nove privlačne elemente s predstavitvijo novih pripovedi in namestitvijo javnih umetniških objektov na območju utrdb. Čezmejna vožnja s kolesom #VeloFort bo zbrala vse predstavljene ideje v eno samo študijo primera in sprožila nove razprave o dediščini trdnjave Brest in njenem pomenu. Ta projekt bo pokazal čezmejni vpliv na dve državi ter kulturno in zgodovinsko ponovno združil Belorusijo in Poljsko. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutni projekt bo raziskal čezmejno naravo trdnjave Brest. Trdnjava Brest je znana predvsem kot trdnjava-Hero zaradi svoje junaške obrambe v drugi svetovni vojni. Vendar pa ima trdnjava sama veliko daljšo zgodovino gradnje utrdb in njihove modernizacije. Utrdbe trdnjave so del procesa modernizacije trdnjave Brest pred prvo svetovno vojno, razdeljene so na ozemljih Brest, Belorusija in Terespol na Poljskem. Ob upoštevanju te prednosti bo ta projekt združil dve mesti in države z raziskovanjem pomena in kulturne vrednosti utrdb kot objektov skupne kulturne dediščine. Natančneje, v okviru tega projekta bo uvedena nova kolesarska pot skozi utrdbe. Da bi povečali udeležbo turistov in spodbudili angažiranost obiskovalcev, bo razvita aplikacija za mobilne vodnike, ki bo upoštevala načela uporabniške izkušnje. Fundacija Brest Fortress Development Foundation je izvedla triletno terensko in arhivsko raziskavo utrdb Brest, zaradi česar bodo ti materiali uporabljeni za izdelavo mobilne aplikacije. Dvostranski obiski mestnih oblasti Brest in Lublin, ki se ukvarjajo z dediščino in turizmom, bodo vzpostavili tesnejše odnose in utrdili partnerstva med dvema mestoma, zlasti na kulturnem in turističnem področju. Številne delavnice, ki bodo vključevale mlade iz Belorusije in Poljske, bodo spremenile dojemanje utrdb in jim dale nove privlačne elemente s predstavitvijo novih pripovedi in namestitvijo javnih umetniških objektov na območju utrdb. Čezmejna vožnja s kolesom #VeloFort bo zbrala vse predstavljene ideje v eno samo študijo primera in sprožila nove razprave o dediščini trdnjave Brest in njenem pomenu. Ta projekt bo pokazal čezmejni vpliv na dve državi ter kulturno in zgodovinsko ponovno združil Belorusijo in Poljsko. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutni projekt bo raziskal čezmejno naravo trdnjave Brest. Trdnjava Brest je znana predvsem kot trdnjava-Hero zaradi svoje junaške obrambe v drugi svetovni vojni. Vendar pa ima trdnjava sama veliko daljšo zgodovino gradnje utrdb in njihove modernizacije. Utrdbe trdnjave so del procesa modernizacije trdnjave Brest pred prvo svetovno vojno, razdeljene so na ozemljih Brest, Belorusija in Terespol na Poljskem. Ob upoštevanju te prednosti bo ta projekt združil dve mesti in države z raziskovanjem pomena in kulturne vrednosti utrdb kot objektov skupne kulturne dediščine. Natančneje, v okviru tega projekta bo uvedena nova kolesarska pot skozi utrdbe. Da bi povečali udeležbo turistov in spodbudili angažiranost obiskovalcev, bo razvita aplikacija za mobilne vodnike, ki bo upoštevala načela uporabniške izkušnje. Fundacija Brest Fortress Development Foundation je izvedla triletno terensko in arhivsko raziskavo utrdb Brest, zaradi česar bodo ti materiali uporabljeni za izdelavo mobilne aplikacije. Dvostranski obiski mestnih oblasti Brest in Lublin, ki se ukvarjajo z dediščino in turizmom, bodo vzpostavili tesnejše odnose in utrdili partnerstva med dvema mestoma, zlasti na kulturnem in turističnem področju. Številne delavnice, ki bodo vključevale mlade iz Belorusije in Poljske, bodo spremenile dojemanje utrdb in jim dale nove privlačne elemente s predstavitvijo novih pripovedi in namestitvijo javnih umetniških objektov na območju utrdb. Čezmejna vožnja s kolesom #VeloFort bo zbrala vse predstavljene ideje v eno samo študijo primera in sprožila nove razprave o dediščini trdnjave Brest in njenem pomenu. Ta projekt bo pokazal čezmejni vpliv na dve državi ter kulturno in zgodovinsko ponovno združil Belorusijo in Poljsko. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj sedanjega projekta je preučiti čezmejno naravo trdnjave Brest. Trdnjava Brest je znana predvsem kot trdnjava-Hero zaradi svoje junaške obrambe med drugo svetovno vojno. Vendar pa ima trdnjava sama veliko daljšo zgodovino gradnje in modernizacije utrdb. Utrdbe trdnjave so del procesa modernizacije trdnjave Brest pred prvo svetovno vojno in so razdeljene na ozemljih Brest, Belorusija in Terespol na Poljskem. Glede na to prednost bo projekt združil dve mesti in države, in sicer s preučevanjem kulturnega pomena in vrednosti utrdb kot objektov skupne kulturne dediščine. Zlasti v zvezi s tem projektom bo uvedena nova kolesarska pot skozi utrdbe. Da bi povečali udeležbo turistov in povečali angažiranost obiskovalcev, bo razvita mobilna aplikacija vodnika, ki bo upoštevala načela uporabniške izkušnje. Fundacija Brest Fortress Development Foundation izvaja tri leta terenskih in arhivskih raziskav o trdnjavi Brzeska, zaradi česar bodo ti materiali uporabljeni za izdelavo mobilne aplikacije. Dvostranski obiski mestnih oblasti Brest in Lublin, ki se ukvarjajo z dediščino in turizmom, bodo gradili tesnejše odnose in okrepili partnerstva med obema mestoma, zlasti na kulturnem in turističnem področju. Številne delavnice, v katerih bodo sodelovali mladi iz Belorusije in Poljske, bodo spremenile dojemanje utrdb in jim zagotovile nove privlačne elemente, predstavile nove pripovedi in namestile javne umetniške objekte v utrdbe. Čezmejna vožnja s kolesom #VeloFort bo zbrala vse ideje, predstavljene v eni študiji primera, in sprožila nove razprave o dediščini trdnjave Brest in njenem pomenu. Projekt bo pokazal čezmejni vpliv na obe državi ter kulturno in zgodovinsko ponovno povezal Belorusijo in Poljsko. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj sedanjega projekta je preučiti čezmejno naravo trdnjave Brest. Trdnjava Brest je znana predvsem kot trdnjava-Hero zaradi svoje junaške obrambe med drugo svetovno vojno. Vendar pa ima trdnjava sama veliko daljšo zgodovino gradnje in modernizacije utrdb. Utrdbe trdnjave so del procesa modernizacije trdnjave Brest pred prvo svetovno vojno in so razdeljene na ozemljih Brest, Belorusija in Terespol na Poljskem. Glede na to prednost bo projekt združil dve mesti in države, in sicer s preučevanjem kulturnega pomena in vrednosti utrdb kot objektov skupne kulturne dediščine. Zlasti v zvezi s tem projektom bo uvedena nova kolesarska pot skozi utrdbe. Da bi povečali udeležbo turistov in povečali angažiranost obiskovalcev, bo razvita mobilna aplikacija vodnika, ki bo upoštevala načela uporabniške izkušnje. Fundacija Brest Fortress Development Foundation izvaja tri leta terenskih in arhivskih raziskav o trdnjavi Brzeska, zaradi česar bodo ti materiali uporabljeni za izdelavo mobilne aplikacije. Dvostranski obiski mestnih oblasti Brest in Lublin, ki se ukvarjajo z dediščino in turizmom, bodo gradili tesnejše odnose in okrepili partnerstva med obema mestoma, zlasti na kulturnem in turističnem področju. Številne delavnice, v katerih bodo sodelovali mladi iz Belorusije in Poljske, bodo spremenile dojemanje utrdb in jim zagotovile nove privlačne elemente, predstavile nove pripovedi in namestile javne umetniške objekte v utrdbe. Čezmejna vožnja s kolesom #VeloFort bo zbrala vse ideje, predstavljene v eni študiji primera, in sprožila nove razprave o dediščini trdnjave Brest in njenem pomenu. Projekt bo pokazal čezmejni vpliv na obe državi ter kulturno in zgodovinsko ponovno povezal Belorusijo in Poljsko. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj sedanjega projekta je preučiti čezmejno naravo trdnjave Brest. Trdnjava Brest je znana predvsem kot trdnjava-Hero zaradi svoje junaške obrambe med drugo svetovno vojno. Vendar pa ima trdnjava sama veliko daljšo zgodovino gradnje in modernizacije utrdb. Utrdbe trdnjave so del procesa modernizacije trdnjave Brest pred prvo svetovno vojno in so razdeljene na ozemljih Brest, Belorusija in Terespol na Poljskem. Glede na to prednost bo projekt združil dve mesti in države, in sicer s preučevanjem kulturnega pomena in vrednosti utrdb kot objektov skupne kulturne dediščine. Zlasti v zvezi s tem projektom bo uvedena nova kolesarska pot skozi utrdbe. Da bi povečali udeležbo turistov in povečali angažiranost obiskovalcev, bo razvita mobilna aplikacija vodnika, ki bo upoštevala načela uporabniške izkušnje. Fundacija Brest Fortress Development Foundation izvaja tri leta terenskih in arhivskih raziskav o trdnjavi Brzeska, zaradi česar bodo ti materiali uporabljeni za izdelavo mobilne aplikacije. Dvostranski obiski mestnih oblasti Brest in Lublin, ki se ukvarjajo z dediščino in turizmom, bodo gradili tesnejše odnose in okrepili partnerstva med obema mestoma, zlasti na kulturnem in turističnem področju. Številne delavnice, v katerih bodo sodelovali mladi iz Belorusije in Poljske, bodo spremenile dojemanje utrdb in jim zagotovile nove privlačne elemente, predstavile nove pripovedi in namestile javne umetniške objekte v utrdbe. Čezmejna vožnja s kolesom #VeloFort bo zbrala vse ideje, predstavljene v eni študiji primera, in sprožila nove razprave o dediščini trdnjave Brest in njenem pomenu. Projekt bo pokazal čezmejni vpliv na obe državi ter kulturno in zgodovinsko ponovno povezal Belorusijo in Poljsko. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det aktuella projektet kommer att undersöka Brest fästningens gränsöverskridande natur. Brest fästningen är mest känd som en fästning-Hero på grund av sitt heroiska försvar under andra världskriget. Men själva fästningen har mycket längre historia av byggandet av befästningar och deras modernisering. Fästningens fort är en del av moderniseringsprocessen av Brest fästningen före första världskriget, de distribueras på territorierna Brest, Vitryssland och Terespol, Polen. Med hänsyn till denna fördel kommer detta projekt att förena två städer och länder genom att utforska fortens betydelse och kulturella värde som föremål för det gemensamma kulturarvet. Specifikt, när det gäller detta projekt kommer en ny cykelväg som går genom fortarna att införas. För att öka turisternas deltagande och främja besökarnas engagemang kommer en mobilguide att utvecklas med beaktande av användarupplevelsens principer. Brest Fortress Development Foundation har genomfört 3 års fält- och arkivforskning på Brest Fortress forts, vilket innebär att dessa material kommer att användas för att skapa den mobila applikationen. Bilaterala besök av myndigheter i Brest och Lublin som arbetar med kulturarvet och turismen kommer att bygga starkare relationer och befästa partnerskap mellan två städer, särskilt på kultur- och turismområdet. Ett antal workshops med ungdomar från Vitryssland och Polen kommer att förändra uppfattningen om fortarna och ge dem nya attraktiva inslag genom att presentera nya berättelser och installera offentliga konstföremål inom fortområdet. En gränsöverskridande cykeltur #VeloFort kommer att samla alla presenterade idéer i en enda fallstudie och ta upp nya diskussioner om Brest Fortress arv och dess betydelse. Detta projekt kommer att visa en gränsöverskridande inverkan på två länder och det kommer att återförena Vitryssland och Polen kulturellt och historiskt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det aktuella projektet kommer att undersöka Brest fästningens gränsöverskridande natur. Brest fästningen är mest känd som en fästning-Hero på grund av sitt heroiska försvar under andra världskriget. Men själva fästningen har mycket längre historia av byggandet av befästningar och deras modernisering. Fästningens fort är en del av moderniseringsprocessen av Brest fästningen före första världskriget, de distribueras på territorierna Brest, Vitryssland och Terespol, Polen. Med hänsyn till denna fördel kommer detta projekt att förena två städer och länder genom att utforska fortens betydelse och kulturella värde som föremål för det gemensamma kulturarvet. Specifikt, när det gäller detta projekt kommer en ny cykelväg som går genom fortarna att införas. För att öka turisternas deltagande och främja besökarnas engagemang kommer en mobilguide att utvecklas med beaktande av användarupplevelsens principer. Brest Fortress Development Foundation har genomfört 3 års fält- och arkivforskning på Brest Fortress forts, vilket innebär att dessa material kommer att användas för att skapa den mobila applikationen. Bilaterala besök av myndigheter i Brest och Lublin som arbetar med kulturarvet och turismen kommer att bygga starkare relationer och befästa partnerskap mellan två städer, särskilt på kultur- och turismområdet. Ett antal workshops med ungdomar från Vitryssland och Polen kommer att förändra uppfattningen om fortarna och ge dem nya attraktiva inslag genom att presentera nya berättelser och installera offentliga konstföremål inom fortområdet. En gränsöverskridande cykeltur #VeloFort kommer att samla alla presenterade idéer i en enda fallstudie och ta upp nya diskussioner om Brest Fortress arv och dess betydelse. Detta projekt kommer att visa en gränsöverskridande inverkan på två länder och det kommer att återförena Vitryssland och Polen kulturellt och historiskt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det aktuella projektet kommer att undersöka Brest fästningens gränsöverskridande natur. Brest fästningen är mest känd som en fästning-Hero på grund av sitt heroiska försvar under andra världskriget. Men själva fästningen har mycket längre historia av byggandet av befästningar och deras modernisering. Fästningens fort är en del av moderniseringsprocessen av Brest fästningen före första världskriget, de distribueras på territorierna Brest, Vitryssland och Terespol, Polen. Med hänsyn till denna fördel kommer detta projekt att förena två städer och länder genom att utforska fortens betydelse och kulturella värde som föremål för det gemensamma kulturarvet. Specifikt, när det gäller detta projekt kommer en ny cykelväg som går genom fortarna att införas. För att öka turisternas deltagande och främja besökarnas engagemang kommer en mobilguide att utvecklas med beaktande av användarupplevelsens principer. Brest Fortress Development Foundation har genomfört 3 års fält- och arkivforskning på Brest Fortress forts, vilket innebär att dessa material kommer att användas för att skapa den mobila applikationen. Bilaterala besök av myndigheter i Brest och Lublin som arbetar med kulturarvet och turismen kommer att bygga starkare relationer och befästa partnerskap mellan två städer, särskilt på kultur- och turismområdet. Ett antal workshops med ungdomar från Vitryssland och Polen kommer att förändra uppfattningen om fortarna och ge dem nya attraktiva inslag genom att presentera nya berättelser och installera offentliga konstföremål inom fortområdet. En gränsöverskridande cykeltur #VeloFort kommer att samla alla presenterade idéer i en enda fallstudie och ta upp nya diskussioner om Brest Fortress arv och dess betydelse. Detta projekt kommer att visa en gränsöverskridande inverkan på två länder och det kommer att återförena Vitryssland och Polen kulturellt och historiskt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det aktuella projektet syftar till att undersöka Brestfästningens gränsöverskridande karaktär. Brest Fortress är främst känd som Fortress-Hero för sitt heroiska försvar under andra världskriget. Men själva fästningen har en mycket längre historia av att bygga och modernisera befästningar. Fästningens fort är en del av moderniseringen av Brest fästningen före första världskriget och distribueras i territorierna Brest, Vitryssland och Terespol i Polen. Med tanke på denna fördel kommer projektet att föra samman två städer respektive länder genom att studera fortens kulturella betydelse och värde som föremål för det gemensamma kulturarvet. När det gäller detta projekt kommer i synnerhet en ny cykelväg genom fortarna att införas. För att öka turisternas deltagande och öka besökarnas engagemang kommer en mobilguide att utvecklas med beaktande av användarupplevelsens principer. Brest Fortress Development Foundation bedriver 3 års fält- och arkivforskning på Brzeska fästningen, vilket innebär att dessa material kommer att användas för att skapa en mobil applikation. Bilaterala besök av stadens myndigheter i Brest och Lublin, som handlar om kulturarv och turism, kommer att bygga starkare relationer och stärka partnerskapen mellan de två städerna, särskilt på kultur- och turistområdet. Ett antal workshoppar med deltagande av ungdomar från Vitryssland och Polen kommer att förändra synen på forten och förse dem med nya attraktiva inslag, presentera nya berättelser och installera offentliga konstföremål i forten. Den gränsöverskridande cykelturen #VeloFort samlar alla idéer som presenteras i en fallstudie och väcker nya diskussioner om arvet från Brest fästningen och dess betydelse. Projektet kommer att visa gränsöverskridande effekter på de två länderna och återansluta Vitryssland och Polen kulturellt och historiskt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det aktuella projektet syftar till att undersöka Brestfästningens gränsöverskridande karaktär. Brest Fortress är främst känd som Fortress-Hero för sitt heroiska försvar under andra världskriget. Men själva fästningen har en mycket längre historia av att bygga och modernisera befästningar. Fästningens fort är en del av moderniseringen av Brest fästningen före första världskriget och distribueras i territorierna Brest, Vitryssland och Terespol i Polen. Med tanke på denna fördel kommer projektet att föra samman två städer respektive länder genom att studera fortens kulturella betydelse och värde som föremål för det gemensamma kulturarvet. När det gäller detta projekt kommer i synnerhet en ny cykelväg genom fortarna att införas. För att öka turisternas deltagande och öka besökarnas engagemang kommer en mobilguide att utvecklas med beaktande av användarupplevelsens principer. Brest Fortress Development Foundation bedriver 3 års fält- och arkivforskning på Brzeska fästningen, vilket innebär att dessa material kommer att användas för att skapa en mobil applikation. Bilaterala besök av stadens myndigheter i Brest och Lublin, som handlar om kulturarv och turism, kommer att bygga starkare relationer och stärka partnerskapen mellan de två städerna, särskilt på kultur- och turistområdet. Ett antal workshoppar med deltagande av ungdomar från Vitryssland och Polen kommer att förändra synen på forten och förse dem med nya attraktiva inslag, presentera nya berättelser och installera offentliga konstföremål i forten. Den gränsöverskridande cykelturen #VeloFort samlar alla idéer som presenteras i en fallstudie och väcker nya diskussioner om arvet från Brest fästningen och dess betydelse. Projektet kommer att visa gränsöverskridande effekter på de två länderna och återansluta Vitryssland och Polen kulturellt och historiskt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det aktuella projektet syftar till att undersöka Brestfästningens gränsöverskridande karaktär. Brest Fortress är främst känd som Fortress-Hero för sitt heroiska försvar under andra världskriget. Men själva fästningen har en mycket längre historia av att bygga och modernisera befästningar. Fästningens fort är en del av moderniseringen av Brest fästningen före första världskriget och distribueras i territorierna Brest, Vitryssland och Terespol i Polen. Med tanke på denna fördel kommer projektet att föra samman två städer respektive länder genom att studera fortens kulturella betydelse och värde som föremål för det gemensamma kulturarvet. När det gäller detta projekt kommer i synnerhet en ny cykelväg genom fortarna att införas. För att öka turisternas deltagande och öka besökarnas engagemang kommer en mobilguide att utvecklas med beaktande av användarupplevelsens principer. Brest Fortress Development Foundation bedriver 3 års fält- och arkivforskning på Brzeska fästningen, vilket innebär att dessa material kommer att användas för att skapa en mobil applikation. Bilaterala besök av stadens myndigheter i Brest och Lublin, som handlar om kulturarv och turism, kommer att bygga starkare relationer och stärka partnerskapen mellan de två städerna, särskilt på kultur- och turistområdet. Ett antal workshoppar med deltagande av ungdomar från Vitryssland och Polen kommer att förändra synen på forten och förse dem med nya attraktiva inslag, presentera nya berättelser och installera offentliga konstföremål i forten. Den gränsöverskridande cykelturen #VeloFort samlar alla idéer som presenteras i en fallstudie och väcker nya diskussioner om arvet från Brest fästningen och dess betydelse. Projektet kommer att visa gränsöverskridande effekter på de två länderna och återansluta Vitryssland och Polen kulturellt och historiskt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul actual va explora natura transfrontalieră a Cetății Brest. Fortăreața Brest este cunoscută mai ales ca Fortăreață-Hero datorită apărării sale eroice în cel de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, cetatea în sine are o istorie mult mai lungă de construcție a fortificațiilor și de modernizare a acestora. Forturile cetății fac parte din procesul de modernizare a Cetății Brest înainte de Primul Război Mondial, fiind distribuite pe teritoriile Brest, Belarus și Terespol, Polonia. Având în vedere acest avantaj, acest proiect va uni două orașe și, respectiv, țări prin explorarea importanței și valorii culturale a forturilor ca obiecte ale patrimoniului cultural comun. Mai exact, în ceea ce privește acest proiect, va fi introdusă o nouă rută de biciclete care trece prin forturi. Pentru a stimula participarea turiștilor și pentru a încuraja implicarea vizitatorilor, se va dezvolta o aplicație de ghidare mobilă, având în vedere principiile experienței utilizatorilor. Fundația Brest Fortress Development a efectuat 3 ani de cercetări în domeniul și arhivarea fortificațiilor cetății Brest, în urma cărora aceste materiale vor fi utilizate pentru crearea aplicației mobile. Vizitele bilaterale ale autorităților orașului Brest și Lublin care se ocupă de patrimoniu și turism vor construi relații mai puternice și vor consolida parteneriatele dintre două orașe, în special în domeniul cultural și turistic. O serie de ateliere care implică tineri din Belarus și Polonia vor schimba percepția asupra forturilor și le vor oferi noi elemente atractive prin prezentarea de noi narațiuni și instalarea de obiecte de artă publică în zona forturilor. O plimbare transfrontalieră cu bicicleta #VeloFort va colecta toate ideile prezentate într-un singur studiu de caz și va ridica noi discuții despre moștenirea Cetății Brest și importanța sa. Acest proiect va demonstra un impact transfrontalier asupra a două țări și va reuni Belarus și Polonia din punct de vedere cultural și istoric. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul actual va explora natura transfrontalieră a Cetății Brest. Fortăreața Brest este cunoscută mai ales ca Fortăreață-Hero datorită apărării sale eroice în cel de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, cetatea în sine are o istorie mult mai lungă de construcție a fortificațiilor și de modernizare a acestora. Forturile cetății fac parte din procesul de modernizare a Cetății Brest înainte de Primul Război Mondial, fiind distribuite pe teritoriile Brest, Belarus și Terespol, Polonia. Având în vedere acest avantaj, acest proiect va uni două orașe și, respectiv, țări prin explorarea importanței și valorii culturale a forturilor ca obiecte ale patrimoniului cultural comun. Mai exact, în ceea ce privește acest proiect, va fi introdusă o nouă rută de biciclete care trece prin forturi. Pentru a stimula participarea turiștilor și pentru a încuraja implicarea vizitatorilor, se va dezvolta o aplicație de ghidare mobilă, având în vedere principiile experienței utilizatorilor. Fundația Brest Fortress Development a efectuat 3 ani de cercetări în domeniul și arhivarea fortificațiilor cetății Brest, în urma cărora aceste materiale vor fi utilizate pentru crearea aplicației mobile. Vizitele bilaterale ale autorităților orașului Brest și Lublin care se ocupă de patrimoniu și turism vor construi relații mai puternice și vor consolida parteneriatele dintre două orașe, în special în domeniul cultural și turistic. O serie de ateliere care implică tineri din Belarus și Polonia vor schimba percepția asupra forturilor și le vor oferi noi elemente atractive prin prezentarea de noi narațiuni și instalarea de obiecte de artă publică în zona forturilor. O plimbare transfrontalieră cu bicicleta #VeloFort va colecta toate ideile prezentate într-un singur studiu de caz și va ridica noi discuții despre moștenirea Cetății Brest și importanța sa. Acest proiect va demonstra un impact transfrontalier asupra a două țări și va reuni Belarus și Polonia din punct de vedere cultural și istoric. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul actual va explora natura transfrontalieră a Cetății Brest. Fortăreața Brest este cunoscută mai ales ca Fortăreață-Hero datorită apărării sale eroice în cel de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, cetatea în sine are o istorie mult mai lungă de construcție a fortificațiilor și de modernizare a acestora. Forturile cetății fac parte din procesul de modernizare a Cetății Brest înainte de Primul Război Mondial, fiind distribuite pe teritoriile Brest, Belarus și Terespol, Polonia. Având în vedere acest avantaj, acest proiect va uni două orașe și, respectiv, țări prin explorarea importanței și valorii culturale a forturilor ca obiecte ale patrimoniului cultural comun. Mai exact, în ceea ce privește acest proiect, va fi introdusă o nouă rută de biciclete care trece prin forturi. Pentru a stimula participarea turiștilor și pentru a încuraja implicarea vizitatorilor, se va dezvolta o aplicație de ghidare mobilă, având în vedere principiile experienței utilizatorilor. Fundația Brest Fortress Development a efectuat 3 ani de cercetări în domeniul și arhivarea fortificațiilor cetății Brest, în urma cărora aceste materiale vor fi utilizate pentru crearea aplicației mobile. Vizitele bilaterale ale autorităților orașului Brest și Lublin care se ocupă de patrimoniu și turism vor construi relații mai puternice și vor consolida parteneriatele dintre două orașe, în special în domeniul cultural și turistic. O serie de ateliere care implică tineri din Belarus și Polonia vor schimba percepția asupra forturilor și le vor oferi noi elemente atractive prin prezentarea de noi narațiuni și instalarea de obiecte de artă publică în zona forturilor. O plimbare transfrontalieră cu bicicleta #VeloFort va colecta toate ideile prezentate într-un singur studiu de caz și va ridica noi discuții despre moștenirea Cetății Brest și importanța sa. Acest proiect va demonstra un impact transfrontalier asupra a două țări și va reuni Belarus și Polonia din punct de vedere cultural și istoric. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul actual își propune să examineze natura transfrontalieră a Cetății Brest. Cetatea Brest este cunoscută în principal ca Fortăreața Hero pentru apărarea sa eroică în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, cetatea în sine are o istorie mult mai lungă de construire și modernizare a fortificațiilor. Forturile cetății fac parte din procesul de modernizare a cetății Brest înainte de Primul Război Mondial și sunt distribuite în teritoriile Brest, Belarus și Terespol din Polonia. Având în vedere acest avantaj, proiectul va reuni două orașe și, respectiv, țări, prin studierea semnificației culturale și a valorii forturilor ca obiecte de patrimoniu cultural comun. În special, în ceea ce privește acest proiect, va fi introdusă o nouă rută de ciclu prin forturi. Pentru a crește participarea turiștilor și pentru a crește gradul de implicare a vizitatorilor, se va dezvolta o aplicație de ghidare mobilă, ținând cont de principiile experienței utilizatorilor. Fundația pentru Dezvoltarea Cetății Brest desfășoară 3 ani de cercetare pe teren și arhivă pe Cetatea Brzeska, în urma căreia aceste materiale vor fi folosite pentru a crea o aplicație mobilă. Vizitele bilaterale ale autorităților orașului Brest și Lublin, care se ocupă de patrimoniu și turism, vor construi relații mai strânse și vor consolida parteneriatele dintre cele două orașe, în special în sfera culturală și turistică. O serie de ateliere cu participarea tinerilor din Belarus și Polonia vor schimba percepția forturilor și le vor oferi noi elemente atractive, prezentând noi narațiuni și instalând obiecte de artă publică în forturi. Plimbarea transfrontalieră #VeloFort cu bicicleta va aduna toate ideile prezentate într-un singur studiu de caz și va ridica noi discuții despre moștenirea Cetății Brest și semnificația sa. Proiectul va demonstra impactul transfrontalier asupra celor două țări și va reconecta Belarusul și Polonia din punct de vedere cultural și istoric. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul actual își propune să examineze natura transfrontalieră a Cetății Brest. Cetatea Brest este cunoscută în principal ca Fortăreața Hero pentru apărarea sa eroică în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, cetatea în sine are o istorie mult mai lungă de construire și modernizare a fortificațiilor. Forturile cetății fac parte din procesul de modernizare a cetății Brest înainte de Primul Război Mondial și sunt distribuite în teritoriile Brest, Belarus și Terespol din Polonia. Având în vedere acest avantaj, proiectul va reuni două orașe și, respectiv, țări, prin studierea semnificației culturale și a valorii forturilor ca obiecte de patrimoniu cultural comun. În special, în ceea ce privește acest proiect, va fi introdusă o nouă rută de ciclu prin forturi. Pentru a crește participarea turiștilor și pentru a crește gradul de implicare a vizitatorilor, se va dezvolta o aplicație de ghidare mobilă, ținând cont de principiile experienței utilizatorilor. Fundația pentru Dezvoltarea Cetății Brest desfășoară 3 ani de cercetare pe teren și arhivă pe Cetatea Brzeska, în urma căreia aceste materiale vor fi folosite pentru a crea o aplicație mobilă. Vizitele bilaterale ale autorităților orașului Brest și Lublin, care se ocupă de patrimoniu și turism, vor construi relații mai strânse și vor consolida parteneriatele dintre cele două orașe, în special în sfera culturală și turistică. O serie de ateliere cu participarea tinerilor din Belarus și Polonia vor schimba percepția forturilor și le vor oferi noi elemente atractive, prezentând noi narațiuni și instalând obiecte de artă publică în forturi. Plimbarea transfrontalieră #VeloFort cu bicicleta va aduna toate ideile prezentate într-un singur studiu de caz și va ridica noi discuții despre moștenirea Cetății Brest și semnificația sa. Proiectul va demonstra impactul transfrontalier asupra celor două țări și va reconecta Belarusul și Polonia din punct de vedere cultural și istoric. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul actual își propune să examineze natura transfrontalieră a Cetății Brest. Cetatea Brest este cunoscută în principal ca Fortăreața Hero pentru apărarea sa eroică în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, cetatea în sine are o istorie mult mai lungă de construire și modernizare a fortificațiilor. Forturile cetății fac parte din procesul de modernizare a cetății Brest înainte de Primul Război Mondial și sunt distribuite în teritoriile Brest, Belarus și Terespol din Polonia. Având în vedere acest avantaj, proiectul va reuni două orașe și, respectiv, țări, prin studierea semnificației culturale și a valorii forturilor ca obiecte de patrimoniu cultural comun. În special, în ceea ce privește acest proiect, va fi introdusă o nouă rută de ciclu prin forturi. Pentru a crește participarea turiștilor și pentru a crește gradul de implicare a vizitatorilor, se va dezvolta o aplicație de ghidare mobilă, ținând cont de principiile experienței utilizatorilor. Fundația pentru Dezvoltarea Cetății Brest desfășoară 3 ani de cercetare pe teren și arhivă pe Cetatea Brzeska, în urma căreia aceste materiale vor fi folosite pentru a crea o aplicație mobilă. Vizitele bilaterale ale autorităților orașului Brest și Lublin, care se ocupă de patrimoniu și turism, vor construi relații mai strânse și vor consolida parteneriatele dintre cele două orașe, în special în sfera culturală și turistică. O serie de ateliere cu participarea tinerilor din Belarus și Polonia vor schimba percepția forturilor și le vor oferi noi elemente atractive, prezentând noi narațiuni și instalând obiecte de artă publică în forturi. Plimbarea transfrontalieră #VeloFort cu bicicleta va aduna toate ideile prezentate într-un singur studiu de caz și va ridica noi discuții despre moștenirea Cetății Brest și semnificația sa. Proiectul va demonstra impactul transfrontalier asupra celor două țări și va reconecta Belarusul și Polonia din punct de vedere cultural și istoric. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dabartinis projektas ketina ištirti tarpvalstybinį Bresto tvirtovės pobūdį. Bresto tvirtovė dažniausiai žinoma kaip tvirtovė-Hero dėl savo herojiškos gynybos Antrajame pasauliniame kare. Tačiau pati tvirtovė turi daug ilgesnį įtvirtinimų statybos ir jų modernizavimo istoriją. Tvirtovės tvirtovės yra Bresto tvirtovės modernizavimo proceso dalis prieš Pirmąjį pasaulinį karą, jos pasiskirsto Bresto, Baltarusijos ir Terespolio teritorijose. Atsižvelgiant į šį pranašumą, šis projektas suvienys du miestus ir atitinkamai šalis, tiriant fortų, kaip bendro kultūros paveldo objektų, svarbą ir kultūrinę vertę. Konkrečiai kalbant apie šį projektą, bus įvestas naujas dviračių maršrutas, einantis per fortus. Siekiant paskatinti turistų dalyvavimą ir lankytojų dalyvavimą, bus sukurta mobilioji gido programa, atsižvelgiant į naudotojų patirties principus. „Brest Fortress Development Foundation“ atliko 3 metų lauko ir archyvinius tyrimus dėl „Brest Fortress“ tvirtovių, dėl kurių šios medžiagos bus naudojamos mobiliajai programai kurti. Dvišaliai Bresto ir Liublino miesto valdžios institucijų, kurios sprendžia paveldo ir turizmo klausimus, vizitai užmegs glaudesnius ryšius ir sustiprins dviejų miestų partnerystę, ypač kultūros ir turizmo srityje. Įvairūs seminarai, kuriuose dalyvaus jaunimas iš Baltarusijos ir Lenkijos, pakeis suvokimą apie fortus ir suteiks jiems naujų patrauklių elementų, pristatydami naujus naratyvus ir įrengdami visuomeninius meno objektus fortų srityje. Tarptautinis dviračių važiavimas #VeloFort surinks visas pateiktas idėjas į vieną atvejo tyrimą ir iškels naujas diskusijas apie Bresto tvirtovės paveldą ir jo svarbą. Šis projektas parodys tarpvalstybinį poveikį dviem šalims ir suvienys Baltarusiją ir Lenkiją kultūriškai ir istoriškai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dabartinis projektas ketina ištirti tarpvalstybinį Bresto tvirtovės pobūdį. Bresto tvirtovė dažniausiai žinoma kaip tvirtovė-Hero dėl savo herojiškos gynybos Antrajame pasauliniame kare. Tačiau pati tvirtovė turi daug ilgesnį įtvirtinimų statybos ir jų modernizavimo istoriją. Tvirtovės tvirtovės yra Bresto tvirtovės modernizavimo proceso dalis prieš Pirmąjį pasaulinį karą, jos pasiskirsto Bresto, Baltarusijos ir Terespolio teritorijose. Atsižvelgiant į šį pranašumą, šis projektas suvienys du miestus ir atitinkamai šalis, tiriant fortų, kaip bendro kultūros paveldo objektų, svarbą ir kultūrinę vertę. Konkrečiai kalbant apie šį projektą, bus įvestas naujas dviračių maršrutas, einantis per fortus. Siekiant paskatinti turistų dalyvavimą ir lankytojų dalyvavimą, bus sukurta mobilioji gido programa, atsižvelgiant į naudotojų patirties principus. „Brest Fortress Development Foundation“ atliko 3 metų lauko ir archyvinius tyrimus dėl „Brest Fortress“ tvirtovių, dėl kurių šios medžiagos bus naudojamos mobiliajai programai kurti. Dvišaliai Bresto ir Liublino miesto valdžios institucijų, kurios sprendžia paveldo ir turizmo klausimus, vizitai užmegs glaudesnius ryšius ir sustiprins dviejų miestų partnerystę, ypač kultūros ir turizmo srityje. Įvairūs seminarai, kuriuose dalyvaus jaunimas iš Baltarusijos ir Lenkijos, pakeis suvokimą apie fortus ir suteiks jiems naujų patrauklių elementų, pristatydami naujus naratyvus ir įrengdami visuomeninius meno objektus fortų srityje. Tarptautinis dviračių važiavimas #VeloFort surinks visas pateiktas idėjas į vieną atvejo tyrimą ir iškels naujas diskusijas apie Bresto tvirtovės paveldą ir jo svarbą. Šis projektas parodys tarpvalstybinį poveikį dviem šalims ir suvienys Baltarusiją ir Lenkiją kultūriškai ir istoriškai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dabartinis projektas ketina ištirti tarpvalstybinį Bresto tvirtovės pobūdį. Bresto tvirtovė dažniausiai žinoma kaip tvirtovė-Hero dėl savo herojiškos gynybos Antrajame pasauliniame kare. Tačiau pati tvirtovė turi daug ilgesnį įtvirtinimų statybos ir jų modernizavimo istoriją. Tvirtovės tvirtovės yra Bresto tvirtovės modernizavimo proceso dalis prieš Pirmąjį pasaulinį karą, jos pasiskirsto Bresto, Baltarusijos ir Terespolio teritorijose. Atsižvelgiant į šį pranašumą, šis projektas suvienys du miestus ir atitinkamai šalis, tiriant fortų, kaip bendro kultūros paveldo objektų, svarbą ir kultūrinę vertę. Konkrečiai kalbant apie šį projektą, bus įvestas naujas dviračių maršrutas, einantis per fortus. Siekiant paskatinti turistų dalyvavimą ir lankytojų dalyvavimą, bus sukurta mobilioji gido programa, atsižvelgiant į naudotojų patirties principus. „Brest Fortress Development Foundation“ atliko 3 metų lauko ir archyvinius tyrimus dėl „Brest Fortress“ tvirtovių, dėl kurių šios medžiagos bus naudojamos mobiliajai programai kurti. Dvišaliai Bresto ir Liublino miesto valdžios institucijų, kurios sprendžia paveldo ir turizmo klausimus, vizitai užmegs glaudesnius ryšius ir sustiprins dviejų miestų partnerystę, ypač kultūros ir turizmo srityje. Įvairūs seminarai, kuriuose dalyvaus jaunimas iš Baltarusijos ir Lenkijos, pakeis suvokimą apie fortus ir suteiks jiems naujų patrauklių elementų, pristatydami naujus naratyvus ir įrengdami visuomeninius meno objektus fortų srityje. Tarptautinis dviračių važiavimas #VeloFort surinks visas pateiktas idėjas į vieną atvejo tyrimą ir iškels naujas diskusijas apie Bresto tvirtovės paveldą ir jo svarbą. Šis projektas parodys tarpvalstybinį poveikį dviem šalims ir suvienys Baltarusiją ir Lenkiją kultūriškai ir istoriškai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiuo projektu siekiama ištirti tarpvalstybinį Bresto tvirtovės pobūdį. Bresto tvirtovė yra žinoma kaip tvirtovė-Hero dėl herojiškos gynybos Antrojo pasaulinio karo metu. Tačiau pati tvirtovė turi daug ilgesnę įtvirtinimų statybos ir modernizavimo istoriją. Tvirtovės tvirtovės yra Bresto tvirtovės modernizavimo prieš Pirmąjį pasaulinį karą proceso dalis ir yra platinamos Bresto, Baltarusijos ir Lenkijos Terespolio teritorijose. Atsižvelgiant į šį pranašumą, projektas suburs du miestus ir šalis, atitinkamai, tiriant fortų, kaip bendro kultūros paveldo objektų, kultūrinę reikšmę ir vertę. Visų pirma, kiek tai susiję su šiuo projektu, bus nustatytas naujas ciklo maršrutas per fortus. Siekiant padidinti turistų dalyvavimą ir padidinti lankytojų įsitraukimą, bus sukurta mobilioji gido programa, atsižvelgiant į naudotojų patirties principus. Bresto tvirtovės plėtros fondas vykdo 3 metų lauko ir archyvinius tyrimus Brzeska tvirtovės tvirtovėje, todėl šios medžiagos bus naudojamos mobiliajai programai sukurti. Dvišaliai Bresto ir Liublino miestų valdžios institucijų vizitai, susiję su paveldu ir turizmu, padės užmegzti glaudesnius abiejų miestų ryšius ir stiprinti jų partnerystes, ypač kultūros ir turizmo srityse. Įvairūs seminarai, kuriuose dalyvaus jaunimas iš Baltarusijos ir Lenkijos, pakeis fortų suvokimą ir suteiks jiems naujų patrauklių elementų, pristatydami naujus pasakojimus ir įrengdami viešojo meno objektus fortuose. „#VeloFort“ tarpvalstybinis dviračių važiavimas suburs visas idėjas, pateiktas viename atvejo tyrime, ir iškels naujas diskusijas apie Bresto tvirtovės paveldą ir jo reikšmę. Projektas parodys tarpvalstybinį poveikį abiem šalims ir vėl sujungs Baltarusiją ir Lenkiją kultūriškai ir istoriškai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo projektu siekiama ištirti tarpvalstybinį Bresto tvirtovės pobūdį. Bresto tvirtovė yra žinoma kaip tvirtovė-Hero dėl herojiškos gynybos Antrojo pasaulinio karo metu. Tačiau pati tvirtovė turi daug ilgesnę įtvirtinimų statybos ir modernizavimo istoriją. Tvirtovės tvirtovės yra Bresto tvirtovės modernizavimo prieš Pirmąjį pasaulinį karą proceso dalis ir yra platinamos Bresto, Baltarusijos ir Lenkijos Terespolio teritorijose. Atsižvelgiant į šį pranašumą, projektas suburs du miestus ir šalis, atitinkamai, tiriant fortų, kaip bendro kultūros paveldo objektų, kultūrinę reikšmę ir vertę. Visų pirma, kiek tai susiję su šiuo projektu, bus nustatytas naujas ciklo maršrutas per fortus. Siekiant padidinti turistų dalyvavimą ir padidinti lankytojų įsitraukimą, bus sukurta mobilioji gido programa, atsižvelgiant į naudotojų patirties principus. Bresto tvirtovės plėtros fondas vykdo 3 metų lauko ir archyvinius tyrimus Brzeska tvirtovės tvirtovėje, todėl šios medžiagos bus naudojamos mobiliajai programai sukurti. Dvišaliai Bresto ir Liublino miestų valdžios institucijų vizitai, susiję su paveldu ir turizmu, padės užmegzti glaudesnius abiejų miestų ryšius ir stiprinti jų partnerystes, ypač kultūros ir turizmo srityse. Įvairūs seminarai, kuriuose dalyvaus jaunimas iš Baltarusijos ir Lenkijos, pakeis fortų suvokimą ir suteiks jiems naujų patrauklių elementų, pristatydami naujus pasakojimus ir įrengdami viešojo meno objektus fortuose. „#VeloFort“ tarpvalstybinis dviračių važiavimas suburs visas idėjas, pateiktas viename atvejo tyrime, ir iškels naujas diskusijas apie Bresto tvirtovės paveldą ir jo reikšmę. Projektas parodys tarpvalstybinį poveikį abiem šalims ir vėl sujungs Baltarusiją ir Lenkiją kultūriškai ir istoriškai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo projektu siekiama ištirti tarpvalstybinį Bresto tvirtovės pobūdį. Bresto tvirtovė yra žinoma kaip tvirtovė-Hero dėl herojiškos gynybos Antrojo pasaulinio karo metu. Tačiau pati tvirtovė turi daug ilgesnę įtvirtinimų statybos ir modernizavimo istoriją. Tvirtovės tvirtovės yra Bresto tvirtovės modernizavimo prieš Pirmąjį pasaulinį karą proceso dalis ir yra platinamos Bresto, Baltarusijos ir Lenkijos Terespolio teritorijose. Atsižvelgiant į šį pranašumą, projektas suburs du miestus ir šalis, atitinkamai, tiriant fortų, kaip bendro kultūros paveldo objektų, kultūrinę reikšmę ir vertę. Visų pirma, kiek tai susiję su šiuo projektu, bus nustatytas naujas ciklo maršrutas per fortus. Siekiant padidinti turistų dalyvavimą ir padidinti lankytojų įsitraukimą, bus sukurta mobilioji gido programa, atsižvelgiant į naudotojų patirties principus. Bresto tvirtovės plėtros fondas vykdo 3 metų lauko ir archyvinius tyrimus Brzeska tvirtovės tvirtovėje, todėl šios medžiagos bus naudojamos mobiliajai programai sukurti. Dvišaliai Bresto ir Liublino miestų valdžios institucijų vizitai, susiję su paveldu ir turizmu, padės užmegzti glaudesnius abiejų miestų ryšius ir stiprinti jų partnerystes, ypač kultūros ir turizmo srityse. Įvairūs seminarai, kuriuose dalyvaus jaunimas iš Baltarusijos ir Lenkijos, pakeis fortų suvokimą ir suteiks jiems naujų patrauklių elementų, pristatydami naujus pasakojimus ir įrengdami viešojo meno objektus fortuose. „#VeloFort“ tarpvalstybinis dviračių važiavimas suburs visas idėjas, pateiktas viename atvejo tyrime, ir iškels naujas diskusijas apie Bresto tvirtovės paveldą ir jo reikšmę. Projektas parodys tarpvalstybinį poveikį abiem šalims ir vėl sujungs Baltarusiją ir Lenkiją kultūriškai ir istoriškai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Súčasný projekt bude skúmať cezhraničný charakter pevnosti Brest. Pevnosť Brest je známa najmä ako pevnosť-Hero kvôli svojej hrdinskej obrane v druhej svetovej vojne. Samotná pevnosť má však oveľa dlhšiu históriu výstavby opevnení a ich modernizácie. Pevnosti pevnosti sú súčasťou procesu modernizácie pevnosti Brest pred prvou svetovou vojnou, sú distribuované na územiach Brest, Bieloruska a Terespolu v Poľsku. Vzhľadom na túto výhodu tento projekt zjednotí dve mestá a krajiny prostredníctvom skúmania významu a kultúrnej hodnoty pevnosti ako predmetov spoločného kultúrneho dedičstva. Konkrétne, pokiaľ ide o tento projekt, zavedie sa nová cyklotrasa prechádzajúca pevnosťami. S cieľom zvýšiť účasť turistov a podporiť zapojenie návštevníkov sa vytvorí mobilná aplikácia sprievodcu s prihliadnutím na zásady používateľského zážitku. Nadácia Brest Fortress Development Foundation vykonáva 3 roky terénneho a archívneho výskumu pevnosti Brest, v dôsledku čoho sa tieto materiály použijú na vytvorenie mobilnej aplikácie. Bilaterálne návštevy orgánov mesta Brest a Lublin, ktoré sa zaoberajú dedičstvom a cestovným ruchom, vytvoria silnejšie vzťahy a upevnia partnerstvá medzi dvoma mestami, najmä v oblasti kultúry a cestovného ruchu. Viaceré workshopy, na ktorých sa zúčastňujú mladí ľudia z Bieloruska a Poľska, zmenia vnímanie pevnosti a poskytnú im nové atraktívne prvky predstavením nových príbehov a inštaláciou verejných umeleckých predmetov v oblasti pevnosti. Cezhraničná jazda na bicykli #VeloFort zhromaždí všetky prezentované nápady do jedinej prípadovej štúdie a podnieti nové diskusie o dedičstve pevnosti Brest a jej význame. Tento projekt preukáže cezhraničný vplyv na dve krajiny a zjednotí Bielorusko a Poľsko kultúrne a historicky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasný projekt bude skúmať cezhraničný charakter pevnosti Brest. Pevnosť Brest je známa najmä ako pevnosť-Hero kvôli svojej hrdinskej obrane v druhej svetovej vojne. Samotná pevnosť má však oveľa dlhšiu históriu výstavby opevnení a ich modernizácie. Pevnosti pevnosti sú súčasťou procesu modernizácie pevnosti Brest pred prvou svetovou vojnou, sú distribuované na územiach Brest, Bieloruska a Terespolu v Poľsku. Vzhľadom na túto výhodu tento projekt zjednotí dve mestá a krajiny prostredníctvom skúmania významu a kultúrnej hodnoty pevnosti ako predmetov spoločného kultúrneho dedičstva. Konkrétne, pokiaľ ide o tento projekt, zavedie sa nová cyklotrasa prechádzajúca pevnosťami. S cieľom zvýšiť účasť turistov a podporiť zapojenie návštevníkov sa vytvorí mobilná aplikácia sprievodcu s prihliadnutím na zásady používateľského zážitku. Nadácia Brest Fortress Development Foundation vykonáva 3 roky terénneho a archívneho výskumu pevnosti Brest, v dôsledku čoho sa tieto materiály použijú na vytvorenie mobilnej aplikácie. Bilaterálne návštevy orgánov mesta Brest a Lublin, ktoré sa zaoberajú dedičstvom a cestovným ruchom, vytvoria silnejšie vzťahy a upevnia partnerstvá medzi dvoma mestami, najmä v oblasti kultúry a cestovného ruchu. Viaceré workshopy, na ktorých sa zúčastňujú mladí ľudia z Bieloruska a Poľska, zmenia vnímanie pevnosti a poskytnú im nové atraktívne prvky predstavením nových príbehov a inštaláciou verejných umeleckých predmetov v oblasti pevnosti. Cezhraničná jazda na bicykli #VeloFort zhromaždí všetky prezentované nápady do jedinej prípadovej štúdie a podnieti nové diskusie o dedičstve pevnosti Brest a jej význame. Tento projekt preukáže cezhraničný vplyv na dve krajiny a zjednotí Bielorusko a Poľsko kultúrne a historicky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasný projekt bude skúmať cezhraničný charakter pevnosti Brest. Pevnosť Brest je známa najmä ako pevnosť-Hero kvôli svojej hrdinskej obrane v druhej svetovej vojne. Samotná pevnosť má však oveľa dlhšiu históriu výstavby opevnení a ich modernizácie. Pevnosti pevnosti sú súčasťou procesu modernizácie pevnosti Brest pred prvou svetovou vojnou, sú distribuované na územiach Brest, Bieloruska a Terespolu v Poľsku. Vzhľadom na túto výhodu tento projekt zjednotí dve mestá a krajiny prostredníctvom skúmania významu a kultúrnej hodnoty pevnosti ako predmetov spoločného kultúrneho dedičstva. Konkrétne, pokiaľ ide o tento projekt, zavedie sa nová cyklotrasa prechádzajúca pevnosťami. S cieľom zvýšiť účasť turistov a podporiť zapojenie návštevníkov sa vytvorí mobilná aplikácia sprievodcu s prihliadnutím na zásady používateľského zážitku. Nadácia Brest Fortress Development Foundation vykonáva 3 roky terénneho a archívneho výskumu pevnosti Brest, v dôsledku čoho sa tieto materiály použijú na vytvorenie mobilnej aplikácie. Bilaterálne návštevy orgánov mesta Brest a Lublin, ktoré sa zaoberajú dedičstvom a cestovným ruchom, vytvoria silnejšie vzťahy a upevnia partnerstvá medzi dvoma mestami, najmä v oblasti kultúry a cestovného ruchu. Viaceré workshopy, na ktorých sa zúčastňujú mladí ľudia z Bieloruska a Poľska, zmenia vnímanie pevnosti a poskytnú im nové atraktívne prvky predstavením nových príbehov a inštaláciou verejných umeleckých predmetov v oblasti pevnosti. Cezhraničná jazda na bicykli #VeloFort zhromaždí všetky prezentované nápady do jedinej prípadovej štúdie a podnieti nové diskusie o dedičstve pevnosti Brest a jej význame. Tento projekt preukáže cezhraničný vplyv na dve krajiny a zjednotí Bielorusko a Poľsko kultúrne a historicky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom súčasného projektu je preskúmať cezhraničný charakter pevnosti Brest. Pevnosť Brest je známa hlavne ako pevnosť Hero pre svoju hrdinskú obranu počas druhej svetovej vojny. Samotná pevnosť má však oveľa dlhšiu históriu budovania a modernizácie opevnení. Pevnosti pevnosti sú súčasťou procesu modernizácie pevnosti Brest pred prvou svetovou vojnou a sú distribuované na územiach Brest, Bieloruska a Terespolu v Poľsku. Vzhľadom na túto výhodu projekt spojí dve mestá a krajiny tým, že preskúma kultúrny význam a hodnotu pevnosti ako predmetov spoločného kultúrneho dedičstva. Konkrétne, pokiaľ ide o tento projekt, zavedie sa nová cyklotrasa cez pevnosti. S cieľom zvýšiť účasť turistov a zvýšiť angažovanosť návštevníkov sa vytvorí mobilná aplikácia sprievodcu s prihliadnutím na zásady používateľského zážitku. Nadácia Brest Fortress Development Foundation vykonáva 3 roky terénneho a archívneho výskumu pevnosti Brzeska, v dôsledku čoho sa tieto materiály použijú na vytvorenie mobilnej aplikácie. Bilaterálne návštevy mestských orgánov Brest a Lublin, ktoré sa zaoberajú dedičstvom a cestovným ruchom, vytvoria silnejšie vzťahy a posilnia partnerstvá medzi oboma mestami, najmä v kultúrnej a turistickej sfére. Viaceré workshopy s účasťou mladých ľudí z Bieloruska a Poľska zmenia vnímanie pevnosti a poskytnú im nové atraktívne prvky, predstavia nové príbehy a inštalujú verejné umelecké predmety v pevnostiach. Cezhraničná jazda na bicykli #VeloFort zhromaždí všetky nápady prezentované v jednej prípadovej štúdii a podnieti nové diskusie o dedičstve pevnosti Brest a jej význame. Projekt demonštruje cezhraničný vplyv na obe krajiny a kultúrne a historické prepojenie Bieloruska a Poľska. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom súčasného projektu je preskúmať cezhraničný charakter pevnosti Brest. Pevnosť Brest je známa hlavne ako pevnosť Hero pre svoju hrdinskú obranu počas druhej svetovej vojny. Samotná pevnosť má však oveľa dlhšiu históriu budovania a modernizácie opevnení. Pevnosti pevnosti sú súčasťou procesu modernizácie pevnosti Brest pred prvou svetovou vojnou a sú distribuované na územiach Brest, Bieloruska a Terespolu v Poľsku. Vzhľadom na túto výhodu projekt spojí dve mestá a krajiny tým, že preskúma kultúrny význam a hodnotu pevnosti ako predmetov spoločného kultúrneho dedičstva. Konkrétne, pokiaľ ide o tento projekt, zavedie sa nová cyklotrasa cez pevnosti. S cieľom zvýšiť účasť turistov a zvýšiť angažovanosť návštevníkov sa vytvorí mobilná aplikácia sprievodcu s prihliadnutím na zásady používateľského zážitku. Nadácia Brest Fortress Development Foundation vykonáva 3 roky terénneho a archívneho výskumu pevnosti Brzeska, v dôsledku čoho sa tieto materiály použijú na vytvorenie mobilnej aplikácie. Bilaterálne návštevy mestských orgánov Brest a Lublin, ktoré sa zaoberajú dedičstvom a cestovným ruchom, vytvoria silnejšie vzťahy a posilnia partnerstvá medzi oboma mestami, najmä v kultúrnej a turistickej sfére. Viaceré workshopy s účasťou mladých ľudí z Bieloruska a Poľska zmenia vnímanie pevnosti a poskytnú im nové atraktívne prvky, predstavia nové príbehy a inštalujú verejné umelecké predmety v pevnostiach. Cezhraničná jazda na bicykli #VeloFort zhromaždí všetky nápady prezentované v jednej prípadovej štúdii a podnieti nové diskusie o dedičstve pevnosti Brest a jej význame. Projekt demonštruje cezhraničný vplyv na obe krajiny a kultúrne a historické prepojenie Bieloruska a Poľska. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom súčasného projektu je preskúmať cezhraničný charakter pevnosti Brest. Pevnosť Brest je známa hlavne ako pevnosť Hero pre svoju hrdinskú obranu počas druhej svetovej vojny. Samotná pevnosť má však oveľa dlhšiu históriu budovania a modernizácie opevnení. Pevnosti pevnosti sú súčasťou procesu modernizácie pevnosti Brest pred prvou svetovou vojnou a sú distribuované na územiach Brest, Bieloruska a Terespolu v Poľsku. Vzhľadom na túto výhodu projekt spojí dve mestá a krajiny tým, že preskúma kultúrny význam a hodnotu pevnosti ako predmetov spoločného kultúrneho dedičstva. Konkrétne, pokiaľ ide o tento projekt, zavedie sa nová cyklotrasa cez pevnosti. S cieľom zvýšiť účasť turistov a zvýšiť angažovanosť návštevníkov sa vytvorí mobilná aplikácia sprievodcu s prihliadnutím na zásady používateľského zážitku. Nadácia Brest Fortress Development Foundation vykonáva 3 roky terénneho a archívneho výskumu pevnosti Brzeska, v dôsledku čoho sa tieto materiály použijú na vytvorenie mobilnej aplikácie. Bilaterálne návštevy mestských orgánov Brest a Lublin, ktoré sa zaoberajú dedičstvom a cestovným ruchom, vytvoria silnejšie vzťahy a posilnia partnerstvá medzi oboma mestami, najmä v kultúrnej a turistickej sfére. Viaceré workshopy s účasťou mladých ľudí z Bieloruska a Poľska zmenia vnímanie pevnosti a poskytnú im nové atraktívne prvky, predstavia nové príbehy a inštalujú verejné umelecké predmety v pevnostiach. Cezhraničná jazda na bicykli #VeloFort zhromaždí všetky nápady prezentované v jednej prípadovej štúdii a podnieti nové diskusie o dedičstve pevnosti Brest a jej význame. Projekt demonštruje cezhraničný vplyv na obe krajiny a kultúrne a historické prepojenie Bieloruska a Poľska. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Praegune projekt uurib Brest Fortressi piiriülest olemust. Bresti kindlus on enamasti tuntud kui Fortress-Hero oma kangelasliku kaitse tõttu Teises maailmasõjas. Siiski on kindlusel endal palju pikem ajalugu kindlustuste ehitamiseks ja nende moderniseerimiseks. Kindluse kindlused on osa Bresti kindluse moderniseerimisprotsessist enne Esimest maailmasõda, neid levitatakse Bresti, Valgevene ja Terespoli territooriumil Poolas. Seda eelist arvesse võttes ühendab käesolev projekt kaks linna ja vastavalt riike, uurides linnuste kui ühise kultuuripärandi objektide tähtsust ja kultuurilist väärtust. Konkreetselt selle projekti raames võetakse kasutusele uus jalgrattatee, mis läbib linnuseid. Selleks et suurendada turistide osalemist ja soodustada külastajate kaasamist, töötatakse välja mobiilne juhendrakendus, võttes arvesse kasutajakogemuse põhimõtteid. Brest Fortress Development Foundation on läbi viinud 3 aastat Brest Fortressi linnuste väli- ja arhiiviuuringuid, mille tulemusena kasutatakse neid materjale mobiilirakenduse loomiseks. Pärandi ja turismiga tegelevate Bresti ja Lublini linnavõimude kahepoolsed visiidid loovad tugevamaid suhteid ja tugevdavad partnerlusi kahe linna vahel, eriti kultuuri- ja turismivaldkonnas. Mitmed Valgevene ja Poola noori kaasavad õpikojad muudavad kindlust ja annavad neile uusi atraktiivseid elemente, esitledes uusi narratiive ja paigaldades linnuste piirkonda avalikke kunstiobjekte. Piiriülene jalgrattasõit #VeloFort koondab kõik esitatud ideed ühte juhtumiuuringusse ja tõstatab uusi arutelusid Brest Fortressi pärandi ja selle tähtsuse üle. See projekt näitab piiriülest mõju kahele riigile ning taasühendab Valgevene ja Poola kultuuriliselt ja ajalooliselt. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Praegune projekt uurib Brest Fortressi piiriülest olemust. Bresti kindlus on enamasti tuntud kui Fortress-Hero oma kangelasliku kaitse tõttu Teises maailmasõjas. Siiski on kindlusel endal palju pikem ajalugu kindlustuste ehitamiseks ja nende moderniseerimiseks. Kindluse kindlused on osa Bresti kindluse moderniseerimisprotsessist enne Esimest maailmasõda, neid levitatakse Bresti, Valgevene ja Terespoli territooriumil Poolas. Seda eelist arvesse võttes ühendab käesolev projekt kaks linna ja vastavalt riike, uurides linnuste kui ühise kultuuripärandi objektide tähtsust ja kultuurilist väärtust. Konkreetselt selle projekti raames võetakse kasutusele uus jalgrattatee, mis läbib linnuseid. Selleks et suurendada turistide osalemist ja soodustada külastajate kaasamist, töötatakse välja mobiilne juhendrakendus, võttes arvesse kasutajakogemuse põhimõtteid. Brest Fortress Development Foundation on läbi viinud 3 aastat Brest Fortressi linnuste väli- ja arhiiviuuringuid, mille tulemusena kasutatakse neid materjale mobiilirakenduse loomiseks. Pärandi ja turismiga tegelevate Bresti ja Lublini linnavõimude kahepoolsed visiidid loovad tugevamaid suhteid ja tugevdavad partnerlusi kahe linna vahel, eriti kultuuri- ja turismivaldkonnas. Mitmed Valgevene ja Poola noori kaasavad õpikojad muudavad kindlust ja annavad neile uusi atraktiivseid elemente, esitledes uusi narratiive ja paigaldades linnuste piirkonda avalikke kunstiobjekte. Piiriülene jalgrattasõit #VeloFort koondab kõik esitatud ideed ühte juhtumiuuringusse ja tõstatab uusi arutelusid Brest Fortressi pärandi ja selle tähtsuse üle. See projekt näitab piiriülest mõju kahele riigile ning taasühendab Valgevene ja Poola kultuuriliselt ja ajalooliselt. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Praegune projekt uurib Brest Fortressi piiriülest olemust. Bresti kindlus on enamasti tuntud kui Fortress-Hero oma kangelasliku kaitse tõttu Teises maailmasõjas. Siiski on kindlusel endal palju pikem ajalugu kindlustuste ehitamiseks ja nende moderniseerimiseks. Kindluse kindlused on osa Bresti kindluse moderniseerimisprotsessist enne Esimest maailmasõda, neid levitatakse Bresti, Valgevene ja Terespoli territooriumil Poolas. Seda eelist arvesse võttes ühendab käesolev projekt kaks linna ja vastavalt riike, uurides linnuste kui ühise kultuuripärandi objektide tähtsust ja kultuurilist väärtust. Konkreetselt selle projekti raames võetakse kasutusele uus jalgrattatee, mis läbib linnuseid. Selleks et suurendada turistide osalemist ja soodustada külastajate kaasamist, töötatakse välja mobiilne juhendrakendus, võttes arvesse kasutajakogemuse põhimõtteid. Brest Fortress Development Foundation on läbi viinud 3 aastat Brest Fortressi linnuste väli- ja arhiiviuuringuid, mille tulemusena kasutatakse neid materjale mobiilirakenduse loomiseks. Pärandi ja turismiga tegelevate Bresti ja Lublini linnavõimude kahepoolsed visiidid loovad tugevamaid suhteid ja tugevdavad partnerlusi kahe linna vahel, eriti kultuuri- ja turismivaldkonnas. Mitmed Valgevene ja Poola noori kaasavad õpikojad muudavad kindlust ja annavad neile uusi atraktiivseid elemente, esitledes uusi narratiive ja paigaldades linnuste piirkonda avalikke kunstiobjekte. Piiriülene jalgrattasõit #VeloFort koondab kõik esitatud ideed ühte juhtumiuuringusse ja tõstatab uusi arutelusid Brest Fortressi pärandi ja selle tähtsuse üle. See projekt näitab piiriülest mõju kahele riigile ning taasühendab Valgevene ja Poola kultuuriliselt ja ajalooliselt. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käesoleva projekti eesmärk on uurida Brest Fortressi piiriülest olemust. Brest Fortress on tuntud kui Fortress-Hero oma kangelasliku kaitse eest Teise maailmasõja ajal. Siiski on kindlusel endal palju pikem ajalugu kindlustuste ehitamiseks ja moderniseerimiseks. Kindluse kindlused on osa Bresti kindluse moderniseerimise protsessist enne Esimest maailmasõda ning neid levitatakse Bresti, Valgevene ja Terespoli territooriumil Poolas. Seda eelist arvesse võttes toob projekt kokku kaks linna ja riiki, uurides linnuste kultuurilist tähtsust ja väärtust ühise kultuuripärandi objektidena. Eelkõige võetakse kõnealuse projekti puhul kasutusele uus rada läbi linnuste. Turistide osaluse suurendamiseks ja külastajate kaasamise suurendamiseks töötatakse välja mobiilne juhendrakendus, võttes arvesse kasutajakogemuse põhimõtteid. Brest Fortress Development Foundation viib läbi 3 aastat Brzeska kindluskindlust käsitlevaid väli- ja arhiiviuuringuid, mille tulemusena kasutatakse neid materjale mobiilirakenduse loomiseks. Bresti ja Lublini linnavõimude kahepoolsed külastused, mis tegelevad pärandi ja turismiga, loovad tugevamaid suhteid ja tugevdavad partnerlusi kahe linna vahel, eriti kultuuri- ja turismivaldkonnas. Mitmed Valgevene ja Poola noorte osalusel toimuvad seminarid muudavad kindlusete tajumist ja annavad neile uusi atraktiivseid elemente, esitlevad uusi narratiive ja paigaldavad kindlusesse avalikke kunstiobjekte. #VeloFort piiriülene jalgrattasõit koondab kõik ühes juhtumiuuringus esitatud ideed ja tõstatab uusi arutelusid Brest Fortressi pärandi ja selle olulisuse üle. Projekt näitab piiriülest mõju kahele riigile ning taasühendab Valgevene ja Poola kultuuriliselt ja ajalooliselt. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesoleva projekti eesmärk on uurida Brest Fortressi piiriülest olemust. Brest Fortress on tuntud kui Fortress-Hero oma kangelasliku kaitse eest Teise maailmasõja ajal. Siiski on kindlusel endal palju pikem ajalugu kindlustuste ehitamiseks ja moderniseerimiseks. Kindluse kindlused on osa Bresti kindluse moderniseerimise protsessist enne Esimest maailmasõda ning neid levitatakse Bresti, Valgevene ja Terespoli territooriumil Poolas. Seda eelist arvesse võttes toob projekt kokku kaks linna ja riiki, uurides linnuste kultuurilist tähtsust ja väärtust ühise kultuuripärandi objektidena. Eelkõige võetakse kõnealuse projekti puhul kasutusele uus rada läbi linnuste. Turistide osaluse suurendamiseks ja külastajate kaasamise suurendamiseks töötatakse välja mobiilne juhendrakendus, võttes arvesse kasutajakogemuse põhimõtteid. Brest Fortress Development Foundation viib läbi 3 aastat Brzeska kindluskindlust käsitlevaid väli- ja arhiiviuuringuid, mille tulemusena kasutatakse neid materjale mobiilirakenduse loomiseks. Bresti ja Lublini linnavõimude kahepoolsed külastused, mis tegelevad pärandi ja turismiga, loovad tugevamaid suhteid ja tugevdavad partnerlusi kahe linna vahel, eriti kultuuri- ja turismivaldkonnas. Mitmed Valgevene ja Poola noorte osalusel toimuvad seminarid muudavad kindlusete tajumist ja annavad neile uusi atraktiivseid elemente, esitlevad uusi narratiive ja paigaldavad kindlusesse avalikke kunstiobjekte. #VeloFort piiriülene jalgrattasõit koondab kõik ühes juhtumiuuringus esitatud ideed ja tõstatab uusi arutelusid Brest Fortressi pärandi ja selle olulisuse üle. Projekt näitab piiriülest mõju kahele riigile ning taasühendab Valgevene ja Poola kultuuriliselt ja ajalooliselt. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesoleva projekti eesmärk on uurida Brest Fortressi piiriülest olemust. Brest Fortress on tuntud kui Fortress-Hero oma kangelasliku kaitse eest Teise maailmasõja ajal. Siiski on kindlusel endal palju pikem ajalugu kindlustuste ehitamiseks ja moderniseerimiseks. Kindluse kindlused on osa Bresti kindluse moderniseerimise protsessist enne Esimest maailmasõda ning neid levitatakse Bresti, Valgevene ja Terespoli territooriumil Poolas. Seda eelist arvesse võttes toob projekt kokku kaks linna ja riiki, uurides linnuste kultuurilist tähtsust ja väärtust ühise kultuuripärandi objektidena. Eelkõige võetakse kõnealuse projekti puhul kasutusele uus rada läbi linnuste. Turistide osaluse suurendamiseks ja külastajate kaasamise suurendamiseks töötatakse välja mobiilne juhendrakendus, võttes arvesse kasutajakogemuse põhimõtteid. Brest Fortress Development Foundation viib läbi 3 aastat Brzeska kindluskindlust käsitlevaid väli- ja arhiiviuuringuid, mille tulemusena kasutatakse neid materjale mobiilirakenduse loomiseks. Bresti ja Lublini linnavõimude kahepoolsed külastused, mis tegelevad pärandi ja turismiga, loovad tugevamaid suhteid ja tugevdavad partnerlusi kahe linna vahel, eriti kultuuri- ja turismivaldkonnas. Mitmed Valgevene ja Poola noorte osalusel toimuvad seminarid muudavad kindlusete tajumist ja annavad neile uusi atraktiivseid elemente, esitlevad uusi narratiive ja paigaldavad kindlusesse avalikke kunstiobjekte. #VeloFort piiriülene jalgrattasõit koondab kõik ühes juhtumiuuringus esitatud ideed ja tõstatab uusi arutelusid Brest Fortressi pärandi ja selle olulisuse üle. Projekt näitab piiriülest mõju kahele riigile ning taasühendab Valgevene ja Poola kultuuriliselt ja ajalooliselt. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'attuale progetto esplorerà la natura transfrontaliera della Fortezza di Brest. La Fortezza di Brest è conosciuta principalmente come Fortezza-Eroe a causa della sua eroica difesa nella seconda guerra mondiale. Tuttavia, la fortezza stessa ha una storia molto più lunga di costruzione di fortificazioni e la loro modernizzazione. I forti della fortezza fanno parte del processo di modernizzazione della Fortezza di Brest prima della prima guerra mondiale, sono distribuiti nei territori di Brest, Bielorussia e Terespol, in Polonia. Tenendo conto di questo vantaggio, questo progetto unirà due città e, rispettivamente, paesi attraverso l'esplorazione dell'importanza e del valore culturale dei forti come oggetti di patrimonio culturale comune. Nello specifico, in termini di questo progetto verrà introdotta una nuova pista ciclabile che attraversa i forti. Al fine di aumentare la partecipazione dei turisti e favorire l'impegno dei visitatori, verrà sviluppata un'applicazione di guida mobile tenendo conto dei principi dell'esperienza utente. Brest Fortress Development Foundation ha condotto 3 anni di ricerca sul campo e l'archivio sui forti della Fortezza di Brest, come risultato, tali materiali saranno utilizzati per la creazione dell'applicazione mobile. Le visite bilaterali delle autorità cittadine di Brest e Lublino che si occupano del patrimonio e del turismo costruiranno relazioni più forti e consolidano le partnership tra due città, in particolare in ambito culturale e turistico. Una serie di workshop che coinvolgono giovani bielorussi e polacchi cambieranno la percezione dei forti e forniranno loro nuovi elementi interessanti presentando nuove narrazioni e installando oggetti d'arte pubblica all'interno dell'area dei forti. Un giro in bicicletta transfrontaliero #VeloFort raccoglierà tutte le idee presentate in un unico caso di studio e solleverà nuove discussioni sul patrimonio della Fortezza di Brest e sulla sua importanza. Questo progetto dimostrerà un impatto transfrontaliero su due paesi e riunirà la Bielorussia e la Polonia culturalmente e storicamente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuale progetto esplorerà la natura transfrontaliera della Fortezza di Brest. La Fortezza di Brest è conosciuta principalmente come Fortezza-Eroe a causa della sua eroica difesa nella seconda guerra mondiale. Tuttavia, la fortezza stessa ha una storia molto più lunga di costruzione di fortificazioni e la loro modernizzazione. I forti della fortezza fanno parte del processo di modernizzazione della Fortezza di Brest prima della prima guerra mondiale, sono distribuiti nei territori di Brest, Bielorussia e Terespol, in Polonia. Tenendo conto di questo vantaggio, questo progetto unirà due città e, rispettivamente, paesi attraverso l'esplorazione dell'importanza e del valore culturale dei forti come oggetti di patrimonio culturale comune. Nello specifico, in termini di questo progetto verrà introdotta una nuova pista ciclabile che attraversa i forti. Al fine di aumentare la partecipazione dei turisti e favorire l'impegno dei visitatori, verrà sviluppata un'applicazione di guida mobile tenendo conto dei principi dell'esperienza utente. Brest Fortress Development Foundation ha condotto 3 anni di ricerca sul campo e l'archivio sui forti della Fortezza di Brest, come risultato, tali materiali saranno utilizzati per la creazione dell'applicazione mobile. Le visite bilaterali delle autorità cittadine di Brest e Lublino che si occupano del patrimonio e del turismo costruiranno relazioni più forti e consolidano le partnership tra due città, in particolare in ambito culturale e turistico. Una serie di workshop che coinvolgono giovani bielorussi e polacchi cambieranno la percezione dei forti e forniranno loro nuovi elementi interessanti presentando nuove narrazioni e installando oggetti d'arte pubblica all'interno dell'area dei forti. Un giro in bicicletta transfrontaliero #VeloFort raccoglierà tutte le idee presentate in un unico caso di studio e solleverà nuove discussioni sul patrimonio della Fortezza di Brest e sulla sua importanza. Questo progetto dimostrerà un impatto transfrontaliero su due paesi e riunirà la Bielorussia e la Polonia culturalmente e storicamente. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuale progetto esplorerà la natura transfrontaliera della Fortezza di Brest. La Fortezza di Brest è conosciuta principalmente come Fortezza-Eroe a causa della sua eroica difesa nella seconda guerra mondiale. Tuttavia, la fortezza stessa ha una storia molto più lunga di costruzione di fortificazioni e la loro modernizzazione. I forti della fortezza fanno parte del processo di modernizzazione della Fortezza di Brest prima della prima guerra mondiale, sono distribuiti nei territori di Brest, Bielorussia e Terespol, in Polonia. Tenendo conto di questo vantaggio, questo progetto unirà due città e, rispettivamente, paesi attraverso l'esplorazione dell'importanza e del valore culturale dei forti come oggetti di patrimonio culturale comune. Nello specifico, in termini di questo progetto verrà introdotta una nuova pista ciclabile che attraversa i forti. Al fine di aumentare la partecipazione dei turisti e favorire l'impegno dei visitatori, verrà sviluppata un'applicazione di guida mobile tenendo conto dei principi dell'esperienza utente. Brest Fortress Development Foundation ha condotto 3 anni di ricerca sul campo e l'archivio sui forti della Fortezza di Brest, come risultato, tali materiali saranno utilizzati per la creazione dell'applicazione mobile. Le visite bilaterali delle autorità cittadine di Brest e Lublino che si occupano del patrimonio e del turismo costruiranno relazioni più forti e consolidano le partnership tra due città, in particolare in ambito culturale e turistico. Una serie di workshop che coinvolgono giovani bielorussi e polacchi cambieranno la percezione dei forti e forniranno loro nuovi elementi interessanti presentando nuove narrazioni e installando oggetti d'arte pubblica all'interno dell'area dei forti. Un giro in bicicletta transfrontaliero #VeloFort raccoglierà tutte le idee presentate in un unico caso di studio e solleverà nuove discussioni sul patrimonio della Fortezza di Brest e sulla sua importanza. Questo progetto dimostrerà un impatto transfrontaliero su due paesi e riunirà la Bielorussia e la Polonia culturalmente e storicamente. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'attuale progetto mira ad esaminare la natura transfrontaliera della Fortezza di Brest. La fortezza di Brest è conosciuta principalmente come Fortezza-Eroe per la sua eroica difesa durante la seconda guerra mondiale. Tuttavia, la fortezza stessa ha una storia molto più lunga di costruzione e modernizzazione delle fortificazioni. I forti della fortezza fanno parte del processo di modernizzazione della fortezza di Brest prima della prima guerra mondiale e sono distribuiti nei territori di Brest, Bielorussia e Terespol in Polonia. Dato questo vantaggio, il progetto riunirà due città e paesi, rispettivamente, studiando il significato culturale e il valore dei forti come oggetti di patrimonio culturale comune. In particolare, per quanto riguarda questo progetto, verrà introdotta una nuova pista ciclabile attraverso i forti. Al fine di aumentare la partecipazione dei turisti e aumentare il coinvolgimento dei visitatori, verrà sviluppata un'applicazione di guida mobile tenendo conto dei principi dell'esperienza dell'utente. Brest Fortress Development Foundation conduce 3 anni di ricerca sul campo e sull'archivio sulla Fortezza della Fortezza di Brzeska, come risultato del quale questi materiali saranno utilizzati per creare un'applicazione mobile. Le visite bilaterali delle autorità cittadine di Brest e Lublino, che si occupano di patrimonio e turismo, costruiranno relazioni più forti e rafforzeranno i partenariati tra le due città, soprattutto nel campo culturale e turistico. Una serie di workshop con la partecipazione di giovani provenienti da Bielorussia e Polonia cambieranno la percezione dei forti e forniranno loro nuovi elementi interessanti, presentando nuove narrazioni e installando oggetti d'arte pubblica nei forti. Il giro in bicicletta transfrontaliero #VeloFort raccoglierà tutte le idee presentate in un caso di studio e solleverà nuove discussioni sul patrimonio della Fortezza di Brest e sul suo significato. Il progetto dimostrerà l'impatto transfrontaliero sui due paesi e ricollegherà la Bielorussia e la Polonia culturalmente e storicamente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuale progetto mira ad esaminare la natura transfrontaliera della Fortezza di Brest. La fortezza di Brest è conosciuta principalmente come Fortezza-Eroe per la sua eroica difesa durante la seconda guerra mondiale. Tuttavia, la fortezza stessa ha una storia molto più lunga di costruzione e modernizzazione delle fortificazioni. I forti della fortezza fanno parte del processo di modernizzazione della fortezza di Brest prima della prima guerra mondiale e sono distribuiti nei territori di Brest, Bielorussia e Terespol in Polonia. Dato questo vantaggio, il progetto riunirà due città e paesi, rispettivamente, studiando il significato culturale e il valore dei forti come oggetti di patrimonio culturale comune. In particolare, per quanto riguarda questo progetto, verrà introdotta una nuova pista ciclabile attraverso i forti. Al fine di aumentare la partecipazione dei turisti e aumentare il coinvolgimento dei visitatori, verrà sviluppata un'applicazione di guida mobile tenendo conto dei principi dell'esperienza dell'utente. Brest Fortress Development Foundation conduce 3 anni di ricerca sul campo e sull'archivio sulla Fortezza della Fortezza di Brzeska, come risultato del quale questi materiali saranno utilizzati per creare un'applicazione mobile. Le visite bilaterali delle autorità cittadine di Brest e Lublino, che si occupano di patrimonio e turismo, costruiranno relazioni più forti e rafforzeranno i partenariati tra le due città, soprattutto nel campo culturale e turistico. Una serie di workshop con la partecipazione di giovani provenienti da Bielorussia e Polonia cambieranno la percezione dei forti e forniranno loro nuovi elementi interessanti, presentando nuove narrazioni e installando oggetti d'arte pubblica nei forti. Il giro in bicicletta transfrontaliero #VeloFort raccoglierà tutte le idee presentate in un caso di studio e solleverà nuove discussioni sul patrimonio della Fortezza di Brest e sul suo significato. Il progetto dimostrerà l'impatto transfrontaliero sui due paesi e ricollegherà la Bielorussia e la Polonia culturalmente e storicamente. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuale progetto mira ad esaminare la natura transfrontaliera della Fortezza di Brest. La fortezza di Brest è conosciuta principalmente come Fortezza-Eroe per la sua eroica difesa durante la seconda guerra mondiale. Tuttavia, la fortezza stessa ha una storia molto più lunga di costruzione e modernizzazione delle fortificazioni. I forti della fortezza fanno parte del processo di modernizzazione della fortezza di Brest prima della prima guerra mondiale e sono distribuiti nei territori di Brest, Bielorussia e Terespol in Polonia. Dato questo vantaggio, il progetto riunirà due città e paesi, rispettivamente, studiando il significato culturale e il valore dei forti come oggetti di patrimonio culturale comune. In particolare, per quanto riguarda questo progetto, verrà introdotta una nuova pista ciclabile attraverso i forti. Al fine di aumentare la partecipazione dei turisti e aumentare il coinvolgimento dei visitatori, verrà sviluppata un'applicazione di guida mobile tenendo conto dei principi dell'esperienza dell'utente. Brest Fortress Development Foundation conduce 3 anni di ricerca sul campo e sull'archivio sulla Fortezza della Fortezza di Brzeska, come risultato del quale questi materiali saranno utilizzati per creare un'applicazione mobile. Le visite bilaterali delle autorità cittadine di Brest e Lublino, che si occupano di patrimonio e turismo, costruiranno relazioni più forti e rafforzeranno i partenariati tra le due città, soprattutto nel campo culturale e turistico. Una serie di workshop con la partecipazione di giovani provenienti da Bielorussia e Polonia cambieranno la percezione dei forti e forniranno loro nuovi elementi interessanti, presentando nuove narrazioni e installando oggetti d'arte pubblica nei forti. Il giro in bicicletta transfrontaliero #VeloFort raccoglierà tutte le idee presentate in un caso di studio e solleverà nuove discussioni sul patrimonio della Fortezza di Brest e sul suo significato. Il progetto dimostrerà l'impatto transfrontaliero sui due paesi e ricollegherà la Bielorussia e la Polonia culturalmente e storicamente. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meneillään olevassa hankkeessa tutkitaan Brestin linnoituksen rajat ylittävää luonnetta. Brestin linnoitus tunnetaan enimmäkseen nimellä linnoitus-Hero, koska sen sankarillinen puolustus toisessa maailmansodassa. Linnoituksella itsellään on kuitenkin paljon pidempi historia linnoitusten rakentamisessa ja niiden nykyaikaistamisessa. Linnoituksen linnoitukset ovat osa Brestin linnoituksen nykyaikaistamisprosessia ennen ensimmäistä maailmansotaa, ne jaetaan Brestin, Valko-Venäjän ja Terespolin alueilla Puolassa. Tämä etu huomioon ottaen tässä hankkeessa yhdistetään kaksi kaupunkia ja toisessa maata tarkastelemalla linnoitusten merkitystä ja kulttuuriarvoa yhteisen kulttuuriperinnön kohteina. Erityisesti tässä hankkeessa otetaan käyttöön uusi linnoitusten läpi kulkeva polkupyöräreitti. Matkailijoiden osallistumisen lisäämiseksi ja vierailijoiden sitoutumisen edistämiseksi kehitetään mobiilisovellus, jossa otetaan huomioon käyttäjäkokemuksen periaatteet. Brest Fortress Development Foundation on tehnyt kolmen vuoden kenttä- ja arkistotutkimusta Brestin linnoituksista, minkä seurauksena näitä materiaaleja käytetään mobiilisovelluksen luomiseen. Brestin ja Lublinin kaupungin viranomaisten kahdenväliset vierailut, jotka käsittelevät perintöä ja matkailua, luovat vahvempia suhteita ja lujittavat kahden kaupungin välisiä kumppanuuksia erityisesti kulttuuri- ja matkailualalla. Useat Valko-Venäjän ja Puolan nuorten työpajat muuttavat käsitystä linnoituksista ja antavat heille uusia houkuttelevia elementtejä esittelemällä uusia tarinoita ja asentamalla julkisia taideesineitä linnoitusalueelle. Rajat ylittävä pyörämatka #VeloFort kerää kaikki esitetyt ideat yhteen tapaustutkimukseen ja herättää uusia keskusteluja Brestin linnoitusperinnöstä ja sen merkityksestä. Hankkeella on rajat ylittäviä vaikutuksia kahteen maahan, ja se yhdistää Valko-Venäjän ja Puolan kulttuurisesti ja historiallisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meneillään olevassa hankkeessa tutkitaan Brestin linnoituksen rajat ylittävää luonnetta. Brestin linnoitus tunnetaan enimmäkseen nimellä linnoitus-Hero, koska sen sankarillinen puolustus toisessa maailmansodassa. Linnoituksella itsellään on kuitenkin paljon pidempi historia linnoitusten rakentamisessa ja niiden nykyaikaistamisessa. Linnoituksen linnoitukset ovat osa Brestin linnoituksen nykyaikaistamisprosessia ennen ensimmäistä maailmansotaa, ne jaetaan Brestin, Valko-Venäjän ja Terespolin alueilla Puolassa. Tämä etu huomioon ottaen tässä hankkeessa yhdistetään kaksi kaupunkia ja toisessa maata tarkastelemalla linnoitusten merkitystä ja kulttuuriarvoa yhteisen kulttuuriperinnön kohteina. Erityisesti tässä hankkeessa otetaan käyttöön uusi linnoitusten läpi kulkeva polkupyöräreitti. Matkailijoiden osallistumisen lisäämiseksi ja vierailijoiden sitoutumisen edistämiseksi kehitetään mobiilisovellus, jossa otetaan huomioon käyttäjäkokemuksen periaatteet. Brest Fortress Development Foundation on tehnyt kolmen vuoden kenttä- ja arkistotutkimusta Brestin linnoituksista, minkä seurauksena näitä materiaaleja käytetään mobiilisovelluksen luomiseen. Brestin ja Lublinin kaupungin viranomaisten kahdenväliset vierailut, jotka käsittelevät perintöä ja matkailua, luovat vahvempia suhteita ja lujittavat kahden kaupungin välisiä kumppanuuksia erityisesti kulttuuri- ja matkailualalla. Useat Valko-Venäjän ja Puolan nuorten työpajat muuttavat käsitystä linnoituksista ja antavat heille uusia houkuttelevia elementtejä esittelemällä uusia tarinoita ja asentamalla julkisia taideesineitä linnoitusalueelle. Rajat ylittävä pyörämatka #VeloFort kerää kaikki esitetyt ideat yhteen tapaustutkimukseen ja herättää uusia keskusteluja Brestin linnoitusperinnöstä ja sen merkityksestä. Hankkeella on rajat ylittäviä vaikutuksia kahteen maahan, ja se yhdistää Valko-Venäjän ja Puolan kulttuurisesti ja historiallisesti. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meneillään olevassa hankkeessa tutkitaan Brestin linnoituksen rajat ylittävää luonnetta. Brestin linnoitus tunnetaan enimmäkseen nimellä linnoitus-Hero, koska sen sankarillinen puolustus toisessa maailmansodassa. Linnoituksella itsellään on kuitenkin paljon pidempi historia linnoitusten rakentamisessa ja niiden nykyaikaistamisessa. Linnoituksen linnoitukset ovat osa Brestin linnoituksen nykyaikaistamisprosessia ennen ensimmäistä maailmansotaa, ne jaetaan Brestin, Valko-Venäjän ja Terespolin alueilla Puolassa. Tämä etu huomioon ottaen tässä hankkeessa yhdistetään kaksi kaupunkia ja toisessa maata tarkastelemalla linnoitusten merkitystä ja kulttuuriarvoa yhteisen kulttuuriperinnön kohteina. Erityisesti tässä hankkeessa otetaan käyttöön uusi linnoitusten läpi kulkeva polkupyöräreitti. Matkailijoiden osallistumisen lisäämiseksi ja vierailijoiden sitoutumisen edistämiseksi kehitetään mobiilisovellus, jossa otetaan huomioon käyttäjäkokemuksen periaatteet. Brest Fortress Development Foundation on tehnyt kolmen vuoden kenttä- ja arkistotutkimusta Brestin linnoituksista, minkä seurauksena näitä materiaaleja käytetään mobiilisovelluksen luomiseen. Brestin ja Lublinin kaupungin viranomaisten kahdenväliset vierailut, jotka käsittelevät perintöä ja matkailua, luovat vahvempia suhteita ja lujittavat kahden kaupungin välisiä kumppanuuksia erityisesti kulttuuri- ja matkailualalla. Useat Valko-Venäjän ja Puolan nuorten työpajat muuttavat käsitystä linnoituksista ja antavat heille uusia houkuttelevia elementtejä esittelemällä uusia tarinoita ja asentamalla julkisia taideesineitä linnoitusalueelle. Rajat ylittävä pyörämatka #VeloFort kerää kaikki esitetyt ideat yhteen tapaustutkimukseen ja herättää uusia keskusteluja Brestin linnoitusperinnöstä ja sen merkityksestä. Hankkeella on rajat ylittäviä vaikutuksia kahteen maahan, ja se yhdistää Valko-Venäjän ja Puolan kulttuurisesti ja historiallisesti. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nykyisen hankkeen tavoitteena on tutkia Brestin linnoituksen rajatylittävää luonnetta. Brestin linnoitus tunnetaan pääasiassa nimellä Fortress-Hero sen sankarillisesta puolustuksesta toisen maailmansodan aikana. Linnoituksella on kuitenkin paljon pidempi historia linnoitusten rakentamisessa ja nykyaikaistamisessa. Linnoituksen linnoitukset ovat osa Brestin linnoituksen nykyaikaistamisprosessia ennen ensimmäistä maailmansotaa ja jakautuvat Brestin, Valko-Venäjän ja Terespolin alueille Puolassa. Tämän edun vuoksi hanke kokoaa yhteen kaksi kaupunkia ja toinen maan, tutkimalla linnoitusten kulttuurista merkitystä ja arvoa yhteisen kulttuuriperinnön kohteina. Erityisesti tämän hankkeen osalta otetaan käyttöön uusi kiertoreitti linnoitusten läpi. Matkailijoiden osallistumisen lisäämiseksi ja vierailijoiden sitoutumisen lisäämiseksi kehitetään mobiilisovellus, jossa otetaan huomioon käyttäjäkokemuksen periaatteet. Brest Fortress Development Foundation tekee 3 vuoden kenttä- ja arkistotutkimusta Brzeskan linnoituksessa, jonka tuloksena näitä materiaaleja käytetään mobiilisovelluksen luomiseen. Brestin ja Lublinin kaupungin viranomaisten kahdenväliset vierailut, jotka käsittelevät kulttuuriperintöä ja matkailua, luovat vahvempia suhteita ja vahvistavat kumppanuuksia näiden kahden kaupungin välillä, erityisesti kulttuuri- ja matkailualalla. Useat työpajat, joihin osallistuu nuoria Valko-Venäjältä ja Puolasta, muuttavat käsitystä linnoituksista ja tarjoavat heille uusia houkuttelevia elementtejä, esittelevät uusia tarinoita ja asentavat julkisia taideesineitä linnoituksiin. #VeloFort rajat ylittävä pyöräretki kokoaa yhteen tapaustutkimukseen kaikki ideat ja herättää uusia keskusteluja Brestin linnoituksen perinnöstä ja sen merkityksestä. Hankkeella osoitetaan rajat ylittävä vaikutus näihin kahteen maahan ja yhdistetään Valko-Venäjä ja Puola kulttuurisesti ja historiallisesti uudelleen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nykyisen hankkeen tavoitteena on tutkia Brestin linnoituksen rajatylittävää luonnetta. Brestin linnoitus tunnetaan pääasiassa nimellä Fortress-Hero sen sankarillisesta puolustuksesta toisen maailmansodan aikana. Linnoituksella on kuitenkin paljon pidempi historia linnoitusten rakentamisessa ja nykyaikaistamisessa. Linnoituksen linnoitukset ovat osa Brestin linnoituksen nykyaikaistamisprosessia ennen ensimmäistä maailmansotaa ja jakautuvat Brestin, Valko-Venäjän ja Terespolin alueille Puolassa. Tämän edun vuoksi hanke kokoaa yhteen kaksi kaupunkia ja toinen maan, tutkimalla linnoitusten kulttuurista merkitystä ja arvoa yhteisen kulttuuriperinnön kohteina. Erityisesti tämän hankkeen osalta otetaan käyttöön uusi kiertoreitti linnoitusten läpi. Matkailijoiden osallistumisen lisäämiseksi ja vierailijoiden sitoutumisen lisäämiseksi kehitetään mobiilisovellus, jossa otetaan huomioon käyttäjäkokemuksen periaatteet. Brest Fortress Development Foundation tekee 3 vuoden kenttä- ja arkistotutkimusta Brzeskan linnoituksessa, jonka tuloksena näitä materiaaleja käytetään mobiilisovelluksen luomiseen. Brestin ja Lublinin kaupungin viranomaisten kahdenväliset vierailut, jotka käsittelevät kulttuuriperintöä ja matkailua, luovat vahvempia suhteita ja vahvistavat kumppanuuksia näiden kahden kaupungin välillä, erityisesti kulttuuri- ja matkailualalla. Useat työpajat, joihin osallistuu nuoria Valko-Venäjältä ja Puolasta, muuttavat käsitystä linnoituksista ja tarjoavat heille uusia houkuttelevia elementtejä, esittelevät uusia tarinoita ja asentavat julkisia taideesineitä linnoituksiin. #VeloFort rajat ylittävä pyöräretki kokoaa yhteen tapaustutkimukseen kaikki ideat ja herättää uusia keskusteluja Brestin linnoituksen perinnöstä ja sen merkityksestä. Hankkeella osoitetaan rajat ylittävä vaikutus näihin kahteen maahan ja yhdistetään Valko-Venäjä ja Puola kulttuurisesti ja historiallisesti uudelleen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nykyisen hankkeen tavoitteena on tutkia Brestin linnoituksen rajatylittävää luonnetta. Brestin linnoitus tunnetaan pääasiassa nimellä Fortress-Hero sen sankarillisesta puolustuksesta toisen maailmansodan aikana. Linnoituksella on kuitenkin paljon pidempi historia linnoitusten rakentamisessa ja nykyaikaistamisessa. Linnoituksen linnoitukset ovat osa Brestin linnoituksen nykyaikaistamisprosessia ennen ensimmäistä maailmansotaa ja jakautuvat Brestin, Valko-Venäjän ja Terespolin alueille Puolassa. Tämän edun vuoksi hanke kokoaa yhteen kaksi kaupunkia ja toinen maan, tutkimalla linnoitusten kulttuurista merkitystä ja arvoa yhteisen kulttuuriperinnön kohteina. Erityisesti tämän hankkeen osalta otetaan käyttöön uusi kiertoreitti linnoitusten läpi. Matkailijoiden osallistumisen lisäämiseksi ja vierailijoiden sitoutumisen lisäämiseksi kehitetään mobiilisovellus, jossa otetaan huomioon käyttäjäkokemuksen periaatteet. Brest Fortress Development Foundation tekee 3 vuoden kenttä- ja arkistotutkimusta Brzeskan linnoituksessa, jonka tuloksena näitä materiaaleja käytetään mobiilisovelluksen luomiseen. Brestin ja Lublinin kaupungin viranomaisten kahdenväliset vierailut, jotka käsittelevät kulttuuriperintöä ja matkailua, luovat vahvempia suhteita ja vahvistavat kumppanuuksia näiden kahden kaupungin välillä, erityisesti kulttuuri- ja matkailualalla. Useat työpajat, joihin osallistuu nuoria Valko-Venäjältä ja Puolasta, muuttavat käsitystä linnoituksista ja tarjoavat heille uusia houkuttelevia elementtejä, esittelevät uusia tarinoita ja asentavat julkisia taideesineitä linnoituksiin. #VeloFort rajat ylittävä pyöräretki kokoaa yhteen tapaustutkimukseen kaikki ideat ja herättää uusia keskusteluja Brestin linnoituksen perinnöstä ja sen merkityksestä. Hankkeella osoitetaan rajat ylittävä vaikutus näihin kahteen maahan ja yhdistetään Valko-Venäjä ja Puola kulttuurisesti ja historiallisesti uudelleen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Současný projekt bude zkoumat přeshraniční povahu pevnosti Brest. Pevnost Brest je známá především jako pevnost-Hero díky své hrdinské obraně v druhé světové válce. Samotná pevnost má však mnohem delší historii výstavby opevnění a jejich modernizace. Pevnosti pevnosti jsou součástí procesu modernizace pevnosti Brest před první světovou válkou, jsou distribuovány na území Brestu, Běloruska a Terespolu v Polsku. S ohledem na tuto výhodu tento projekt sjednotí dvě města a země prostřednictvím zkoumání významu a kulturní hodnoty pevností jako objektů společného kulturního dědictví. Konkrétně, pokud jde o tento projekt, bude zavedena nová cyklistická trasa procházející pevnostmi. S cílem zvýšit účast turistů a podpořit zapojení návštěvníků bude vyvinuta aplikace pro mobilní průvodce s ohledem na zásady uživatelské zkušenosti. Brest Fortress Development Foundation provedla 3 roky terénní a archivní výzkum pevnosti Brest, v jehož důsledku budou tyto materiály použity k vytvoření mobilní aplikace. Dvoustranné návštěvy orgánů města Brest a Lublin, které se zabývají dědictvím a cestovním ruchem, vytvoří silnější vztahy a upevní partnerství mezi dvěma městy, zejména v oblasti kultury a cestovního ruchu. Řada workshopů za účasti mladých lidí z Běloruska a Polska změní vnímání pevností a poskytne jim nové atraktivní prvky tím, že představí nové příběhy a instaluje objekty veřejného umění v oblasti pevností. Přeshraniční jízda na kole #VeloFort shromáždí všechny prezentované nápady do jedné případové studie a vyvolá nové diskuse o dědictví pevnosti Brest a jeho významu. Tento projekt bude mít přeshraniční dopad na dvě země a spojí se s Běloruskem a Polskem kulturně a historicky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Současný projekt bude zkoumat přeshraniční povahu pevnosti Brest. Pevnost Brest je známá především jako pevnost-Hero díky své hrdinské obraně v druhé světové válce. Samotná pevnost má však mnohem delší historii výstavby opevnění a jejich modernizace. Pevnosti pevnosti jsou součástí procesu modernizace pevnosti Brest před první světovou válkou, jsou distribuovány na území Brestu, Běloruska a Terespolu v Polsku. S ohledem na tuto výhodu tento projekt sjednotí dvě města a země prostřednictvím zkoumání významu a kulturní hodnoty pevností jako objektů společného kulturního dědictví. Konkrétně, pokud jde o tento projekt, bude zavedena nová cyklistická trasa procházející pevnostmi. S cílem zvýšit účast turistů a podpořit zapojení návštěvníků bude vyvinuta aplikace pro mobilní průvodce s ohledem na zásady uživatelské zkušenosti. Brest Fortress Development Foundation provedla 3 roky terénní a archivní výzkum pevnosti Brest, v jehož důsledku budou tyto materiály použity k vytvoření mobilní aplikace. Dvoustranné návštěvy orgánů města Brest a Lublin, které se zabývají dědictvím a cestovním ruchem, vytvoří silnější vztahy a upevní partnerství mezi dvěma městy, zejména v oblasti kultury a cestovního ruchu. Řada workshopů za účasti mladých lidí z Běloruska a Polska změní vnímání pevností a poskytne jim nové atraktivní prvky tím, že představí nové příběhy a instaluje objekty veřejného umění v oblasti pevností. Přeshraniční jízda na kole #VeloFort shromáždí všechny prezentované nápady do jedné případové studie a vyvolá nové diskuse o dědictví pevnosti Brest a jeho významu. Tento projekt bude mít přeshraniční dopad na dvě země a spojí se s Běloruskem a Polskem kulturně a historicky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Současný projekt bude zkoumat přeshraniční povahu pevnosti Brest. Pevnost Brest je známá především jako pevnost-Hero díky své hrdinské obraně v druhé světové válce. Samotná pevnost má však mnohem delší historii výstavby opevnění a jejich modernizace. Pevnosti pevnosti jsou součástí procesu modernizace pevnosti Brest před první světovou válkou, jsou distribuovány na území Brestu, Běloruska a Terespolu v Polsku. S ohledem na tuto výhodu tento projekt sjednotí dvě města a země prostřednictvím zkoumání významu a kulturní hodnoty pevností jako objektů společného kulturního dědictví. Konkrétně, pokud jde o tento projekt, bude zavedena nová cyklistická trasa procházející pevnostmi. S cílem zvýšit účast turistů a podpořit zapojení návštěvníků bude vyvinuta aplikace pro mobilní průvodce s ohledem na zásady uživatelské zkušenosti. Brest Fortress Development Foundation provedla 3 roky terénní a archivní výzkum pevnosti Brest, v jehož důsledku budou tyto materiály použity k vytvoření mobilní aplikace. Dvoustranné návštěvy orgánů města Brest a Lublin, které se zabývají dědictvím a cestovním ruchem, vytvoří silnější vztahy a upevní partnerství mezi dvěma městy, zejména v oblasti kultury a cestovního ruchu. Řada workshopů za účasti mladých lidí z Běloruska a Polska změní vnímání pevností a poskytne jim nové atraktivní prvky tím, že představí nové příběhy a instaluje objekty veřejného umění v oblasti pevností. Přeshraniční jízda na kole #VeloFort shromáždí všechny prezentované nápady do jedné případové studie a vyvolá nové diskuse o dědictví pevnosti Brest a jeho významu. Tento projekt bude mít přeshraniční dopad na dvě země a spojí se s Běloruskem a Polskem kulturně a historicky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem stávajícího projektu je prozkoumat přeshraniční povahu pevnosti Brest. Pevnost Brest je známá především jako Fortress-Hero pro svou hrdinskou obranu během druhé světové války. Samotná pevnost má však mnohem delší historii budování a modernizace opevnění. Pevnosti pevnosti jsou součástí procesu modernizace pevnosti Brest před první světovou válkou a jsou distribuovány na území Brestu, Běloruska a Terespolu v Polsku. S ohledem na tuto výhodu projekt spojí dvě města a země tím, že studuje kulturní význam a hodnotu pevností jako objektů společného kulturního dědictví. Zejména, pokud jde o tento projekt, bude zavedena nová cyklostezka přes pevnosti. S cílem zvýšit účast turistů a zvýšit zapojení návštěvníků bude vyvinuta aplikace pro mobilní průvodce, která zohlední zásady uživatelské zkušenosti. Brest Fortress Development Foundation provádí 3 roky terénního a archivního výzkumu pevnosti Brzeska, v jehož důsledku budou tyto materiály použity k vytvoření mobilní aplikace. Dvoustranné návštěvy orgánů města Brest a Lublin, které se zabývají dědictvím a cestovním ruchem, vytvoří silnější vztahy a posílí partnerství mezi oběma městy, zejména v kulturní a turistické sféře. Řada workshopů za účasti mladých lidí z Běloruska a Polska změní vnímání pevností a poskytne jim nové atraktivní prvky, představí nové příběhy a instaluje objekty veřejného umění do pevností. Cross-border jízda na kole shromáždí všechny myšlenky prezentované v jedné případové studii a vyvolá nové diskuse o dědictví pevnosti Brest a jeho významu. Projekt bude demonstrovat přeshraniční dopad na obě země a znovu propojit Bělorusko a Polsko kulturně a historicky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem stávajícího projektu je prozkoumat přeshraniční povahu pevnosti Brest. Pevnost Brest je známá především jako Fortress-Hero pro svou hrdinskou obranu během druhé světové války. Samotná pevnost má však mnohem delší historii budování a modernizace opevnění. Pevnosti pevnosti jsou součástí procesu modernizace pevnosti Brest před první světovou válkou a jsou distribuovány na území Brestu, Běloruska a Terespolu v Polsku. S ohledem na tuto výhodu projekt spojí dvě města a země tím, že studuje kulturní význam a hodnotu pevností jako objektů společného kulturního dědictví. Zejména, pokud jde o tento projekt, bude zavedena nová cyklostezka přes pevnosti. S cílem zvýšit účast turistů a zvýšit zapojení návštěvníků bude vyvinuta aplikace pro mobilní průvodce, která zohlední zásady uživatelské zkušenosti. Brest Fortress Development Foundation provádí 3 roky terénního a archivního výzkumu pevnosti Brzeska, v jehož důsledku budou tyto materiály použity k vytvoření mobilní aplikace. Dvoustranné návštěvy orgánů města Brest a Lublin, které se zabývají dědictvím a cestovním ruchem, vytvoří silnější vztahy a posílí partnerství mezi oběma městy, zejména v kulturní a turistické sféře. Řada workshopů za účasti mladých lidí z Běloruska a Polska změní vnímání pevností a poskytne jim nové atraktivní prvky, představí nové příběhy a instaluje objekty veřejného umění do pevností. Cross-border jízda na kole shromáždí všechny myšlenky prezentované v jedné případové studii a vyvolá nové diskuse o dědictví pevnosti Brest a jeho významu. Projekt bude demonstrovat přeshraniční dopad na obě země a znovu propojit Bělorusko a Polsko kulturně a historicky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem stávajícího projektu je prozkoumat přeshraniční povahu pevnosti Brest. Pevnost Brest je známá především jako Fortress-Hero pro svou hrdinskou obranu během druhé světové války. Samotná pevnost má však mnohem delší historii budování a modernizace opevnění. Pevnosti pevnosti jsou součástí procesu modernizace pevnosti Brest před první světovou válkou a jsou distribuovány na území Brestu, Běloruska a Terespolu v Polsku. S ohledem na tuto výhodu projekt spojí dvě města a země tím, že studuje kulturní význam a hodnotu pevností jako objektů společného kulturního dědictví. Zejména, pokud jde o tento projekt, bude zavedena nová cyklostezka přes pevnosti. S cílem zvýšit účast turistů a zvýšit zapojení návštěvníků bude vyvinuta aplikace pro mobilní průvodce, která zohlední zásady uživatelské zkušenosti. Brest Fortress Development Foundation provádí 3 roky terénního a archivního výzkumu pevnosti Brzeska, v jehož důsledku budou tyto materiály použity k vytvoření mobilní aplikace. Dvoustranné návštěvy orgánů města Brest a Lublin, které se zabývají dědictvím a cestovním ruchem, vytvoří silnější vztahy a posílí partnerství mezi oběma městy, zejména v kulturní a turistické sféře. Řada workshopů za účasti mladých lidí z Běloruska a Polska změní vnímání pevností a poskytne jim nové atraktivní prvky, představí nové příběhy a instaluje objekty veřejného umění do pevností. Cross-border jízda na kole shromáždí všechny myšlenky prezentované v jedné případové studii a vyvolá nové diskuse o dědictví pevnosti Brest a jeho významu. Projekt bude demonstrovat přeshraniční dopad na obě země a znovu propojit Bělorusko a Polsko kulturně a historicky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A jelenlegi projekt a breszti erőd országhatárokon átterjedő természetét vizsgálja. A bresti erőd a második világháború hősies védelme miatt többnyire erőd-Hero néven ismert. Az erőd azonban sokkal hosszabb múltra tekint vissza az erődítmények építésének és modernizációjának történetében. Az erődítmények az első világháború előtti bresti erőd modernizációs folyamatának részét képezik, amelyeket a lengyelországi Breszt, Belarusz és Terespol területén osztanak szét. Ezt az előnyt figyelembe véve a projekt két várost és országot fog egyesíteni azáltal, hogy feltárja az erődök mint a közös kulturális örökség tárgyainak fontosságát és kulturális értékét. A projekt keretében egy új kerékpárút kerül bevezetésre, amely az erődökön keresztül halad át. A turisták részvételének fokozása és a látogatók elkötelezettségének előmozdítása érdekében a felhasználói élmény elveit figyelembe véve mobil útmutató alkalmazás kerül kidolgozásra. A Brest Fortress Development Foundation 3 éves terep- és levéltári kutatást végzett a bresti erődítményeken, melynek eredményeként ezeket az anyagokat használják fel a mobilalkalmazás létrehozásához. Az örökséggel és a turizmussal foglalkozó bresti és lublini városi hatóságok kétoldalú látogatásai erősebb kapcsolatokat építenek ki, és megszilárdítják a két város közötti partnerségeket, különösen a kulturális és idegenforgalmi szférában. A fehéroroszországi és lengyelországi fiatalok részvételével számos workshop megváltoztatja az erődök megítélését, és új narratívák bemutatásával és az erődök területén közművészeti tárgyak elhelyezésével új, vonzó elemeket ad nekik. Egy országhatáron átterjedő kerékpárút #VeloFort összegyűjti az összes bemutatott ötletet egyetlen esettanulmányba, és új vitákat indít a Brest erőd örökségéről és jelentőségéről. Ez a projekt bemutatja a határokon átnyúló hatást két országra, és kulturálisan és történelmileg újraegyesíti Fehéroroszországot és Lengyelországot. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi projekt a breszti erőd országhatárokon átterjedő természetét vizsgálja. A bresti erőd a második világháború hősies védelme miatt többnyire erőd-Hero néven ismert. Az erőd azonban sokkal hosszabb múltra tekint vissza az erődítmények építésének és modernizációjának történetében. Az erődítmények az első világháború előtti bresti erőd modernizációs folyamatának részét képezik, amelyeket a lengyelországi Breszt, Belarusz és Terespol területén osztanak szét. Ezt az előnyt figyelembe véve a projekt két várost és országot fog egyesíteni azáltal, hogy feltárja az erődök mint a közös kulturális örökség tárgyainak fontosságát és kulturális értékét. A projekt keretében egy új kerékpárút kerül bevezetésre, amely az erődökön keresztül halad át. A turisták részvételének fokozása és a látogatók elkötelezettségének előmozdítása érdekében a felhasználói élmény elveit figyelembe véve mobil útmutató alkalmazás kerül kidolgozásra. A Brest Fortress Development Foundation 3 éves terep- és levéltári kutatást végzett a bresti erődítményeken, melynek eredményeként ezeket az anyagokat használják fel a mobilalkalmazás létrehozásához. Az örökséggel és a turizmussal foglalkozó bresti és lublini városi hatóságok kétoldalú látogatásai erősebb kapcsolatokat építenek ki, és megszilárdítják a két város közötti partnerségeket, különösen a kulturális és idegenforgalmi szférában. A fehéroroszországi és lengyelországi fiatalok részvételével számos workshop megváltoztatja az erődök megítélését, és új narratívák bemutatásával és az erődök területén közművészeti tárgyak elhelyezésével új, vonzó elemeket ad nekik. Egy országhatáron átterjedő kerékpárút #VeloFort összegyűjti az összes bemutatott ötletet egyetlen esettanulmányba, és új vitákat indít a Brest erőd örökségéről és jelentőségéről. Ez a projekt bemutatja a határokon átnyúló hatást két országra, és kulturálisan és történelmileg újraegyesíti Fehéroroszországot és Lengyelországot. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi projekt a breszti erőd országhatárokon átterjedő természetét vizsgálja. A bresti erőd a második világháború hősies védelme miatt többnyire erőd-Hero néven ismert. Az erőd azonban sokkal hosszabb múltra tekint vissza az erődítmények építésének és modernizációjának történetében. Az erődítmények az első világháború előtti bresti erőd modernizációs folyamatának részét képezik, amelyeket a lengyelországi Breszt, Belarusz és Terespol területén osztanak szét. Ezt az előnyt figyelembe véve a projekt két várost és országot fog egyesíteni azáltal, hogy feltárja az erődök mint a közös kulturális örökség tárgyainak fontosságát és kulturális értékét. A projekt keretében egy új kerékpárút kerül bevezetésre, amely az erődökön keresztül halad át. A turisták részvételének fokozása és a látogatók elkötelezettségének előmozdítása érdekében a felhasználói élmény elveit figyelembe véve mobil útmutató alkalmazás kerül kidolgozásra. A Brest Fortress Development Foundation 3 éves terep- és levéltári kutatást végzett a bresti erődítményeken, melynek eredményeként ezeket az anyagokat használják fel a mobilalkalmazás létrehozásához. Az örökséggel és a turizmussal foglalkozó bresti és lublini városi hatóságok kétoldalú látogatásai erősebb kapcsolatokat építenek ki, és megszilárdítják a két város közötti partnerségeket, különösen a kulturális és idegenforgalmi szférában. A fehéroroszországi és lengyelországi fiatalok részvételével számos workshop megváltoztatja az erődök megítélését, és új narratívák bemutatásával és az erődök területén közművészeti tárgyak elhelyezésével új, vonzó elemeket ad nekik. Egy országhatáron átterjedő kerékpárút #VeloFort összegyűjti az összes bemutatott ötletet egyetlen esettanulmányba, és új vitákat indít a Brest erőd örökségéről és jelentőségéről. Ez a projekt bemutatja a határokon átnyúló hatást két országra, és kulturálisan és történelmileg újraegyesíti Fehéroroszországot és Lengyelországot. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A jelenlegi projekt célja a breszti erőd határokon átnyúló jellegének vizsgálata. A bresti erőd elsősorban Fortress-Hero néven ismert a második világháború alatti hősi védelme miatt. Az erődnek azonban sokkal hosszabb története van az erődítmények építésének és korszerűsítésének. Az erődítmények az első világháború előtti bresti erőd modernizációs folyamatának részét képezik, és a lengyelországi Breszt, Belarusz és Terespol területén találhatók. Tekintettel erre az előnyre, a projekt két várost és országot fog összefogni azáltal, hogy megvizsgálja az erődök kulturális jelentőségét és értékét, mint a közös kulturális örökség tárgyait. Ez a projekt különösen egy új kerékpárútvonalat vezet be az erődökön keresztül. A turisták részvételének növelése és a látogatók elkötelezettségének növelése érdekében a felhasználói élmény elveinek figyelembevételével mobil útmutató alkalmazást fejlesztenek ki. A Brest Fortress Development Foundation 3 éves terep- és levéltári kutatást végez a Brzeska erődítményen, amelynek eredményeként ezeket az anyagokat mobil alkalmazás létrehozásához használják fel. A bresti és lublini hatóságok kétoldalú látogatásai, amelyek az örökséggel és a turizmussal foglalkoznak, szorosabb kapcsolatokat építenek ki és erősítik a két város közötti partnerségeket, különösen a kulturális és idegenforgalmi szférában. A fehérorosz és lengyel fiatalok részvételével számos munkaértekezlet megváltoztatja az erődök megítélését, és új vonzó elemeket biztosít számukra, új narratívákat mutat be, és közművészeti tárgyakat telepít az erődökbe. A #VeloFort határokon átnyúló kerékpáros utazás összegyűjti az egyik esettanulmányban bemutatott összes ötletet, és új vitákat indít a Brest erőd örökségéről és jelentőségéről. A projekt bemutatja a határokon átnyúló hatást a két országra, és kulturálisan és történelmileg újra összeköti Belaruszt és Lengyelországot. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi projekt célja a breszti erőd határokon átnyúló jellegének vizsgálata. A bresti erőd elsősorban Fortress-Hero néven ismert a második világháború alatti hősi védelme miatt. Az erődnek azonban sokkal hosszabb története van az erődítmények építésének és korszerűsítésének. Az erődítmények az első világháború előtti bresti erőd modernizációs folyamatának részét képezik, és a lengyelországi Breszt, Belarusz és Terespol területén találhatók. Tekintettel erre az előnyre, a projekt két várost és országot fog összefogni azáltal, hogy megvizsgálja az erődök kulturális jelentőségét és értékét, mint a közös kulturális örökség tárgyait. Ez a projekt különösen egy új kerékpárútvonalat vezet be az erődökön keresztül. A turisták részvételének növelése és a látogatók elkötelezettségének növelése érdekében a felhasználói élmény elveinek figyelembevételével mobil útmutató alkalmazást fejlesztenek ki. A Brest Fortress Development Foundation 3 éves terep- és levéltári kutatást végez a Brzeska erődítményen, amelynek eredményeként ezeket az anyagokat mobil alkalmazás létrehozásához használják fel. A bresti és lublini hatóságok kétoldalú látogatásai, amelyek az örökséggel és a turizmussal foglalkoznak, szorosabb kapcsolatokat építenek ki és erősítik a két város közötti partnerségeket, különösen a kulturális és idegenforgalmi szférában. A fehérorosz és lengyel fiatalok részvételével számos munkaértekezlet megváltoztatja az erődök megítélését, és új vonzó elemeket biztosít számukra, új narratívákat mutat be, és közművészeti tárgyakat telepít az erődökbe. A #VeloFort határokon átnyúló kerékpáros utazás összegyűjti az egyik esettanulmányban bemutatott összes ötletet, és új vitákat indít a Brest erőd örökségéről és jelentőségéről. A projekt bemutatja a határokon átnyúló hatást a két országra, és kulturálisan és történelmileg újra összeköti Belaruszt és Lengyelországot. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi projekt célja a breszti erőd határokon átnyúló jellegének vizsgálata. A bresti erőd elsősorban Fortress-Hero néven ismert a második világháború alatti hősi védelme miatt. Az erődnek azonban sokkal hosszabb története van az erődítmények építésének és korszerűsítésének. Az erődítmények az első világháború előtti bresti erőd modernizációs folyamatának részét képezik, és a lengyelországi Breszt, Belarusz és Terespol területén találhatók. Tekintettel erre az előnyre, a projekt két várost és országot fog összefogni azáltal, hogy megvizsgálja az erődök kulturális jelentőségét és értékét, mint a közös kulturális örökség tárgyait. Ez a projekt különösen egy új kerékpárútvonalat vezet be az erődökön keresztül. A turisták részvételének növelése és a látogatók elkötelezettségének növelése érdekében a felhasználói élmény elveinek figyelembevételével mobil útmutató alkalmazást fejlesztenek ki. A Brest Fortress Development Foundation 3 éves terep- és levéltári kutatást végez a Brzeska erődítményen, amelynek eredményeként ezeket az anyagokat mobil alkalmazás létrehozásához használják fel. A bresti és lublini hatóságok kétoldalú látogatásai, amelyek az örökséggel és a turizmussal foglalkoznak, szorosabb kapcsolatokat építenek ki és erősítik a két város közötti partnerségeket, különösen a kulturális és idegenforgalmi szférában. A fehérorosz és lengyel fiatalok részvételével számos munkaértekezlet megváltoztatja az erődök megítélését, és új vonzó elemeket biztosít számukra, új narratívákat mutat be, és közművészeti tárgyakat telepít az erődökbe. A #VeloFort határokon átnyúló kerékpáros utazás összegyűjti az egyik esettanulmányban bemutatott összes ötletet, és új vitákat indít a Brest erőd örökségéről és jelentőségéről. A projekt bemutatja a határokon átnyúló hatást a két országra, és kulturálisan és történelmileg újra összeköti Belaruszt és Lengyelországot. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pašreizējais projekts izpētīs Brestas cietokšņa pārrobežu raksturu. Brest cietoksnis galvenokārt pazīstams kā cietoksnis-Hero sakarā ar tā varonīgo aizsardzību Otrajā pasaules karā. Tomēr pašam cietoksnim ir daudz ilgāka nocietinājumu būvniecības un to modernizācijas vēsture. Cietokšņa cietokšņi ir daļa no Brestas cietokšņa modernizācijas procesa pirms Pirmā pasaules kara, tie tiek izplatīti Brestas, Baltkrievijas un Terespoles teritorijās Polijā. Ņemot vērā šo priekšrocību, šis projekts apvienos divas pilsētas un attiecīgi valstis, izpētot fortu kā kopīga kultūras mantojuma objektu nozīmi un kultūras vērtību. Konkrēti, saistībā ar šo projektu tiks ieviests jauns velomaršruts, kas iet cauri fortiem. Lai veicinātu tūristu līdzdalību un veicinātu apmeklētāju iesaistīšanos, tiks izstrādāta mobilā gida lietojumprogramma, ņemot vērā lietotāju pieredzes principus. Brest cietokšņa attīstības fonds ir veicis 3 gadu lauka un arhīva pētījumus par Brestas cietokšņa fortiem, kā rezultātā šie materiāli tiks izmantoti mobilās lietotnes izveidei. Brestas un Ļubļinas pilsētu iestāžu divpusēji apmeklējumi, kas nodarbojas ar kultūras mantojumu un tūrismu, veidos ciešākas attiecības un stiprinās partnerības starp divām pilsētām, jo īpaši kultūras un tūrisma jomā. Vairāki semināri, kuros piedalīsies jaunieši no Baltkrievijas un Polijas, mainīs priekšstatu par fortiem un sniegs viņiem jaunus pievilcīgus elementus, iepazīstinot ar jauniem stāstījumiem un uzstādot publiskās mākslas objektus fortu zonā. Pārrobežu velobrauciens #VeloFort apkopos visas iesniegtās idejas vienā gadījuma pētījumā un rosinās jaunas diskusijas par Brestas cietokšņa mantojumu un tā nozīmi. Šis projekts parādīs pārrobežu ietekmi uz divām valstīm, un tas no jauna apvienos Baltkrieviju un Poliju kultūras un vēstures ziņā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašreizējais projekts izpētīs Brestas cietokšņa pārrobežu raksturu. Brest cietoksnis galvenokārt pazīstams kā cietoksnis-Hero sakarā ar tā varonīgo aizsardzību Otrajā pasaules karā. Tomēr pašam cietoksnim ir daudz ilgāka nocietinājumu būvniecības un to modernizācijas vēsture. Cietokšņa cietokšņi ir daļa no Brestas cietokšņa modernizācijas procesa pirms Pirmā pasaules kara, tie tiek izplatīti Brestas, Baltkrievijas un Terespoles teritorijās Polijā. Ņemot vērā šo priekšrocību, šis projekts apvienos divas pilsētas un attiecīgi valstis, izpētot fortu kā kopīga kultūras mantojuma objektu nozīmi un kultūras vērtību. Konkrēti, saistībā ar šo projektu tiks ieviests jauns velomaršruts, kas iet cauri fortiem. Lai veicinātu tūristu līdzdalību un veicinātu apmeklētāju iesaistīšanos, tiks izstrādāta mobilā gida lietojumprogramma, ņemot vērā lietotāju pieredzes principus. Brest cietokšņa attīstības fonds ir veicis 3 gadu lauka un arhīva pētījumus par Brestas cietokšņa fortiem, kā rezultātā šie materiāli tiks izmantoti mobilās lietotnes izveidei. Brestas un Ļubļinas pilsētu iestāžu divpusēji apmeklējumi, kas nodarbojas ar kultūras mantojumu un tūrismu, veidos ciešākas attiecības un stiprinās partnerības starp divām pilsētām, jo īpaši kultūras un tūrisma jomā. Vairāki semināri, kuros piedalīsies jaunieši no Baltkrievijas un Polijas, mainīs priekšstatu par fortiem un sniegs viņiem jaunus pievilcīgus elementus, iepazīstinot ar jauniem stāstījumiem un uzstādot publiskās mākslas objektus fortu zonā. Pārrobežu velobrauciens #VeloFort apkopos visas iesniegtās idejas vienā gadījuma pētījumā un rosinās jaunas diskusijas par Brestas cietokšņa mantojumu un tā nozīmi. Šis projekts parādīs pārrobežu ietekmi uz divām valstīm, un tas no jauna apvienos Baltkrieviju un Poliju kultūras un vēstures ziņā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašreizējais projekts izpētīs Brestas cietokšņa pārrobežu raksturu. Brest cietoksnis galvenokārt pazīstams kā cietoksnis-Hero sakarā ar tā varonīgo aizsardzību Otrajā pasaules karā. Tomēr pašam cietoksnim ir daudz ilgāka nocietinājumu būvniecības un to modernizācijas vēsture. Cietokšņa cietokšņi ir daļa no Brestas cietokšņa modernizācijas procesa pirms Pirmā pasaules kara, tie tiek izplatīti Brestas, Baltkrievijas un Terespoles teritorijās Polijā. Ņemot vērā šo priekšrocību, šis projekts apvienos divas pilsētas un attiecīgi valstis, izpētot fortu kā kopīga kultūras mantojuma objektu nozīmi un kultūras vērtību. Konkrēti, saistībā ar šo projektu tiks ieviests jauns velomaršruts, kas iet cauri fortiem. Lai veicinātu tūristu līdzdalību un veicinātu apmeklētāju iesaistīšanos, tiks izstrādāta mobilā gida lietojumprogramma, ņemot vērā lietotāju pieredzes principus. Brest cietokšņa attīstības fonds ir veicis 3 gadu lauka un arhīva pētījumus par Brestas cietokšņa fortiem, kā rezultātā šie materiāli tiks izmantoti mobilās lietotnes izveidei. Brestas un Ļubļinas pilsētu iestāžu divpusēji apmeklējumi, kas nodarbojas ar kultūras mantojumu un tūrismu, veidos ciešākas attiecības un stiprinās partnerības starp divām pilsētām, jo īpaši kultūras un tūrisma jomā. Vairāki semināri, kuros piedalīsies jaunieši no Baltkrievijas un Polijas, mainīs priekšstatu par fortiem un sniegs viņiem jaunus pievilcīgus elementus, iepazīstinot ar jauniem stāstījumiem un uzstādot publiskās mākslas objektus fortu zonā. Pārrobežu velobrauciens #VeloFort apkopos visas iesniegtās idejas vienā gadījuma pētījumā un rosinās jaunas diskusijas par Brestas cietokšņa mantojumu un tā nozīmi. Šis projekts parādīs pārrobežu ietekmi uz divām valstīm, un tas no jauna apvienos Baltkrieviju un Poliju kultūras un vēstures ziņā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pašreizējā projekta mērķis ir izpētīt Brestas cietokšņa pārrobežu raksturu. Brest cietoksnis galvenokārt pazīstams kā cietoksnis-Hero ar savu varonīgo aizsardzību Otrā pasaules kara laikā. Tomēr pašam cietoksnim ir daudz ilgāka nocietinājumu veidošanas un modernizācijas vēsture. Cietokšņa cietokšņi ir daļa no Brestas cietokšņa modernizācijas procesa pirms Pirmā pasaules kara un tiek izplatīti Brestas, Baltkrievijas un Terespoles teritorijās Polijā. Ņemot vērā šo priekšrocību, projekts apvienos attiecīgi divas pilsētas un valstis, pētot fortu kā kopīgā kultūras mantojuma objektu kultūras nozīmi un vērtību. Jo īpaši, ciktāl tas attiecas uz šo projektu, tiks ieviests jauns velomaršruts caur fortiem. Lai palielinātu tūristu līdzdalību un palielinātu apmeklētāju iesaisti, tiks izstrādāta mobilā gida lietojumprogramma, ņemot vērā lietotāju pieredzes principus. Brest cietokšņa attīstības fonds veic 3 gadu lauka un arhīvu pētījumus par Brzeska cietoksni, kā rezultātā šie materiāli tiks izmantoti, lai izveidotu mobilo aplikāciju. Brestas un Ļubļinas pilsētu iestāžu divpusējie apmeklējumi, kas nodarbojas ar mantojumu un tūrismu, veidos ciešākas attiecības un stiprinās partnerības starp abām pilsētām, jo īpaši kultūras un tūrisma jomā. Vairāki semināri, kuros piedalīsies jaunieši no Baltkrievijas un Polijas, mainīs fortu uztveri un sniegs viņiem jaunus pievilcīgus elementus, prezentējot jaunus stāstījumus un instalējot publiskos mākslas objektus fortos. Pārrobežu velobrauciens #VeloFort apkopos visas vienā gadījuma pētījumā izklāstītās idejas un rosinās jaunas diskusijas par Brestas cietokšņa mantojumu un tā nozīmi. Projekts demonstrēs pārrobežu ietekmi uz abām valstīm un no jauna savienos Baltkrieviju un Poliju kulturāli un vēsturiski. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašreizējā projekta mērķis ir izpētīt Brestas cietokšņa pārrobežu raksturu. Brest cietoksnis galvenokārt pazīstams kā cietoksnis-Hero ar savu varonīgo aizsardzību Otrā pasaules kara laikā. Tomēr pašam cietoksnim ir daudz ilgāka nocietinājumu veidošanas un modernizācijas vēsture. Cietokšņa cietokšņi ir daļa no Brestas cietokšņa modernizācijas procesa pirms Pirmā pasaules kara un tiek izplatīti Brestas, Baltkrievijas un Terespoles teritorijās Polijā. Ņemot vērā šo priekšrocību, projekts apvienos attiecīgi divas pilsētas un valstis, pētot fortu kā kopīgā kultūras mantojuma objektu kultūras nozīmi un vērtību. Jo īpaši, ciktāl tas attiecas uz šo projektu, tiks ieviests jauns velomaršruts caur fortiem. Lai palielinātu tūristu līdzdalību un palielinātu apmeklētāju iesaisti, tiks izstrādāta mobilā gida lietojumprogramma, ņemot vērā lietotāju pieredzes principus. Brest cietokšņa attīstības fonds veic 3 gadu lauka un arhīvu pētījumus par Brzeska cietoksni, kā rezultātā šie materiāli tiks izmantoti, lai izveidotu mobilo aplikāciju. Brestas un Ļubļinas pilsētu iestāžu divpusējie apmeklējumi, kas nodarbojas ar mantojumu un tūrismu, veidos ciešākas attiecības un stiprinās partnerības starp abām pilsētām, jo īpaši kultūras un tūrisma jomā. Vairāki semināri, kuros piedalīsies jaunieši no Baltkrievijas un Polijas, mainīs fortu uztveri un sniegs viņiem jaunus pievilcīgus elementus, prezentējot jaunus stāstījumus un instalējot publiskos mākslas objektus fortos. Pārrobežu velobrauciens #VeloFort apkopos visas vienā gadījuma pētījumā izklāstītās idejas un rosinās jaunas diskusijas par Brestas cietokšņa mantojumu un tā nozīmi. Projekts demonstrēs pārrobežu ietekmi uz abām valstīm un no jauna savienos Baltkrieviju un Poliju kulturāli un vēsturiski. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašreizējā projekta mērķis ir izpētīt Brestas cietokšņa pārrobežu raksturu. Brest cietoksnis galvenokārt pazīstams kā cietoksnis-Hero ar savu varonīgo aizsardzību Otrā pasaules kara laikā. Tomēr pašam cietoksnim ir daudz ilgāka nocietinājumu veidošanas un modernizācijas vēsture. Cietokšņa cietokšņi ir daļa no Brestas cietokšņa modernizācijas procesa pirms Pirmā pasaules kara un tiek izplatīti Brestas, Baltkrievijas un Terespoles teritorijās Polijā. Ņemot vērā šo priekšrocību, projekts apvienos attiecīgi divas pilsētas un valstis, pētot fortu kā kopīgā kultūras mantojuma objektu kultūras nozīmi un vērtību. Jo īpaši, ciktāl tas attiecas uz šo projektu, tiks ieviests jauns velomaršruts caur fortiem. Lai palielinātu tūristu līdzdalību un palielinātu apmeklētāju iesaisti, tiks izstrādāta mobilā gida lietojumprogramma, ņemot vērā lietotāju pieredzes principus. Brest cietokšņa attīstības fonds veic 3 gadu lauka un arhīvu pētījumus par Brzeska cietoksni, kā rezultātā šie materiāli tiks izmantoti, lai izveidotu mobilo aplikāciju. Brestas un Ļubļinas pilsētu iestāžu divpusējie apmeklējumi, kas nodarbojas ar mantojumu un tūrismu, veidos ciešākas attiecības un stiprinās partnerības starp abām pilsētām, jo īpaši kultūras un tūrisma jomā. Vairāki semināri, kuros piedalīsies jaunieši no Baltkrievijas un Polijas, mainīs fortu uztveri un sniegs viņiem jaunus pievilcīgus elementus, prezentējot jaunus stāstījumus un instalējot publiskos mākslas objektus fortos. Pārrobežu velobrauciens #VeloFort apkopos visas vienā gadījuma pētījumā izklāstītās idejas un rosinās jaunas diskusijas par Brestas cietokšņa mantojumu un tā nozīmi. Projekts demonstrēs pārrobežu ietekmi uz abām valstīm un no jauna savienos Baltkrieviju un Poliju kulturāli un vēsturiski. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U sklopu projekta istražit će se prekogranična priroda tvrđave Brest. Tvrđava Brest uglavnom je poznata kao Tvrđava-Hero zbog svoje herojske obrane u Drugom svjetskom ratu. Međutim, sama tvrđava ima mnogo dužu povijest izgradnje utvrda i njihove modernizacije. Tvrđave su dio procesa modernizacije tvrđave Brest prije Prvog svjetskog rata, raspoređene su na teritorijima Bresta, Bjelorusije i Terespolja u Poljskoj. Uzimajući u obzir tu prednost, ovaj projekt će ujediniti dva grada, odnosno zemlje kroz istraživanje važnosti i kulturne vrijednosti utvrda kao objekata zajedničke kulturne baštine. Konkretno, u smislu ovog projekta bit će uvedena nova biciklistička ruta koja prolazi kroz utvrde. Kako bi se povećalo sudjelovanje turista i potaknuo angažman posjetitelja, razvijat će se aplikacija za mobilne vodiče s obzirom na načela korisničkog iskustva. Zaklada za razvoj tvrđave Brest provela je trogodišnja terenska i arhivska istraživanja na tvrđavi Brest, zbog čega će se ti materijali koristiti za izradu mobilne aplikacije. Bilateralni posjeti gradskih vlasti Bresta i Lublina koji se bave baštinom i turizmom izgradit će jače odnose i učvrstiti partnerstva između dvaju gradova, posebno u kulturnoj i turističkoj sferi. Niz radionica u kojima sudjeluju mladi iz Bjelarusa i Poljske promijenit će percepciju o tvrđavama i dati im nove atraktivne elemente predstavljanjem novih narativa i postavljanjem predmeta javne umjetnosti u području tvrđava. Prekogranična vožnja biciklom #VeloFort prikupit će sve predstavljene ideje u jednu studiju slučaja i potaknuti nove rasprave o baštini tvrđave Brest i njezinoj važnosti. Ovaj projekt će pokazati prekogranični utjecaj na dvije zemlje i ponovno će ujediniti Bjelarus i Poljsku kulturno i povijesno. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U sklopu projekta istražit će se prekogranična priroda tvrđave Brest. Tvrđava Brest uglavnom je poznata kao Tvrđava-Hero zbog svoje herojske obrane u Drugom svjetskom ratu. Međutim, sama tvrđava ima mnogo dužu povijest izgradnje utvrda i njihove modernizacije. Tvrđave su dio procesa modernizacije tvrđave Brest prije Prvog svjetskog rata, raspoređene su na teritorijima Bresta, Bjelorusije i Terespolja u Poljskoj. Uzimajući u obzir tu prednost, ovaj projekt će ujediniti dva grada, odnosno zemlje kroz istraživanje važnosti i kulturne vrijednosti utvrda kao objekata zajedničke kulturne baštine. Konkretno, u smislu ovog projekta bit će uvedena nova biciklistička ruta koja prolazi kroz utvrde. Kako bi se povećalo sudjelovanje turista i potaknuo angažman posjetitelja, razvijat će se aplikacija za mobilne vodiče s obzirom na načela korisničkog iskustva. Zaklada za razvoj tvrđave Brest provela je trogodišnja terenska i arhivska istraživanja na tvrđavi Brest, zbog čega će se ti materijali koristiti za izradu mobilne aplikacije. Bilateralni posjeti gradskih vlasti Bresta i Lublina koji se bave baštinom i turizmom izgradit će jače odnose i učvrstiti partnerstva između dvaju gradova, posebno u kulturnoj i turističkoj sferi. Niz radionica u kojima sudjeluju mladi iz Bjelarusa i Poljske promijenit će percepciju o tvrđavama i dati im nove atraktivne elemente predstavljanjem novih narativa i postavljanjem predmeta javne umjetnosti u području tvrđava. Prekogranična vožnja biciklom #VeloFort prikupit će sve predstavljene ideje u jednu studiju slučaja i potaknuti nove rasprave o baštini tvrđave Brest i njezinoj važnosti. Ovaj projekt će pokazati prekogranični utjecaj na dvije zemlje i ponovno će ujediniti Bjelarus i Poljsku kulturno i povijesno. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U sklopu projekta istražit će se prekogranična priroda tvrđave Brest. Tvrđava Brest uglavnom je poznata kao Tvrđava-Hero zbog svoje herojske obrane u Drugom svjetskom ratu. Međutim, sama tvrđava ima mnogo dužu povijest izgradnje utvrda i njihove modernizacije. Tvrđave su dio procesa modernizacije tvrđave Brest prije Prvog svjetskog rata, raspoređene su na teritorijima Bresta, Bjelorusije i Terespolja u Poljskoj. Uzimajući u obzir tu prednost, ovaj projekt će ujediniti dva grada, odnosno zemlje kroz istraživanje važnosti i kulturne vrijednosti utvrda kao objekata zajedničke kulturne baštine. Konkretno, u smislu ovog projekta bit će uvedena nova biciklistička ruta koja prolazi kroz utvrde. Kako bi se povećalo sudjelovanje turista i potaknuo angažman posjetitelja, razvijat će se aplikacija za mobilne vodiče s obzirom na načela korisničkog iskustva. Zaklada za razvoj tvrđave Brest provela je trogodišnja terenska i arhivska istraživanja na tvrđavi Brest, zbog čega će se ti materijali koristiti za izradu mobilne aplikacije. Bilateralni posjeti gradskih vlasti Bresta i Lublina koji se bave baštinom i turizmom izgradit će jače odnose i učvrstiti partnerstva između dvaju gradova, posebno u kulturnoj i turističkoj sferi. Niz radionica u kojima sudjeluju mladi iz Bjelarusa i Poljske promijenit će percepciju o tvrđavama i dati im nove atraktivne elemente predstavljanjem novih narativa i postavljanjem predmeta javne umjetnosti u području tvrđava. Prekogranična vožnja biciklom #VeloFort prikupit će sve predstavljene ideje u jednu studiju slučaja i potaknuti nove rasprave o baštini tvrđave Brest i njezinoj važnosti. Ovaj projekt će pokazati prekogranični utjecaj na dvije zemlje i ponovno će ujediniti Bjelarus i Poljsku kulturno i povijesno. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je ovog projekta ispitati prekograničnu prirodu tvrđave Brest. Brest Tvrđava je poznata kao Tvrđava-Hero zbog svoje herojske obrane tijekom Drugog svjetskog rata. Međutim, sama tvrđava ima mnogo dužu povijest izgradnje i modernizacije utvrda. Tvrđave su dio procesa modernizacije tvrđave Brest prije Prvog svjetskog rata i raspoređene su na teritorijima Bresta, Bjelorusije i Terespolja u Poljskoj. S obzirom na tu prednost, projekt će okupiti dva grada, odnosno zemlje, proučavanjem kulturnog značaja i vrijednosti utvrda kao predmeta zajedničke kulturne baštine. Konkretno, što se tiče ovog projekta, bit će uvedena nova biciklistička ruta kroz utvrde. Kako bi se povećalo sudjelovanje turista i povećao angažman posjetitelja, razvit će se aplikacija mobilnog vodiča uzimajući u obzir načela korisničkog iskustva. Zaklada za razvoj tvrđave Brest provodi 3 godine terenskog i arhivskog istraživanja na tvrđavi Brzeska, zbog čega će se ti materijali koristiti za izradu mobilne aplikacije. Bilateralni posjeti gradskih vlasti Bresta i Lublina, koji se bave baštinom i turizmom, izgradit će jače odnose i ojačati partnerstva između dvaju gradova, posebno u kulturnoj i turističkoj sferi. Niz radionica uz sudjelovanje mladih iz Bjelarusa i Poljske promijenit će percepciju tvrđava i pružiti im nove atraktivne elemente, predstaviti nove narative i instalirati javne umjetničke objekte u tvrđave. Prekogranična vožnja biciklom #VeloFort okupit će sve ideje predstavljene u jednoj studiji slučaja i potaknuti nove rasprave o baštini tvrđave Brest i njezinu značaju. Projekt će pokazati prekogranični utjecaj na te dvije zemlje i ponovno povezati Bjelarus i Poljsku kulturno i povijesno. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je ovog projekta ispitati prekograničnu prirodu tvrđave Brest. Brest Tvrđava je poznata kao Tvrđava-Hero zbog svoje herojske obrane tijekom Drugog svjetskog rata. Međutim, sama tvrđava ima mnogo dužu povijest izgradnje i modernizacije utvrda. Tvrđave su dio procesa modernizacije tvrđave Brest prije Prvog svjetskog rata i raspoređene su na teritorijima Bresta, Bjelorusije i Terespolja u Poljskoj. S obzirom na tu prednost, projekt će okupiti dva grada, odnosno zemlje, proučavanjem kulturnog značaja i vrijednosti utvrda kao predmeta zajedničke kulturne baštine. Konkretno, što se tiče ovog projekta, bit će uvedena nova biciklistička ruta kroz utvrde. Kako bi se povećalo sudjelovanje turista i povećao angažman posjetitelja, razvit će se aplikacija mobilnog vodiča uzimajući u obzir načela korisničkog iskustva. Zaklada za razvoj tvrđave Brest provodi 3 godine terenskog i arhivskog istraživanja na tvrđavi Brzeska, zbog čega će se ti materijali koristiti za izradu mobilne aplikacije. Bilateralni posjeti gradskih vlasti Bresta i Lublina, koji se bave baštinom i turizmom, izgradit će jače odnose i ojačati partnerstva između dvaju gradova, posebno u kulturnoj i turističkoj sferi. Niz radionica uz sudjelovanje mladih iz Bjelarusa i Poljske promijenit će percepciju tvrđava i pružiti im nove atraktivne elemente, predstaviti nove narative i instalirati javne umjetničke objekte u tvrđave. Prekogranična vožnja biciklom #VeloFort okupit će sve ideje predstavljene u jednoj studiji slučaja i potaknuti nove rasprave o baštini tvrđave Brest i njezinu značaju. Projekt će pokazati prekogranični utjecaj na te dvije zemlje i ponovno povezati Bjelarus i Poljsku kulturno i povijesno. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je ovog projekta ispitati prekograničnu prirodu tvrđave Brest. Brest Tvrđava je poznata kao Tvrđava-Hero zbog svoje herojske obrane tijekom Drugog svjetskog rata. Međutim, sama tvrđava ima mnogo dužu povijest izgradnje i modernizacije utvrda. Tvrđave su dio procesa modernizacije tvrđave Brest prije Prvog svjetskog rata i raspoređene su na teritorijima Bresta, Bjelorusije i Terespolja u Poljskoj. S obzirom na tu prednost, projekt će okupiti dva grada, odnosno zemlje, proučavanjem kulturnog značaja i vrijednosti utvrda kao predmeta zajedničke kulturne baštine. Konkretno, što se tiče ovog projekta, bit će uvedena nova biciklistička ruta kroz utvrde. Kako bi se povećalo sudjelovanje turista i povećao angažman posjetitelja, razvit će se aplikacija mobilnog vodiča uzimajući u obzir načela korisničkog iskustva. Zaklada za razvoj tvrđave Brest provodi 3 godine terenskog i arhivskog istraživanja na tvrđavi Brzeska, zbog čega će se ti materijali koristiti za izradu mobilne aplikacije. Bilateralni posjeti gradskih vlasti Bresta i Lublina, koji se bave baštinom i turizmom, izgradit će jače odnose i ojačati partnerstva između dvaju gradova, posebno u kulturnoj i turističkoj sferi. Niz radionica uz sudjelovanje mladih iz Bjelarusa i Poljske promijenit će percepciju tvrđava i pružiti im nove atraktivne elemente, predstaviti nove narative i instalirati javne umjetničke objekte u tvrđave. Prekogranična vožnja biciklom #VeloFort okupit će sve ideje predstavljene u jednoj studiji slučaja i potaknuti nove rasprave o baštini tvrđave Brest i njezinu značaju. Projekt će pokazati prekogranični utjecaj na te dvije zemlje i ponovno povezati Bjelarus i Poljsku kulturno i povijesno. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projecto actual vai explorar a natureza transfronteiriça da Fortaleza de Brest. A Fortaleza de Brest é mais conhecida como uma Fortaleza-Herói devido à sua defesa heróica na Segunda Guerra Mundial. No entanto, a fortaleza em si tem uma história muito mais longa de construção de fortificações e sua modernização. Os fortes da fortaleza são parte do processo de modernização da Fortaleza de Brest antes da Primeira Guerra Mundial, eles são distribuídos nos territórios de Brest, Bielorrússia e Terespol, Polónia. Tendo em conta esta vantagem, este projeto irá unir duas cidades e países, respetivamente, através da exploração da importância e do valor cultural dos fortes como objetos de património cultural conjunto. Especificamente, em termos deste projeto, será introduzida uma nova rota de bicicletas que atravessa os fortes. A fim de aumentar a participação dos turistas e promover a participação dos visitantes, será desenvolvida uma aplicação de guia móvel que tenha em conta os princípios da experiência do utilizador. A Fundação de Desenvolvimento da Fortaleza de Brest realizou 3 anos de investigação de campo e arquivo sobre os fortes da Fortaleza de Brest, como resultado, esses materiais serão utilizados para a criação da aplicação móvel. Uma visita bilateral das autoridades da cidade de Brest e Lublin que lidam com o património e o turismo irá construir relações mais fortes e consolidar parcerias entre duas cidades, especialmente na esfera cultural e do turismo. Uma série de seminários com a participação de jovens da Bielorrússia e da Polónia mudará a perceção sobre os fortes e dar-lhes-á novos elementos atrativos, apresentando novas narrativas e instalando objetos de arte pública na área dos fortes. Um passeio de bicicleta transfronteiriço #VeloFort reunirá todas as ideias apresentadas num único estudo de caso e suscitará novas discussões sobre o património da Fortaleza de Brest e a sua importância. Este projeto demonstrará um impacto transfronteiriço em dois países e reunirá a Bielorrússia e a Polónia cultural e historicamente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projecto actual vai explorar a natureza transfronteiriça da Fortaleza de Brest. A Fortaleza de Brest é mais conhecida como uma Fortaleza-Herói devido à sua defesa heróica na Segunda Guerra Mundial. No entanto, a fortaleza em si tem uma história muito mais longa de construção de fortificações e sua modernização. Os fortes da fortaleza são parte do processo de modernização da Fortaleza de Brest antes da Primeira Guerra Mundial, eles são distribuídos nos territórios de Brest, Bielorrússia e Terespol, Polónia. Tendo em conta esta vantagem, este projeto irá unir duas cidades e países, respetivamente, através da exploração da importância e do valor cultural dos fortes como objetos de património cultural conjunto. Especificamente, em termos deste projeto, será introduzida uma nova rota de bicicletas que atravessa os fortes. A fim de aumentar a participação dos turistas e promover a participação dos visitantes, será desenvolvida uma aplicação de guia móvel que tenha em conta os princípios da experiência do utilizador. A Fundação de Desenvolvimento da Fortaleza de Brest realizou 3 anos de investigação de campo e arquivo sobre os fortes da Fortaleza de Brest, como resultado, esses materiais serão utilizados para a criação da aplicação móvel. Uma visita bilateral das autoridades da cidade de Brest e Lublin que lidam com o património e o turismo irá construir relações mais fortes e consolidar parcerias entre duas cidades, especialmente na esfera cultural e do turismo. Uma série de seminários com a participação de jovens da Bielorrússia e da Polónia mudará a perceção sobre os fortes e dar-lhes-á novos elementos atrativos, apresentando novas narrativas e instalando objetos de arte pública na área dos fortes. Um passeio de bicicleta transfronteiriço #VeloFort reunirá todas as ideias apresentadas num único estudo de caso e suscitará novas discussões sobre o património da Fortaleza de Brest e a sua importância. Este projeto demonstrará um impacto transfronteiriço em dois países e reunirá a Bielorrússia e a Polónia cultural e historicamente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projecto actual vai explorar a natureza transfronteiriça da Fortaleza de Brest. A Fortaleza de Brest é mais conhecida como uma Fortaleza-Herói devido à sua defesa heróica na Segunda Guerra Mundial. No entanto, a fortaleza em si tem uma história muito mais longa de construção de fortificações e sua modernização. Os fortes da fortaleza são parte do processo de modernização da Fortaleza de Brest antes da Primeira Guerra Mundial, eles são distribuídos nos territórios de Brest, Bielorrússia e Terespol, Polónia. Tendo em conta esta vantagem, este projeto irá unir duas cidades e países, respetivamente, através da exploração da importância e do valor cultural dos fortes como objetos de património cultural conjunto. Especificamente, em termos deste projeto, será introduzida uma nova rota de bicicletas que atravessa os fortes. A fim de aumentar a participação dos turistas e promover a participação dos visitantes, será desenvolvida uma aplicação de guia móvel que tenha em conta os princípios da experiência do utilizador. A Fundação de Desenvolvimento da Fortaleza de Brest realizou 3 anos de investigação de campo e arquivo sobre os fortes da Fortaleza de Brest, como resultado, esses materiais serão utilizados para a criação da aplicação móvel. Uma visita bilateral das autoridades da cidade de Brest e Lublin que lidam com o património e o turismo irá construir relações mais fortes e consolidar parcerias entre duas cidades, especialmente na esfera cultural e do turismo. Uma série de seminários com a participação de jovens da Bielorrússia e da Polónia mudará a perceção sobre os fortes e dar-lhes-á novos elementos atrativos, apresentando novas narrativas e instalando objetos de arte pública na área dos fortes. Um passeio de bicicleta transfronteiriço #VeloFort reunirá todas as ideias apresentadas num único estudo de caso e suscitará novas discussões sobre o património da Fortaleza de Brest e a sua importância. Este projeto demonstrará um impacto transfronteiriço em dois países e reunirá a Bielorrússia e a Polónia cultural e historicamente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto atual visa examinar a natureza transfronteiriça da Fortaleza de Brest. A Fortaleza de Brest é conhecida principalmente como Fortress-Hero por sua defesa heroica durante a Segunda Guerra Mundial. No entanto, a própria fortaleza tem uma história muito mais longa de construção e modernização de fortificações. Os fortes da fortaleza são parte do processo de modernização da fortaleza de Brest antes da Primeira Guerra Mundial e distribuem-se nos territórios de Brest, Bielorrússia e Terespol na Polônia. Dada esta vantagem, o projeto reunirá duas cidades e países, respetivamente, estudando o significado cultural e o valor dos fortes como objetos do património cultural comum. Em especial, no que se refere a este projeto, será introduzida uma nova rota ciclista através dos fortes. A fim de aumentar a participação dos turistas e aumentar a participação dos visitantes, será desenvolvida uma aplicação de guia móvel, tendo em conta os princípios da experiência do utilizador. A Fundação de Desenvolvimento de Fortaleza de Brest realiza 3 anos de pesquisa de campo e arquivamento na Fortaleza de Brzeska, em consequência da qual estes materiais se usarão para criar uma aplicação móvel. Visitas bilaterais das autoridades da cidade de Brest e Lublin, que lidam com património e turismo, construirão relações mais fortes e fortalecerão as parcerias entre as duas cidades, especialmente nas esferas cultural e turística. Uma série de seminários com a participação de jovens da Bielorrússia e da Polónia alterará a perceção dos fortes e proporcionar-lhes-á novos elementos atrativos, apresentando novas narrativas e instalando objetos de arte pública nos fortes. O passeio de bicicleta transfronteiriço #VeloFort reunirá todas as ideias apresentadas em um estudo de caso e levantará novas discussões sobre a herança da Fortaleza de Brest e seu significado. O projeto demonstrará o impacto transfronteiriço nos dois países e restabelecerá a ligação cultural e histórica entre a Bielorrússia e a Polónia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto atual visa examinar a natureza transfronteiriça da Fortaleza de Brest. A Fortaleza de Brest é conhecida principalmente como Fortress-Hero por sua defesa heroica durante a Segunda Guerra Mundial. No entanto, a própria fortaleza tem uma história muito mais longa de construção e modernização de fortificações. Os fortes da fortaleza são parte do processo de modernização da fortaleza de Brest antes da Primeira Guerra Mundial e distribuem-se nos territórios de Brest, Bielorrússia e Terespol na Polônia. Dada esta vantagem, o projeto reunirá duas cidades e países, respetivamente, estudando o significado cultural e o valor dos fortes como objetos do património cultural comum. Em especial, no que se refere a este projeto, será introduzida uma nova rota ciclista através dos fortes. A fim de aumentar a participação dos turistas e aumentar a participação dos visitantes, será desenvolvida uma aplicação de guia móvel, tendo em conta os princípios da experiência do utilizador. A Fundação de Desenvolvimento de Fortaleza de Brest realiza 3 anos de pesquisa de campo e arquivamento na Fortaleza de Brzeska, em consequência da qual estes materiais se usarão para criar uma aplicação móvel. Visitas bilaterais das autoridades da cidade de Brest e Lublin, que lidam com património e turismo, construirão relações mais fortes e fortalecerão as parcerias entre as duas cidades, especialmente nas esferas cultural e turística. Uma série de seminários com a participação de jovens da Bielorrússia e da Polónia alterará a perceção dos fortes e proporcionar-lhes-á novos elementos atrativos, apresentando novas narrativas e instalando objetos de arte pública nos fortes. O passeio de bicicleta transfronteiriço #VeloFort reunirá todas as ideias apresentadas em um estudo de caso e levantará novas discussões sobre a herança da Fortaleza de Brest e seu significado. O projeto demonstrará o impacto transfronteiriço nos dois países e restabelecerá a ligação cultural e histórica entre a Bielorrússia e a Polónia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto atual visa examinar a natureza transfronteiriça da Fortaleza de Brest. A Fortaleza de Brest é conhecida principalmente como Fortress-Hero por sua defesa heroica durante a Segunda Guerra Mundial. No entanto, a própria fortaleza tem uma história muito mais longa de construção e modernização de fortificações. Os fortes da fortaleza são parte do processo de modernização da fortaleza de Brest antes da Primeira Guerra Mundial e distribuem-se nos territórios de Brest, Bielorrússia e Terespol na Polônia. Dada esta vantagem, o projeto reunirá duas cidades e países, respetivamente, estudando o significado cultural e o valor dos fortes como objetos do património cultural comum. Em especial, no que se refere a este projeto, será introduzida uma nova rota ciclista através dos fortes. A fim de aumentar a participação dos turistas e aumentar a participação dos visitantes, será desenvolvida uma aplicação de guia móvel, tendo em conta os princípios da experiência do utilizador. A Fundação de Desenvolvimento de Fortaleza de Brest realiza 3 anos de pesquisa de campo e arquivamento na Fortaleza de Brzeska, em consequência da qual estes materiais se usarão para criar uma aplicação móvel. Visitas bilaterais das autoridades da cidade de Brest e Lublin, que lidam com património e turismo, construirão relações mais fortes e fortalecerão as parcerias entre as duas cidades, especialmente nas esferas cultural e turística. Uma série de seminários com a participação de jovens da Bielorrússia e da Polónia alterará a perceção dos fortes e proporcionar-lhes-á novos elementos atrativos, apresentando novas narrativas e instalando objetos de arte pública nos fortes. O passeio de bicicleta transfronteiriço #VeloFort reunirá todas as ideias apresentadas em um estudo de caso e levantará novas discussões sobre a herança da Fortaleza de Brest e seu significado. O projeto demonstrará o impacto transfronteiriço nos dois países e restabelecerá a ligação cultural e histórica entre a Bielorrússia e a Polónia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto actual va a explorar la naturaleza transfronteriza de la Fortaleza de Brest. La Fortaleza de Brest es conocida principalmente como Fortaleza-Hero debido a su heroica defensa en la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, la fortaleza en sí tiene una historia mucho más larga de construcción de fortificaciones y su modernización. Los fuertes de la fortaleza son parte del proceso de modernización de la Fortaleza de Brest antes de la Primera Guerra Mundial, se distribuyen en los territorios de Brest, Bielorrusia y Terespol, Polonia. Teniendo en cuenta esta ventaja, este proyecto unirá dos ciudades y países, respectivamente, a través de la exploración de la importancia y el valor cultural de los fuertes como objetos de patrimonio cultural conjunto. En concreto, en términos de este proyecto se introducirá una nueva ruta en bicicleta que atraviesa los fuertes. Con el fin de impulsar la participación de los turistas y fomentar la participación de los visitantes, se desarrollará una aplicación de guía móvil teniendo en cuenta los principios de experiencia del usuario. Brest Fortress Development Foundation ha llevado a cabo 3 años de investigación de campo y archivo en los fuertes de Brest Fortress, como resultado de lo cual, esos materiales se utilizarán para la creación de la aplicación móvil. Las visitas bilaterales de las autoridades de la ciudad de Brest y Lublin que se ocupan del patrimonio y el turismo construirán relaciones más sólidas y consolidarán las asociaciones entre dos ciudades, especialmente en el ámbito cultural y turístico. Varios talleres en los que participarán jóvenes de Belarús y Polonia cambiarán la percepción sobre los fuertes y les darán nuevos elementos atractivos presentando nuevas narrativas e instalando objetos de arte público en el área de los fuertes. Un paseo en bicicleta transfronterizo #VeloFort recogerá todas las ideas presentadas en un solo caso de estudio y planteará nuevas discusiones sobre el patrimonio de la Fortaleza de Brest y su importancia. Este proyecto demostrará un impacto transfronterizo en dos países y reunirá a Bielorrusia y Polonia cultural e históricamente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto actual va a explorar la naturaleza transfronteriza de la Fortaleza de Brest. La Fortaleza de Brest es conocida principalmente como Fortaleza-Hero debido a su heroica defensa en la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, la fortaleza en sí tiene una historia mucho más larga de construcción de fortificaciones y su modernización. Los fuertes de la fortaleza son parte del proceso de modernización de la Fortaleza de Brest antes de la Primera Guerra Mundial, se distribuyen en los territorios de Brest, Bielorrusia y Terespol, Polonia. Teniendo en cuenta esta ventaja, este proyecto unirá dos ciudades y países, respectivamente, a través de la exploración de la importancia y el valor cultural de los fuertes como objetos de patrimonio cultural conjunto. En concreto, en términos de este proyecto se introducirá una nueva ruta en bicicleta que atraviesa los fuertes. Con el fin de impulsar la participación de los turistas y fomentar la participación de los visitantes, se desarrollará una aplicación de guía móvil teniendo en cuenta los principios de experiencia del usuario. Brest Fortress Development Foundation ha llevado a cabo 3 años de investigación de campo y archivo en los fuertes de Brest Fortress, como resultado de lo cual, esos materiales se utilizarán para la creación de la aplicación móvil. Las visitas bilaterales de las autoridades de la ciudad de Brest y Lublin que se ocupan del patrimonio y el turismo construirán relaciones más sólidas y consolidarán las asociaciones entre dos ciudades, especialmente en el ámbito cultural y turístico. Varios talleres en los que participarán jóvenes de Belarús y Polonia cambiarán la percepción sobre los fuertes y les darán nuevos elementos atractivos presentando nuevas narrativas e instalando objetos de arte público en el área de los fuertes. Un paseo en bicicleta transfronterizo #VeloFort recogerá todas las ideas presentadas en un solo caso de estudio y planteará nuevas discusiones sobre el patrimonio de la Fortaleza de Brest y su importancia. Este proyecto demostrará un impacto transfronterizo en dos países y reunirá a Bielorrusia y Polonia cultural e históricamente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto actual va a explorar la naturaleza transfronteriza de la Fortaleza de Brest. La Fortaleza de Brest es conocida principalmente como Fortaleza-Hero debido a su heroica defensa en la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, la fortaleza en sí tiene una historia mucho más larga de construcción de fortificaciones y su modernización. Los fuertes de la fortaleza son parte del proceso de modernización de la Fortaleza de Brest antes de la Primera Guerra Mundial, se distribuyen en los territorios de Brest, Bielorrusia y Terespol, Polonia. Teniendo en cuenta esta ventaja, este proyecto unirá dos ciudades y países, respectivamente, a través de la exploración de la importancia y el valor cultural de los fuertes como objetos de patrimonio cultural conjunto. En concreto, en términos de este proyecto se introducirá una nueva ruta en bicicleta que atraviesa los fuertes. Con el fin de impulsar la participación de los turistas y fomentar la participación de los visitantes, se desarrollará una aplicación de guía móvil teniendo en cuenta los principios de experiencia del usuario. Brest Fortress Development Foundation ha llevado a cabo 3 años de investigación de campo y archivo en los fuertes de Brest Fortress, como resultado de lo cual, esos materiales se utilizarán para la creación de la aplicación móvil. Las visitas bilaterales de las autoridades de la ciudad de Brest y Lublin que se ocupan del patrimonio y el turismo construirán relaciones más sólidas y consolidarán las asociaciones entre dos ciudades, especialmente en el ámbito cultural y turístico. Varios talleres en los que participarán jóvenes de Belarús y Polonia cambiarán la percepción sobre los fuertes y les darán nuevos elementos atractivos presentando nuevas narrativas e instalando objetos de arte público en el área de los fuertes. Un paseo en bicicleta transfronterizo #VeloFort recogerá todas las ideas presentadas en un solo caso de estudio y planteará nuevas discusiones sobre el patrimonio de la Fortaleza de Brest y su importancia. Este proyecto demostrará un impacto transfronterizo en dos países y reunirá a Bielorrusia y Polonia cultural e históricamente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto actual tiene por objeto examinar el carácter transfronterizo de la fortaleza de Brest. La Fortaleza Brest es principalmente conocida como Fortaleza-Hero por su heroica defensa durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, la fortaleza en sí tiene una historia mucho más larga de construcción y modernización de fortificaciones. Los fuertes de la fortaleza son parte del proceso de modernización de la fortaleza de Brest antes de la Primera Guerra Mundial y se distribuyen en los territorios de Brest, Bielorrusia y Terespol en Polonia. Dada esta ventaja, el proyecto reunirá a dos ciudades y países, respectivamente, estudiando la importancia cultural y el valor de los fuertes como objetos del patrimonio cultural común. En particular, en lo que respecta a este proyecto, se introducirá una nueva ruta ciclista a través de los fuertes. Con el fin de aumentar la participación de los turistas y aumentar la participación de los visitantes, se desarrollará una aplicación de guía móvil teniendo en cuenta los principios de la experiencia del usuario. Brest Fortress Development Foundation lleva a cabo 3 años de investigación de campo y archivo en la Fortaleza de Brzeska, como resultado de lo cual estos materiales se utilizarán para crear una aplicación móvil. Las visitas bilaterales de las autoridades municipales de Brest y Lublin, que se ocupan del patrimonio y el turismo, construirán relaciones más estrechas y fortalecerán las asociaciones entre las dos ciudades, especialmente en el ámbito cultural y turístico. Una serie de talleres con la participación de jóvenes de Bielorrusia y Polonia cambiarán la percepción de los fuertes y les proporcionarán nuevos elementos atractivos, presentando nuevas narrativas e instalando objetos de arte público en los fuertes. El paseo en bicicleta transfronterizo #VeloFort reunirá todas las ideas presentadas en un estudio de caso y planteará nuevas discusiones sobre el patrimonio de la Fortaleza de Brest y su importancia. El proyecto demostrará el impacto transfronterizo en los dos países y reconectará a Bielorrusia y Polonia cultural e históricamente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto actual tiene por objeto examinar el carácter transfronterizo de la fortaleza de Brest. La Fortaleza Brest es principalmente conocida como Fortaleza-Hero por su heroica defensa durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, la fortaleza en sí tiene una historia mucho más larga de construcción y modernización de fortificaciones. Los fuertes de la fortaleza son parte del proceso de modernización de la fortaleza de Brest antes de la Primera Guerra Mundial y se distribuyen en los territorios de Brest, Bielorrusia y Terespol en Polonia. Dada esta ventaja, el proyecto reunirá a dos ciudades y países, respectivamente, estudiando la importancia cultural y el valor de los fuertes como objetos del patrimonio cultural común. En particular, en lo que respecta a este proyecto, se introducirá una nueva ruta ciclista a través de los fuertes. Con el fin de aumentar la participación de los turistas y aumentar la participación de los visitantes, se desarrollará una aplicación de guía móvil teniendo en cuenta los principios de la experiencia del usuario. Brest Fortress Development Foundation lleva a cabo 3 años de investigación de campo y archivo en la Fortaleza de Brzeska, como resultado de lo cual estos materiales se utilizarán para crear una aplicación móvil. Las visitas bilaterales de las autoridades municipales de Brest y Lublin, que se ocupan del patrimonio y el turismo, construirán relaciones más estrechas y fortalecerán las asociaciones entre las dos ciudades, especialmente en el ámbito cultural y turístico. Una serie de talleres con la participación de jóvenes de Bielorrusia y Polonia cambiarán la percepción de los fuertes y les proporcionarán nuevos elementos atractivos, presentando nuevas narrativas e instalando objetos de arte público en los fuertes. El paseo en bicicleta transfronterizo #VeloFort reunirá todas las ideas presentadas en un estudio de caso y planteará nuevas discusiones sobre el patrimonio de la Fortaleza de Brest y su importancia. El proyecto demostrará el impacto transfronterizo en los dos países y reconectará a Bielorrusia y Polonia cultural e históricamente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto actual tiene por objeto examinar el carácter transfronterizo de la fortaleza de Brest. La Fortaleza Brest es principalmente conocida como Fortaleza-Hero por su heroica defensa durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, la fortaleza en sí tiene una historia mucho más larga de construcción y modernización de fortificaciones. Los fuertes de la fortaleza son parte del proceso de modernización de la fortaleza de Brest antes de la Primera Guerra Mundial y se distribuyen en los territorios de Brest, Bielorrusia y Terespol en Polonia. Dada esta ventaja, el proyecto reunirá a dos ciudades y países, respectivamente, estudiando la importancia cultural y el valor de los fuertes como objetos del patrimonio cultural común. En particular, en lo que respecta a este proyecto, se introducirá una nueva ruta ciclista a través de los fuertes. Con el fin de aumentar la participación de los turistas y aumentar la participación de los visitantes, se desarrollará una aplicación de guía móvil teniendo en cuenta los principios de la experiencia del usuario. Brest Fortress Development Foundation lleva a cabo 3 años de investigación de campo y archivo en la Fortaleza de Brzeska, como resultado de lo cual estos materiales se utilizarán para crear una aplicación móvil. Las visitas bilaterales de las autoridades municipales de Brest y Lublin, que se ocupan del patrimonio y el turismo, construirán relaciones más estrechas y fortalecerán las asociaciones entre las dos ciudades, especialmente en el ámbito cultural y turístico. Una serie de talleres con la participación de jóvenes de Bielorrusia y Polonia cambiarán la percepción de los fuertes y les proporcionarán nuevos elementos atractivos, presentando nuevas narrativas e instalando objetos de arte público en los fuertes. El paseo en bicicleta transfronterizo #VeloFort reunirá todas las ideas presentadas en un estudio de caso y planteará nuevas discusiones sobre el patrimonio de la Fortaleza de Brest y su importancia. El proyecto demostrará el impacto transfronterizo en los dos países y reconectará a Bielorrusia y Polonia cultural e históricamente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett attwali se jesplora n-natura transkonfinali tal-Fortizza ta’ Brest. Il-Fortizza Brest hija magħrufa l-aktar bħala Fortress-Hero minħabba d-difiża erojka tagħha fit-Tieni Gwerra Dinjija. Madankollu, il-fortizza nnifisha għandha storja ferm itwal ta ‘kostruzzjoni ta’ fortifikazzjonijiet u l-modernizzazzjoni tagħhom. Il-fortijiet tal-fortizza huma parti mill-proċess ta ‘modernizzazzjoni tal-Fortizza Brest qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija, huma mqassma fit-territorji ta’ Brest, Belarus u Terespol, il-Polonja. B’kunsiderazzjoni ta’ dan il-vantaġġ, dan il-proġett se jgħaqqad żewġt ibliet u pajjiżi rispettivament permezz tal-esplorazzjoni tal-importanza u l-valur kulturali tal-forti bħala oġġetti ta’ wirt kulturali konġunt. B’mod speċifiku, f’termini ta’ dan il-proġett se tiġi introdotta rotta ġdida għar-roti li tgħaddi mill-fortijiet. Sabiex tingħata spinta lill-parteċipazzjoni tat-turisti u jitrawwem l-involviment tal-viżitaturi, se tiġi żviluppata applikazzjoni ta’ gwida mobbli li tqis il-prinċipji tal-esperjenza tal-utent. Brest Fortress Fondazzjoni Iżvilupp wettqet 3 snin qasam u riċerka arkivjali dwar il-fortizza fortizza Brest, bħala riżultat ta ‘dawn il-materjali se jintużaw għall-ħolqien tal-applikazzjoni mobbli. Żjarat bilaterali tal-awtoritajiet tal-belt ta’ Brest u Lublin li jittrattaw il-wirt u t-turiżmu se jibnu relazzjonijiet aktar b’saħħithom u jikkonsolidaw is-sħubijiet bejn żewġt ibliet, speċjalment fl-isfera kulturali u tat-turiżmu. Għadd ta’ workshops li jinvolvu żgħażagħ mill-Bjelorussja u l-Polonja se jibdlu l-perċezzjoni dwar il-fortijiet u se jagħtuhom elementi attraenti ġodda billi jippreżentaw narrattivi ġodda u jinstallaw oġġetti tal-arti pubblika fiż-żona tal-fortijiet. Rikba ta’ roti transkonfinali #VeloFort se tiġbor l-ideat ippreżentati kollha fi studju wieħed ta’ każ u tqajjem diskussjonijiet ġodda dwar il-wirt Brest Fortress u l-importanza tiegħu. Dan il-proġett ser juri impatt transkonfinali fuq żewġ pajjiżi u ser jgħaqqad mill-ġdid il-Bjelorussja u l-Polonja kulturalment u storikament. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett attwali se jesplora n-natura transkonfinali tal-Fortizza ta’ Brest. Il-Fortizza Brest hija magħrufa l-aktar bħala Fortress-Hero minħabba d-difiża erojka tagħha fit-Tieni Gwerra Dinjija. Madankollu, il-fortizza nnifisha għandha storja ferm itwal ta ‘kostruzzjoni ta’ fortifikazzjonijiet u l-modernizzazzjoni tagħhom. Il-fortijiet tal-fortizza huma parti mill-proċess ta ‘modernizzazzjoni tal-Fortizza Brest qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija, huma mqassma fit-territorji ta’ Brest, Belarus u Terespol, il-Polonja. B’kunsiderazzjoni ta’ dan il-vantaġġ, dan il-proġett se jgħaqqad żewġt ibliet u pajjiżi rispettivament permezz tal-esplorazzjoni tal-importanza u l-valur kulturali tal-forti bħala oġġetti ta’ wirt kulturali konġunt. B’mod speċifiku, f’termini ta’ dan il-proġett se tiġi introdotta rotta ġdida għar-roti li tgħaddi mill-fortijiet. Sabiex tingħata spinta lill-parteċipazzjoni tat-turisti u jitrawwem l-involviment tal-viżitaturi, se tiġi żviluppata applikazzjoni ta’ gwida mobbli li tqis il-prinċipji tal-esperjenza tal-utent. Brest Fortress Fondazzjoni Iżvilupp wettqet 3 snin qasam u riċerka arkivjali dwar il-fortizza fortizza Brest, bħala riżultat ta ‘dawn il-materjali se jintużaw għall-ħolqien tal-applikazzjoni mobbli. Żjarat bilaterali tal-awtoritajiet tal-belt ta’ Brest u Lublin li jittrattaw il-wirt u t-turiżmu se jibnu relazzjonijiet aktar b’saħħithom u jikkonsolidaw is-sħubijiet bejn żewġt ibliet, speċjalment fl-isfera kulturali u tat-turiżmu. Għadd ta’ workshops li jinvolvu żgħażagħ mill-Bjelorussja u l-Polonja se jibdlu l-perċezzjoni dwar il-fortijiet u se jagħtuhom elementi attraenti ġodda billi jippreżentaw narrattivi ġodda u jinstallaw oġġetti tal-arti pubblika fiż-żona tal-fortijiet. Rikba ta’ roti transkonfinali #VeloFort se tiġbor l-ideat ippreżentati kollha fi studju wieħed ta’ każ u tqajjem diskussjonijiet ġodda dwar il-wirt Brest Fortress u l-importanza tiegħu. Dan il-proġett ser juri impatt transkonfinali fuq żewġ pajjiżi u ser jgħaqqad mill-ġdid il-Bjelorussja u l-Polonja kulturalment u storikament. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett attwali se jesplora n-natura transkonfinali tal-Fortizza ta’ Brest. Il-Fortizza Brest hija magħrufa l-aktar bħala Fortress-Hero minħabba d-difiża erojka tagħha fit-Tieni Gwerra Dinjija. Madankollu, il-fortizza nnifisha għandha storja ferm itwal ta ‘kostruzzjoni ta’ fortifikazzjonijiet u l-modernizzazzjoni tagħhom. Il-fortijiet tal-fortizza huma parti mill-proċess ta ‘modernizzazzjoni tal-Fortizza Brest qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija, huma mqassma fit-territorji ta’ Brest, Belarus u Terespol, il-Polonja. B’kunsiderazzjoni ta’ dan il-vantaġġ, dan il-proġett se jgħaqqad żewġt ibliet u pajjiżi rispettivament permezz tal-esplorazzjoni tal-importanza u l-valur kulturali tal-forti bħala oġġetti ta’ wirt kulturali konġunt. B’mod speċifiku, f’termini ta’ dan il-proġett se tiġi introdotta rotta ġdida għar-roti li tgħaddi mill-fortijiet. Sabiex tingħata spinta lill-parteċipazzjoni tat-turisti u jitrawwem l-involviment tal-viżitaturi, se tiġi żviluppata applikazzjoni ta’ gwida mobbli li tqis il-prinċipji tal-esperjenza tal-utent. Brest Fortress Fondazzjoni Iżvilupp wettqet 3 snin qasam u riċerka arkivjali dwar il-fortizza fortizza Brest, bħala riżultat ta ‘dawn il-materjali se jintużaw għall-ħolqien tal-applikazzjoni mobbli. Żjarat bilaterali tal-awtoritajiet tal-belt ta’ Brest u Lublin li jittrattaw il-wirt u t-turiżmu se jibnu relazzjonijiet aktar b’saħħithom u jikkonsolidaw is-sħubijiet bejn żewġt ibliet, speċjalment fl-isfera kulturali u tat-turiżmu. Għadd ta’ workshops li jinvolvu żgħażagħ mill-Bjelorussja u l-Polonja se jibdlu l-perċezzjoni dwar il-fortijiet u se jagħtuhom elementi attraenti ġodda billi jippreżentaw narrattivi ġodda u jinstallaw oġġetti tal-arti pubblika fiż-żona tal-fortijiet. Rikba ta’ roti transkonfinali #VeloFort se tiġbor l-ideat ippreżentati kollha fi studju wieħed ta’ każ u tqajjem diskussjonijiet ġodda dwar il-wirt Brest Fortress u l-importanza tiegħu. Dan il-proġett ser juri impatt transkonfinali fuq żewġ pajjiżi u ser jgħaqqad mill-ġdid il-Bjelorussja u l-Polonja kulturalment u storikament. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett attwali għandu l-għan li jeżamina n-natura transfruntiera tal-Fortizza ta’ Brest. Brest Fortress huwa prinċipalment magħruf bħala Fortress-Hero għad-difiża erojka tagħha matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Madankollu, il-fortizza nnifisha għandha storja ferm itwal ta’ bini u mmodernizzar tal-fortifikazzjonijiet. Il-fortijiet tal-fortizza huma parti mill-proċess ta’ modernizzazzjoni tal-fortizza Brest qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija u huma mqassma fit-territorji ta’ Brest, Belarus u Terespol fil-Polonja. Minħabba dan il-vantaġġ, il-proġett se jlaqqa’ flimkien żewġt ibliet u pajjiżi, rispettivament, billi jistudja s-sinifikat kulturali u l-valur tal-forti bħala oġġetti ta’ wirt kulturali komuni. B’mod partikolari, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ dan il-proġett, se tiġi introdotta rotta ġdida taċ-ċiklu permezz tal-forti. Sabiex tiżdied il-parteċipazzjoni tat-turisti u jiżdied l-involviment tal-viżitaturi, se tiġi żviluppata applikazzjoni ta’ gwida mobbli li tqis il-prinċipji tal-esperjenza tal-utent. Brest Fortress Fondazzjoni Iżvilupp tmexxi 3 snin ta ‘qasam u riċerka arkivjali dwar il-Fortizza Fortizza Brzeska, bħala riżultat ta’ dawn il-materjali se jintużaw biex joħolqu applikazzjoni mobbli. Żjarat bilaterali tal-awtoritajiet tal-belt ta’ Brest u Lublin, li jittrattaw il-wirt u t-turiżmu, se jibnu relazzjonijiet aktar b’saħħithom u jsaħħu s-sħubijiet bejn iż-żewġt ibliet, speċjalment fl-isferi kulturali u turistiċi. Għadd ta’ workshops bil-parteċipazzjoni ta’ żgħażagħ mill-Bjelorussja u l-Polonja ser ibiddlu l-perċezzjoni tal-forti u jipprovdulhom elementi attraenti ġodda, jippreżentaw narrattivi ġodda u jinstallaw oġġetti tal-arti pubbliċi fil-forti. Ir-ride tar-rota transkonfinali #VeloFort se tiġbor l-ideat kollha ppreżentati fi studju ta’ każ wieħed u tqajjem diskussjonijiet ġodda dwar il-wirt tal-Fortizza Brest u s-sinifikat tagħha. Il-proġett ser juri impatt transkonfinali fuq iż-żewġ pajjiżi u ser jgħaqqad mill-ġdid il-Bjelorussja u l-Polonja kulturalment u storikament. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett attwali għandu l-għan li jeżamina n-natura transfruntiera tal-Fortizza ta’ Brest. Brest Fortress huwa prinċipalment magħruf bħala Fortress-Hero għad-difiża erojka tagħha matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Madankollu, il-fortizza nnifisha għandha storja ferm itwal ta’ bini u mmodernizzar tal-fortifikazzjonijiet. Il-fortijiet tal-fortizza huma parti mill-proċess ta’ modernizzazzjoni tal-fortizza Brest qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija u huma mqassma fit-territorji ta’ Brest, Belarus u Terespol fil-Polonja. Minħabba dan il-vantaġġ, il-proġett se jlaqqa’ flimkien żewġt ibliet u pajjiżi, rispettivament, billi jistudja s-sinifikat kulturali u l-valur tal-forti bħala oġġetti ta’ wirt kulturali komuni. B’mod partikolari, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ dan il-proġett, se tiġi introdotta rotta ġdida taċ-ċiklu permezz tal-forti. Sabiex tiżdied il-parteċipazzjoni tat-turisti u jiżdied l-involviment tal-viżitaturi, se tiġi żviluppata applikazzjoni ta’ gwida mobbli li tqis il-prinċipji tal-esperjenza tal-utent. Brest Fortress Fondazzjoni Iżvilupp tmexxi 3 snin ta ‘qasam u riċerka arkivjali dwar il-Fortizza Fortizza Brzeska, bħala riżultat ta’ dawn il-materjali se jintużaw biex joħolqu applikazzjoni mobbli. Żjarat bilaterali tal-awtoritajiet tal-belt ta’ Brest u Lublin, li jittrattaw il-wirt u t-turiżmu, se jibnu relazzjonijiet aktar b’saħħithom u jsaħħu s-sħubijiet bejn iż-żewġt ibliet, speċjalment fl-isferi kulturali u turistiċi. Għadd ta’ workshops bil-parteċipazzjoni ta’ żgħażagħ mill-Bjelorussja u l-Polonja ser ibiddlu l-perċezzjoni tal-forti u jipprovdulhom elementi attraenti ġodda, jippreżentaw narrattivi ġodda u jinstallaw oġġetti tal-arti pubbliċi fil-forti. Ir-ride tar-rota transkonfinali #VeloFort se tiġbor l-ideat kollha ppreżentati fi studju ta’ każ wieħed u tqajjem diskussjonijiet ġodda dwar il-wirt tal-Fortizza Brest u s-sinifikat tagħha. Il-proġett ser juri impatt transkonfinali fuq iż-żewġ pajjiżi u ser jgħaqqad mill-ġdid il-Bjelorussja u l-Polonja kulturalment u storikament. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett attwali għandu l-għan li jeżamina n-natura transfruntiera tal-Fortizza ta’ Brest. Brest Fortress huwa prinċipalment magħruf bħala Fortress-Hero għad-difiża erojka tagħha matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Madankollu, il-fortizza nnifisha għandha storja ferm itwal ta’ bini u mmodernizzar tal-fortifikazzjonijiet. Il-fortijiet tal-fortizza huma parti mill-proċess ta’ modernizzazzjoni tal-fortizza Brest qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija u huma mqassma fit-territorji ta’ Brest, Belarus u Terespol fil-Polonja. Minħabba dan il-vantaġġ, il-proġett se jlaqqa’ flimkien żewġt ibliet u pajjiżi, rispettivament, billi jistudja s-sinifikat kulturali u l-valur tal-forti bħala oġġetti ta’ wirt kulturali komuni. B’mod partikolari, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ dan il-proġett, se tiġi introdotta rotta ġdida taċ-ċiklu permezz tal-forti. Sabiex tiżdied il-parteċipazzjoni tat-turisti u jiżdied l-involviment tal-viżitaturi, se tiġi żviluppata applikazzjoni ta’ gwida mobbli li tqis il-prinċipji tal-esperjenza tal-utent. Brest Fortress Fondazzjoni Iżvilupp tmexxi 3 snin ta ‘qasam u riċerka arkivjali dwar il-Fortizza Fortizza Brzeska, bħala riżultat ta’ dawn il-materjali se jintużaw biex joħolqu applikazzjoni mobbli. Żjarat bilaterali tal-awtoritajiet tal-belt ta’ Brest u Lublin, li jittrattaw il-wirt u t-turiżmu, se jibnu relazzjonijiet aktar b’saħħithom u jsaħħu s-sħubijiet bejn iż-żewġt ibliet, speċjalment fl-isferi kulturali u turistiċi. Għadd ta’ workshops bil-parteċipazzjoni ta’ żgħażagħ mill-Bjelorussja u l-Polonja ser ibiddlu l-perċezzjoni tal-forti u jipprovdulhom elementi attraenti ġodda, jippreżentaw narrattivi ġodda u jinstallaw oġġetti tal-arti pubbliċi fil-forti. Ir-ride tar-rota transkonfinali #VeloFort se tiġbor l-ideat kollha ppreżentati fi studju ta’ każ wieħed u tqajjem diskussjonijiet ġodda dwar il-wirt tal-Fortizza Brest u s-sinifikat tagħha. Il-proġett ser juri impatt transkonfinali fuq iż-żewġ pajjiżi u ser jgħaqqad mill-ġdid il-Bjelorussja u l-Polonja kulturalment u storikament. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet actuel va explorer la nature transfrontalière de la forteresse de Brest. La forteresse de Brest est surtout connue sous le nom de Forteresse-Hero en raison de sa défense héroïque pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la forteresse elle-même a une histoire beaucoup plus longue de construction de fortifications et de leur modernisation. Les forts de la forteresse font partie du processus de modernisation de la forteresse de Brest avant la Première Guerre mondiale, ils sont répartis sur les territoires de Brest, Biélorussie et Terespol, en Pologne. Compte tenu de cet avantage, ce projet réunira deux villes et respectivement deux pays à travers l’exploration de l’importance et de la valeur culturelle des forts en tant qu’objets du patrimoine culturel commun. Plus précisément, dans le cadre de ce projet, une nouvelle piste cyclable passant par les forts sera introduite. Afin de stimuler la participation des touristes et de favoriser l’engagement des visiteurs, une application de guide mobile sera développée en tenant compte des principes de l’expérience utilisateur. Brest Fortress Development Foundation a mené 3 ans de recherches sur le terrain et d’archives sur les forts de la forteresse de Brest, ce qui permettra d’utiliser ces matériaux pour la création de l’application mobile. Une visite bilatérale des autorités municipales de Brest et de Lublin qui s’occupent du patrimoine et du tourisme renforcera les relations et consolidera les partenariats entre deux villes, en particulier dans le domaine culturel et touristique. Un certain nombre d’ateliers impliquant des jeunes biélorusses et polonais modifieront la perception des forts et leur donneront de nouveaux éléments attrayants en présentant de nouveaux récits et en installant des objets d’art public dans la zone des forts. Une balade transfrontalière à vélo #VeloFort rassemblera toutes les idées présentées dans une seule étude de cas et suscitera de nouvelles discussions sur le patrimoine de la forteresse de Brest et son importance. Ce projet démontrera un impact transfrontalier sur deux pays et réunira culturellement et historiquement la Biélorussie et la Pologne. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet actuel va explorer la nature transfrontalière de la forteresse de Brest. La forteresse de Brest est surtout connue sous le nom de Forteresse-Hero en raison de sa défense héroïque pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la forteresse elle-même a une histoire beaucoup plus longue de construction de fortifications et de leur modernisation. Les forts de la forteresse font partie du processus de modernisation de la forteresse de Brest avant la Première Guerre mondiale, ils sont répartis sur les territoires de Brest, Biélorussie et Terespol, en Pologne. Compte tenu de cet avantage, ce projet réunira deux villes et respectivement deux pays à travers l’exploration de l’importance et de la valeur culturelle des forts en tant qu’objets du patrimoine culturel commun. Plus précisément, dans le cadre de ce projet, une nouvelle piste cyclable passant par les forts sera introduite. Afin de stimuler la participation des touristes et de favoriser l’engagement des visiteurs, une application de guide mobile sera développée en tenant compte des principes de l’expérience utilisateur. Brest Fortress Development Foundation a mené 3 ans de recherches sur le terrain et d’archives sur les forts de la forteresse de Brest, ce qui permettra d’utiliser ces matériaux pour la création de l’application mobile. Une visite bilatérale des autorités municipales de Brest et de Lublin qui s’occupent du patrimoine et du tourisme renforcera les relations et consolidera les partenariats entre deux villes, en particulier dans le domaine culturel et touristique. Un certain nombre d’ateliers impliquant des jeunes biélorusses et polonais modifieront la perception des forts et leur donneront de nouveaux éléments attrayants en présentant de nouveaux récits et en installant des objets d’art public dans la zone des forts. Une balade transfrontalière à vélo #VeloFort rassemblera toutes les idées présentées dans une seule étude de cas et suscitera de nouvelles discussions sur le patrimoine de la forteresse de Brest et son importance. Ce projet démontrera un impact transfrontalier sur deux pays et réunira culturellement et historiquement la Biélorussie et la Pologne. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet actuel va explorer la nature transfrontalière de la forteresse de Brest. La forteresse de Brest est surtout connue sous le nom de Forteresse-Hero en raison de sa défense héroïque pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la forteresse elle-même a une histoire beaucoup plus longue de construction de fortifications et de leur modernisation. Les forts de la forteresse font partie du processus de modernisation de la forteresse de Brest avant la Première Guerre mondiale, ils sont répartis sur les territoires de Brest, Biélorussie et Terespol, en Pologne. Compte tenu de cet avantage, ce projet réunira deux villes et respectivement deux pays à travers l’exploration de l’importance et de la valeur culturelle des forts en tant qu’objets du patrimoine culturel commun. Plus précisément, dans le cadre de ce projet, une nouvelle piste cyclable passant par les forts sera introduite. Afin de stimuler la participation des touristes et de favoriser l’engagement des visiteurs, une application de guide mobile sera développée en tenant compte des principes de l’expérience utilisateur. Brest Fortress Development Foundation a mené 3 ans de recherches sur le terrain et d’archives sur les forts de la forteresse de Brest, ce qui permettra d’utiliser ces matériaux pour la création de l’application mobile. Une visite bilatérale des autorités municipales de Brest et de Lublin qui s’occupent du patrimoine et du tourisme renforcera les relations et consolidera les partenariats entre deux villes, en particulier dans le domaine culturel et touristique. Un certain nombre d’ateliers impliquant des jeunes biélorusses et polonais modifieront la perception des forts et leur donneront de nouveaux éléments attrayants en présentant de nouveaux récits et en installant des objets d’art public dans la zone des forts. Une balade transfrontalière à vélo #VeloFort rassemblera toutes les idées présentées dans une seule étude de cas et suscitera de nouvelles discussions sur le patrimoine de la forteresse de Brest et son importance. Ce projet démontrera un impact transfrontalier sur deux pays et réunira culturellement et historiquement la Biélorussie et la Pologne. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet actuel vise à examiner la nature transfrontalière de la forteresse de Brest. La forteresse de Brest est principalement connue sous le nom de Forteresse-Hero pour sa défense héroïque pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la forteresse elle-même a une histoire beaucoup plus longue de construction et de modernisation des fortifications. Les forts de la forteresse font partie du processus de modernisation de la forteresse de Brest avant la Première Guerre mondiale et sont répartis dans les territoires de Brest, Biélorussie et Terespol en Pologne. Compte tenu de cet avantage, le projet réunira deux villes et deux pays, respectivement, en étudiant l’importance culturelle et la valeur des forts en tant qu’objets du patrimoine culturel commun. En particulier, en ce qui concerne ce projet, une nouvelle piste cyclable à travers les forts sera introduite. Afin d’accroître la participation des touristes et d’accroître l’engagement des visiteurs, une application de guide mobile sera développée en tenant compte des principes de l’expérience utilisateur. Brest Fortress Development Foundation mène trois années de recherche sur le terrain et d’archives sur la Forteresse de Brzeska, à la suite de laquelle ces matériaux seront utilisés pour créer une application mobile. Les visites bilatérales des autorités municipales de Brest et de Lublin, qui traitent du patrimoine et du tourisme, renforceront les relations et renforceront les partenariats entre les deux villes, en particulier dans les domaines culturel et touristique. Un certain nombre d’ateliers avec la participation de jeunes biélorusses et polonais modifieront la perception des forts et leur fourniront de nouveaux éléments attrayants, présentant de nouveaux récits et installant des objets d’art public dans les forts. La balade transfrontalière #VeloFort rassemblera toutes les idées présentées dans une étude de cas et suscitera de nouvelles discussions sur le patrimoine de la Forteresse de Brest et son importance. Le projet démontrera un impact transfrontalier sur les deux pays et reconnectera la Biélorussie et la Pologne culturellement et historiquement. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet actuel vise à examiner la nature transfrontalière de la forteresse de Brest. La forteresse de Brest est principalement connue sous le nom de Forteresse-Hero pour sa défense héroïque pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la forteresse elle-même a une histoire beaucoup plus longue de construction et de modernisation des fortifications. Les forts de la forteresse font partie du processus de modernisation de la forteresse de Brest avant la Première Guerre mondiale et sont répartis dans les territoires de Brest, Biélorussie et Terespol en Pologne. Compte tenu de cet avantage, le projet réunira deux villes et deux pays, respectivement, en étudiant l’importance culturelle et la valeur des forts en tant qu’objets du patrimoine culturel commun. En particulier, en ce qui concerne ce projet, une nouvelle piste cyclable à travers les forts sera introduite. Afin d’accroître la participation des touristes et d’accroître l’engagement des visiteurs, une application de guide mobile sera développée en tenant compte des principes de l’expérience utilisateur. Brest Fortress Development Foundation mène trois années de recherche sur le terrain et d’archives sur la Forteresse de Brzeska, à la suite de laquelle ces matériaux seront utilisés pour créer une application mobile. Les visites bilatérales des autorités municipales de Brest et de Lublin, qui traitent du patrimoine et du tourisme, renforceront les relations et renforceront les partenariats entre les deux villes, en particulier dans les domaines culturel et touristique. Un certain nombre d’ateliers avec la participation de jeunes biélorusses et polonais modifieront la perception des forts et leur fourniront de nouveaux éléments attrayants, présentant de nouveaux récits et installant des objets d’art public dans les forts. La balade transfrontalière #VeloFort rassemblera toutes les idées présentées dans une étude de cas et suscitera de nouvelles discussions sur le patrimoine de la Forteresse de Brest et son importance. Le projet démontrera un impact transfrontalier sur les deux pays et reconnectera la Biélorussie et la Pologne culturellement et historiquement. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet actuel vise à examiner la nature transfrontalière de la forteresse de Brest. La forteresse de Brest est principalement connue sous le nom de Forteresse-Hero pour sa défense héroïque pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la forteresse elle-même a une histoire beaucoup plus longue de construction et de modernisation des fortifications. Les forts de la forteresse font partie du processus de modernisation de la forteresse de Brest avant la Première Guerre mondiale et sont répartis dans les territoires de Brest, Biélorussie et Terespol en Pologne. Compte tenu de cet avantage, le projet réunira deux villes et deux pays, respectivement, en étudiant l’importance culturelle et la valeur des forts en tant qu’objets du patrimoine culturel commun. En particulier, en ce qui concerne ce projet, une nouvelle piste cyclable à travers les forts sera introduite. Afin d’accroître la participation des touristes et d’accroître l’engagement des visiteurs, une application de guide mobile sera développée en tenant compte des principes de l’expérience utilisateur. Brest Fortress Development Foundation mène trois années de recherche sur le terrain et d’archives sur la Forteresse de Brzeska, à la suite de laquelle ces matériaux seront utilisés pour créer une application mobile. Les visites bilatérales des autorités municipales de Brest et de Lublin, qui traitent du patrimoine et du tourisme, renforceront les relations et renforceront les partenariats entre les deux villes, en particulier dans les domaines culturel et touristique. Un certain nombre d’ateliers avec la participation de jeunes biélorusses et polonais modifieront la perception des forts et leur fourniront de nouveaux éléments attrayants, présentant de nouveaux récits et installant des objets d’art public dans les forts. La balade transfrontalière #VeloFort rassemblera toutes les idées présentées dans une étude de cas et suscitera de nouvelles discussions sur le patrimoine de la Forteresse de Brest et son importance. Le projet démontrera un impact transfrontalier sur les deux pays et reconnectera la Biélorussie et la Pologne culturellement et historiquement. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an tionscadal reatha ag dul chun iniúchadh a dhéanamh ar nádúr trasteorann an Fortress Brest. Tugtar Fortress-Hero ar an Fortress Brest den chuid is mó mar gheall ar a chosaint laoch sa Dara Cogadh Domhanda. Mar sin féin, tá stair i bhfad níos faide ag an fortress féin maidir le fortifications a thógáil agus a nuachóiriú. Tá daingean an daingin mar chuid de phróiseas nuachóirithe an Fortress Brest roimh an gCéad Chogadh Domhanda, déantar iad a dháileadh ag críocha Brest, na Bealarúise agus Terespol, an Pholainn. Agus an buntáiste sin á chur san áireamh, déanfaidh an tionscadal seo dhá chathair agus tíortha faoi seach a aontú trí iniúchadh a dhéanamh ar thábhacht agus luach cultúrtha na ndún mar réada na comhoidhreachta cultúrtha. Go sonrach, i dtéarmaí an tionscadail seo, tabharfar isteach bealach rothar nua a théann tríd na dún. D’fhonn rannpháirtíocht na dturasóirí a threisiú agus rannpháirtíocht cuairteoirí a chothú, forbrófar feidhmchlár treorach soghluaiste agus prionsabail eispéireas úsáideoirí á gcur san áireamh. Rinne Fondúireacht Forbartha Brest Fortress taighde 3 bliana agus taighde cartlainne ar dhúnta Brest Fortress, mar thoradh air sin, úsáidfear na hábhair sin chun an t-iarratas soghluaiste a chruthú. Trí chuairteanna déthaobhacha a thabhairt ar údaráis chathrach Brest agus Lublin a dhéileálann leis an oidhreacht agus leis an turasóireacht, cothófar caidrimh níos láidre agus comhdhaingneofar comhpháirtíochtaí idir dhá chathair, go háirithe i réimse an chultúir agus na turasóireachta. Athróidh roinnt ceardlann ina mbeidh daoine óga ón mBealarúis agus ón bPolainn an dearcadh ar na dún agus tabharfaidh siad gnéithe tarraingteacha nua dóibh trí insintí nua a chur i láthair agus réada ealaíon poiblí a shuiteáil i réimse na ndún. Baileoidh turas rothar trasteorann #VeloFort gach smaoineamh a chuirtear i láthair in aon chás-staidéar amháin agus ardóidh sé plé nua faoi oidhreacht Brest Fortress agus an tábhacht a bhaineann leis. Léireoidh an tionscadal seo tionchar trasteorann ar dhá thír agus athaontóidh sé an Bhealarúis agus an Pholainn go cultúrtha agus go stairiúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal reatha ag dul chun iniúchadh a dhéanamh ar nádúr trasteorann an Fortress Brest. Tugtar Fortress-Hero ar an Fortress Brest den chuid is mó mar gheall ar a chosaint laoch sa Dara Cogadh Domhanda. Mar sin féin, tá stair i bhfad níos faide ag an fortress féin maidir le fortifications a thógáil agus a nuachóiriú. Tá daingean an daingin mar chuid de phróiseas nuachóirithe an Fortress Brest roimh an gCéad Chogadh Domhanda, déantar iad a dháileadh ag críocha Brest, na Bealarúise agus Terespol, an Pholainn. Agus an buntáiste sin á chur san áireamh, déanfaidh an tionscadal seo dhá chathair agus tíortha faoi seach a aontú trí iniúchadh a dhéanamh ar thábhacht agus luach cultúrtha na ndún mar réada na comhoidhreachta cultúrtha. Go sonrach, i dtéarmaí an tionscadail seo, tabharfar isteach bealach rothar nua a théann tríd na dún. D’fhonn rannpháirtíocht na dturasóirí a threisiú agus rannpháirtíocht cuairteoirí a chothú, forbrófar feidhmchlár treorach soghluaiste agus prionsabail eispéireas úsáideoirí á gcur san áireamh. Rinne Fondúireacht Forbartha Brest Fortress taighde 3 bliana agus taighde cartlainne ar dhúnta Brest Fortress, mar thoradh air sin, úsáidfear na hábhair sin chun an t-iarratas soghluaiste a chruthú. Trí chuairteanna déthaobhacha a thabhairt ar údaráis chathrach Brest agus Lublin a dhéileálann leis an oidhreacht agus leis an turasóireacht, cothófar caidrimh níos láidre agus comhdhaingneofar comhpháirtíochtaí idir dhá chathair, go háirithe i réimse an chultúir agus na turasóireachta. Athróidh roinnt ceardlann ina mbeidh daoine óga ón mBealarúis agus ón bPolainn an dearcadh ar na dún agus tabharfaidh siad gnéithe tarraingteacha nua dóibh trí insintí nua a chur i láthair agus réada ealaíon poiblí a shuiteáil i réimse na ndún. Baileoidh turas rothar trasteorann #VeloFort gach smaoineamh a chuirtear i láthair in aon chás-staidéar amháin agus ardóidh sé plé nua faoi oidhreacht Brest Fortress agus an tábhacht a bhaineann leis. Léireoidh an tionscadal seo tionchar trasteorann ar dhá thír agus athaontóidh sé an Bhealarúis agus an Pholainn go cultúrtha agus go stairiúil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal reatha ag dul chun iniúchadh a dhéanamh ar nádúr trasteorann an Fortress Brest. Tugtar Fortress-Hero ar an Fortress Brest den chuid is mó mar gheall ar a chosaint laoch sa Dara Cogadh Domhanda. Mar sin féin, tá stair i bhfad níos faide ag an fortress féin maidir le fortifications a thógáil agus a nuachóiriú. Tá daingean an daingin mar chuid de phróiseas nuachóirithe an Fortress Brest roimh an gCéad Chogadh Domhanda, déantar iad a dháileadh ag críocha Brest, na Bealarúise agus Terespol, an Pholainn. Agus an buntáiste sin á chur san áireamh, déanfaidh an tionscadal seo dhá chathair agus tíortha faoi seach a aontú trí iniúchadh a dhéanamh ar thábhacht agus luach cultúrtha na ndún mar réada na comhoidhreachta cultúrtha. Go sonrach, i dtéarmaí an tionscadail seo, tabharfar isteach bealach rothar nua a théann tríd na dún. D’fhonn rannpháirtíocht na dturasóirí a threisiú agus rannpháirtíocht cuairteoirí a chothú, forbrófar feidhmchlár treorach soghluaiste agus prionsabail eispéireas úsáideoirí á gcur san áireamh. Rinne Fondúireacht Forbartha Brest Fortress taighde 3 bliana agus taighde cartlainne ar dhúnta Brest Fortress, mar thoradh air sin, úsáidfear na hábhair sin chun an t-iarratas soghluaiste a chruthú. Trí chuairteanna déthaobhacha a thabhairt ar údaráis chathrach Brest agus Lublin a dhéileálann leis an oidhreacht agus leis an turasóireacht, cothófar caidrimh níos láidre agus comhdhaingneofar comhpháirtíochtaí idir dhá chathair, go háirithe i réimse an chultúir agus na turasóireachta. Athróidh roinnt ceardlann ina mbeidh daoine óga ón mBealarúis agus ón bPolainn an dearcadh ar na dún agus tabharfaidh siad gnéithe tarraingteacha nua dóibh trí insintí nua a chur i láthair agus réada ealaíon poiblí a shuiteáil i réimse na ndún. Baileoidh turas rothar trasteorann #VeloFort gach smaoineamh a chuirtear i láthair in aon chás-staidéar amháin agus ardóidh sé plé nua faoi oidhreacht Brest Fortress agus an tábhacht a bhaineann leis. Léireoidh an tionscadal seo tionchar trasteorann ar dhá thír agus athaontóidh sé an Bhealarúis agus an Pholainn go cultúrtha agus go stairiúil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal reatha scrúdú a dhéanamh ar chineál trasteorann an Fortress Brest. Brest Fortress ar a dtugtar go príomha mar Fortress-Hero as a chosaint heroic le linn an Dara Cogadh Domhanda. Mar sin féin, tá stair i bhfad níos faide ag an fortress féin maidir le fortifications a thógáil agus a nuachóiriú. Tá daingean an daingin mar chuid den phróiseas chun dún Brest a nuachóiriú roimh an gCéad Chogadh Domhanda agus déantar iad a dháileadh i gcríocha Brest, na Bealarúise agus Terespol sa Pholainn. I bhfianaise an bhuntáiste sin, tabharfaidh an tionscadal dhá chathair agus dhá thír le chéile, faoi seach, trí staidéar a dhéanamh ar thábhacht chultúrtha agus ar luach na ndún mar réada comhoidhreachta cultúrtha. Go háirithe, a mhéid a bhaineann leis an tionscadal seo, tabharfar isteach bealach timthrialla nua tríd na dún. D’fhonn rannpháirtíocht na dturasóirí a mhéadú agus rannpháirtíocht cuairteoirí a mhéadú, forbrófar feidhmchlár treoracha móibíleacha agus prionsabail eispéireas an úsáideora á gcur san áireamh. Déanann Fondúireacht Forbartha Brest Fortress 3 bliana de thaighde allamuigh agus cartlainne ar an Fortress Brzeska Fortress, mar thoradh air sin úsáidfear na hábhair seo chun feidhmchlár soghluaiste a chruthú. Le cuairteanna déthaobhacha údaráis cathrach Brest agus Lublin, a dhéileálann le hoidhreacht agus le turasóireacht, tógfar caidreamh níos láidre agus neartófar comhpháirtíochtaí idir an dá chathair, go háirithe i réimsí an chultúir agus na turasóireachta. Athróidh roinnt ceardlann le rannpháirtíocht daoine óga ón mBealarúis agus ón bPolainn an dearcadh atá acu ar na dún agus cuirfidh siad gnéithe tarraingteacha nua ar fáil dóibh, cuirfidh siad insintí nua i láthair agus cuirfidh siad réada ealaíne poiblí isteach sna dún. Baileoidh an turas rothar trasteorann #VeloFort na smaointe go léir a chuirtear i láthair i gcás-staidéar amháin agus ardóidh sé plé nua faoi oidhreacht an Fortress Brest agus a thábhacht. Léireoidh an tionscadal tionchar trasteorann ar an dá thír agus athnascfaidh sé an Bhealarúis agus an Pholainn go cultúrtha agus go stairiúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal reatha scrúdú a dhéanamh ar chineál trasteorann an Fortress Brest. Brest Fortress ar a dtugtar go príomha mar Fortress-Hero as a chosaint heroic le linn an Dara Cogadh Domhanda. Mar sin féin, tá stair i bhfad níos faide ag an fortress féin maidir le fortifications a thógáil agus a nuachóiriú. Tá daingean an daingin mar chuid den phróiseas chun dún Brest a nuachóiriú roimh an gCéad Chogadh Domhanda agus déantar iad a dháileadh i gcríocha Brest, na Bealarúise agus Terespol sa Pholainn. I bhfianaise an bhuntáiste sin, tabharfaidh an tionscadal dhá chathair agus dhá thír le chéile, faoi seach, trí staidéar a dhéanamh ar thábhacht chultúrtha agus ar luach na ndún mar réada comhoidhreachta cultúrtha. Go háirithe, a mhéid a bhaineann leis an tionscadal seo, tabharfar isteach bealach timthrialla nua tríd na dún. D’fhonn rannpháirtíocht na dturasóirí a mhéadú agus rannpháirtíocht cuairteoirí a mhéadú, forbrófar feidhmchlár treoracha móibíleacha agus prionsabail eispéireas an úsáideora á gcur san áireamh. Déanann Fondúireacht Forbartha Brest Fortress 3 bliana de thaighde allamuigh agus cartlainne ar an Fortress Brzeska Fortress, mar thoradh air sin úsáidfear na hábhair seo chun feidhmchlár soghluaiste a chruthú. Le cuairteanna déthaobhacha údaráis cathrach Brest agus Lublin, a dhéileálann le hoidhreacht agus le turasóireacht, tógfar caidreamh níos láidre agus neartófar comhpháirtíochtaí idir an dá chathair, go háirithe i réimsí an chultúir agus na turasóireachta. Athróidh roinnt ceardlann le rannpháirtíocht daoine óga ón mBealarúis agus ón bPolainn an dearcadh atá acu ar na dún agus cuirfidh siad gnéithe tarraingteacha nua ar fáil dóibh, cuirfidh siad insintí nua i láthair agus cuirfidh siad réada ealaíne poiblí isteach sna dún. Baileoidh an turas rothar trasteorann #VeloFort na smaointe go léir a chuirtear i láthair i gcás-staidéar amháin agus ardóidh sé plé nua faoi oidhreacht an Fortress Brest agus a thábhacht. Léireoidh an tionscadal tionchar trasteorann ar an dá thír agus athnascfaidh sé an Bhealarúis agus an Pholainn go cultúrtha agus go stairiúil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal reatha scrúdú a dhéanamh ar chineál trasteorann an Fortress Brest. Brest Fortress ar a dtugtar go príomha mar Fortress-Hero as a chosaint heroic le linn an Dara Cogadh Domhanda. Mar sin féin, tá stair i bhfad níos faide ag an fortress féin maidir le fortifications a thógáil agus a nuachóiriú. Tá daingean an daingin mar chuid den phróiseas chun dún Brest a nuachóiriú roimh an gCéad Chogadh Domhanda agus déantar iad a dháileadh i gcríocha Brest, na Bealarúise agus Terespol sa Pholainn. I bhfianaise an bhuntáiste sin, tabharfaidh an tionscadal dhá chathair agus dhá thír le chéile, faoi seach, trí staidéar a dhéanamh ar thábhacht chultúrtha agus ar luach na ndún mar réada comhoidhreachta cultúrtha. Go háirithe, a mhéid a bhaineann leis an tionscadal seo, tabharfar isteach bealach timthrialla nua tríd na dún. D’fhonn rannpháirtíocht na dturasóirí a mhéadú agus rannpháirtíocht cuairteoirí a mhéadú, forbrófar feidhmchlár treoracha móibíleacha agus prionsabail eispéireas an úsáideora á gcur san áireamh. Déanann Fondúireacht Forbartha Brest Fortress 3 bliana de thaighde allamuigh agus cartlainne ar an Fortress Brzeska Fortress, mar thoradh air sin úsáidfear na hábhair seo chun feidhmchlár soghluaiste a chruthú. Le cuairteanna déthaobhacha údaráis cathrach Brest agus Lublin, a dhéileálann le hoidhreacht agus le turasóireacht, tógfar caidreamh níos láidre agus neartófar comhpháirtíochtaí idir an dá chathair, go háirithe i réimsí an chultúir agus na turasóireachta. Athróidh roinnt ceardlann le rannpháirtíocht daoine óga ón mBealarúis agus ón bPolainn an dearcadh atá acu ar na dún agus cuirfidh siad gnéithe tarraingteacha nua ar fáil dóibh, cuirfidh siad insintí nua i láthair agus cuirfidh siad réada ealaíne poiblí isteach sna dún. Baileoidh an turas rothar trasteorann #VeloFort na smaointe go léir a chuirtear i láthair i gcás-staidéar amháin agus ardóidh sé plé nua faoi oidhreacht an Fortress Brest agus a thábhacht. Léireoidh an tionscadal tionchar trasteorann ar an dá thír agus athnascfaidh sé an Bhealarúis agus an Pholainn go cultúrtha agus go stairiúil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecny projekt ma na celu zbadanie transgranicznego charakteru Twierdzy Brześcia. Twierdza Brześć znana jest głównie jako Fortress-Hero ze względu na heroiczną obronę podczas II wojny światowej. Jednak sama twierdza ma znacznie dłuższą historię budowy fortyfikacji i ich modernizacji. Forty twierdzy są częścią procesu modernizacji twierdzy Brześcia przed I wojną światową, są dystrybuowane na terenach Brześcia, Białorusi i Terespolu w Polsce. Biorąc pod uwagę tę zaletę, projekt ten połączy dwa miasta i odpowiednio kraje poprzez badanie znaczenia i wartości kulturowej fortów jako obiektów wspólnego dziedzictwa kulturowego. W szczególności, jeśli chodzi o ten projekt, zostanie wprowadzona nowa trasa rowerowa przechodząca przez forty. W celu zwiększenia udziału turystów i zwiększenia zaangażowania odwiedzających zostanie opracowana mobilna aplikacja przewodnika z uwzględnieniem zasad doświadczenia użytkownika. Fundacja Rozwoju Twierdzy Brest prowadzi 3 lata badań terenowych i archiwalnych nad fortami Twierdzy Brzeskiej, w wyniku czego materiały te zostaną wykorzystane do stworzenia aplikacji mobilnej. Dwustronne wizyty władz miasta Brześć i Lublina, które zajmują się dziedzictwem i turystyką, zbudują silniejsze relacje i umocnią partnerstwa między dwoma miastami, zwłaszcza w sferze kulturalnej i turystycznej. Szereg warsztatów z udziałem młodzieży z Białorusi i Polski zmieni postrzeganie fortów i zapewni im nowe atrakcyjne elementy, prezentując nowe narracje i instalując obiekty sztuki publicznej na terenie fortów. Transgraniczna przejażdżka rowerem #VeloFort zbierze wszystkie przedstawione pomysły w jednym studium przypadku i podniesie nowe dyskusje na temat dziedzictwa twierdzy Brześcia i jego znaczenia. Projekt ten zademonstruje transgraniczny wpływ na dwa kraje i ponownie połączy Białoruś i Polskę kulturowo i historycznie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecny projekt ma na celu zbadanie transgranicznego charakteru Twierdzy Brześcia. Twierdza Brześć znana jest głównie jako Fortress-Hero ze względu na heroiczną obronę podczas II wojny światowej. Jednak sama twierdza ma znacznie dłuższą historię budowy fortyfikacji i ich modernizacji. Forty twierdzy są częścią procesu modernizacji twierdzy Brześcia przed I wojną światową, są dystrybuowane na terenach Brześcia, Białorusi i Terespolu w Polsce. Biorąc pod uwagę tę zaletę, projekt ten połączy dwa miasta i odpowiednio kraje poprzez badanie znaczenia i wartości kulturowej fortów jako obiektów wspólnego dziedzictwa kulturowego. W szczególności, jeśli chodzi o ten projekt, zostanie wprowadzona nowa trasa rowerowa przechodząca przez forty. W celu zwiększenia udziału turystów i zwiększenia zaangażowania odwiedzających zostanie opracowana mobilna aplikacja przewodnika z uwzględnieniem zasad doświadczenia użytkownika. Fundacja Rozwoju Twierdzy Brest prowadzi 3 lata badań terenowych i archiwalnych nad fortami Twierdzy Brzeskiej, w wyniku czego materiały te zostaną wykorzystane do stworzenia aplikacji mobilnej. Dwustronne wizyty władz miasta Brześć i Lublina, które zajmują się dziedzictwem i turystyką, zbudują silniejsze relacje i umocnią partnerstwa między dwoma miastami, zwłaszcza w sferze kulturalnej i turystycznej. Szereg warsztatów z udziałem młodzieży z Białorusi i Polski zmieni postrzeganie fortów i zapewni im nowe atrakcyjne elementy, prezentując nowe narracje i instalując obiekty sztuki publicznej na terenie fortów. Transgraniczna przejażdżka rowerem #VeloFort zbierze wszystkie przedstawione pomysły w jednym studium przypadku i podniesie nowe dyskusje na temat dziedzictwa twierdzy Brześcia i jego znaczenia. Projekt ten zademonstruje transgraniczny wpływ na dwa kraje i ponownie połączy Białoruś i Polskę kulturowo i historycznie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecny projekt ma na celu zbadanie transgranicznego charakteru Twierdzy Brześcia. Twierdza Brześć znana jest głównie jako Fortress-Hero ze względu na heroiczną obronę podczas II wojny światowej. Jednak sama twierdza ma znacznie dłuższą historię budowy fortyfikacji i ich modernizacji. Forty twierdzy są częścią procesu modernizacji twierdzy Brześcia przed I wojną światową, są dystrybuowane na terenach Brześcia, Białorusi i Terespolu w Polsce. Biorąc pod uwagę tę zaletę, projekt ten połączy dwa miasta i odpowiednio kraje poprzez badanie znaczenia i wartości kulturowej fortów jako obiektów wspólnego dziedzictwa kulturowego. W szczególności, jeśli chodzi o ten projekt, zostanie wprowadzona nowa trasa rowerowa przechodząca przez forty. W celu zwiększenia udziału turystów i zwiększenia zaangażowania odwiedzających zostanie opracowana mobilna aplikacja przewodnika z uwzględnieniem zasad doświadczenia użytkownika. Fundacja Rozwoju Twierdzy Brest prowadzi 3 lata badań terenowych i archiwalnych nad fortami Twierdzy Brzeskiej, w wyniku czego materiały te zostaną wykorzystane do stworzenia aplikacji mobilnej. Dwustronne wizyty władz miasta Brześć i Lublina, które zajmują się dziedzictwem i turystyką, zbudują silniejsze relacje i umocnią partnerstwa między dwoma miastami, zwłaszcza w sferze kulturalnej i turystycznej. Szereg warsztatów z udziałem młodzieży z Białorusi i Polski zmieni postrzeganie fortów i zapewni im nowe atrakcyjne elementy, prezentując nowe narracje i instalując obiekty sztuki publicznej na terenie fortów. Transgraniczna przejażdżka rowerem #VeloFort zbierze wszystkie przedstawione pomysły w jednym studium przypadku i podniesie nowe dyskusje na temat dziedzictwa twierdzy Brześcia i jego znaczenia. Projekt ten zademonstruje transgraniczny wpływ na dwa kraje i ponownie połączy Białoruś i Polskę kulturowo i historycznie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecny projekt ma na celu zbadanie transgranicznego charakteru Twierdzy Brześcia. Twierdza Brześć znana jest głównie jako Fortress-Hero ze względu na heroiczną obronę podczas II wojny światowej. Jednak sama twierdza ma znacznie dłuższą historię budowy fortyfikacji i ich modernizacji. Forty twierdzy są częścią procesu modernizacji twierdzy Brześcia przed I wojną światową, są dystrybuowane na terenach Brześcia, Białorusi i Terespolu w Polsce. Biorąc pod uwagę tę zaletę, projekt ten połączy dwa miasta i odpowiednio kraje poprzez badanie znaczenia i wartości kulturowej fortów jako obiektów wspólnego dziedzictwa kulturowego. W szczególności, jeśli chodzi o ten projekt, zostanie wprowadzona nowa trasa rowerowa przechodząca przez forty. W celu zwiększenia udziału turystów i zwiększenia zaangażowania odwiedzających zostanie opracowana mobilna aplikacja przewodnika z uwzględnieniem zasad doświadczenia użytkownika. Fundacja Rozwoju Twierdzy Brest prowadzi 3 lata badań terenowych i archiwalnych nad fortami Twierdzy Brzeskiej, w wyniku czego materiały te zostaną wykorzystane do stworzenia aplikacji mobilnej. Dwustronne wizyty władz miasta Brześć i Lublina, które zajmują się dziedzictwem i turystyką, zbudują silniejsze relacje i umocnią partnerstwa między dwoma miastami, zwłaszcza w sferze kulturalnej i turystycznej. Szereg warsztatów z udziałem młodzieży z Białorusi i Polski zmieni postrzeganie fortów i zapewni im nowe atrakcyjne elementy, prezentując nowe narracje i instalując obiekty sztuki publicznej na terenie fortów. Transgraniczna przejażdżka rowerem #VeloFort zbierze wszystkie przedstawione pomysły w jednym studium przypadku i podniesie nowe dyskusje na temat dziedzictwa twierdzy Brześcia i jego znaczenia. Projekt ten zademonstruje transgraniczny wpływ na dwa kraje i ponownie połączy Białoruś i Polskę kulturowo i historycznie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecny projekt ma na celu zbadanie transgranicznego charakteru Twierdzy Brześcia. Twierdza Brześć znana jest głównie jako Fortress-Hero ze względu na heroiczną obronę podczas II wojny światowej. Jednak sama twierdza ma znacznie dłuższą historię budowy fortyfikacji i ich modernizacji. Forty twierdzy są częścią procesu modernizacji twierdzy Brześcia przed I wojną światową, są dystrybuowane na terenach Brześcia, Białorusi i Terespolu w Polsce. Biorąc pod uwagę tę zaletę, projekt ten połączy dwa miasta i odpowiednio kraje poprzez badanie znaczenia i wartości kulturowej fortów jako obiektów wspólnego dziedzictwa kulturowego. W szczególności, jeśli chodzi o ten projekt, zostanie wprowadzona nowa trasa rowerowa przechodząca przez forty. W celu zwiększenia udziału turystów i zwiększenia zaangażowania odwiedzających zostanie opracowana mobilna aplikacja przewodnika z uwzględnieniem zasad doświadczenia użytkownika. Fundacja Rozwoju Twierdzy Brest prowadzi 3 lata badań terenowych i archiwalnych nad fortami Twierdzy Brzeskiej, w wyniku czego materiały te zostaną wykorzystane do stworzenia aplikacji mobilnej. Dwustronne wizyty władz miasta Brześć i Lublina, które zajmują się dziedzictwem i turystyką, zbudują silniejsze relacje i umocnią partnerstwa między dwoma miastami, zwłaszcza w sferze kulturalnej i turystycznej. Szereg warsztatów z udziałem młodzieży z Białorusi i Polski zmieni postrzeganie fortów i zapewni im nowe atrakcyjne elementy, prezentując nowe narracje i instalując obiekty sztuki publicznej na terenie fortów. Transgraniczna przejażdżka rowerem #VeloFort zbierze wszystkie przedstawione pomysły w jednym studium przypadku i podniesie nowe dyskusje na temat dziedzictwa twierdzy Brześcia i jego znaczenia. Projekt ten zademonstruje transgraniczny wpływ na dwa kraje i ponownie połączy Białoruś i Polskę kulturowo i historycznie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecny projekt ma na celu zbadanie transgranicznego charakteru Twierdzy Brześcia. Twierdza Brześć znana jest głównie jako Fortress-Hero ze względu na heroiczną obronę podczas II wojny światowej. Jednak sama twierdza ma znacznie dłuższą historię budowy fortyfikacji i ich modernizacji. Forty twierdzy są częścią procesu modernizacji twierdzy Brześcia przed I wojną światową, są dystrybuowane na terenach Brześcia, Białorusi i Terespolu w Polsce. Biorąc pod uwagę tę zaletę, projekt ten połączy dwa miasta i odpowiednio kraje poprzez badanie znaczenia i wartości kulturowej fortów jako obiektów wspólnego dziedzictwa kulturowego. W szczególności, jeśli chodzi o ten projekt, zostanie wprowadzona nowa trasa rowerowa przechodząca przez forty. W celu zwiększenia udziału turystów i zwiększenia zaangażowania odwiedzających zostanie opracowana mobilna aplikacja przewodnika z uwzględnieniem zasad doświadczenia użytkownika. Fundacja Rozwoju Twierdzy Brest prowadzi 3 lata badań terenowych i archiwalnych nad fortami Twierdzy Brzeskiej, w wyniku czego materiały te zostaną wykorzystane do stworzenia aplikacji mobilnej. Dwustronne wizyty władz miasta Brześć i Lublina, które zajmują się dziedzictwem i turystyką, zbudują silniejsze relacje i umocnią partnerstwa między dwoma miastami, zwłaszcza w sferze kulturalnej i turystycznej. Szereg warsztatów z udziałem młodzieży z Białorusi i Polski zmieni postrzeganie fortów i zapewni im nowe atrakcyjne elementy, prezentując nowe narracje i instalując obiekty sztuki publicznej na terenie fortów. Transgraniczna przejażdżka rowerem #VeloFort zbierze wszystkie przedstawione pomysły w jednym studium przypadku i podniesie nowe dyskusje na temat dziedzictwa twierdzy Brześcia i jego znaczenia. Projekt ten zademonstruje transgraniczny wpływ na dwa kraje i ponownie połączy Białoruś i Polskę kulturowo i historycznie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lubelski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:11, 11 October 2024
Project Q4298941 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction of a new bicycle route along with a mobile application "VeloFort" through the forts of the Brest Fortress |
Project Q4298941 in Poland, Belarus |
Statements
50,869.8 Euro
0 references
56,566.0 Euro
0 references
89.93 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 November 2021
0 references
LOCAL CHARITABLE FOUNDATION "BREST FORTRESS DEVELOPMENT FOUNDATION"
0 references
51°14'56.98"N, 22°33'36.36"E
0 references
52°16'46.06"N, 30°52'59.02"E
0 references
The current project is going to explore the transboundary nature of the Brest Fortress. The Brest Fortress is mostly known as a Fortress-Hero due to its heroic defence in the Second World War. However, the fortress itself has much longer history of construction of fortifications and their modernisation. The forts of the fortress are part of the modernization process of the Brest Fortress before the First World war, they are distributed at the territories of Brest, Belarus and Terespol, Poland. Taking into consideration this advantage, this project will unite two cities and respectively countries through the exploration of the importance and cultural value of the forts as objects of joint cultural heritage. Specifically, in terms of this project a new bicycle route going through the forts will be introduced. In order to boost tourists’ participation and foster visitors’ engagement, a mobile guide application will be developed considering user experience principles. Brest Fortress Development Foundation has conducted 3 years field and archival research on the Brest Fortress forts, as a result of which, those materials will be used for the creation of the mobile application. A bilateral visits of Brest and Lublin city authorities who deal with the heritage and tourism will build stronger relationships and consolidate partnerships between two cities, especially in cultural and tourism sphere. A number of workshops involving young people from Belarus and Poland will change perception about the forts and will give them new attractive elements by presenting new narratives and installing public arts objects within the area of forts. A transboundary bicycle ride #VeloFort will collect all presented ideas into a single case study and raise new discussions about the Brest Fortress heritage and its importance. This project will demonstrate a cross-border impact on two countries and it will reunite Belarus and Poland culturally and historically. (English)
0.8093757228821297
0 references
Det nuværende projekt vil udforske Brest-fæstningens grænseoverskridende karakter. Brest fæstning er mest kendt som en fæstning-Hero på grund af sin heroiske forsvar i Anden Verdenskrig. Men fæstningen selv har meget længere historie om opførelse af fæstninger og deres modernisering. Fæstningens forter er en del af moderniseringen af Brest-fæstningen før Første Verdenskrig, de er fordelt på områderne Brest, Hviderusland og Terespol, Polen. I betragtning af denne fordel vil dette projekt forene to byer og lande gennem udforskning af fortets betydning og kulturelle værdi som genstande af fælles kulturarv. Konkret vil der i forbindelse med dette projekt blive indført en ny cykelrute, der går gennem fortet. For at øge turisternes deltagelse og fremme de besøgendes engagement vil der blive udviklet en mobil guideapplikation under hensyntagen til principperne for brugeroplevelse. Brest Fortress Development Foundation har gennemført 3 års felt- og arkivforskning på Brest Fortress forter, som følge heraf vil disse materialer blive brugt til oprettelse af den mobile applikation. Et bilateralt besøg af bymyndighederne i Brest og Lublin, der beskæftiger sig med kulturarv og turisme, vil opbygge stærkere relationer og konsolidere partnerskaber mellem to byer, især inden for kultur og turisme. En række workshopper med deltagelse af unge fra Hviderusland og Polen vil ændre opfattelsen af forterne og give dem nye attraktive elementer ved at præsentere nye fortællinger og installere offentlige kunstgenstande inden for forterområdet. En grænseoverskridende cykeltur #VeloFort vil samle alle præsenterede ideer i en enkelt casestudie og rejse nye diskussioner om Brest Fortress arv og dens betydning. Dette projekt vil vise en grænseoverskridende indvirkning på to lande, og det vil genforene Hviderusland og Polen kulturelt og historisk. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det nuværende projekt har til formål at undersøge Brest-fæstningens grænseoverskridende karakter. Brest Fortress er hovedsageligt kendt som Fortress-Hero for sin heroiske forsvar under Anden Verdenskrig. Men selve fæstningen har en meget længere historie med at bygge og modernisere befæstninger. Fæstningens forter er en del af moderniseringen af Brest-fæstningen før 1. verdenskrig og distribueres i områder som Brest, Hviderusland og Terespol i Polen. I betragtning af denne fordel vil projektet samle to byer og lande ved at studere fortets kulturelle betydning og værdi som genstande af fælles kulturarv. Især med hensyn til dette projekt vil der blive indført en ny cykelrute gennem forterne. For at øge turisternes deltagelse og øge besøgendes engagement vil der blive udviklet en mobil guideapplikation under hensyntagen til principperne for brugeroplevelse. Brest Fortress Development Foundation udfører 3 års felt- og arkivforskning på Brzeska Fortress Fortress, som følge heraf vil disse materialer blive brugt til at skabe en mobil applikation. Bilaterale besøg af bymyndighederne i Brest og Lublin, som beskæftiger sig med kulturarv og turisme, vil opbygge stærkere forbindelser og styrke partnerskaber mellem de to byer, navnlig på kultur- og turistområdet. En række workshopper med deltagelse af unge fra Hviderusland og Polen vil ændre opfattelsen af forterne og give dem nye attraktive elementer, præsentere nye fortællinger og installere offentlige kunstgenstande i fortet. Den #VeloFort grænseoverskridende cykeltur vil samle alle de ideer, der præsenteres i et casestudie og skabe nye diskussioner om Brest-fæstningens arv og dens betydning. Projektet vil påvise grænseoverskridende indvirkning på de to lande og genoprette forbindelsen mellem Hviderusland og Polen kulturelt og historisk. (Danish)
4 November 2022
0 references
Настоящият проект ще изследва трансграничния характер на Брестовата крепост. Брестовата крепост е известна най-вече като Крепост-Геро поради героичната си защита през Втората световна война. Самата крепост обаче има много по-дълга история на изграждане на укрепления и тяхната модернизация. Крепостта е част от процеса на модернизация на Брестовата крепост преди Първата световна война, разпределени са на териториите Брест, Беларус и Тереспол, Полша. Като се има предвид това предимство, този проект ще обедини два града и съответно държави чрез проучване на значението и културната стойност на крепостите като обекти на съвместното културно наследство. По-конкретно, по отношение на този проект ще бъде въведен нов велосипеден маршрут, преминаващ през укрепленията. С цел да се засили участието на туристите и да се насърчи ангажираността на посетителите, ще бъде разработено приложение за мобилно ръководство, като се вземат предвид принципите на потребителското изживяване. Фондация за развитие на крепостта Брест проведе 3 години полево и архивно проучване на крепостите Брест, в резултат на което тези материали ще бъдат използвани за създаването на мобилното приложение. Двустранните посещения на градските власти в Брест и Люблин, които се занимават с наследството и туризма, ще изградят по-силни отношения и ще укрепят партньорствата между два града, особено в областта на културата и туризма. Редица семинари с участието на млади хора от Беларус и Полша ще променят възприятията за крепостите и ще им дадат нови атрактивни елементи чрез представяне на нови разкази и инсталиране на предмети на обществените изкуства в областта на укрепленията. Трансграничното пътуване с велосипед #VeloFort ще събере всички представени идеи в един казус и ще повдигне нови дискусии за наследството на Брестовата крепост и нейното значение. Този проект ще демонстрира трансгранично въздействие върху две държави и ще обедини отново Беларус и Полша в културно и историческо отношение. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Настоящият проект има за цел да проучи трансграничния характер на Брестовата крепост. Брест е известна главно като Крепост-Геро заради героичната си защита по време на Втората световна война. Самата крепост обаче има много по-дълга история на изграждане и модернизиране на укрепленията. Крепостта е част от процеса на модернизация на Брестовата крепост преди Първата световна война и се разпространява в териториите Брест, Беларус и Тереспол в Полша. Като се има предвид това предимство, проектът ще обедини два града и държави, съответно, като проучи културното значение и стойността на крепостите като обекти на общото културно наследство. По-специално, що се отнася до този проект, ще бъде въведен нов велосипеден маршрут през укрепленията. С цел да се увеличи участието на туристите и да се увеличи ангажираността на посетителите, ще бъде разработено приложение за мобилно ръководство, като се вземат предвид принципите на потребителското изживяване. Фондацията за развитие на крепостта Брест провежда 3 години полево и архивно проучване на Бжеската крепост, в резултат на което тези материали ще бъдат използвани за създаване на мобилно приложение. Двустранните посещения на градските власти на Брест и Люблин, които се занимават с наследството и туризма, ще изградят по-силни отношения и ще укрепят партньорствата между двата града, особено в културната и туристическата сфера. Редица семинари с участието на млади хора от Беларус и Полша ще променят възприемането на укрепленията и ще им осигурят нови атрактивни елементи, представяне на нови разкази и инсталиране на предмети на публичното изкуство в крепостите. Трансграничното колоездене #VeloFort ще събере всички идеи, представени в един казус, и ще повдигне нови дискусии за наследството на Брестовата крепост и нейното значение. Проектът ще демонстрира трансгранично въздействие върху двете страни и ще свърже отново Беларус и Полша в културно и историческо отношение. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das aktuelle Projekt wird die grenzüberschreitende Natur der Brestfestung untersuchen. Die Brest Festung ist wegen ihrer heldenhaften Verteidigung im Zweiten Weltkrieg hauptsächlich als Festungsheld bekannt. Die Festung selbst hat jedoch eine viel längere Geschichte des Baus von Befestigungsanlagen und deren Modernisierung. Die Festungen der Festung sind Teil des Modernisierungsprozesses der Brestfestung vor dem Ersten Weltkrieg, sie werden auf den Gebieten Brest, Weißrussland und Terespol, Polen, verteilt. Unter Berücksichtigung dieses Vorteils wird dieses Projekt zwei Städte bzw. Länder durch die Erforschung der Bedeutung und des kulturellen Werts der Festungen als Objekte des gemeinsamen kulturellen Erbes vereinen. Konkret wird im Rahmen dieses Projekts eine neue Fahrradroute eingeführt, die durch die Forts führt. Um die Teilnahme der Touristen zu steigern und das Engagement der Besucher zu fördern, wird eine mobile Guide-Anwendung unter Berücksichtigung der Nutzererfahrungsgrundsätze entwickelt. Die Brest Fortress Development Foundation hat 3 Jahre Feld- und Archivforschung an den Forts Brest durchgeführt, wodurch diese Materialien für die Erstellung der mobilen Anwendung verwendet werden. Bilaterale Besuche der Stadtverwaltungen Brest und Lublin, die sich mit dem Erbe und dem Tourismus befassen, werden engere Beziehungen aufbauen und Partnerschaften zwischen zwei Städten insbesondere im Kultur- und Tourismusbereich festigen. Eine Reihe von Workshops, an denen junge Menschen aus Weißrussland und Polen teilnehmen, werden die Wahrnehmung der Festungen verändern und ihnen neue attraktive Elemente geben, indem sie neue Narrative präsentieren und öffentliche Kunstobjekte im Bereich der Forts installieren. Eine grenzüberschreitende Fahrradtour #VeloFort wird alle vorgestellten Ideen in einer einzigen Fallstudie sammeln und neue Diskussionen über das Erbe der Festung Brest und seine Bedeutung anstoßen. Dieses Projekt wird grenzüberschreitende Auswirkungen auf zwei Länder aufzeigen und Belarus und Polen kulturell und historisch wiedervereinigen. (German)
4 November 2022
0 references
Das aktuelle Projekt zielt darauf ab, den grenzüberschreitenden Charakter der Brestfestung zu untersuchen. Brest Fortress ist vor allem bekannt als Festung-Hero für seine heroische Verteidigung während des Zweiten Weltkriegs. Die Festung selbst hat jedoch eine viel längere Geschichte des Baus und der Modernisierung von Befestigungsanlagen. Die Festungen der Festung sind Teil des Modernisierungsprozesses der Brest-Festung vor dem Ersten Weltkrieg und werden in den Gebieten Brest, Weißrussland und Terespol in Polen verteilt. Angesichts dieses Vorteils wird das Projekt zwei Städte und Länder zusammenbringen, indem sie die kulturelle Bedeutung und den Wert der Festungen als Objekte des gemeinsamen kulturellen Erbes untersucht. Insbesondere für dieses Projekt wird ein neuer Radweg durch die Festungen eingeführt. Um die Teilnahme von Touristen zu erhöhen und das Besucherengagement zu erhöhen, wird eine mobile Guide-Anwendung unter Berücksichtigung der Prinzipien der Benutzererfahrung entwickelt. Die Brest Fortress Development Foundation führt 3 Jahre Feld- und Archivforschung an der Festung Brzeska durch, wodurch diese Materialien zur Erstellung einer mobilen Anwendung verwendet werden. Bilaterale Besuche der Stadtverwaltungen Brest und Lublin, die sich mit Kulturerbe und Tourismus befassen, werden engere Beziehungen aufbauen und Partnerschaften zwischen den beiden Städten insbesondere im kulturellen und touristischen Bereich stärken. Eine Reihe von Workshops unter Beteiligung junger Menschen aus Weißrussland und Polen wird die Wahrnehmung der Festungen verändern und ihnen neue attraktive Elemente vermitteln, neue Narrative präsentieren und öffentliche Kunstobjekte in den Festungen installieren. Die grenzüberschreitende Radtour #VeloFort wird alle in einer Fallstudie vorgestellten Ideen sammeln und neue Diskussionen über das Erbe der Brestfestung und ihre Bedeutung anstoßen. Das Projekt wird grenzüberschreitende Auswirkungen auf die beiden Länder aufzeigen und Belarus und Polen kulturell und historisch wieder verbinden. (German)
4 November 2022
0 references
Het huidige project gaat het grensoverschrijdende karakter van het fort van Brest verkennen. Het fort van Brest is vooral bekend als een fort-Hero vanwege zijn heldhaftige verdediging in de Tweede Wereldoorlog. Het fort zelf heeft echter veel langere geschiedenis van de bouw van vestingwerken en hun modernisering. De forten van het fort maken deel uit van het moderniseringsproces van de vesting Brest vóór de Eerste Wereldoorlog, ze worden verdeeld op het grondgebied van Brest, Wit-Rusland en Terespol, Polen. Rekening houdend met dit voordeel zal dit project twee steden en respectievelijk landen verenigen door het belang en de culturele waarde van de forten als objecten van gemeenschappelijk cultureel erfgoed te onderzoeken. Concreet zal in het kader van dit project een nieuwe fietsroute door de forten worden geïntroduceerd. Om de deelname van toeristen te stimuleren en de betrokkenheid van bezoekers te bevorderen, zal een mobiele gidstoepassing worden ontwikkeld met inachtneming van de beginselen van de gebruikerservaring. Brest Fortress Development Foundation heeft 3 jaar veld- en archiefonderzoek gedaan naar de forten van Brest Fortress, waardoor deze materialen zullen worden gebruikt voor de creatie van de mobiele applicatie. Een bilaterale bezoeken van de stadsautoriteiten van Brest en Lublin die zich bezighouden met erfgoed en toerisme zullen sterkere relaties opbouwen en partnerschappen tussen twee steden, met name op cultureel en toeristisch gebied, consolideren. Een aantal workshops met jongeren uit Wit-Rusland en Polen zal de perceptie over de forten veranderen en hen nieuwe aantrekkelijke elementen geven door nieuwe verhalen te presenteren en openbare kunstobjecten op het gebied van forten te installeren. Een grensoverschrijdende fietstocht #VeloFort verzamelt alle gepresenteerde ideeën in één casestudy en roept nieuwe discussies op over het erfgoed van Brest en het belang ervan. Dit project zal een grensoverschrijdende impact op twee landen aantonen en zal Wit-Rusland en Polen cultureel en historisch herenigen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het huidige project heeft tot doel het grensoverschrijdende karakter van het fort van Brest te onderzoeken. Brest Fortress is vooral bekend als Fortress-Hero voor zijn heldhaftige verdediging tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het fort zelf heeft echter een veel langere geschiedenis van het bouwen en moderniseren van vestingwerken. De forten van het fort maken deel uit van het moderniseringsproces van het fort van Brest vóór de Eerste Wereldoorlog en worden verdeeld in de gebieden Brest, Wit-Rusland en Terespol in Polen. Gezien dit voordeel zal het project twee steden en landen samenbrengen door de culturele betekenis en waarde van de forten als objecten van gemeenschappelijk cultureel erfgoed te bestuderen. Wat dit project betreft, zal met name een nieuwe fietsroute door de forten worden ingevoerd. Om de deelname van toeristen te vergroten en de betrokkenheid van bezoekers te vergroten, zal een mobiele gidstoepassing worden ontwikkeld, waarbij rekening wordt gehouden met de beginselen van gebruikerservaring. Brest Fortress Development Foundation voert 3 jaar veld- en archiefonderzoek uit naar het fort van Brzeska, waardoor deze materialen worden gebruikt om een mobiele applicatie te maken. Bilaterale bezoeken van de stadsautoriteiten van Brest en Lublin, die zich bezighouden met erfgoed en toerisme, zullen sterkere betrekkingen opbouwen en de partnerschappen tussen beide steden versterken, met name op cultureel en toeristisch gebied. Een aantal workshops met deelname van jongeren uit Wit-Rusland en Polen zal de perceptie van de forten veranderen en hen voorzien van nieuwe aantrekkelijke elementen, nieuwe verhalen presenteren en openbare kunstobjecten in de forten installeren. De grensoverschrijdende fietstocht #VeloFort zal alle ideeën verzamelen die in één case study worden gepresenteerd en nieuwe discussies op gang brengen over het erfgoed van het fort van Brest en de betekenis ervan. Het project zal de grensoverschrijdende impact op de twee landen aantonen en Wit-Rusland en Polen cultureel en historisch opnieuw verbinden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το τρέχον έργο πρόκειται να διερευνήσει τη διασυνοριακή φύση του Φρουρίου Μπρεστ. Το Φρούριο Μπρεστ είναι κυρίως γνωστό ως Φρούριο-Ήρωας λόγω της ηρωικής άμυνας του κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ωστόσο, το ίδιο το φρούριο έχει πολύ μεγαλύτερη ιστορία στην κατασκευή οχυρώσεων και τον εκσυγχρονισμό τους. Τα φρούρια του φρουρίου αποτελούν μέρος της διαδικασίας εκσυγχρονισμού του Φρουρίου Μπρεστ πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, διανέμονται στα εδάφη της Μπρεστ, της Λευκορωσίας και της Τερεσπόλ της Πολωνίας. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το πλεονέκτημα, το έργο αυτό θα ενώσει δύο πόλεις και αντίστοιχα χώρες μέσω της διερεύνησης της σημασίας και της πολιτιστικής αξίας των οχυρών ως αντικειμένων κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς. Συγκεκριμένα, σε ό,τι αφορά το έργο αυτό, θα εισαχθεί μια νέα ποδηλατική διαδρομή που διέρχεται από τα φρούρια. Προκειμένου να ενισχυθεί η συμμετοχή των τουριστών και να ενισχυθεί η συμμετοχή των επισκεπτών, θα αναπτυχθεί μια εφαρμογή οδηγού κινητής τηλεφωνίας λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της εμπειρίας των χρηστών. Το Brest Fortress Development Foundation διενήργησε τριετή έρευνα πεδίου και αρχειακής έρευνας στα φρούρια του Φρουρίου Μπρεστ, με αποτέλεσμα τα υλικά αυτά να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία της εφαρμογής για κινητά. Οι διμερείς επισκέψεις των αρχών της Μπρεστ και του Λούμπλιν που ασχολούνται με την κληρονομιά και τον τουρισμό θα οικοδομήσουν ισχυρότερες σχέσεις και θα εδραιώσουν εταιρικές σχέσεις μεταξύ δύο πόλεων, ιδίως στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα. Ορισμένα εργαστήρια με τη συμμετοχή νέων από τη Λευκορωσία και την Πολωνία θα αλλάξουν την αντίληψη για τα φρούρια και θα τους δώσουν νέα ελκυστικά στοιχεία παρουσιάζοντας νέες αφηγήσεις και εγκαθιστώντας αντικείμενα δημόσιων τεχνών στην περιοχή των οχυρών. Μια διασυνοριακή βόλτα με ποδήλατο #VeloFort θα συγκεντρώσει όλες τις ιδέες που παρουσιάζονται σε μια ενιαία μελέτη περίπτωσης και θα εγείρει νέες συζητήσεις σχετικά με την κληρονομιά του Φρουρίου Μπρεστ και τη σημασία της. Το έργο αυτό θα επιδείξει διασυνοριακό αντίκτυπο σε δύο χώρες και θα επανενώσει τη Λευκορωσία και την Πολωνία πολιτιστικά και ιστορικά. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το τρέχον έργο αποσκοπεί στην εξέταση του διασυνοριακού χαρακτήρα του Φρουρίου Μπρεστ. Το Φρούριο Μπρεστ είναι κυρίως γνωστό ως Φρούριο-Ήρωα για την ηρωική του άμυνα κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ωστόσο, το ίδιο το φρούριο έχει μια πολύ μεγαλύτερη ιστορία οικοδόμησης και εκσυγχρονισμού οχυρώσεων. Τα φρούρια του φρουρίου αποτελούν μέρος της διαδικασίας εκσυγχρονισμού του φρουρίου Μπρεστ πριν από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο και διανέμονται στα εδάφη της Μπρεστ, της Λευκορωσίας και της Τερεσπόλ στην Πολωνία. Δεδομένου αυτού του πλεονεκτήματος, το έργο θα συγκεντρώσει δύο πόλεις και χώρες, αντίστοιχα, μελετώντας την πολιτιστική σημασία και την αξία των οχυρών ως αντικειμένων κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς. Ειδικότερα, όσον αφορά το εν λόγω έργο, θα εισαχθεί νέα ποδηλατική διαδρομή μέσω των οχυρών. Προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των τουριστών και να αυξηθεί η συμμετοχή των επισκεπτών, θα αναπτυχθεί μια εφαρμογή οδηγού κινητής τηλεφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της εμπειρίας του χρήστη. Το Brest Fortress Development Foundation διεξάγει 3 χρόνια έρευνας πεδίου και αρχειοθέτησης στο Φρούριο Brzeska, με αποτέλεσμα τα υλικά αυτά να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία μιας κινητής εφαρμογής. Οι διμερείς επισκέψεις των δημοτικών αρχών της Μπρεστ και του Λούμπλιν, οι οποίες ασχολούνται με την κληρονομιά και τον τουρισμό, θα οικοδομήσουν ισχυρότερες σχέσεις και θα ενισχύσουν τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ των δύο πόλεων, ιδίως στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα. Μια σειρά εργαστηρίων με τη συμμετοχή νέων από τη Λευκορωσία και την Πολωνία θα αλλάξουν την αντίληψη των οχυρών και θα τους προσφέρουν νέα ελκυστικά στοιχεία, παρουσιάζοντας νέες αφηγήσεις και εγκαθιστώντας δημόσια αντικείμενα τέχνης στα φρούρια. Η #VeloFort διασυνοριακή ποδηλασία θα συγκεντρώσει όλες τις ιδέες που παρουσιάζονται σε μια μελέτη περίπτωσης και θα εγείρει νέες συζητήσεις σχετικά με την κληρονομιά του Φρουρίου Μπρεστ και τη σημασία του. Το έργο θα αποδείξει τον διασυνοριακό αντίκτυπο στις δύο χώρες και θα επανασυνδέσει τη Λευκορωσία και την Πολωνία πολιτιστικά και ιστορικά. (Greek)
4 November 2022
0 references
Trenutni projekt bo raziskal čezmejno naravo trdnjave Brest. Trdnjava Brest je znana predvsem kot trdnjava-Hero zaradi svoje junaške obrambe v drugi svetovni vojni. Vendar pa ima trdnjava sama veliko daljšo zgodovino gradnje utrdb in njihove modernizacije. Utrdbe trdnjave so del procesa modernizacije trdnjave Brest pred prvo svetovno vojno, razdeljene so na ozemljih Brest, Belorusija in Terespol na Poljskem. Ob upoštevanju te prednosti bo ta projekt združil dve mesti in države z raziskovanjem pomena in kulturne vrednosti utrdb kot objektov skupne kulturne dediščine. Natančneje, v okviru tega projekta bo uvedena nova kolesarska pot skozi utrdbe. Da bi povečali udeležbo turistov in spodbudili angažiranost obiskovalcev, bo razvita aplikacija za mobilne vodnike, ki bo upoštevala načela uporabniške izkušnje. Fundacija Brest Fortress Development Foundation je izvedla triletno terensko in arhivsko raziskavo utrdb Brest, zaradi česar bodo ti materiali uporabljeni za izdelavo mobilne aplikacije. Dvostranski obiski mestnih oblasti Brest in Lublin, ki se ukvarjajo z dediščino in turizmom, bodo vzpostavili tesnejše odnose in utrdili partnerstva med dvema mestoma, zlasti na kulturnem in turističnem področju. Številne delavnice, ki bodo vključevale mlade iz Belorusije in Poljske, bodo spremenile dojemanje utrdb in jim dale nove privlačne elemente s predstavitvijo novih pripovedi in namestitvijo javnih umetniških objektov na območju utrdb. Čezmejna vožnja s kolesom #VeloFort bo zbrala vse predstavljene ideje v eno samo študijo primera in sprožila nove razprave o dediščini trdnjave Brest in njenem pomenu. Ta projekt bo pokazal čezmejni vpliv na dve državi ter kulturno in zgodovinsko ponovno združil Belorusijo in Poljsko. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj sedanjega projekta je preučiti čezmejno naravo trdnjave Brest. Trdnjava Brest je znana predvsem kot trdnjava-Hero zaradi svoje junaške obrambe med drugo svetovno vojno. Vendar pa ima trdnjava sama veliko daljšo zgodovino gradnje in modernizacije utrdb. Utrdbe trdnjave so del procesa modernizacije trdnjave Brest pred prvo svetovno vojno in so razdeljene na ozemljih Brest, Belorusija in Terespol na Poljskem. Glede na to prednost bo projekt združil dve mesti in države, in sicer s preučevanjem kulturnega pomena in vrednosti utrdb kot objektov skupne kulturne dediščine. Zlasti v zvezi s tem projektom bo uvedena nova kolesarska pot skozi utrdbe. Da bi povečali udeležbo turistov in povečali angažiranost obiskovalcev, bo razvita mobilna aplikacija vodnika, ki bo upoštevala načela uporabniške izkušnje. Fundacija Brest Fortress Development Foundation izvaja tri leta terenskih in arhivskih raziskav o trdnjavi Brzeska, zaradi česar bodo ti materiali uporabljeni za izdelavo mobilne aplikacije. Dvostranski obiski mestnih oblasti Brest in Lublin, ki se ukvarjajo z dediščino in turizmom, bodo gradili tesnejše odnose in okrepili partnerstva med obema mestoma, zlasti na kulturnem in turističnem področju. Številne delavnice, v katerih bodo sodelovali mladi iz Belorusije in Poljske, bodo spremenile dojemanje utrdb in jim zagotovile nove privlačne elemente, predstavile nove pripovedi in namestile javne umetniške objekte v utrdbe. Čezmejna vožnja s kolesom #VeloFort bo zbrala vse ideje, predstavljene v eni študiji primera, in sprožila nove razprave o dediščini trdnjave Brest in njenem pomenu. Projekt bo pokazal čezmejni vpliv na obe državi ter kulturno in zgodovinsko ponovno povezal Belorusijo in Poljsko. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det aktuella projektet kommer att undersöka Brest fästningens gränsöverskridande natur. Brest fästningen är mest känd som en fästning-Hero på grund av sitt heroiska försvar under andra världskriget. Men själva fästningen har mycket längre historia av byggandet av befästningar och deras modernisering. Fästningens fort är en del av moderniseringsprocessen av Brest fästningen före första världskriget, de distribueras på territorierna Brest, Vitryssland och Terespol, Polen. Med hänsyn till denna fördel kommer detta projekt att förena två städer och länder genom att utforska fortens betydelse och kulturella värde som föremål för det gemensamma kulturarvet. Specifikt, när det gäller detta projekt kommer en ny cykelväg som går genom fortarna att införas. För att öka turisternas deltagande och främja besökarnas engagemang kommer en mobilguide att utvecklas med beaktande av användarupplevelsens principer. Brest Fortress Development Foundation har genomfört 3 års fält- och arkivforskning på Brest Fortress forts, vilket innebär att dessa material kommer att användas för att skapa den mobila applikationen. Bilaterala besök av myndigheter i Brest och Lublin som arbetar med kulturarvet och turismen kommer att bygga starkare relationer och befästa partnerskap mellan två städer, särskilt på kultur- och turismområdet. Ett antal workshops med ungdomar från Vitryssland och Polen kommer att förändra uppfattningen om fortarna och ge dem nya attraktiva inslag genom att presentera nya berättelser och installera offentliga konstföremål inom fortområdet. En gränsöverskridande cykeltur #VeloFort kommer att samla alla presenterade idéer i en enda fallstudie och ta upp nya diskussioner om Brest Fortress arv och dess betydelse. Detta projekt kommer att visa en gränsöverskridande inverkan på två länder och det kommer att återförena Vitryssland och Polen kulturellt och historiskt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det aktuella projektet syftar till att undersöka Brestfästningens gränsöverskridande karaktär. Brest Fortress är främst känd som Fortress-Hero för sitt heroiska försvar under andra världskriget. Men själva fästningen har en mycket längre historia av att bygga och modernisera befästningar. Fästningens fort är en del av moderniseringen av Brest fästningen före första världskriget och distribueras i territorierna Brest, Vitryssland och Terespol i Polen. Med tanke på denna fördel kommer projektet att föra samman två städer respektive länder genom att studera fortens kulturella betydelse och värde som föremål för det gemensamma kulturarvet. När det gäller detta projekt kommer i synnerhet en ny cykelväg genom fortarna att införas. För att öka turisternas deltagande och öka besökarnas engagemang kommer en mobilguide att utvecklas med beaktande av användarupplevelsens principer. Brest Fortress Development Foundation bedriver 3 års fält- och arkivforskning på Brzeska fästningen, vilket innebär att dessa material kommer att användas för att skapa en mobil applikation. Bilaterala besök av stadens myndigheter i Brest och Lublin, som handlar om kulturarv och turism, kommer att bygga starkare relationer och stärka partnerskapen mellan de två städerna, särskilt på kultur- och turistområdet. Ett antal workshoppar med deltagande av ungdomar från Vitryssland och Polen kommer att förändra synen på forten och förse dem med nya attraktiva inslag, presentera nya berättelser och installera offentliga konstföremål i forten. Den gränsöverskridande cykelturen #VeloFort samlar alla idéer som presenteras i en fallstudie och väcker nya diskussioner om arvet från Brest fästningen och dess betydelse. Projektet kommer att visa gränsöverskridande effekter på de två länderna och återansluta Vitryssland och Polen kulturellt och historiskt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul actual va explora natura transfrontalieră a Cetății Brest. Fortăreața Brest este cunoscută mai ales ca Fortăreață-Hero datorită apărării sale eroice în cel de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, cetatea în sine are o istorie mult mai lungă de construcție a fortificațiilor și de modernizare a acestora. Forturile cetății fac parte din procesul de modernizare a Cetății Brest înainte de Primul Război Mondial, fiind distribuite pe teritoriile Brest, Belarus și Terespol, Polonia. Având în vedere acest avantaj, acest proiect va uni două orașe și, respectiv, țări prin explorarea importanței și valorii culturale a forturilor ca obiecte ale patrimoniului cultural comun. Mai exact, în ceea ce privește acest proiect, va fi introdusă o nouă rută de biciclete care trece prin forturi. Pentru a stimula participarea turiștilor și pentru a încuraja implicarea vizitatorilor, se va dezvolta o aplicație de ghidare mobilă, având în vedere principiile experienței utilizatorilor. Fundația Brest Fortress Development a efectuat 3 ani de cercetări în domeniul și arhivarea fortificațiilor cetății Brest, în urma cărora aceste materiale vor fi utilizate pentru crearea aplicației mobile. Vizitele bilaterale ale autorităților orașului Brest și Lublin care se ocupă de patrimoniu și turism vor construi relații mai puternice și vor consolida parteneriatele dintre două orașe, în special în domeniul cultural și turistic. O serie de ateliere care implică tineri din Belarus și Polonia vor schimba percepția asupra forturilor și le vor oferi noi elemente atractive prin prezentarea de noi narațiuni și instalarea de obiecte de artă publică în zona forturilor. O plimbare transfrontalieră cu bicicleta #VeloFort va colecta toate ideile prezentate într-un singur studiu de caz și va ridica noi discuții despre moștenirea Cetății Brest și importanța sa. Acest proiect va demonstra un impact transfrontalier asupra a două țări și va reuni Belarus și Polonia din punct de vedere cultural și istoric. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul actual își propune să examineze natura transfrontalieră a Cetății Brest. Cetatea Brest este cunoscută în principal ca Fortăreața Hero pentru apărarea sa eroică în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, cetatea în sine are o istorie mult mai lungă de construire și modernizare a fortificațiilor. Forturile cetății fac parte din procesul de modernizare a cetății Brest înainte de Primul Război Mondial și sunt distribuite în teritoriile Brest, Belarus și Terespol din Polonia. Având în vedere acest avantaj, proiectul va reuni două orașe și, respectiv, țări, prin studierea semnificației culturale și a valorii forturilor ca obiecte de patrimoniu cultural comun. În special, în ceea ce privește acest proiect, va fi introdusă o nouă rută de ciclu prin forturi. Pentru a crește participarea turiștilor și pentru a crește gradul de implicare a vizitatorilor, se va dezvolta o aplicație de ghidare mobilă, ținând cont de principiile experienței utilizatorilor. Fundația pentru Dezvoltarea Cetății Brest desfășoară 3 ani de cercetare pe teren și arhivă pe Cetatea Brzeska, în urma căreia aceste materiale vor fi folosite pentru a crea o aplicație mobilă. Vizitele bilaterale ale autorităților orașului Brest și Lublin, care se ocupă de patrimoniu și turism, vor construi relații mai strânse și vor consolida parteneriatele dintre cele două orașe, în special în sfera culturală și turistică. O serie de ateliere cu participarea tinerilor din Belarus și Polonia vor schimba percepția forturilor și le vor oferi noi elemente atractive, prezentând noi narațiuni și instalând obiecte de artă publică în forturi. Plimbarea transfrontalieră #VeloFort cu bicicleta va aduna toate ideile prezentate într-un singur studiu de caz și va ridica noi discuții despre moștenirea Cetății Brest și semnificația sa. Proiectul va demonstra impactul transfrontalier asupra celor două țări și va reconecta Belarusul și Polonia din punct de vedere cultural și istoric. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dabartinis projektas ketina ištirti tarpvalstybinį Bresto tvirtovės pobūdį. Bresto tvirtovė dažniausiai žinoma kaip tvirtovė-Hero dėl savo herojiškos gynybos Antrajame pasauliniame kare. Tačiau pati tvirtovė turi daug ilgesnį įtvirtinimų statybos ir jų modernizavimo istoriją. Tvirtovės tvirtovės yra Bresto tvirtovės modernizavimo proceso dalis prieš Pirmąjį pasaulinį karą, jos pasiskirsto Bresto, Baltarusijos ir Terespolio teritorijose. Atsižvelgiant į šį pranašumą, šis projektas suvienys du miestus ir atitinkamai šalis, tiriant fortų, kaip bendro kultūros paveldo objektų, svarbą ir kultūrinę vertę. Konkrečiai kalbant apie šį projektą, bus įvestas naujas dviračių maršrutas, einantis per fortus. Siekiant paskatinti turistų dalyvavimą ir lankytojų dalyvavimą, bus sukurta mobilioji gido programa, atsižvelgiant į naudotojų patirties principus. „Brest Fortress Development Foundation“ atliko 3 metų lauko ir archyvinius tyrimus dėl „Brest Fortress“ tvirtovių, dėl kurių šios medžiagos bus naudojamos mobiliajai programai kurti. Dvišaliai Bresto ir Liublino miesto valdžios institucijų, kurios sprendžia paveldo ir turizmo klausimus, vizitai užmegs glaudesnius ryšius ir sustiprins dviejų miestų partnerystę, ypač kultūros ir turizmo srityje. Įvairūs seminarai, kuriuose dalyvaus jaunimas iš Baltarusijos ir Lenkijos, pakeis suvokimą apie fortus ir suteiks jiems naujų patrauklių elementų, pristatydami naujus naratyvus ir įrengdami visuomeninius meno objektus fortų srityje. Tarptautinis dviračių važiavimas #VeloFort surinks visas pateiktas idėjas į vieną atvejo tyrimą ir iškels naujas diskusijas apie Bresto tvirtovės paveldą ir jo svarbą. Šis projektas parodys tarpvalstybinį poveikį dviem šalims ir suvienys Baltarusiją ir Lenkiją kultūriškai ir istoriškai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama ištirti tarpvalstybinį Bresto tvirtovės pobūdį. Bresto tvirtovė yra žinoma kaip tvirtovė-Hero dėl herojiškos gynybos Antrojo pasaulinio karo metu. Tačiau pati tvirtovė turi daug ilgesnę įtvirtinimų statybos ir modernizavimo istoriją. Tvirtovės tvirtovės yra Bresto tvirtovės modernizavimo prieš Pirmąjį pasaulinį karą proceso dalis ir yra platinamos Bresto, Baltarusijos ir Lenkijos Terespolio teritorijose. Atsižvelgiant į šį pranašumą, projektas suburs du miestus ir šalis, atitinkamai, tiriant fortų, kaip bendro kultūros paveldo objektų, kultūrinę reikšmę ir vertę. Visų pirma, kiek tai susiję su šiuo projektu, bus nustatytas naujas ciklo maršrutas per fortus. Siekiant padidinti turistų dalyvavimą ir padidinti lankytojų įsitraukimą, bus sukurta mobilioji gido programa, atsižvelgiant į naudotojų patirties principus. Bresto tvirtovės plėtros fondas vykdo 3 metų lauko ir archyvinius tyrimus Brzeska tvirtovės tvirtovėje, todėl šios medžiagos bus naudojamos mobiliajai programai sukurti. Dvišaliai Bresto ir Liublino miestų valdžios institucijų vizitai, susiję su paveldu ir turizmu, padės užmegzti glaudesnius abiejų miestų ryšius ir stiprinti jų partnerystes, ypač kultūros ir turizmo srityse. Įvairūs seminarai, kuriuose dalyvaus jaunimas iš Baltarusijos ir Lenkijos, pakeis fortų suvokimą ir suteiks jiems naujų patrauklių elementų, pristatydami naujus pasakojimus ir įrengdami viešojo meno objektus fortuose. „#VeloFort“ tarpvalstybinis dviračių važiavimas suburs visas idėjas, pateiktas viename atvejo tyrime, ir iškels naujas diskusijas apie Bresto tvirtovės paveldą ir jo reikšmę. Projektas parodys tarpvalstybinį poveikį abiem šalims ir vėl sujungs Baltarusiją ir Lenkiją kultūriškai ir istoriškai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Súčasný projekt bude skúmať cezhraničný charakter pevnosti Brest. Pevnosť Brest je známa najmä ako pevnosť-Hero kvôli svojej hrdinskej obrane v druhej svetovej vojne. Samotná pevnosť má však oveľa dlhšiu históriu výstavby opevnení a ich modernizácie. Pevnosti pevnosti sú súčasťou procesu modernizácie pevnosti Brest pred prvou svetovou vojnou, sú distribuované na územiach Brest, Bieloruska a Terespolu v Poľsku. Vzhľadom na túto výhodu tento projekt zjednotí dve mestá a krajiny prostredníctvom skúmania významu a kultúrnej hodnoty pevnosti ako predmetov spoločného kultúrneho dedičstva. Konkrétne, pokiaľ ide o tento projekt, zavedie sa nová cyklotrasa prechádzajúca pevnosťami. S cieľom zvýšiť účasť turistov a podporiť zapojenie návštevníkov sa vytvorí mobilná aplikácia sprievodcu s prihliadnutím na zásady používateľského zážitku. Nadácia Brest Fortress Development Foundation vykonáva 3 roky terénneho a archívneho výskumu pevnosti Brest, v dôsledku čoho sa tieto materiály použijú na vytvorenie mobilnej aplikácie. Bilaterálne návštevy orgánov mesta Brest a Lublin, ktoré sa zaoberajú dedičstvom a cestovným ruchom, vytvoria silnejšie vzťahy a upevnia partnerstvá medzi dvoma mestami, najmä v oblasti kultúry a cestovného ruchu. Viaceré workshopy, na ktorých sa zúčastňujú mladí ľudia z Bieloruska a Poľska, zmenia vnímanie pevnosti a poskytnú im nové atraktívne prvky predstavením nových príbehov a inštaláciou verejných umeleckých predmetov v oblasti pevnosti. Cezhraničná jazda na bicykli #VeloFort zhromaždí všetky prezentované nápady do jedinej prípadovej štúdie a podnieti nové diskusie o dedičstve pevnosti Brest a jej význame. Tento projekt preukáže cezhraničný vplyv na dve krajiny a zjednotí Bielorusko a Poľsko kultúrne a historicky. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom súčasného projektu je preskúmať cezhraničný charakter pevnosti Brest. Pevnosť Brest je známa hlavne ako pevnosť Hero pre svoju hrdinskú obranu počas druhej svetovej vojny. Samotná pevnosť má však oveľa dlhšiu históriu budovania a modernizácie opevnení. Pevnosti pevnosti sú súčasťou procesu modernizácie pevnosti Brest pred prvou svetovou vojnou a sú distribuované na územiach Brest, Bieloruska a Terespolu v Poľsku. Vzhľadom na túto výhodu projekt spojí dve mestá a krajiny tým, že preskúma kultúrny význam a hodnotu pevnosti ako predmetov spoločného kultúrneho dedičstva. Konkrétne, pokiaľ ide o tento projekt, zavedie sa nová cyklotrasa cez pevnosti. S cieľom zvýšiť účasť turistov a zvýšiť angažovanosť návštevníkov sa vytvorí mobilná aplikácia sprievodcu s prihliadnutím na zásady používateľského zážitku. Nadácia Brest Fortress Development Foundation vykonáva 3 roky terénneho a archívneho výskumu pevnosti Brzeska, v dôsledku čoho sa tieto materiály použijú na vytvorenie mobilnej aplikácie. Bilaterálne návštevy mestských orgánov Brest a Lublin, ktoré sa zaoberajú dedičstvom a cestovným ruchom, vytvoria silnejšie vzťahy a posilnia partnerstvá medzi oboma mestami, najmä v kultúrnej a turistickej sfére. Viaceré workshopy s účasťou mladých ľudí z Bieloruska a Poľska zmenia vnímanie pevnosti a poskytnú im nové atraktívne prvky, predstavia nové príbehy a inštalujú verejné umelecké predmety v pevnostiach. Cezhraničná jazda na bicykli #VeloFort zhromaždí všetky nápady prezentované v jednej prípadovej štúdii a podnieti nové diskusie o dedičstve pevnosti Brest a jej význame. Projekt demonštruje cezhraničný vplyv na obe krajiny a kultúrne a historické prepojenie Bieloruska a Poľska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Praegune projekt uurib Brest Fortressi piiriülest olemust. Bresti kindlus on enamasti tuntud kui Fortress-Hero oma kangelasliku kaitse tõttu Teises maailmasõjas. Siiski on kindlusel endal palju pikem ajalugu kindlustuste ehitamiseks ja nende moderniseerimiseks. Kindluse kindlused on osa Bresti kindluse moderniseerimisprotsessist enne Esimest maailmasõda, neid levitatakse Bresti, Valgevene ja Terespoli territooriumil Poolas. Seda eelist arvesse võttes ühendab käesolev projekt kaks linna ja vastavalt riike, uurides linnuste kui ühise kultuuripärandi objektide tähtsust ja kultuurilist väärtust. Konkreetselt selle projekti raames võetakse kasutusele uus jalgrattatee, mis läbib linnuseid. Selleks et suurendada turistide osalemist ja soodustada külastajate kaasamist, töötatakse välja mobiilne juhendrakendus, võttes arvesse kasutajakogemuse põhimõtteid. Brest Fortress Development Foundation on läbi viinud 3 aastat Brest Fortressi linnuste väli- ja arhiiviuuringuid, mille tulemusena kasutatakse neid materjale mobiilirakenduse loomiseks. Pärandi ja turismiga tegelevate Bresti ja Lublini linnavõimude kahepoolsed visiidid loovad tugevamaid suhteid ja tugevdavad partnerlusi kahe linna vahel, eriti kultuuri- ja turismivaldkonnas. Mitmed Valgevene ja Poola noori kaasavad õpikojad muudavad kindlust ja annavad neile uusi atraktiivseid elemente, esitledes uusi narratiive ja paigaldades linnuste piirkonda avalikke kunstiobjekte. Piiriülene jalgrattasõit #VeloFort koondab kõik esitatud ideed ühte juhtumiuuringusse ja tõstatab uusi arutelusid Brest Fortressi pärandi ja selle tähtsuse üle. See projekt näitab piiriülest mõju kahele riigile ning taasühendab Valgevene ja Poola kultuuriliselt ja ajalooliselt. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Käesoleva projekti eesmärk on uurida Brest Fortressi piiriülest olemust. Brest Fortress on tuntud kui Fortress-Hero oma kangelasliku kaitse eest Teise maailmasõja ajal. Siiski on kindlusel endal palju pikem ajalugu kindlustuste ehitamiseks ja moderniseerimiseks. Kindluse kindlused on osa Bresti kindluse moderniseerimise protsessist enne Esimest maailmasõda ning neid levitatakse Bresti, Valgevene ja Terespoli territooriumil Poolas. Seda eelist arvesse võttes toob projekt kokku kaks linna ja riiki, uurides linnuste kultuurilist tähtsust ja väärtust ühise kultuuripärandi objektidena. Eelkõige võetakse kõnealuse projekti puhul kasutusele uus rada läbi linnuste. Turistide osaluse suurendamiseks ja külastajate kaasamise suurendamiseks töötatakse välja mobiilne juhendrakendus, võttes arvesse kasutajakogemuse põhimõtteid. Brest Fortress Development Foundation viib läbi 3 aastat Brzeska kindluskindlust käsitlevaid väli- ja arhiiviuuringuid, mille tulemusena kasutatakse neid materjale mobiilirakenduse loomiseks. Bresti ja Lublini linnavõimude kahepoolsed külastused, mis tegelevad pärandi ja turismiga, loovad tugevamaid suhteid ja tugevdavad partnerlusi kahe linna vahel, eriti kultuuri- ja turismivaldkonnas. Mitmed Valgevene ja Poola noorte osalusel toimuvad seminarid muudavad kindlusete tajumist ja annavad neile uusi atraktiivseid elemente, esitlevad uusi narratiive ja paigaldavad kindlusesse avalikke kunstiobjekte. #VeloFort piiriülene jalgrattasõit koondab kõik ühes juhtumiuuringus esitatud ideed ja tõstatab uusi arutelusid Brest Fortressi pärandi ja selle olulisuse üle. Projekt näitab piiriülest mõju kahele riigile ning taasühendab Valgevene ja Poola kultuuriliselt ja ajalooliselt. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L'attuale progetto esplorerà la natura transfrontaliera della Fortezza di Brest. La Fortezza di Brest è conosciuta principalmente come Fortezza-Eroe a causa della sua eroica difesa nella seconda guerra mondiale. Tuttavia, la fortezza stessa ha una storia molto più lunga di costruzione di fortificazioni e la loro modernizzazione. I forti della fortezza fanno parte del processo di modernizzazione della Fortezza di Brest prima della prima guerra mondiale, sono distribuiti nei territori di Brest, Bielorussia e Terespol, in Polonia. Tenendo conto di questo vantaggio, questo progetto unirà due città e, rispettivamente, paesi attraverso l'esplorazione dell'importanza e del valore culturale dei forti come oggetti di patrimonio culturale comune. Nello specifico, in termini di questo progetto verrà introdotta una nuova pista ciclabile che attraversa i forti. Al fine di aumentare la partecipazione dei turisti e favorire l'impegno dei visitatori, verrà sviluppata un'applicazione di guida mobile tenendo conto dei principi dell'esperienza utente. Brest Fortress Development Foundation ha condotto 3 anni di ricerca sul campo e l'archivio sui forti della Fortezza di Brest, come risultato, tali materiali saranno utilizzati per la creazione dell'applicazione mobile. Le visite bilaterali delle autorità cittadine di Brest e Lublino che si occupano del patrimonio e del turismo costruiranno relazioni più forti e consolidano le partnership tra due città, in particolare in ambito culturale e turistico. Una serie di workshop che coinvolgono giovani bielorussi e polacchi cambieranno la percezione dei forti e forniranno loro nuovi elementi interessanti presentando nuove narrazioni e installando oggetti d'arte pubblica all'interno dell'area dei forti. Un giro in bicicletta transfrontaliero #VeloFort raccoglierà tutte le idee presentate in un unico caso di studio e solleverà nuove discussioni sul patrimonio della Fortezza di Brest e sulla sua importanza. Questo progetto dimostrerà un impatto transfrontaliero su due paesi e riunirà la Bielorussia e la Polonia culturalmente e storicamente. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'attuale progetto mira ad esaminare la natura transfrontaliera della Fortezza di Brest. La fortezza di Brest è conosciuta principalmente come Fortezza-Eroe per la sua eroica difesa durante la seconda guerra mondiale. Tuttavia, la fortezza stessa ha una storia molto più lunga di costruzione e modernizzazione delle fortificazioni. I forti della fortezza fanno parte del processo di modernizzazione della fortezza di Brest prima della prima guerra mondiale e sono distribuiti nei territori di Brest, Bielorussia e Terespol in Polonia. Dato questo vantaggio, il progetto riunirà due città e paesi, rispettivamente, studiando il significato culturale e il valore dei forti come oggetti di patrimonio culturale comune. In particolare, per quanto riguarda questo progetto, verrà introdotta una nuova pista ciclabile attraverso i forti. Al fine di aumentare la partecipazione dei turisti e aumentare il coinvolgimento dei visitatori, verrà sviluppata un'applicazione di guida mobile tenendo conto dei principi dell'esperienza dell'utente. Brest Fortress Development Foundation conduce 3 anni di ricerca sul campo e sull'archivio sulla Fortezza della Fortezza di Brzeska, come risultato del quale questi materiali saranno utilizzati per creare un'applicazione mobile. Le visite bilaterali delle autorità cittadine di Brest e Lublino, che si occupano di patrimonio e turismo, costruiranno relazioni più forti e rafforzeranno i partenariati tra le due città, soprattutto nel campo culturale e turistico. Una serie di workshop con la partecipazione di giovani provenienti da Bielorussia e Polonia cambieranno la percezione dei forti e forniranno loro nuovi elementi interessanti, presentando nuove narrazioni e installando oggetti d'arte pubblica nei forti. Il giro in bicicletta transfrontaliero #VeloFort raccoglierà tutte le idee presentate in un caso di studio e solleverà nuove discussioni sul patrimonio della Fortezza di Brest e sul suo significato. Il progetto dimostrerà l'impatto transfrontaliero sui due paesi e ricollegherà la Bielorussia e la Polonia culturalmente e storicamente. (Italian)
4 November 2022
0 references
Meneillään olevassa hankkeessa tutkitaan Brestin linnoituksen rajat ylittävää luonnetta. Brestin linnoitus tunnetaan enimmäkseen nimellä linnoitus-Hero, koska sen sankarillinen puolustus toisessa maailmansodassa. Linnoituksella itsellään on kuitenkin paljon pidempi historia linnoitusten rakentamisessa ja niiden nykyaikaistamisessa. Linnoituksen linnoitukset ovat osa Brestin linnoituksen nykyaikaistamisprosessia ennen ensimmäistä maailmansotaa, ne jaetaan Brestin, Valko-Venäjän ja Terespolin alueilla Puolassa. Tämä etu huomioon ottaen tässä hankkeessa yhdistetään kaksi kaupunkia ja toisessa maata tarkastelemalla linnoitusten merkitystä ja kulttuuriarvoa yhteisen kulttuuriperinnön kohteina. Erityisesti tässä hankkeessa otetaan käyttöön uusi linnoitusten läpi kulkeva polkupyöräreitti. Matkailijoiden osallistumisen lisäämiseksi ja vierailijoiden sitoutumisen edistämiseksi kehitetään mobiilisovellus, jossa otetaan huomioon käyttäjäkokemuksen periaatteet. Brest Fortress Development Foundation on tehnyt kolmen vuoden kenttä- ja arkistotutkimusta Brestin linnoituksista, minkä seurauksena näitä materiaaleja käytetään mobiilisovelluksen luomiseen. Brestin ja Lublinin kaupungin viranomaisten kahdenväliset vierailut, jotka käsittelevät perintöä ja matkailua, luovat vahvempia suhteita ja lujittavat kahden kaupungin välisiä kumppanuuksia erityisesti kulttuuri- ja matkailualalla. Useat Valko-Venäjän ja Puolan nuorten työpajat muuttavat käsitystä linnoituksista ja antavat heille uusia houkuttelevia elementtejä esittelemällä uusia tarinoita ja asentamalla julkisia taideesineitä linnoitusalueelle. Rajat ylittävä pyörämatka #VeloFort kerää kaikki esitetyt ideat yhteen tapaustutkimukseen ja herättää uusia keskusteluja Brestin linnoitusperinnöstä ja sen merkityksestä. Hankkeella on rajat ylittäviä vaikutuksia kahteen maahan, ja se yhdistää Valko-Venäjän ja Puolan kulttuurisesti ja historiallisesti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nykyisen hankkeen tavoitteena on tutkia Brestin linnoituksen rajatylittävää luonnetta. Brestin linnoitus tunnetaan pääasiassa nimellä Fortress-Hero sen sankarillisesta puolustuksesta toisen maailmansodan aikana. Linnoituksella on kuitenkin paljon pidempi historia linnoitusten rakentamisessa ja nykyaikaistamisessa. Linnoituksen linnoitukset ovat osa Brestin linnoituksen nykyaikaistamisprosessia ennen ensimmäistä maailmansotaa ja jakautuvat Brestin, Valko-Venäjän ja Terespolin alueille Puolassa. Tämän edun vuoksi hanke kokoaa yhteen kaksi kaupunkia ja toinen maan, tutkimalla linnoitusten kulttuurista merkitystä ja arvoa yhteisen kulttuuriperinnön kohteina. Erityisesti tämän hankkeen osalta otetaan käyttöön uusi kiertoreitti linnoitusten läpi. Matkailijoiden osallistumisen lisäämiseksi ja vierailijoiden sitoutumisen lisäämiseksi kehitetään mobiilisovellus, jossa otetaan huomioon käyttäjäkokemuksen periaatteet. Brest Fortress Development Foundation tekee 3 vuoden kenttä- ja arkistotutkimusta Brzeskan linnoituksessa, jonka tuloksena näitä materiaaleja käytetään mobiilisovelluksen luomiseen. Brestin ja Lublinin kaupungin viranomaisten kahdenväliset vierailut, jotka käsittelevät kulttuuriperintöä ja matkailua, luovat vahvempia suhteita ja vahvistavat kumppanuuksia näiden kahden kaupungin välillä, erityisesti kulttuuri- ja matkailualalla. Useat työpajat, joihin osallistuu nuoria Valko-Venäjältä ja Puolasta, muuttavat käsitystä linnoituksista ja tarjoavat heille uusia houkuttelevia elementtejä, esittelevät uusia tarinoita ja asentavat julkisia taideesineitä linnoituksiin. #VeloFort rajat ylittävä pyöräretki kokoaa yhteen tapaustutkimukseen kaikki ideat ja herättää uusia keskusteluja Brestin linnoituksen perinnöstä ja sen merkityksestä. Hankkeella osoitetaan rajat ylittävä vaikutus näihin kahteen maahan ja yhdistetään Valko-Venäjä ja Puola kulttuurisesti ja historiallisesti uudelleen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Současný projekt bude zkoumat přeshraniční povahu pevnosti Brest. Pevnost Brest je známá především jako pevnost-Hero díky své hrdinské obraně v druhé světové válce. Samotná pevnost má však mnohem delší historii výstavby opevnění a jejich modernizace. Pevnosti pevnosti jsou součástí procesu modernizace pevnosti Brest před první světovou válkou, jsou distribuovány na území Brestu, Běloruska a Terespolu v Polsku. S ohledem na tuto výhodu tento projekt sjednotí dvě města a země prostřednictvím zkoumání významu a kulturní hodnoty pevností jako objektů společného kulturního dědictví. Konkrétně, pokud jde o tento projekt, bude zavedena nová cyklistická trasa procházející pevnostmi. S cílem zvýšit účast turistů a podpořit zapojení návštěvníků bude vyvinuta aplikace pro mobilní průvodce s ohledem na zásady uživatelské zkušenosti. Brest Fortress Development Foundation provedla 3 roky terénní a archivní výzkum pevnosti Brest, v jehož důsledku budou tyto materiály použity k vytvoření mobilní aplikace. Dvoustranné návštěvy orgánů města Brest a Lublin, které se zabývají dědictvím a cestovním ruchem, vytvoří silnější vztahy a upevní partnerství mezi dvěma městy, zejména v oblasti kultury a cestovního ruchu. Řada workshopů za účasti mladých lidí z Běloruska a Polska změní vnímání pevností a poskytne jim nové atraktivní prvky tím, že představí nové příběhy a instaluje objekty veřejného umění v oblasti pevností. Přeshraniční jízda na kole #VeloFort shromáždí všechny prezentované nápady do jedné případové studie a vyvolá nové diskuse o dědictví pevnosti Brest a jeho významu. Tento projekt bude mít přeshraniční dopad na dvě země a spojí se s Běloruskem a Polskem kulturně a historicky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem stávajícího projektu je prozkoumat přeshraniční povahu pevnosti Brest. Pevnost Brest je známá především jako Fortress-Hero pro svou hrdinskou obranu během druhé světové války. Samotná pevnost má však mnohem delší historii budování a modernizace opevnění. Pevnosti pevnosti jsou součástí procesu modernizace pevnosti Brest před první světovou válkou a jsou distribuovány na území Brestu, Běloruska a Terespolu v Polsku. S ohledem na tuto výhodu projekt spojí dvě města a země tím, že studuje kulturní význam a hodnotu pevností jako objektů společného kulturního dědictví. Zejména, pokud jde o tento projekt, bude zavedena nová cyklostezka přes pevnosti. S cílem zvýšit účast turistů a zvýšit zapojení návštěvníků bude vyvinuta aplikace pro mobilní průvodce, která zohlední zásady uživatelské zkušenosti. Brest Fortress Development Foundation provádí 3 roky terénního a archivního výzkumu pevnosti Brzeska, v jehož důsledku budou tyto materiály použity k vytvoření mobilní aplikace. Dvoustranné návštěvy orgánů města Brest a Lublin, které se zabývají dědictvím a cestovním ruchem, vytvoří silnější vztahy a posílí partnerství mezi oběma městy, zejména v kulturní a turistické sféře. Řada workshopů za účasti mladých lidí z Běloruska a Polska změní vnímání pevností a poskytne jim nové atraktivní prvky, představí nové příběhy a instaluje objekty veřejného umění do pevností. Cross-border jízda na kole shromáždí všechny myšlenky prezentované v jedné případové studii a vyvolá nové diskuse o dědictví pevnosti Brest a jeho významu. Projekt bude demonstrovat přeshraniční dopad na obě země a znovu propojit Bělorusko a Polsko kulturně a historicky. (Czech)
4 November 2022
0 references
A jelenlegi projekt a breszti erőd országhatárokon átterjedő természetét vizsgálja. A bresti erőd a második világháború hősies védelme miatt többnyire erőd-Hero néven ismert. Az erőd azonban sokkal hosszabb múltra tekint vissza az erődítmények építésének és modernizációjának történetében. Az erődítmények az első világháború előtti bresti erőd modernizációs folyamatának részét képezik, amelyeket a lengyelországi Breszt, Belarusz és Terespol területén osztanak szét. Ezt az előnyt figyelembe véve a projekt két várost és országot fog egyesíteni azáltal, hogy feltárja az erődök mint a közös kulturális örökség tárgyainak fontosságát és kulturális értékét. A projekt keretében egy új kerékpárút kerül bevezetésre, amely az erődökön keresztül halad át. A turisták részvételének fokozása és a látogatók elkötelezettségének előmozdítása érdekében a felhasználói élmény elveit figyelembe véve mobil útmutató alkalmazás kerül kidolgozásra. A Brest Fortress Development Foundation 3 éves terep- és levéltári kutatást végzett a bresti erődítményeken, melynek eredményeként ezeket az anyagokat használják fel a mobilalkalmazás létrehozásához. Az örökséggel és a turizmussal foglalkozó bresti és lublini városi hatóságok kétoldalú látogatásai erősebb kapcsolatokat építenek ki, és megszilárdítják a két város közötti partnerségeket, különösen a kulturális és idegenforgalmi szférában. A fehéroroszországi és lengyelországi fiatalok részvételével számos workshop megváltoztatja az erődök megítélését, és új narratívák bemutatásával és az erődök területén közművészeti tárgyak elhelyezésével új, vonzó elemeket ad nekik. Egy országhatáron átterjedő kerékpárút #VeloFort összegyűjti az összes bemutatott ötletet egyetlen esettanulmányba, és új vitákat indít a Brest erőd örökségéről és jelentőségéről. Ez a projekt bemutatja a határokon átnyúló hatást két országra, és kulturálisan és történelmileg újraegyesíti Fehéroroszországot és Lengyelországot. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A jelenlegi projekt célja a breszti erőd határokon átnyúló jellegének vizsgálata. A bresti erőd elsősorban Fortress-Hero néven ismert a második világháború alatti hősi védelme miatt. Az erődnek azonban sokkal hosszabb története van az erődítmények építésének és korszerűsítésének. Az erődítmények az első világháború előtti bresti erőd modernizációs folyamatának részét képezik, és a lengyelországi Breszt, Belarusz és Terespol területén találhatók. Tekintettel erre az előnyre, a projekt két várost és országot fog összefogni azáltal, hogy megvizsgálja az erődök kulturális jelentőségét és értékét, mint a közös kulturális örökség tárgyait. Ez a projekt különösen egy új kerékpárútvonalat vezet be az erődökön keresztül. A turisták részvételének növelése és a látogatók elkötelezettségének növelése érdekében a felhasználói élmény elveinek figyelembevételével mobil útmutató alkalmazást fejlesztenek ki. A Brest Fortress Development Foundation 3 éves terep- és levéltári kutatást végez a Brzeska erődítményen, amelynek eredményeként ezeket az anyagokat mobil alkalmazás létrehozásához használják fel. A bresti és lublini hatóságok kétoldalú látogatásai, amelyek az örökséggel és a turizmussal foglalkoznak, szorosabb kapcsolatokat építenek ki és erősítik a két város közötti partnerségeket, különösen a kulturális és idegenforgalmi szférában. A fehérorosz és lengyel fiatalok részvételével számos munkaértekezlet megváltoztatja az erődök megítélését, és új vonzó elemeket biztosít számukra, új narratívákat mutat be, és közművészeti tárgyakat telepít az erődökbe. A #VeloFort határokon átnyúló kerékpáros utazás összegyűjti az egyik esettanulmányban bemutatott összes ötletet, és új vitákat indít a Brest erőd örökségéről és jelentőségéről. A projekt bemutatja a határokon átnyúló hatást a két országra, és kulturálisan és történelmileg újra összeköti Belaruszt és Lengyelországot. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pašreizējais projekts izpētīs Brestas cietokšņa pārrobežu raksturu. Brest cietoksnis galvenokārt pazīstams kā cietoksnis-Hero sakarā ar tā varonīgo aizsardzību Otrajā pasaules karā. Tomēr pašam cietoksnim ir daudz ilgāka nocietinājumu būvniecības un to modernizācijas vēsture. Cietokšņa cietokšņi ir daļa no Brestas cietokšņa modernizācijas procesa pirms Pirmā pasaules kara, tie tiek izplatīti Brestas, Baltkrievijas un Terespoles teritorijās Polijā. Ņemot vērā šo priekšrocību, šis projekts apvienos divas pilsētas un attiecīgi valstis, izpētot fortu kā kopīga kultūras mantojuma objektu nozīmi un kultūras vērtību. Konkrēti, saistībā ar šo projektu tiks ieviests jauns velomaršruts, kas iet cauri fortiem. Lai veicinātu tūristu līdzdalību un veicinātu apmeklētāju iesaistīšanos, tiks izstrādāta mobilā gida lietojumprogramma, ņemot vērā lietotāju pieredzes principus. Brest cietokšņa attīstības fonds ir veicis 3 gadu lauka un arhīva pētījumus par Brestas cietokšņa fortiem, kā rezultātā šie materiāli tiks izmantoti mobilās lietotnes izveidei. Brestas un Ļubļinas pilsētu iestāžu divpusēji apmeklējumi, kas nodarbojas ar kultūras mantojumu un tūrismu, veidos ciešākas attiecības un stiprinās partnerības starp divām pilsētām, jo īpaši kultūras un tūrisma jomā. Vairāki semināri, kuros piedalīsies jaunieši no Baltkrievijas un Polijas, mainīs priekšstatu par fortiem un sniegs viņiem jaunus pievilcīgus elementus, iepazīstinot ar jauniem stāstījumiem un uzstādot publiskās mākslas objektus fortu zonā. Pārrobežu velobrauciens #VeloFort apkopos visas iesniegtās idejas vienā gadījuma pētījumā un rosinās jaunas diskusijas par Brestas cietokšņa mantojumu un tā nozīmi. Šis projekts parādīs pārrobežu ietekmi uz divām valstīm, un tas no jauna apvienos Baltkrieviju un Poliju kultūras un vēstures ziņā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pašreizējā projekta mērķis ir izpētīt Brestas cietokšņa pārrobežu raksturu. Brest cietoksnis galvenokārt pazīstams kā cietoksnis-Hero ar savu varonīgo aizsardzību Otrā pasaules kara laikā. Tomēr pašam cietoksnim ir daudz ilgāka nocietinājumu veidošanas un modernizācijas vēsture. Cietokšņa cietokšņi ir daļa no Brestas cietokšņa modernizācijas procesa pirms Pirmā pasaules kara un tiek izplatīti Brestas, Baltkrievijas un Terespoles teritorijās Polijā. Ņemot vērā šo priekšrocību, projekts apvienos attiecīgi divas pilsētas un valstis, pētot fortu kā kopīgā kultūras mantojuma objektu kultūras nozīmi un vērtību. Jo īpaši, ciktāl tas attiecas uz šo projektu, tiks ieviests jauns velomaršruts caur fortiem. Lai palielinātu tūristu līdzdalību un palielinātu apmeklētāju iesaisti, tiks izstrādāta mobilā gida lietojumprogramma, ņemot vērā lietotāju pieredzes principus. Brest cietokšņa attīstības fonds veic 3 gadu lauka un arhīvu pētījumus par Brzeska cietoksni, kā rezultātā šie materiāli tiks izmantoti, lai izveidotu mobilo aplikāciju. Brestas un Ļubļinas pilsētu iestāžu divpusējie apmeklējumi, kas nodarbojas ar mantojumu un tūrismu, veidos ciešākas attiecības un stiprinās partnerības starp abām pilsētām, jo īpaši kultūras un tūrisma jomā. Vairāki semināri, kuros piedalīsies jaunieši no Baltkrievijas un Polijas, mainīs fortu uztveri un sniegs viņiem jaunus pievilcīgus elementus, prezentējot jaunus stāstījumus un instalējot publiskos mākslas objektus fortos. Pārrobežu velobrauciens #VeloFort apkopos visas vienā gadījuma pētījumā izklāstītās idejas un rosinās jaunas diskusijas par Brestas cietokšņa mantojumu un tā nozīmi. Projekts demonstrēs pārrobežu ietekmi uz abām valstīm un no jauna savienos Baltkrieviju un Poliju kulturāli un vēsturiski. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U sklopu projekta istražit će se prekogranična priroda tvrđave Brest. Tvrđava Brest uglavnom je poznata kao Tvrđava-Hero zbog svoje herojske obrane u Drugom svjetskom ratu. Međutim, sama tvrđava ima mnogo dužu povijest izgradnje utvrda i njihove modernizacije. Tvrđave su dio procesa modernizacije tvrđave Brest prije Prvog svjetskog rata, raspoređene su na teritorijima Bresta, Bjelorusije i Terespolja u Poljskoj. Uzimajući u obzir tu prednost, ovaj projekt će ujediniti dva grada, odnosno zemlje kroz istraživanje važnosti i kulturne vrijednosti utvrda kao objekata zajedničke kulturne baštine. Konkretno, u smislu ovog projekta bit će uvedena nova biciklistička ruta koja prolazi kroz utvrde. Kako bi se povećalo sudjelovanje turista i potaknuo angažman posjetitelja, razvijat će se aplikacija za mobilne vodiče s obzirom na načela korisničkog iskustva. Zaklada za razvoj tvrđave Brest provela je trogodišnja terenska i arhivska istraživanja na tvrđavi Brest, zbog čega će se ti materijali koristiti za izradu mobilne aplikacije. Bilateralni posjeti gradskih vlasti Bresta i Lublina koji se bave baštinom i turizmom izgradit će jače odnose i učvrstiti partnerstva između dvaju gradova, posebno u kulturnoj i turističkoj sferi. Niz radionica u kojima sudjeluju mladi iz Bjelarusa i Poljske promijenit će percepciju o tvrđavama i dati im nove atraktivne elemente predstavljanjem novih narativa i postavljanjem predmeta javne umjetnosti u području tvrđava. Prekogranična vožnja biciklom #VeloFort prikupit će sve predstavljene ideje u jednu studiju slučaja i potaknuti nove rasprave o baštini tvrđave Brest i njezinoj važnosti. Ovaj projekt će pokazati prekogranični utjecaj na dvije zemlje i ponovno će ujediniti Bjelarus i Poljsku kulturno i povijesno. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj je ovog projekta ispitati prekograničnu prirodu tvrđave Brest. Brest Tvrđava je poznata kao Tvrđava-Hero zbog svoje herojske obrane tijekom Drugog svjetskog rata. Međutim, sama tvrđava ima mnogo dužu povijest izgradnje i modernizacije utvrda. Tvrđave su dio procesa modernizacije tvrđave Brest prije Prvog svjetskog rata i raspoređene su na teritorijima Bresta, Bjelorusije i Terespolja u Poljskoj. S obzirom na tu prednost, projekt će okupiti dva grada, odnosno zemlje, proučavanjem kulturnog značaja i vrijednosti utvrda kao predmeta zajedničke kulturne baštine. Konkretno, što se tiče ovog projekta, bit će uvedena nova biciklistička ruta kroz utvrde. Kako bi se povećalo sudjelovanje turista i povećao angažman posjetitelja, razvit će se aplikacija mobilnog vodiča uzimajući u obzir načela korisničkog iskustva. Zaklada za razvoj tvrđave Brest provodi 3 godine terenskog i arhivskog istraživanja na tvrđavi Brzeska, zbog čega će se ti materijali koristiti za izradu mobilne aplikacije. Bilateralni posjeti gradskih vlasti Bresta i Lublina, koji se bave baštinom i turizmom, izgradit će jače odnose i ojačati partnerstva između dvaju gradova, posebno u kulturnoj i turističkoj sferi. Niz radionica uz sudjelovanje mladih iz Bjelarusa i Poljske promijenit će percepciju tvrđava i pružiti im nove atraktivne elemente, predstaviti nove narative i instalirati javne umjetničke objekte u tvrđave. Prekogranična vožnja biciklom #VeloFort okupit će sve ideje predstavljene u jednoj studiji slučaja i potaknuti nove rasprave o baštini tvrđave Brest i njezinu značaju. Projekt će pokazati prekogranični utjecaj na te dvije zemlje i ponovno povezati Bjelarus i Poljsku kulturno i povijesno. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projecto actual vai explorar a natureza transfronteiriça da Fortaleza de Brest. A Fortaleza de Brest é mais conhecida como uma Fortaleza-Herói devido à sua defesa heróica na Segunda Guerra Mundial. No entanto, a fortaleza em si tem uma história muito mais longa de construção de fortificações e sua modernização. Os fortes da fortaleza são parte do processo de modernização da Fortaleza de Brest antes da Primeira Guerra Mundial, eles são distribuídos nos territórios de Brest, Bielorrússia e Terespol, Polónia. Tendo em conta esta vantagem, este projeto irá unir duas cidades e países, respetivamente, através da exploração da importância e do valor cultural dos fortes como objetos de património cultural conjunto. Especificamente, em termos deste projeto, será introduzida uma nova rota de bicicletas que atravessa os fortes. A fim de aumentar a participação dos turistas e promover a participação dos visitantes, será desenvolvida uma aplicação de guia móvel que tenha em conta os princípios da experiência do utilizador. A Fundação de Desenvolvimento da Fortaleza de Brest realizou 3 anos de investigação de campo e arquivo sobre os fortes da Fortaleza de Brest, como resultado, esses materiais serão utilizados para a criação da aplicação móvel. Uma visita bilateral das autoridades da cidade de Brest e Lublin que lidam com o património e o turismo irá construir relações mais fortes e consolidar parcerias entre duas cidades, especialmente na esfera cultural e do turismo. Uma série de seminários com a participação de jovens da Bielorrússia e da Polónia mudará a perceção sobre os fortes e dar-lhes-á novos elementos atrativos, apresentando novas narrativas e instalando objetos de arte pública na área dos fortes. Um passeio de bicicleta transfronteiriço #VeloFort reunirá todas as ideias apresentadas num único estudo de caso e suscitará novas discussões sobre o património da Fortaleza de Brest e a sua importância. Este projeto demonstrará um impacto transfronteiriço em dois países e reunirá a Bielorrússia e a Polónia cultural e historicamente. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto atual visa examinar a natureza transfronteiriça da Fortaleza de Brest. A Fortaleza de Brest é conhecida principalmente como Fortress-Hero por sua defesa heroica durante a Segunda Guerra Mundial. No entanto, a própria fortaleza tem uma história muito mais longa de construção e modernização de fortificações. Os fortes da fortaleza são parte do processo de modernização da fortaleza de Brest antes da Primeira Guerra Mundial e distribuem-se nos territórios de Brest, Bielorrússia e Terespol na Polônia. Dada esta vantagem, o projeto reunirá duas cidades e países, respetivamente, estudando o significado cultural e o valor dos fortes como objetos do património cultural comum. Em especial, no que se refere a este projeto, será introduzida uma nova rota ciclista através dos fortes. A fim de aumentar a participação dos turistas e aumentar a participação dos visitantes, será desenvolvida uma aplicação de guia móvel, tendo em conta os princípios da experiência do utilizador. A Fundação de Desenvolvimento de Fortaleza de Brest realiza 3 anos de pesquisa de campo e arquivamento na Fortaleza de Brzeska, em consequência da qual estes materiais se usarão para criar uma aplicação móvel. Visitas bilaterais das autoridades da cidade de Brest e Lublin, que lidam com património e turismo, construirão relações mais fortes e fortalecerão as parcerias entre as duas cidades, especialmente nas esferas cultural e turística. Uma série de seminários com a participação de jovens da Bielorrússia e da Polónia alterará a perceção dos fortes e proporcionar-lhes-á novos elementos atrativos, apresentando novas narrativas e instalando objetos de arte pública nos fortes. O passeio de bicicleta transfronteiriço #VeloFort reunirá todas as ideias apresentadas em um estudo de caso e levantará novas discussões sobre a herança da Fortaleza de Brest e seu significado. O projeto demonstrará o impacto transfronteiriço nos dois países e restabelecerá a ligação cultural e histórica entre a Bielorrússia e a Polónia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto actual va a explorar la naturaleza transfronteriza de la Fortaleza de Brest. La Fortaleza de Brest es conocida principalmente como Fortaleza-Hero debido a su heroica defensa en la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, la fortaleza en sí tiene una historia mucho más larga de construcción de fortificaciones y su modernización. Los fuertes de la fortaleza son parte del proceso de modernización de la Fortaleza de Brest antes de la Primera Guerra Mundial, se distribuyen en los territorios de Brest, Bielorrusia y Terespol, Polonia. Teniendo en cuenta esta ventaja, este proyecto unirá dos ciudades y países, respectivamente, a través de la exploración de la importancia y el valor cultural de los fuertes como objetos de patrimonio cultural conjunto. En concreto, en términos de este proyecto se introducirá una nueva ruta en bicicleta que atraviesa los fuertes. Con el fin de impulsar la participación de los turistas y fomentar la participación de los visitantes, se desarrollará una aplicación de guía móvil teniendo en cuenta los principios de experiencia del usuario. Brest Fortress Development Foundation ha llevado a cabo 3 años de investigación de campo y archivo en los fuertes de Brest Fortress, como resultado de lo cual, esos materiales se utilizarán para la creación de la aplicación móvil. Las visitas bilaterales de las autoridades de la ciudad de Brest y Lublin que se ocupan del patrimonio y el turismo construirán relaciones más sólidas y consolidarán las asociaciones entre dos ciudades, especialmente en el ámbito cultural y turístico. Varios talleres en los que participarán jóvenes de Belarús y Polonia cambiarán la percepción sobre los fuertes y les darán nuevos elementos atractivos presentando nuevas narrativas e instalando objetos de arte público en el área de los fuertes. Un paseo en bicicleta transfronterizo #VeloFort recogerá todas las ideas presentadas en un solo caso de estudio y planteará nuevas discusiones sobre el patrimonio de la Fortaleza de Brest y su importancia. Este proyecto demostrará un impacto transfronterizo en dos países y reunirá a Bielorrusia y Polonia cultural e históricamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto actual tiene por objeto examinar el carácter transfronterizo de la fortaleza de Brest. La Fortaleza Brest es principalmente conocida como Fortaleza-Hero por su heroica defensa durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, la fortaleza en sí tiene una historia mucho más larga de construcción y modernización de fortificaciones. Los fuertes de la fortaleza son parte del proceso de modernización de la fortaleza de Brest antes de la Primera Guerra Mundial y se distribuyen en los territorios de Brest, Bielorrusia y Terespol en Polonia. Dada esta ventaja, el proyecto reunirá a dos ciudades y países, respectivamente, estudiando la importancia cultural y el valor de los fuertes como objetos del patrimonio cultural común. En particular, en lo que respecta a este proyecto, se introducirá una nueva ruta ciclista a través de los fuertes. Con el fin de aumentar la participación de los turistas y aumentar la participación de los visitantes, se desarrollará una aplicación de guía móvil teniendo en cuenta los principios de la experiencia del usuario. Brest Fortress Development Foundation lleva a cabo 3 años de investigación de campo y archivo en la Fortaleza de Brzeska, como resultado de lo cual estos materiales se utilizarán para crear una aplicación móvil. Las visitas bilaterales de las autoridades municipales de Brest y Lublin, que se ocupan del patrimonio y el turismo, construirán relaciones más estrechas y fortalecerán las asociaciones entre las dos ciudades, especialmente en el ámbito cultural y turístico. Una serie de talleres con la participación de jóvenes de Bielorrusia y Polonia cambiarán la percepción de los fuertes y les proporcionarán nuevos elementos atractivos, presentando nuevas narrativas e instalando objetos de arte público en los fuertes. El paseo en bicicleta transfronterizo #VeloFort reunirá todas las ideas presentadas en un estudio de caso y planteará nuevas discusiones sobre el patrimonio de la Fortaleza de Brest y su importancia. El proyecto demostrará el impacto transfronterizo en los dos países y reconectará a Bielorrusia y Polonia cultural e históricamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett attwali se jesplora n-natura transkonfinali tal-Fortizza ta’ Brest. Il-Fortizza Brest hija magħrufa l-aktar bħala Fortress-Hero minħabba d-difiża erojka tagħha fit-Tieni Gwerra Dinjija. Madankollu, il-fortizza nnifisha għandha storja ferm itwal ta ‘kostruzzjoni ta’ fortifikazzjonijiet u l-modernizzazzjoni tagħhom. Il-fortijiet tal-fortizza huma parti mill-proċess ta ‘modernizzazzjoni tal-Fortizza Brest qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija, huma mqassma fit-territorji ta’ Brest, Belarus u Terespol, il-Polonja. B’kunsiderazzjoni ta’ dan il-vantaġġ, dan il-proġett se jgħaqqad żewġt ibliet u pajjiżi rispettivament permezz tal-esplorazzjoni tal-importanza u l-valur kulturali tal-forti bħala oġġetti ta’ wirt kulturali konġunt. B’mod speċifiku, f’termini ta’ dan il-proġett se tiġi introdotta rotta ġdida għar-roti li tgħaddi mill-fortijiet. Sabiex tingħata spinta lill-parteċipazzjoni tat-turisti u jitrawwem l-involviment tal-viżitaturi, se tiġi żviluppata applikazzjoni ta’ gwida mobbli li tqis il-prinċipji tal-esperjenza tal-utent. Brest Fortress Fondazzjoni Iżvilupp wettqet 3 snin qasam u riċerka arkivjali dwar il-fortizza fortizza Brest, bħala riżultat ta ‘dawn il-materjali se jintużaw għall-ħolqien tal-applikazzjoni mobbli. Żjarat bilaterali tal-awtoritajiet tal-belt ta’ Brest u Lublin li jittrattaw il-wirt u t-turiżmu se jibnu relazzjonijiet aktar b’saħħithom u jikkonsolidaw is-sħubijiet bejn żewġt ibliet, speċjalment fl-isfera kulturali u tat-turiżmu. Għadd ta’ workshops li jinvolvu żgħażagħ mill-Bjelorussja u l-Polonja se jibdlu l-perċezzjoni dwar il-fortijiet u se jagħtuhom elementi attraenti ġodda billi jippreżentaw narrattivi ġodda u jinstallaw oġġetti tal-arti pubblika fiż-żona tal-fortijiet. Rikba ta’ roti transkonfinali #VeloFort se tiġbor l-ideat ippreżentati kollha fi studju wieħed ta’ każ u tqajjem diskussjonijiet ġodda dwar il-wirt Brest Fortress u l-importanza tiegħu. Dan il-proġett ser juri impatt transkonfinali fuq żewġ pajjiżi u ser jgħaqqad mill-ġdid il-Bjelorussja u l-Polonja kulturalment u storikament. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett attwali għandu l-għan li jeżamina n-natura transfruntiera tal-Fortizza ta’ Brest. Brest Fortress huwa prinċipalment magħruf bħala Fortress-Hero għad-difiża erojka tagħha matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Madankollu, il-fortizza nnifisha għandha storja ferm itwal ta’ bini u mmodernizzar tal-fortifikazzjonijiet. Il-fortijiet tal-fortizza huma parti mill-proċess ta’ modernizzazzjoni tal-fortizza Brest qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija u huma mqassma fit-territorji ta’ Brest, Belarus u Terespol fil-Polonja. Minħabba dan il-vantaġġ, il-proġett se jlaqqa’ flimkien żewġt ibliet u pajjiżi, rispettivament, billi jistudja s-sinifikat kulturali u l-valur tal-forti bħala oġġetti ta’ wirt kulturali komuni. B’mod partikolari, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ dan il-proġett, se tiġi introdotta rotta ġdida taċ-ċiklu permezz tal-forti. Sabiex tiżdied il-parteċipazzjoni tat-turisti u jiżdied l-involviment tal-viżitaturi, se tiġi żviluppata applikazzjoni ta’ gwida mobbli li tqis il-prinċipji tal-esperjenza tal-utent. Brest Fortress Fondazzjoni Iżvilupp tmexxi 3 snin ta ‘qasam u riċerka arkivjali dwar il-Fortizza Fortizza Brzeska, bħala riżultat ta’ dawn il-materjali se jintużaw biex joħolqu applikazzjoni mobbli. Żjarat bilaterali tal-awtoritajiet tal-belt ta’ Brest u Lublin, li jittrattaw il-wirt u t-turiżmu, se jibnu relazzjonijiet aktar b’saħħithom u jsaħħu s-sħubijiet bejn iż-żewġt ibliet, speċjalment fl-isferi kulturali u turistiċi. Għadd ta’ workshops bil-parteċipazzjoni ta’ żgħażagħ mill-Bjelorussja u l-Polonja ser ibiddlu l-perċezzjoni tal-forti u jipprovdulhom elementi attraenti ġodda, jippreżentaw narrattivi ġodda u jinstallaw oġġetti tal-arti pubbliċi fil-forti. Ir-ride tar-rota transkonfinali #VeloFort se tiġbor l-ideat kollha ppreżentati fi studju ta’ każ wieħed u tqajjem diskussjonijiet ġodda dwar il-wirt tal-Fortizza Brest u s-sinifikat tagħha. Il-proġett ser juri impatt transkonfinali fuq iż-żewġ pajjiżi u ser jgħaqqad mill-ġdid il-Bjelorussja u l-Polonja kulturalment u storikament. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet actuel va explorer la nature transfrontalière de la forteresse de Brest. La forteresse de Brest est surtout connue sous le nom de Forteresse-Hero en raison de sa défense héroïque pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la forteresse elle-même a une histoire beaucoup plus longue de construction de fortifications et de leur modernisation. Les forts de la forteresse font partie du processus de modernisation de la forteresse de Brest avant la Première Guerre mondiale, ils sont répartis sur les territoires de Brest, Biélorussie et Terespol, en Pologne. Compte tenu de cet avantage, ce projet réunira deux villes et respectivement deux pays à travers l’exploration de l’importance et de la valeur culturelle des forts en tant qu’objets du patrimoine culturel commun. Plus précisément, dans le cadre de ce projet, une nouvelle piste cyclable passant par les forts sera introduite. Afin de stimuler la participation des touristes et de favoriser l’engagement des visiteurs, une application de guide mobile sera développée en tenant compte des principes de l’expérience utilisateur. Brest Fortress Development Foundation a mené 3 ans de recherches sur le terrain et d’archives sur les forts de la forteresse de Brest, ce qui permettra d’utiliser ces matériaux pour la création de l’application mobile. Une visite bilatérale des autorités municipales de Brest et de Lublin qui s’occupent du patrimoine et du tourisme renforcera les relations et consolidera les partenariats entre deux villes, en particulier dans le domaine culturel et touristique. Un certain nombre d’ateliers impliquant des jeunes biélorusses et polonais modifieront la perception des forts et leur donneront de nouveaux éléments attrayants en présentant de nouveaux récits et en installant des objets d’art public dans la zone des forts. Une balade transfrontalière à vélo #VeloFort rassemblera toutes les idées présentées dans une seule étude de cas et suscitera de nouvelles discussions sur le patrimoine de la forteresse de Brest et son importance. Ce projet démontrera un impact transfrontalier sur deux pays et réunira culturellement et historiquement la Biélorussie et la Pologne. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet actuel vise à examiner la nature transfrontalière de la forteresse de Brest. La forteresse de Brest est principalement connue sous le nom de Forteresse-Hero pour sa défense héroïque pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la forteresse elle-même a une histoire beaucoup plus longue de construction et de modernisation des fortifications. Les forts de la forteresse font partie du processus de modernisation de la forteresse de Brest avant la Première Guerre mondiale et sont répartis dans les territoires de Brest, Biélorussie et Terespol en Pologne. Compte tenu de cet avantage, le projet réunira deux villes et deux pays, respectivement, en étudiant l’importance culturelle et la valeur des forts en tant qu’objets du patrimoine culturel commun. En particulier, en ce qui concerne ce projet, une nouvelle piste cyclable à travers les forts sera introduite. Afin d’accroître la participation des touristes et d’accroître l’engagement des visiteurs, une application de guide mobile sera développée en tenant compte des principes de l’expérience utilisateur. Brest Fortress Development Foundation mène trois années de recherche sur le terrain et d’archives sur la Forteresse de Brzeska, à la suite de laquelle ces matériaux seront utilisés pour créer une application mobile. Les visites bilatérales des autorités municipales de Brest et de Lublin, qui traitent du patrimoine et du tourisme, renforceront les relations et renforceront les partenariats entre les deux villes, en particulier dans les domaines culturel et touristique. Un certain nombre d’ateliers avec la participation de jeunes biélorusses et polonais modifieront la perception des forts et leur fourniront de nouveaux éléments attrayants, présentant de nouveaux récits et installant des objets d’art public dans les forts. La balade transfrontalière #VeloFort rassemblera toutes les idées présentées dans une étude de cas et suscitera de nouvelles discussions sur le patrimoine de la Forteresse de Brest et son importance. Le projet démontrera un impact transfrontalier sur les deux pays et reconnectera la Biélorussie et la Pologne culturellement et historiquement. (French)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal reatha ag dul chun iniúchadh a dhéanamh ar nádúr trasteorann an Fortress Brest. Tugtar Fortress-Hero ar an Fortress Brest den chuid is mó mar gheall ar a chosaint laoch sa Dara Cogadh Domhanda. Mar sin féin, tá stair i bhfad níos faide ag an fortress féin maidir le fortifications a thógáil agus a nuachóiriú. Tá daingean an daingin mar chuid de phróiseas nuachóirithe an Fortress Brest roimh an gCéad Chogadh Domhanda, déantar iad a dháileadh ag críocha Brest, na Bealarúise agus Terespol, an Pholainn. Agus an buntáiste sin á chur san áireamh, déanfaidh an tionscadal seo dhá chathair agus tíortha faoi seach a aontú trí iniúchadh a dhéanamh ar thábhacht agus luach cultúrtha na ndún mar réada na comhoidhreachta cultúrtha. Go sonrach, i dtéarmaí an tionscadail seo, tabharfar isteach bealach rothar nua a théann tríd na dún. D’fhonn rannpháirtíocht na dturasóirí a threisiú agus rannpháirtíocht cuairteoirí a chothú, forbrófar feidhmchlár treorach soghluaiste agus prionsabail eispéireas úsáideoirí á gcur san áireamh. Rinne Fondúireacht Forbartha Brest Fortress taighde 3 bliana agus taighde cartlainne ar dhúnta Brest Fortress, mar thoradh air sin, úsáidfear na hábhair sin chun an t-iarratas soghluaiste a chruthú. Trí chuairteanna déthaobhacha a thabhairt ar údaráis chathrach Brest agus Lublin a dhéileálann leis an oidhreacht agus leis an turasóireacht, cothófar caidrimh níos láidre agus comhdhaingneofar comhpháirtíochtaí idir dhá chathair, go háirithe i réimse an chultúir agus na turasóireachta. Athróidh roinnt ceardlann ina mbeidh daoine óga ón mBealarúis agus ón bPolainn an dearcadh ar na dún agus tabharfaidh siad gnéithe tarraingteacha nua dóibh trí insintí nua a chur i láthair agus réada ealaíon poiblí a shuiteáil i réimse na ndún. Baileoidh turas rothar trasteorann #VeloFort gach smaoineamh a chuirtear i láthair in aon chás-staidéar amháin agus ardóidh sé plé nua faoi oidhreacht Brest Fortress agus an tábhacht a bhaineann leis. Léireoidh an tionscadal seo tionchar trasteorann ar dhá thír agus athaontóidh sé an Bhealarúis agus an Pholainn go cultúrtha agus go stairiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal reatha scrúdú a dhéanamh ar chineál trasteorann an Fortress Brest. Brest Fortress ar a dtugtar go príomha mar Fortress-Hero as a chosaint heroic le linn an Dara Cogadh Domhanda. Mar sin féin, tá stair i bhfad níos faide ag an fortress féin maidir le fortifications a thógáil agus a nuachóiriú. Tá daingean an daingin mar chuid den phróiseas chun dún Brest a nuachóiriú roimh an gCéad Chogadh Domhanda agus déantar iad a dháileadh i gcríocha Brest, na Bealarúise agus Terespol sa Pholainn. I bhfianaise an bhuntáiste sin, tabharfaidh an tionscadal dhá chathair agus dhá thír le chéile, faoi seach, trí staidéar a dhéanamh ar thábhacht chultúrtha agus ar luach na ndún mar réada comhoidhreachta cultúrtha. Go háirithe, a mhéid a bhaineann leis an tionscadal seo, tabharfar isteach bealach timthrialla nua tríd na dún. D’fhonn rannpháirtíocht na dturasóirí a mhéadú agus rannpháirtíocht cuairteoirí a mhéadú, forbrófar feidhmchlár treoracha móibíleacha agus prionsabail eispéireas an úsáideora á gcur san áireamh. Déanann Fondúireacht Forbartha Brest Fortress 3 bliana de thaighde allamuigh agus cartlainne ar an Fortress Brzeska Fortress, mar thoradh air sin úsáidfear na hábhair seo chun feidhmchlár soghluaiste a chruthú. Le cuairteanna déthaobhacha údaráis cathrach Brest agus Lublin, a dhéileálann le hoidhreacht agus le turasóireacht, tógfar caidreamh níos láidre agus neartófar comhpháirtíochtaí idir an dá chathair, go háirithe i réimsí an chultúir agus na turasóireachta. Athróidh roinnt ceardlann le rannpháirtíocht daoine óga ón mBealarúis agus ón bPolainn an dearcadh atá acu ar na dún agus cuirfidh siad gnéithe tarraingteacha nua ar fáil dóibh, cuirfidh siad insintí nua i láthair agus cuirfidh siad réada ealaíne poiblí isteach sna dún. Baileoidh an turas rothar trasteorann #VeloFort na smaointe go léir a chuirtear i láthair i gcás-staidéar amháin agus ardóidh sé plé nua faoi oidhreacht an Fortress Brest agus a thábhacht. Léireoidh an tionscadal tionchar trasteorann ar an dá thír agus athnascfaidh sé an Bhealarúis agus an Pholainn go cultúrtha agus go stairiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Obecny projekt ma na celu zbadanie transgranicznego charakteru Twierdzy Brześcia. Twierdza Brześć znana jest głównie jako Fortress-Hero ze względu na heroiczną obronę podczas II wojny światowej. Jednak sama twierdza ma znacznie dłuższą historię budowy fortyfikacji i ich modernizacji. Forty twierdzy są częścią procesu modernizacji twierdzy Brześcia przed I wojną światową, są dystrybuowane na terenach Brześcia, Białorusi i Terespolu w Polsce. Biorąc pod uwagę tę zaletę, projekt ten połączy dwa miasta i odpowiednio kraje poprzez badanie znaczenia i wartości kulturowej fortów jako obiektów wspólnego dziedzictwa kulturowego. W szczególności, jeśli chodzi o ten projekt, zostanie wprowadzona nowa trasa rowerowa przechodząca przez forty. W celu zwiększenia udziału turystów i zwiększenia zaangażowania odwiedzających zostanie opracowana mobilna aplikacja przewodnika z uwzględnieniem zasad doświadczenia użytkownika. Fundacja Rozwoju Twierdzy Brest prowadzi 3 lata badań terenowych i archiwalnych nad fortami Twierdzy Brzeskiej, w wyniku czego materiały te zostaną wykorzystane do stworzenia aplikacji mobilnej. Dwustronne wizyty władz miasta Brześć i Lublina, które zajmują się dziedzictwem i turystyką, zbudują silniejsze relacje i umocnią partnerstwa między dwoma miastami, zwłaszcza w sferze kulturalnej i turystycznej. Szereg warsztatów z udziałem młodzieży z Białorusi i Polski zmieni postrzeganie fortów i zapewni im nowe atrakcyjne elementy, prezentując nowe narracje i instalując obiekty sztuki publicznej na terenie fortów. Transgraniczna przejażdżka rowerem #VeloFort zbierze wszystkie przedstawione pomysły w jednym studium przypadku i podniesie nowe dyskusje na temat dziedzictwa twierdzy Brześcia i jego znaczenia. Projekt ten zademonstruje transgraniczny wpływ na dwa kraje i ponownie połączy Białoruś i Polskę kulturowo i historycznie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obecny projekt ma na celu zbadanie transgranicznego charakteru Twierdzy Brześcia. Twierdza Brześć znana jest głównie jako Fortress-Hero ze względu na heroiczną obronę podczas II wojny światowej. Jednak sama twierdza ma znacznie dłuższą historię budowy fortyfikacji i ich modernizacji. Forty twierdzy są częścią procesu modernizacji twierdzy Brześcia przed I wojną światową, są dystrybuowane na terenach Brześcia, Białorusi i Terespolu w Polsce. Biorąc pod uwagę tę zaletę, projekt ten połączy dwa miasta i odpowiednio kraje poprzez badanie znaczenia i wartości kulturowej fortów jako obiektów wspólnego dziedzictwa kulturowego. W szczególności, jeśli chodzi o ten projekt, zostanie wprowadzona nowa trasa rowerowa przechodząca przez forty. W celu zwiększenia udziału turystów i zwiększenia zaangażowania odwiedzających zostanie opracowana mobilna aplikacja przewodnika z uwzględnieniem zasad doświadczenia użytkownika. Fundacja Rozwoju Twierdzy Brest prowadzi 3 lata badań terenowych i archiwalnych nad fortami Twierdzy Brzeskiej, w wyniku czego materiały te zostaną wykorzystane do stworzenia aplikacji mobilnej. Dwustronne wizyty władz miasta Brześć i Lublina, które zajmują się dziedzictwem i turystyką, zbudują silniejsze relacje i umocnią partnerstwa między dwoma miastami, zwłaszcza w sferze kulturalnej i turystycznej. Szereg warsztatów z udziałem młodzieży z Białorusi i Polski zmieni postrzeganie fortów i zapewni im nowe atrakcyjne elementy, prezentując nowe narracje i instalując obiekty sztuki publicznej na terenie fortów. Transgraniczna przejażdżka rowerem #VeloFort zbierze wszystkie przedstawione pomysły w jednym studium przypadku i podniesie nowe dyskusje na temat dziedzictwa twierdzy Brześcia i jego znaczenia. Projekt ten zademonstruje transgraniczny wpływ na dwa kraje i ponownie połączy Białoruś i Polskę kulturowo i historycznie. (Polish)
4 November 2022
0 references