European Cross-Border Governance Laboratory: Eurocity of Guadiana 2020 (Q4294772): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Evropská laboratoř přeshraniční správy: Eurocity Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Laboratorio europeo de gobernanza transfronteriza: Eurociudad del Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
European Cross-Border Governance Laboratory: Eurocity of Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Europäisches Labor für grenzübergreifendes Regieren: Eurocity von Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Europejskie Laboratorium Zarządzania Transgranicznego: Eurocity of Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Europees laboratorium voor grensoverschrijdende governance: Eurocity van Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An tSaotharlann Eorpach um Rialachas Trasteorann: Eurocity na Guáine 2020 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Διασυνοριακής Διακυβέρνησης: Eurocity της Γουαδιάνα 2020 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Europeiskt laboratorium för gränsöverskridande styrning: Eurocity i Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Evropski laboratorij za čezmejno upravljanje: Eurocity Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Laboratorul european de guvernanță transfrontalieră: Eurocity din Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Laboratorium for europæisk grænseforvaltning: Eurocity af Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Euroopa piiriülese valitsemise labor: Guadiana Eurocity 2020 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Europos tarpvalstybinio valdymo laboratorija: „Eurocity of Guadiana 2020“ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Eurooppalainen rajat ylittävän hallinnon laboratorio: Guadianan Eurocity 2020 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Laboratorio europeo di governance transfrontaliera: Eurocity di Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Európske laboratórium pre cezhraničné riadenie: Európske mesto Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Európai Határon Átnyúló Irányítási Laboratórium: Guadiana Eurocity 2020 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Европейска лаборатория за трансгранично управление: Евроград на Гуадиана 2020 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Laboratório Europeu de Governação Transfronteiriça: Eurocidade do Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Eiropas Pārrobežu pārvaldības laboratorija: Eurocity of Guadiana 2020 Sistēmas Prasības | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Europski laboratorij za prekogranično upravljanje: Eurocity of Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Laboratoire européen de gouvernance transfrontalière: Eurocity de Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Laboratorju Ewropew ta’ Governanza Transkonfinali: Eurocity ta’ Guadiana 2020 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4294772 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4294772 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4294772 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4294772 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4294772 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4294772 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4294772 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4294772 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4294772 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4294772 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4294772 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4294772 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4294772 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4294772 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4294772 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4294772 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4294772 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4294772 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4294772 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4294772 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4294772 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4294772 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4294772 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Los municipios que conforman la Eurociudad del Guadiana, como Agrupación Europea de Cooperación Territorial, pretenden abordar los nuevos retos territoriales mediante un desarrollo urbano y social cohesionado. Para ello, siguiendo las directrices del Pacto de Amsterdam, se quieren implicar en nuevas metodologías de trabajo en común y en el diseño de una estrategia acorde a las nuevas directrices comunitarias. La cooperación entre ciudades transfronterizas que tienen un territorio contiguo y elementos comunes como el río Guadiana supone un interesante reto que constituye el primer laboratorio permanente de gobernanza transfronteriza en la Eurorregión Alentejo-Algarve-Andalucía. Mejora de la calidad de vida en las ciudades abordando los nuevos retos sociales por medio de la innovación y el crecimiento, creando una estructura en la que cada ciudad mantenga su autonomía de gestión pero que puedan tenerse en cuenta la complementariedad, la especialización de cada una de ellas, la creación de áreas funcionales temáticas y el establecimiento de sinergias con las ciudades y muy especialmente con los territorios de baja densidad más próximos. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ayamonte / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Los municipios que conforman la Eurociudad del Guadiana, como Agrupación Europea de Cooperación Territorial, pretenden abordar los nuevos retos territoriales mediante un desarrollo urbano y social cohesionado. Para ello, siguiendo las directrices del Pacto de Amsterdam, se quieren implicar en nuevas metodologías de trabajo en común y en el diseño de una estrategia acorde a las nuevas directrices comunitarias. La cooperación entre ciudades transfronterizas que tienen un territorio contiguo y elementos comunes como el río Guadiana supone un interesante reto que constituye el primer laboratorio permanente de gobernanza transfronteriza en la Eurorregión Alentejo-Algarve-Andalucía. Mejora de la calidad de vida en las ciudades abordando los nuevos retos sociales por medio de la innovación y el crecimiento, creando una estructura en la que cada ciudad mantenga su autonomía de gestión pero que puedan tenerse en cuenta la complementariedad, la especialización de cada una de ellas, la creación de áreas funcionales temáticas y el establecimiento de sinergias con las ciudades y muy especialmente con los territorios de baja densidad más próximos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Los municipios que conforman la Eurociudad del Guadiana, como Agrupación Europea de Cooperación Territorial, pretenden abordar los nuevos retos territoriales mediante un desarrollo urbano y social cohesionado. Para ello, siguiendo las directrices del Pacto de Amsterdam, se quieren implicar en nuevas metodologías de trabajo en común y en el diseño de una estrategia acorde a las nuevas directrices comunitarias. La cooperación entre ciudades transfronterizas que tienen un territorio contiguo y elementos comunes como el río Guadiana supone un interesante reto que constituye el primer laboratorio permanente de gobernanza transfronteriza en la Eurorregión Alentejo-Algarve-Andalucía. Mejora de la calidad de vida en las ciudades abordando los nuevos retos sociales por medio de la innovación y el crecimiento, creando una estructura en la que cada ciudad mantenga su autonomía de gestión pero que puedan tenerse en cuenta la complementariedad, la especialización de cada una de ellas, la creación de áreas funcionales temáticas y el establecimiento de sinergias con las ciudades y muy especialmente con los territorios de baja densidad más próximos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The municipalities that make up the Eurocity of Guadiana, as the European Grouping of Territorial Cooperation, aim to address the new territorial challenges through a cohesive urban and social development. To this end, following the guidelines of the Amsterdam Pact, they want to involve themselves in new common working methodologies and in the design of a strategy in line with the new Community guidelines. Cooperation between cross-border cities with contiguous territory and common elements such as the Guadiana River is an interesting challenge that is the first permanent cross-border governance laboratory in the Alentejo-Algarve-Andalucía Euroregion. Improving the quality of life in cities by addressing new societal challenges through innovation and growth, creating a structure in which each city maintains its management autonomy but which can take into account complementarity, the specialisation of each of them, the creation of thematic functional areas and the establishment of synergies with cities and especially with the nearest low-density territories. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The municipalities that make up the Eurocity of Guadiana, as the European Grouping of Territorial Cooperation, aim to address the new territorial challenges through a cohesive urban and social development. To this end, following the guidelines of the Amsterdam Pact, they want to involve themselves in new common working methodologies and in the design of a strategy in line with the new Community guidelines. Cooperation between cross-border cities with contiguous territory and common elements such as the Guadiana River is an interesting challenge that is the first permanent cross-border governance laboratory in the Alentejo-Algarve-Andalucía Euroregion. Improving the quality of life in cities by addressing new societal challenges through innovation and growth, creating a structure in which each city maintains its management autonomy but which can take into account complementarity, the specialisation of each of them, the creation of thematic functional areas and the establishment of synergies with cities and especially with the nearest low-density territories. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The municipalities that make up the Eurocity of Guadiana, as the European Grouping of Territorial Cooperation, aim to address the new territorial challenges through a cohesive urban and social development. To this end, following the guidelines of the Amsterdam Pact, they want to involve themselves in new common working methodologies and in the design of a strategy in line with the new Community guidelines. Cooperation between cross-border cities with contiguous territory and common elements such as the Guadiana River is an interesting challenge that is the first permanent cross-border governance laboratory in the Alentejo-Algarve-Andalucía Euroregion. Improving the quality of life in cities by addressing new societal challenges through innovation and growth, creating a structure in which each city maintains its management autonomy but which can take into account complementarity, the specialisation of each of them, the creation of thematic functional areas and the establishment of synergies with cities and especially with the nearest low-density territories. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 June 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: The municipalities that make up the Eurocity of Guadiana, as the European Grouping of Territorial Cooperation, aim to address the new territorial challenges through a cohesive urban and social development. To this end, following the guidelines of the Amsterdam Pact, they want to involve themselves in new common working methodologies and in the design of a strategy in line with the new Community guidelines. Cooperation between cross-border cities with contiguous territory and common elements such as the Guadiana River is an interesting challenge that is the first permanent cross-border governance laboratory in the Alentejo-Algarve-Andalucía Euroregion. Improving the quality of life in cities by addressing new societal challenges through innovation and growth, creating a structure in which each city maintains its management autonomy but which can take into account complementarity, the specialisation of each of them, the creation of thematic functional areas and the establishment of synergies with cities and especially with the nearest low-density territories. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9226367053413662
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Gemeinden, aus denen die Eurocity von Guadiana besteht, als europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, zielen darauf ab, die neuen territorialen Herausforderungen durch eine kohärente städtische und soziale Entwicklung anzugehen. Zu diesem Zweck wollen sie sich entsprechend den Leitlinien des Amsterdamer Pakts an neuen gemeinsamen Arbeitsmethoden und an der Gestaltung einer Strategie im Einklang mit den neuen Gemeinschaftsleitlinien beteiligen. Die Zusammenarbeit zwischen grenzübergreifenden Städten mit zusammenhängendem Gebiet und gemeinsamen Elementen wie dem Guadiana ist eine interessante Herausforderung, die das erste permanente Labor für grenzüberschreitende Governance in der Euroregion Alentejo-Algarve-Andalucía ist. Verbesserung der Lebensqualität in den Städten, indem neue gesellschaftliche Herausforderungen durch Innovation und Wachstum angegangen werden, eine Struktur geschaffen wird, in der jede Stadt ihre Verwaltungsautonomie behält, die Komplementarität, die Spezialisierung jeder von ihnen, die Schaffung thematischer Funktionsbereiche und die Schaffung von Synergien mit Städten und insbesondere mit den nächstgelegenen Gebieten mit geringer Dichte berücksichtigen kann. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Gemeinden, aus denen die Eurocity von Guadiana besteht, als europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, zielen darauf ab, die neuen territorialen Herausforderungen durch eine kohärente städtische und soziale Entwicklung anzugehen. Zu diesem Zweck wollen sie sich entsprechend den Leitlinien des Amsterdamer Pakts an neuen gemeinsamen Arbeitsmethoden und an der Gestaltung einer Strategie im Einklang mit den neuen Gemeinschaftsleitlinien beteiligen. Die Zusammenarbeit zwischen grenzübergreifenden Städten mit zusammenhängendem Gebiet und gemeinsamen Elementen wie dem Guadiana ist eine interessante Herausforderung, die das erste permanente Labor für grenzüberschreitende Governance in der Euroregion Alentejo-Algarve-Andalucía ist. Verbesserung der Lebensqualität in den Städten, indem neue gesellschaftliche Herausforderungen durch Innovation und Wachstum angegangen werden, eine Struktur geschaffen wird, in der jede Stadt ihre Verwaltungsautonomie behält, die Komplementarität, die Spezialisierung jeder von ihnen, die Schaffung thematischer Funktionsbereiche und die Schaffung von Synergien mit Städten und insbesondere mit den nächstgelegenen Gebieten mit geringer Dichte berücksichtigen kann. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Gemeinden, aus denen die Eurocity von Guadiana besteht, als europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, zielen darauf ab, die neuen territorialen Herausforderungen durch eine kohärente städtische und soziale Entwicklung anzugehen. Zu diesem Zweck wollen sie sich entsprechend den Leitlinien des Amsterdamer Pakts an neuen gemeinsamen Arbeitsmethoden und an der Gestaltung einer Strategie im Einklang mit den neuen Gemeinschaftsleitlinien beteiligen. Die Zusammenarbeit zwischen grenzübergreifenden Städten mit zusammenhängendem Gebiet und gemeinsamen Elementen wie dem Guadiana ist eine interessante Herausforderung, die das erste permanente Labor für grenzüberschreitende Governance in der Euroregion Alentejo-Algarve-Andalucía ist. Verbesserung der Lebensqualität in den Städten, indem neue gesellschaftliche Herausforderungen durch Innovation und Wachstum angegangen werden, eine Struktur geschaffen wird, in der jede Stadt ihre Verwaltungsautonomie behält, die Komplementarität, die Spezialisierung jeder von ihnen, die Schaffung thematischer Funktionsbereiche und die Schaffung von Synergien mit Städten und insbesondere mit den nächstgelegenen Gebieten mit geringer Dichte berücksichtigen kann. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gminy, które tworzą Eurocity Guadiana, jako europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej, dążą do sprostania nowym wyzwaniom terytorialnym poprzez spójny rozwój miejski i społeczny. W tym celu, zgodnie z wytycznymi paktu amsterdamskiego, chcą zaangażować się w nowe wspólne metody pracy oraz w opracowywanie strategii zgodnie z nowymi wytycznymi wspólnotowymi. Współpraca między miastami transgranicznymi o przyległym terytorium a wspólnymi elementami, takimi jak rzeka Guadiana, jest interesującym wyzwaniem, które jest pierwszym stałym laboratorium zarządzania transgranicznego w euroregionie Alentejo-Algarve-Andalucía. Poprawa jakości życia w miastach poprzez sprostanie nowym wyzwaniom społecznym poprzez innowacje i wzrost gospodarczy, stworzenie struktury, w której każde miasto zachowuje autonomię zarządzania, ale która może uwzględniać komplementarność, specjalizację każdego z nich, tworzenie tematycznych obszarów funkcjonalnych i tworzenie synergii z miastami, a zwłaszcza z najbliższymi obszarami o niskiej gęstości zaludnienia. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gminy, które tworzą Eurocity Guadiana, jako europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej, dążą do sprostania nowym wyzwaniom terytorialnym poprzez spójny rozwój miejski i społeczny. W tym celu, zgodnie z wytycznymi paktu amsterdamskiego, chcą zaangażować się w nowe wspólne metody pracy oraz w opracowywanie strategii zgodnie z nowymi wytycznymi wspólnotowymi. Współpraca między miastami transgranicznymi o przyległym terytorium a wspólnymi elementami, takimi jak rzeka Guadiana, jest interesującym wyzwaniem, które jest pierwszym stałym laboratorium zarządzania transgranicznego w euroregionie Alentejo-Algarve-Andalucía. Poprawa jakości życia w miastach poprzez sprostanie nowym wyzwaniom społecznym poprzez innowacje i wzrost gospodarczy, stworzenie struktury, w której każde miasto zachowuje autonomię zarządzania, ale która może uwzględniać komplementarność, specjalizację każdego z nich, tworzenie tematycznych obszarów funkcjonalnych i tworzenie synergii z miastami, a zwłaszcza z najbliższymi obszarami o niskiej gęstości zaludnienia. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gminy, które tworzą Eurocity Guadiana, jako europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej, dążą do sprostania nowym wyzwaniom terytorialnym poprzez spójny rozwój miejski i społeczny. W tym celu, zgodnie z wytycznymi paktu amsterdamskiego, chcą zaangażować się w nowe wspólne metody pracy oraz w opracowywanie strategii zgodnie z nowymi wytycznymi wspólnotowymi. Współpraca między miastami transgranicznymi o przyległym terytorium a wspólnymi elementami, takimi jak rzeka Guadiana, jest interesującym wyzwaniem, które jest pierwszym stałym laboratorium zarządzania transgranicznego w euroregionie Alentejo-Algarve-Andalucía. Poprawa jakości życia w miastach poprzez sprostanie nowym wyzwaniom społecznym poprzez innowacje i wzrost gospodarczy, stworzenie struktury, w której każde miasto zachowuje autonomię zarządzania, ale która może uwzględniać komplementarność, specjalizację każdego z nich, tworzenie tematycznych obszarów funkcjonalnych i tworzenie synergii z miastami, a zwłaszcza z najbliższymi obszarami o niskiej gęstości zaludnienia. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De gemeenten die deel uitmaken van de Eurocity Guadiana, als Europese groepering voor territoriale samenwerking, streven ernaar de nieuwe territoriale uitdagingen aan te pakken door middel van een samenhangende stedelijke en sociale ontwikkeling. Daartoe willen zij, in overeenstemming met de richtsnoeren van het Amsterdam Pact, zich betrekken bij nieuwe gemeenschappelijke werkmethoden en bij het uitstippelen van een strategie in overeenstemming met de nieuwe communautaire richtsnoeren. Samenwerking tussen grensoverschrijdende steden met aaneengesloten grondgebied en gemeenschappelijke elementen zoals de rivier Guadiana is een interessante uitdaging, het eerste permanente grensoverschrijdende governancelaboratorium in de Euroregio Alentejo-Algarve-Andalucía. Verbetering van de levenskwaliteit in steden door het aanpakken van nieuwe maatschappelijke uitdagingen door middel van innovatie en groei, het creëren van een structuur waarin elke stad haar beheersautonomie handhaaft, maar waarbij rekening kan worden gehouden met complementariteit, de specialisatie van elk van hen, de oprichting van thematische functionele gebieden en de totstandbrenging van synergieën met steden en met name met de dichtstbijzijnde gebieden met een lage dichtheid. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De gemeenten die deel uitmaken van de Eurocity Guadiana, als Europese groepering voor territoriale samenwerking, streven ernaar de nieuwe territoriale uitdagingen aan te pakken door middel van een samenhangende stedelijke en sociale ontwikkeling. Daartoe willen zij, in overeenstemming met de richtsnoeren van het Amsterdam Pact, zich betrekken bij nieuwe gemeenschappelijke werkmethoden en bij het uitstippelen van een strategie in overeenstemming met de nieuwe communautaire richtsnoeren. Samenwerking tussen grensoverschrijdende steden met aaneengesloten grondgebied en gemeenschappelijke elementen zoals de rivier Guadiana is een interessante uitdaging, het eerste permanente grensoverschrijdende governancelaboratorium in de Euroregio Alentejo-Algarve-Andalucía. Verbetering van de levenskwaliteit in steden door het aanpakken van nieuwe maatschappelijke uitdagingen door middel van innovatie en groei, het creëren van een structuur waarin elke stad haar beheersautonomie handhaaft, maar waarbij rekening kan worden gehouden met complementariteit, de specialisatie van elk van hen, de oprichting van thematische functionele gebieden en de totstandbrenging van synergieën met steden en met name met de dichtstbijzijnde gebieden met een lage dichtheid. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De gemeenten die deel uitmaken van de Eurocity Guadiana, als Europese groepering voor territoriale samenwerking, streven ernaar de nieuwe territoriale uitdagingen aan te pakken door middel van een samenhangende stedelijke en sociale ontwikkeling. Daartoe willen zij, in overeenstemming met de richtsnoeren van het Amsterdam Pact, zich betrekken bij nieuwe gemeenschappelijke werkmethoden en bij het uitstippelen van een strategie in overeenstemming met de nieuwe communautaire richtsnoeren. Samenwerking tussen grensoverschrijdende steden met aaneengesloten grondgebied en gemeenschappelijke elementen zoals de rivier Guadiana is een interessante uitdaging, het eerste permanente grensoverschrijdende governancelaboratorium in de Euroregio Alentejo-Algarve-Andalucía. Verbetering van de levenskwaliteit in steden door het aanpakken van nieuwe maatschappelijke uitdagingen door middel van innovatie en groei, het creëren van een structuur waarin elke stad haar beheersautonomie handhaaft, maar waarbij rekening kan worden gehouden met complementariteit, de specialisatie van elk van hen, de oprichting van thematische functionele gebieden en de totstandbrenging van synergieën met steden en met name met de dichtstbijzijnde gebieden met een lage dichtheid. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag na bardais atá in Eurocity na Guadaine, mar an Grúpáil Eorpach um Chomhar Críochach, aghaidh a thabhairt ar na dúshláin chríochacha nua trí fhorbairt chomhtháite uirbeach agus shóisialta. Chuige sin, de réir threoirlínte Chomhaontú Amstardam, is mian leo iad féin a rannpháirtiú i modheolaíochtaí oibre comhchoiteanna nua agus i ndearadh straitéise i gcomhréir le treoirlínte nua an Chomhphobail. Is dúshlán spéisiúil é an comhar idir cathracha trasteorann a bhfuil críoch thadhlach acu agus gnéithe coiteanna amhail Abhainn na Guadáin, is é sin an chéad saotharlann bhuan rialachais trasteorann i réigiún Euro Alentejo-Algarve-Andalucía. Feabhas a chur ar cháilíocht saoil i gcathracha trí aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shochaíocha nua tríd an nuálaíocht agus tríd an bhfás, trí struchtúr a chruthú ina gcoinneoidh gach cathair a neamhspleáchas bainistíochta ach lenar féidir comhlántacht, speisialtóireacht gach ceann acu, cruthú limistéar feidhme téamach agus bunú sineirgí le cathracha agus go háirithe leis na críocha ísealdlúis is gaire a chur san áireamh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag na bardais atá in Eurocity na Guadaine, mar an Grúpáil Eorpach um Chomhar Críochach, aghaidh a thabhairt ar na dúshláin chríochacha nua trí fhorbairt chomhtháite uirbeach agus shóisialta. Chuige sin, de réir threoirlínte Chomhaontú Amstardam, is mian leo iad féin a rannpháirtiú i modheolaíochtaí oibre comhchoiteanna nua agus i ndearadh straitéise i gcomhréir le treoirlínte nua an Chomhphobail. Is dúshlán spéisiúil é an comhar idir cathracha trasteorann a bhfuil críoch thadhlach acu agus gnéithe coiteanna amhail Abhainn na Guadáin, is é sin an chéad saotharlann bhuan rialachais trasteorann i réigiún Euro Alentejo-Algarve-Andalucía. Feabhas a chur ar cháilíocht saoil i gcathracha trí aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shochaíocha nua tríd an nuálaíocht agus tríd an bhfás, trí struchtúr a chruthú ina gcoinneoidh gach cathair a neamhspleáchas bainistíochta ach lenar féidir comhlántacht, speisialtóireacht gach ceann acu, cruthú limistéar feidhme téamach agus bunú sineirgí le cathracha agus go háirithe leis na críocha ísealdlúis is gaire a chur san áireamh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag na bardais atá in Eurocity na Guadaine, mar an Grúpáil Eorpach um Chomhar Críochach, aghaidh a thabhairt ar na dúshláin chríochacha nua trí fhorbairt chomhtháite uirbeach agus shóisialta. Chuige sin, de réir threoirlínte Chomhaontú Amstardam, is mian leo iad féin a rannpháirtiú i modheolaíochtaí oibre comhchoiteanna nua agus i ndearadh straitéise i gcomhréir le treoirlínte nua an Chomhphobail. Is dúshlán spéisiúil é an comhar idir cathracha trasteorann a bhfuil críoch thadhlach acu agus gnéithe coiteanna amhail Abhainn na Guadáin, is é sin an chéad saotharlann bhuan rialachais trasteorann i réigiún Euro Alentejo-Algarve-Andalucía. Feabhas a chur ar cháilíocht saoil i gcathracha trí aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shochaíocha nua tríd an nuálaíocht agus tríd an bhfás, trí struchtúr a chruthú ina gcoinneoidh gach cathair a neamhspleáchas bainistíochta ach lenar féidir comhlántacht, speisialtóireacht gach ceann acu, cruthú limistéar feidhme téamach agus bunú sineirgí le cathracha agus go háirithe leis na críocha ísealdlúis is gaire a chur san áireamh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι δήμοι που απαρτίζουν το Eurocity της Γουαδιάνα, ως Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας, αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των νέων εδαφικών προκλήσεων μέσω μιας συνεκτικής αστικής και κοινωνικής ανάπτυξης. Για το σκοπό αυτό, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του Συμφώνου του Αμστερνταμ, επιθυμούν να συμμετάσχουν σε νέες κοινές μεθόδους εργασίας και στον σχεδιασμό μιας στρατηγικής σύμφωνα με τις νέες κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές. Η συνεργασία μεταξύ διασυνοριακών πόλεων με συνοριακά εδάφη και κοινά στοιχεία όπως ο ποταμός Guadiana αποτελεί μια ενδιαφέρουσα πρόκληση που αποτελεί το πρώτο μόνιμο εργαστήριο διασυνοριακής διακυβέρνησης στην ευρωπεριφέρεια Alentejo-Algarve-Andalucía. Βελτίωση της ποιότητας ζωής στις πόλεις μέσω της αντιμετώπισης νέων κοινωνικών προκλήσεων μέσω της καινοτομίας και της ανάπτυξης, δημιουργία μιας δομής στην οποία κάθε πόλη διατηρεί τη διαχειριστική αυτονομία της, αλλά η οποία μπορεί να λαμβάνει υπόψη τη συμπληρωματικότητα, την εξειδίκευση καθενός από αυτά, τη δημιουργία θεματικών λειτουργικών περιοχών και τη δημιουργία συνεργειών με τις πόλεις και ιδίως με τις πλησιέστερες περιοχές χαμηλής πυκνότητας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι δήμοι που απαρτίζουν το Eurocity της Γουαδιάνα, ως Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας, αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των νέων εδαφικών προκλήσεων μέσω μιας συνεκτικής αστικής και κοινωνικής ανάπτυξης. Για το σκοπό αυτό, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του Συμφώνου του Αμστερνταμ, επιθυμούν να συμμετάσχουν σε νέες κοινές μεθόδους εργασίας και στον σχεδιασμό μιας στρατηγικής σύμφωνα με τις νέες κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές. Η συνεργασία μεταξύ διασυνοριακών πόλεων με συνοριακά εδάφη και κοινά στοιχεία όπως ο ποταμός Guadiana αποτελεί μια ενδιαφέρουσα πρόκληση που αποτελεί το πρώτο μόνιμο εργαστήριο διασυνοριακής διακυβέρνησης στην ευρωπεριφέρεια Alentejo-Algarve-Andalucía. Βελτίωση της ποιότητας ζωής στις πόλεις μέσω της αντιμετώπισης νέων κοινωνικών προκλήσεων μέσω της καινοτομίας και της ανάπτυξης, δημιουργία μιας δομής στην οποία κάθε πόλη διατηρεί τη διαχειριστική αυτονομία της, αλλά η οποία μπορεί να λαμβάνει υπόψη τη συμπληρωματικότητα, την εξειδίκευση καθενός από αυτά, τη δημιουργία θεματικών λειτουργικών περιοχών και τη δημιουργία συνεργειών με τις πόλεις και ιδίως με τις πλησιέστερες περιοχές χαμηλής πυκνότητας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι δήμοι που απαρτίζουν το Eurocity της Γουαδιάνα, ως Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας, αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των νέων εδαφικών προκλήσεων μέσω μιας συνεκτικής αστικής και κοινωνικής ανάπτυξης. Για το σκοπό αυτό, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του Συμφώνου του Αμστερνταμ, επιθυμούν να συμμετάσχουν σε νέες κοινές μεθόδους εργασίας και στον σχεδιασμό μιας στρατηγικής σύμφωνα με τις νέες κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές. Η συνεργασία μεταξύ διασυνοριακών πόλεων με συνοριακά εδάφη και κοινά στοιχεία όπως ο ποταμός Guadiana αποτελεί μια ενδιαφέρουσα πρόκληση που αποτελεί το πρώτο μόνιμο εργαστήριο διασυνοριακής διακυβέρνησης στην ευρωπεριφέρεια Alentejo-Algarve-Andalucía. Βελτίωση της ποιότητας ζωής στις πόλεις μέσω της αντιμετώπισης νέων κοινωνικών προκλήσεων μέσω της καινοτομίας και της ανάπτυξης, δημιουργία μιας δομής στην οποία κάθε πόλη διατηρεί τη διαχειριστική αυτονομία της, αλλά η οποία μπορεί να λαμβάνει υπόψη τη συμπληρωματικότητα, την εξειδίκευση καθενός από αυτά, τη δημιουργία θεματικών λειτουργικών περιοχών και τη δημιουργία συνεργειών με τις πόλεις και ιδίως με τις πλησιέστερες περιοχές χαμηλής πυκνότητας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De kommuner som ingår i Eurocity Guadiana, som är den europeiska grupperingen för territoriellt samarbete, har som mål att ta itu med de nya territoriella utmaningarna genom en sammanhållen stadsutveckling och social utveckling. I enlighet med Amsterdampaktens riktlinjer vill de därför involvera sig i nya gemensamma arbetsmetoder och i utformningen av en strategi i linje med de nya gemenskapsriktlinjerna. Samarbete mellan gränsöverskridande städer med angränsande territorium och gemensamma inslag såsom floden Guadiana är en intressant utmaning som är det första permanenta laboratoriumet för gränsöverskridande förvaltning i Euroregionen Alentejo-Algarve-Andalucía. Förbättra livskvaliteten i städerna genom att ta itu med nya samhällsutmaningar genom innovation och tillväxt, skapa en struktur där varje stad behåller sin förvaltningsautonomi men som kan ta hänsyn till komplementaritet, specialisering av var och en av dem, inrättande av tematiska funktionella områden och inrättande av synergier med städer och särskilt med närmaste lågdensitetsterritorium. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De kommuner som ingår i Eurocity Guadiana, som är den europeiska grupperingen för territoriellt samarbete, har som mål att ta itu med de nya territoriella utmaningarna genom en sammanhållen stadsutveckling och social utveckling. I enlighet med Amsterdampaktens riktlinjer vill de därför involvera sig i nya gemensamma arbetsmetoder och i utformningen av en strategi i linje med de nya gemenskapsriktlinjerna. Samarbete mellan gränsöverskridande städer med angränsande territorium och gemensamma inslag såsom floden Guadiana är en intressant utmaning som är det första permanenta laboratoriumet för gränsöverskridande förvaltning i Euroregionen Alentejo-Algarve-Andalucía. Förbättra livskvaliteten i städerna genom att ta itu med nya samhällsutmaningar genom innovation och tillväxt, skapa en struktur där varje stad behåller sin förvaltningsautonomi men som kan ta hänsyn till komplementaritet, specialisering av var och en av dem, inrättande av tematiska funktionella områden och inrättande av synergier med städer och särskilt med närmaste lågdensitetsterritorium. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De kommuner som ingår i Eurocity Guadiana, som är den europeiska grupperingen för territoriellt samarbete, har som mål att ta itu med de nya territoriella utmaningarna genom en sammanhållen stadsutveckling och social utveckling. I enlighet med Amsterdampaktens riktlinjer vill de därför involvera sig i nya gemensamma arbetsmetoder och i utformningen av en strategi i linje med de nya gemenskapsriktlinjerna. Samarbete mellan gränsöverskridande städer med angränsande territorium och gemensamma inslag såsom floden Guadiana är en intressant utmaning som är det första permanenta laboratoriumet för gränsöverskridande förvaltning i Euroregionen Alentejo-Algarve-Andalucía. Förbättra livskvaliteten i städerna genom att ta itu med nya samhällsutmaningar genom innovation och tillväxt, skapa en struktur där varje stad behåller sin förvaltningsautonomi men som kan ta hänsyn till komplementaritet, specialisering av var och en av dem, inrättande av tematiska funktionella områden och inrättande av synergier med städer och särskilt med närmaste lågdensitetsterritorium. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Občine, ki sestavljajo evromesto Guadiana kot evropsko združenje za teritorialno sodelovanje, si prizadevajo za reševanje novih teritorialnih izzivov s povezanim urbanim in družbenim razvojem. V ta namen se želijo v skladu s smernicami Amsterdamskega pakta vključiti v nove skupne delovne metodologije in v oblikovanje strategije v skladu z novimi smernicami Skupnosti. Sodelovanje med čezmejnimi mesti s sosednjim ozemljem in skupnimi elementi, kot je reka Guadiana, je zanimiv izziv, ki je prvi stalni čezmejni laboratorij za upravljanje v evroregiji Alentejo-Algarve-Andalucía. Izboljšanje kakovosti življenja v mestih z obravnavanjem novih družbenih izzivov z inovacijami in rastjo, oblikovanjem strukture, v kateri vsako mesto ohranja svojo avtonomijo upravljanja, vendar lahko upošteva dopolnjevanje, specializacijo vsakega od njih, oblikovanje tematskih funkcionalnih območij in vzpostavitev sinergij z mesti, zlasti z najbližjimi območji z nizko gostoto. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Občine, ki sestavljajo evromesto Guadiana kot evropsko združenje za teritorialno sodelovanje, si prizadevajo za reševanje novih teritorialnih izzivov s povezanim urbanim in družbenim razvojem. V ta namen se želijo v skladu s smernicami Amsterdamskega pakta vključiti v nove skupne delovne metodologije in v oblikovanje strategije v skladu z novimi smernicami Skupnosti. Sodelovanje med čezmejnimi mesti s sosednjim ozemljem in skupnimi elementi, kot je reka Guadiana, je zanimiv izziv, ki je prvi stalni čezmejni laboratorij za upravljanje v evroregiji Alentejo-Algarve-Andalucía. Izboljšanje kakovosti življenja v mestih z obravnavanjem novih družbenih izzivov z inovacijami in rastjo, oblikovanjem strukture, v kateri vsako mesto ohranja svojo avtonomijo upravljanja, vendar lahko upošteva dopolnjevanje, specializacijo vsakega od njih, oblikovanje tematskih funkcionalnih območij in vzpostavitev sinergij z mesti, zlasti z najbližjimi območji z nizko gostoto. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Občine, ki sestavljajo evromesto Guadiana kot evropsko združenje za teritorialno sodelovanje, si prizadevajo za reševanje novih teritorialnih izzivov s povezanim urbanim in družbenim razvojem. V ta namen se želijo v skladu s smernicami Amsterdamskega pakta vključiti v nove skupne delovne metodologije in v oblikovanje strategije v skladu z novimi smernicami Skupnosti. Sodelovanje med čezmejnimi mesti s sosednjim ozemljem in skupnimi elementi, kot je reka Guadiana, je zanimiv izziv, ki je prvi stalni čezmejni laboratorij za upravljanje v evroregiji Alentejo-Algarve-Andalucía. Izboljšanje kakovosti življenja v mestih z obravnavanjem novih družbenih izzivov z inovacijami in rastjo, oblikovanjem strukture, v kateri vsako mesto ohranja svojo avtonomijo upravljanja, vendar lahko upošteva dopolnjevanje, specializacijo vsakega od njih, oblikovanje tematskih funkcionalnih območij in vzpostavitev sinergij z mesti, zlasti z najbližjimi območji z nizko gostoto. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Municipalitățile care alcătuiesc Eurocity din Guadiana, ca Grupare europeană de cooperare teritorială, urmăresc să abordeze noile provocări teritoriale printr-o dezvoltare urbană și socială coerentă. În acest scop, urmând orientările Pactului de la Amsterdam, acestea doresc să se implice în noi metodologii de lucru comune și în elaborarea unei strategii în conformitate cu noile orientări comunitare. Cooperarea dintre orașele transfrontaliere cu teritorii învecinate și elemente comune precum râul Guadiana este o provocare interesantă, care este primul laborator permanent de guvernanță transfrontalieră din Euroregiunea Alentejo-Algarve-Andalucía. Îmbunătățirea calității vieții în orașe prin abordarea noilor provocări societale prin inovare și creștere, prin crearea unei structuri în care fiecare oraș își menține autonomia de gestionare, dar care poate ține seama de complementaritate, de specializarea fiecăreia dintre ele, de crearea de zone funcționale tematice și de crearea de sinergii cu orașele și, în special, cu cele mai apropiate teritorii cu densitate scăzută. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Municipalitățile care alcătuiesc Eurocity din Guadiana, ca Grupare europeană de cooperare teritorială, urmăresc să abordeze noile provocări teritoriale printr-o dezvoltare urbană și socială coerentă. În acest scop, urmând orientările Pactului de la Amsterdam, acestea doresc să se implice în noi metodologii de lucru comune și în elaborarea unei strategii în conformitate cu noile orientări comunitare. Cooperarea dintre orașele transfrontaliere cu teritorii învecinate și elemente comune precum râul Guadiana este o provocare interesantă, care este primul laborator permanent de guvernanță transfrontalieră din Euroregiunea Alentejo-Algarve-Andalucía. Îmbunătățirea calității vieții în orașe prin abordarea noilor provocări societale prin inovare și creștere, prin crearea unei structuri în care fiecare oraș își menține autonomia de gestionare, dar care poate ține seama de complementaritate, de specializarea fiecăreia dintre ele, de crearea de zone funcționale tematice și de crearea de sinergii cu orașele și, în special, cu cele mai apropiate teritorii cu densitate scăzută. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Municipalitățile care alcătuiesc Eurocity din Guadiana, ca Grupare europeană de cooperare teritorială, urmăresc să abordeze noile provocări teritoriale printr-o dezvoltare urbană și socială coerentă. În acest scop, urmând orientările Pactului de la Amsterdam, acestea doresc să se implice în noi metodologii de lucru comune și în elaborarea unei strategii în conformitate cu noile orientări comunitare. Cooperarea dintre orașele transfrontaliere cu teritorii învecinate și elemente comune precum râul Guadiana este o provocare interesantă, care este primul laborator permanent de guvernanță transfrontalieră din Euroregiunea Alentejo-Algarve-Andalucía. Îmbunătățirea calității vieții în orașe prin abordarea noilor provocări societale prin inovare și creștere, prin crearea unei structuri în care fiecare oraș își menține autonomia de gestionare, dar care poate ține seama de complementaritate, de specializarea fiecăreia dintre ele, de crearea de zone funcționale tematice și de crearea de sinergii cu orașele și, în special, cu cele mai apropiate teritorii cu densitate scăzută. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De kommuner, der udgør Eurocity i Guadiana, som den europæiske gruppe for territorialt samarbejde, sigter mod at tackle de nye territoriale udfordringer gennem en sammenhængende bymæssig og social udvikling. Med henblik herpå ønsker de i overensstemmelse med Amsterdam-pagtens retningslinjer at inddrage sig i nye fælles arbejdsmetoder og i udformningen af en strategi i overensstemmelse med de nye fællesskabsretningslinjer. Samarbejde mellem grænseoverskridende byer med sammenhængende områder og fælles elementer såsom Guadiana-floden er en interessant udfordring, der er det første permanente grænseoverskridende forvaltningslaboratorium i Euroregionen Alentejo-Algarve-Andalucía. Forbedring af livskvaliteten i byerne ved at tackle nye samfundsmæssige udfordringer gennem innovation og vækst, skabe en struktur, hvor hver by bevarer sin ledelsesautonomi, men som kan tage hensyn til komplementaritet, specialisering af hver af dem, oprettelse af tematiske funktionelle områder og etablering af synergier med byer og navnlig med de nærmeste områder med lav tæthed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De kommuner, der udgør Eurocity i Guadiana, som den europæiske gruppe for territorialt samarbejde, sigter mod at tackle de nye territoriale udfordringer gennem en sammenhængende bymæssig og social udvikling. Med henblik herpå ønsker de i overensstemmelse med Amsterdam-pagtens retningslinjer at inddrage sig i nye fælles arbejdsmetoder og i udformningen af en strategi i overensstemmelse med de nye fællesskabsretningslinjer. Samarbejde mellem grænseoverskridende byer med sammenhængende områder og fælles elementer såsom Guadiana-floden er en interessant udfordring, der er det første permanente grænseoverskridende forvaltningslaboratorium i Euroregionen Alentejo-Algarve-Andalucía. Forbedring af livskvaliteten i byerne ved at tackle nye samfundsmæssige udfordringer gennem innovation og vækst, skabe en struktur, hvor hver by bevarer sin ledelsesautonomi, men som kan tage hensyn til komplementaritet, specialisering af hver af dem, oprettelse af tematiske funktionelle områder og etablering af synergier med byer og navnlig med de nærmeste områder med lav tæthed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De kommuner, der udgør Eurocity i Guadiana, som den europæiske gruppe for territorialt samarbejde, sigter mod at tackle de nye territoriale udfordringer gennem en sammenhængende bymæssig og social udvikling. Med henblik herpå ønsker de i overensstemmelse med Amsterdam-pagtens retningslinjer at inddrage sig i nye fælles arbejdsmetoder og i udformningen af en strategi i overensstemmelse med de nye fællesskabsretningslinjer. Samarbejde mellem grænseoverskridende byer med sammenhængende områder og fælles elementer såsom Guadiana-floden er en interessant udfordring, der er det første permanente grænseoverskridende forvaltningslaboratorium i Euroregionen Alentejo-Algarve-Andalucía. Forbedring af livskvaliteten i byerne ved at tackle nye samfundsmæssige udfordringer gennem innovation og vækst, skabe en struktur, hvor hver by bevarer sin ledelsesautonomi, men som kan tage hensyn til komplementaritet, specialisering af hver af dem, oprettelse af tematiske funktionelle områder og etablering af synergier med byer og navnlig med de nærmeste områder med lav tæthed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Guadiana Eurocity moodustavate omavalitsuste kui Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse eesmärk on tegeleda uute territoriaalsete väljakutsetega sidusa linna- ja sotsiaalse arengu kaudu. Selleks soovivad nad Amsterdami pakti suuniseid järgides kaasata end uutesse ühistesse töömeetoditesse ja uute ühenduse suunistega kooskõlas oleva strateegia kujundamisse. Koostöö piiriüleste linnade vahel, millel on ühine territoorium ja ühised elemendid, nagu Guadiana jõgi, on huvitav väljakutse, mis on Alentejo-Algarve-Andalucía euroregiooni esimene alaline piiriülese juhtimise labor. Linnade elukvaliteedi parandamine, tegeledes uute ühiskondlike väljakutsetega innovatsiooni ja majanduskasvu kaudu, luues struktuuri, milles iga linn säilitab oma juhtimisautonoomia, kuid mille puhul saab arvesse võtta vastastikust täiendavust, iga linna spetsialiseerumist, temaatiliste funktsionaalsete piirkondade loomist ning koostoime loomist linnadega ja eriti lähimate väikese asustustihedusega territooriumidega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Guadiana Eurocity moodustavate omavalitsuste kui Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse eesmärk on tegeleda uute territoriaalsete väljakutsetega sidusa linna- ja sotsiaalse arengu kaudu. Selleks soovivad nad Amsterdami pakti suuniseid järgides kaasata end uutesse ühistesse töömeetoditesse ja uute ühenduse suunistega kooskõlas oleva strateegia kujundamisse. Koostöö piiriüleste linnade vahel, millel on ühine territoorium ja ühised elemendid, nagu Guadiana jõgi, on huvitav väljakutse, mis on Alentejo-Algarve-Andalucía euroregiooni esimene alaline piiriülese juhtimise labor. Linnade elukvaliteedi parandamine, tegeledes uute ühiskondlike väljakutsetega innovatsiooni ja majanduskasvu kaudu, luues struktuuri, milles iga linn säilitab oma juhtimisautonoomia, kuid mille puhul saab arvesse võtta vastastikust täiendavust, iga linna spetsialiseerumist, temaatiliste funktsionaalsete piirkondade loomist ning koostoime loomist linnadega ja eriti lähimate väikese asustustihedusega territooriumidega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Guadiana Eurocity moodustavate omavalitsuste kui Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse eesmärk on tegeleda uute territoriaalsete väljakutsetega sidusa linna- ja sotsiaalse arengu kaudu. Selleks soovivad nad Amsterdami pakti suuniseid järgides kaasata end uutesse ühistesse töömeetoditesse ja uute ühenduse suunistega kooskõlas oleva strateegia kujundamisse. Koostöö piiriüleste linnade vahel, millel on ühine territoorium ja ühised elemendid, nagu Guadiana jõgi, on huvitav väljakutse, mis on Alentejo-Algarve-Andalucía euroregiooni esimene alaline piiriülese juhtimise labor. Linnade elukvaliteedi parandamine, tegeledes uute ühiskondlike väljakutsetega innovatsiooni ja majanduskasvu kaudu, luues struktuuri, milles iga linn säilitab oma juhtimisautonoomia, kuid mille puhul saab arvesse võtta vastastikust täiendavust, iga linna spetsialiseerumist, temaatiliste funktsionaalsete piirkondade loomist ning koostoime loomist linnadega ja eriti lähimate väikese asustustihedusega territooriumidega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Savivaldybės, sudarančios Gvadianos Eurocity, kaip Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė, siekia spręsti naujas teritorines problemas užtikrindamos darnią miestų ir socialinę plėtrą. Šiuo tikslu, vadovaudamosi Amsterdamo pakto gairėmis, jos nori dalyvauti kuriant naujas bendras darbo metodikas ir rengiant strategiją, atitinkančią naujas Bendrijos gaires. Pasienio miestų, turinčių gretimą teritoriją ir bendrus elementus, pavyzdžiui, Gvadianos upę, bendradarbiavimas yra įdomus iššūkis, kuris yra pirmoji nuolatinė tarpvalstybinė valdymo laboratorija Alentežo-Algarvės-Andalūzijos euroregione. Gyvenimo kokybės miestuose gerinimas sprendžiant naujus visuomenės uždavinius pasitelkiant inovacijas ir augimą, sukuriant struktūrą, kurioje kiekvienas miestas išsaugotų savo valdymo savarankiškumą, tačiau galėtų atsižvelgti į papildomumą, kiekvieno iš jų specializaciją, teminių funkcinių sričių kūrimą ir sinergijos su miestais, ypač su artimiausiomis mažo tankio teritorijomis, kūrimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Savivaldybės, sudarančios Gvadianos Eurocity, kaip Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė, siekia spręsti naujas teritorines problemas užtikrindamos darnią miestų ir socialinę plėtrą. Šiuo tikslu, vadovaudamosi Amsterdamo pakto gairėmis, jos nori dalyvauti kuriant naujas bendras darbo metodikas ir rengiant strategiją, atitinkančią naujas Bendrijos gaires. Pasienio miestų, turinčių gretimą teritoriją ir bendrus elementus, pavyzdžiui, Gvadianos upę, bendradarbiavimas yra įdomus iššūkis, kuris yra pirmoji nuolatinė tarpvalstybinė valdymo laboratorija Alentežo-Algarvės-Andalūzijos euroregione. Gyvenimo kokybės miestuose gerinimas sprendžiant naujus visuomenės uždavinius pasitelkiant inovacijas ir augimą, sukuriant struktūrą, kurioje kiekvienas miestas išsaugotų savo valdymo savarankiškumą, tačiau galėtų atsižvelgti į papildomumą, kiekvieno iš jų specializaciją, teminių funkcinių sričių kūrimą ir sinergijos su miestais, ypač su artimiausiomis mažo tankio teritorijomis, kūrimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Savivaldybės, sudarančios Gvadianos Eurocity, kaip Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė, siekia spręsti naujas teritorines problemas užtikrindamos darnią miestų ir socialinę plėtrą. Šiuo tikslu, vadovaudamosi Amsterdamo pakto gairėmis, jos nori dalyvauti kuriant naujas bendras darbo metodikas ir rengiant strategiją, atitinkančią naujas Bendrijos gaires. Pasienio miestų, turinčių gretimą teritoriją ir bendrus elementus, pavyzdžiui, Gvadianos upę, bendradarbiavimas yra įdomus iššūkis, kuris yra pirmoji nuolatinė tarpvalstybinė valdymo laboratorija Alentežo-Algarvės-Andalūzijos euroregione. Gyvenimo kokybės miestuose gerinimas sprendžiant naujus visuomenės uždavinius pasitelkiant inovacijas ir augimą, sukuriant struktūrą, kurioje kiekvienas miestas išsaugotų savo valdymo savarankiškumą, tačiau galėtų atsižvelgti į papildomumą, kiekvieno iš jų specializaciją, teminių funkcinių sričių kūrimą ir sinergijos su miestais, ypač su artimiausiomis mažo tankio teritorijomis, kūrimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kunnat, jotka muodostavat Guadianan Eurocityn eurooppalaisena alueellisen yhteistyön yhtymänä, pyrkivät vastaamaan uusiin alueellisiin haasteisiin yhtenäisen kaupunkikehityksen ja sosiaalisen kehityksen avulla. Tätä varten ne haluavat Amsterdamin sopimuksen suuntaviivojen mukaisesti osallistua uusiin yhteisiin työskentelymenetelmiin ja uusien yhteisön suuntaviivojen mukaisen strategian suunnitteluun. Rajat ylittävien kaupunkien ja vierekkäisten alueiden ja yhteisten elementtien, kuten Guadiana-joen, välinen yhteistyö on mielenkiintoinen haaste, joka on ensimmäinen pysyvä rajat ylittävän hallinnon laboratorio Alentejo-Algarve-Andalucía Euroregiossa. Parannetaan kaupunkien elämänlaatua vastaamalla uusiin yhteiskunnallisiin haasteisiin innovoinnin ja kasvun avulla, luomalla rakenne, jossa kukin kaupunki säilyttää hallinnon riippumattomuutensa mutta jossa voidaan ottaa huomioon täydentävyys, kunkin alueen erikoistuminen, temaattisten toiminnallisten alueiden luominen ja synergian luominen kaupunkien ja erityisesti lähimpien harvatiheyksisten alueiden kanssa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kunnat, jotka muodostavat Guadianan Eurocityn eurooppalaisena alueellisen yhteistyön yhtymänä, pyrkivät vastaamaan uusiin alueellisiin haasteisiin yhtenäisen kaupunkikehityksen ja sosiaalisen kehityksen avulla. Tätä varten ne haluavat Amsterdamin sopimuksen suuntaviivojen mukaisesti osallistua uusiin yhteisiin työskentelymenetelmiin ja uusien yhteisön suuntaviivojen mukaisen strategian suunnitteluun. Rajat ylittävien kaupunkien ja vierekkäisten alueiden ja yhteisten elementtien, kuten Guadiana-joen, välinen yhteistyö on mielenkiintoinen haaste, joka on ensimmäinen pysyvä rajat ylittävän hallinnon laboratorio Alentejo-Algarve-Andalucía Euroregiossa. Parannetaan kaupunkien elämänlaatua vastaamalla uusiin yhteiskunnallisiin haasteisiin innovoinnin ja kasvun avulla, luomalla rakenne, jossa kukin kaupunki säilyttää hallinnon riippumattomuutensa mutta jossa voidaan ottaa huomioon täydentävyys, kunkin alueen erikoistuminen, temaattisten toiminnallisten alueiden luominen ja synergian luominen kaupunkien ja erityisesti lähimpien harvatiheyksisten alueiden kanssa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kunnat, jotka muodostavat Guadianan Eurocityn eurooppalaisena alueellisen yhteistyön yhtymänä, pyrkivät vastaamaan uusiin alueellisiin haasteisiin yhtenäisen kaupunkikehityksen ja sosiaalisen kehityksen avulla. Tätä varten ne haluavat Amsterdamin sopimuksen suuntaviivojen mukaisesti osallistua uusiin yhteisiin työskentelymenetelmiin ja uusien yhteisön suuntaviivojen mukaisen strategian suunnitteluun. Rajat ylittävien kaupunkien ja vierekkäisten alueiden ja yhteisten elementtien, kuten Guadiana-joen, välinen yhteistyö on mielenkiintoinen haaste, joka on ensimmäinen pysyvä rajat ylittävän hallinnon laboratorio Alentejo-Algarve-Andalucía Euroregiossa. Parannetaan kaupunkien elämänlaatua vastaamalla uusiin yhteiskunnallisiin haasteisiin innovoinnin ja kasvun avulla, luomalla rakenne, jossa kukin kaupunki säilyttää hallinnon riippumattomuutensa mutta jossa voidaan ottaa huomioon täydentävyys, kunkin alueen erikoistuminen, temaattisten toiminnallisten alueiden luominen ja synergian luominen kaupunkien ja erityisesti lähimpien harvatiheyksisten alueiden kanssa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I comuni che compongono l'Eurocity di Guadiana, come Gruppo europeo di cooperazione territoriale, mirano ad affrontare le nuove sfide territoriali attraverso uno sviluppo urbano e sociale coeso. A tal fine, seguendo gli orientamenti del Patto di Amsterdam, essi intendono impegnarsi in nuove metodologie di lavoro comuni e nell'elaborazione di una strategia in linea con i nuovi orientamenti comunitari. La cooperazione tra città transfrontaliere con territorio contiguo e elementi comuni come il fiume Guadiana è una sfida interessante che è il primo laboratorio permanente di governance transfrontaliera nell'Euroregione Alentejo-Algarve-Andalucía. Migliorare la qualità della vita nelle città affrontando nuove sfide sociali attraverso l'innovazione e la crescita, creando una struttura in cui ogni città mantenga la propria autonomia gestionale ma che possa tener conto della complementarità, della specializzazione di ciascuna di esse, della creazione di aree funzionali tematiche e della creazione di sinergie con le città e in particolare con i territori a bassa densità più vicini. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: I comuni che compongono l'Eurocity di Guadiana, come Gruppo europeo di cooperazione territoriale, mirano ad affrontare le nuove sfide territoriali attraverso uno sviluppo urbano e sociale coeso. A tal fine, seguendo gli orientamenti del Patto di Amsterdam, essi intendono impegnarsi in nuove metodologie di lavoro comuni e nell'elaborazione di una strategia in linea con i nuovi orientamenti comunitari. La cooperazione tra città transfrontaliere con territorio contiguo e elementi comuni come il fiume Guadiana è una sfida interessante che è il primo laboratorio permanente di governance transfrontaliera nell'Euroregione Alentejo-Algarve-Andalucía. Migliorare la qualità della vita nelle città affrontando nuove sfide sociali attraverso l'innovazione e la crescita, creando una struttura in cui ogni città mantenga la propria autonomia gestionale ma che possa tener conto della complementarità, della specializzazione di ciascuna di esse, della creazione di aree funzionali tematiche e della creazione di sinergie con le città e in particolare con i territori a bassa densità più vicini. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I comuni che compongono l'Eurocity di Guadiana, come Gruppo europeo di cooperazione territoriale, mirano ad affrontare le nuove sfide territoriali attraverso uno sviluppo urbano e sociale coeso. A tal fine, seguendo gli orientamenti del Patto di Amsterdam, essi intendono impegnarsi in nuove metodologie di lavoro comuni e nell'elaborazione di una strategia in linea con i nuovi orientamenti comunitari. La cooperazione tra città transfrontaliere con territorio contiguo e elementi comuni come il fiume Guadiana è una sfida interessante che è il primo laboratorio permanente di governance transfrontaliera nell'Euroregione Alentejo-Algarve-Andalucía. Migliorare la qualità della vita nelle città affrontando nuove sfide sociali attraverso l'innovazione e la crescita, creando una struttura in cui ogni città mantenga la propria autonomia gestionale ma che possa tener conto della complementarità, della specializzazione di ciascuna di esse, della creazione di aree funzionali tematiche e della creazione di sinergie con le città e in particolare con i territori a bassa densità più vicini. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obce, ktoré tvoria Eurocity Guadiana ako Európske zoskupenie územnej spolupráce, sa snažia riešiť nové územné výzvy prostredníctvom súdržného mestského a sociálneho rozvoja. Na tento účel sa v súlade s usmerneniami Amsterdamského paktu chcú zapojiť do nových spoločných pracovných metodík a do návrhu stratégie v súlade s novými usmerneniami Spoločenstva. Spolupráca medzi cezhraničnými mestami s priľahlým územím a spoločnými prvkami, ako je rieka Guadiana, je zaujímavou výzvou, ktorá je prvým stálym laboratóriom pre cezhraničné riadenie v euroregióne Alentejo-Algarve-Andalucía. Zlepšenie kvality života v mestách riešením nových spoločenských výziev prostredníctvom inovácie a rastu, vytvorenie štruktúry, v ktorej si každé mesto zachová svoju riadiacu autonómiu, ale ktorá môže zohľadniť komplementárnosť, špecializáciu každej z nich, vytvorenie tematických funkčných oblastí a vytvorenie synergií s mestami a najmä s najbližšími územiami s nízkou hustotou. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obce, ktoré tvoria Eurocity Guadiana ako Európske zoskupenie územnej spolupráce, sa snažia riešiť nové územné výzvy prostredníctvom súdržného mestského a sociálneho rozvoja. Na tento účel sa v súlade s usmerneniami Amsterdamského paktu chcú zapojiť do nových spoločných pracovných metodík a do návrhu stratégie v súlade s novými usmerneniami Spoločenstva. Spolupráca medzi cezhraničnými mestami s priľahlým územím a spoločnými prvkami, ako je rieka Guadiana, je zaujímavou výzvou, ktorá je prvým stálym laboratóriom pre cezhraničné riadenie v euroregióne Alentejo-Algarve-Andalucía. Zlepšenie kvality života v mestách riešením nových spoločenských výziev prostredníctvom inovácie a rastu, vytvorenie štruktúry, v ktorej si každé mesto zachová svoju riadiacu autonómiu, ale ktorá môže zohľadniť komplementárnosť, špecializáciu každej z nich, vytvorenie tematických funkčných oblastí a vytvorenie synergií s mestami a najmä s najbližšími územiami s nízkou hustotou. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obce, ktoré tvoria Eurocity Guadiana ako Európske zoskupenie územnej spolupráce, sa snažia riešiť nové územné výzvy prostredníctvom súdržného mestského a sociálneho rozvoja. Na tento účel sa v súlade s usmerneniami Amsterdamského paktu chcú zapojiť do nových spoločných pracovných metodík a do návrhu stratégie v súlade s novými usmerneniami Spoločenstva. Spolupráca medzi cezhraničnými mestami s priľahlým územím a spoločnými prvkami, ako je rieka Guadiana, je zaujímavou výzvou, ktorá je prvým stálym laboratóriom pre cezhraničné riadenie v euroregióne Alentejo-Algarve-Andalucía. Zlepšenie kvality života v mestách riešením nových spoločenských výziev prostredníctvom inovácie a rastu, vytvorenie štruktúry, v ktorej si každé mesto zachová svoju riadiacu autonómiu, ale ktorá môže zohľadniť komplementárnosť, špecializáciu každej z nich, vytvorenie tematických funkčných oblastí a vytvorenie synergií s mestami a najmä s najbližšími územiami s nízkou hustotou. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Guadiana-i Eurocityt alkotó települések, mint az európai területi együttműködési csoportosulás célja, hogy koherens városi és társadalmi fejlődés révén kezeljék az új területi kihívásokat. E célból az Amszterdami Paktum iránymutatásait követve új közös munkamódszerekben és az új közösségi iránymutatásokkal összhangban álló stratégia kialakításában kívánnak részt venni. Az egymással összefüggő területtel rendelkező, határokon átnyúló városok és olyan közös elemek, mint a Guadiana folyó közötti együttműködés érdekes kihívás, amely az első állandó, határokon átnyúló irányítási laboratórium az Alentejo-Algarve-Andalucía Eurorégióban. A városok életminőségének javítása új társadalmi kihívások innováció és növekedés révén történő kezelésével, olyan struktúra létrehozásával, amelyben minden város megőrzi irányítási autonómiáját, de figyelembe veheti a komplementaritást, az egyes területek specializációját, a tematikus funkcionális területek létrehozását, valamint a városokkal és különösen a legközelebbi kis sűrűségű területekkel való szinergiák kialakítását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Guadiana-i Eurocityt alkotó települések, mint az európai területi együttműködési csoportosulás célja, hogy koherens városi és társadalmi fejlődés révén kezeljék az új területi kihívásokat. E célból az Amszterdami Paktum iránymutatásait követve új közös munkamódszerekben és az új közösségi iránymutatásokkal összhangban álló stratégia kialakításában kívánnak részt venni. Az egymással összefüggő területtel rendelkező, határokon átnyúló városok és olyan közös elemek, mint a Guadiana folyó közötti együttműködés érdekes kihívás, amely az első állandó, határokon átnyúló irányítási laboratórium az Alentejo-Algarve-Andalucía Eurorégióban. A városok életminőségének javítása új társadalmi kihívások innováció és növekedés révén történő kezelésével, olyan struktúra létrehozásával, amelyben minden város megőrzi irányítási autonómiáját, de figyelembe veheti a komplementaritást, az egyes területek specializációját, a tematikus funkcionális területek létrehozását, valamint a városokkal és különösen a legközelebbi kis sűrűségű területekkel való szinergiák kialakítását. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Guadiana-i Eurocityt alkotó települések, mint az európai területi együttműködési csoportosulás célja, hogy koherens városi és társadalmi fejlődés révén kezeljék az új területi kihívásokat. E célból az Amszterdami Paktum iránymutatásait követve új közös munkamódszerekben és az új közösségi iránymutatásokkal összhangban álló stratégia kialakításában kívánnak részt venni. Az egymással összefüggő területtel rendelkező, határokon átnyúló városok és olyan közös elemek, mint a Guadiana folyó közötti együttműködés érdekes kihívás, amely az első állandó, határokon átnyúló irányítási laboratórium az Alentejo-Algarve-Andalucía Eurorégióban. A városok életminőségének javítása új társadalmi kihívások innováció és növekedés révén történő kezelésével, olyan struktúra létrehozásával, amelyben minden város megőrzi irányítási autonómiáját, de figyelembe veheti a komplementaritást, az egyes területek specializációját, a tematikus funkcionális területek létrehozását, valamint a városokkal és különösen a legközelebbi kis sűrűségű területekkel való szinergiák kialakítását. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obce, které tvoří Eurocity Guadiana jako Evropské seskupení pro územní spolupráci, mají za cíl řešit nové územní výzvy prostřednictvím soudržného městského a sociálního rozvoje. Za tímto účelem se podle pokynů Amsterodamského paktu chtějí zapojit do nových společných pracovních metodik a do navrhování strategie v souladu s novými pokyny Společenství. Spolupráce mezi přeshraničními městy s přilehlým územím a společnými prvky, jako je řeka Guadiana, je zajímavou výzvou, která je první stálou laboratoří přeshraniční správy v euroregionu Alentejo-Algarve-Andalucía. Zlepšování kvality života ve městech řešením nových společenských výzev prostřednictvím inovací a růstu, vytvoření struktury, v níž si každé město zachovává svou řídící autonomii, ale která může zohlednit doplňkovost, specializaci každého z nich, vytváření tematických funkčních oblastí a vytváření synergií s městy a zejména s nejbližšími územími s nízkou hustotou. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obce, které tvoří Eurocity Guadiana jako Evropské seskupení pro územní spolupráci, mají za cíl řešit nové územní výzvy prostřednictvím soudržného městského a sociálního rozvoje. Za tímto účelem se podle pokynů Amsterodamského paktu chtějí zapojit do nových společných pracovních metodik a do navrhování strategie v souladu s novými pokyny Společenství. Spolupráce mezi přeshraničními městy s přilehlým územím a společnými prvky, jako je řeka Guadiana, je zajímavou výzvou, která je první stálou laboratoří přeshraniční správy v euroregionu Alentejo-Algarve-Andalucía. Zlepšování kvality života ve městech řešením nových společenských výzev prostřednictvím inovací a růstu, vytvoření struktury, v níž si každé město zachovává svou řídící autonomii, ale která může zohlednit doplňkovost, specializaci každého z nich, vytváření tematických funkčních oblastí a vytváření synergií s městy a zejména s nejbližšími územími s nízkou hustotou. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obce, které tvoří Eurocity Guadiana jako Evropské seskupení pro územní spolupráci, mají za cíl řešit nové územní výzvy prostřednictvím soudržného městského a sociálního rozvoje. Za tímto účelem se podle pokynů Amsterodamského paktu chtějí zapojit do nových společných pracovních metodik a do navrhování strategie v souladu s novými pokyny Společenství. Spolupráce mezi přeshraničními městy s přilehlým územím a společnými prvky, jako je řeka Guadiana, je zajímavou výzvou, která je první stálou laboratoří přeshraniční správy v euroregionu Alentejo-Algarve-Andalucía. Zlepšování kvality života ve městech řešením nových společenských výzev prostřednictvím inovací a růstu, vytvoření struktury, v níž si každé město zachovává svou řídící autonomii, ale která může zohlednit doplňkovost, specializaci každého z nich, vytváření tematických funkčních oblastí a vytváření synergií s městy a zejména s nejbližšími územími s nízkou hustotou. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общините, които съставляват Евроград Гвадиана, в качеството си на Европейска група за териториално сътрудничество, имат за цел да се справят с новите териториални предизвикателства чрез сплотено градско и социално развитие. За тази цел, следвайки насоките на Пакта от Амстердам, те искат да се включат в нови общи работни методологии и в разработването на стратегия в съответствие с новите насоки на Общността. Сътрудничеството между трансгранични градове с прилежаща територия и общи елементи като река Гуадиана е интересно предизвикателство, което е първата постоянна лаборатория за трансгранично управление в еврорегиона Alentejo-Algarve-Andalucía. Подобряване на качеството на живот в градовете чрез справяне с новите обществени предизвикателства чрез иновации и растеж, създаване на структура, в която всеки град запазва своята автономност на управлението, но която може да вземе предвид взаимното допълване, специализацията на всеки от тях, създаването на тематични функционални области и установяването на полезни взаимодействия с градовете и особено с най-близките територии с ниска плътност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общините, които съставляват Евроград Гвадиана, в качеството си на Европейска група за териториално сътрудничество, имат за цел да се справят с новите териториални предизвикателства чрез сплотено градско и социално развитие. За тази цел, следвайки насоките на Пакта от Амстердам, те искат да се включат в нови общи работни методологии и в разработването на стратегия в съответствие с новите насоки на Общността. Сътрудничеството между трансгранични градове с прилежаща територия и общи елементи като река Гуадиана е интересно предизвикателство, което е първата постоянна лаборатория за трансгранично управление в еврорегиона Alentejo-Algarve-Andalucía. Подобряване на качеството на живот в градовете чрез справяне с новите обществени предизвикателства чрез иновации и растеж, създаване на структура, в която всеки град запазва своята автономност на управлението, но която може да вземе предвид взаимното допълване, специализацията на всеки от тях, създаването на тематични функционални области и установяването на полезни взаимодействия с градовете и особено с най-близките територии с ниска плътност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общините, които съставляват Евроград Гвадиана, в качеството си на Европейска група за териториално сътрудничество, имат за цел да се справят с новите териториални предизвикателства чрез сплотено градско и социално развитие. За тази цел, следвайки насоките на Пакта от Амстердам, те искат да се включат в нови общи работни методологии и в разработването на стратегия в съответствие с новите насоки на Общността. Сътрудничеството между трансгранични градове с прилежаща територия и общи елементи като река Гуадиана е интересно предизвикателство, което е първата постоянна лаборатория за трансгранично управление в еврорегиона Alentejo-Algarve-Andalucía. Подобряване на качеството на живот в градовете чрез справяне с новите обществени предизвикателства чрез иновации и растеж, създаване на структура, в която всеки град запазва своята автономност на управлението, но която може да вземе предвид взаимното допълване, специализацията на всеки от тях, създаването на тематични функционални области и установяването на полезни взаимодействия с градовете и особено с най-близките територии с ниска плътност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Os municípios que compõem a Eurocidade do Guadiana, enquanto Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial, visam dar resposta aos novos desafios territoriais através de um desenvolvimento urbano e social coeso. Para o efeito, de acordo com as orientações do Pacto de Amesterdão, pretendem envolver-se em novas metodologias de trabalho comuns e na concepção de uma estratégia em conformidade com as novas orientações comunitárias. A cooperação entre cidades transfronteiriças com território contíguo e elementos comuns, como o rio Guadiana, é um desafio interessante que constitui o primeiro laboratório permanente de governação transfronteiriça na Eurorregião Alentejo-Algarve-Andaluzia. Melhorar a qualidade de vida nas cidades, abordando novos desafios societais através da inovação e do crescimento, criando uma estrutura em que cada cidade mantém a sua autonomia de gestão, mas que pode ter em conta a complementaridade, a especialização de cada uma delas, a criação de áreas funcionais temáticas e o estabelecimento de sinergias com as cidades e, em especial, com os territórios de baixa densidade mais próximos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Os municípios que compõem a Eurocidade do Guadiana, enquanto Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial, visam dar resposta aos novos desafios territoriais através de um desenvolvimento urbano e social coeso. Para o efeito, de acordo com as orientações do Pacto de Amesterdão, pretendem envolver-se em novas metodologias de trabalho comuns e na concepção de uma estratégia em conformidade com as novas orientações comunitárias. A cooperação entre cidades transfronteiriças com território contíguo e elementos comuns, como o rio Guadiana, é um desafio interessante que constitui o primeiro laboratório permanente de governação transfronteiriça na Eurorregião Alentejo-Algarve-Andaluzia. Melhorar a qualidade de vida nas cidades, abordando novos desafios societais através da inovação e do crescimento, criando uma estrutura em que cada cidade mantém a sua autonomia de gestão, mas que pode ter em conta a complementaridade, a especialização de cada uma delas, a criação de áreas funcionais temáticas e o estabelecimento de sinergias com as cidades e, em especial, com os territórios de baixa densidade mais próximos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Os municípios que compõem a Eurocidade do Guadiana, enquanto Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial, visam dar resposta aos novos desafios territoriais através de um desenvolvimento urbano e social coeso. Para o efeito, de acordo com as orientações do Pacto de Amesterdão, pretendem envolver-se em novas metodologias de trabalho comuns e na concepção de uma estratégia em conformidade com as novas orientações comunitárias. A cooperação entre cidades transfronteiriças com território contíguo e elementos comuns, como o rio Guadiana, é um desafio interessante que constitui o primeiro laboratório permanente de governação transfronteiriça na Eurorregião Alentejo-Algarve-Andaluzia. Melhorar a qualidade de vida nas cidades, abordando novos desafios societais através da inovação e do crescimento, criando uma estrutura em que cada cidade mantém a sua autonomia de gestão, mas que pode ter em conta a complementaridade, a especialização de cada uma delas, a criação de áreas funcionais temáticas e o estabelecimento de sinergias com as cidades e, em especial, com os territórios de baixa densidade mais próximos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gvadjanas kā Eiropas teritoriālās sadarbības grupas Eurocity veidojošo pašvaldību mērķis ir risināt jaunās teritoriālās problēmas, izmantojot saskaņotu pilsētu un sociālo attīstību. Šajā nolūkā, ievērojot Amsterdamas pakta pamatnostādnes, tās vēlas iesaistīties jaunās kopējās darba metodoloģijās un stratēģijas izstrādē saskaņā ar jaunajām Kopienas pamatnostādnēm. Pārrobežu pilsētu sadarbība ar blakusesošu teritoriju un kopīgiem elementiem, piemēram, Guadiana upi, ir interesants uzdevums, kas ir pirmā pastāvīgā pārrobežu pārvaldības laboratorija Alentežu-Algarves-Andalūzijas eiroreģionā. Uzlabot dzīves kvalitāti pilsētās, risinot jaunas sabiedrības problēmas, izmantojot inovāciju un izaugsmi, izveidojot struktūru, kurā katra pilsēta saglabā savu pārvaldības autonomiju, bet kurā var ņemt vērā papildināmību, katras pilsētas specializāciju, tematisko funkcionālo zonu izveidi un sinerģijas izveidi ar pilsētām un jo īpaši ar tuvākajām zema blīvuma teritorijām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gvadjanas kā Eiropas teritoriālās sadarbības grupas Eurocity veidojošo pašvaldību mērķis ir risināt jaunās teritoriālās problēmas, izmantojot saskaņotu pilsētu un sociālo attīstību. Šajā nolūkā, ievērojot Amsterdamas pakta pamatnostādnes, tās vēlas iesaistīties jaunās kopējās darba metodoloģijās un stratēģijas izstrādē saskaņā ar jaunajām Kopienas pamatnostādnēm. Pārrobežu pilsētu sadarbība ar blakusesošu teritoriju un kopīgiem elementiem, piemēram, Guadiana upi, ir interesants uzdevums, kas ir pirmā pastāvīgā pārrobežu pārvaldības laboratorija Alentežu-Algarves-Andalūzijas eiroreģionā. Uzlabot dzīves kvalitāti pilsētās, risinot jaunas sabiedrības problēmas, izmantojot inovāciju un izaugsmi, izveidojot struktūru, kurā katra pilsēta saglabā savu pārvaldības autonomiju, bet kurā var ņemt vērā papildināmību, katras pilsētas specializāciju, tematisko funkcionālo zonu izveidi un sinerģijas izveidi ar pilsētām un jo īpaši ar tuvākajām zema blīvuma teritorijām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gvadjanas kā Eiropas teritoriālās sadarbības grupas Eurocity veidojošo pašvaldību mērķis ir risināt jaunās teritoriālās problēmas, izmantojot saskaņotu pilsētu un sociālo attīstību. Šajā nolūkā, ievērojot Amsterdamas pakta pamatnostādnes, tās vēlas iesaistīties jaunās kopējās darba metodoloģijās un stratēģijas izstrādē saskaņā ar jaunajām Kopienas pamatnostādnēm. Pārrobežu pilsētu sadarbība ar blakusesošu teritoriju un kopīgiem elementiem, piemēram, Guadiana upi, ir interesants uzdevums, kas ir pirmā pastāvīgā pārrobežu pārvaldības laboratorija Alentežu-Algarves-Andalūzijas eiroreģionā. Uzlabot dzīves kvalitāti pilsētās, risinot jaunas sabiedrības problēmas, izmantojot inovāciju un izaugsmi, izveidojot struktūru, kurā katra pilsēta saglabā savu pārvaldības autonomiju, bet kurā var ņemt vērā papildināmību, katras pilsētas specializāciju, tematisko funkcionālo zonu izveidi un sinerģijas izveidi ar pilsētām un jo īpaši ar tuvākajām zema blīvuma teritorijām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Općine koje čine Eurocity u Guadiani, kao Europska grupacija za teritorijalnu suradnju, nastoje riješiti nove teritorijalne izazove kohezivnim urbanim i socijalnim razvojem. U tu svrhu, slijedeći smjernice Amsterdamskog pakta, žele se uključiti u nove zajedničke radne metodologije i u osmišljavanje strategije u skladu s novim smjernicama Zajednice. Suradnja prekograničnih gradova s susjednim teritorijem i zajedničkim elementima kao što je rijeka Guadiana zanimljiv je izazov koji je prvi stalni laboratorij za prekogranično upravljanje u euroregiji Alentejo-Algarve-Andaluzija. Poboljšanje kvalitete života u gradovima rješavanjem novih društvenih izazova putem inovacija i rasta, stvaranje strukture u kojoj svaki grad zadržava svoju autonomiju upravljanja, ali koja može uzeti u obzir komplementarnost, specijalizaciju svakog od njih, stvaranje tematskih funkcionalnih područja i uspostavu sinergija s gradovima, a posebno s najbližim područjima niske gustoće. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Općine koje čine Eurocity u Guadiani, kao Europska grupacija za teritorijalnu suradnju, nastoje riješiti nove teritorijalne izazove kohezivnim urbanim i socijalnim razvojem. U tu svrhu, slijedeći smjernice Amsterdamskog pakta, žele se uključiti u nove zajedničke radne metodologije i u osmišljavanje strategije u skladu s novim smjernicama Zajednice. Suradnja prekograničnih gradova s susjednim teritorijem i zajedničkim elementima kao što je rijeka Guadiana zanimljiv je izazov koji je prvi stalni laboratorij za prekogranično upravljanje u euroregiji Alentejo-Algarve-Andaluzija. Poboljšanje kvalitete života u gradovima rješavanjem novih društvenih izazova putem inovacija i rasta, stvaranje strukture u kojoj svaki grad zadržava svoju autonomiju upravljanja, ali koja može uzeti u obzir komplementarnost, specijalizaciju svakog od njih, stvaranje tematskih funkcionalnih područja i uspostavu sinergija s gradovima, a posebno s najbližim područjima niske gustoće. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Općine koje čine Eurocity u Guadiani, kao Europska grupacija za teritorijalnu suradnju, nastoje riješiti nove teritorijalne izazove kohezivnim urbanim i socijalnim razvojem. U tu svrhu, slijedeći smjernice Amsterdamskog pakta, žele se uključiti u nove zajedničke radne metodologije i u osmišljavanje strategije u skladu s novim smjernicama Zajednice. Suradnja prekograničnih gradova s susjednim teritorijem i zajedničkim elementima kao što je rijeka Guadiana zanimljiv je izazov koji je prvi stalni laboratorij za prekogranično upravljanje u euroregiji Alentejo-Algarve-Andaluzija. Poboljšanje kvalitete života u gradovima rješavanjem novih društvenih izazova putem inovacija i rasta, stvaranje strukture u kojoj svaki grad zadržava svoju autonomiju upravljanja, ali koja može uzeti u obzir komplementarnost, specijalizaciju svakog od njih, stvaranje tematskih funkcionalnih područja i uspostavu sinergija s gradovima, a posebno s najbližim područjima niske gustoće. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Les communes qui composent l’Eurocité de Guadiana, en tant que groupement européen de coopération territoriale, visent à relever les nouveaux défis territoriaux à travers un développement urbain et social cohérent. À cette fin, conformément aux orientations du pacte d’Amsterdam, ils souhaitent s’impliquer dans de nouvelles méthodologies de travail communes et dans la conception d’une stratégie conforme aux nouvelles orientations communautaires. La coopération entre les villes transfrontalières avec un territoire contigu et des éléments communs tels que le fleuve Guadiana est un défi intéressant qui est le premier laboratoire permanent de gouvernance transfrontalière dans l’Eurorégion Alentejo-Algarve-Andalucía. Améliorer la qualité de vie dans les villes en abordant de nouveaux défis sociétaux par l’innovation et la croissance, en créant une structure dans laquelle chaque ville conserve son autonomie de gestion mais qui peut prendre en compte la complémentarité, la spécialisation de chacun d’entre eux, la création d’espaces fonctionnels thématiques et la mise en place de synergies avec les villes et surtout avec les territoires à faible densité les plus proches. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Les communes qui composent l’Eurocité de Guadiana, en tant que groupement européen de coopération territoriale, visent à relever les nouveaux défis territoriaux à travers un développement urbain et social cohérent. À cette fin, conformément aux orientations du pacte d’Amsterdam, ils souhaitent s’impliquer dans de nouvelles méthodologies de travail communes et dans la conception d’une stratégie conforme aux nouvelles orientations communautaires. La coopération entre les villes transfrontalières avec un territoire contigu et des éléments communs tels que le fleuve Guadiana est un défi intéressant qui est le premier laboratoire permanent de gouvernance transfrontalière dans l’Eurorégion Alentejo-Algarve-Andalucía. Améliorer la qualité de vie dans les villes en abordant de nouveaux défis sociétaux par l’innovation et la croissance, en créant une structure dans laquelle chaque ville conserve son autonomie de gestion mais qui peut prendre en compte la complémentarité, la spécialisation de chacun d’entre eux, la création d’espaces fonctionnels thématiques et la mise en place de synergies avec les villes et surtout avec les territoires à faible densité les plus proches. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Les communes qui composent l’Eurocité de Guadiana, en tant que groupement européen de coopération territoriale, visent à relever les nouveaux défis territoriaux à travers un développement urbain et social cohérent. À cette fin, conformément aux orientations du pacte d’Amsterdam, ils souhaitent s’impliquer dans de nouvelles méthodologies de travail communes et dans la conception d’une stratégie conforme aux nouvelles orientations communautaires. La coopération entre les villes transfrontalières avec un territoire contigu et des éléments communs tels que le fleuve Guadiana est un défi intéressant qui est le premier laboratoire permanent de gouvernance transfrontalière dans l’Eurorégion Alentejo-Algarve-Andalucía. Améliorer la qualité de vie dans les villes en abordant de nouveaux défis sociétaux par l’innovation et la croissance, en créant une structure dans laquelle chaque ville conserve son autonomie de gestion mais qui peut prendre en compte la complémentarité, la spécialisation de chacun d’entre eux, la création d’espaces fonctionnels thématiques et la mise en place de synergies avec les villes et surtout avec les territoires à faible densité les plus proches. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-muniċipalitajiet li jiffurmaw l-Eurocity tal-Guadiana, bħala r-Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali, għandhom l-għan li jindirizzaw l-isfidi territorjali l-ġodda permezz ta’ żvilupp urban u soċjali koeżiv. Għal dan il-għan, skont il-linji gwida tal-Patt ta’ Amsterdam, huma jridu jinvolvu lilhom infushom f’metodoloġiji ta’ ħidma komuni ġodda u fit-tfassil ta’ strateġija f’konformità mal-linji gwida Komunitarji l-ġodda. Il-kooperazzjoni bejn bliet transfruntiera b’territorju kontigwu u elementi komuni bħax-Xmara Guadiana hija sfida interessanti li hija l-ewwel laboratorju permanenti ta’ governanza transfruntiera fl-Ewroreġjun ta’ Alentejo-Algarve-Andalucía. It-titjib tal-kwalità tal-ħajja fil-bliet billi jiġu indirizzati sfidi soċjetali ġodda permezz tal-innovazzjoni u t-tkabbir, il-ħolqien ta’ struttura li fiha kull belt iżżomm l-awtonomija tal-ġestjoni tagħha iżda li tista’ tqis il-komplementarjetà, l-ispeċjalizzazzjoni ta’ kull wieħed minnhom, il-ħolqien ta’ oqsma funzjonali tematiċi u l-istabbiliment ta’ sinerġiji mal-bliet u speċjalment mal-eqreb territorji b’densità baxxa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-muniċipalitajiet li jiffurmaw l-Eurocity tal-Guadiana, bħala r-Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali, għandhom l-għan li jindirizzaw l-isfidi territorjali l-ġodda permezz ta’ żvilupp urban u soċjali koeżiv. Għal dan il-għan, skont il-linji gwida tal-Patt ta’ Amsterdam, huma jridu jinvolvu lilhom infushom f’metodoloġiji ta’ ħidma komuni ġodda u fit-tfassil ta’ strateġija f’konformità mal-linji gwida Komunitarji l-ġodda. Il-kooperazzjoni bejn bliet transfruntiera b’territorju kontigwu u elementi komuni bħax-Xmara Guadiana hija sfida interessanti li hija l-ewwel laboratorju permanenti ta’ governanza transfruntiera fl-Ewroreġjun ta’ Alentejo-Algarve-Andalucía. It-titjib tal-kwalità tal-ħajja fil-bliet billi jiġu indirizzati sfidi soċjetali ġodda permezz tal-innovazzjoni u t-tkabbir, il-ħolqien ta’ struttura li fiha kull belt iżżomm l-awtonomija tal-ġestjoni tagħha iżda li tista’ tqis il-komplementarjetà, l-ispeċjalizzazzjoni ta’ kull wieħed minnhom, il-ħolqien ta’ oqsma funzjonali tematiċi u l-istabbiliment ta’ sinerġiji mal-bliet u speċjalment mal-eqreb territorji b’densità baxxa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-muniċipalitajiet li jiffurmaw l-Eurocity tal-Guadiana, bħala r-Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali, għandhom l-għan li jindirizzaw l-isfidi territorjali l-ġodda permezz ta’ żvilupp urban u soċjali koeżiv. Għal dan il-għan, skont il-linji gwida tal-Patt ta’ Amsterdam, huma jridu jinvolvu lilhom infushom f’metodoloġiji ta’ ħidma komuni ġodda u fit-tfassil ta’ strateġija f’konformità mal-linji gwida Komunitarji l-ġodda. Il-kooperazzjoni bejn bliet transfruntiera b’territorju kontigwu u elementi komuni bħax-Xmara Guadiana hija sfida interessanti li hija l-ewwel laboratorju permanenti ta’ governanza transfruntiera fl-Ewroreġjun ta’ Alentejo-Algarve-Andalucía. It-titjib tal-kwalità tal-ħajja fil-bliet billi jiġu indirizzati sfidi soċjetali ġodda permezz tal-innovazzjoni u t-tkabbir, il-ħolqien ta’ struttura li fiha kull belt iżżomm l-awtonomija tal-ġestjoni tagħha iżda li tista’ tqis il-komplementarjetà, l-ispeċjalizzazzjoni ta’ kull wieħed minnhom, il-ħolqien ta’ oqsma funzjonali tematiċi u l-istabbiliment ta’ sinerġiji mal-bliet u speċjalment mal-eqreb territorji b’densità baxxa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4373124 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:33, 11 October 2024
Project Q4294772 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | European Cross-Border Governance Laboratory: Eurocity of Guadiana 2020 |
Project Q4294772 in Spain |
Statements
805,496.25 Euro
0 references
1,073,995.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
5 April 2022
0 references
AGRUPACION EUROPEA DE COOPERACION TERRITORIAL (AECT GUADIANA)
0 references
37°12'50.83"N, 7°24'15.62"W
0 references
Los municipios que conforman la Eurociudad del Guadiana, como Agrupación Europea de Cooperación Territorial, pretenden abordar los nuevos retos territoriales mediante un desarrollo urbano y social cohesionado. Para ello, siguiendo las directrices del Pacto de Amsterdam, se quieren implicar en nuevas metodologías de trabajo en común y en el diseño de una estrategia acorde a las nuevas directrices comunitarias. La cooperación entre ciudades transfronterizas que tienen un territorio contiguo y elementos comunes como el río Guadiana supone un interesante reto que constituye el primer laboratorio permanente de gobernanza transfronteriza en la Eurorregión Alentejo-Algarve-Andalucía. Mejora de la calidad de vida en las ciudades abordando los nuevos retos sociales por medio de la innovación y el crecimiento, creando una estructura en la que cada ciudad mantenga su autonomía de gestión pero que puedan tenerse en cuenta la complementariedad, la especialización de cada una de ellas, la creación de áreas funcionales temáticas y el establecimiento de sinergias con las ciudades y muy especialmente con los territorios de baja densidad más próximos. (Spanish)
0 references
The municipalities that make up the Eurocity of Guadiana, as the European Grouping of Territorial Cooperation, aim to address the new territorial challenges through a cohesive urban and social development. To this end, following the guidelines of the Amsterdam Pact, they want to involve themselves in new common working methodologies and in the design of a strategy in line with the new Community guidelines. Cooperation between cross-border cities with contiguous territory and common elements such as the Guadiana River is an interesting challenge that is the first permanent cross-border governance laboratory in the Alentejo-Algarve-Andalucía Euroregion. Improving the quality of life in cities by addressing new societal challenges through innovation and growth, creating a structure in which each city maintains its management autonomy but which can take into account complementarity, the specialisation of each of them, the creation of thematic functional areas and the establishment of synergies with cities and especially with the nearest low-density territories. (English)
20 June 2022
0.9226367053413662
0 references
Die Gemeinden, aus denen die Eurocity von Guadiana besteht, als europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, zielen darauf ab, die neuen territorialen Herausforderungen durch eine kohärente städtische und soziale Entwicklung anzugehen. Zu diesem Zweck wollen sie sich entsprechend den Leitlinien des Amsterdamer Pakts an neuen gemeinsamen Arbeitsmethoden und an der Gestaltung einer Strategie im Einklang mit den neuen Gemeinschaftsleitlinien beteiligen. Die Zusammenarbeit zwischen grenzübergreifenden Städten mit zusammenhängendem Gebiet und gemeinsamen Elementen wie dem Guadiana ist eine interessante Herausforderung, die das erste permanente Labor für grenzüberschreitende Governance in der Euroregion Alentejo-Algarve-Andalucía ist. Verbesserung der Lebensqualität in den Städten, indem neue gesellschaftliche Herausforderungen durch Innovation und Wachstum angegangen werden, eine Struktur geschaffen wird, in der jede Stadt ihre Verwaltungsautonomie behält, die Komplementarität, die Spezialisierung jeder von ihnen, die Schaffung thematischer Funktionsbereiche und die Schaffung von Synergien mit Städten und insbesondere mit den nächstgelegenen Gebieten mit geringer Dichte berücksichtigen kann. (German)
4 November 2022
0 references
Gminy, które tworzą Eurocity Guadiana, jako europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej, dążą do sprostania nowym wyzwaniom terytorialnym poprzez spójny rozwój miejski i społeczny. W tym celu, zgodnie z wytycznymi paktu amsterdamskiego, chcą zaangażować się w nowe wspólne metody pracy oraz w opracowywanie strategii zgodnie z nowymi wytycznymi wspólnotowymi. Współpraca między miastami transgranicznymi o przyległym terytorium a wspólnymi elementami, takimi jak rzeka Guadiana, jest interesującym wyzwaniem, które jest pierwszym stałym laboratorium zarządzania transgranicznego w euroregionie Alentejo-Algarve-Andalucía. Poprawa jakości życia w miastach poprzez sprostanie nowym wyzwaniom społecznym poprzez innowacje i wzrost gospodarczy, stworzenie struktury, w której każde miasto zachowuje autonomię zarządzania, ale która może uwzględniać komplementarność, specjalizację każdego z nich, tworzenie tematycznych obszarów funkcjonalnych i tworzenie synergii z miastami, a zwłaszcza z najbliższymi obszarami o niskiej gęstości zaludnienia. (Polish)
4 November 2022
0 references
De gemeenten die deel uitmaken van de Eurocity Guadiana, als Europese groepering voor territoriale samenwerking, streven ernaar de nieuwe territoriale uitdagingen aan te pakken door middel van een samenhangende stedelijke en sociale ontwikkeling. Daartoe willen zij, in overeenstemming met de richtsnoeren van het Amsterdam Pact, zich betrekken bij nieuwe gemeenschappelijke werkmethoden en bij het uitstippelen van een strategie in overeenstemming met de nieuwe communautaire richtsnoeren. Samenwerking tussen grensoverschrijdende steden met aaneengesloten grondgebied en gemeenschappelijke elementen zoals de rivier Guadiana is een interessante uitdaging, het eerste permanente grensoverschrijdende governancelaboratorium in de Euroregio Alentejo-Algarve-Andalucía. Verbetering van de levenskwaliteit in steden door het aanpakken van nieuwe maatschappelijke uitdagingen door middel van innovatie en groei, het creëren van een structuur waarin elke stad haar beheersautonomie handhaaft, maar waarbij rekening kan worden gehouden met complementariteit, de specialisatie van elk van hen, de oprichting van thematische functionele gebieden en de totstandbrenging van synergieën met steden en met name met de dichtstbijzijnde gebieden met een lage dichtheid. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag na bardais atá in Eurocity na Guadaine, mar an Grúpáil Eorpach um Chomhar Críochach, aghaidh a thabhairt ar na dúshláin chríochacha nua trí fhorbairt chomhtháite uirbeach agus shóisialta. Chuige sin, de réir threoirlínte Chomhaontú Amstardam, is mian leo iad féin a rannpháirtiú i modheolaíochtaí oibre comhchoiteanna nua agus i ndearadh straitéise i gcomhréir le treoirlínte nua an Chomhphobail. Is dúshlán spéisiúil é an comhar idir cathracha trasteorann a bhfuil críoch thadhlach acu agus gnéithe coiteanna amhail Abhainn na Guadáin, is é sin an chéad saotharlann bhuan rialachais trasteorann i réigiún Euro Alentejo-Algarve-Andalucía. Feabhas a chur ar cháilíocht saoil i gcathracha trí aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shochaíocha nua tríd an nuálaíocht agus tríd an bhfás, trí struchtúr a chruthú ina gcoinneoidh gach cathair a neamhspleáchas bainistíochta ach lenar féidir comhlántacht, speisialtóireacht gach ceann acu, cruthú limistéar feidhme téamach agus bunú sineirgí le cathracha agus go háirithe leis na críocha ísealdlúis is gaire a chur san áireamh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι δήμοι που απαρτίζουν το Eurocity της Γουαδιάνα, ως Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας, αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των νέων εδαφικών προκλήσεων μέσω μιας συνεκτικής αστικής και κοινωνικής ανάπτυξης. Για το σκοπό αυτό, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του Συμφώνου του Αμστερνταμ, επιθυμούν να συμμετάσχουν σε νέες κοινές μεθόδους εργασίας και στον σχεδιασμό μιας στρατηγικής σύμφωνα με τις νέες κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές. Η συνεργασία μεταξύ διασυνοριακών πόλεων με συνοριακά εδάφη και κοινά στοιχεία όπως ο ποταμός Guadiana αποτελεί μια ενδιαφέρουσα πρόκληση που αποτελεί το πρώτο μόνιμο εργαστήριο διασυνοριακής διακυβέρνησης στην ευρωπεριφέρεια Alentejo-Algarve-Andalucía. Βελτίωση της ποιότητας ζωής στις πόλεις μέσω της αντιμετώπισης νέων κοινωνικών προκλήσεων μέσω της καινοτομίας και της ανάπτυξης, δημιουργία μιας δομής στην οποία κάθε πόλη διατηρεί τη διαχειριστική αυτονομία της, αλλά η οποία μπορεί να λαμβάνει υπόψη τη συμπληρωματικότητα, την εξειδίκευση καθενός από αυτά, τη δημιουργία θεματικών λειτουργικών περιοχών και τη δημιουργία συνεργειών με τις πόλεις και ιδίως με τις πλησιέστερες περιοχές χαμηλής πυκνότητας. (Greek)
4 November 2022
0 references
De kommuner som ingår i Eurocity Guadiana, som är den europeiska grupperingen för territoriellt samarbete, har som mål att ta itu med de nya territoriella utmaningarna genom en sammanhållen stadsutveckling och social utveckling. I enlighet med Amsterdampaktens riktlinjer vill de därför involvera sig i nya gemensamma arbetsmetoder och i utformningen av en strategi i linje med de nya gemenskapsriktlinjerna. Samarbete mellan gränsöverskridande städer med angränsande territorium och gemensamma inslag såsom floden Guadiana är en intressant utmaning som är det första permanenta laboratoriumet för gränsöverskridande förvaltning i Euroregionen Alentejo-Algarve-Andalucía. Förbättra livskvaliteten i städerna genom att ta itu med nya samhällsutmaningar genom innovation och tillväxt, skapa en struktur där varje stad behåller sin förvaltningsautonomi men som kan ta hänsyn till komplementaritet, specialisering av var och en av dem, inrättande av tematiska funktionella områden och inrättande av synergier med städer och särskilt med närmaste lågdensitetsterritorium. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Občine, ki sestavljajo evromesto Guadiana kot evropsko združenje za teritorialno sodelovanje, si prizadevajo za reševanje novih teritorialnih izzivov s povezanim urbanim in družbenim razvojem. V ta namen se želijo v skladu s smernicami Amsterdamskega pakta vključiti v nove skupne delovne metodologije in v oblikovanje strategije v skladu z novimi smernicami Skupnosti. Sodelovanje med čezmejnimi mesti s sosednjim ozemljem in skupnimi elementi, kot je reka Guadiana, je zanimiv izziv, ki je prvi stalni čezmejni laboratorij za upravljanje v evroregiji Alentejo-Algarve-Andalucía. Izboljšanje kakovosti življenja v mestih z obravnavanjem novih družbenih izzivov z inovacijami in rastjo, oblikovanjem strukture, v kateri vsako mesto ohranja svojo avtonomijo upravljanja, vendar lahko upošteva dopolnjevanje, specializacijo vsakega od njih, oblikovanje tematskih funkcionalnih območij in vzpostavitev sinergij z mesti, zlasti z najbližjimi območji z nizko gostoto. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Municipalitățile care alcătuiesc Eurocity din Guadiana, ca Grupare europeană de cooperare teritorială, urmăresc să abordeze noile provocări teritoriale printr-o dezvoltare urbană și socială coerentă. În acest scop, urmând orientările Pactului de la Amsterdam, acestea doresc să se implice în noi metodologii de lucru comune și în elaborarea unei strategii în conformitate cu noile orientări comunitare. Cooperarea dintre orașele transfrontaliere cu teritorii învecinate și elemente comune precum râul Guadiana este o provocare interesantă, care este primul laborator permanent de guvernanță transfrontalieră din Euroregiunea Alentejo-Algarve-Andalucía. Îmbunătățirea calității vieții în orașe prin abordarea noilor provocări societale prin inovare și creștere, prin crearea unei structuri în care fiecare oraș își menține autonomia de gestionare, dar care poate ține seama de complementaritate, de specializarea fiecăreia dintre ele, de crearea de zone funcționale tematice și de crearea de sinergii cu orașele și, în special, cu cele mai apropiate teritorii cu densitate scăzută. (Romanian)
4 November 2022
0 references
De kommuner, der udgør Eurocity i Guadiana, som den europæiske gruppe for territorialt samarbejde, sigter mod at tackle de nye territoriale udfordringer gennem en sammenhængende bymæssig og social udvikling. Med henblik herpå ønsker de i overensstemmelse med Amsterdam-pagtens retningslinjer at inddrage sig i nye fælles arbejdsmetoder og i udformningen af en strategi i overensstemmelse med de nye fællesskabsretningslinjer. Samarbejde mellem grænseoverskridende byer med sammenhængende områder og fælles elementer såsom Guadiana-floden er en interessant udfordring, der er det første permanente grænseoverskridende forvaltningslaboratorium i Euroregionen Alentejo-Algarve-Andalucía. Forbedring af livskvaliteten i byerne ved at tackle nye samfundsmæssige udfordringer gennem innovation og vækst, skabe en struktur, hvor hver by bevarer sin ledelsesautonomi, men som kan tage hensyn til komplementaritet, specialisering af hver af dem, oprettelse af tematiske funktionelle områder og etablering af synergier med byer og navnlig med de nærmeste områder med lav tæthed. (Danish)
4 November 2022
0 references
Guadiana Eurocity moodustavate omavalitsuste kui Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse eesmärk on tegeleda uute territoriaalsete väljakutsetega sidusa linna- ja sotsiaalse arengu kaudu. Selleks soovivad nad Amsterdami pakti suuniseid järgides kaasata end uutesse ühistesse töömeetoditesse ja uute ühenduse suunistega kooskõlas oleva strateegia kujundamisse. Koostöö piiriüleste linnade vahel, millel on ühine territoorium ja ühised elemendid, nagu Guadiana jõgi, on huvitav väljakutse, mis on Alentejo-Algarve-Andalucía euroregiooni esimene alaline piiriülese juhtimise labor. Linnade elukvaliteedi parandamine, tegeledes uute ühiskondlike väljakutsetega innovatsiooni ja majanduskasvu kaudu, luues struktuuri, milles iga linn säilitab oma juhtimisautonoomia, kuid mille puhul saab arvesse võtta vastastikust täiendavust, iga linna spetsialiseerumist, temaatiliste funktsionaalsete piirkondade loomist ning koostoime loomist linnadega ja eriti lähimate väikese asustustihedusega territooriumidega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Savivaldybės, sudarančios Gvadianos Eurocity, kaip Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė, siekia spręsti naujas teritorines problemas užtikrindamos darnią miestų ir socialinę plėtrą. Šiuo tikslu, vadovaudamosi Amsterdamo pakto gairėmis, jos nori dalyvauti kuriant naujas bendras darbo metodikas ir rengiant strategiją, atitinkančią naujas Bendrijos gaires. Pasienio miestų, turinčių gretimą teritoriją ir bendrus elementus, pavyzdžiui, Gvadianos upę, bendradarbiavimas yra įdomus iššūkis, kuris yra pirmoji nuolatinė tarpvalstybinė valdymo laboratorija Alentežo-Algarvės-Andalūzijos euroregione. Gyvenimo kokybės miestuose gerinimas sprendžiant naujus visuomenės uždavinius pasitelkiant inovacijas ir augimą, sukuriant struktūrą, kurioje kiekvienas miestas išsaugotų savo valdymo savarankiškumą, tačiau galėtų atsižvelgti į papildomumą, kiekvieno iš jų specializaciją, teminių funkcinių sričių kūrimą ir sinergijos su miestais, ypač su artimiausiomis mažo tankio teritorijomis, kūrimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kunnat, jotka muodostavat Guadianan Eurocityn eurooppalaisena alueellisen yhteistyön yhtymänä, pyrkivät vastaamaan uusiin alueellisiin haasteisiin yhtenäisen kaupunkikehityksen ja sosiaalisen kehityksen avulla. Tätä varten ne haluavat Amsterdamin sopimuksen suuntaviivojen mukaisesti osallistua uusiin yhteisiin työskentelymenetelmiin ja uusien yhteisön suuntaviivojen mukaisen strategian suunnitteluun. Rajat ylittävien kaupunkien ja vierekkäisten alueiden ja yhteisten elementtien, kuten Guadiana-joen, välinen yhteistyö on mielenkiintoinen haaste, joka on ensimmäinen pysyvä rajat ylittävän hallinnon laboratorio Alentejo-Algarve-Andalucía Euroregiossa. Parannetaan kaupunkien elämänlaatua vastaamalla uusiin yhteiskunnallisiin haasteisiin innovoinnin ja kasvun avulla, luomalla rakenne, jossa kukin kaupunki säilyttää hallinnon riippumattomuutensa mutta jossa voidaan ottaa huomioon täydentävyys, kunkin alueen erikoistuminen, temaattisten toiminnallisten alueiden luominen ja synergian luominen kaupunkien ja erityisesti lähimpien harvatiheyksisten alueiden kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
I comuni che compongono l'Eurocity di Guadiana, come Gruppo europeo di cooperazione territoriale, mirano ad affrontare le nuove sfide territoriali attraverso uno sviluppo urbano e sociale coeso. A tal fine, seguendo gli orientamenti del Patto di Amsterdam, essi intendono impegnarsi in nuove metodologie di lavoro comuni e nell'elaborazione di una strategia in linea con i nuovi orientamenti comunitari. La cooperazione tra città transfrontaliere con territorio contiguo e elementi comuni come il fiume Guadiana è una sfida interessante che è il primo laboratorio permanente di governance transfrontaliera nell'Euroregione Alentejo-Algarve-Andalucía. Migliorare la qualità della vita nelle città affrontando nuove sfide sociali attraverso l'innovazione e la crescita, creando una struttura in cui ogni città mantenga la propria autonomia gestionale ma che possa tener conto della complementarità, della specializzazione di ciascuna di esse, della creazione di aree funzionali tematiche e della creazione di sinergie con le città e in particolare con i territori a bassa densità più vicini. (Italian)
4 November 2022
0 references
Obce, ktoré tvoria Eurocity Guadiana ako Európske zoskupenie územnej spolupráce, sa snažia riešiť nové územné výzvy prostredníctvom súdržného mestského a sociálneho rozvoja. Na tento účel sa v súlade s usmerneniami Amsterdamského paktu chcú zapojiť do nových spoločných pracovných metodík a do návrhu stratégie v súlade s novými usmerneniami Spoločenstva. Spolupráca medzi cezhraničnými mestami s priľahlým územím a spoločnými prvkami, ako je rieka Guadiana, je zaujímavou výzvou, ktorá je prvým stálym laboratóriom pre cezhraničné riadenie v euroregióne Alentejo-Algarve-Andalucía. Zlepšenie kvality života v mestách riešením nových spoločenských výziev prostredníctvom inovácie a rastu, vytvorenie štruktúry, v ktorej si každé mesto zachová svoju riadiacu autonómiu, ale ktorá môže zohľadniť komplementárnosť, špecializáciu každej z nich, vytvorenie tematických funkčných oblastí a vytvorenie synergií s mestami a najmä s najbližšími územiami s nízkou hustotou. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Guadiana-i Eurocityt alkotó települések, mint az európai területi együttműködési csoportosulás célja, hogy koherens városi és társadalmi fejlődés révén kezeljék az új területi kihívásokat. E célból az Amszterdami Paktum iránymutatásait követve új közös munkamódszerekben és az új közösségi iránymutatásokkal összhangban álló stratégia kialakításában kívánnak részt venni. Az egymással összefüggő területtel rendelkező, határokon átnyúló városok és olyan közös elemek, mint a Guadiana folyó közötti együttműködés érdekes kihívás, amely az első állandó, határokon átnyúló irányítási laboratórium az Alentejo-Algarve-Andalucía Eurorégióban. A városok életminőségének javítása új társadalmi kihívások innováció és növekedés révén történő kezelésével, olyan struktúra létrehozásával, amelyben minden város megőrzi irányítási autonómiáját, de figyelembe veheti a komplementaritást, az egyes területek specializációját, a tematikus funkcionális területek létrehozását, valamint a városokkal és különösen a legközelebbi kis sűrűségű területekkel való szinergiák kialakítását. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Obce, které tvoří Eurocity Guadiana jako Evropské seskupení pro územní spolupráci, mají za cíl řešit nové územní výzvy prostřednictvím soudržného městského a sociálního rozvoje. Za tímto účelem se podle pokynů Amsterodamského paktu chtějí zapojit do nových společných pracovních metodik a do navrhování strategie v souladu s novými pokyny Společenství. Spolupráce mezi přeshraničními městy s přilehlým územím a společnými prvky, jako je řeka Guadiana, je zajímavou výzvou, která je první stálou laboratoří přeshraniční správy v euroregionu Alentejo-Algarve-Andalucía. Zlepšování kvality života ve městech řešením nových společenských výzev prostřednictvím inovací a růstu, vytvoření struktury, v níž si každé město zachovává svou řídící autonomii, ale která může zohlednit doplňkovost, specializaci každého z nich, vytváření tematických funkčních oblastí a vytváření synergií s městy a zejména s nejbližšími územími s nízkou hustotou. (Czech)
4 November 2022
0 references
Общините, които съставляват Евроград Гвадиана, в качеството си на Европейска група за териториално сътрудничество, имат за цел да се справят с новите териториални предизвикателства чрез сплотено градско и социално развитие. За тази цел, следвайки насоките на Пакта от Амстердам, те искат да се включат в нови общи работни методологии и в разработването на стратегия в съответствие с новите насоки на Общността. Сътрудничеството между трансгранични градове с прилежаща територия и общи елементи като река Гуадиана е интересно предизвикателство, което е първата постоянна лаборатория за трансгранично управление в еврорегиона Alentejo-Algarve-Andalucía. Подобряване на качеството на живот в градовете чрез справяне с новите обществени предизвикателства чрез иновации и растеж, създаване на структура, в която всеки град запазва своята автономност на управлението, но която може да вземе предвид взаимното допълване, специализацията на всеки от тях, създаването на тематични функционални области и установяването на полезни взаимодействия с градовете и особено с най-близките територии с ниска плътност. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Os municípios que compõem a Eurocidade do Guadiana, enquanto Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial, visam dar resposta aos novos desafios territoriais através de um desenvolvimento urbano e social coeso. Para o efeito, de acordo com as orientações do Pacto de Amesterdão, pretendem envolver-se em novas metodologias de trabalho comuns e na concepção de uma estratégia em conformidade com as novas orientações comunitárias. A cooperação entre cidades transfronteiriças com território contíguo e elementos comuns, como o rio Guadiana, é um desafio interessante que constitui o primeiro laboratório permanente de governação transfronteiriça na Eurorregião Alentejo-Algarve-Andaluzia. Melhorar a qualidade de vida nas cidades, abordando novos desafios societais através da inovação e do crescimento, criando uma estrutura em que cada cidade mantém a sua autonomia de gestão, mas que pode ter em conta a complementaridade, a especialização de cada uma delas, a criação de áreas funcionais temáticas e o estabelecimento de sinergias com as cidades e, em especial, com os territórios de baixa densidade mais próximos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Gvadjanas kā Eiropas teritoriālās sadarbības grupas Eurocity veidojošo pašvaldību mērķis ir risināt jaunās teritoriālās problēmas, izmantojot saskaņotu pilsētu un sociālo attīstību. Šajā nolūkā, ievērojot Amsterdamas pakta pamatnostādnes, tās vēlas iesaistīties jaunās kopējās darba metodoloģijās un stratēģijas izstrādē saskaņā ar jaunajām Kopienas pamatnostādnēm. Pārrobežu pilsētu sadarbība ar blakusesošu teritoriju un kopīgiem elementiem, piemēram, Guadiana upi, ir interesants uzdevums, kas ir pirmā pastāvīgā pārrobežu pārvaldības laboratorija Alentežu-Algarves-Andalūzijas eiroreģionā. Uzlabot dzīves kvalitāti pilsētās, risinot jaunas sabiedrības problēmas, izmantojot inovāciju un izaugsmi, izveidojot struktūru, kurā katra pilsēta saglabā savu pārvaldības autonomiju, bet kurā var ņemt vērā papildināmību, katras pilsētas specializāciju, tematisko funkcionālo zonu izveidi un sinerģijas izveidi ar pilsētām un jo īpaši ar tuvākajām zema blīvuma teritorijām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Općine koje čine Eurocity u Guadiani, kao Europska grupacija za teritorijalnu suradnju, nastoje riješiti nove teritorijalne izazove kohezivnim urbanim i socijalnim razvojem. U tu svrhu, slijedeći smjernice Amsterdamskog pakta, žele se uključiti u nove zajedničke radne metodologije i u osmišljavanje strategije u skladu s novim smjernicama Zajednice. Suradnja prekograničnih gradova s susjednim teritorijem i zajedničkim elementima kao što je rijeka Guadiana zanimljiv je izazov koji je prvi stalni laboratorij za prekogranično upravljanje u euroregiji Alentejo-Algarve-Andaluzija. Poboljšanje kvalitete života u gradovima rješavanjem novih društvenih izazova putem inovacija i rasta, stvaranje strukture u kojoj svaki grad zadržava svoju autonomiju upravljanja, ali koja može uzeti u obzir komplementarnost, specijalizaciju svakog od njih, stvaranje tematskih funkcionalnih područja i uspostavu sinergija s gradovima, a posebno s najbližim područjima niske gustoće. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Les communes qui composent l’Eurocité de Guadiana, en tant que groupement européen de coopération territoriale, visent à relever les nouveaux défis territoriaux à travers un développement urbain et social cohérent. À cette fin, conformément aux orientations du pacte d’Amsterdam, ils souhaitent s’impliquer dans de nouvelles méthodologies de travail communes et dans la conception d’une stratégie conforme aux nouvelles orientations communautaires. La coopération entre les villes transfrontalières avec un territoire contigu et des éléments communs tels que le fleuve Guadiana est un défi intéressant qui est le premier laboratoire permanent de gouvernance transfrontalière dans l’Eurorégion Alentejo-Algarve-Andalucía. Améliorer la qualité de vie dans les villes en abordant de nouveaux défis sociétaux par l’innovation et la croissance, en créant une structure dans laquelle chaque ville conserve son autonomie de gestion mais qui peut prendre en compte la complémentarité, la spécialisation de chacun d’entre eux, la création d’espaces fonctionnels thématiques et la mise en place de synergies avec les villes et surtout avec les territoires à faible densité les plus proches. (French)
4 November 2022
0 references
Il-muniċipalitajiet li jiffurmaw l-Eurocity tal-Guadiana, bħala r-Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali, għandhom l-għan li jindirizzaw l-isfidi territorjali l-ġodda permezz ta’ żvilupp urban u soċjali koeżiv. Għal dan il-għan, skont il-linji gwida tal-Patt ta’ Amsterdam, huma jridu jinvolvu lilhom infushom f’metodoloġiji ta’ ħidma komuni ġodda u fit-tfassil ta’ strateġija f’konformità mal-linji gwida Komunitarji l-ġodda. Il-kooperazzjoni bejn bliet transfruntiera b’territorju kontigwu u elementi komuni bħax-Xmara Guadiana hija sfida interessanti li hija l-ewwel laboratorju permanenti ta’ governanza transfruntiera fl-Ewroreġjun ta’ Alentejo-Algarve-Andalucía. It-titjib tal-kwalità tal-ħajja fil-bliet billi jiġu indirizzati sfidi soċjetali ġodda permezz tal-innovazzjoni u t-tkabbir, il-ħolqien ta’ struttura li fiha kull belt iżżomm l-awtonomija tal-ġestjoni tagħha iżda li tista’ tqis il-komplementarjetà, l-ispeċjalizzazzjoni ta’ kull wieħed minnhom, il-ħolqien ta’ oqsma funzjonali tematiċi u l-istabbiliment ta’ sinerġiji mal-bliet u speċjalment mal-eqreb territorji b’densità baxxa. (Maltese)
4 November 2022
0 references