Establishment of the Cross-border Geopark on the Karst (Q4301477): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Set a claim value: summary (P836): O principal objetivo é reforçar a cooperação institucional e aumentar a coordenação entre os dois países em matéria de gestão das terras e dos recursos, desenvolvimento sustentável e competitividade. O projeto deve estimular os principais intervenientes a criarem soluções conjuntas para desafios comuns e a aumentarem a intensidade da cooperação no Karst, graças ao intercâmbio de experiências e à transferência de boas práticas. O projeto estratégico...) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Stabbiliment tal-Geopark Transkonfinali fuq il-Karst | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação do Geoparque Transfronteiriço no Karst | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zriadenie cezhraničného geoparku na krase | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Establecimiento del Geoparque transfronterizo en el Karst | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustanovitev čezmejnega Geoparka na Krasu | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Határon átnyúló Geopark létrehozása a Karszton | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Oprichting van het grensoverschrijdende Geopark op de Karst | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Înființarea Geoparcului transfrontalier de pe Karst | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tarpvalstybinio geoparko įsteigimas Karste | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Création du Géoparc transfrontalier sur le Karst | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на трансграничен геопарк на Карст | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία του Διασυνοριακού Γεωπάρκου στο Καρστ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av en gränsöverskridande geopark på Karst | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Creazione del Geoparco transfrontaliero sul Carso | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rajat ylittävän geoparkin perustaminen Karstille | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Etablering af den grænseoverskridende geopark på Karst | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An Gheopháirce Trasteorann a bhunú ar an gCéim | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einrichtung des grenzüberschreitenden Geoparks am Karst | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Piiriülese Geopargi rajamine Karsti ääres | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnivanje Prekograničnog geoparka na kršu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zřízení přeshraničního geoparku na krasu | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Utworzenie transgranicznego geoparku na krasie | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pārrobežu ģeoparka izveide Karstā | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4301477 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4301477 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4301477 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4301477 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4301477 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4301477 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4301477 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4301477 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4301477 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4301477 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4301477 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4301477 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4301477 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4301477 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4301477 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4301477 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4301477 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4301477 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4301477 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4301477 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4301477 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4301477 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4301477 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary: The main purpose is to strengthen institutional cooperation and increase coordination among the two countries in land and resources management, sustainable development and competitiveness. The project shall stimulate key players to create joint solutions for common challenges and increase the intensity of cooperation in the Karst thanks to the exchange of experiences and transfer of good practices. The strategic project CARSO-KRAS highlighted that the creation of the homogeneous area of the Karst can be achieved with the establishment of a cross-border geopark for the sustainable use of resources. The innovative approach of heritage valorization through inclusion, training and networking of local stake-holders and promotion of new business will increase the identification of local actors with the area increasing its recognition. A cross-border management plan and joint solutions are the key for the sustainable development of the Karst in favor of target groups. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9168725725969504
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Venezia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trieste / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sežana / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Divača / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ewlieni huwa li tissaħħaħ il-kooperazzjoni istituzzjonali u tiżdied il-koordinazzjoni fost iż-żewġ pajjiżi fil-ġestjoni tal-art u r-riżorsi, l-iżvilupp sostenibbli u l-kompetittività. Il-proġett għandu jistimula atturi ewlenin biex joħolqu soluzzjonijiet konġunti għal sfidi komuni u jżidu l-intensità tal-kooperazzjoni fil-Karst bis-saħħa tal-iskambju ta’ esperjenzi u t-trasferiment ta’ prattiki tajba. Il-proġett strateġiku CARSO-KRAS enfasizza li l-ħolqien taż-żona omoġenja tal-Karst jista’ jinkiseb bl-istabbiliment ta’ ġeopark transkonfinali għall-użu sostenibbli tar-riżorsi. L-approċċ innovattiv tal-valorizzazzjoni tal-patrimonju permezz tal-inklużjoni, it-taħriġ u n-netwerking tal-partijiet interessati lokali u l-promozzjoni ta’ negozji ġodda se jżid l-identifikazzjoni tal-atturi lokali biż-żona żżid ir-rikonoxximent tagħha. Pjan ta’ ġestjoni transkonfinali u soluzzjonijiet konġunti huma l-muftieħ għall-iżvilupp sostenibbli tal-Karst favur il-gruppi fil-mira. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni huwa li tissaħħaħ il-kooperazzjoni istituzzjonali u tiżdied il-koordinazzjoni fost iż-żewġ pajjiżi fil-ġestjoni tal-art u r-riżorsi, l-iżvilupp sostenibbli u l-kompetittività. Il-proġett għandu jistimula atturi ewlenin biex joħolqu soluzzjonijiet konġunti għal sfidi komuni u jżidu l-intensità tal-kooperazzjoni fil-Karst bis-saħħa tal-iskambju ta’ esperjenzi u t-trasferiment ta’ prattiki tajba. Il-proġett strateġiku CARSO-KRAS enfasizza li l-ħolqien taż-żona omoġenja tal-Karst jista’ jinkiseb bl-istabbiliment ta’ ġeopark transkonfinali għall-użu sostenibbli tar-riżorsi. L-approċċ innovattiv tal-valorizzazzjoni tal-patrimonju permezz tal-inklużjoni, it-taħriġ u n-netwerking tal-partijiet interessati lokali u l-promozzjoni ta’ negozji ġodda se jżid l-identifikazzjoni tal-atturi lokali biż-żona żżid ir-rikonoxximent tagħha. Pjan ta’ ġestjoni transkonfinali u soluzzjonijiet konġunti huma l-muftieħ għall-iżvilupp sostenibbli tal-Karst favur il-gruppi fil-mira. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni huwa li tissaħħaħ il-kooperazzjoni istituzzjonali u tiżdied il-koordinazzjoni fost iż-żewġ pajjiżi fil-ġestjoni tal-art u r-riżorsi, l-iżvilupp sostenibbli u l-kompetittività. Il-proġett għandu jistimula atturi ewlenin biex joħolqu soluzzjonijiet konġunti għal sfidi komuni u jżidu l-intensità tal-kooperazzjoni fil-Karst bis-saħħa tal-iskambju ta’ esperjenzi u t-trasferiment ta’ prattiki tajba. Il-proġett strateġiku CARSO-KRAS enfasizza li l-ħolqien taż-żona omoġenja tal-Karst jista’ jinkiseb bl-istabbiliment ta’ ġeopark transkonfinali għall-użu sostenibbli tar-riżorsi. L-approċċ innovattiv tal-valorizzazzjoni tal-patrimonju permezz tal-inklużjoni, it-taħriġ u n-netwerking tal-partijiet interessati lokali u l-promozzjoni ta’ negozji ġodda se jżid l-identifikazzjoni tal-atturi lokali biż-żona żżid ir-rikonoxximent tagħha. Pjan ta’ ġestjoni transkonfinali u soluzzjonijiet konġunti huma l-muftieħ għall-iżvilupp sostenibbli tal-Karst favur il-gruppi fil-mira. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal objetivo é reforçar a cooperação institucional e aumentar a coordenação entre os dois países em matéria de gestão das terras e dos recursos, desenvolvimento sustentável e competitividade. O projeto deve estimular os principais intervenientes a criarem soluções conjuntas para desafios comuns e a aumentarem a intensidade da cooperação no Karst, graças ao intercâmbio de experiências e à transferência de boas práticas. O projeto estratégico CARSO-KRAS destacou que a criação da área homogénea do Karst pode ser alcançada com a criação de um geoparque transfronteiriço para a utilização sustentável dos recursos. A abordagem inovadora da valorização do património através da inclusão, formação e ligação em rede das partes interessadas locais e da promoção de novos negócios aumentará a identificação dos intervenientes locais, aumentando o seu reconhecimento. Um plano de gestão transfronteiriça e soluções conjuntas são a chave para o desenvolvimento sustentável do Karst em favor de grupos-alvo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo é reforçar a cooperação institucional e aumentar a coordenação entre os dois países em matéria de gestão das terras e dos recursos, desenvolvimento sustentável e competitividade. O projeto deve estimular os principais intervenientes a criarem soluções conjuntas para desafios comuns e a aumentarem a intensidade da cooperação no Karst, graças ao intercâmbio de experiências e à transferência de boas práticas. O projeto estratégico CARSO-KRAS destacou que a criação da área homogénea do Karst pode ser alcançada com a criação de um geoparque transfronteiriço para a utilização sustentável dos recursos. A abordagem inovadora da valorização do património através da inclusão, formação e ligação em rede das partes interessadas locais e da promoção de novos negócios aumentará a identificação dos intervenientes locais, aumentando o seu reconhecimento. Um plano de gestão transfronteiriça e soluções conjuntas são a chave para o desenvolvimento sustentável do Karst em favor de grupos-alvo. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo é reforçar a cooperação institucional e aumentar a coordenação entre os dois países em matéria de gestão das terras e dos recursos, desenvolvimento sustentável e competitividade. O projeto deve estimular os principais intervenientes a criarem soluções conjuntas para desafios comuns e a aumentarem a intensidade da cooperação no Karst, graças ao intercâmbio de experiências e à transferência de boas práticas. O projeto estratégico CARSO-KRAS destacou que a criação da área homogénea do Karst pode ser alcançada com a criação de um geoparque transfronteiriço para a utilização sustentável dos recursos. A abordagem inovadora da valorização do património através da inclusão, formação e ligação em rede das partes interessadas locais e da promoção de novos negócios aumentará a identificação dos intervenientes locais, aumentando o seu reconhecimento. Um plano de gestão transfronteiriça e soluções conjuntas são a chave para o desenvolvimento sustentável do Karst em favor de grupos-alvo. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom je posilniť inštitucionálnu spoluprácu a zvýšiť koordináciu medzi oboma krajinami v oblasti riadenia pôdy a zdrojov, udržateľného rozvoja a konkurencieschopnosti. Projekt podnecuje kľúčových aktérov k vytváraniu spoločných riešení spoločných výziev a zvyšuje intenzitu spolupráce v krase vďaka výmene skúseností a prenosu osvedčených postupov. V strategickom projekte CARSO-KRAS sa zdôraznilo, že vytvorenie homogénnej oblasti krasu možno dosiahnuť vytvorením cezhraničného geoparku na udržateľné využívanie zdrojov. Inovatívny prístup zhodnocovania kultúrneho dedičstva prostredníctvom začlenenia, odbornej prípravy a vytvárania sietí miestnych zainteresovaných strán a podpory nových podnikov zvýši identifikáciu miestnych aktérov, pričom táto oblasť zvýši jej uznanie. Cezhraničný plán riadenia a spoločné riešenia sú kľúčom k trvalo udržateľnému rozvoju krasu v prospech cieľových skupín. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom je posilniť inštitucionálnu spoluprácu a zvýšiť koordináciu medzi oboma krajinami v oblasti riadenia pôdy a zdrojov, udržateľného rozvoja a konkurencieschopnosti. Projekt podnecuje kľúčových aktérov k vytváraniu spoločných riešení spoločných výziev a zvyšuje intenzitu spolupráce v krase vďaka výmene skúseností a prenosu osvedčených postupov. V strategickom projekte CARSO-KRAS sa zdôraznilo, že vytvorenie homogénnej oblasti krasu možno dosiahnuť vytvorením cezhraničného geoparku na udržateľné využívanie zdrojov. Inovatívny prístup zhodnocovania kultúrneho dedičstva prostredníctvom začlenenia, odbornej prípravy a vytvárania sietí miestnych zainteresovaných strán a podpory nových podnikov zvýši identifikáciu miestnych aktérov, pričom táto oblasť zvýši jej uznanie. Cezhraničný plán riadenia a spoločné riešenia sú kľúčom k trvalo udržateľnému rozvoju krasu v prospech cieľových skupín. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom je posilniť inštitucionálnu spoluprácu a zvýšiť koordináciu medzi oboma krajinami v oblasti riadenia pôdy a zdrojov, udržateľného rozvoja a konkurencieschopnosti. Projekt podnecuje kľúčových aktérov k vytváraniu spoločných riešení spoločných výziev a zvyšuje intenzitu spolupráce v krase vďaka výmene skúseností a prenosu osvedčených postupov. V strategickom projekte CARSO-KRAS sa zdôraznilo, že vytvorenie homogénnej oblasti krasu možno dosiahnuť vytvorením cezhraničného geoparku na udržateľné využívanie zdrojov. Inovatívny prístup zhodnocovania kultúrneho dedičstva prostredníctvom začlenenia, odbornej prípravy a vytvárania sietí miestnych zainteresovaných strán a podpory nových podnikov zvýši identifikáciu miestnych aktérov, pričom táto oblasť zvýši jej uznanie. Cezhraničný plán riadenia a spoločné riešenia sú kľúčom k trvalo udržateľnému rozvoju krasu v prospech cieľových skupín. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal es fortalecer la cooperación institucional y aumentar la coordinación entre los dos países en materia de ordenación de tierras y recursos, desarrollo sostenible y competitividad. El proyecto estimulará a los actores clave a crear soluciones conjuntas para retos comunes y aumentar la intensidad de la cooperación en el Karst gracias al intercambio de experiencias y la transferencia de buenas prácticas. El proyecto estratégico CARSO-KRAS destacó que la creación de la zona homogénea del Karst se puede lograr con el establecimiento de un geoparque transfronterizo para el uso sostenible de los recursos. El enfoque innovador de la valorización del patrimonio a través de la inclusión, la formación y la creación de redes de partes interesadas locales y la promoción de nuevas empresas aumentará la identificación de los actores locales con el área aumentando su reconocimiento. Un plan de gestión transfronteriza y soluciones conjuntas son la clave para el desarrollo sostenible del Karst a favor de los grupos destinatarios. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal es fortalecer la cooperación institucional y aumentar la coordinación entre los dos países en materia de ordenación de tierras y recursos, desarrollo sostenible y competitividad. El proyecto estimulará a los actores clave a crear soluciones conjuntas para retos comunes y aumentar la intensidad de la cooperación en el Karst gracias al intercambio de experiencias y la transferencia de buenas prácticas. El proyecto estratégico CARSO-KRAS destacó que la creación de la zona homogénea del Karst se puede lograr con el establecimiento de un geoparque transfronterizo para el uso sostenible de los recursos. El enfoque innovador de la valorización del patrimonio a través de la inclusión, la formación y la creación de redes de partes interesadas locales y la promoción de nuevas empresas aumentará la identificación de los actores locales con el área aumentando su reconocimiento. Un plan de gestión transfronteriza y soluciones conjuntas son la clave para el desarrollo sostenible del Karst a favor de los grupos destinatarios. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal es fortalecer la cooperación institucional y aumentar la coordinación entre los dos países en materia de ordenación de tierras y recursos, desarrollo sostenible y competitividad. El proyecto estimulará a los actores clave a crear soluciones conjuntas para retos comunes y aumentar la intensidad de la cooperación en el Karst gracias al intercambio de experiencias y la transferencia de buenas prácticas. El proyecto estratégico CARSO-KRAS destacó que la creación de la zona homogénea del Karst se puede lograr con el establecimiento de un geoparque transfronterizo para el uso sostenible de los recursos. El enfoque innovador de la valorización del patrimonio a través de la inclusión, la formación y la creación de redes de partes interesadas locales y la promoción de nuevas empresas aumentará la identificación de los actores locales con el área aumentando su reconocimiento. Un plan de gestión transfronteriza y soluciones conjuntas son la clave para el desarrollo sostenible del Karst a favor de los grupos destinatarios. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni namen je okrepiti institucionalno sodelovanje in okrepiti usklajevanje med državama na področju upravljanja zemljišč in virov, trajnostnega razvoja in konkurenčnosti. Projekt spodbuja ključne akterje k oblikovanju skupnih rešitev za skupne izzive in povečanju intenzivnosti sodelovanja na Krasu zaradi izmenjave izkušenj in prenosa dobrih praks. Strateški projekt CARSO-KRAS je poudaril, da je oblikovanje homogenega območja Krasa mogoče doseči z vzpostavitvijo čezmejnega geoparka za trajnostno rabo virov. Inovativni pristop k valorizaciji dediščine z vključevanjem, usposabljanjem in povezovanjem lokalnih interesnih skupin ter spodbujanjem novih podjetij bo povečal prepoznavanje lokalnih akterjev, območje pa bo povečalo njegovo prepoznavnost. Čezmejni načrt upravljanja in skupne rešitve so ključ do trajnostnega razvoja Krasa v korist ciljnih skupin. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni namen je okrepiti institucionalno sodelovanje in okrepiti usklajevanje med državama na področju upravljanja zemljišč in virov, trajnostnega razvoja in konkurenčnosti. Projekt spodbuja ključne akterje k oblikovanju skupnih rešitev za skupne izzive in povečanju intenzivnosti sodelovanja na Krasu zaradi izmenjave izkušenj in prenosa dobrih praks. Strateški projekt CARSO-KRAS je poudaril, da je oblikovanje homogenega območja Krasa mogoče doseči z vzpostavitvijo čezmejnega geoparka za trajnostno rabo virov. Inovativni pristop k valorizaciji dediščine z vključevanjem, usposabljanjem in povezovanjem lokalnih interesnih skupin ter spodbujanjem novih podjetij bo povečal prepoznavanje lokalnih akterjev, območje pa bo povečalo njegovo prepoznavnost. Čezmejni načrt upravljanja in skupne rešitve so ključ do trajnostnega razvoja Krasa v korist ciljnih skupin. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni namen je okrepiti institucionalno sodelovanje in okrepiti usklajevanje med državama na področju upravljanja zemljišč in virov, trajnostnega razvoja in konkurenčnosti. Projekt spodbuja ključne akterje k oblikovanju skupnih rešitev za skupne izzive in povečanju intenzivnosti sodelovanja na Krasu zaradi izmenjave izkušenj in prenosa dobrih praks. Strateški projekt CARSO-KRAS je poudaril, da je oblikovanje homogenega območja Krasa mogoče doseči z vzpostavitvijo čezmejnega geoparka za trajnostno rabo virov. Inovativni pristop k valorizaciji dediščine z vključevanjem, usposabljanjem in povezovanjem lokalnih interesnih skupin ter spodbujanjem novih podjetij bo povečal prepoznavanje lokalnih akterjev, območje pa bo povečalo njegovo prepoznavnost. Čezmejni načrt upravljanja in skupne rešitve so ključ do trajnostnega razvoja Krasa v korist ciljnih skupin. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A fő cél az intézményi együttműködés megerősítése és a két ország közötti koordináció fokozása a föld- és erőforrás-gazdálkodás, a fenntartható fejlődés és a versenyképesség terén. A projekt a tapasztalatok cseréjének és a bevált gyakorlatok átadásának köszönhetően arra ösztönzi a kulcsfontosságú szereplőket, hogy közös megoldásokat dolgozzanak ki a közös kihívásokra, és növeljék a karsztban folytatott együttműködés intenzitását. A CARSO-KRAS stratégiai projekt kiemelte, hogy a Karszt homogén térségének létrehozása egy határokon átnyúló geopark létrehozásával valósítható meg az erőforrások fenntartható felhasználása érdekében. A kulturális örökség hasznosításának innovatív megközelítése a helyi érdekelt felek befogadása, képzése és hálózatba szervezése, valamint az új vállalkozások előmozdítása révén növelni fogja a terület elismertségét fokozó helyi szereplők azonosítását. A határokon átnyúló gazdálkodási terv és a közös megoldások kulcsfontosságúak a Karszt fenntartható fejlődéséhez a célcsoportok javára. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A fő cél az intézményi együttműködés megerősítése és a két ország közötti koordináció fokozása a föld- és erőforrás-gazdálkodás, a fenntartható fejlődés és a versenyképesség terén. A projekt a tapasztalatok cseréjének és a bevált gyakorlatok átadásának köszönhetően arra ösztönzi a kulcsfontosságú szereplőket, hogy közös megoldásokat dolgozzanak ki a közös kihívásokra, és növeljék a karsztban folytatott együttműködés intenzitását. A CARSO-KRAS stratégiai projekt kiemelte, hogy a Karszt homogén térségének létrehozása egy határokon átnyúló geopark létrehozásával valósítható meg az erőforrások fenntartható felhasználása érdekében. A kulturális örökség hasznosításának innovatív megközelítése a helyi érdekelt felek befogadása, képzése és hálózatba szervezése, valamint az új vállalkozások előmozdítása révén növelni fogja a terület elismertségét fokozó helyi szereplők azonosítását. A határokon átnyúló gazdálkodási terv és a közös megoldások kulcsfontosságúak a Karszt fenntartható fejlődéséhez a célcsoportok javára. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A fő cél az intézményi együttműködés megerősítése és a két ország közötti koordináció fokozása a föld- és erőforrás-gazdálkodás, a fenntartható fejlődés és a versenyképesség terén. A projekt a tapasztalatok cseréjének és a bevált gyakorlatok átadásának köszönhetően arra ösztönzi a kulcsfontosságú szereplőket, hogy közös megoldásokat dolgozzanak ki a közös kihívásokra, és növeljék a karsztban folytatott együttműködés intenzitását. A CARSO-KRAS stratégiai projekt kiemelte, hogy a Karszt homogén térségének létrehozása egy határokon átnyúló geopark létrehozásával valósítható meg az erőforrások fenntartható felhasználása érdekében. A kulturális örökség hasznosításának innovatív megközelítése a helyi érdekelt felek befogadása, képzése és hálózatba szervezése, valamint az új vállalkozások előmozdítása révén növelni fogja a terület elismertségét fokozó helyi szereplők azonosítását. A határokon átnyúló gazdálkodási terv és a közös megoldások kulcsfontosságúak a Karszt fenntartható fejlődéséhez a célcsoportok javára. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het hoofddoel is de institutionele samenwerking te versterken en de coördinatie tussen de twee landen op het gebied van land- en hulpbronnenbeheer, duurzame ontwikkeling en concurrentievermogen te versterken. Het project stimuleert belangrijke spelers om gezamenlijke oplossingen voor gemeenschappelijke uitdagingen te creëren en de intensiteit van de samenwerking in de Karst te vergroten dankzij de uitwisseling van ervaringen en de overdracht van goede praktijken. Het strategische project CARSO-KRAS benadrukte dat de totstandbrenging van het homogene gebied van de Karst kan worden gerealiseerd met de oprichting van een grensoverschrijdend geopark voor een duurzaam gebruik van hulpbronnen. De innovatieve aanpak van de valorisatie van erfgoed door middel van inclusie, opleiding en netwerkvorming van lokale belanghebbenden en bevordering van nieuwe activiteiten zal de identificatie van lokale actoren vergroten, waarbij het gebied de erkenning ervan vergroot. Een grensoverschrijdend beheersplan en gezamenlijke oplossingen zijn de sleutel tot de duurzame ontwikkeling van de Karst ten gunste van doelgroepen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het hoofddoel is de institutionele samenwerking te versterken en de coördinatie tussen de twee landen op het gebied van land- en hulpbronnenbeheer, duurzame ontwikkeling en concurrentievermogen te versterken. Het project stimuleert belangrijke spelers om gezamenlijke oplossingen voor gemeenschappelijke uitdagingen te creëren en de intensiteit van de samenwerking in de Karst te vergroten dankzij de uitwisseling van ervaringen en de overdracht van goede praktijken. Het strategische project CARSO-KRAS benadrukte dat de totstandbrenging van het homogene gebied van de Karst kan worden gerealiseerd met de oprichting van een grensoverschrijdend geopark voor een duurzaam gebruik van hulpbronnen. De innovatieve aanpak van de valorisatie van erfgoed door middel van inclusie, opleiding en netwerkvorming van lokale belanghebbenden en bevordering van nieuwe activiteiten zal de identificatie van lokale actoren vergroten, waarbij het gebied de erkenning ervan vergroot. Een grensoverschrijdend beheersplan en gezamenlijke oplossingen zijn de sleutel tot de duurzame ontwikkeling van de Karst ten gunste van doelgroepen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het hoofddoel is de institutionele samenwerking te versterken en de coördinatie tussen de twee landen op het gebied van land- en hulpbronnenbeheer, duurzame ontwikkeling en concurrentievermogen te versterken. Het project stimuleert belangrijke spelers om gezamenlijke oplossingen voor gemeenschappelijke uitdagingen te creëren en de intensiteit van de samenwerking in de Karst te vergroten dankzij de uitwisseling van ervaringen en de overdracht van goede praktijken. Het strategische project CARSO-KRAS benadrukte dat de totstandbrenging van het homogene gebied van de Karst kan worden gerealiseerd met de oprichting van een grensoverschrijdend geopark voor een duurzaam gebruik van hulpbronnen. De innovatieve aanpak van de valorisatie van erfgoed door middel van inclusie, opleiding en netwerkvorming van lokale belanghebbenden en bevordering van nieuwe activiteiten zal de identificatie van lokale actoren vergroten, waarbij het gebied de erkenning ervan vergroot. Een grensoverschrijdend beheersplan en gezamenlijke oplossingen zijn de sleutel tot de duurzame ontwikkeling van de Karst ten gunste van doelgroepen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul principal este de a consolida cooperarea instituțională și de a spori coordonarea între cele două țări în ceea ce privește gestionarea terenurilor și a resurselor, dezvoltarea durabilă și competitivitatea. Proiectul va stimula actorii-cheie să creeze soluții comune pentru provocările comune și să sporească intensitatea cooperării în cadrul Karst datorită schimbului de experiență și transferului de bune practici. Proiectul strategic CARSO-KRAS a subliniat faptul că crearea zonei omogene a Karst poate fi realizată prin crearea unui geoparc transfrontalier pentru utilizarea durabilă a resurselor. Abordarea inovatoare a valorificării patrimoniului prin incluziunea, formarea și crearea de rețele între acționarii locali și promovarea de noi întreprinderi va spori gradul de identificare a actorilor locali, ceea ce va spori recunoașterea sa. Un plan de gestionare transfrontalieră și soluții comune sunt cheia dezvoltării durabile a Karst în favoarea grupurilor țintă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul principal este de a consolida cooperarea instituțională și de a spori coordonarea între cele două țări în ceea ce privește gestionarea terenurilor și a resurselor, dezvoltarea durabilă și competitivitatea. Proiectul va stimula actorii-cheie să creeze soluții comune pentru provocările comune și să sporească intensitatea cooperării în cadrul Karst datorită schimbului de experiență și transferului de bune practici. Proiectul strategic CARSO-KRAS a subliniat faptul că crearea zonei omogene a Karst poate fi realizată prin crearea unui geoparc transfrontalier pentru utilizarea durabilă a resurselor. Abordarea inovatoare a valorificării patrimoniului prin incluziunea, formarea și crearea de rețele între acționarii locali și promovarea de noi întreprinderi va spori gradul de identificare a actorilor locali, ceea ce va spori recunoașterea sa. Un plan de gestionare transfrontalieră și soluții comune sunt cheia dezvoltării durabile a Karst în favoarea grupurilor țintă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul principal este de a consolida cooperarea instituțională și de a spori coordonarea între cele două țări în ceea ce privește gestionarea terenurilor și a resurselor, dezvoltarea durabilă și competitivitatea. Proiectul va stimula actorii-cheie să creeze soluții comune pentru provocările comune și să sporească intensitatea cooperării în cadrul Karst datorită schimbului de experiență și transferului de bune practici. Proiectul strategic CARSO-KRAS a subliniat faptul că crearea zonei omogene a Karst poate fi realizată prin crearea unui geoparc transfrontalier pentru utilizarea durabilă a resurselor. Abordarea inovatoare a valorificării patrimoniului prin incluziunea, formarea și crearea de rețele între acționarii locali și promovarea de noi întreprinderi va spori gradul de identificare a actorilor locali, ceea ce va spori recunoașterea sa. Un plan de gestionare transfrontalieră și soluții comune sunt cheia dezvoltării durabile a Karst în favoarea grupurilor țintă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis tikslas – stiprinti institucinį bendradarbiavimą ir pagerinti abiejų šalių veiksmų koordinavimą žemės ir išteklių valdymo, tvaraus vystymosi ir konkurencingumo srityse. Projektas skatina pagrindinius dalyvius kurti bendrus sprendimus bendriems uždaviniams spręsti ir didinti bendradarbiavimo Karste intensyvumą keičiantis patirtimi ir perduodant gerąją praktiką. Strateginiame projekte CARSO-KRAS pabrėžiama, kad vientisą Karsto teritoriją galima sukurti įsteigus tarpvalstybinį geografinį parką tausiam išteklių naudojimui. Taikant novatorišką požiūrį į paveldo vertės didinimą įtraukiant, mokant ir kuriant tinklus vietos suinteresuotiesiems subjektams ir skatinant naują verslą, bus lengviau nustatyti vietos subjektus ir padidinti vietovės pripažinimą. Tarpvalstybinis valdymo planas ir bendri sprendimai yra pagrindiniai veiksniai siekiant tvarios Karsto plėtros tikslinių grupių naudai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis tikslas – stiprinti institucinį bendradarbiavimą ir pagerinti abiejų šalių veiksmų koordinavimą žemės ir išteklių valdymo, tvaraus vystymosi ir konkurencingumo srityse. Projektas skatina pagrindinius dalyvius kurti bendrus sprendimus bendriems uždaviniams spręsti ir didinti bendradarbiavimo Karste intensyvumą keičiantis patirtimi ir perduodant gerąją praktiką. Strateginiame projekte CARSO-KRAS pabrėžiama, kad vientisą Karsto teritoriją galima sukurti įsteigus tarpvalstybinį geografinį parką tausiam išteklių naudojimui. Taikant novatorišką požiūrį į paveldo vertės didinimą įtraukiant, mokant ir kuriant tinklus vietos suinteresuotiesiems subjektams ir skatinant naują verslą, bus lengviau nustatyti vietos subjektus ir padidinti vietovės pripažinimą. Tarpvalstybinis valdymo planas ir bendri sprendimai yra pagrindiniai veiksniai siekiant tvarios Karsto plėtros tikslinių grupių naudai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis tikslas – stiprinti institucinį bendradarbiavimą ir pagerinti abiejų šalių veiksmų koordinavimą žemės ir išteklių valdymo, tvaraus vystymosi ir konkurencingumo srityse. Projektas skatina pagrindinius dalyvius kurti bendrus sprendimus bendriems uždaviniams spręsti ir didinti bendradarbiavimo Karste intensyvumą keičiantis patirtimi ir perduodant gerąją praktiką. Strateginiame projekte CARSO-KRAS pabrėžiama, kad vientisą Karsto teritoriją galima sukurti įsteigus tarpvalstybinį geografinį parką tausiam išteklių naudojimui. Taikant novatorišką požiūrį į paveldo vertės didinimą įtraukiant, mokant ir kuriant tinklus vietos suinteresuotiesiems subjektams ir skatinant naują verslą, bus lengviau nustatyti vietos subjektus ir padidinti vietovės pripažinimą. Tarpvalstybinis valdymo planas ir bendri sprendimai yra pagrindiniai veiksniai siekiant tvarios Karsto plėtros tikslinių grupių naudai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif principal est de renforcer la coopération institutionnelle et d’accroître la coordination entre les deux pays en matière de gestion des terres et des ressources, de développement durable et de compétitivité. Le projet encouragera les acteurs clés à créer des solutions communes aux défis communs et à accroître l’intensité de la coopération au sein du Karst grâce à l’échange d’expériences et au transfert de bonnes pratiques. Le projet stratégique CARSO-KRAS a souligné que la création de la zone homogène du Karst peut être réalisée avec la création d’un géoparc transfrontalier pour l’utilisation durable des ressources. L’approche innovante de valorisation du patrimoine à travers l’inclusion, la formation et la mise en réseau des acteurs locaux et la promotion de nouvelles entreprises augmentera l’identification des acteurs locaux, la zone augmentant sa reconnaissance. Un plan de gestion transfrontalière et des solutions conjointes sont la clé du développement durable du Karst en faveur des groupes cibles. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal est de renforcer la coopération institutionnelle et d’accroître la coordination entre les deux pays en matière de gestion des terres et des ressources, de développement durable et de compétitivité. Le projet encouragera les acteurs clés à créer des solutions communes aux défis communs et à accroître l’intensité de la coopération au sein du Karst grâce à l’échange d’expériences et au transfert de bonnes pratiques. Le projet stratégique CARSO-KRAS a souligné que la création de la zone homogène du Karst peut être réalisée avec la création d’un géoparc transfrontalier pour l’utilisation durable des ressources. L’approche innovante de valorisation du patrimoine à travers l’inclusion, la formation et la mise en réseau des acteurs locaux et la promotion de nouvelles entreprises augmentera l’identification des acteurs locaux, la zone augmentant sa reconnaissance. Un plan de gestion transfrontalière et des solutions conjointes sont la clé du développement durable du Karst en faveur des groupes cibles. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal est de renforcer la coopération institutionnelle et d’accroître la coordination entre les deux pays en matière de gestion des terres et des ressources, de développement durable et de compétitivité. Le projet encouragera les acteurs clés à créer des solutions communes aux défis communs et à accroître l’intensité de la coopération au sein du Karst grâce à l’échange d’expériences et au transfert de bonnes pratiques. Le projet stratégique CARSO-KRAS a souligné que la création de la zone homogène du Karst peut être réalisée avec la création d’un géoparc transfrontalier pour l’utilisation durable des ressources. L’approche innovante de valorisation du patrimoine à travers l’inclusion, la formation et la mise en réseau des acteurs locaux et la promotion de nouvelles entreprises augmentera l’identification des acteurs locaux, la zone augmentant sa reconnaissance. Un plan de gestion transfrontalière et des solutions conjointes sont la clé du développement durable du Karst en faveur des groupes cibles. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел е да се засили институционалното сътрудничество и да се засили координацията между двете страни по отношение на управлението на земята и ресурсите, устойчивото развитие и конкурентоспособността. Проектът ще стимулира ключовите участници да създадат съвместни решения за общи предизвикателства и ще увеличи интензивността на сътрудничеството в карста благодарение на обмена на опит и трансфера на добри практики. Стратегическият проект CARSO-KRAS подчерта, че създаването на хомогенна зона на Карста може да бъде постигнато със създаването на трансграничен геопарк за устойчиво използване на ресурсите. Иновативният подход за валоризация на наследството чрез приобщаване, обучение и работа в мрежа на местните заинтересовани страни и насърчаване на нов бизнес ще увеличи идентифицирането на местните участници, като районът ще увеличи признанието му. Трансграничният план за управление и съвместните решения са от ключово значение за устойчивото развитие на карста в полза на целевите групи. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел е да се засили институционалното сътрудничество и да се засили координацията между двете страни по отношение на управлението на земята и ресурсите, устойчивото развитие и конкурентоспособността. Проектът ще стимулира ключовите участници да създадат съвместни решения за общи предизвикателства и ще увеличи интензивността на сътрудничеството в карста благодарение на обмена на опит и трансфера на добри практики. Стратегическият проект CARSO-KRAS подчерта, че създаването на хомогенна зона на Карста може да бъде постигнато със създаването на трансграничен геопарк за устойчиво използване на ресурсите. Иновативният подход за валоризация на наследството чрез приобщаване, обучение и работа в мрежа на местните заинтересовани страни и насърчаване на нов бизнес ще увеличи идентифицирането на местните участници, като районът ще увеличи признанието му. Трансграничният план за управление и съвместните решения са от ключово значение за устойчивото развитие на карста в полза на целевите групи. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел е да се засили институционалното сътрудничество и да се засили координацията между двете страни по отношение на управлението на земята и ресурсите, устойчивото развитие и конкурентоспособността. Проектът ще стимулира ключовите участници да създадат съвместни решения за общи предизвикателства и ще увеличи интензивността на сътрудничеството в карста благодарение на обмена на опит и трансфера на добри практики. Стратегическият проект CARSO-KRAS подчерта, че създаването на хомогенна зона на Карста може да бъде постигнато със създаването на трансграничен геопарк за устойчиво използване на ресурсите. Иновативният подход за валоризация на наследството чрез приобщаване, обучение и работа в мрежа на местните заинтересовани страни и насърчаване на нов бизнес ще увеличи идентифицирането на местните участници, като районът ще увеличи признанието му. Трансграничният план за управление и съвместните решения са от ключово значение за устойчивото развитие на карста в полза на целевите групи. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κύριος στόχος είναι η ενίσχυση της θεσμικής συνεργασίας και η αύξηση του συντονισμού μεταξύ των δύο χωρών όσον αφορά τη διαχείριση της γης και των πόρων, τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα. Το έργο θα ενθαρρύνει τους βασικούς παράγοντες να δημιουργήσουν κοινές λύσεις για κοινές προκλήσεις και θα αυξήσει την ένταση της συνεργασίας στο Karst χάρη στην ανταλλαγή εμπειριών και τη μεταφορά ορθών πρακτικών. Το στρατηγικό έργο CARSO-KRAS υπογράμμισε ότι η δημιουργία της ομοιογενούς περιοχής του Karst μπορεί να επιτευχθεί με τη δημιουργία ενός διασυνοριακού γεωπάρκου για τη βιώσιμη χρήση των πόρων. Η καινοτόμος προσέγγιση της αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της ένταξης, της κατάρτισης και της δικτύωσης των τοπικών ενδιαφερόμενων φορέων και της προώθησης νέων επιχειρήσεων θα αυξήσει την ταυτοποίηση των τοπικών φορέων με την περιοχή να αυξήσει την αναγνώρισή της. Ένα διασυνοριακό σχέδιο διαχείρισης και κοινές λύσεις είναι το κλειδί για τη βιώσιμη ανάπτυξη του Karst υπέρ των ομάδων-στόχων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος είναι η ενίσχυση της θεσμικής συνεργασίας και η αύξηση του συντονισμού μεταξύ των δύο χωρών όσον αφορά τη διαχείριση της γης και των πόρων, τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα. Το έργο θα ενθαρρύνει τους βασικούς παράγοντες να δημιουργήσουν κοινές λύσεις για κοινές προκλήσεις και θα αυξήσει την ένταση της συνεργασίας στο Karst χάρη στην ανταλλαγή εμπειριών και τη μεταφορά ορθών πρακτικών. Το στρατηγικό έργο CARSO-KRAS υπογράμμισε ότι η δημιουργία της ομοιογενούς περιοχής του Karst μπορεί να επιτευχθεί με τη δημιουργία ενός διασυνοριακού γεωπάρκου για τη βιώσιμη χρήση των πόρων. Η καινοτόμος προσέγγιση της αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της ένταξης, της κατάρτισης και της δικτύωσης των τοπικών ενδιαφερόμενων φορέων και της προώθησης νέων επιχειρήσεων θα αυξήσει την ταυτοποίηση των τοπικών φορέων με την περιοχή να αυξήσει την αναγνώρισή της. Ένα διασυνοριακό σχέδιο διαχείρισης και κοινές λύσεις είναι το κλειδί για τη βιώσιμη ανάπτυξη του Karst υπέρ των ομάδων-στόχων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος είναι η ενίσχυση της θεσμικής συνεργασίας και η αύξηση του συντονισμού μεταξύ των δύο χωρών όσον αφορά τη διαχείριση της γης και των πόρων, τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα. Το έργο θα ενθαρρύνει τους βασικούς παράγοντες να δημιουργήσουν κοινές λύσεις για κοινές προκλήσεις και θα αυξήσει την ένταση της συνεργασίας στο Karst χάρη στην ανταλλαγή εμπειριών και τη μεταφορά ορθών πρακτικών. Το στρατηγικό έργο CARSO-KRAS υπογράμμισε ότι η δημιουργία της ομοιογενούς περιοχής του Karst μπορεί να επιτευχθεί με τη δημιουργία ενός διασυνοριακού γεωπάρκου για τη βιώσιμη χρήση των πόρων. Η καινοτόμος προσέγγιση της αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της ένταξης, της κατάρτισης και της δικτύωσης των τοπικών ενδιαφερόμενων φορέων και της προώθησης νέων επιχειρήσεων θα αυξήσει την ταυτοποίηση των τοπικών φορέων με την περιοχή να αυξήσει την αναγνώρισή της. Ένα διασυνοριακό σχέδιο διαχείρισης και κοινές λύσεις είναι το κλειδί για τη βιώσιμη ανάπτυξη του Karst υπέρ των ομάδων-στόχων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet är att stärka det institutionella samarbetet och öka samordningen mellan de två länderna när det gäller mark- och resursförvaltning, hållbar utveckling och konkurrenskraft. Projektet ska stimulera nyckelaktörer att skapa gemensamma lösningar på gemensamma utmaningar och öka intensiteten i samarbetet i Karst tack vare utbyte av erfarenheter och överföring av god praxis. Det strategiska projektet CARSO-KRAS betonade att skapandet av ett homogent område i Karst kan uppnås genom inrättandet av en gränsöverskridande geopark för hållbar resursanvändning. Det innovativa tillvägagångssättet för värdeskapande av kulturarvet genom inkludering, utbildning och nätverksarbete mellan lokala aktörer och främjande av nya företag kommer att öka identifieringen av lokala aktörer och öka erkännandet av området. En gränsöverskridande förvaltningsplan och gemensamma lösningar är nyckeln till en hållbar utveckling av Karst till förmån för målgrupper. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet är att stärka det institutionella samarbetet och öka samordningen mellan de två länderna när det gäller mark- och resursförvaltning, hållbar utveckling och konkurrenskraft. Projektet ska stimulera nyckelaktörer att skapa gemensamma lösningar på gemensamma utmaningar och öka intensiteten i samarbetet i Karst tack vare utbyte av erfarenheter och överföring av god praxis. Det strategiska projektet CARSO-KRAS betonade att skapandet av ett homogent område i Karst kan uppnås genom inrättandet av en gränsöverskridande geopark för hållbar resursanvändning. Det innovativa tillvägagångssättet för värdeskapande av kulturarvet genom inkludering, utbildning och nätverksarbete mellan lokala aktörer och främjande av nya företag kommer att öka identifieringen av lokala aktörer och öka erkännandet av området. En gränsöverskridande förvaltningsplan och gemensamma lösningar är nyckeln till en hållbar utveckling av Karst till förmån för målgrupper. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet är att stärka det institutionella samarbetet och öka samordningen mellan de två länderna när det gäller mark- och resursförvaltning, hållbar utveckling och konkurrenskraft. Projektet ska stimulera nyckelaktörer att skapa gemensamma lösningar på gemensamma utmaningar och öka intensiteten i samarbetet i Karst tack vare utbyte av erfarenheter och överföring av god praxis. Det strategiska projektet CARSO-KRAS betonade att skapandet av ett homogent område i Karst kan uppnås genom inrättandet av en gränsöverskridande geopark för hållbar resursanvändning. Det innovativa tillvägagångssättet för värdeskapande av kulturarvet genom inkludering, utbildning och nätverksarbete mellan lokala aktörer och främjande av nya företag kommer att öka identifieringen av lokala aktörer och öka erkännandet av området. En gränsöverskridande förvaltningsplan och gemensamma lösningar är nyckeln till en hållbar utveckling av Karst till förmån för målgrupper. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale è rafforzare la cooperazione istituzionale e rafforzare il coordinamento tra i due paesi in materia di gestione del territorio e delle risorse, sviluppo sostenibile e competitività. Il progetto stimola gli attori chiave a creare soluzioni comuni per le sfide comuni e ad aumentare l'intensità della cooperazione nel Carso grazie allo scambio di esperienze e al trasferimento di buone pratiche. Il progetto strategico CARSO-KRAS ha evidenziato che la creazione dell'area omogenea del Carso può essere realizzata con la creazione di un geoparco transfrontaliero per l'uso sostenibile delle risorse. L'approccio innovativo di valorizzazione del patrimonio attraverso l'inclusione, la formazione e la messa in rete degli interessati locali e la promozione di nuove imprese aumenterà l'identificazione degli attori locali con l'area aumentandone il riconoscimento. Un piano di gestione transfrontaliero e soluzioni congiunte sono la chiave per lo sviluppo sostenibile del Carso a favore dei gruppi target. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale è rafforzare la cooperazione istituzionale e rafforzare il coordinamento tra i due paesi in materia di gestione del territorio e delle risorse, sviluppo sostenibile e competitività. Il progetto stimola gli attori chiave a creare soluzioni comuni per le sfide comuni e ad aumentare l'intensità della cooperazione nel Carso grazie allo scambio di esperienze e al trasferimento di buone pratiche. Il progetto strategico CARSO-KRAS ha evidenziato che la creazione dell'area omogenea del Carso può essere realizzata con la creazione di un geoparco transfrontaliero per l'uso sostenibile delle risorse. L'approccio innovativo di valorizzazione del patrimonio attraverso l'inclusione, la formazione e la messa in rete degli interessati locali e la promozione di nuove imprese aumenterà l'identificazione degli attori locali con l'area aumentandone il riconoscimento. Un piano di gestione transfrontaliero e soluzioni congiunte sono la chiave per lo sviluppo sostenibile del Carso a favore dei gruppi target. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale è rafforzare la cooperazione istituzionale e rafforzare il coordinamento tra i due paesi in materia di gestione del territorio e delle risorse, sviluppo sostenibile e competitività. Il progetto stimola gli attori chiave a creare soluzioni comuni per le sfide comuni e ad aumentare l'intensità della cooperazione nel Carso grazie allo scambio di esperienze e al trasferimento di buone pratiche. Il progetto strategico CARSO-KRAS ha evidenziato che la creazione dell'area omogenea del Carso può essere realizzata con la creazione di un geoparco transfrontaliero per l'uso sostenibile delle risorse. L'approccio innovativo di valorizzazione del patrimonio attraverso l'inclusione, la formazione e la messa in rete degli interessati locali e la promozione di nuove imprese aumenterà l'identificazione degli attori locali con l'area aumentandone il riconoscimento. Un piano di gestione transfrontaliero e soluzioni congiunte sono la chiave per lo sviluppo sostenibile del Carso a favore dei gruppi target. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Päätarkoituksena on vahvistaa institutionaalista yhteistyötä ja lisätä maiden välistä koordinointia maankäytön ja luonnonvarojen hallinnan, kestävän kehityksen ja kilpailukyvyn aloilla. Hankkeella kannustetaan keskeisiä toimijoita luomaan yhteisiä ratkaisuja yhteisiin haasteisiin ja lisäämään yhteistyötä Karstissa kokemusten vaihdon ja hyvien käytäntöjen siirron ansiosta. Strategisessa CARSO-KRAS-hankkeessa korostettiin, että Karstin yhtenäisen alueen luominen voidaan toteuttaa perustamalla rajat ylittävä geopuisto luonnonvarojen kestävää käyttöä varten. Innovatiivinen lähestymistapa kulttuuriperinnön hyödyntämiseen paikallisten sidosryhmien osallistamisen, koulutuksen ja verkostoitumisen sekä uuden liiketoiminnan edistämisen avulla lisää paikallisten toimijoiden tunnistamista ja lisää alueen tunnettuutta. Rajat ylittävä hoitosuunnitelma ja yhteiset ratkaisut ovat avaintekijä Karstin kestävälle kehitykselle kohderyhmien hyväksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Päätarkoituksena on vahvistaa institutionaalista yhteistyötä ja lisätä maiden välistä koordinointia maankäytön ja luonnonvarojen hallinnan, kestävän kehityksen ja kilpailukyvyn aloilla. Hankkeella kannustetaan keskeisiä toimijoita luomaan yhteisiä ratkaisuja yhteisiin haasteisiin ja lisäämään yhteistyötä Karstissa kokemusten vaihdon ja hyvien käytäntöjen siirron ansiosta. Strategisessa CARSO-KRAS-hankkeessa korostettiin, että Karstin yhtenäisen alueen luominen voidaan toteuttaa perustamalla rajat ylittävä geopuisto luonnonvarojen kestävää käyttöä varten. Innovatiivinen lähestymistapa kulttuuriperinnön hyödyntämiseen paikallisten sidosryhmien osallistamisen, koulutuksen ja verkostoitumisen sekä uuden liiketoiminnan edistämisen avulla lisää paikallisten toimijoiden tunnistamista ja lisää alueen tunnettuutta. Rajat ylittävä hoitosuunnitelma ja yhteiset ratkaisut ovat avaintekijä Karstin kestävälle kehitykselle kohderyhmien hyväksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Päätarkoituksena on vahvistaa institutionaalista yhteistyötä ja lisätä maiden välistä koordinointia maankäytön ja luonnonvarojen hallinnan, kestävän kehityksen ja kilpailukyvyn aloilla. Hankkeella kannustetaan keskeisiä toimijoita luomaan yhteisiä ratkaisuja yhteisiin haasteisiin ja lisäämään yhteistyötä Karstissa kokemusten vaihdon ja hyvien käytäntöjen siirron ansiosta. Strategisessa CARSO-KRAS-hankkeessa korostettiin, että Karstin yhtenäisen alueen luominen voidaan toteuttaa perustamalla rajat ylittävä geopuisto luonnonvarojen kestävää käyttöä varten. Innovatiivinen lähestymistapa kulttuuriperinnön hyödyntämiseen paikallisten sidosryhmien osallistamisen, koulutuksen ja verkostoitumisen sekä uuden liiketoiminnan edistämisen avulla lisää paikallisten toimijoiden tunnistamista ja lisää alueen tunnettuutta. Rajat ylittävä hoitosuunnitelma ja yhteiset ratkaisut ovat avaintekijä Karstin kestävälle kehitykselle kohderyhmien hyväksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet er at styrke det institutionelle samarbejde og øge koordineringen mellem de to lande inden for areal- og ressourceforvaltning, bæredygtig udvikling og konkurrenceevne. Projektet skal stimulere centrale aktører til at skabe fælles løsninger på fælles udfordringer og øge intensiteten af samarbejdet i Karst takket være udveksling af erfaringer og overførsel af god praksis. Det strategiske projekt CARSO-KRAS fremhævede, at oprettelsen af det homogene område af Karst kan opnås med etablering af en grænseoverskridende geopark for bæredygtig udnyttelse af ressourcerne. Den innovative tilgang til udnyttelse af kulturarven gennem inklusion, uddannelse og netværkssamarbejde mellem lokale aktører og fremme af nye virksomheder vil øge identifikationen af lokale aktører, og området vil øge anerkendelsen heraf. En grænseoverskridende forvaltningsplan og fælles løsninger er nøglen til en bæredygtig udvikling af Karst til fordel for målgrupper. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet er at styrke det institutionelle samarbejde og øge koordineringen mellem de to lande inden for areal- og ressourceforvaltning, bæredygtig udvikling og konkurrenceevne. Projektet skal stimulere centrale aktører til at skabe fælles løsninger på fælles udfordringer og øge intensiteten af samarbejdet i Karst takket være udveksling af erfaringer og overførsel af god praksis. Det strategiske projekt CARSO-KRAS fremhævede, at oprettelsen af det homogene område af Karst kan opnås med etablering af en grænseoverskridende geopark for bæredygtig udnyttelse af ressourcerne. Den innovative tilgang til udnyttelse af kulturarven gennem inklusion, uddannelse og netværkssamarbejde mellem lokale aktører og fremme af nye virksomheder vil øge identifikationen af lokale aktører, og området vil øge anerkendelsen heraf. En grænseoverskridende forvaltningsplan og fælles løsninger er nøglen til en bæredygtig udvikling af Karst til fordel for målgrupper. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet er at styrke det institutionelle samarbejde og øge koordineringen mellem de to lande inden for areal- og ressourceforvaltning, bæredygtig udvikling og konkurrenceevne. Projektet skal stimulere centrale aktører til at skabe fælles løsninger på fælles udfordringer og øge intensiteten af samarbejdet i Karst takket være udveksling af erfaringer og overførsel af god praksis. Det strategiske projekt CARSO-KRAS fremhævede, at oprettelsen af det homogene område af Karst kan opnås med etablering af en grænseoverskridende geopark for bæredygtig udnyttelse af ressourcerne. Den innovative tilgang til udnyttelse af kulturarven gennem inklusion, uddannelse og netværkssamarbejde mellem lokale aktører og fremme af nye virksomheder vil øge identifikationen af lokale aktører, og området vil øge anerkendelsen heraf. En grænseoverskridende forvaltningsplan og fælles løsninger er nøglen til en bæredygtig udvikling af Karst til fordel for målgrupper. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an príomhchuspóir comhar institiúideach a neartú agus comhordú a mhéadú i measc an dá thír maidir le bainistiú talún agus acmhainní, forbairt inbhuanaithe agus iomaíochas. Spreagfaidh an tionscadal príomhghníomhaithe chun réitigh chomhpháirteacha a chruthú ar dhúshláin choiteanna agus méadóidh sé déine an chomhair sa Karst a bhuí le malartú taithí agus aistriú dea-chleachtas. Léirigh an tionscadal straitéiseach CARSO-KRAS gur féidir limistéar aonchineálach na Karst a chruthú trí gheochlós trasteorann a bhunú le haghaidh úsáid inbhuanaithe acmhainní. Leis an gcur chuige nuálach maidir le luachshocrú oidhreachta trí chuimsiú, oiliúint agus líonrú na ngeallshealbhóirí áitiúla agus trí ghnólachtaí nua a chur chun cinn, méadófar an t-aitheantas a thugtar do ghníomhaithe áitiúla sa cheantar. Tá plean bainistíochta trasteorann agus réitigh chomhpháirteacha ríthábhachtach d’fhorbairt inbhuanaithe na Karst i bhfabhar spriocghrúpaí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an príomhchuspóir comhar institiúideach a neartú agus comhordú a mhéadú i measc an dá thír maidir le bainistiú talún agus acmhainní, forbairt inbhuanaithe agus iomaíochas. Spreagfaidh an tionscadal príomhghníomhaithe chun réitigh chomhpháirteacha a chruthú ar dhúshláin choiteanna agus méadóidh sé déine an chomhair sa Karst a bhuí le malartú taithí agus aistriú dea-chleachtas. Léirigh an tionscadal straitéiseach CARSO-KRAS gur féidir limistéar aonchineálach na Karst a chruthú trí gheochlós trasteorann a bhunú le haghaidh úsáid inbhuanaithe acmhainní. Leis an gcur chuige nuálach maidir le luachshocrú oidhreachta trí chuimsiú, oiliúint agus líonrú na ngeallshealbhóirí áitiúla agus trí ghnólachtaí nua a chur chun cinn, méadófar an t-aitheantas a thugtar do ghníomhaithe áitiúla sa cheantar. Tá plean bainistíochta trasteorann agus réitigh chomhpháirteacha ríthábhachtach d’fhorbairt inbhuanaithe na Karst i bhfabhar spriocghrúpaí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an príomhchuspóir comhar institiúideach a neartú agus comhordú a mhéadú i measc an dá thír maidir le bainistiú talún agus acmhainní, forbairt inbhuanaithe agus iomaíochas. Spreagfaidh an tionscadal príomhghníomhaithe chun réitigh chomhpháirteacha a chruthú ar dhúshláin choiteanna agus méadóidh sé déine an chomhair sa Karst a bhuí le malartú taithí agus aistriú dea-chleachtas. Léirigh an tionscadal straitéiseach CARSO-KRAS gur féidir limistéar aonchineálach na Karst a chruthú trí gheochlós trasteorann a bhunú le haghaidh úsáid inbhuanaithe acmhainní. Leis an gcur chuige nuálach maidir le luachshocrú oidhreachta trí chuimsiú, oiliúint agus líonrú na ngeallshealbhóirí áitiúla agus trí ghnólachtaí nua a chur chun cinn, méadófar an t-aitheantas a thugtar do ghníomhaithe áitiúla sa cheantar. Tá plean bainistíochta trasteorann agus réitigh chomhpháirteacha ríthábhachtach d’fhorbairt inbhuanaithe na Karst i bhfabhar spriocghrúpaí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Hauptziel besteht darin, die institutionelle Zusammenarbeit zu stärken und die Koordinierung zwischen den beiden Ländern in den Bereichen Land- und Ressourcenmanagement, nachhaltige Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit zu verstärken. Das Projekt soll die wichtigsten Akteure dazu anregen, gemeinsame Lösungen für gemeinsame Herausforderungen zu schaffen und die Intensität der Zusammenarbeit im Karst durch den Erfahrungsaustausch und den Transfer bewährter Verfahren zu erhöhen. Das strategische Projekt CARSO-KRAS hob hervor, dass die Schaffung des homogenen Gebiets des Karst mit der Einrichtung eines grenzüberschreitenden Geoparks für die nachhaltige Ressourcennutzung erreicht werden kann. Der innovative Ansatz der Wertschätzung des Kulturerbes durch Inklusion, Schulung und Vernetzung lokaler Interessenträger und Förderung neuer Unternehmen wird die Identifizierung lokaler Akteure erhöhen, wobei der Bereich seine Anerkennung erhöht. Ein grenzübergreifender Managementplan und gemeinsame Lösungen sind der Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung des Karst zugunsten von Zielgruppen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Hauptziel besteht darin, die institutionelle Zusammenarbeit zu stärken und die Koordinierung zwischen den beiden Ländern in den Bereichen Land- und Ressourcenmanagement, nachhaltige Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit zu verstärken. Das Projekt soll die wichtigsten Akteure dazu anregen, gemeinsame Lösungen für gemeinsame Herausforderungen zu schaffen und die Intensität der Zusammenarbeit im Karst durch den Erfahrungsaustausch und den Transfer bewährter Verfahren zu erhöhen. Das strategische Projekt CARSO-KRAS hob hervor, dass die Schaffung des homogenen Gebiets des Karst mit der Einrichtung eines grenzüberschreitenden Geoparks für die nachhaltige Ressourcennutzung erreicht werden kann. Der innovative Ansatz der Wertschätzung des Kulturerbes durch Inklusion, Schulung und Vernetzung lokaler Interessenträger und Förderung neuer Unternehmen wird die Identifizierung lokaler Akteure erhöhen, wobei der Bereich seine Anerkennung erhöht. Ein grenzübergreifender Managementplan und gemeinsame Lösungen sind der Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung des Karst zugunsten von Zielgruppen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Hauptziel besteht darin, die institutionelle Zusammenarbeit zu stärken und die Koordinierung zwischen den beiden Ländern in den Bereichen Land- und Ressourcenmanagement, nachhaltige Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit zu verstärken. Das Projekt soll die wichtigsten Akteure dazu anregen, gemeinsame Lösungen für gemeinsame Herausforderungen zu schaffen und die Intensität der Zusammenarbeit im Karst durch den Erfahrungsaustausch und den Transfer bewährter Verfahren zu erhöhen. Das strategische Projekt CARSO-KRAS hob hervor, dass die Schaffung des homogenen Gebiets des Karst mit der Einrichtung eines grenzüberschreitenden Geoparks für die nachhaltige Ressourcennutzung erreicht werden kann. Der innovative Ansatz der Wertschätzung des Kulturerbes durch Inklusion, Schulung und Vernetzung lokaler Interessenträger und Förderung neuer Unternehmen wird die Identifizierung lokaler Akteure erhöhen, wobei der Bereich seine Anerkennung erhöht. Ein grenzübergreifender Managementplan und gemeinsame Lösungen sind der Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung des Karst zugunsten von Zielgruppen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Peamine eesmärk on tugevdada institutsioonilist koostööd ja suurendada kahe riigi vahelist koordineerimist maa ja ressursside majandamise, säästva arengu ja konkurentsivõime valdkonnas. Projektiga ergutatakse võtmeosalejaid looma ühiseid lahendusi ühistele probleemidele ja suurendama Karsti koostöö intensiivsust tänu kogemuste vahetamisele ja heade tavade edastamisele. Strateegilises projektis CARSO-KRAS rõhutati, et Karsti homogeense ala loomiseks on võimalik luua piiriülene geopark ressursside säästvaks kasutamiseks. Uuenduslik lähenemisviis kultuuripärandi väärtustamisele kohalike sidusrühmade kaasamise, koolitamise ja võrgustike loomise ning uute ettevõtete edendamise kaudu suurendab kohalike osalejate tuvastamist piirkonnaga, suurendades selle tunnustamist. Piiriülene juhtimiskava ja ühised lahendused on Karsti jätkusuutliku arengu võtmeks sihtrühmade kasuks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Peamine eesmärk on tugevdada institutsioonilist koostööd ja suurendada kahe riigi vahelist koordineerimist maa ja ressursside majandamise, säästva arengu ja konkurentsivõime valdkonnas. Projektiga ergutatakse võtmeosalejaid looma ühiseid lahendusi ühistele probleemidele ja suurendama Karsti koostöö intensiivsust tänu kogemuste vahetamisele ja heade tavade edastamisele. Strateegilises projektis CARSO-KRAS rõhutati, et Karsti homogeense ala loomiseks on võimalik luua piiriülene geopark ressursside säästvaks kasutamiseks. Uuenduslik lähenemisviis kultuuripärandi väärtustamisele kohalike sidusrühmade kaasamise, koolitamise ja võrgustike loomise ning uute ettevõtete edendamise kaudu suurendab kohalike osalejate tuvastamist piirkonnaga, suurendades selle tunnustamist. Piiriülene juhtimiskava ja ühised lahendused on Karsti jätkusuutliku arengu võtmeks sihtrühmade kasuks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Peamine eesmärk on tugevdada institutsioonilist koostööd ja suurendada kahe riigi vahelist koordineerimist maa ja ressursside majandamise, säästva arengu ja konkurentsivõime valdkonnas. Projektiga ergutatakse võtmeosalejaid looma ühiseid lahendusi ühistele probleemidele ja suurendama Karsti koostöö intensiivsust tänu kogemuste vahetamisele ja heade tavade edastamisele. Strateegilises projektis CARSO-KRAS rõhutati, et Karsti homogeense ala loomiseks on võimalik luua piiriülene geopark ressursside säästvaks kasutamiseks. Uuenduslik lähenemisviis kultuuripärandi väärtustamisele kohalike sidusrühmade kaasamise, koolitamise ja võrgustike loomise ning uute ettevõtete edendamise kaudu suurendab kohalike osalejate tuvastamist piirkonnaga, suurendades selle tunnustamist. Piiriülene juhtimiskava ja ühised lahendused on Karsti jätkusuutliku arengu võtmeks sihtrühmade kasuks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavna svrha je jačanje institucionalne suradnje i povećanje koordinacije između dviju zemalja u upravljanju zemljištem i resursima, održivom razvoju i konkurentnosti. Projekt će potaknuti ključne dionike na stvaranje zajedničkih rješenja za zajedničke izazove i povećanje intenziteta suradnje u kršu zahvaljujući razmjeni iskustava i prijenosu dobrih praksi. U strateškom projektu CARSO-KRAS istaknuto je da se stvaranje homogenog područja krša može postići uspostavom prekograničnog geoparka za održivo korištenje resursa. Inovativni pristup vrednovanju baštine kroz uključivanje, obuku i umrežavanje lokalnih dionika i promicanje novog poslovanja povećat će identifikaciju lokalnih aktera, a područje će povećati prepoznatljivost. Plan prekograničnog upravljanja i zajednička rješenja ključni su za održivi razvoj krša u korist ciljnih skupina. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavna svrha je jačanje institucionalne suradnje i povećanje koordinacije između dviju zemalja u upravljanju zemljištem i resursima, održivom razvoju i konkurentnosti. Projekt će potaknuti ključne dionike na stvaranje zajedničkih rješenja za zajedničke izazove i povećanje intenziteta suradnje u kršu zahvaljujući razmjeni iskustava i prijenosu dobrih praksi. U strateškom projektu CARSO-KRAS istaknuto je da se stvaranje homogenog područja krša može postići uspostavom prekograničnog geoparka za održivo korištenje resursa. Inovativni pristup vrednovanju baštine kroz uključivanje, obuku i umrežavanje lokalnih dionika i promicanje novog poslovanja povećat će identifikaciju lokalnih aktera, a područje će povećati prepoznatljivost. Plan prekograničnog upravljanja i zajednička rješenja ključni su za održivi razvoj krša u korist ciljnih skupina. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavna svrha je jačanje institucionalne suradnje i povećanje koordinacije između dviju zemalja u upravljanju zemljištem i resursima, održivom razvoju i konkurentnosti. Projekt će potaknuti ključne dionike na stvaranje zajedničkih rješenja za zajedničke izazove i povećanje intenziteta suradnje u kršu zahvaljujući razmjeni iskustava i prijenosu dobrih praksi. U strateškom projektu CARSO-KRAS istaknuto je da se stvaranje homogenog područja krša može postići uspostavom prekograničnog geoparka za održivo korištenje resursa. Inovativni pristup vrednovanju baštine kroz uključivanje, obuku i umrežavanje lokalnih dionika i promicanje novog poslovanja povećat će identifikaciju lokalnih aktera, a područje će povećati prepoznatljivost. Plan prekograničnog upravljanja i zajednička rješenja ključni su za održivi razvoj krša u korist ciljnih skupina. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem je posílit institucionální spolupráci a posílit koordinaci mezi oběma zeměmi v oblasti správy půdy a zdrojů, udržitelného rozvoje a konkurenceschopnosti. Projekt podnítí klíčové aktéry k vytváření společných řešení společných výzev a zvýší intenzitu spolupráce v krasu díky výměně zkušeností a předávání osvědčených postupů. Strategický projekt CARSO-KRAS zdůraznil, že vytvoření homogenní oblasti krasu lze dosáhnout vytvořením přeshraničního geoparku pro udržitelné využívání zdrojů. Inovativní přístup k valorizaci dědictví prostřednictvím začleňování, odborné přípravy a vytváření sítí místních zúčastněných stran a podpora nových podniků zvýší identifikaci místních aktérů, přičemž tato oblast zvýší její uznání. Plán přeshraničního řízení a společná řešení jsou klíčem k udržitelnému rozvoji krasu ve prospěch cílových skupin. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem je posílit institucionální spolupráci a posílit koordinaci mezi oběma zeměmi v oblasti správy půdy a zdrojů, udržitelného rozvoje a konkurenceschopnosti. Projekt podnítí klíčové aktéry k vytváření společných řešení společných výzev a zvýší intenzitu spolupráce v krasu díky výměně zkušeností a předávání osvědčených postupů. Strategický projekt CARSO-KRAS zdůraznil, že vytvoření homogenní oblasti krasu lze dosáhnout vytvořením přeshraničního geoparku pro udržitelné využívání zdrojů. Inovativní přístup k valorizaci dědictví prostřednictvím začleňování, odborné přípravy a vytváření sítí místních zúčastněných stran a podpora nových podniků zvýší identifikaci místních aktérů, přičemž tato oblast zvýší její uznání. Plán přeshraničního řízení a společná řešení jsou klíčem k udržitelnému rozvoji krasu ve prospěch cílových skupin. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem je posílit institucionální spolupráci a posílit koordinaci mezi oběma zeměmi v oblasti správy půdy a zdrojů, udržitelného rozvoje a konkurenceschopnosti. Projekt podnítí klíčové aktéry k vytváření společných řešení společných výzev a zvýší intenzitu spolupráce v krasu díky výměně zkušeností a předávání osvědčených postupů. Strategický projekt CARSO-KRAS zdůraznil, že vytvoření homogenní oblasti krasu lze dosáhnout vytvořením přeshraničního geoparku pro udržitelné využívání zdrojů. Inovativní přístup k valorizaci dědictví prostřednictvím začleňování, odborné přípravy a vytváření sítí místních zúčastněných stran a podpora nových podniků zvýší identifikaci místních aktérů, přičemž tato oblast zvýší její uznání. Plán přeshraničního řízení a společná řešení jsou klíčem k udržitelnému rozvoji krasu ve prospěch cílových skupin. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Głównym celem jest wzmocnienie współpracy instytucjonalnej i zwiększenie koordynacji między dwoma krajami w zakresie zarządzania gruntami i zasobami, zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności. Projekt ma stymulować kluczowe podmioty do tworzenia wspólnych rozwiązań dla wspólnych wyzwań i zwiększenia intensywności współpracy w Krasie dzięki wymianie doświadczeń i transferowi dobrych praktyk. W ramach projektu strategicznego CARSO-KRAS podkreślono, że stworzenie jednolitego obszaru Krasu można osiągnąć poprzez utworzenie transgranicznego geoparku służącego zrównoważonemu wykorzystaniu zasobów. Innowacyjne podejście do waloryzacji dziedzictwa poprzez włączenie, szkolenia i tworzenie sieci lokalnych zainteresowanych podmiotów oraz promowanie nowych przedsiębiorstw przyczyni się do zwiększenia rozpoznawalności lokalnych podmiotów. Transgraniczny plan zarządzania i wspólne rozwiązania są kluczem do zrównoważonego rozwoju Krasu na rzecz grup docelowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem jest wzmocnienie współpracy instytucjonalnej i zwiększenie koordynacji między dwoma krajami w zakresie zarządzania gruntami i zasobami, zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności. Projekt ma stymulować kluczowe podmioty do tworzenia wspólnych rozwiązań dla wspólnych wyzwań i zwiększenia intensywności współpracy w Krasie dzięki wymianie doświadczeń i transferowi dobrych praktyk. W ramach projektu strategicznego CARSO-KRAS podkreślono, że stworzenie jednolitego obszaru Krasu można osiągnąć poprzez utworzenie transgranicznego geoparku służącego zrównoważonemu wykorzystaniu zasobów. Innowacyjne podejście do waloryzacji dziedzictwa poprzez włączenie, szkolenia i tworzenie sieci lokalnych zainteresowanych podmiotów oraz promowanie nowych przedsiębiorstw przyczyni się do zwiększenia rozpoznawalności lokalnych podmiotów. Transgraniczny plan zarządzania i wspólne rozwiązania są kluczem do zrównoważonego rozwoju Krasu na rzecz grup docelowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem jest wzmocnienie współpracy instytucjonalnej i zwiększenie koordynacji między dwoma krajami w zakresie zarządzania gruntami i zasobami, zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności. Projekt ma stymulować kluczowe podmioty do tworzenia wspólnych rozwiązań dla wspólnych wyzwań i zwiększenia intensywności współpracy w Krasie dzięki wymianie doświadczeń i transferowi dobrych praktyk. W ramach projektu strategicznego CARSO-KRAS podkreślono, że stworzenie jednolitego obszaru Krasu można osiągnąć poprzez utworzenie transgranicznego geoparku służącego zrównoważonemu wykorzystaniu zasobów. Innowacyjne podejście do waloryzacji dziedzictwa poprzez włączenie, szkolenia i tworzenie sieci lokalnych zainteresowanych podmiotów oraz promowanie nowych przedsiębiorstw przyczyni się do zwiększenia rozpoznawalności lokalnych podmiotów. Transgraniczny plan zarządzania i wspólne rozwiązania są kluczem do zrównoważonego rozwoju Krasu na rzecz grup docelowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Galvenais mērķis ir stiprināt iestāžu sadarbību un uzlabot koordināciju starp abām valstīm zemes un resursu apsaimniekošanas, ilgtspējīgas attīstības un konkurētspējas jomā. Projekts stimulē galvenos dalībniekus radīt kopīgus risinājumus kopīgām problēmām un palielināt sadarbības intensitāti Karstā, pateicoties pieredzes apmaiņai un labas prakses nodošanai. Stratēģiskajā projektā CARSO-KRAS tika uzsvērts, ka Karstas viendabīgās teritorijas izveidi var panākt, izveidojot pārrobežu ģeoparku resursu ilgtspējīgai izmantošanai. Novatoriskā pieeja mantojuma vērtības palielināšanai, izmantojot vietējo ieinteresēto personu iekļaušanu, apmācību un tīklu veidošanu un jaunu uzņēmumu veicināšanu, palielinās vietējo dalībnieku identificēšanu, palielinot teritorijas atpazīstamību. Pārrobežu pārvaldības plāns un kopīgi risinājumi ir galvenais faktors Karsta ilgtspējīgai attīstībai par labu mērķgrupām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Galvenais mērķis ir stiprināt iestāžu sadarbību un uzlabot koordināciju starp abām valstīm zemes un resursu apsaimniekošanas, ilgtspējīgas attīstības un konkurētspējas jomā. Projekts stimulē galvenos dalībniekus radīt kopīgus risinājumus kopīgām problēmām un palielināt sadarbības intensitāti Karstā, pateicoties pieredzes apmaiņai un labas prakses nodošanai. Stratēģiskajā projektā CARSO-KRAS tika uzsvērts, ka Karstas viendabīgās teritorijas izveidi var panākt, izveidojot pārrobežu ģeoparku resursu ilgtspējīgai izmantošanai. Novatoriskā pieeja mantojuma vērtības palielināšanai, izmantojot vietējo ieinteresēto personu iekļaušanu, apmācību un tīklu veidošanu un jaunu uzņēmumu veicināšanu, palielinās vietējo dalībnieku identificēšanu, palielinot teritorijas atpazīstamību. Pārrobežu pārvaldības plāns un kopīgi risinājumi ir galvenais faktors Karsta ilgtspējīgai attīstībai par labu mērķgrupām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Galvenais mērķis ir stiprināt iestāžu sadarbību un uzlabot koordināciju starp abām valstīm zemes un resursu apsaimniekošanas, ilgtspējīgas attīstības un konkurētspējas jomā. Projekts stimulē galvenos dalībniekus radīt kopīgus risinājumus kopīgām problēmām un palielināt sadarbības intensitāti Karstā, pateicoties pieredzes apmaiņai un labas prakses nodošanai. Stratēģiskajā projektā CARSO-KRAS tika uzsvērts, ka Karstas viendabīgās teritorijas izveidi var panākt, izveidojot pārrobežu ģeoparku resursu ilgtspējīgai izmantošanai. Novatoriskā pieeja mantojuma vērtības palielināšanai, izmantojot vietējo ieinteresēto personu iekļaušanu, apmācību un tīklu veidošanu un jaunu uzņēmumu veicināšanu, palielinās vietējo dalībnieku identificēšanu, palielinot teritorijas atpazīstamību. Pārrobežu pārvaldības plāns un kopīgi risinājumi ir galvenais faktors Karsta ilgtspējīgai attīstībai par labu mērķgrupām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3281078 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Obalno-kraška / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Venice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Trieste / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:43, 11 October 2024
Project Q4301477 in Slovenia, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of the Cross-border Geopark on the Karst |
Project Q4301477 in Slovenia, Italy |
Statements
749,981.35 Euro
0 references
882,331.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 February 2020
0 references
2 February 2022
0 references
Občina Sežana
0 references
45°42'34.74"N, 13°52'27.77"E
0 references
45°41'1.93"N, 13°57'54.97"E
0 references
45°26'5.89"N, 12°19'37.16"E
0 references
45°38'59.71"N, 13°46'0.34"E
0 references
The main purpose is to strengthen institutional cooperation and increase coordination among the two countries in land and resources management, sustainable development and competitiveness. The project shall stimulate key players to create joint solutions for common challenges and increase the intensity of cooperation in the Karst thanks to the exchange of experiences and transfer of good practices. The strategic project CARSO-KRAS highlighted that the creation of the homogeneous area of the Karst can be achieved with the establishment of a cross-border geopark for the sustainable use of resources. The innovative approach of heritage valorization through inclusion, training and networking of local stake-holders and promotion of new business will increase the identification of local actors with the area increasing its recognition. A cross-border management plan and joint solutions are the key for the sustainable development of the Karst in favor of target groups. (English)
0.9168725725969504
0 references
L-għan ewlieni huwa li tissaħħaħ il-kooperazzjoni istituzzjonali u tiżdied il-koordinazzjoni fost iż-żewġ pajjiżi fil-ġestjoni tal-art u r-riżorsi, l-iżvilupp sostenibbli u l-kompetittività. Il-proġett għandu jistimula atturi ewlenin biex joħolqu soluzzjonijiet konġunti għal sfidi komuni u jżidu l-intensità tal-kooperazzjoni fil-Karst bis-saħħa tal-iskambju ta’ esperjenzi u t-trasferiment ta’ prattiki tajba. Il-proġett strateġiku CARSO-KRAS enfasizza li l-ħolqien taż-żona omoġenja tal-Karst jista’ jinkiseb bl-istabbiliment ta’ ġeopark transkonfinali għall-użu sostenibbli tar-riżorsi. L-approċċ innovattiv tal-valorizzazzjoni tal-patrimonju permezz tal-inklużjoni, it-taħriġ u n-netwerking tal-partijiet interessati lokali u l-promozzjoni ta’ negozji ġodda se jżid l-identifikazzjoni tal-atturi lokali biż-żona żżid ir-rikonoxximent tagħha. Pjan ta’ ġestjoni transkonfinali u soluzzjonijiet konġunti huma l-muftieħ għall-iżvilupp sostenibbli tal-Karst favur il-gruppi fil-mira. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O principal objetivo é reforçar a cooperação institucional e aumentar a coordenação entre os dois países em matéria de gestão das terras e dos recursos, desenvolvimento sustentável e competitividade. O projeto deve estimular os principais intervenientes a criarem soluções conjuntas para desafios comuns e a aumentarem a intensidade da cooperação no Karst, graças ao intercâmbio de experiências e à transferência de boas práticas. O projeto estratégico CARSO-KRAS destacou que a criação da área homogénea do Karst pode ser alcançada com a criação de um geoparque transfronteiriço para a utilização sustentável dos recursos. A abordagem inovadora da valorização do património através da inclusão, formação e ligação em rede das partes interessadas locais e da promoção de novos negócios aumentará a identificação dos intervenientes locais, aumentando o seu reconhecimento. Um plano de gestão transfronteiriça e soluções conjuntas são a chave para o desenvolvimento sustentável do Karst em favor de grupos-alvo. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Hlavným cieľom je posilniť inštitucionálnu spoluprácu a zvýšiť koordináciu medzi oboma krajinami v oblasti riadenia pôdy a zdrojov, udržateľného rozvoja a konkurencieschopnosti. Projekt podnecuje kľúčových aktérov k vytváraniu spoločných riešení spoločných výziev a zvyšuje intenzitu spolupráce v krase vďaka výmene skúseností a prenosu osvedčených postupov. V strategickom projekte CARSO-KRAS sa zdôraznilo, že vytvorenie homogénnej oblasti krasu možno dosiahnuť vytvorením cezhraničného geoparku na udržateľné využívanie zdrojov. Inovatívny prístup zhodnocovania kultúrneho dedičstva prostredníctvom začlenenia, odbornej prípravy a vytvárania sietí miestnych zainteresovaných strán a podpory nových podnikov zvýši identifikáciu miestnych aktérov, pričom táto oblasť zvýši jej uznanie. Cezhraničný plán riadenia a spoločné riešenia sú kľúčom k trvalo udržateľnému rozvoju krasu v prospech cieľových skupín. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El objetivo principal es fortalecer la cooperación institucional y aumentar la coordinación entre los dos países en materia de ordenación de tierras y recursos, desarrollo sostenible y competitividad. El proyecto estimulará a los actores clave a crear soluciones conjuntas para retos comunes y aumentar la intensidad de la cooperación en el Karst gracias al intercambio de experiencias y la transferencia de buenas prácticas. El proyecto estratégico CARSO-KRAS destacó que la creación de la zona homogénea del Karst se puede lograr con el establecimiento de un geoparque transfronterizo para el uso sostenible de los recursos. El enfoque innovador de la valorización del patrimonio a través de la inclusión, la formación y la creación de redes de partes interesadas locales y la promoción de nuevas empresas aumentará la identificación de los actores locales con el área aumentando su reconocimiento. Un plan de gestión transfronteriza y soluciones conjuntas son la clave para el desarrollo sostenible del Karst a favor de los grupos destinatarios. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Glavni namen je okrepiti institucionalno sodelovanje in okrepiti usklajevanje med državama na področju upravljanja zemljišč in virov, trajnostnega razvoja in konkurenčnosti. Projekt spodbuja ključne akterje k oblikovanju skupnih rešitev za skupne izzive in povečanju intenzivnosti sodelovanja na Krasu zaradi izmenjave izkušenj in prenosa dobrih praks. Strateški projekt CARSO-KRAS je poudaril, da je oblikovanje homogenega območja Krasa mogoče doseči z vzpostavitvijo čezmejnega geoparka za trajnostno rabo virov. Inovativni pristop k valorizaciji dediščine z vključevanjem, usposabljanjem in povezovanjem lokalnih interesnih skupin ter spodbujanjem novih podjetij bo povečal prepoznavanje lokalnih akterjev, območje pa bo povečalo njegovo prepoznavnost. Čezmejni načrt upravljanja in skupne rešitve so ključ do trajnostnega razvoja Krasa v korist ciljnih skupin. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A fő cél az intézményi együttműködés megerősítése és a két ország közötti koordináció fokozása a föld- és erőforrás-gazdálkodás, a fenntartható fejlődés és a versenyképesség terén. A projekt a tapasztalatok cseréjének és a bevált gyakorlatok átadásának köszönhetően arra ösztönzi a kulcsfontosságú szereplőket, hogy közös megoldásokat dolgozzanak ki a közös kihívásokra, és növeljék a karsztban folytatott együttműködés intenzitását. A CARSO-KRAS stratégiai projekt kiemelte, hogy a Karszt homogén térségének létrehozása egy határokon átnyúló geopark létrehozásával valósítható meg az erőforrások fenntartható felhasználása érdekében. A kulturális örökség hasznosításának innovatív megközelítése a helyi érdekelt felek befogadása, képzése és hálózatba szervezése, valamint az új vállalkozások előmozdítása révén növelni fogja a terület elismertségét fokozó helyi szereplők azonosítását. A határokon átnyúló gazdálkodási terv és a közös megoldások kulcsfontosságúak a Karszt fenntartható fejlődéséhez a célcsoportok javára. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Het hoofddoel is de institutionele samenwerking te versterken en de coördinatie tussen de twee landen op het gebied van land- en hulpbronnenbeheer, duurzame ontwikkeling en concurrentievermogen te versterken. Het project stimuleert belangrijke spelers om gezamenlijke oplossingen voor gemeenschappelijke uitdagingen te creëren en de intensiteit van de samenwerking in de Karst te vergroten dankzij de uitwisseling van ervaringen en de overdracht van goede praktijken. Het strategische project CARSO-KRAS benadrukte dat de totstandbrenging van het homogene gebied van de Karst kan worden gerealiseerd met de oprichting van een grensoverschrijdend geopark voor een duurzaam gebruik van hulpbronnen. De innovatieve aanpak van de valorisatie van erfgoed door middel van inclusie, opleiding en netwerkvorming van lokale belanghebbenden en bevordering van nieuwe activiteiten zal de identificatie van lokale actoren vergroten, waarbij het gebied de erkenning ervan vergroot. Een grensoverschrijdend beheersplan en gezamenlijke oplossingen zijn de sleutel tot de duurzame ontwikkeling van de Karst ten gunste van doelgroepen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Scopul principal este de a consolida cooperarea instituțională și de a spori coordonarea între cele două țări în ceea ce privește gestionarea terenurilor și a resurselor, dezvoltarea durabilă și competitivitatea. Proiectul va stimula actorii-cheie să creeze soluții comune pentru provocările comune și să sporească intensitatea cooperării în cadrul Karst datorită schimbului de experiență și transferului de bune practici. Proiectul strategic CARSO-KRAS a subliniat faptul că crearea zonei omogene a Karst poate fi realizată prin crearea unui geoparc transfrontalier pentru utilizarea durabilă a resurselor. Abordarea inovatoare a valorificării patrimoniului prin incluziunea, formarea și crearea de rețele între acționarii locali și promovarea de noi întreprinderi va spori gradul de identificare a actorilor locali, ceea ce va spori recunoașterea sa. Un plan de gestionare transfrontalieră și soluții comune sunt cheia dezvoltării durabile a Karst în favoarea grupurilor țintă. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Pagrindinis tikslas – stiprinti institucinį bendradarbiavimą ir pagerinti abiejų šalių veiksmų koordinavimą žemės ir išteklių valdymo, tvaraus vystymosi ir konkurencingumo srityse. Projektas skatina pagrindinius dalyvius kurti bendrus sprendimus bendriems uždaviniams spręsti ir didinti bendradarbiavimo Karste intensyvumą keičiantis patirtimi ir perduodant gerąją praktiką. Strateginiame projekte CARSO-KRAS pabrėžiama, kad vientisą Karsto teritoriją galima sukurti įsteigus tarpvalstybinį geografinį parką tausiam išteklių naudojimui. Taikant novatorišką požiūrį į paveldo vertės didinimą įtraukiant, mokant ir kuriant tinklus vietos suinteresuotiesiems subjektams ir skatinant naują verslą, bus lengviau nustatyti vietos subjektus ir padidinti vietovės pripažinimą. Tarpvalstybinis valdymo planas ir bendri sprendimai yra pagrindiniai veiksniai siekiant tvarios Karsto plėtros tikslinių grupių naudai. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
L’objectif principal est de renforcer la coopération institutionnelle et d’accroître la coordination entre les deux pays en matière de gestion des terres et des ressources, de développement durable et de compétitivité. Le projet encouragera les acteurs clés à créer des solutions communes aux défis communs et à accroître l’intensité de la coopération au sein du Karst grâce à l’échange d’expériences et au transfert de bonnes pratiques. Le projet stratégique CARSO-KRAS a souligné que la création de la zone homogène du Karst peut être réalisée avec la création d’un géoparc transfrontalier pour l’utilisation durable des ressources. L’approche innovante de valorisation du patrimoine à travers l’inclusion, la formation et la mise en réseau des acteurs locaux et la promotion de nouvelles entreprises augmentera l’identification des acteurs locaux, la zone augmentant sa reconnaissance. Un plan de gestion transfrontalière et des solutions conjointes sont la clé du développement durable du Karst en faveur des groupes cibles. (French)
24 October 2022
0 references
Основната цел е да се засили институционалното сътрудничество и да се засили координацията между двете страни по отношение на управлението на земята и ресурсите, устойчивото развитие и конкурентоспособността. Проектът ще стимулира ключовите участници да създадат съвместни решения за общи предизвикателства и ще увеличи интензивността на сътрудничеството в карста благодарение на обмена на опит и трансфера на добри практики. Стратегическият проект CARSO-KRAS подчерта, че създаването на хомогенна зона на Карста може да бъде постигнато със създаването на трансграничен геопарк за устойчиво използване на ресурсите. Иновативният подход за валоризация на наследството чрез приобщаване, обучение и работа в мрежа на местните заинтересовани страни и насърчаване на нов бизнес ще увеличи идентифицирането на местните участници, като районът ще увеличи признанието му. Трансграничният план за управление и съвместните решения са от ключово значение за устойчивото развитие на карста в полза на целевите групи. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Κύριος στόχος είναι η ενίσχυση της θεσμικής συνεργασίας και η αύξηση του συντονισμού μεταξύ των δύο χωρών όσον αφορά τη διαχείριση της γης και των πόρων, τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα. Το έργο θα ενθαρρύνει τους βασικούς παράγοντες να δημιουργήσουν κοινές λύσεις για κοινές προκλήσεις και θα αυξήσει την ένταση της συνεργασίας στο Karst χάρη στην ανταλλαγή εμπειριών και τη μεταφορά ορθών πρακτικών. Το στρατηγικό έργο CARSO-KRAS υπογράμμισε ότι η δημιουργία της ομοιογενούς περιοχής του Karst μπορεί να επιτευχθεί με τη δημιουργία ενός διασυνοριακού γεωπάρκου για τη βιώσιμη χρήση των πόρων. Η καινοτόμος προσέγγιση της αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της ένταξης, της κατάρτισης και της δικτύωσης των τοπικών ενδιαφερόμενων φορέων και της προώθησης νέων επιχειρήσεων θα αυξήσει την ταυτοποίηση των τοπικών φορέων με την περιοχή να αυξήσει την αναγνώρισή της. Ένα διασυνοριακό σχέδιο διαχείρισης και κοινές λύσεις είναι το κλειδί για τη βιώσιμη ανάπτυξη του Karst υπέρ των ομάδων-στόχων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Huvudsyftet är att stärka det institutionella samarbetet och öka samordningen mellan de två länderna när det gäller mark- och resursförvaltning, hållbar utveckling och konkurrenskraft. Projektet ska stimulera nyckelaktörer att skapa gemensamma lösningar på gemensamma utmaningar och öka intensiteten i samarbetet i Karst tack vare utbyte av erfarenheter och överföring av god praxis. Det strategiska projektet CARSO-KRAS betonade att skapandet av ett homogent område i Karst kan uppnås genom inrättandet av en gränsöverskridande geopark för hållbar resursanvändning. Det innovativa tillvägagångssättet för värdeskapande av kulturarvet genom inkludering, utbildning och nätverksarbete mellan lokala aktörer och främjande av nya företag kommer att öka identifieringen av lokala aktörer och öka erkännandet av området. En gränsöverskridande förvaltningsplan och gemensamma lösningar är nyckeln till en hållbar utveckling av Karst till förmån för målgrupper. (Swedish)
24 October 2022
0 references
L'obiettivo principale è rafforzare la cooperazione istituzionale e rafforzare il coordinamento tra i due paesi in materia di gestione del territorio e delle risorse, sviluppo sostenibile e competitività. Il progetto stimola gli attori chiave a creare soluzioni comuni per le sfide comuni e ad aumentare l'intensità della cooperazione nel Carso grazie allo scambio di esperienze e al trasferimento di buone pratiche. Il progetto strategico CARSO-KRAS ha evidenziato che la creazione dell'area omogenea del Carso può essere realizzata con la creazione di un geoparco transfrontaliero per l'uso sostenibile delle risorse. L'approccio innovativo di valorizzazione del patrimonio attraverso l'inclusione, la formazione e la messa in rete degli interessati locali e la promozione di nuove imprese aumenterà l'identificazione degli attori locali con l'area aumentandone il riconoscimento. Un piano di gestione transfrontaliero e soluzioni congiunte sono la chiave per lo sviluppo sostenibile del Carso a favore dei gruppi target. (Italian)
24 October 2022
0 references
Päätarkoituksena on vahvistaa institutionaalista yhteistyötä ja lisätä maiden välistä koordinointia maankäytön ja luonnonvarojen hallinnan, kestävän kehityksen ja kilpailukyvyn aloilla. Hankkeella kannustetaan keskeisiä toimijoita luomaan yhteisiä ratkaisuja yhteisiin haasteisiin ja lisäämään yhteistyötä Karstissa kokemusten vaihdon ja hyvien käytäntöjen siirron ansiosta. Strategisessa CARSO-KRAS-hankkeessa korostettiin, että Karstin yhtenäisen alueen luominen voidaan toteuttaa perustamalla rajat ylittävä geopuisto luonnonvarojen kestävää käyttöä varten. Innovatiivinen lähestymistapa kulttuuriperinnön hyödyntämiseen paikallisten sidosryhmien osallistamisen, koulutuksen ja verkostoitumisen sekä uuden liiketoiminnan edistämisen avulla lisää paikallisten toimijoiden tunnistamista ja lisää alueen tunnettuutta. Rajat ylittävä hoitosuunnitelma ja yhteiset ratkaisut ovat avaintekijä Karstin kestävälle kehitykselle kohderyhmien hyväksi. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Hovedformålet er at styrke det institutionelle samarbejde og øge koordineringen mellem de to lande inden for areal- og ressourceforvaltning, bæredygtig udvikling og konkurrenceevne. Projektet skal stimulere centrale aktører til at skabe fælles løsninger på fælles udfordringer og øge intensiteten af samarbejdet i Karst takket være udveksling af erfaringer og overførsel af god praksis. Det strategiske projekt CARSO-KRAS fremhævede, at oprettelsen af det homogene område af Karst kan opnås med etablering af en grænseoverskridende geopark for bæredygtig udnyttelse af ressourcerne. Den innovative tilgang til udnyttelse af kulturarven gennem inklusion, uddannelse og netværkssamarbejde mellem lokale aktører og fremme af nye virksomheder vil øge identifikationen af lokale aktører, og området vil øge anerkendelsen heraf. En grænseoverskridende forvaltningsplan og fælles løsninger er nøglen til en bæredygtig udvikling af Karst til fordel for målgrupper. (Danish)
24 October 2022
0 references
Is é an príomhchuspóir comhar institiúideach a neartú agus comhordú a mhéadú i measc an dá thír maidir le bainistiú talún agus acmhainní, forbairt inbhuanaithe agus iomaíochas. Spreagfaidh an tionscadal príomhghníomhaithe chun réitigh chomhpháirteacha a chruthú ar dhúshláin choiteanna agus méadóidh sé déine an chomhair sa Karst a bhuí le malartú taithí agus aistriú dea-chleachtas. Léirigh an tionscadal straitéiseach CARSO-KRAS gur féidir limistéar aonchineálach na Karst a chruthú trí gheochlós trasteorann a bhunú le haghaidh úsáid inbhuanaithe acmhainní. Leis an gcur chuige nuálach maidir le luachshocrú oidhreachta trí chuimsiú, oiliúint agus líonrú na ngeallshealbhóirí áitiúla agus trí ghnólachtaí nua a chur chun cinn, méadófar an t-aitheantas a thugtar do ghníomhaithe áitiúla sa cheantar. Tá plean bainistíochta trasteorann agus réitigh chomhpháirteacha ríthábhachtach d’fhorbairt inbhuanaithe na Karst i bhfabhar spriocghrúpaí. (Irish)
24 October 2022
0 references
Das Hauptziel besteht darin, die institutionelle Zusammenarbeit zu stärken und die Koordinierung zwischen den beiden Ländern in den Bereichen Land- und Ressourcenmanagement, nachhaltige Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit zu verstärken. Das Projekt soll die wichtigsten Akteure dazu anregen, gemeinsame Lösungen für gemeinsame Herausforderungen zu schaffen und die Intensität der Zusammenarbeit im Karst durch den Erfahrungsaustausch und den Transfer bewährter Verfahren zu erhöhen. Das strategische Projekt CARSO-KRAS hob hervor, dass die Schaffung des homogenen Gebiets des Karst mit der Einrichtung eines grenzüberschreitenden Geoparks für die nachhaltige Ressourcennutzung erreicht werden kann. Der innovative Ansatz der Wertschätzung des Kulturerbes durch Inklusion, Schulung und Vernetzung lokaler Interessenträger und Förderung neuer Unternehmen wird die Identifizierung lokaler Akteure erhöhen, wobei der Bereich seine Anerkennung erhöht. Ein grenzübergreifender Managementplan und gemeinsame Lösungen sind der Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung des Karst zugunsten von Zielgruppen. (German)
24 October 2022
0 references
Peamine eesmärk on tugevdada institutsioonilist koostööd ja suurendada kahe riigi vahelist koordineerimist maa ja ressursside majandamise, säästva arengu ja konkurentsivõime valdkonnas. Projektiga ergutatakse võtmeosalejaid looma ühiseid lahendusi ühistele probleemidele ja suurendama Karsti koostöö intensiivsust tänu kogemuste vahetamisele ja heade tavade edastamisele. Strateegilises projektis CARSO-KRAS rõhutati, et Karsti homogeense ala loomiseks on võimalik luua piiriülene geopark ressursside säästvaks kasutamiseks. Uuenduslik lähenemisviis kultuuripärandi väärtustamisele kohalike sidusrühmade kaasamise, koolitamise ja võrgustike loomise ning uute ettevõtete edendamise kaudu suurendab kohalike osalejate tuvastamist piirkonnaga, suurendades selle tunnustamist. Piiriülene juhtimiskava ja ühised lahendused on Karsti jätkusuutliku arengu võtmeks sihtrühmade kasuks. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Glavna svrha je jačanje institucionalne suradnje i povećanje koordinacije između dviju zemalja u upravljanju zemljištem i resursima, održivom razvoju i konkurentnosti. Projekt će potaknuti ključne dionike na stvaranje zajedničkih rješenja za zajedničke izazove i povećanje intenziteta suradnje u kršu zahvaljujući razmjeni iskustava i prijenosu dobrih praksi. U strateškom projektu CARSO-KRAS istaknuto je da se stvaranje homogenog područja krša može postići uspostavom prekograničnog geoparka za održivo korištenje resursa. Inovativni pristup vrednovanju baštine kroz uključivanje, obuku i umrežavanje lokalnih dionika i promicanje novog poslovanja povećat će identifikaciju lokalnih aktera, a područje će povećati prepoznatljivost. Plan prekograničnog upravljanja i zajednička rješenja ključni su za održivi razvoj krša u korist ciljnih skupina. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Hlavním cílem je posílit institucionální spolupráci a posílit koordinaci mezi oběma zeměmi v oblasti správy půdy a zdrojů, udržitelného rozvoje a konkurenceschopnosti. Projekt podnítí klíčové aktéry k vytváření společných řešení společných výzev a zvýší intenzitu spolupráce v krasu díky výměně zkušeností a předávání osvědčených postupů. Strategický projekt CARSO-KRAS zdůraznil, že vytvoření homogenní oblasti krasu lze dosáhnout vytvořením přeshraničního geoparku pro udržitelné využívání zdrojů. Inovativní přístup k valorizaci dědictví prostřednictvím začleňování, odborné přípravy a vytváření sítí místních zúčastněných stran a podpora nových podniků zvýší identifikaci místních aktérů, přičemž tato oblast zvýší její uznání. Plán přeshraničního řízení a společná řešení jsou klíčem k udržitelnému rozvoji krasu ve prospěch cílových skupin. (Czech)
24 October 2022
0 references
Głównym celem jest wzmocnienie współpracy instytucjonalnej i zwiększenie koordynacji między dwoma krajami w zakresie zarządzania gruntami i zasobami, zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności. Projekt ma stymulować kluczowe podmioty do tworzenia wspólnych rozwiązań dla wspólnych wyzwań i zwiększenia intensywności współpracy w Krasie dzięki wymianie doświadczeń i transferowi dobrych praktyk. W ramach projektu strategicznego CARSO-KRAS podkreślono, że stworzenie jednolitego obszaru Krasu można osiągnąć poprzez utworzenie transgranicznego geoparku służącego zrównoważonemu wykorzystaniu zasobów. Innowacyjne podejście do waloryzacji dziedzictwa poprzez włączenie, szkolenia i tworzenie sieci lokalnych zainteresowanych podmiotów oraz promowanie nowych przedsiębiorstw przyczyni się do zwiększenia rozpoznawalności lokalnych podmiotów. Transgraniczny plan zarządzania i wspólne rozwiązania są kluczem do zrównoważonego rozwoju Krasu na rzecz grup docelowych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Galvenais mērķis ir stiprināt iestāžu sadarbību un uzlabot koordināciju starp abām valstīm zemes un resursu apsaimniekošanas, ilgtspējīgas attīstības un konkurētspējas jomā. Projekts stimulē galvenos dalībniekus radīt kopīgus risinājumus kopīgām problēmām un palielināt sadarbības intensitāti Karstā, pateicoties pieredzes apmaiņai un labas prakses nodošanai. Stratēģiskajā projektā CARSO-KRAS tika uzsvērts, ka Karstas viendabīgās teritorijas izveidi var panākt, izveidojot pārrobežu ģeoparku resursu ilgtspējīgai izmantošanai. Novatoriskā pieeja mantojuma vērtības palielināšanai, izmantojot vietējo ieinteresēto personu iekļaušanu, apmācību un tīklu veidošanu un jaunu uzņēmumu veicināšanu, palielinās vietējo dalībnieku identificēšanu, palielinot teritorijas atpazīstamību. Pārrobežu pārvaldības plāns un kopīgi risinājumi ir galvenais faktors Karsta ilgtspējīgai attīstībai par labu mērķgrupām. (Latvian)
24 October 2022
0 references