Central Baltic ICT - Export Meta Cluster (Q4301098): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Latvia, Sweden, Estonia) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (58 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Central Baltic ICT – Meta Klaster Eksportu | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
IKT i det centrale Østersø — Eksportmetaklynge | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kesk-Balti IKT – Export Meta klaster | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TFC Mhuir Bhailt Láir — Braisle Easpórtála Meta | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Zentrales Baltikum ICT – Export Meta Cluster | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Централен Балтийски ИКТ — Експортен Мета Клъстер | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κεντρική Βαλτική ΤΠΕ — Εξαγωγή Meta Cluster | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Central Baltic ICT — Export Meta Cluster | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Centrale Baltische ICT — Export Meta Cluster | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Centrální Baltské informační a komunikační technologie – Export Meta Cluster | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
ICT del Baltico centrale — Export Meta cluster | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Central Baltic ICT – Eksporto metaklasteris | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Centrálne Baltské IKT – Export Meta klaster | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Keski-Baltian ICT – Vientimetaklusteri | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
IKT v osrednjem Baltskem morju – izvoz meta grozda | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Informacijsko-komunikacijska i komunikacijska tehnologija u središnjem Baltiku – klaster meta izvoza | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
TIC din zona centrală a Mării Baltice – Metacluster de export | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
TIC del Báltico Central — Meta Clúster de Exportación | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Central Baltic ICT – Exportera Meta Cluster | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Central Baltic ICT – Export Meta Klaszter | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Central Baltic ICT — Eksporta Meta klasteris | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Central Baltic ICT - Export Meta Cluster | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ICT tal-Baltiku Ċentrali — Esportazzjoni Meta Cluster | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4301098 in Latvia, Sweden, Estonia | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4301098 в Швеция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4301098 u Švedskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4301098 Svédországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4301098 ve Švédsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4301098 i Sverige | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4301098 in Zweden | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4301098 Rootsis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4301098 Ruotsissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4301098 en Suède | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4301098 in Schweden | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4301098 στη Σουηδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4301098 sa tSualainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4301098 in Svezia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4301098 Zviedrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4301098 Švedijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4301098 fl-Isvezja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4301098 w Szwecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4301098 na Suécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4301098 în Suedia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4301098 vo Švédsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4301098 na Švedskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4301098 en Suecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4301098 i Sverige | |||||||||||||||
| Property / summary: Small and medium sized enterprises (SME) have always difficulties to start selling its products. SMEs have little or no recognised brand name, limited resources for promotion and difficulties attracting capital. Those are the major factors restricting sales start as well as further expansion, specifically applying to the ICT sector where the global market competition is fierce. SMEs within the Central Baltic countries are in an even more challenging situation due to a very small size of domestic markets making it necessary to go into new markets. The Central Baltic ICT Export MetaCluster (CBI EMC) addresses these export efforts in a focused, innovative and very cost efficient way. The project partners complement each others experiences, competences and contacts. Through joining resources on a country level it will be possible to: (1) elevate branding, (2) join and jointly use available resources for market studies and promotion, (3) establish constellations eligible for further expansion at new markets. The ICT Meta Cluster targets the Specific Objective 1.3 “More exports by the Central Baltic companies to new markets” in Programme Priority “Competitive Economy” by exploring new markets outside the EU with the overall objective of achieving at least nine new sales of ICT products or services in within the duration of the project. The ultimate goal of the project is to help the cluster SMEs to establish, expand and settle their ICT products at the new markets, which can give the cluster SME resources for further development over the globe. The Central Baltic ICT Meta Cluster unifies in total 400 innovative ICT-oriented companies in Estonia, Latvia and Sweden. The cluster exploit a new organisational approach when business and technological units are supported by a common toolbox for achieving sales on new markets. The project aims at reducing the urban-rural disparities through supporting the long-term evolution of the spatially-diverse partner SMEs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1066062036822097
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tallinn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) zawsze mają trudności z rozpoczęciem sprzedaży swoich produktów. MŚP mają niewielką lub żadną markę, ograniczone środki na promocję i trudności z przyciąganiem kapitału. Są to główne czynniki ograniczające rozpoczęcie sprzedaży, a także dalszą ekspansję, szczególnie w sektorze ICT, w którym światowa konkurencja na rynku jest zaciekła. MŚP w krajach Środkowego Bałtyku znajdują się w jeszcze trudniejszej sytuacji ze względu na bardzo niewielki rozmiar rynków krajowych, co sprawia, że konieczne jest wejście na nowe rynki. Metaklaster eksportu ICT Central Baltic (CBI EMC) zajmuje się tymi wysiłkami eksportowymi w sposób ukierunkowany, innowacyjny i bardzo efektywny kosztowo. Partnerzy projektu uzupełniają się nawzajem doświadczeniami, kompetencjami i kontaktami. Dzięki połączeniu zasobów na poziomie krajowym możliwe będzie: (1) podniesienie marki, (2) przyłączenie się i wspólne wykorzystanie dostępnych zasobów do badań rynku i promocji, (3) ustanowienie konstelacji kwalifikujących się do dalszej ekspansji na nowych rynkach. Metaklaster ICT jest ukierunkowany na cel szczegółowy 1.3 „More export by the Central Baltic companies to new markets” w priorytetowym programie „Gospodarka konkurencyjna” poprzez zbadanie nowych rynków poza UE w ogólnym celu osiągnięcia co najmniej dziewięciu nowych sprzedaży produktów lub usług ICT w czasie trwania projektu. Ostatecznym celem projektu jest pomoc MŚP klastra w tworzeniu, rozszerzaniu i rozliczaniu swoich produktów ICT na nowych rynkach, co może dać klasterowi zasoby MŚP na dalszy rozwój na całym świecie. Central Baltic ICT Meta Klaster łączy w sumie 400 innowacyjnych przedsiębiorstw zorientowanych na ICT w Estonii, na Łotwie i Szwecji. Klaster wykorzystuje nowe podejście organizacyjne, gdy jednostki biznesowe i technologiczne są wspierane wspólnym zestawem narzędzi do osiągania sprzedaży na nowych rynkach. Celem projektu jest zmniejszenie dysproporcji między obszarami miejskimi a wiejskimi poprzez wspieranie długofalowej ewolucji partnerskich MŚP o zróżnicowaniu przestrzennym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) zawsze mają trudności z rozpoczęciem sprzedaży swoich produktów. MŚP mają niewielką lub żadną markę, ograniczone środki na promocję i trudności z przyciąganiem kapitału. Są to główne czynniki ograniczające rozpoczęcie sprzedaży, a także dalszą ekspansję, szczególnie w sektorze ICT, w którym światowa konkurencja na rynku jest zaciekła. MŚP w krajach Środkowego Bałtyku znajdują się w jeszcze trudniejszej sytuacji ze względu na bardzo niewielki rozmiar rynków krajowych, co sprawia, że konieczne jest wejście na nowe rynki. Metaklaster eksportu ICT Central Baltic (CBI EMC) zajmuje się tymi wysiłkami eksportowymi w sposób ukierunkowany, innowacyjny i bardzo efektywny kosztowo. Partnerzy projektu uzupełniają się nawzajem doświadczeniami, kompetencjami i kontaktami. Dzięki połączeniu zasobów na poziomie krajowym możliwe będzie: (1) podniesienie marki, (2) przyłączenie się i wspólne wykorzystanie dostępnych zasobów do badań rynku i promocji, (3) ustanowienie konstelacji kwalifikujących się do dalszej ekspansji na nowych rynkach. Metaklaster ICT jest ukierunkowany na cel szczegółowy 1.3 „More export by the Central Baltic companies to new markets” w priorytetowym programie „Gospodarka konkurencyjna” poprzez zbadanie nowych rynków poza UE w ogólnym celu osiągnięcia co najmniej dziewięciu nowych sprzedaży produktów lub usług ICT w czasie trwania projektu. Ostatecznym celem projektu jest pomoc MŚP klastra w tworzeniu, rozszerzaniu i rozliczaniu swoich produktów ICT na nowych rynkach, co może dać klasterowi zasoby MŚP na dalszy rozwój na całym świecie. Central Baltic ICT Meta Klaster łączy w sumie 400 innowacyjnych przedsiębiorstw zorientowanych na ICT w Estonii, na Łotwie i Szwecji. Klaster wykorzystuje nowe podejście organizacyjne, gdy jednostki biznesowe i technologiczne są wspierane wspólnym zestawem narzędzi do osiągania sprzedaży na nowych rynkach. Celem projektu jest zmniejszenie dysproporcji między obszarami miejskimi a wiejskimi poprzez wspieranie długofalowej ewolucji partnerskich MŚP o zróżnicowaniu przestrzennym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) zawsze mają trudności z rozpoczęciem sprzedaży swoich produktów. MŚP mają niewielką lub żadną markę, ograniczone środki na promocję i trudności z przyciąganiem kapitału. Są to główne czynniki ograniczające rozpoczęcie sprzedaży, a także dalszą ekspansję, szczególnie w sektorze ICT, w którym światowa konkurencja na rynku jest zaciekła. MŚP w krajach Środkowego Bałtyku znajdują się w jeszcze trudniejszej sytuacji ze względu na bardzo niewielki rozmiar rynków krajowych, co sprawia, że konieczne jest wejście na nowe rynki. Metaklaster eksportu ICT Central Baltic (CBI EMC) zajmuje się tymi wysiłkami eksportowymi w sposób ukierunkowany, innowacyjny i bardzo efektywny kosztowo. Partnerzy projektu uzupełniają się nawzajem doświadczeniami, kompetencjami i kontaktami. Dzięki połączeniu zasobów na poziomie krajowym możliwe będzie: (1) podniesienie marki, (2) przyłączenie się i wspólne wykorzystanie dostępnych zasobów do badań rynku i promocji, (3) ustanowienie konstelacji kwalifikujących się do dalszej ekspansji na nowych rynkach. Metaklaster ICT jest ukierunkowany na cel szczegółowy 1.3 „More export by the Central Baltic companies to new markets” w priorytetowym programie „Gospodarka konkurencyjna” poprzez zbadanie nowych rynków poza UE w ogólnym celu osiągnięcia co najmniej dziewięciu nowych sprzedaży produktów lub usług ICT w czasie trwania projektu. Ostatecznym celem projektu jest pomoc MŚP klastra w tworzeniu, rozszerzaniu i rozliczaniu swoich produktów ICT na nowych rynkach, co może dać klasterowi zasoby MŚP na dalszy rozwój na całym świecie. Central Baltic ICT Meta Klaster łączy w sumie 400 innowacyjnych przedsiębiorstw zorientowanych na ICT w Estonii, na Łotwie i Szwecji. Klaster wykorzystuje nowe podejście organizacyjne, gdy jednostki biznesowe i technologiczne są wspierane wspólnym zestawem narzędzi do osiągania sprzedaży na nowych rynkach. Celem projektu jest zmniejszenie dysproporcji między obszarami miejskimi a wiejskimi poprzez wspieranie długofalowej ewolucji partnerskich MŚP o zróżnicowaniu przestrzennym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Små og mellemstore virksomheder (SMV) har altid svært ved at begynde at sælge deres produkter. SMV'er har ringe eller intet anerkendt varemærke, begrænsede midler til fremme og vanskeligheder med at tiltrække kapital. Det er de vigtigste faktorer, der begrænser salgsstart og yderligere ekspansion, der specifikt gælder for IKT-sektoren, hvor den globale markedskonkurrence er hård. SMV'er i de centrale baltiske lande befinder sig i en endnu mere udfordrende situation på grund af et meget lille hjemmemarked, der gør det nødvendigt at gå ind på nye markeder. Den centrale baltiske IKT-eksport-metacluster (CBI EMC) behandler disse eksportbestræbelser på en fokuseret, innovativ og meget omkostningseffektiv måde. Projektpartnerne supplerer hinandens erfaringer, kompetencer og kontakter. Ved at tilslutte sig ressourcer på landeniveau vil det være muligt at: (1) Ophøje branding, (2) deltage i og i fællesskab bruge tilgængelige ressourcer til markedsundersøgelser og salgsfremstød, (3) etablere konstellationer berettiget til yderligere ekspansion på nye markeder. IKT-metaklyngen er målrettet det specifikke mål 1.3 "Mere eksport fra de centrale baltiske virksomheder til nye markeder" i programprioriteten "konkurrencedygtig økonomi" ved at undersøge nye markeder uden for EU med det overordnede mål at opnå mindst ni nye salg af IKT-produkter eller -tjenester inden for projektets varighed. Projektets endelige mål er at hjælpe klyngen SMV'er med at etablere, udvide og afvikle deres IKT-produkter på de nye markeder, hvilket kan give klyngen SMV'er ressourcer til yderligere udvikling i hele verden. Den centrale baltiske IKT-metaklynge forener i alt 400 innovative IKT-orienterede virksomheder i Estland, Letland og Sverige. Klyngen udnytter en ny organisatorisk tilgang, når forretningsenheder og teknologiske enheder understøttes af en fælles værktøjskasse til at opnå salg på nye markeder. Projektet har til formål at mindske forskellene mellem by og land ved at støtte den langsigtede udvikling af de fysisk mangfoldige partner-SMV'er. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Små og mellemstore virksomheder (SMV) har altid svært ved at begynde at sælge deres produkter. SMV'er har ringe eller intet anerkendt varemærke, begrænsede midler til fremme og vanskeligheder med at tiltrække kapital. Det er de vigtigste faktorer, der begrænser salgsstart og yderligere ekspansion, der specifikt gælder for IKT-sektoren, hvor den globale markedskonkurrence er hård. SMV'er i de centrale baltiske lande befinder sig i en endnu mere udfordrende situation på grund af et meget lille hjemmemarked, der gør det nødvendigt at gå ind på nye markeder. Den centrale baltiske IKT-eksport-metacluster (CBI EMC) behandler disse eksportbestræbelser på en fokuseret, innovativ og meget omkostningseffektiv måde. Projektpartnerne supplerer hinandens erfaringer, kompetencer og kontakter. Ved at tilslutte sig ressourcer på landeniveau vil det være muligt at: (1) Ophøje branding, (2) deltage i og i fællesskab bruge tilgængelige ressourcer til markedsundersøgelser og salgsfremstød, (3) etablere konstellationer berettiget til yderligere ekspansion på nye markeder. IKT-metaklyngen er målrettet det specifikke mål 1.3 "Mere eksport fra de centrale baltiske virksomheder til nye markeder" i programprioriteten "konkurrencedygtig økonomi" ved at undersøge nye markeder uden for EU med det overordnede mål at opnå mindst ni nye salg af IKT-produkter eller -tjenester inden for projektets varighed. Projektets endelige mål er at hjælpe klyngen SMV'er med at etablere, udvide og afvikle deres IKT-produkter på de nye markeder, hvilket kan give klyngen SMV'er ressourcer til yderligere udvikling i hele verden. Den centrale baltiske IKT-metaklynge forener i alt 400 innovative IKT-orienterede virksomheder i Estland, Letland og Sverige. Klyngen udnytter en ny organisatorisk tilgang, når forretningsenheder og teknologiske enheder understøttes af en fælles værktøjskasse til at opnå salg på nye markeder. Projektet har til formål at mindske forskellene mellem by og land ved at støtte den langsigtede udvikling af de fysisk mangfoldige partner-SMV'er. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Små og mellemstore virksomheder (SMV) har altid svært ved at begynde at sælge deres produkter. SMV'er har ringe eller intet anerkendt varemærke, begrænsede midler til fremme og vanskeligheder med at tiltrække kapital. Det er de vigtigste faktorer, der begrænser salgsstart og yderligere ekspansion, der specifikt gælder for IKT-sektoren, hvor den globale markedskonkurrence er hård. SMV'er i de centrale baltiske lande befinder sig i en endnu mere udfordrende situation på grund af et meget lille hjemmemarked, der gør det nødvendigt at gå ind på nye markeder. Den centrale baltiske IKT-eksport-metacluster (CBI EMC) behandler disse eksportbestræbelser på en fokuseret, innovativ og meget omkostningseffektiv måde. Projektpartnerne supplerer hinandens erfaringer, kompetencer og kontakter. Ved at tilslutte sig ressourcer på landeniveau vil det være muligt at: (1) Ophøje branding, (2) deltage i og i fællesskab bruge tilgængelige ressourcer til markedsundersøgelser og salgsfremstød, (3) etablere konstellationer berettiget til yderligere ekspansion på nye markeder. IKT-metaklyngen er målrettet det specifikke mål 1.3 "Mere eksport fra de centrale baltiske virksomheder til nye markeder" i programprioriteten "konkurrencedygtig økonomi" ved at undersøge nye markeder uden for EU med det overordnede mål at opnå mindst ni nye salg af IKT-produkter eller -tjenester inden for projektets varighed. Projektets endelige mål er at hjælpe klyngen SMV'er med at etablere, udvide og afvikle deres IKT-produkter på de nye markeder, hvilket kan give klyngen SMV'er ressourcer til yderligere udvikling i hele verden. Den centrale baltiske IKT-metaklynge forener i alt 400 innovative IKT-orienterede virksomheder i Estland, Letland og Sverige. Klyngen udnytter en ny organisatorisk tilgang, når forretningsenheder og teknologiske enheder understøttes af en fælles værktøjskasse til at opnå salg på nye markeder. Projektet har til formål at mindske forskellene mellem by og land ved at støtte den langsigtede udvikling af de fysisk mangfoldige partner-SMV'er. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel (VKEd) on alati raske oma tooteid müüa. VKEdel on vähe tunnustatud kaubamärki või puudub see üldse, reklaamimiseks on piiratud ressursid ja raskused kapitali ligimeelitamisel. Need on peamised tegurid, mis piiravad nii müügi alustamist kui ka edasist laienemist, eriti IKT sektoris, kus konkurents maailmaturul on tihe. Kesk-Balti riikide VKEd on veelgi keerulisemas olukorras, kuna siseturud on väga väikesed, mistõttu on vaja siseneda uutele turgudele. Kesk-Läänemere IKT ekspordi metaklaster (CBI EMC) käsitleb neid ekspordipüüdlusi sihipärasel, uuenduslikul ja väga kulutõhusal viisil. Projektipartnerid täiendavad üksteise kogemusi, pädevusi ja kontakte. Ressurssidega liitumise kaudu riigi tasandil on võimalik: 1) suurendada brändimist, 2) ühendada ja ühiselt kasutada olemasolevaid ressursse turu-uuringuteks ja müügiedenduseks, 3) luua tähtkujud, mis sobivad edasiseks laienemiseks uutele turgudele. IKT Meta klaster on suunatud programmi prioriteedi „Konkurentsivõimeline majandus“ erieesmärgi 1.3 „Kesk-Balti ettevõtete ekspordi suurendamine uutele turgudele“ raames, uurides uusi turge väljaspool ELi eesmärgiga saavutada projekti kestuse jooksul vähemalt üheksa uut IKT-toodete või -teenuste müüki. Projekti lõppeesmärk on aidata klastri VKEdel luua, laiendada ja arveldada oma IKT-tooteid uutele turgudele, mis võivad anda klastri VKEdele vahendeid edasiseks arenguks kogu maailmas. Kesk-Balti IKT Meta klaster ühendab kokku 400 innovaatilist IKT-le orienteeritud ettevõtet Eestis, Lätis ja Rootsis. Klastris kasutatakse uut organisatsioonilist lähenemisviisi, kui äri- ja tehnoloogiaüksusi toetavad ühised vahendid müügi saavutamiseks uutel turgudel. Projekti eesmärk on vähendada linna- ja maapiirkondade erinevusi, toetades ruumiliselt mitmekesiste VKEde pikaajalist arengut. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel (VKEd) on alati raske oma tooteid müüa. VKEdel on vähe tunnustatud kaubamärki või puudub see üldse, reklaamimiseks on piiratud ressursid ja raskused kapitali ligimeelitamisel. Need on peamised tegurid, mis piiravad nii müügi alustamist kui ka edasist laienemist, eriti IKT sektoris, kus konkurents maailmaturul on tihe. Kesk-Balti riikide VKEd on veelgi keerulisemas olukorras, kuna siseturud on väga väikesed, mistõttu on vaja siseneda uutele turgudele. Kesk-Läänemere IKT ekspordi metaklaster (CBI EMC) käsitleb neid ekspordipüüdlusi sihipärasel, uuenduslikul ja väga kulutõhusal viisil. Projektipartnerid täiendavad üksteise kogemusi, pädevusi ja kontakte. Ressurssidega liitumise kaudu riigi tasandil on võimalik: 1) suurendada brändimist, 2) ühendada ja ühiselt kasutada olemasolevaid ressursse turu-uuringuteks ja müügiedenduseks, 3) luua tähtkujud, mis sobivad edasiseks laienemiseks uutele turgudele. IKT Meta klaster on suunatud programmi prioriteedi „Konkurentsivõimeline majandus“ erieesmärgi 1.3 „Kesk-Balti ettevõtete ekspordi suurendamine uutele turgudele“ raames, uurides uusi turge väljaspool ELi eesmärgiga saavutada projekti kestuse jooksul vähemalt üheksa uut IKT-toodete või -teenuste müüki. Projekti lõppeesmärk on aidata klastri VKEdel luua, laiendada ja arveldada oma IKT-tooteid uutele turgudele, mis võivad anda klastri VKEdele vahendeid edasiseks arenguks kogu maailmas. Kesk-Balti IKT Meta klaster ühendab kokku 400 innovaatilist IKT-le orienteeritud ettevõtet Eestis, Lätis ja Rootsis. Klastris kasutatakse uut organisatsioonilist lähenemisviisi, kui äri- ja tehnoloogiaüksusi toetavad ühised vahendid müügi saavutamiseks uutel turgudel. Projekti eesmärk on vähendada linna- ja maapiirkondade erinevusi, toetades ruumiliselt mitmekesiste VKEde pikaajalist arengut. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel (VKEd) on alati raske oma tooteid müüa. VKEdel on vähe tunnustatud kaubamärki või puudub see üldse, reklaamimiseks on piiratud ressursid ja raskused kapitali ligimeelitamisel. Need on peamised tegurid, mis piiravad nii müügi alustamist kui ka edasist laienemist, eriti IKT sektoris, kus konkurents maailmaturul on tihe. Kesk-Balti riikide VKEd on veelgi keerulisemas olukorras, kuna siseturud on väga väikesed, mistõttu on vaja siseneda uutele turgudele. Kesk-Läänemere IKT ekspordi metaklaster (CBI EMC) käsitleb neid ekspordipüüdlusi sihipärasel, uuenduslikul ja väga kulutõhusal viisil. Projektipartnerid täiendavad üksteise kogemusi, pädevusi ja kontakte. Ressurssidega liitumise kaudu riigi tasandil on võimalik: 1) suurendada brändimist, 2) ühendada ja ühiselt kasutada olemasolevaid ressursse turu-uuringuteks ja müügiedenduseks, 3) luua tähtkujud, mis sobivad edasiseks laienemiseks uutele turgudele. IKT Meta klaster on suunatud programmi prioriteedi „Konkurentsivõimeline majandus“ erieesmärgi 1.3 „Kesk-Balti ettevõtete ekspordi suurendamine uutele turgudele“ raames, uurides uusi turge väljaspool ELi eesmärgiga saavutada projekti kestuse jooksul vähemalt üheksa uut IKT-toodete või -teenuste müüki. Projekti lõppeesmärk on aidata klastri VKEdel luua, laiendada ja arveldada oma IKT-tooteid uutele turgudele, mis võivad anda klastri VKEdele vahendeid edasiseks arenguks kogu maailmas. Kesk-Balti IKT Meta klaster ühendab kokku 400 innovaatilist IKT-le orienteeritud ettevõtet Eestis, Lätis ja Rootsis. Klastris kasutatakse uut organisatsioonilist lähenemisviisi, kui äri- ja tehnoloogiaüksusi toetavad ühised vahendid müügi saavutamiseks uutel turgudel. Projekti eesmärk on vähendada linna- ja maapiirkondade erinevusi, toetades ruumiliselt mitmekesiste VKEde pikaajalist arengut. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bíonn deacrachtaí ag fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) i gcónaí tús a chur lena chuid táirgí a dhíol. Is beag ainm branda aitheanta nó gan aon ainm branda aitheanta, acmhainní teoranta le haghaidh cur chun cinn agus deacrachtaí a mheallann caipiteal. Is iad sin na príomhthosca lena gcuirtear srian ar thús díolacháin chomh maith le leathnú breise, a bhfuil feidhm shonrach acu maidir leis an earnáil TFC ina bhfuil iomaíocht an mhargaidh dhomhanda fíochmhar. Tá FBManna i dtíortha Mhuir Bhailt Láir i staid níos dúshlánaí fós mar gheall ar mhéid an-bheag margaí baile, rud a fhágann gur gá dul isteach i margaí nua. Tugann MetaCluster Easpórtála TFC Mhuir Bhailt Láir (CBI EMC) aghaidh ar na hiarrachtaí easpórtála sin ar bhealach atá dírithe, nuálach agus an-éifeachtúil ó thaobh costais de. Comhlánaíonn comhpháirtithe an tionscadail taithí, inniúlachtaí agus teagmhálacha a chéile. Trí pháirt a ghlacadh in acmhainní ar leibhéal tíre, beifear in ann: (1) brandáil ardaithe, (2) páirt a ghlacadh agus a úsáid go comhpháirteach acmhainní atá ar fáil le haghaidh staidéir mhargaidh agus cur chun cinn, (3) réaltbhuíon a bhunú incháilithe le haghaidh tuilleadh leathnaithe ag margaí nua. Díríonn Braisle Meitéareolaíochta TFC ar Chuspóir Sonrach 1.3 “Tuilleadh onnmhairí ó chuideachtaí Mhuir Bhailt chuig margaí nua” i dTosaíocht an Chláir “Geilleagar Iomaíoch” trí fhéachaint ar mhargaí nua lasmuigh den AE a bhfuil sé mar chuspóir foriomlán acu naoi ndíolachán nua ar a laghad de tháirgí nó seirbhísí TFC a bhaint amach laistigh de thréimhse an tionscadail. Is é sprioc dheiridh an tionscadail cabhrú leis an mbraisle FBManna a gcuid táirgí TFC a bhunú, a leathnú agus a shocrú ag na margaí nua, rud a d’fhéadfadh acmhainní na bhfiontar beag agus meánmhéide a fhorbairt tuilleadh ar fud an domhain. Aontaíonn Braisle Meta ICT Mhuir Bhailt Láir 400 cuideachta nuálach atá dírithe ar TFC san Eastóin, sa Laitvia agus sa tSualainn. Baineann an cnuasach leas as cur chuige eagraíochtúil nua nuair a thacaíonn bosca coiteann uirlisí le haonaid ghnó agus theicneolaíocha chun díolacháin a bhaint amach ar mhargaí nua. Is é is aidhm don tionscadal na héagothromaíochtaí uirbeacha-tuaithe a laghdú trí thacú le héabhlóid fhadtéarmach FBManna comhpháirtíochta atá éagsúil ó thaobh spáis de. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bíonn deacrachtaí ag fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) i gcónaí tús a chur lena chuid táirgí a dhíol. Is beag ainm branda aitheanta nó gan aon ainm branda aitheanta, acmhainní teoranta le haghaidh cur chun cinn agus deacrachtaí a mheallann caipiteal. Is iad sin na príomhthosca lena gcuirtear srian ar thús díolacháin chomh maith le leathnú breise, a bhfuil feidhm shonrach acu maidir leis an earnáil TFC ina bhfuil iomaíocht an mhargaidh dhomhanda fíochmhar. Tá FBManna i dtíortha Mhuir Bhailt Láir i staid níos dúshlánaí fós mar gheall ar mhéid an-bheag margaí baile, rud a fhágann gur gá dul isteach i margaí nua. Tugann MetaCluster Easpórtála TFC Mhuir Bhailt Láir (CBI EMC) aghaidh ar na hiarrachtaí easpórtála sin ar bhealach atá dírithe, nuálach agus an-éifeachtúil ó thaobh costais de. Comhlánaíonn comhpháirtithe an tionscadail taithí, inniúlachtaí agus teagmhálacha a chéile. Trí pháirt a ghlacadh in acmhainní ar leibhéal tíre, beifear in ann: (1) brandáil ardaithe, (2) páirt a ghlacadh agus a úsáid go comhpháirteach acmhainní atá ar fáil le haghaidh staidéir mhargaidh agus cur chun cinn, (3) réaltbhuíon a bhunú incháilithe le haghaidh tuilleadh leathnaithe ag margaí nua. Díríonn Braisle Meitéareolaíochta TFC ar Chuspóir Sonrach 1.3 “Tuilleadh onnmhairí ó chuideachtaí Mhuir Bhailt chuig margaí nua” i dTosaíocht an Chláir “Geilleagar Iomaíoch” trí fhéachaint ar mhargaí nua lasmuigh den AE a bhfuil sé mar chuspóir foriomlán acu naoi ndíolachán nua ar a laghad de tháirgí nó seirbhísí TFC a bhaint amach laistigh de thréimhse an tionscadail. Is é sprioc dheiridh an tionscadail cabhrú leis an mbraisle FBManna a gcuid táirgí TFC a bhunú, a leathnú agus a shocrú ag na margaí nua, rud a d’fhéadfadh acmhainní na bhfiontar beag agus meánmhéide a fhorbairt tuilleadh ar fud an domhain. Aontaíonn Braisle Meta ICT Mhuir Bhailt Láir 400 cuideachta nuálach atá dírithe ar TFC san Eastóin, sa Laitvia agus sa tSualainn. Baineann an cnuasach leas as cur chuige eagraíochtúil nua nuair a thacaíonn bosca coiteann uirlisí le haonaid ghnó agus theicneolaíocha chun díolacháin a bhaint amach ar mhargaí nua. Is é is aidhm don tionscadal na héagothromaíochtaí uirbeacha-tuaithe a laghdú trí thacú le héabhlóid fhadtéarmach FBManna comhpháirtíochta atá éagsúil ó thaobh spáis de. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bíonn deacrachtaí ag fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) i gcónaí tús a chur lena chuid táirgí a dhíol. Is beag ainm branda aitheanta nó gan aon ainm branda aitheanta, acmhainní teoranta le haghaidh cur chun cinn agus deacrachtaí a mheallann caipiteal. Is iad sin na príomhthosca lena gcuirtear srian ar thús díolacháin chomh maith le leathnú breise, a bhfuil feidhm shonrach acu maidir leis an earnáil TFC ina bhfuil iomaíocht an mhargaidh dhomhanda fíochmhar. Tá FBManna i dtíortha Mhuir Bhailt Láir i staid níos dúshlánaí fós mar gheall ar mhéid an-bheag margaí baile, rud a fhágann gur gá dul isteach i margaí nua. Tugann MetaCluster Easpórtála TFC Mhuir Bhailt Láir (CBI EMC) aghaidh ar na hiarrachtaí easpórtála sin ar bhealach atá dírithe, nuálach agus an-éifeachtúil ó thaobh costais de. Comhlánaíonn comhpháirtithe an tionscadail taithí, inniúlachtaí agus teagmhálacha a chéile. Trí pháirt a ghlacadh in acmhainní ar leibhéal tíre, beifear in ann: (1) brandáil ardaithe, (2) páirt a ghlacadh agus a úsáid go comhpháirteach acmhainní atá ar fáil le haghaidh staidéir mhargaidh agus cur chun cinn, (3) réaltbhuíon a bhunú incháilithe le haghaidh tuilleadh leathnaithe ag margaí nua. Díríonn Braisle Meitéareolaíochta TFC ar Chuspóir Sonrach 1.3 “Tuilleadh onnmhairí ó chuideachtaí Mhuir Bhailt chuig margaí nua” i dTosaíocht an Chláir “Geilleagar Iomaíoch” trí fhéachaint ar mhargaí nua lasmuigh den AE a bhfuil sé mar chuspóir foriomlán acu naoi ndíolachán nua ar a laghad de tháirgí nó seirbhísí TFC a bhaint amach laistigh de thréimhse an tionscadail. Is é sprioc dheiridh an tionscadail cabhrú leis an mbraisle FBManna a gcuid táirgí TFC a bhunú, a leathnú agus a shocrú ag na margaí nua, rud a d’fhéadfadh acmhainní na bhfiontar beag agus meánmhéide a fhorbairt tuilleadh ar fud an domhain. Aontaíonn Braisle Meta ICT Mhuir Bhailt Láir 400 cuideachta nuálach atá dírithe ar TFC san Eastóin, sa Laitvia agus sa tSualainn. Baineann an cnuasach leas as cur chuige eagraíochtúil nua nuair a thacaíonn bosca coiteann uirlisí le haonaid ghnó agus theicneolaíocha chun díolacháin a bhaint amach ar mhargaí nua. Is é is aidhm don tionscadal na héagothromaíochtaí uirbeacha-tuaithe a laghdú trí thacú le héabhlóid fhadtéarmach FBManna comhpháirtíochta atá éagsúil ó thaobh spáis de. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) haben immer Schwierigkeiten, ihre Produkte zu verkaufen. KMU haben wenig oder keinen anerkannten Markennamen, begrenzte Mittel für die Förderung und Schwierigkeiten, Kapital anzuziehen. Dies sind die wichtigsten Faktoren, die den Verkaufsstart sowie die weitere Expansion einschränken, insbesondere für den IKT-Sektor, in dem der globale Marktwettbewerb heftig ist. Die KMU in den mittelbaltischen Ländern befinden sich in einer noch schwierigeren Lage, da die Inlandsmärkte sehr klein sind, weshalb es notwendig ist, neue Märkte zu erschließen. Der Central Baltic ICT Export Metacluster (CBI EMC) befasst sich gezielt, innovativ und sehr kosteneffizient mit diesen Exportanstrengungen. Die Projektpartner ergänzen sich gegenseitig Erfahrungen, Kompetenzen und Kontakte. Durch den Zusammenschluss von Ressourcen auf Länderebene wird es möglich sein, (1) Branding erhöhen, (2) verfügbare Ressourcen für Marktstudien und -förderung gemeinsam nutzen, (3) Konstellationen schaffen, die für eine weitere Expansion auf neuen Märkten in Frage kommen. Das IKT-Meta-Cluster zielt auf das spezifische Ziel 1.3 „Mehr Exporte der zentralbaltischen Unternehmen in neue Märkte“ im Programm „Wettbewerbsfähige Wirtschaft“ ab, indem es neue Märkte außerhalb der EU erkundet, mit dem übergeordneten Ziel, innerhalb der Projektlaufzeit mindestens neun neue Verkäufe von IKT-Produkten oder -Diensten zu erzielen. Ziel des Projekts ist es, den KMU-Clustern dabei zu helfen, ihre IKT-Produkte auf den neuen Märkten zu etablieren, zu erweitern und zu begleichen, die dem Cluster KMU Ressourcen für die weitere Entwicklung auf der ganzen Welt zur Verfügung stellen können. Das ICT Meta Cluster Central Baltic vereint insgesamt 400 innovative IKT-orientierte Unternehmen in Estland, Lettland und Schweden. Der Cluster nutzt einen neuen organisatorischen Ansatz, wenn Geschäfts- und Technologieeinheiten durch ein gemeinsames Instrumentarium zur Erzielung von Verkäufen auf neuen Märkten unterstützt werden. Das Projekt zielt darauf ab, die Unterschiede zwischen Stadt und Land zu verringern, indem die langfristige Entwicklung der raumdiversen Partner-KMU unterstützt wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) haben immer Schwierigkeiten, ihre Produkte zu verkaufen. KMU haben wenig oder keinen anerkannten Markennamen, begrenzte Mittel für die Förderung und Schwierigkeiten, Kapital anzuziehen. Dies sind die wichtigsten Faktoren, die den Verkaufsstart sowie die weitere Expansion einschränken, insbesondere für den IKT-Sektor, in dem der globale Marktwettbewerb heftig ist. Die KMU in den mittelbaltischen Ländern befinden sich in einer noch schwierigeren Lage, da die Inlandsmärkte sehr klein sind, weshalb es notwendig ist, neue Märkte zu erschließen. Der Central Baltic ICT Export Metacluster (CBI EMC) befasst sich gezielt, innovativ und sehr kosteneffizient mit diesen Exportanstrengungen. Die Projektpartner ergänzen sich gegenseitig Erfahrungen, Kompetenzen und Kontakte. Durch den Zusammenschluss von Ressourcen auf Länderebene wird es möglich sein, (1) Branding erhöhen, (2) verfügbare Ressourcen für Marktstudien und -förderung gemeinsam nutzen, (3) Konstellationen schaffen, die für eine weitere Expansion auf neuen Märkten in Frage kommen. Das IKT-Meta-Cluster zielt auf das spezifische Ziel 1.3 „Mehr Exporte der zentralbaltischen Unternehmen in neue Märkte“ im Programm „Wettbewerbsfähige Wirtschaft“ ab, indem es neue Märkte außerhalb der EU erkundet, mit dem übergeordneten Ziel, innerhalb der Projektlaufzeit mindestens neun neue Verkäufe von IKT-Produkten oder -Diensten zu erzielen. Ziel des Projekts ist es, den KMU-Clustern dabei zu helfen, ihre IKT-Produkte auf den neuen Märkten zu etablieren, zu erweitern und zu begleichen, die dem Cluster KMU Ressourcen für die weitere Entwicklung auf der ganzen Welt zur Verfügung stellen können. Das ICT Meta Cluster Central Baltic vereint insgesamt 400 innovative IKT-orientierte Unternehmen in Estland, Lettland und Schweden. Der Cluster nutzt einen neuen organisatorischen Ansatz, wenn Geschäfts- und Technologieeinheiten durch ein gemeinsames Instrumentarium zur Erzielung von Verkäufen auf neuen Märkten unterstützt werden. Das Projekt zielt darauf ab, die Unterschiede zwischen Stadt und Land zu verringern, indem die langfristige Entwicklung der raumdiversen Partner-KMU unterstützt wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) haben immer Schwierigkeiten, ihre Produkte zu verkaufen. KMU haben wenig oder keinen anerkannten Markennamen, begrenzte Mittel für die Förderung und Schwierigkeiten, Kapital anzuziehen. Dies sind die wichtigsten Faktoren, die den Verkaufsstart sowie die weitere Expansion einschränken, insbesondere für den IKT-Sektor, in dem der globale Marktwettbewerb heftig ist. Die KMU in den mittelbaltischen Ländern befinden sich in einer noch schwierigeren Lage, da die Inlandsmärkte sehr klein sind, weshalb es notwendig ist, neue Märkte zu erschließen. Der Central Baltic ICT Export Metacluster (CBI EMC) befasst sich gezielt, innovativ und sehr kosteneffizient mit diesen Exportanstrengungen. Die Projektpartner ergänzen sich gegenseitig Erfahrungen, Kompetenzen und Kontakte. Durch den Zusammenschluss von Ressourcen auf Länderebene wird es möglich sein, (1) Branding erhöhen, (2) verfügbare Ressourcen für Marktstudien und -förderung gemeinsam nutzen, (3) Konstellationen schaffen, die für eine weitere Expansion auf neuen Märkten in Frage kommen. Das IKT-Meta-Cluster zielt auf das spezifische Ziel 1.3 „Mehr Exporte der zentralbaltischen Unternehmen in neue Märkte“ im Programm „Wettbewerbsfähige Wirtschaft“ ab, indem es neue Märkte außerhalb der EU erkundet, mit dem übergeordneten Ziel, innerhalb der Projektlaufzeit mindestens neun neue Verkäufe von IKT-Produkten oder -Diensten zu erzielen. Ziel des Projekts ist es, den KMU-Clustern dabei zu helfen, ihre IKT-Produkte auf den neuen Märkten zu etablieren, zu erweitern und zu begleichen, die dem Cluster KMU Ressourcen für die weitere Entwicklung auf der ganzen Welt zur Verfügung stellen können. Das ICT Meta Cluster Central Baltic vereint insgesamt 400 innovative IKT-orientierte Unternehmen in Estland, Lettland und Schweden. Der Cluster nutzt einen neuen organisatorischen Ansatz, wenn Geschäfts- und Technologieeinheiten durch ein gemeinsames Instrumentarium zur Erzielung von Verkäufen auf neuen Märkten unterstützt werden. Das Projekt zielt darauf ab, die Unterschiede zwischen Stadt und Land zu verringern, indem die langfristige Entwicklung der raumdiversen Partner-KMU unterstützt wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Малките и средните предприятия (МСП) винаги срещат трудности да започнат да продават своите продукти. МСП имат малко или никакви признати търговски наименования, ограничени ресурси за насърчаване и трудности при привличането на капитал. Това са основните фактори, ограничаващи започването на продажбите, както и по-нататъшното разрастване, по-специално в сектора на ИКТ, където конкуренцията на световния пазар е ожесточена. МСП в държавите от Централната част на Балтийско море се намират в още по-трудна ситуация поради много малкия размер на вътрешните пазари, което налага навлизането на нови пазари. Метаклъстерът за износа на ИКТ в Централната част на Балтийско море (CBI EMC) разглежда тези усилия за износ по целенасочен, иновативен и много ефективен от гледна точка на разходите начин. Партньорите по проекта взаимно допълват опита, компетенциите и контактите си. Чрез обединяване на ресурси на национално равнище ще бъде възможно: (1) издигане на марката, (2) присъединяване и съвместно използване на наличните ресурси за пазарни проучвания и популяризиране, (3) създаване на съзвездия, отговарящи на условията за по-нататъшно разширяване на нови пазари. Клъстерът ICT Meta е насочен към специфична цел 1.3 „Повече износ от дружествата от Централната част на Балтийско море към нови пазари„в приоритет на програмата „Конкурентна икономика“ чрез проучване на нови пазари извън ЕС с общата цел за постигане на най-малко девет нови продажби на ИКТ продукти или услуги в рамките на срока на проекта. Крайната цел на проекта е да помогне на клъстерните МСП да създадат, разширят и уредят своите ИКТ продукти на новите пазари, което може да даде на клъстера МСП ресурси за по-нататъшно развитие по целия свят. Централнобалтийският ИКТ клъстер обединява общо 400 иновативни компании, ориентирани към ИКТ в Естония, Латвия и Швеция. Клъстерът използва нов организационен подход, когато стопанските и технологичните звена са подкрепени от общ инструментариум за постигане на продажби на нови пазари. Проектът има за цел да намали различията между градските и селските райони чрез подпомагане на дългосрочната еволюция на пространствено-разнообразните МСП партньори. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Малките и средните предприятия (МСП) винаги срещат трудности да започнат да продават своите продукти. МСП имат малко или никакви признати търговски наименования, ограничени ресурси за насърчаване и трудности при привличането на капитал. Това са основните фактори, ограничаващи започването на продажбите, както и по-нататъшното разрастване, по-специално в сектора на ИКТ, където конкуренцията на световния пазар е ожесточена. МСП в държавите от Централната част на Балтийско море се намират в още по-трудна ситуация поради много малкия размер на вътрешните пазари, което налага навлизането на нови пазари. Метаклъстерът за износа на ИКТ в Централната част на Балтийско море (CBI EMC) разглежда тези усилия за износ по целенасочен, иновативен и много ефективен от гледна точка на разходите начин. Партньорите по проекта взаимно допълват опита, компетенциите и контактите си. Чрез обединяване на ресурси на национално равнище ще бъде възможно: (1) издигане на марката, (2) присъединяване и съвместно използване на наличните ресурси за пазарни проучвания и популяризиране, (3) създаване на съзвездия, отговарящи на условията за по-нататъшно разширяване на нови пазари. Клъстерът ICT Meta е насочен към специфична цел 1.3 „Повече износ от дружествата от Централната част на Балтийско море към нови пазари„в приоритет на програмата „Конкурентна икономика“ чрез проучване на нови пазари извън ЕС с общата цел за постигане на най-малко девет нови продажби на ИКТ продукти или услуги в рамките на срока на проекта. Крайната цел на проекта е да помогне на клъстерните МСП да създадат, разширят и уредят своите ИКТ продукти на новите пазари, което може да даде на клъстера МСП ресурси за по-нататъшно развитие по целия свят. Централнобалтийският ИКТ клъстер обединява общо 400 иновативни компании, ориентирани към ИКТ в Естония, Латвия и Швеция. Клъстерът използва нов организационен подход, когато стопанските и технологичните звена са подкрепени от общ инструментариум за постигане на продажби на нови пазари. Проектът има за цел да намали различията между градските и селските райони чрез подпомагане на дългосрочната еволюция на пространствено-разнообразните МСП партньори. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Малките и средните предприятия (МСП) винаги срещат трудности да започнат да продават своите продукти. МСП имат малко или никакви признати търговски наименования, ограничени ресурси за насърчаване и трудности при привличането на капитал. Това са основните фактори, ограничаващи започването на продажбите, както и по-нататъшното разрастване, по-специално в сектора на ИКТ, където конкуренцията на световния пазар е ожесточена. МСП в държавите от Централната част на Балтийско море се намират в още по-трудна ситуация поради много малкия размер на вътрешните пазари, което налага навлизането на нови пазари. Метаклъстерът за износа на ИКТ в Централната част на Балтийско море (CBI EMC) разглежда тези усилия за износ по целенасочен, иновативен и много ефективен от гледна точка на разходите начин. Партньорите по проекта взаимно допълват опита, компетенциите и контактите си. Чрез обединяване на ресурси на национално равнище ще бъде възможно: (1) издигане на марката, (2) присъединяване и съвместно използване на наличните ресурси за пазарни проучвания и популяризиране, (3) създаване на съзвездия, отговарящи на условията за по-нататъшно разширяване на нови пазари. Клъстерът ICT Meta е насочен към специфична цел 1.3 „Повече износ от дружествата от Централната част на Балтийско море към нови пазари„в приоритет на програмата „Конкурентна икономика“ чрез проучване на нови пазари извън ЕС с общата цел за постигане на най-малко девет нови продажби на ИКТ продукти или услуги в рамките на срока на проекта. Крайната цел на проекта е да помогне на клъстерните МСП да създадат, разширят и уредят своите ИКТ продукти на новите пазари, което може да даде на клъстера МСП ресурси за по-нататъшно развитие по целия свят. Централнобалтийският ИКТ клъстер обединява общо 400 иновативни компании, ориентирани към ИКТ в Естония, Латвия и Швеция. Клъстерът използва нов организационен подход, когато стопанските и технологичните звена са подкрепени от общ инструментариум за постигане на продажби на нови пазари. Проектът има за цел да намали различията между градските и селските райони чрез подпомагане на дългосрочната еволюция на пространствено-разнообразните МСП партньори. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) δυσκολεύονται πάντα να αρχίσουν να πωλούν τα προϊόντα τους. Οι ΜΜΕ διαθέτουν ελάχιστα ή καθόλου αναγνωρισμένα εμπορικά σήματα, περιορισμένους πόρους για την προώθηση και δυσκολίες προσέλκυσης κεφαλαίων. Αυτοί είναι οι σημαντικότεροι παράγοντες που περιορίζουν την έναρξη των πωλήσεων, καθώς και την περαιτέρω επέκταση, ειδικά για τον τομέα των ΤΠΕ όπου ο ανταγωνισμός στην παγκόσμια αγορά είναι έντονος. Οι ΜΜΕ στις χώρες της Κεντρικής Βαλτικής βρίσκονται σε ακόμη πιο δύσκολη κατάσταση λόγω του πολύ μικρού μεγέθους των εγχώριων αγορών που καθιστούν αναγκαία τη μετάβαση σε νέες αγορές. Η συμμετρία εξαγωγής ΤΠΕ της Κεντρικής Βαλτικής (CBI EMC) αντιμετωπίζει αυτές τις εξαγωγικές προσπάθειες με εστιασμένο, καινοτόμο και πολύ οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Οι εταίροι του έργου αλληλοσυμπληρώνονται εμπειρίες, ικανότητες και επαφές. Μέσω της συμμετοχής των πόρων σε επίπεδο χώρας, θα είναι δυνατή η: (1) αύξηση του branding, (2) συμμετοχή και από κοινού χρήση των διαθέσιμων πόρων για μελέτες αγοράς και προώθηση, (3) δημιουργία αστερισμών που είναι επιλέξιμοι για περαιτέρω επέκταση σε νέες αγορές. Το Meta Cluster ΤΠΕ στοχεύει στον ειδικό στόχο 1.3 «Περισσότερες εξαγωγές από τις εταιρείες της Κεντρικής Βαλτικής σε νέες αγορές» στο πλαίσιο της προτεραιότητας του προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα» διερευνώντας νέες αγορές εκτός της ΕΕ με γενικό στόχο την επίτευξη τουλάχιστον εννέα νέων πωλήσεων προϊόντων ή υπηρεσιών ΤΠΕ κατά τη διάρκεια του έργου. Ο απώτερος στόχος του έργου είναι να βοηθήσει τις ΜΜΕ του συμπλέγματος να δημιουργήσουν, να επεκτείνουν και να εγκαταστήσουν τα προϊόντα τους ΤΠΕ στις νέες αγορές, γεγονός που μπορεί να δώσει στον όμιλο ΜΜΕ πόρους για περαιτέρω ανάπτυξη σε όλο τον κόσμο. Το Meta Cluster ΤΠΕ της Κεντρικής Βαλτικής ενοποιεί συνολικά 400 καινοτόμες εταιρείες προσανατολισμένες στις ΤΠΕ στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Σουηδία. Ο όμιλος αξιοποιεί μια νέα οργανωτική προσέγγιση όταν οι επιχειρηματικές και τεχνολογικές μονάδες υποστηρίζονται από μια κοινή εργαλειοθήκη για την επίτευξη πωλήσεων σε νέες αγορές. Στόχος του έργου είναι η μείωση των ανισοτήτων μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών μέσω της στήριξης της μακροπρόθεσμης εξέλιξης των συνεργαζόμενων ΜΜΕ με χωρική διάσταση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) δυσκολεύονται πάντα να αρχίσουν να πωλούν τα προϊόντα τους. Οι ΜΜΕ διαθέτουν ελάχιστα ή καθόλου αναγνωρισμένα εμπορικά σήματα, περιορισμένους πόρους για την προώθηση και δυσκολίες προσέλκυσης κεφαλαίων. Αυτοί είναι οι σημαντικότεροι παράγοντες που περιορίζουν την έναρξη των πωλήσεων, καθώς και την περαιτέρω επέκταση, ειδικά για τον τομέα των ΤΠΕ όπου ο ανταγωνισμός στην παγκόσμια αγορά είναι έντονος. Οι ΜΜΕ στις χώρες της Κεντρικής Βαλτικής βρίσκονται σε ακόμη πιο δύσκολη κατάσταση λόγω του πολύ μικρού μεγέθους των εγχώριων αγορών που καθιστούν αναγκαία τη μετάβαση σε νέες αγορές. Η συμμετρία εξαγωγής ΤΠΕ της Κεντρικής Βαλτικής (CBI EMC) αντιμετωπίζει αυτές τις εξαγωγικές προσπάθειες με εστιασμένο, καινοτόμο και πολύ οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Οι εταίροι του έργου αλληλοσυμπληρώνονται εμπειρίες, ικανότητες και επαφές. Μέσω της συμμετοχής των πόρων σε επίπεδο χώρας, θα είναι δυνατή η: (1) αύξηση του branding, (2) συμμετοχή και από κοινού χρήση των διαθέσιμων πόρων για μελέτες αγοράς και προώθηση, (3) δημιουργία αστερισμών που είναι επιλέξιμοι για περαιτέρω επέκταση σε νέες αγορές. Το Meta Cluster ΤΠΕ στοχεύει στον ειδικό στόχο 1.3 «Περισσότερες εξαγωγές από τις εταιρείες της Κεντρικής Βαλτικής σε νέες αγορές» στο πλαίσιο της προτεραιότητας του προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα» διερευνώντας νέες αγορές εκτός της ΕΕ με γενικό στόχο την επίτευξη τουλάχιστον εννέα νέων πωλήσεων προϊόντων ή υπηρεσιών ΤΠΕ κατά τη διάρκεια του έργου. Ο απώτερος στόχος του έργου είναι να βοηθήσει τις ΜΜΕ του συμπλέγματος να δημιουργήσουν, να επεκτείνουν και να εγκαταστήσουν τα προϊόντα τους ΤΠΕ στις νέες αγορές, γεγονός που μπορεί να δώσει στον όμιλο ΜΜΕ πόρους για περαιτέρω ανάπτυξη σε όλο τον κόσμο. Το Meta Cluster ΤΠΕ της Κεντρικής Βαλτικής ενοποιεί συνολικά 400 καινοτόμες εταιρείες προσανατολισμένες στις ΤΠΕ στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Σουηδία. Ο όμιλος αξιοποιεί μια νέα οργανωτική προσέγγιση όταν οι επιχειρηματικές και τεχνολογικές μονάδες υποστηρίζονται από μια κοινή εργαλειοθήκη για την επίτευξη πωλήσεων σε νέες αγορές. Στόχος του έργου είναι η μείωση των ανισοτήτων μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών μέσω της στήριξης της μακροπρόθεσμης εξέλιξης των συνεργαζόμενων ΜΜΕ με χωρική διάσταση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) δυσκολεύονται πάντα να αρχίσουν να πωλούν τα προϊόντα τους. Οι ΜΜΕ διαθέτουν ελάχιστα ή καθόλου αναγνωρισμένα εμπορικά σήματα, περιορισμένους πόρους για την προώθηση και δυσκολίες προσέλκυσης κεφαλαίων. Αυτοί είναι οι σημαντικότεροι παράγοντες που περιορίζουν την έναρξη των πωλήσεων, καθώς και την περαιτέρω επέκταση, ειδικά για τον τομέα των ΤΠΕ όπου ο ανταγωνισμός στην παγκόσμια αγορά είναι έντονος. Οι ΜΜΕ στις χώρες της Κεντρικής Βαλτικής βρίσκονται σε ακόμη πιο δύσκολη κατάσταση λόγω του πολύ μικρού μεγέθους των εγχώριων αγορών που καθιστούν αναγκαία τη μετάβαση σε νέες αγορές. Η συμμετρία εξαγωγής ΤΠΕ της Κεντρικής Βαλτικής (CBI EMC) αντιμετωπίζει αυτές τις εξαγωγικές προσπάθειες με εστιασμένο, καινοτόμο και πολύ οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Οι εταίροι του έργου αλληλοσυμπληρώνονται εμπειρίες, ικανότητες και επαφές. Μέσω της συμμετοχής των πόρων σε επίπεδο χώρας, θα είναι δυνατή η: (1) αύξηση του branding, (2) συμμετοχή και από κοινού χρήση των διαθέσιμων πόρων για μελέτες αγοράς και προώθηση, (3) δημιουργία αστερισμών που είναι επιλέξιμοι για περαιτέρω επέκταση σε νέες αγορές. Το Meta Cluster ΤΠΕ στοχεύει στον ειδικό στόχο 1.3 «Περισσότερες εξαγωγές από τις εταιρείες της Κεντρικής Βαλτικής σε νέες αγορές» στο πλαίσιο της προτεραιότητας του προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα» διερευνώντας νέες αγορές εκτός της ΕΕ με γενικό στόχο την επίτευξη τουλάχιστον εννέα νέων πωλήσεων προϊόντων ή υπηρεσιών ΤΠΕ κατά τη διάρκεια του έργου. Ο απώτερος στόχος του έργου είναι να βοηθήσει τις ΜΜΕ του συμπλέγματος να δημιουργήσουν, να επεκτείνουν και να εγκαταστήσουν τα προϊόντα τους ΤΠΕ στις νέες αγορές, γεγονός που μπορεί να δώσει στον όμιλο ΜΜΕ πόρους για περαιτέρω ανάπτυξη σε όλο τον κόσμο. Το Meta Cluster ΤΠΕ της Κεντρικής Βαλτικής ενοποιεί συνολικά 400 καινοτόμες εταιρείες προσανατολισμένες στις ΤΠΕ στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Σουηδία. Ο όμιλος αξιοποιεί μια νέα οργανωτική προσέγγιση όταν οι επιχειρηματικές και τεχνολογικές μονάδες υποστηρίζονται από μια κοινή εργαλειοθήκη για την επίτευξη πωλήσεων σε νέες αγορές. Στόχος του έργου είναι η μείωση των ανισοτήτων μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών μέσω της στήριξης της μακροπρόθεσμης εξέλιξης των συνεργαζόμενων ΜΜΕ με χωρική διάσταση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Les petites et moyennes entreprises (PME) ont toujours du mal à commencer à vendre leurs produits. Les PME ont peu ou pas de marque reconnue, des ressources limitées pour la promotion et des difficultés à attirer des capitaux. Ce sont là les principaux facteurs limitant le démarrage des ventes ainsi que la poursuite de l’expansion, en particulier dans le secteur des TIC, où la concurrence sur le marché mondial est féroce. Les PME des pays de la Baltique centrale se trouvent dans une situation encore plus difficile en raison de la très petite taille des marchés intérieurs, ce qui rend nécessaire d’accéder à de nouveaux marchés. Le métagrappe d’exportation des TIC de la Baltique centrale (CBI EMC) aborde ces efforts d’exportation de manière ciblée, innovante et très rentable. Les partenaires du projet se complètent mutuellement expériences, compétences et contacts. En joignant des ressources au niveau national, il sera possible de: (1) augmenter l’image de marque, (2) rejoindre et utiliser conjointement les ressources disponibles pour les études de marché et la promotion, (3) établir des constellations éligibles à de nouvelles expansions sur de nouveaux marchés. Le Meta Cluster TIC cible l’objectif spécifique 1.3 «Plus d’exportations par les entreprises de la Baltique centrale vers de nouveaux marchés» dans le cadre du programme Priorité «Économie compétitive» en explorant de nouveaux marchés en dehors de l’UE, l’objectif global étant de réaliser au moins neuf nouvelles ventes de produits ou de services TIC pendant la durée du projet. L’objectif ultime du projet est d’aider les PME du cluster à créer, développer et installer leurs produits TIC sur les nouveaux marchés, ce qui peut donner à la grappe des ressources pour le développement dans le monde entier. Le Meta Cluster de la Baltique centrale regroupe au total 400 entreprises innovantes axées sur les TIC en Estonie, en Lettonie et en Suède. Le cluster exploite une nouvelle approche organisationnelle lorsque les unités commerciales et technologiques sont soutenues par une boîte à outils commune pour réaliser des ventes sur de nouveaux marchés. Le projet vise à réduire les disparités entre les zones urbaines et rurales en soutenant l’évolution à long terme des PME partenaires spatialement diversifiées. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Les petites et moyennes entreprises (PME) ont toujours du mal à commencer à vendre leurs produits. Les PME ont peu ou pas de marque reconnue, des ressources limitées pour la promotion et des difficultés à attirer des capitaux. Ce sont là les principaux facteurs limitant le démarrage des ventes ainsi que la poursuite de l’expansion, en particulier dans le secteur des TIC, où la concurrence sur le marché mondial est féroce. Les PME des pays de la Baltique centrale se trouvent dans une situation encore plus difficile en raison de la très petite taille des marchés intérieurs, ce qui rend nécessaire d’accéder à de nouveaux marchés. Le métagrappe d’exportation des TIC de la Baltique centrale (CBI EMC) aborde ces efforts d’exportation de manière ciblée, innovante et très rentable. Les partenaires du projet se complètent mutuellement expériences, compétences et contacts. En joignant des ressources au niveau national, il sera possible de: (1) augmenter l’image de marque, (2) rejoindre et utiliser conjointement les ressources disponibles pour les études de marché et la promotion, (3) établir des constellations éligibles à de nouvelles expansions sur de nouveaux marchés. Le Meta Cluster TIC cible l’objectif spécifique 1.3 «Plus d’exportations par les entreprises de la Baltique centrale vers de nouveaux marchés» dans le cadre du programme Priorité «Économie compétitive» en explorant de nouveaux marchés en dehors de l’UE, l’objectif global étant de réaliser au moins neuf nouvelles ventes de produits ou de services TIC pendant la durée du projet. L’objectif ultime du projet est d’aider les PME du cluster à créer, développer et installer leurs produits TIC sur les nouveaux marchés, ce qui peut donner à la grappe des ressources pour le développement dans le monde entier. Le Meta Cluster de la Baltique centrale regroupe au total 400 entreprises innovantes axées sur les TIC en Estonie, en Lettonie et en Suède. Le cluster exploite une nouvelle approche organisationnelle lorsque les unités commerciales et technologiques sont soutenues par une boîte à outils commune pour réaliser des ventes sur de nouveaux marchés. Le projet vise à réduire les disparités entre les zones urbaines et rurales en soutenant l’évolution à long terme des PME partenaires spatialement diversifiées. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Les petites et moyennes entreprises (PME) ont toujours du mal à commencer à vendre leurs produits. Les PME ont peu ou pas de marque reconnue, des ressources limitées pour la promotion et des difficultés à attirer des capitaux. Ce sont là les principaux facteurs limitant le démarrage des ventes ainsi que la poursuite de l’expansion, en particulier dans le secteur des TIC, où la concurrence sur le marché mondial est féroce. Les PME des pays de la Baltique centrale se trouvent dans une situation encore plus difficile en raison de la très petite taille des marchés intérieurs, ce qui rend nécessaire d’accéder à de nouveaux marchés. Le métagrappe d’exportation des TIC de la Baltique centrale (CBI EMC) aborde ces efforts d’exportation de manière ciblée, innovante et très rentable. Les partenaires du projet se complètent mutuellement expériences, compétences et contacts. En joignant des ressources au niveau national, il sera possible de: (1) augmenter l’image de marque, (2) rejoindre et utiliser conjointement les ressources disponibles pour les études de marché et la promotion, (3) établir des constellations éligibles à de nouvelles expansions sur de nouveaux marchés. Le Meta Cluster TIC cible l’objectif spécifique 1.3 «Plus d’exportations par les entreprises de la Baltique centrale vers de nouveaux marchés» dans le cadre du programme Priorité «Économie compétitive» en explorant de nouveaux marchés en dehors de l’UE, l’objectif global étant de réaliser au moins neuf nouvelles ventes de produits ou de services TIC pendant la durée du projet. L’objectif ultime du projet est d’aider les PME du cluster à créer, développer et installer leurs produits TIC sur les nouveaux marchés, ce qui peut donner à la grappe des ressources pour le développement dans le monde entier. Le Meta Cluster de la Baltique centrale regroupe au total 400 entreprises innovantes axées sur les TIC en Estonie, en Lettonie et en Suède. Le cluster exploite une nouvelle approche organisationnelle lorsque les unités commerciales et technologiques sont soutenues par une boîte à outils commune pour réaliser des ventes sur de nouveaux marchés. Le projet vise à réduire les disparités entre les zones urbaines et rurales en soutenant l’évolution à long terme des PME partenaires spatialement diversifiées. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) hebben altijd moeite om haar producten te verkopen. KMO’s hebben weinig of geen erkende merknaam, beperkte middelen voor promotie en moeilijkheden om kapitaal aan te trekken. Dat zijn de belangrijkste factoren die de start van de verkoop en verdere expansie beperken, met name voor de ICT-sector waar de wereldwijde marktconcurrentie hevig is. Kmo’s in de centrale Baltische landen bevinden zich in een nog uitdagendere situatie als gevolg van een zeer kleine omvang van de binnenlandse markten waardoor het noodzakelijk is om naar nieuwe markten te gaan. De centrale Baltische ICT Export metacluster (CBI EMC) behandelt deze exportinspanningen op een gerichte, innovatieve en zeer kostenefficiënte manier. De projectpartners vullen elkaars ervaringen, competenties en contacten aan. Door toe te treden tot middelen op nationaal niveau zal het mogelijk zijn om: (1) branding verhogen, (2) deelnemen en gezamenlijk beschikbare middelen gebruiken voor marktstudies en promotie, (3) constellaties vaststellen die in aanmerking komen voor verdere uitbreiding op nieuwe markten. De ICT Meta Cluster richt zich op de specifieke doelstelling 1.3 „Meer uitvoer door de centrale Baltische ondernemingen naar nieuwe markten” in programmaprioriteit „Concurrerende economie” door nieuwe markten buiten de EU te verkennen met als algemene doelstelling om binnen de looptijd van het project ten minste negen nieuwe verkopen van ICT-producten of -diensten te realiseren. Het uiteindelijke doel van het project is om de clusterkmo’s te helpen hun ICT-producten op de nieuwe markten op te zetten, uit te breiden en af te wikkelen, die de cluster KMO-middelen kunnen geven voor verdere ontwikkeling over de hele wereld. De centrale Baltische ICT Meta Cluster verenigt in totaal 400 innovatieve ICT-georiënteerde bedrijven in Estland, Letland en Zweden. De cluster maakt gebruik van een nieuwe organisatorische aanpak wanneer bedrijfs- en technologische eenheden worden ondersteund door een gemeenschappelijke toolbox voor het realiseren van verkoop op nieuwe markten. Het project heeft tot doel de verschillen tussen steden en plattelandsgebieden te verkleinen door de langetermijnontwikkeling van de ruimtelijk uiteenlopende partnerkmo’s te ondersteunen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) hebben altijd moeite om haar producten te verkopen. KMO’s hebben weinig of geen erkende merknaam, beperkte middelen voor promotie en moeilijkheden om kapitaal aan te trekken. Dat zijn de belangrijkste factoren die de start van de verkoop en verdere expansie beperken, met name voor de ICT-sector waar de wereldwijde marktconcurrentie hevig is. Kmo’s in de centrale Baltische landen bevinden zich in een nog uitdagendere situatie als gevolg van een zeer kleine omvang van de binnenlandse markten waardoor het noodzakelijk is om naar nieuwe markten te gaan. De centrale Baltische ICT Export metacluster (CBI EMC) behandelt deze exportinspanningen op een gerichte, innovatieve en zeer kostenefficiënte manier. De projectpartners vullen elkaars ervaringen, competenties en contacten aan. Door toe te treden tot middelen op nationaal niveau zal het mogelijk zijn om: (1) branding verhogen, (2) deelnemen en gezamenlijk beschikbare middelen gebruiken voor marktstudies en promotie, (3) constellaties vaststellen die in aanmerking komen voor verdere uitbreiding op nieuwe markten. De ICT Meta Cluster richt zich op de specifieke doelstelling 1.3 „Meer uitvoer door de centrale Baltische ondernemingen naar nieuwe markten” in programmaprioriteit „Concurrerende economie” door nieuwe markten buiten de EU te verkennen met als algemene doelstelling om binnen de looptijd van het project ten minste negen nieuwe verkopen van ICT-producten of -diensten te realiseren. Het uiteindelijke doel van het project is om de clusterkmo’s te helpen hun ICT-producten op de nieuwe markten op te zetten, uit te breiden en af te wikkelen, die de cluster KMO-middelen kunnen geven voor verdere ontwikkeling over de hele wereld. De centrale Baltische ICT Meta Cluster verenigt in totaal 400 innovatieve ICT-georiënteerde bedrijven in Estland, Letland en Zweden. De cluster maakt gebruik van een nieuwe organisatorische aanpak wanneer bedrijfs- en technologische eenheden worden ondersteund door een gemeenschappelijke toolbox voor het realiseren van verkoop op nieuwe markten. Het project heeft tot doel de verschillen tussen steden en plattelandsgebieden te verkleinen door de langetermijnontwikkeling van de ruimtelijk uiteenlopende partnerkmo’s te ondersteunen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) hebben altijd moeite om haar producten te verkopen. KMO’s hebben weinig of geen erkende merknaam, beperkte middelen voor promotie en moeilijkheden om kapitaal aan te trekken. Dat zijn de belangrijkste factoren die de start van de verkoop en verdere expansie beperken, met name voor de ICT-sector waar de wereldwijde marktconcurrentie hevig is. Kmo’s in de centrale Baltische landen bevinden zich in een nog uitdagendere situatie als gevolg van een zeer kleine omvang van de binnenlandse markten waardoor het noodzakelijk is om naar nieuwe markten te gaan. De centrale Baltische ICT Export metacluster (CBI EMC) behandelt deze exportinspanningen op een gerichte, innovatieve en zeer kostenefficiënte manier. De projectpartners vullen elkaars ervaringen, competenties en contacten aan. Door toe te treden tot middelen op nationaal niveau zal het mogelijk zijn om: (1) branding verhogen, (2) deelnemen en gezamenlijk beschikbare middelen gebruiken voor marktstudies en promotie, (3) constellaties vaststellen die in aanmerking komen voor verdere uitbreiding op nieuwe markten. De ICT Meta Cluster richt zich op de specifieke doelstelling 1.3 „Meer uitvoer door de centrale Baltische ondernemingen naar nieuwe markten” in programmaprioriteit „Concurrerende economie” door nieuwe markten buiten de EU te verkennen met als algemene doelstelling om binnen de looptijd van het project ten minste negen nieuwe verkopen van ICT-producten of -diensten te realiseren. Het uiteindelijke doel van het project is om de clusterkmo’s te helpen hun ICT-producten op de nieuwe markten op te zetten, uit te breiden en af te wikkelen, die de cluster KMO-middelen kunnen geven voor verdere ontwikkeling over de hele wereld. De centrale Baltische ICT Meta Cluster verenigt in totaal 400 innovatieve ICT-georiënteerde bedrijven in Estland, Letland en Zweden. De cluster maakt gebruik van een nieuwe organisatorische aanpak wanneer bedrijfs- en technologische eenheden worden ondersteund door een gemeenschappelijke toolbox voor het realiseren van verkoop op nieuwe markten. Het project heeft tot doel de verschillen tussen steden en plattelandsgebieden te verkleinen door de langetermijnontwikkeling van de ruimtelijk uiteenlopende partnerkmo’s te ondersteunen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malé a střední podniky (MSP) mají vždy potíže začít prodávat své výrobky. Malé a střední podniky mají jen malou nebo žádnou uznávanou značku, omezené zdroje na propagaci a potíže s přilákáním kapitálu. To jsou hlavní faktory, které omezují zahájení prodeje, jakož i další expanzi, a to zejména v odvětví IKT, kde je celosvětová konkurence na trhu tvrdá. Malé a střední podniky ve středobaltských zemích se nacházejí v ještě náročnější situaci kvůli velmi malé velikosti domácích trhů, což vyžaduje vstup na nové trhy. Centrální baltský export ICT metacluster (CBI EMC) řeší toto vývozní úsilí cíleným, inovativním a nákladově efektivním způsobem. Partneři projektu se vzájemně doplňují zkušenosti, kompetence a kontakty. Spojením zdrojů na úrovni jednotlivých zemí bude možné: 1) zvýšit značku, 2) spojit se a společně využívat dostupné zdroje pro studie a propagaci trhu, (3) vytvořit souhvězdí způsobilá pro další expanzi na nových trzích. Klastr IKT Meta se zaměřuje na specifický cíl 1.3 „Více vývozu společností ze střední pobaltské oblasti na nové trhy“ v rámci priority programu „Konkurenční ekonomika“ zkoumáním nových trhů mimo EU s celkovým cílem dosáhnout v průběhu trvání projektu nejméně devíti nových prodejů produktů nebo služeb IKT. Konečným cílem projektu je pomoci klastrovým malým a středním podnikům vytvářet, rozšiřovat a usazovat své produkty IKT na nových trzích, což může poskytnout klastrovým malým a středním podnikům zdroje pro další rozvoj po celém světě. Středobaltský klastr ICT Meta sjednocuje celkem 400 inovativních společností zaměřených na IKT v Estonsku, Lotyšsku a Švédsku. Klastr využívá nový organizační přístup, když jsou obchodní a technologické jednotky podporovány společným souborem nástrojů pro dosažení prodeje na nových trzích. Cílem projektu je snížit rozdíly mezi městy a venkovem prostřednictvím podpory dlouhodobého vývoje prostorově rozmanitých partnerských malých a středních podniků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malé a střední podniky (MSP) mají vždy potíže začít prodávat své výrobky. Malé a střední podniky mají jen malou nebo žádnou uznávanou značku, omezené zdroje na propagaci a potíže s přilákáním kapitálu. To jsou hlavní faktory, které omezují zahájení prodeje, jakož i další expanzi, a to zejména v odvětví IKT, kde je celosvětová konkurence na trhu tvrdá. Malé a střední podniky ve středobaltských zemích se nacházejí v ještě náročnější situaci kvůli velmi malé velikosti domácích trhů, což vyžaduje vstup na nové trhy. Centrální baltský export ICT metacluster (CBI EMC) řeší toto vývozní úsilí cíleným, inovativním a nákladově efektivním způsobem. Partneři projektu se vzájemně doplňují zkušenosti, kompetence a kontakty. Spojením zdrojů na úrovni jednotlivých zemí bude možné: 1) zvýšit značku, 2) spojit se a společně využívat dostupné zdroje pro studie a propagaci trhu, (3) vytvořit souhvězdí způsobilá pro další expanzi na nových trzích. Klastr IKT Meta se zaměřuje na specifický cíl 1.3 „Více vývozu společností ze střední pobaltské oblasti na nové trhy“ v rámci priority programu „Konkurenční ekonomika“ zkoumáním nových trhů mimo EU s celkovým cílem dosáhnout v průběhu trvání projektu nejméně devíti nových prodejů produktů nebo služeb IKT. Konečným cílem projektu je pomoci klastrovým malým a středním podnikům vytvářet, rozšiřovat a usazovat své produkty IKT na nových trzích, což může poskytnout klastrovým malým a středním podnikům zdroje pro další rozvoj po celém světě. Středobaltský klastr ICT Meta sjednocuje celkem 400 inovativních společností zaměřených na IKT v Estonsku, Lotyšsku a Švédsku. Klastr využívá nový organizační přístup, když jsou obchodní a technologické jednotky podporovány společným souborem nástrojů pro dosažení prodeje na nových trzích. Cílem projektu je snížit rozdíly mezi městy a venkovem prostřednictvím podpory dlouhodobého vývoje prostorově rozmanitých partnerských malých a středních podniků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malé a střední podniky (MSP) mají vždy potíže začít prodávat své výrobky. Malé a střední podniky mají jen malou nebo žádnou uznávanou značku, omezené zdroje na propagaci a potíže s přilákáním kapitálu. To jsou hlavní faktory, které omezují zahájení prodeje, jakož i další expanzi, a to zejména v odvětví IKT, kde je celosvětová konkurence na trhu tvrdá. Malé a střední podniky ve středobaltských zemích se nacházejí v ještě náročnější situaci kvůli velmi malé velikosti domácích trhů, což vyžaduje vstup na nové trhy. Centrální baltský export ICT metacluster (CBI EMC) řeší toto vývozní úsilí cíleným, inovativním a nákladově efektivním způsobem. Partneři projektu se vzájemně doplňují zkušenosti, kompetence a kontakty. Spojením zdrojů na úrovni jednotlivých zemí bude možné: 1) zvýšit značku, 2) spojit se a společně využívat dostupné zdroje pro studie a propagaci trhu, (3) vytvořit souhvězdí způsobilá pro další expanzi na nových trzích. Klastr IKT Meta se zaměřuje na specifický cíl 1.3 „Více vývozu společností ze střední pobaltské oblasti na nové trhy“ v rámci priority programu „Konkurenční ekonomika“ zkoumáním nových trhů mimo EU s celkovým cílem dosáhnout v průběhu trvání projektu nejméně devíti nových prodejů produktů nebo služeb IKT. Konečným cílem projektu je pomoci klastrovým malým a středním podnikům vytvářet, rozšiřovat a usazovat své produkty IKT na nových trzích, což může poskytnout klastrovým malým a středním podnikům zdroje pro další rozvoj po celém světě. Středobaltský klastr ICT Meta sjednocuje celkem 400 inovativních společností zaměřených na IKT v Estonsku, Lotyšsku a Švédsku. Klastr využívá nový organizační přístup, když jsou obchodní a technologické jednotky podporovány společným souborem nástrojů pro dosažení prodeje na nových trzích. Cílem projektu je snížit rozdíly mezi městy a venkovem prostřednictvím podpory dlouhodobého vývoje prostorově rozmanitých partnerských malých a středních podniků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le piccole e medie imprese (PMI) hanno sempre difficoltà a vendere i propri prodotti. Le PMI hanno poca o nessuna denominazione riconosciuta, risorse limitate per la promozione e difficoltà ad attrarre capitali. Questi sono i principali fattori che limitano l'avvio delle vendite e l'ulteriore espansione, in particolare per il settore delle TIC in cui la concorrenza sul mercato globale è feroce. Le PMI dei paesi del Baltico centrale si trovano in una situazione ancora più difficile a causa delle dimensioni molto ridotte dei mercati nazionali che rendono necessario entrare in nuovi mercati. Il metacluster delle TIC del Baltico centrale (CBI EMC) affronta questi sforzi di esportazione in modo mirato, innovativo e molto efficiente in termini di costi. I partner del progetto si completano reciprocamente esperienze, competenze e contatti. Unendo le risorse a livello nazionale sarà possibile: (1) elevare il marchio, (2) aderire e utilizzare congiuntamente le risorse disponibili per gli studi di mercato e la promozione, (3) stabilire costellazioni idonee a un'ulteriore espansione in nuovi mercati. Il Meta cluster ICT mira all'obiettivo specifico 1.3 "Più esportazioni delle imprese del Baltico centrale verso nuovi mercati" nel programma Priorità "Economia competitiva" esplorando nuovi mercati al di fuori dell'UE con l'obiettivo generale di realizzare almeno nove nuove vendite di prodotti o servizi TIC entro la durata del progetto. L'obiettivo finale del progetto è quello di aiutare le PMI del cluster a stabilire, espandere e regolare i loro prodotti TIC nei nuovi mercati, che possono fornire risorse alle PMI per un ulteriore sviluppo in tutto il mondo. Il Meta cluster ICT del Baltico centrale unisce in totale 400 aziende innovative orientate alle TIC in Estonia, Lettonia e Svezia. Il cluster sfrutta un nuovo approccio organizzativo quando le unità aziendali e tecnologiche sono supportate da un insieme di strumenti comuni per raggiungere le vendite su nuovi mercati. Il progetto mira a ridurre le disparità urbano-rurale sostenendo l'evoluzione a lungo termine delle PMI partner dal punto di vista spaziale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le piccole e medie imprese (PMI) hanno sempre difficoltà a vendere i propri prodotti. Le PMI hanno poca o nessuna denominazione riconosciuta, risorse limitate per la promozione e difficoltà ad attrarre capitali. Questi sono i principali fattori che limitano l'avvio delle vendite e l'ulteriore espansione, in particolare per il settore delle TIC in cui la concorrenza sul mercato globale è feroce. Le PMI dei paesi del Baltico centrale si trovano in una situazione ancora più difficile a causa delle dimensioni molto ridotte dei mercati nazionali che rendono necessario entrare in nuovi mercati. Il metacluster delle TIC del Baltico centrale (CBI EMC) affronta questi sforzi di esportazione in modo mirato, innovativo e molto efficiente in termini di costi. I partner del progetto si completano reciprocamente esperienze, competenze e contatti. Unendo le risorse a livello nazionale sarà possibile: (1) elevare il marchio, (2) aderire e utilizzare congiuntamente le risorse disponibili per gli studi di mercato e la promozione, (3) stabilire costellazioni idonee a un'ulteriore espansione in nuovi mercati. Il Meta cluster ICT mira all'obiettivo specifico 1.3 "Più esportazioni delle imprese del Baltico centrale verso nuovi mercati" nel programma Priorità "Economia competitiva" esplorando nuovi mercati al di fuori dell'UE con l'obiettivo generale di realizzare almeno nove nuove vendite di prodotti o servizi TIC entro la durata del progetto. L'obiettivo finale del progetto è quello di aiutare le PMI del cluster a stabilire, espandere e regolare i loro prodotti TIC nei nuovi mercati, che possono fornire risorse alle PMI per un ulteriore sviluppo in tutto il mondo. Il Meta cluster ICT del Baltico centrale unisce in totale 400 aziende innovative orientate alle TIC in Estonia, Lettonia e Svezia. Il cluster sfrutta un nuovo approccio organizzativo quando le unità aziendali e tecnologiche sono supportate da un insieme di strumenti comuni per raggiungere le vendite su nuovi mercati. Il progetto mira a ridurre le disparità urbano-rurale sostenendo l'evoluzione a lungo termine delle PMI partner dal punto di vista spaziale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le piccole e medie imprese (PMI) hanno sempre difficoltà a vendere i propri prodotti. Le PMI hanno poca o nessuna denominazione riconosciuta, risorse limitate per la promozione e difficoltà ad attrarre capitali. Questi sono i principali fattori che limitano l'avvio delle vendite e l'ulteriore espansione, in particolare per il settore delle TIC in cui la concorrenza sul mercato globale è feroce. Le PMI dei paesi del Baltico centrale si trovano in una situazione ancora più difficile a causa delle dimensioni molto ridotte dei mercati nazionali che rendono necessario entrare in nuovi mercati. Il metacluster delle TIC del Baltico centrale (CBI EMC) affronta questi sforzi di esportazione in modo mirato, innovativo e molto efficiente in termini di costi. I partner del progetto si completano reciprocamente esperienze, competenze e contatti. Unendo le risorse a livello nazionale sarà possibile: (1) elevare il marchio, (2) aderire e utilizzare congiuntamente le risorse disponibili per gli studi di mercato e la promozione, (3) stabilire costellazioni idonee a un'ulteriore espansione in nuovi mercati. Il Meta cluster ICT mira all'obiettivo specifico 1.3 "Più esportazioni delle imprese del Baltico centrale verso nuovi mercati" nel programma Priorità "Economia competitiva" esplorando nuovi mercati al di fuori dell'UE con l'obiettivo generale di realizzare almeno nove nuove vendite di prodotti o servizi TIC entro la durata del progetto. L'obiettivo finale del progetto è quello di aiutare le PMI del cluster a stabilire, espandere e regolare i loro prodotti TIC nei nuovi mercati, che possono fornire risorse alle PMI per un ulteriore sviluppo in tutto il mondo. Il Meta cluster ICT del Baltico centrale unisce in totale 400 aziende innovative orientate alle TIC in Estonia, Lettonia e Svezia. Il cluster sfrutta un nuovo approccio organizzativo quando le unità aziendali e tecnologiche sono supportate da un insieme di strumenti comuni per raggiungere le vendite su nuovi mercati. Il progetto mira a ridurre le disparità urbano-rurale sostenendo l'evoluzione a lungo termine delle PMI partner dal punto di vista spaziale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) visada sunku pradėti prekiauti savo produktais. MVĮ turi mažai pripažinto prekės ženklo arba jo visai neturi, turi ribotus reklamos išteklius ir susiduria su sunkumais pritraukti kapitalą. Tai yra pagrindiniai veiksniai, ribojantys pardavimo pradžią ir tolesnę plėtrą, ypač IRT sektoriuje, kuriame konkurencija pasaulinėje rinkoje yra nuožmi. Vidurio Baltijos šalių MVĮ padėtis yra dar sudėtingesnė dėl labai mažų vidaus rinkų, todėl būtina patekti į naujas rinkas. Centrinės Baltijos šalių IRT eksporto metaklasteris (CBI EMC) šias eksporto pastangas nagrinėja tikslingai, novatoriškai ir labai ekonomiškai efektyviu būdu. Projekto partneriai papildo vieni kitus patirtį, kompetencijas ir kontaktus. Sujungus išteklius šalies lygmeniu, bus galima: (1) pakelti prekės ženklą, 2) prisijungti ir bendrai naudoti turimus išteklius rinkos tyrimams ir reklamai, 3) sukurti žvaigždynus, kurie galėtų būti toliau plečiami naujose rinkose. IRT meta grupė siekia programos prioriteto „Konkurencinga ekonomika“ 1.3 konkretaus tikslo „Vidurio Baltijos šalių įmonių eksportas į naujas rinkas“, tiriant naujas rinkas už ES ribų, siekiant bendro tikslo – per projekto laikotarpį pasiekti bent devynis naujus IRT produktų ar paslaugų pardavimus. Galutinis projekto tikslas – padėti klasteriams MVĮ kurti, plėsti ir įsikurti savo IRT produktus naujose rinkose, kurios gali suteikti klasterių MVĮ išteklių tolesnei plėtrai visame pasaulyje. „Central Baltic ICT Meta Cluster“ vienija 400 į IRT orientuotų įmonių Estijoje, Latvijoje ir Švedijoje. Grupė naudojasi nauju organizaciniu požiūriu, kai verslo ir technologijų padaliniai remiami bendru priemonių rinkiniu pardavimui naujose rinkose pasiekti. Projekto tikslas – mažinti miesto ir kaimo skirtumus remiant ilgalaikę skirtingų teritorijų MVĮ raidą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) visada sunku pradėti prekiauti savo produktais. MVĮ turi mažai pripažinto prekės ženklo arba jo visai neturi, turi ribotus reklamos išteklius ir susiduria su sunkumais pritraukti kapitalą. Tai yra pagrindiniai veiksniai, ribojantys pardavimo pradžią ir tolesnę plėtrą, ypač IRT sektoriuje, kuriame konkurencija pasaulinėje rinkoje yra nuožmi. Vidurio Baltijos šalių MVĮ padėtis yra dar sudėtingesnė dėl labai mažų vidaus rinkų, todėl būtina patekti į naujas rinkas. Centrinės Baltijos šalių IRT eksporto metaklasteris (CBI EMC) šias eksporto pastangas nagrinėja tikslingai, novatoriškai ir labai ekonomiškai efektyviu būdu. Projekto partneriai papildo vieni kitus patirtį, kompetencijas ir kontaktus. Sujungus išteklius šalies lygmeniu, bus galima: (1) pakelti prekės ženklą, 2) prisijungti ir bendrai naudoti turimus išteklius rinkos tyrimams ir reklamai, 3) sukurti žvaigždynus, kurie galėtų būti toliau plečiami naujose rinkose. IRT meta grupė siekia programos prioriteto „Konkurencinga ekonomika“ 1.3 konkretaus tikslo „Vidurio Baltijos šalių įmonių eksportas į naujas rinkas“, tiriant naujas rinkas už ES ribų, siekiant bendro tikslo – per projekto laikotarpį pasiekti bent devynis naujus IRT produktų ar paslaugų pardavimus. Galutinis projekto tikslas – padėti klasteriams MVĮ kurti, plėsti ir įsikurti savo IRT produktus naujose rinkose, kurios gali suteikti klasterių MVĮ išteklių tolesnei plėtrai visame pasaulyje. „Central Baltic ICT Meta Cluster“ vienija 400 į IRT orientuotų įmonių Estijoje, Latvijoje ir Švedijoje. Grupė naudojasi nauju organizaciniu požiūriu, kai verslo ir technologijų padaliniai remiami bendru priemonių rinkiniu pardavimui naujose rinkose pasiekti. Projekto tikslas – mažinti miesto ir kaimo skirtumus remiant ilgalaikę skirtingų teritorijų MVĮ raidą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) visada sunku pradėti prekiauti savo produktais. MVĮ turi mažai pripažinto prekės ženklo arba jo visai neturi, turi ribotus reklamos išteklius ir susiduria su sunkumais pritraukti kapitalą. Tai yra pagrindiniai veiksniai, ribojantys pardavimo pradžią ir tolesnę plėtrą, ypač IRT sektoriuje, kuriame konkurencija pasaulinėje rinkoje yra nuožmi. Vidurio Baltijos šalių MVĮ padėtis yra dar sudėtingesnė dėl labai mažų vidaus rinkų, todėl būtina patekti į naujas rinkas. Centrinės Baltijos šalių IRT eksporto metaklasteris (CBI EMC) šias eksporto pastangas nagrinėja tikslingai, novatoriškai ir labai ekonomiškai efektyviu būdu. Projekto partneriai papildo vieni kitus patirtį, kompetencijas ir kontaktus. Sujungus išteklius šalies lygmeniu, bus galima: (1) pakelti prekės ženklą, 2) prisijungti ir bendrai naudoti turimus išteklius rinkos tyrimams ir reklamai, 3) sukurti žvaigždynus, kurie galėtų būti toliau plečiami naujose rinkose. IRT meta grupė siekia programos prioriteto „Konkurencinga ekonomika“ 1.3 konkretaus tikslo „Vidurio Baltijos šalių įmonių eksportas į naujas rinkas“, tiriant naujas rinkas už ES ribų, siekiant bendro tikslo – per projekto laikotarpį pasiekti bent devynis naujus IRT produktų ar paslaugų pardavimus. Galutinis projekto tikslas – padėti klasteriams MVĮ kurti, plėsti ir įsikurti savo IRT produktus naujose rinkose, kurios gali suteikti klasterių MVĮ išteklių tolesnei plėtrai visame pasaulyje. „Central Baltic ICT Meta Cluster“ vienija 400 į IRT orientuotų įmonių Estijoje, Latvijoje ir Švedijoje. Grupė naudojasi nauju organizaciniu požiūriu, kai verslo ir technologijų padaliniai remiami bendru priemonių rinkiniu pardavimui naujose rinkose pasiekti. Projekto tikslas – mažinti miesto ir kaimo skirtumus remiant ilgalaikę skirtingų teritorijų MVĮ raidą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malé a stredné podniky (MSP) majú vždy ťažkosti začať predávať svoje výrobky. Malé a stredné podniky majú malú alebo žiadnu uznávanú značku, obmedzené zdroje na propagáciu a ťažkosti s prilákaním kapitálu. To sú hlavné faktory, ktoré obmedzujú začiatok predaja, ako aj ďalšiu expanziu, a to najmä v odvetví IKT, v ktorom je hospodárska súťaž na svetovom trhu silná. MSP v krajinách Stredného Baltského mora sa nachádzajú v ešte náročnejšej situácii z dôvodu veľmi malej veľkosti domácich trhov, čo si vyžaduje vstup na nové trhy. Stredoobaltský exportný metaklaster IKT (CBI EMC) sa zaoberá týmto vývozným úsilím cieleným, inovatívnym a nákladovo efektívnym spôsobom. Partneri projektu sa navzájom dopĺňajú skúsenosti, kompetencie a kontakty. Spojením zdrojov na úrovni krajiny bude možné: (1) povýšiť branding, (2) pripojiť a spoločne využívať dostupné zdroje na štúdie trhu a propagáciu, (3) vytvoriť konštelácie oprávnené na ďalšiu expanziu na nových trhoch. Meta klaster IKT sa zameriava na špecifický cieľ 1.3 „Viac vývozu stredobaltských spoločností na nové trhy“ v rámci priority programu „Konkurencieschopné hospodárstvo“ skúmaním nových trhov mimo EÚ s celkovým cieľom dosiahnuť počas trvania projektu aspoň deväť nových predajov produktov alebo služieb IKT. Konečným cieľom projektu je pomôcť zoskupeniu MSP pri vytváraní, rozširovaní a urovnaní svojich produktov IKT na nových trhoch, čo môže poskytnúť klastru MSP zdroje na ďalší rozvoj na celom svete. Meta klaster IKT v strednej časti Baltského mora zjednocuje spolu 400 inovatívnych spoločností orientovaných na IKT v Estónsku, Lotyšsku a Švédsku. Klaster využíva nový organizačný prístup, keď sú obchodné a technologické jednotky podporované spoločným súborom nástrojov na dosiahnutie predaja na nových trhoch. Cieľom projektu je znížiť rozdiely medzi mestami a vidiekom prostredníctvom podpory dlhodobého vývoja priestorovo rôznorodých partnerských MSP. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malé a stredné podniky (MSP) majú vždy ťažkosti začať predávať svoje výrobky. Malé a stredné podniky majú malú alebo žiadnu uznávanú značku, obmedzené zdroje na propagáciu a ťažkosti s prilákaním kapitálu. To sú hlavné faktory, ktoré obmedzujú začiatok predaja, ako aj ďalšiu expanziu, a to najmä v odvetví IKT, v ktorom je hospodárska súťaž na svetovom trhu silná. MSP v krajinách Stredného Baltského mora sa nachádzajú v ešte náročnejšej situácii z dôvodu veľmi malej veľkosti domácich trhov, čo si vyžaduje vstup na nové trhy. Stredoobaltský exportný metaklaster IKT (CBI EMC) sa zaoberá týmto vývozným úsilím cieleným, inovatívnym a nákladovo efektívnym spôsobom. Partneri projektu sa navzájom dopĺňajú skúsenosti, kompetencie a kontakty. Spojením zdrojov na úrovni krajiny bude možné: (1) povýšiť branding, (2) pripojiť a spoločne využívať dostupné zdroje na štúdie trhu a propagáciu, (3) vytvoriť konštelácie oprávnené na ďalšiu expanziu na nových trhoch. Meta klaster IKT sa zameriava na špecifický cieľ 1.3 „Viac vývozu stredobaltských spoločností na nové trhy“ v rámci priority programu „Konkurencieschopné hospodárstvo“ skúmaním nových trhov mimo EÚ s celkovým cieľom dosiahnuť počas trvania projektu aspoň deväť nových predajov produktov alebo služieb IKT. Konečným cieľom projektu je pomôcť zoskupeniu MSP pri vytváraní, rozširovaní a urovnaní svojich produktov IKT na nových trhoch, čo môže poskytnúť klastru MSP zdroje na ďalší rozvoj na celom svete. Meta klaster IKT v strednej časti Baltského mora zjednocuje spolu 400 inovatívnych spoločností orientovaných na IKT v Estónsku, Lotyšsku a Švédsku. Klaster využíva nový organizačný prístup, keď sú obchodné a technologické jednotky podporované spoločným súborom nástrojov na dosiahnutie predaja na nových trhoch. Cieľom projektu je znížiť rozdiely medzi mestami a vidiekom prostredníctvom podpory dlhodobého vývoja priestorovo rôznorodých partnerských MSP. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malé a stredné podniky (MSP) majú vždy ťažkosti začať predávať svoje výrobky. Malé a stredné podniky majú malú alebo žiadnu uznávanú značku, obmedzené zdroje na propagáciu a ťažkosti s prilákaním kapitálu. To sú hlavné faktory, ktoré obmedzujú začiatok predaja, ako aj ďalšiu expanziu, a to najmä v odvetví IKT, v ktorom je hospodárska súťaž na svetovom trhu silná. MSP v krajinách Stredného Baltského mora sa nachádzajú v ešte náročnejšej situácii z dôvodu veľmi malej veľkosti domácich trhov, čo si vyžaduje vstup na nové trhy. Stredoobaltský exportný metaklaster IKT (CBI EMC) sa zaoberá týmto vývozným úsilím cieleným, inovatívnym a nákladovo efektívnym spôsobom. Partneri projektu sa navzájom dopĺňajú skúsenosti, kompetencie a kontakty. Spojením zdrojov na úrovni krajiny bude možné: (1) povýšiť branding, (2) pripojiť a spoločne využívať dostupné zdroje na štúdie trhu a propagáciu, (3) vytvoriť konštelácie oprávnené na ďalšiu expanziu na nových trhoch. Meta klaster IKT sa zameriava na špecifický cieľ 1.3 „Viac vývozu stredobaltských spoločností na nové trhy“ v rámci priority programu „Konkurencieschopné hospodárstvo“ skúmaním nových trhov mimo EÚ s celkovým cieľom dosiahnuť počas trvania projektu aspoň deväť nových predajov produktov alebo služieb IKT. Konečným cieľom projektu je pomôcť zoskupeniu MSP pri vytváraní, rozširovaní a urovnaní svojich produktov IKT na nových trhoch, čo môže poskytnúť klastru MSP zdroje na ďalší rozvoj na celom svete. Meta klaster IKT v strednej časti Baltského mora zjednocuje spolu 400 inovatívnych spoločností orientovaných na IKT v Estónsku, Lotyšsku a Švédsku. Klaster využíva nový organizačný prístup, keď sú obchodné a technologické jednotky podporované spoločným súborom nástrojov na dosiahnutie predaja na nových trhoch. Cieľom projektu je znížiť rozdiely medzi mestami a vidiekom prostredníctvom podpory dlhodobého vývoja priestorovo rôznorodých partnerských MSP. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä (pk-yrityksillä) on aina vaikeuksia aloittaa tuotteidensa myynti. Pk-yrityksillä on vain vähän tai ei lainkaan tunnettua tuotemerkkiä, rajalliset resurssit myynninedistämiseen ja vaikeudet houkutella pääomaa. Nämä ovat tärkeimmät myynnin aloittamista ja laajentumista rajoittavat tekijät, joita sovelletaan erityisesti tieto- ja viestintätekniikan alalla, jolla maailmanmarkkinoiden kilpailu on kovaa. Keski-Balkanin maiden pk-yritykset ovat vielä haastavammassa tilanteessa, koska kotimarkkinat ovat hyvin pieni, minkä vuoksi on välttämätöntä siirtyä uusille markkinoille. Central Baltic ICT Exportin metaklusteri (CBI EMC) käsittelee näitä vientitoimia kohdennetusti, innovatiivisesti ja erittäin kustannustehokkaasti. Hankekumppanit täydentävät toistensa kokemuksia, osaamista ja kontakteja. Yhdistämällä resursseja maakohtaisella tasolla voidaan: (1) parantaa brändäystä, 2) liittyä ja käyttää yhdessä käytettävissä olevia resursseja markkinatutkimuksiin ja myynninedistämiseen, 3) luoda konstellaatioita, jotka voivat laajentua uusille markkinoille. Tieto- ja viestintätekniikan metaklusteri tähtää erityistavoitteeseen 1.3 ”Keski-Baltian yritysten suurempi vienti uusille markkinoille” ohjelmaprioriteetin ”Kilpailutalous” yhteydessä tutkimalla uusia EU:n ulkopuolisia markkinoita, joiden yleisenä tavoitteena on saada vähintään yhdeksän uutta TVT-tuotteiden tai -palvelujen myyntiä hankkeen keston aikana. Hankkeen perimmäisenä tavoitteena on auttaa klustereita pk-yrityksiä luomaan, laajentamaan ja sijoittamaan tieto- ja viestintätekniikan tuotteitaan uusille markkinoille, mikä voi antaa klusterille pk-yrityksille resursseja kehittää edelleen maailmanlaajuisesti. Keski-Baltian ICT-metakluster yhdistää yhteensä 400 innovatiivista ICT-suuntautunutta yritystä Virossa, Latviassa ja Ruotsissa. Klusterissa hyödynnetään uutta organisatorista lähestymistapaa, kun yritys- ja teknologiayksiköitä tuetaan yhteisellä välineistöllä myynnin saavuttamiseksi uusilla markkinoilla. Hankkeen tavoitteena on vähentää kaupunkien ja maaseudun välisiä eroja tukemalla alueellisesti monimuotoisten kumppaniyritysten pitkän aikavälin kehitystä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä (pk-yrityksillä) on aina vaikeuksia aloittaa tuotteidensa myynti. Pk-yrityksillä on vain vähän tai ei lainkaan tunnettua tuotemerkkiä, rajalliset resurssit myynninedistämiseen ja vaikeudet houkutella pääomaa. Nämä ovat tärkeimmät myynnin aloittamista ja laajentumista rajoittavat tekijät, joita sovelletaan erityisesti tieto- ja viestintätekniikan alalla, jolla maailmanmarkkinoiden kilpailu on kovaa. Keski-Balkanin maiden pk-yritykset ovat vielä haastavammassa tilanteessa, koska kotimarkkinat ovat hyvin pieni, minkä vuoksi on välttämätöntä siirtyä uusille markkinoille. Central Baltic ICT Exportin metaklusteri (CBI EMC) käsittelee näitä vientitoimia kohdennetusti, innovatiivisesti ja erittäin kustannustehokkaasti. Hankekumppanit täydentävät toistensa kokemuksia, osaamista ja kontakteja. Yhdistämällä resursseja maakohtaisella tasolla voidaan: (1) parantaa brändäystä, 2) liittyä ja käyttää yhdessä käytettävissä olevia resursseja markkinatutkimuksiin ja myynninedistämiseen, 3) luoda konstellaatioita, jotka voivat laajentua uusille markkinoille. Tieto- ja viestintätekniikan metaklusteri tähtää erityistavoitteeseen 1.3 ”Keski-Baltian yritysten suurempi vienti uusille markkinoille” ohjelmaprioriteetin ”Kilpailutalous” yhteydessä tutkimalla uusia EU:n ulkopuolisia markkinoita, joiden yleisenä tavoitteena on saada vähintään yhdeksän uutta TVT-tuotteiden tai -palvelujen myyntiä hankkeen keston aikana. Hankkeen perimmäisenä tavoitteena on auttaa klustereita pk-yrityksiä luomaan, laajentamaan ja sijoittamaan tieto- ja viestintätekniikan tuotteitaan uusille markkinoille, mikä voi antaa klusterille pk-yrityksille resursseja kehittää edelleen maailmanlaajuisesti. Keski-Baltian ICT-metakluster yhdistää yhteensä 400 innovatiivista ICT-suuntautunutta yritystä Virossa, Latviassa ja Ruotsissa. Klusterissa hyödynnetään uutta organisatorista lähestymistapaa, kun yritys- ja teknologiayksiköitä tuetaan yhteisellä välineistöllä myynnin saavuttamiseksi uusilla markkinoilla. Hankkeen tavoitteena on vähentää kaupunkien ja maaseudun välisiä eroja tukemalla alueellisesti monimuotoisten kumppaniyritysten pitkän aikavälin kehitystä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä (pk-yrityksillä) on aina vaikeuksia aloittaa tuotteidensa myynti. Pk-yrityksillä on vain vähän tai ei lainkaan tunnettua tuotemerkkiä, rajalliset resurssit myynninedistämiseen ja vaikeudet houkutella pääomaa. Nämä ovat tärkeimmät myynnin aloittamista ja laajentumista rajoittavat tekijät, joita sovelletaan erityisesti tieto- ja viestintätekniikan alalla, jolla maailmanmarkkinoiden kilpailu on kovaa. Keski-Balkanin maiden pk-yritykset ovat vielä haastavammassa tilanteessa, koska kotimarkkinat ovat hyvin pieni, minkä vuoksi on välttämätöntä siirtyä uusille markkinoille. Central Baltic ICT Exportin metaklusteri (CBI EMC) käsittelee näitä vientitoimia kohdennetusti, innovatiivisesti ja erittäin kustannustehokkaasti. Hankekumppanit täydentävät toistensa kokemuksia, osaamista ja kontakteja. Yhdistämällä resursseja maakohtaisella tasolla voidaan: (1) parantaa brändäystä, 2) liittyä ja käyttää yhdessä käytettävissä olevia resursseja markkinatutkimuksiin ja myynninedistämiseen, 3) luoda konstellaatioita, jotka voivat laajentua uusille markkinoille. Tieto- ja viestintätekniikan metaklusteri tähtää erityistavoitteeseen 1.3 ”Keski-Baltian yritysten suurempi vienti uusille markkinoille” ohjelmaprioriteetin ”Kilpailutalous” yhteydessä tutkimalla uusia EU:n ulkopuolisia markkinoita, joiden yleisenä tavoitteena on saada vähintään yhdeksän uutta TVT-tuotteiden tai -palvelujen myyntiä hankkeen keston aikana. Hankkeen perimmäisenä tavoitteena on auttaa klustereita pk-yrityksiä luomaan, laajentamaan ja sijoittamaan tieto- ja viestintätekniikan tuotteitaan uusille markkinoille, mikä voi antaa klusterille pk-yrityksille resursseja kehittää edelleen maailmanlaajuisesti. Keski-Baltian ICT-metakluster yhdistää yhteensä 400 innovatiivista ICT-suuntautunutta yritystä Virossa, Latviassa ja Ruotsissa. Klusterissa hyödynnetään uutta organisatorista lähestymistapaa, kun yritys- ja teknologiayksiköitä tuetaan yhteisellä välineistöllä myynnin saavuttamiseksi uusilla markkinoilla. Hankkeen tavoitteena on vähentää kaupunkien ja maaseudun välisiä eroja tukemalla alueellisesti monimuotoisten kumppaniyritysten pitkän aikavälin kehitystä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mala in srednja podjetja (MSP) imajo vedno težave pri prodaji svojih izdelkov. MSP imajo malo ali nič priznanih blagovnih znamk, omejena sredstva za promocijo in težave pri privabljanju kapitala. To so glavni dejavniki, ki omejujejo začetek prodaje in nadaljnjo širitev, zlasti za sektor IKT, kjer je konkurenca na svetovnem trgu ostra. MSP v srednjebaltskih državah so še bolj zahtevna zaradi zelo majhnega obsega domačih trgov, zaradi česar je treba vstopiti na nove trge. Osrednji baltski izvozni metacluster IKT (CBI EMC) obravnava ta izvozna prizadevanja na osredotočen, inovativen in zelo stroškovno učinkovit način. Projektni partnerji medsebojno dopolnjujejo izkušnje, kompetence in stike. Z združevanjem sredstev na ravni države bo mogoče: (1) dvigniti blagovno znamko, (2) se pridružiti in skupaj uporabiti razpoložljive vire za tržne študije in promocijo, (3) vzpostaviti ozvezdja, ki so upravičena do nadaljnje širitve na novih trgih. Meta sklop IKT je usmerjen v specifični cilj 1.3 „Več izvoza podjetij iz srednjega Baltskega morja na nove trge“ v prednostni nalogi programa „Konkurenčno gospodarstvo“ z raziskovanjem novih trgov zunaj EU s splošnim ciljem, da se v času trajanja projekta doseže vsaj devet novih izdelkov ali storitev IKT. Končni cilj projekta je pomagati grozdom MSP, da vzpostavijo, razširijo in uredijo svoje izdelke IKT na novih trgih, kar lahko grozdu zagotovi sredstva za nadaljnji razvoj po vsem svetu. Osrednji baltski sklop IKT Meta združuje skupaj 400 inovativnih podjetij, usmerjenih v IKT, v Estoniji, Latviji in na Švedskem. Grozd izkorišča nov organizacijski pristop, kadar poslovne in tehnološke enote podpira skupni nabor orodij za doseganje prodaje na novih trgih. Cilj projekta je zmanjšati razlike med mesti in podeželjem s podpiranjem dolgoročnega razvoja prostorsko raznovrstnih partnerskih MSP. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mala in srednja podjetja (MSP) imajo vedno težave pri prodaji svojih izdelkov. MSP imajo malo ali nič priznanih blagovnih znamk, omejena sredstva za promocijo in težave pri privabljanju kapitala. To so glavni dejavniki, ki omejujejo začetek prodaje in nadaljnjo širitev, zlasti za sektor IKT, kjer je konkurenca na svetovnem trgu ostra. MSP v srednjebaltskih državah so še bolj zahtevna zaradi zelo majhnega obsega domačih trgov, zaradi česar je treba vstopiti na nove trge. Osrednji baltski izvozni metacluster IKT (CBI EMC) obravnava ta izvozna prizadevanja na osredotočen, inovativen in zelo stroškovno učinkovit način. Projektni partnerji medsebojno dopolnjujejo izkušnje, kompetence in stike. Z združevanjem sredstev na ravni države bo mogoče: (1) dvigniti blagovno znamko, (2) se pridružiti in skupaj uporabiti razpoložljive vire za tržne študije in promocijo, (3) vzpostaviti ozvezdja, ki so upravičena do nadaljnje širitve na novih trgih. Meta sklop IKT je usmerjen v specifični cilj 1.3 „Več izvoza podjetij iz srednjega Baltskega morja na nove trge“ v prednostni nalogi programa „Konkurenčno gospodarstvo“ z raziskovanjem novih trgov zunaj EU s splošnim ciljem, da se v času trajanja projekta doseže vsaj devet novih izdelkov ali storitev IKT. Končni cilj projekta je pomagati grozdom MSP, da vzpostavijo, razširijo in uredijo svoje izdelke IKT na novih trgih, kar lahko grozdu zagotovi sredstva za nadaljnji razvoj po vsem svetu. Osrednji baltski sklop IKT Meta združuje skupaj 400 inovativnih podjetij, usmerjenih v IKT, v Estoniji, Latviji in na Švedskem. Grozd izkorišča nov organizacijski pristop, kadar poslovne in tehnološke enote podpira skupni nabor orodij za doseganje prodaje na novih trgih. Cilj projekta je zmanjšati razlike med mesti in podeželjem s podpiranjem dolgoročnega razvoja prostorsko raznovrstnih partnerskih MSP. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mala in srednja podjetja (MSP) imajo vedno težave pri prodaji svojih izdelkov. MSP imajo malo ali nič priznanih blagovnih znamk, omejena sredstva za promocijo in težave pri privabljanju kapitala. To so glavni dejavniki, ki omejujejo začetek prodaje in nadaljnjo širitev, zlasti za sektor IKT, kjer je konkurenca na svetovnem trgu ostra. MSP v srednjebaltskih državah so še bolj zahtevna zaradi zelo majhnega obsega domačih trgov, zaradi česar je treba vstopiti na nove trge. Osrednji baltski izvozni metacluster IKT (CBI EMC) obravnava ta izvozna prizadevanja na osredotočen, inovativen in zelo stroškovno učinkovit način. Projektni partnerji medsebojno dopolnjujejo izkušnje, kompetence in stike. Z združevanjem sredstev na ravni države bo mogoče: (1) dvigniti blagovno znamko, (2) se pridružiti in skupaj uporabiti razpoložljive vire za tržne študije in promocijo, (3) vzpostaviti ozvezdja, ki so upravičena do nadaljnje širitve na novih trgih. Meta sklop IKT je usmerjen v specifični cilj 1.3 „Več izvoza podjetij iz srednjega Baltskega morja na nove trge“ v prednostni nalogi programa „Konkurenčno gospodarstvo“ z raziskovanjem novih trgov zunaj EU s splošnim ciljem, da se v času trajanja projekta doseže vsaj devet novih izdelkov ali storitev IKT. Končni cilj projekta je pomagati grozdom MSP, da vzpostavijo, razširijo in uredijo svoje izdelke IKT na novih trgih, kar lahko grozdu zagotovi sredstva za nadaljnji razvoj po vsem svetu. Osrednji baltski sklop IKT Meta združuje skupaj 400 inovativnih podjetij, usmerjenih v IKT, v Estoniji, Latviji in na Švedskem. Grozd izkorišča nov organizacijski pristop, kadar poslovne in tehnološke enote podpira skupni nabor orodij za doseganje prodaje na novih trgih. Cilj projekta je zmanjšati razlike med mesti in podeželjem s podpiranjem dolgoročnega razvoja prostorsko raznovrstnih partnerskih MSP. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mala i srednja poduzeća (MSP) uvijek imaju poteškoća u početku prodaje svojih proizvoda. MSP-ovi imaju malo ili nimalo prepoznatljive robne marke, ograničene resurse za promociju i poteškoće pri privlačenju kapitala. To su glavni čimbenici koji ograničavaju početak prodaje, kao i daljnje širenje, a posebno se primjenjuju na sektor IKT-a u kojem je konkurencija na svjetskom tržištu žestoka. Mala i srednja poduzeća u zemljama središnjeg Baltika nalaze se u još zahtjevnijoj situaciji zbog vrlo male veličine domaćih tržišta zbog čega je potrebno ući na nova tržišta. Metaklaster izvoza IKT-a u središnjem Baltiku (CBI EMC) bavi se tim izvoznim naporima na fokusiran, inovativan i troškovno učinkovit način. Projektni partneri međusobno nadopunjuju iskustva, kompetencije i kontakte. Udruživanjem resursa na razini zemlje bit će moguće: (1) povećati brendiranje, (2) pridružiti se i zajednički koristiti dostupne resurse za tržišne studije i promociju, (3) uspostaviti zviježđe koje ispunjavaju uvjete za daljnje širenje na novim tržištima. Metaklaster ICT-a usmjeren je na posebni cilj 1.3. „Više izvoza poduzeća u središnjem Baltiku na nova tržišta” u prioritetnom programu „Konkurentno gospodarstvo” istraživanjem novih tržišta izvan EU-a s općim ciljem postizanja najmanje devet novih prodaja IKT proizvoda ili usluga tijekom trajanja projekta. Krajnji je cilj projekta pomoći malim i srednjim poduzećima da uspostave, prošire i namiruju svoje IKT proizvode na novim tržištima, što klasteru MSP-ova može dati resurse za daljnji razvoj diljem svijeta. Meta klaster u središnjem Baltiku objedinjuje ukupno 400 inovativnih poduzeća usmjerenih na IKT u Estoniji, Latviji i Švedskoj. Klaster iskorištava novi organizacijski pristup kada su poslovne i tehnološke jedinice podržane zajedničkim paketom instrumenata za postizanje prodaje na novim tržištima. Cilj je projekta smanjiti razlike između urbanih i ruralnih područja podupiranjem dugoročnog razvoja prostorno raznolikih partnerskih MSP-ova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mala i srednja poduzeća (MSP) uvijek imaju poteškoća u početku prodaje svojih proizvoda. MSP-ovi imaju malo ili nimalo prepoznatljive robne marke, ograničene resurse za promociju i poteškoće pri privlačenju kapitala. To su glavni čimbenici koji ograničavaju početak prodaje, kao i daljnje širenje, a posebno se primjenjuju na sektor IKT-a u kojem je konkurencija na svjetskom tržištu žestoka. Mala i srednja poduzeća u zemljama središnjeg Baltika nalaze se u još zahtjevnijoj situaciji zbog vrlo male veličine domaćih tržišta zbog čega je potrebno ući na nova tržišta. Metaklaster izvoza IKT-a u središnjem Baltiku (CBI EMC) bavi se tim izvoznim naporima na fokusiran, inovativan i troškovno učinkovit način. Projektni partneri međusobno nadopunjuju iskustva, kompetencije i kontakte. Udruživanjem resursa na razini zemlje bit će moguće: (1) povećati brendiranje, (2) pridružiti se i zajednički koristiti dostupne resurse za tržišne studije i promociju, (3) uspostaviti zviježđe koje ispunjavaju uvjete za daljnje širenje na novim tržištima. Metaklaster ICT-a usmjeren je na posebni cilj 1.3. „Više izvoza poduzeća u središnjem Baltiku na nova tržišta” u prioritetnom programu „Konkurentno gospodarstvo” istraživanjem novih tržišta izvan EU-a s općim ciljem postizanja najmanje devet novih prodaja IKT proizvoda ili usluga tijekom trajanja projekta. Krajnji je cilj projekta pomoći malim i srednjim poduzećima da uspostave, prošire i namiruju svoje IKT proizvode na novim tržištima, što klasteru MSP-ova može dati resurse za daljnji razvoj diljem svijeta. Meta klaster u središnjem Baltiku objedinjuje ukupno 400 inovativnih poduzeća usmjerenih na IKT u Estoniji, Latviji i Švedskoj. Klaster iskorištava novi organizacijski pristup kada su poslovne i tehnološke jedinice podržane zajedničkim paketom instrumenata za postizanje prodaje na novim tržištima. Cilj je projekta smanjiti razlike između urbanih i ruralnih područja podupiranjem dugoročnog razvoja prostorno raznolikih partnerskih MSP-ova. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mala i srednja poduzeća (MSP) uvijek imaju poteškoća u početku prodaje svojih proizvoda. MSP-ovi imaju malo ili nimalo prepoznatljive robne marke, ograničene resurse za promociju i poteškoće pri privlačenju kapitala. To su glavni čimbenici koji ograničavaju početak prodaje, kao i daljnje širenje, a posebno se primjenjuju na sektor IKT-a u kojem je konkurencija na svjetskom tržištu žestoka. Mala i srednja poduzeća u zemljama središnjeg Baltika nalaze se u još zahtjevnijoj situaciji zbog vrlo male veličine domaćih tržišta zbog čega je potrebno ući na nova tržišta. Metaklaster izvoza IKT-a u središnjem Baltiku (CBI EMC) bavi se tim izvoznim naporima na fokusiran, inovativan i troškovno učinkovit način. Projektni partneri međusobno nadopunjuju iskustva, kompetencije i kontakte. Udruživanjem resursa na razini zemlje bit će moguće: (1) povećati brendiranje, (2) pridružiti se i zajednički koristiti dostupne resurse za tržišne studije i promociju, (3) uspostaviti zviježđe koje ispunjavaju uvjete za daljnje širenje na novim tržištima. Metaklaster ICT-a usmjeren je na posebni cilj 1.3. „Više izvoza poduzeća u središnjem Baltiku na nova tržišta” u prioritetnom programu „Konkurentno gospodarstvo” istraživanjem novih tržišta izvan EU-a s općim ciljem postizanja najmanje devet novih prodaja IKT proizvoda ili usluga tijekom trajanja projekta. Krajnji je cilj projekta pomoći malim i srednjim poduzećima da uspostave, prošire i namiruju svoje IKT proizvode na novim tržištima, što klasteru MSP-ova može dati resurse za daljnji razvoj diljem svijeta. Meta klaster u središnjem Baltiku objedinjuje ukupno 400 inovativnih poduzeća usmjerenih na IKT u Estoniji, Latviji i Švedskoj. Klaster iskorištava novi organizacijski pristup kada su poslovne i tehnološke jedinice podržane zajedničkim paketom instrumenata za postizanje prodaje na novim tržištima. Cilj je projekta smanjiti razlike između urbanih i ruralnih područja podupiranjem dugoročnog razvoja prostorno raznolikih partnerskih MSP-ova. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Întreprinderile mici și mijlocii (IMM) întâmpină întotdeauna dificultăți în a începe să își vândă produsele. IMM-urile au un nume de marcă puțin recunoscut sau deloc, resurse limitate pentru promovare și dificultăți în atragerea capitalului. Aceștia sunt principalii factori care restricționează începerea vânzărilor, precum și extinderea în continuare, în special în sectorul TIC, unde concurența de pe piața mondială este acerbă. IMM-urile din țările central-baltice se află într-o situație și mai dificilă din cauza dimensiunii foarte mici a piețelor interne, ceea ce face necesară intrarea pe noi piețe. Metaclusterul de export TIC din zona centrală a Mării Baltice (CCI EMC) abordează aceste eforturi de export într-un mod concentrat, inovator și foarte eficient din punctul de vedere al costurilor. Partenerii de proiect se completează reciproc cu experiențele, competențele și contactele. Prin unirea resurselor la nivel de țară, va fi posibil: (1) să crească branding-ul, (2) să se alăture și să utilizeze în comun resursele disponibile pentru studii de piață și promovare, (3) să stabilească constelații eligibile pentru extinderea ulterioară pe piețe noi. Metaclusterul TIC vizează obiectivul specific 1.3 „Mai multe exporturi ale întreprinderilor din zona centrală a Mării Baltice către noi piețe” din cadrul programului „Economie competitivă”, explorând noi piețe din afara UE, cu obiectivul general de a realiza cel puțin nouă noi vânzări de produse sau servicii TIC pe durata proiectului. Scopul final al proiectului este de a ajuta clusterul IMM-uri să stabilească, să extindă și să își stabilească produsele TIC pe noile piețe, ceea ce poate oferi clusterului resurse pentru dezvoltarea ulterioară pe tot globul. Central Baltic ICT Meta Cluster unifică în total 400 de companii inovatoare orientate spre TIC din Estonia, Letonia și Suedia. Clusterul exploatează o nouă abordare organizațională atunci când întreprinderile și unitățile tehnologice sunt sprijinite de un set comun de instrumente pentru realizarea vânzărilor pe noi piețe. Proiectul are ca scop reducerea disparităților urban-rural prin sprijinirea evoluției pe termen lung a IMM-urilor partenere din punct de vedere spațial. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Întreprinderile mici și mijlocii (IMM) întâmpină întotdeauna dificultăți în a începe să își vândă produsele. IMM-urile au un nume de marcă puțin recunoscut sau deloc, resurse limitate pentru promovare și dificultăți în atragerea capitalului. Aceștia sunt principalii factori care restricționează începerea vânzărilor, precum și extinderea în continuare, în special în sectorul TIC, unde concurența de pe piața mondială este acerbă. IMM-urile din țările central-baltice se află într-o situație și mai dificilă din cauza dimensiunii foarte mici a piețelor interne, ceea ce face necesară intrarea pe noi piețe. Metaclusterul de export TIC din zona centrală a Mării Baltice (CCI EMC) abordează aceste eforturi de export într-un mod concentrat, inovator și foarte eficient din punctul de vedere al costurilor. Partenerii de proiect se completează reciproc cu experiențele, competențele și contactele. Prin unirea resurselor la nivel de țară, va fi posibil: (1) să crească branding-ul, (2) să se alăture și să utilizeze în comun resursele disponibile pentru studii de piață și promovare, (3) să stabilească constelații eligibile pentru extinderea ulterioară pe piețe noi. Metaclusterul TIC vizează obiectivul specific 1.3 „Mai multe exporturi ale întreprinderilor din zona centrală a Mării Baltice către noi piețe” din cadrul programului „Economie competitivă”, explorând noi piețe din afara UE, cu obiectivul general de a realiza cel puțin nouă noi vânzări de produse sau servicii TIC pe durata proiectului. Scopul final al proiectului este de a ajuta clusterul IMM-uri să stabilească, să extindă și să își stabilească produsele TIC pe noile piețe, ceea ce poate oferi clusterului resurse pentru dezvoltarea ulterioară pe tot globul. Central Baltic ICT Meta Cluster unifică în total 400 de companii inovatoare orientate spre TIC din Estonia, Letonia și Suedia. Clusterul exploatează o nouă abordare organizațională atunci când întreprinderile și unitățile tehnologice sunt sprijinite de un set comun de instrumente pentru realizarea vânzărilor pe noi piețe. Proiectul are ca scop reducerea disparităților urban-rural prin sprijinirea evoluției pe termen lung a IMM-urilor partenere din punct de vedere spațial. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Întreprinderile mici și mijlocii (IMM) întâmpină întotdeauna dificultăți în a începe să își vândă produsele. IMM-urile au un nume de marcă puțin recunoscut sau deloc, resurse limitate pentru promovare și dificultăți în atragerea capitalului. Aceștia sunt principalii factori care restricționează începerea vânzărilor, precum și extinderea în continuare, în special în sectorul TIC, unde concurența de pe piața mondială este acerbă. IMM-urile din țările central-baltice se află într-o situație și mai dificilă din cauza dimensiunii foarte mici a piețelor interne, ceea ce face necesară intrarea pe noi piețe. Metaclusterul de export TIC din zona centrală a Mării Baltice (CCI EMC) abordează aceste eforturi de export într-un mod concentrat, inovator și foarte eficient din punctul de vedere al costurilor. Partenerii de proiect se completează reciproc cu experiențele, competențele și contactele. Prin unirea resurselor la nivel de țară, va fi posibil: (1) să crească branding-ul, (2) să se alăture și să utilizeze în comun resursele disponibile pentru studii de piață și promovare, (3) să stabilească constelații eligibile pentru extinderea ulterioară pe piețe noi. Metaclusterul TIC vizează obiectivul specific 1.3 „Mai multe exporturi ale întreprinderilor din zona centrală a Mării Baltice către noi piețe” din cadrul programului „Economie competitivă”, explorând noi piețe din afara UE, cu obiectivul general de a realiza cel puțin nouă noi vânzări de produse sau servicii TIC pe durata proiectului. Scopul final al proiectului este de a ajuta clusterul IMM-uri să stabilească, să extindă și să își stabilească produsele TIC pe noile piețe, ceea ce poate oferi clusterului resurse pentru dezvoltarea ulterioară pe tot globul. Central Baltic ICT Meta Cluster unifică în total 400 de companii inovatoare orientate spre TIC din Estonia, Letonia și Suedia. Clusterul exploatează o nouă abordare organizațională atunci când întreprinderile și unitățile tehnologice sunt sprijinite de un set comun de instrumente pentru realizarea vânzărilor pe noi piețe. Proiectul are ca scop reducerea disparităților urban-rural prin sprijinirea evoluției pe termen lung a IMM-urilor partenere din punct de vedere spațial. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Las pequeñas y medianas empresas (PYME) siempre tienen dificultades para comenzar a vender sus productos. Las PYME tienen poco o ningún nombre de marca reconocido, recursos limitados para la promoción y dificultades para atraer capital. Estos son los principales factores que restringen el inicio de las ventas, así como una mayor expansión, que se aplican específicamente al sector de las TIC, donde la competencia del mercado mundial es feroz. Las PYME de los países bálticos centrales se encuentran en una situación aún más difícil debido a que el tamaño de los mercados nacionales es muy reducido, lo que hace necesario entrar en nuevos mercados. El metacluster de exportación de TIC del Báltico Central (CBI EMC) aborda estos esfuerzos de exportación de una manera enfocada, innovadora y muy rentable. Los socios del proyecto se complementan entre sí con experiencias, competencias y contactos. A través de la unión de recursos a nivel de país, será posible: (1) elevar la marca, (2) unir y utilizar conjuntamente los recursos disponibles para estudios de mercado y promoción, (3) establecer constelaciones elegibles para una mayor expansión en nuevos mercados. El Metagrupo de TIC se centra en el objetivo específico 1.3 «Más exportaciones de las empresas del Báltico Central a nuevos mercados» en la prioridad del programa «Economía competitiva» mediante la exploración de nuevos mercados fuera de la UE con el objetivo general de lograr al menos nueve nuevas ventas de productos o servicios de TIC durante la duración del proyecto. El objetivo final del proyecto es ayudar a las PYMES del clúster a establecer, expandir y liquidar sus productos de TIC en los nuevos mercados, lo que puede dar al clúster recursos para un mayor desarrollo en todo el mundo. El Meta Clúster de las TIC del Báltico Central unifica un total de 400 empresas innovadoras orientadas a las TIC en Estonia, Letonia y Suecia. El clúster explota un nuevo enfoque organizativo cuando las unidades empresariales y tecnológicas están respaldadas por una caja de herramientas común para lograr ventas en nuevos mercados. El proyecto tiene por objeto reducir las disparidades urbano-rurales mediante el apoyo a la evolución a largo plazo de las PYME asociadas espacialmente diversas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Las pequeñas y medianas empresas (PYME) siempre tienen dificultades para comenzar a vender sus productos. Las PYME tienen poco o ningún nombre de marca reconocido, recursos limitados para la promoción y dificultades para atraer capital. Estos son los principales factores que restringen el inicio de las ventas, así como una mayor expansión, que se aplican específicamente al sector de las TIC, donde la competencia del mercado mundial es feroz. Las PYME de los países bálticos centrales se encuentran en una situación aún más difícil debido a que el tamaño de los mercados nacionales es muy reducido, lo que hace necesario entrar en nuevos mercados. El metacluster de exportación de TIC del Báltico Central (CBI EMC) aborda estos esfuerzos de exportación de una manera enfocada, innovadora y muy rentable. Los socios del proyecto se complementan entre sí con experiencias, competencias y contactos. A través de la unión de recursos a nivel de país, será posible: (1) elevar la marca, (2) unir y utilizar conjuntamente los recursos disponibles para estudios de mercado y promoción, (3) establecer constelaciones elegibles para una mayor expansión en nuevos mercados. El Metagrupo de TIC se centra en el objetivo específico 1.3 «Más exportaciones de las empresas del Báltico Central a nuevos mercados» en la prioridad del programa «Economía competitiva» mediante la exploración de nuevos mercados fuera de la UE con el objetivo general de lograr al menos nueve nuevas ventas de productos o servicios de TIC durante la duración del proyecto. El objetivo final del proyecto es ayudar a las PYMES del clúster a establecer, expandir y liquidar sus productos de TIC en los nuevos mercados, lo que puede dar al clúster recursos para un mayor desarrollo en todo el mundo. El Meta Clúster de las TIC del Báltico Central unifica un total de 400 empresas innovadoras orientadas a las TIC en Estonia, Letonia y Suecia. El clúster explota un nuevo enfoque organizativo cuando las unidades empresariales y tecnológicas están respaldadas por una caja de herramientas común para lograr ventas en nuevos mercados. El proyecto tiene por objeto reducir las disparidades urbano-rurales mediante el apoyo a la evolución a largo plazo de las PYME asociadas espacialmente diversas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Las pequeñas y medianas empresas (PYME) siempre tienen dificultades para comenzar a vender sus productos. Las PYME tienen poco o ningún nombre de marca reconocido, recursos limitados para la promoción y dificultades para atraer capital. Estos son los principales factores que restringen el inicio de las ventas, así como una mayor expansión, que se aplican específicamente al sector de las TIC, donde la competencia del mercado mundial es feroz. Las PYME de los países bálticos centrales se encuentran en una situación aún más difícil debido a que el tamaño de los mercados nacionales es muy reducido, lo que hace necesario entrar en nuevos mercados. El metacluster de exportación de TIC del Báltico Central (CBI EMC) aborda estos esfuerzos de exportación de una manera enfocada, innovadora y muy rentable. Los socios del proyecto se complementan entre sí con experiencias, competencias y contactos. A través de la unión de recursos a nivel de país, será posible: (1) elevar la marca, (2) unir y utilizar conjuntamente los recursos disponibles para estudios de mercado y promoción, (3) establecer constelaciones elegibles para una mayor expansión en nuevos mercados. El Metagrupo de TIC se centra en el objetivo específico 1.3 «Más exportaciones de las empresas del Báltico Central a nuevos mercados» en la prioridad del programa «Economía competitiva» mediante la exploración de nuevos mercados fuera de la UE con el objetivo general de lograr al menos nueve nuevas ventas de productos o servicios de TIC durante la duración del proyecto. El objetivo final del proyecto es ayudar a las PYMES del clúster a establecer, expandir y liquidar sus productos de TIC en los nuevos mercados, lo que puede dar al clúster recursos para un mayor desarrollo en todo el mundo. El Meta Clúster de las TIC del Báltico Central unifica un total de 400 empresas innovadoras orientadas a las TIC en Estonia, Letonia y Suecia. El clúster explota un nuevo enfoque organizativo cuando las unidades empresariales y tecnológicas están respaldadas por una caja de herramientas común para lograr ventas en nuevos mercados. El proyecto tiene por objeto reducir las disparidades urbano-rurales mediante el apoyo a la evolución a largo plazo de las PYME asociadas espacialmente diversas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Små och medelstora företag har alltid svårt att börja sälja sina produkter. Små och medelstora företag har få eller inga erkända varumärken, begränsade resurser för marknadsföring och svårigheter att dra till sig kapital. Det är de viktigaste faktorerna som begränsar försäljningsstarten och ytterligare expansion, särskilt när det gäller IKT-sektorn där konkurrensen på den globala marknaden är hård. Små och medelstora företag i de centrala baltiska länderna befinner sig i en ännu mer utmanande situation på grund av att de inhemska marknaderna är mycket små, vilket gör det nödvändigt att gå in på nya marknader. Central Baltic ICT Export metacluster (CBI EMC) behandlar dessa exportinsatser på ett fokuserat, innovativt och mycket kostnadseffektivt sätt. Projektpartnerna kompletterar varandras erfarenheter, kompetenser och kontakter. Genom att sammanföra resurser på landsnivå kommer det att vara möjligt att (1) höja varumärket, (2) ansluta sig till och gemensamt använda tillgängliga resurser för marknadsundersökningar och marknadsföring, (3) etablera konstellationer som är berättigade till ytterligare expansion på nya marknader. IKT-metaklustret är inriktat på det särskilda målet 1.3 ”Mer export från de centrala baltiska företagen till nya marknader” i programprioriteringen ”Konkurrensekonomi” genom att utforska nya marknader utanför EU med det övergripande målet att uppnå minst nio nya försäljningar av IKT-produkter eller IKT-tjänster under projektets löptid. Det slutliga målet med projektet är att hjälpa små och medelstora kluster att etablera, expandera och avveckla sina IKT-produkter på de nya marknaderna, vilket kan ge klustret små och medelstora företag resurser för vidareutveckling över hela världen. Central Baltic ICT Meta Cluster förenar totalt 400 innovativa IKT-orienterade företag i Estland, Lettland och Sverige. Klustret utnyttjar en ny organisatorisk strategi när affärsenheter och tekniska enheter stöds av en gemensam verktygslåda för att uppnå försäljning på nya marknader. Projektet syftar till att minska skillnaderna mellan stad och landsbygd genom att stödja den långsiktiga utvecklingen av små och medelstora partnerföretag med stor geografisk mångfald. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Små och medelstora företag har alltid svårt att börja sälja sina produkter. Små och medelstora företag har få eller inga erkända varumärken, begränsade resurser för marknadsföring och svårigheter att dra till sig kapital. Det är de viktigaste faktorerna som begränsar försäljningsstarten och ytterligare expansion, särskilt när det gäller IKT-sektorn där konkurrensen på den globala marknaden är hård. Små och medelstora företag i de centrala baltiska länderna befinner sig i en ännu mer utmanande situation på grund av att de inhemska marknaderna är mycket små, vilket gör det nödvändigt att gå in på nya marknader. Central Baltic ICT Export metacluster (CBI EMC) behandlar dessa exportinsatser på ett fokuserat, innovativt och mycket kostnadseffektivt sätt. Projektpartnerna kompletterar varandras erfarenheter, kompetenser och kontakter. Genom att sammanföra resurser på landsnivå kommer det att vara möjligt att (1) höja varumärket, (2) ansluta sig till och gemensamt använda tillgängliga resurser för marknadsundersökningar och marknadsföring, (3) etablera konstellationer som är berättigade till ytterligare expansion på nya marknader. IKT-metaklustret är inriktat på det särskilda målet 1.3 ”Mer export från de centrala baltiska företagen till nya marknader” i programprioriteringen ”Konkurrensekonomi” genom att utforska nya marknader utanför EU med det övergripande målet att uppnå minst nio nya försäljningar av IKT-produkter eller IKT-tjänster under projektets löptid. Det slutliga målet med projektet är att hjälpa små och medelstora kluster att etablera, expandera och avveckla sina IKT-produkter på de nya marknaderna, vilket kan ge klustret små och medelstora företag resurser för vidareutveckling över hela världen. Central Baltic ICT Meta Cluster förenar totalt 400 innovativa IKT-orienterade företag i Estland, Lettland och Sverige. Klustret utnyttjar en ny organisatorisk strategi när affärsenheter och tekniska enheter stöds av en gemensam verktygslåda för att uppnå försäljning på nya marknader. Projektet syftar till att minska skillnaderna mellan stad och landsbygd genom att stödja den långsiktiga utvecklingen av små och medelstora partnerföretag med stor geografisk mångfald. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Små och medelstora företag har alltid svårt att börja sälja sina produkter. Små och medelstora företag har få eller inga erkända varumärken, begränsade resurser för marknadsföring och svårigheter att dra till sig kapital. Det är de viktigaste faktorerna som begränsar försäljningsstarten och ytterligare expansion, särskilt när det gäller IKT-sektorn där konkurrensen på den globala marknaden är hård. Små och medelstora företag i de centrala baltiska länderna befinner sig i en ännu mer utmanande situation på grund av att de inhemska marknaderna är mycket små, vilket gör det nödvändigt att gå in på nya marknader. Central Baltic ICT Export metacluster (CBI EMC) behandlar dessa exportinsatser på ett fokuserat, innovativt och mycket kostnadseffektivt sätt. Projektpartnerna kompletterar varandras erfarenheter, kompetenser och kontakter. Genom att sammanföra resurser på landsnivå kommer det att vara möjligt att (1) höja varumärket, (2) ansluta sig till och gemensamt använda tillgängliga resurser för marknadsundersökningar och marknadsföring, (3) etablera konstellationer som är berättigade till ytterligare expansion på nya marknader. IKT-metaklustret är inriktat på det särskilda målet 1.3 ”Mer export från de centrala baltiska företagen till nya marknader” i programprioriteringen ”Konkurrensekonomi” genom att utforska nya marknader utanför EU med det övergripande målet att uppnå minst nio nya försäljningar av IKT-produkter eller IKT-tjänster under projektets löptid. Det slutliga målet med projektet är att hjälpa små och medelstora kluster att etablera, expandera och avveckla sina IKT-produkter på de nya marknaderna, vilket kan ge klustret små och medelstora företag resurser för vidareutveckling över hela världen. Central Baltic ICT Meta Cluster förenar totalt 400 innovativa IKT-orienterade företag i Estland, Lettland och Sverige. Klustret utnyttjar en ny organisatorisk strategi när affärsenheter och tekniska enheter stöds av en gemensam verktygslåda för att uppnå försäljning på nya marknader. Projektet syftar till att minska skillnaderna mellan stad och landsbygd genom att stödja den långsiktiga utvecklingen av små och medelstora partnerföretag med stor geografisk mångfald. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A kis- és középvállalkozások (kkv-k) mindig nehezen kezdik el értékesíteni termékeiket. A kkv-k alig vagy egyáltalán nem ismerik el márkanevüket, korlátozott forrásokkal rendelkeznek a promócióhoz, és nehézségekbe ütköznek a tőkevonzásban. Ezek a fő tényezők, amelyek korlátozzák az értékesítés megkezdését és a további bővülést, különösen az IKT-ágazatban, ahol a globális piaci verseny heves. A közép-balti országokban a kkv-k még nehezebb helyzetben vannak, mivel a hazai piacok igen kis mérete miatt új piacokra kell lépni. A közép-balti ikt-export metaklaszter (CBI EMC) célirányos, innovatív és nagyon költséghatékony módon kezeli ezeket az exporttörekvéseket. A projektpartnerek kiegészítik egymás tapasztalatait, kompetenciáit és kapcsolatait. Az erőforrások országos szintű összekapcsolása révén a következőkre nyílik lehetőség: (1) növelje a márkaépítést, (2) csatlakozzon a rendelkezésre álló erőforrásokhoz, és közösen használja fel a piackutatáshoz és promócióhoz szükséges forrásokat, (3) új piacokon további terjeszkedésre alkalmas konstellációkat hozzon létre. Az IKT Meta Klaszter a „Versenyképes gazdaság” programprioritás keretében a „Versenyképes gazdaság” programprioritás keretében az 1.3. egyedi célkitűzésre irányul: „További export a közép-balti vállalatoktól” elnevezésű egyedi célkitűzés, az EU-n kívüli új piacok feltárása azzal az általános céllal, hogy a projekt időtartama alatt legalább kilenc új IKT-terméket vagy szolgáltatást értékesítsen. A projekt végső célja, hogy segítse a klaszter KKV-kat abban, hogy IKT-termékeiket létrehozzák, bővítsék és letelepítsék az új piacokon, amelyek révén a klaszter kkv-k számára forrásokat biztosíthat a világ további fejlődéséhez. A Central Baltic ICT Meta Klaszter összesen 400 innovatív IKT-orientált vállalatot egyesít Észtországban, Lettországban és Svédországban. A klaszter új szervezeti megközelítést alkalmaz, amikor az üzleti és technológiai egységeket az új piacokon történő értékesítés közös eszköztára támogatja. A projekt célja a város és vidék közötti egyenlőtlenségek csökkentése a területileg eltérő partner kkv-k hosszú távú fejlődésének támogatása révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A kis- és középvállalkozások (kkv-k) mindig nehezen kezdik el értékesíteni termékeiket. A kkv-k alig vagy egyáltalán nem ismerik el márkanevüket, korlátozott forrásokkal rendelkeznek a promócióhoz, és nehézségekbe ütköznek a tőkevonzásban. Ezek a fő tényezők, amelyek korlátozzák az értékesítés megkezdését és a további bővülést, különösen az IKT-ágazatban, ahol a globális piaci verseny heves. A közép-balti országokban a kkv-k még nehezebb helyzetben vannak, mivel a hazai piacok igen kis mérete miatt új piacokra kell lépni. A közép-balti ikt-export metaklaszter (CBI EMC) célirányos, innovatív és nagyon költséghatékony módon kezeli ezeket az exporttörekvéseket. A projektpartnerek kiegészítik egymás tapasztalatait, kompetenciáit és kapcsolatait. Az erőforrások országos szintű összekapcsolása révén a következőkre nyílik lehetőség: (1) növelje a márkaépítést, (2) csatlakozzon a rendelkezésre álló erőforrásokhoz, és közösen használja fel a piackutatáshoz és promócióhoz szükséges forrásokat, (3) új piacokon további terjeszkedésre alkalmas konstellációkat hozzon létre. Az IKT Meta Klaszter a „Versenyképes gazdaság” programprioritás keretében a „Versenyképes gazdaság” programprioritás keretében az 1.3. egyedi célkitűzésre irányul: „További export a közép-balti vállalatoktól” elnevezésű egyedi célkitűzés, az EU-n kívüli új piacok feltárása azzal az általános céllal, hogy a projekt időtartama alatt legalább kilenc új IKT-terméket vagy szolgáltatást értékesítsen. A projekt végső célja, hogy segítse a klaszter KKV-kat abban, hogy IKT-termékeiket létrehozzák, bővítsék és letelepítsék az új piacokon, amelyek révén a klaszter kkv-k számára forrásokat biztosíthat a világ további fejlődéséhez. A Central Baltic ICT Meta Klaszter összesen 400 innovatív IKT-orientált vállalatot egyesít Észtországban, Lettországban és Svédországban. A klaszter új szervezeti megközelítést alkalmaz, amikor az üzleti és technológiai egységeket az új piacokon történő értékesítés közös eszköztára támogatja. A projekt célja a város és vidék közötti egyenlőtlenségek csökkentése a területileg eltérő partner kkv-k hosszú távú fejlődésének támogatása révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A kis- és középvállalkozások (kkv-k) mindig nehezen kezdik el értékesíteni termékeiket. A kkv-k alig vagy egyáltalán nem ismerik el márkanevüket, korlátozott forrásokkal rendelkeznek a promócióhoz, és nehézségekbe ütköznek a tőkevonzásban. Ezek a fő tényezők, amelyek korlátozzák az értékesítés megkezdését és a további bővülést, különösen az IKT-ágazatban, ahol a globális piaci verseny heves. A közép-balti országokban a kkv-k még nehezebb helyzetben vannak, mivel a hazai piacok igen kis mérete miatt új piacokra kell lépni. A közép-balti ikt-export metaklaszter (CBI EMC) célirányos, innovatív és nagyon költséghatékony módon kezeli ezeket az exporttörekvéseket. A projektpartnerek kiegészítik egymás tapasztalatait, kompetenciáit és kapcsolatait. Az erőforrások országos szintű összekapcsolása révén a következőkre nyílik lehetőség: (1) növelje a márkaépítést, (2) csatlakozzon a rendelkezésre álló erőforrásokhoz, és közösen használja fel a piackutatáshoz és promócióhoz szükséges forrásokat, (3) új piacokon további terjeszkedésre alkalmas konstellációkat hozzon létre. Az IKT Meta Klaszter a „Versenyképes gazdaság” programprioritás keretében a „Versenyképes gazdaság” programprioritás keretében az 1.3. egyedi célkitűzésre irányul: „További export a közép-balti vállalatoktól” elnevezésű egyedi célkitűzés, az EU-n kívüli új piacok feltárása azzal az általános céllal, hogy a projekt időtartama alatt legalább kilenc új IKT-terméket vagy szolgáltatást értékesítsen. A projekt végső célja, hogy segítse a klaszter KKV-kat abban, hogy IKT-termékeiket létrehozzák, bővítsék és letelepítsék az új piacokon, amelyek révén a klaszter kkv-k számára forrásokat biztosíthat a világ további fejlődéséhez. A Central Baltic ICT Meta Klaszter összesen 400 innovatív IKT-orientált vállalatot egyesít Észtországban, Lettországban és Svédországban. A klaszter új szervezeti megközelítést alkalmaz, amikor az üzleti és technológiai egységeket az új piacokon történő értékesítés közös eszköztára támogatja. A projekt célja a város és vidék közötti egyenlőtlenségek csökkentése a területileg eltérő partner kkv-k hosszú távú fejlődésének támogatása révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) vienmēr ir grūtības sākt pārdot savus produktus. MVU ir maz atpazīstama zīmola vai tā nav vispār, tam ir ierobežoti veicināšanas resursi un grūtības piesaistīt kapitālu. Tie ir galvenie faktori, kas ierobežo pārdošanas uzsākšanu, kā arī tālāku paplašināšanos, jo īpaši attiecas uz IKT nozari, kurā globālā tirgus konkurence ir sīva. MVU Centrālbaltijas valstīs ir vēl sarežģītākā situācijā, jo iekšzemes tirgi ir ļoti mazi, tāpēc ir nepieciešams ienākt jaunos tirgos. Baltijas Centrāleiropas IKT eksporta metakops (CBI EMC) pievēršas šiem eksporta centieniem koncentrētā, novatoriskā un ļoti rentablā veidā. Projekta partneri papildina viena otru pieredzi, kompetences un kontaktus. Apvienojot resursus valsts līmenī, būs iespējams: 1) paaugstināt zīmolu veidošanu, 2) apvienot un kopīgi izmantot pieejamos resursus tirgus izpētei un veicināšanai, 3) izveidot konstelācijas, kas ir piemērotas turpmākai paplašināšanai jaunos tirgos. IKT Meta klastera mērķis ir programmas prioritātē “Konkurētspējīga ekonomika” 1.3. specifiskā mērķa “Centrālbaltijas uzņēmumu eksports uz jauniem tirgiem” mērķis, izpētot jaunus tirgus ārpus ES ar vispārējo mērķi projekta laikā sasniegt vismaz deviņus jaunus IKT produktu vai pakalpojumu pārdošanas apjomus. Projekta galīgais mērķis ir palīdzēt klasteriem MVU izveidot, paplašināt un iekārtot savus IKT produktus jaunos tirgos, kas var dot kopai MVU resursus turpmākai attīstībai visā pasaulē. Baltijas Centrāleiropas IKT Meta Cluster apvieno 400 inovatīvus uz IKT orientētus uzņēmumus Igaunijā, Latvijā un Zviedrijā. Kopa izmanto jaunu organizatorisko pieeju, ja uzņēmējdarbības un tehnoloģiskās vienības atbalsta ar kopīgu instrumentu kopumu, lai panāktu pārdošanu jaunos tirgos. Projekta mērķis ir samazināt atšķirības starp pilsētām un laukiem, atbalstot telpiski daudzveidīgu partneru MVU ilgtermiņa attīstību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) vienmēr ir grūtības sākt pārdot savus produktus. MVU ir maz atpazīstama zīmola vai tā nav vispār, tam ir ierobežoti veicināšanas resursi un grūtības piesaistīt kapitālu. Tie ir galvenie faktori, kas ierobežo pārdošanas uzsākšanu, kā arī tālāku paplašināšanos, jo īpaši attiecas uz IKT nozari, kurā globālā tirgus konkurence ir sīva. MVU Centrālbaltijas valstīs ir vēl sarežģītākā situācijā, jo iekšzemes tirgi ir ļoti mazi, tāpēc ir nepieciešams ienākt jaunos tirgos. Baltijas Centrāleiropas IKT eksporta metakops (CBI EMC) pievēršas šiem eksporta centieniem koncentrētā, novatoriskā un ļoti rentablā veidā. Projekta partneri papildina viena otru pieredzi, kompetences un kontaktus. Apvienojot resursus valsts līmenī, būs iespējams: 1) paaugstināt zīmolu veidošanu, 2) apvienot un kopīgi izmantot pieejamos resursus tirgus izpētei un veicināšanai, 3) izveidot konstelācijas, kas ir piemērotas turpmākai paplašināšanai jaunos tirgos. IKT Meta klastera mērķis ir programmas prioritātē “Konkurētspējīga ekonomika” 1.3. specifiskā mērķa “Centrālbaltijas uzņēmumu eksports uz jauniem tirgiem” mērķis, izpētot jaunus tirgus ārpus ES ar vispārējo mērķi projekta laikā sasniegt vismaz deviņus jaunus IKT produktu vai pakalpojumu pārdošanas apjomus. Projekta galīgais mērķis ir palīdzēt klasteriem MVU izveidot, paplašināt un iekārtot savus IKT produktus jaunos tirgos, kas var dot kopai MVU resursus turpmākai attīstībai visā pasaulē. Baltijas Centrāleiropas IKT Meta Cluster apvieno 400 inovatīvus uz IKT orientētus uzņēmumus Igaunijā, Latvijā un Zviedrijā. Kopa izmanto jaunu organizatorisko pieeju, ja uzņēmējdarbības un tehnoloģiskās vienības atbalsta ar kopīgu instrumentu kopumu, lai panāktu pārdošanu jaunos tirgos. Projekta mērķis ir samazināt atšķirības starp pilsētām un laukiem, atbalstot telpiski daudzveidīgu partneru MVU ilgtermiņa attīstību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) vienmēr ir grūtības sākt pārdot savus produktus. MVU ir maz atpazīstama zīmola vai tā nav vispār, tam ir ierobežoti veicināšanas resursi un grūtības piesaistīt kapitālu. Tie ir galvenie faktori, kas ierobežo pārdošanas uzsākšanu, kā arī tālāku paplašināšanos, jo īpaši attiecas uz IKT nozari, kurā globālā tirgus konkurence ir sīva. MVU Centrālbaltijas valstīs ir vēl sarežģītākā situācijā, jo iekšzemes tirgi ir ļoti mazi, tāpēc ir nepieciešams ienākt jaunos tirgos. Baltijas Centrāleiropas IKT eksporta metakops (CBI EMC) pievēršas šiem eksporta centieniem koncentrētā, novatoriskā un ļoti rentablā veidā. Projekta partneri papildina viena otru pieredzi, kompetences un kontaktus. Apvienojot resursus valsts līmenī, būs iespējams: 1) paaugstināt zīmolu veidošanu, 2) apvienot un kopīgi izmantot pieejamos resursus tirgus izpētei un veicināšanai, 3) izveidot konstelācijas, kas ir piemērotas turpmākai paplašināšanai jaunos tirgos. IKT Meta klastera mērķis ir programmas prioritātē “Konkurētspējīga ekonomika” 1.3. specifiskā mērķa “Centrālbaltijas uzņēmumu eksports uz jauniem tirgiem” mērķis, izpētot jaunus tirgus ārpus ES ar vispārējo mērķi projekta laikā sasniegt vismaz deviņus jaunus IKT produktu vai pakalpojumu pārdošanas apjomus. Projekta galīgais mērķis ir palīdzēt klasteriem MVU izveidot, paplašināt un iekārtot savus IKT produktus jaunos tirgos, kas var dot kopai MVU resursus turpmākai attīstībai visā pasaulē. Baltijas Centrāleiropas IKT Meta Cluster apvieno 400 inovatīvus uz IKT orientētus uzņēmumus Igaunijā, Latvijā un Zviedrijā. Kopa izmanto jaunu organizatorisko pieeju, ja uzņēmējdarbības un tehnoloģiskās vienības atbalsta ar kopīgu instrumentu kopumu, lai panāktu pārdošanu jaunos tirgos. Projekta mērķis ir samazināt atšķirības starp pilsētām un laukiem, atbalstot telpiski daudzveidīgu partneru MVU ilgtermiņa attīstību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
As pequenas e médias empresas (PME) têm sempre dificuldades em começar a vender os seus produtos. As PME têm pouca ou nenhuma marca reconhecida, recursos limitados para a promoção e dificuldades em atrair capital. Estes são os principais fatores que restringem o início das vendas, bem como uma maior expansão, aplicando-se especificamente ao setor das TIC, onde a concorrência no mercado mundial é feroz. As PME dos países do Báltico Central encontram-se numa situação ainda mais difícil devido à dimensão muito reduzida dos mercados nacionais, o que torna necessária a entrada em novos mercados. O MetaCluster de Exportação de TIC do Báltico Central (CBI EMC) aborda estes esforços de exportação de uma forma focalizada, inovadora e muito eficiente em termos de custos. Os parceiros do projeto complementam experiências, competências e contactos entre si. Através da junção de recursos a nível nacional, será possível: (1) elevar a marca, (2) juntar-se e usar em conjunto os recursos disponíveis para estudos de mercado e promoção, (3) estabelecer constelações elegíveis para uma maior expansão em novos mercados. O meta-agregado TIC visa o objetivo específico 1.3 «Mais exportações das empresas do Báltico Central para novos mercados» da prioridade «Economia competitiva» do programa, explorando novos mercados fora da UE com o objetivo geral de alcançar, pelo menos, nove novas vendas de produtos ou serviços TIC durante a vigência do projeto. O objetivo final do projeto é ajudar as PME do cluster a estabelecer, expandir e instalar os seus produtos TIC nos novos mercados, o que pode dar ao cluster recursos para um maior desenvolvimento em todo o mundo. O Meta Cluster de TIC do Báltico Central unifica, no total, 400 empresas inovadoras orientadas para as TIC na Estónia, Letónia e Suécia. O cluster explora uma nova abordagem organizacional quando as unidades empresariais e tecnológicas são apoiadas por um conjunto de instrumentos comuns para alcançar vendas em novos mercados. O projeto visa reduzir as disparidades entre zonas urbanas e rurais através do apoio à evolução a longo prazo das PME parceiras com diversidade espacial. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: As pequenas e médias empresas (PME) têm sempre dificuldades em começar a vender os seus produtos. As PME têm pouca ou nenhuma marca reconhecida, recursos limitados para a promoção e dificuldades em atrair capital. Estes são os principais fatores que restringem o início das vendas, bem como uma maior expansão, aplicando-se especificamente ao setor das TIC, onde a concorrência no mercado mundial é feroz. As PME dos países do Báltico Central encontram-se numa situação ainda mais difícil devido à dimensão muito reduzida dos mercados nacionais, o que torna necessária a entrada em novos mercados. O MetaCluster de Exportação de TIC do Báltico Central (CBI EMC) aborda estes esforços de exportação de uma forma focalizada, inovadora e muito eficiente em termos de custos. Os parceiros do projeto complementam experiências, competências e contactos entre si. Através da junção de recursos a nível nacional, será possível: (1) elevar a marca, (2) juntar-se e usar em conjunto os recursos disponíveis para estudos de mercado e promoção, (3) estabelecer constelações elegíveis para uma maior expansão em novos mercados. O meta-agregado TIC visa o objetivo específico 1.3 «Mais exportações das empresas do Báltico Central para novos mercados» da prioridade «Economia competitiva» do programa, explorando novos mercados fora da UE com o objetivo geral de alcançar, pelo menos, nove novas vendas de produtos ou serviços TIC durante a vigência do projeto. O objetivo final do projeto é ajudar as PME do cluster a estabelecer, expandir e instalar os seus produtos TIC nos novos mercados, o que pode dar ao cluster recursos para um maior desenvolvimento em todo o mundo. O Meta Cluster de TIC do Báltico Central unifica, no total, 400 empresas inovadoras orientadas para as TIC na Estónia, Letónia e Suécia. O cluster explora uma nova abordagem organizacional quando as unidades empresariais e tecnológicas são apoiadas por um conjunto de instrumentos comuns para alcançar vendas em novos mercados. O projeto visa reduzir as disparidades entre zonas urbanas e rurais através do apoio à evolução a longo prazo das PME parceiras com diversidade espacial. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: As pequenas e médias empresas (PME) têm sempre dificuldades em começar a vender os seus produtos. As PME têm pouca ou nenhuma marca reconhecida, recursos limitados para a promoção e dificuldades em atrair capital. Estes são os principais fatores que restringem o início das vendas, bem como uma maior expansão, aplicando-se especificamente ao setor das TIC, onde a concorrência no mercado mundial é feroz. As PME dos países do Báltico Central encontram-se numa situação ainda mais difícil devido à dimensão muito reduzida dos mercados nacionais, o que torna necessária a entrada em novos mercados. O MetaCluster de Exportação de TIC do Báltico Central (CBI EMC) aborda estes esforços de exportação de uma forma focalizada, inovadora e muito eficiente em termos de custos. Os parceiros do projeto complementam experiências, competências e contactos entre si. Através da junção de recursos a nível nacional, será possível: (1) elevar a marca, (2) juntar-se e usar em conjunto os recursos disponíveis para estudos de mercado e promoção, (3) estabelecer constelações elegíveis para uma maior expansão em novos mercados. O meta-agregado TIC visa o objetivo específico 1.3 «Mais exportações das empresas do Báltico Central para novos mercados» da prioridade «Economia competitiva» do programa, explorando novos mercados fora da UE com o objetivo geral de alcançar, pelo menos, nove novas vendas de produtos ou serviços TIC durante a vigência do projeto. O objetivo final do projeto é ajudar as PME do cluster a estabelecer, expandir e instalar os seus produtos TIC nos novos mercados, o que pode dar ao cluster recursos para um maior desenvolvimento em todo o mundo. O Meta Cluster de TIC do Báltico Central unifica, no total, 400 empresas inovadoras orientadas para as TIC na Estónia, Letónia e Suécia. O cluster explora uma nova abordagem organizacional quando as unidades empresariais e tecnológicas são apoiadas por um conjunto de instrumentos comuns para alcançar vendas em novos mercados. O projeto visa reduzir as disparidades entre zonas urbanas e rurais através do apoio à evolução a longo prazo das PME parceiras com diversidade espacial. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) dejjem għandhom diffikultajiet biex jibdew ibigħu l-prodotti tagħhom. L-SMEs ftit li xejn għandhom marka kummerċjali rikonoxxuta, riżorsi limitati għall-promozzjoni u diffikultajiet biex jattiraw il-kapital. Dawn huma l-fatturi ewlenin li jirrestrinġu l-bejgħ kif ukoll espansjoni ulterjuri, li japplikaw speċifikament għas-settur tal-ICT fejn il-kompetizzjoni tas-suq globali hija ħarxa. L-SMEs fil-pajjiżi Baltiċi Ċentrali jinsabu f’sitwazzjoni ta’ sfida akbar minħabba d-daqs żgħir ħafna tas-swieq domestiċi u b’hekk jeħtieġ li jidħlu fi swieq ġodda. Il-Metacluster Ċentrali tal-Esportazzjoni tal-ICT fil-Baltiku (CBI EMC) jindirizza dawn l-isforzi ta’ esportazzjoni b’mod iffukat, innovattiv u kosteffiċjenti ħafna. L-imsieħba tal-proġett jikkumplimentaw l-esperjenzi, il-kompetenzi u l-kuntatti ta’ xulxin. Permezz tas-sħubija tar-riżorsi fil-livell ta’ pajjiż se jkun possibbli li: (1) tgħolli l-branding, (2) tingħaqad u tuża b’mod konġunt ir-riżorsi disponibbli għall-istudji u l-promozzjoni tas-suq, (3) tistabbilixxi kostellazzjonijiet eliġibbli għal espansjoni ulterjuri fi swieq ġodda. Il-Meta Cluster tal-ICT jimmira lejn l-Objettiv Speċifiku 1.3 “Aktar esportazzjonijiet mill-kumpaniji Baltiċi Ċentrali lejn swieq ġodda” fil-Prijorità tal-Programm “Ekonomija Kompetittiva” billi jesplora swieq ġodda barra l-UE bl-għan ġenerali li jinkisbu mill-inqas disa’ bejgħ ġdid ta’ prodotti jew servizzi tal-ICT matul il-proġett. L-għan aħħari tal-proġett huwa li jgħin lill-SMEs tar-raggruppament jistabbilixxu, jespandu u jsolvu l-prodotti tal-ICT tagħhom fis-swieq il-ġodda, li jistgħu jagħtu riżorsi lill-SMEs tar-raggruppament għal aktar żvilupp madwar id-dinja. Il-Cluster tal-ICT tal-Baltiku Ċentrali jgħaqqad b’kollox 400 kumpanija innovattiva orjentati lejn l-ICT fl-Estonja, il-Latvja u l-Isvezja. Ir-raggruppament jisfrutta approċċ organizzattiv ġdid meta l-unitajiet tan-negozju u dawk teknoloġiċi jkunu appoġġati minn sett ta’ għodod komuni għall-kisba ta’ bejgħ fi swieq ġodda. Il-proġett għandu l-għan li jnaqqas id-disparitajiet urbani-rurali permezz ta’ appoġġ għall-evoluzzjoni fit-tul tal-SMEs sħab spazjalment diversi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) dejjem għandhom diffikultajiet biex jibdew ibigħu l-prodotti tagħhom. L-SMEs ftit li xejn għandhom marka kummerċjali rikonoxxuta, riżorsi limitati għall-promozzjoni u diffikultajiet biex jattiraw il-kapital. Dawn huma l-fatturi ewlenin li jirrestrinġu l-bejgħ kif ukoll espansjoni ulterjuri, li japplikaw speċifikament għas-settur tal-ICT fejn il-kompetizzjoni tas-suq globali hija ħarxa. L-SMEs fil-pajjiżi Baltiċi Ċentrali jinsabu f’sitwazzjoni ta’ sfida akbar minħabba d-daqs żgħir ħafna tas-swieq domestiċi u b’hekk jeħtieġ li jidħlu fi swieq ġodda. Il-Metacluster Ċentrali tal-Esportazzjoni tal-ICT fil-Baltiku (CBI EMC) jindirizza dawn l-isforzi ta’ esportazzjoni b’mod iffukat, innovattiv u kosteffiċjenti ħafna. L-imsieħba tal-proġett jikkumplimentaw l-esperjenzi, il-kompetenzi u l-kuntatti ta’ xulxin. Permezz tas-sħubija tar-riżorsi fil-livell ta’ pajjiż se jkun possibbli li: (1) tgħolli l-branding, (2) tingħaqad u tuża b’mod konġunt ir-riżorsi disponibbli għall-istudji u l-promozzjoni tas-suq, (3) tistabbilixxi kostellazzjonijiet eliġibbli għal espansjoni ulterjuri fi swieq ġodda. Il-Meta Cluster tal-ICT jimmira lejn l-Objettiv Speċifiku 1.3 “Aktar esportazzjonijiet mill-kumpaniji Baltiċi Ċentrali lejn swieq ġodda” fil-Prijorità tal-Programm “Ekonomija Kompetittiva” billi jesplora swieq ġodda barra l-UE bl-għan ġenerali li jinkisbu mill-inqas disa’ bejgħ ġdid ta’ prodotti jew servizzi tal-ICT matul il-proġett. L-għan aħħari tal-proġett huwa li jgħin lill-SMEs tar-raggruppament jistabbilixxu, jespandu u jsolvu l-prodotti tal-ICT tagħhom fis-swieq il-ġodda, li jistgħu jagħtu riżorsi lill-SMEs tar-raggruppament għal aktar żvilupp madwar id-dinja. Il-Cluster tal-ICT tal-Baltiku Ċentrali jgħaqqad b’kollox 400 kumpanija innovattiva orjentati lejn l-ICT fl-Estonja, il-Latvja u l-Isvezja. Ir-raggruppament jisfrutta approċċ organizzattiv ġdid meta l-unitajiet tan-negozju u dawk teknoloġiċi jkunu appoġġati minn sett ta’ għodod komuni għall-kisba ta’ bejgħ fi swieq ġodda. Il-proġett għandu l-għan li jnaqqas id-disparitajiet urbani-rurali permezz ta’ appoġġ għall-evoluzzjoni fit-tul tal-SMEs sħab spazjalment diversi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) dejjem għandhom diffikultajiet biex jibdew ibigħu l-prodotti tagħhom. L-SMEs ftit li xejn għandhom marka kummerċjali rikonoxxuta, riżorsi limitati għall-promozzjoni u diffikultajiet biex jattiraw il-kapital. Dawn huma l-fatturi ewlenin li jirrestrinġu l-bejgħ kif ukoll espansjoni ulterjuri, li japplikaw speċifikament għas-settur tal-ICT fejn il-kompetizzjoni tas-suq globali hija ħarxa. L-SMEs fil-pajjiżi Baltiċi Ċentrali jinsabu f’sitwazzjoni ta’ sfida akbar minħabba d-daqs żgħir ħafna tas-swieq domestiċi u b’hekk jeħtieġ li jidħlu fi swieq ġodda. Il-Metacluster Ċentrali tal-Esportazzjoni tal-ICT fil-Baltiku (CBI EMC) jindirizza dawn l-isforzi ta’ esportazzjoni b’mod iffukat, innovattiv u kosteffiċjenti ħafna. L-imsieħba tal-proġett jikkumplimentaw l-esperjenzi, il-kompetenzi u l-kuntatti ta’ xulxin. Permezz tas-sħubija tar-riżorsi fil-livell ta’ pajjiż se jkun possibbli li: (1) tgħolli l-branding, (2) tingħaqad u tuża b’mod konġunt ir-riżorsi disponibbli għall-istudji u l-promozzjoni tas-suq, (3) tistabbilixxi kostellazzjonijiet eliġibbli għal espansjoni ulterjuri fi swieq ġodda. Il-Meta Cluster tal-ICT jimmira lejn l-Objettiv Speċifiku 1.3 “Aktar esportazzjonijiet mill-kumpaniji Baltiċi Ċentrali lejn swieq ġodda” fil-Prijorità tal-Programm “Ekonomija Kompetittiva” billi jesplora swieq ġodda barra l-UE bl-għan ġenerali li jinkisbu mill-inqas disa’ bejgħ ġdid ta’ prodotti jew servizzi tal-ICT matul il-proġett. L-għan aħħari tal-proġett huwa li jgħin lill-SMEs tar-raggruppament jistabbilixxu, jespandu u jsolvu l-prodotti tal-ICT tagħhom fis-swieq il-ġodda, li jistgħu jagħtu riżorsi lill-SMEs tar-raggruppament għal aktar żvilupp madwar id-dinja. Il-Cluster tal-ICT tal-Baltiku Ċentrali jgħaqqad b’kollox 400 kumpanija innovattiva orjentati lejn l-ICT fl-Estonja, il-Latvja u l-Isvezja. Ir-raggruppament jisfrutta approċċ organizzattiv ġdid meta l-unitajiet tan-negozju u dawk teknoloġiċi jkunu appoġġati minn sett ta’ għodod komuni għall-kisba ta’ bejgħ fi swieq ġodda. Il-proġett għandu l-għan li jnaqqas id-disparitajiet urbani-rurali permezz ta’ appoġġ għall-evoluzzjoni fit-tul tal-SMEs sħab spazjalment diversi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gävleborg County / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Riga / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Põhja-Eesti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4371515 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4371515 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:38, 11 October 2024
Project Q4301098 in Latvia, Sweden, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Central Baltic ICT - Export Meta Cluster |
Project Q4301098 in Latvia, Sweden, Estonia |
Statements
1,814,790.06 Euro
0 references
2,320,878.48 Euro
0 references
78.19 percent
0 references
1 September 2015
0 references
28 February 2019
0 references
Fiber Optic Valley AB
0 references
61°42'58.39"N, 17°5'49.56"E
0 references
59°25'17.80"N, 24°48'4.25"E
0 references
56°57'26.39"N, 24°7'3.47"E
0 references
61°43'28.67"N, 17°6'29.27"E
0 references
Small and medium sized enterprises (SME) have always difficulties to start selling its products. SMEs have little or no recognised brand name, limited resources for promotion and difficulties attracting capital. Those are the major factors restricting sales start as well as further expansion, specifically applying to the ICT sector where the global market competition is fierce. SMEs within the Central Baltic countries are in an even more challenging situation due to a very small size of domestic markets making it necessary to go into new markets. The Central Baltic ICT Export MetaCluster (CBI EMC) addresses these export efforts in a focused, innovative and very cost efficient way. The project partners complement each others experiences, competences and contacts. Through joining resources on a country level it will be possible to: (1) elevate branding, (2) join and jointly use available resources for market studies and promotion, (3) establish constellations eligible for further expansion at new markets. The ICT Meta Cluster targets the Specific Objective 1.3 “More exports by the Central Baltic companies to new markets” in Programme Priority “Competitive Economy” by exploring new markets outside the EU with the overall objective of achieving at least nine new sales of ICT products or services in within the duration of the project. The ultimate goal of the project is to help the cluster SMEs to establish, expand and settle their ICT products at the new markets, which can give the cluster SME resources for further development over the globe. The Central Baltic ICT Meta Cluster unifies in total 400 innovative ICT-oriented companies in Estonia, Latvia and Sweden. The cluster exploit a new organisational approach when business and technological units are supported by a common toolbox for achieving sales on new markets. The project aims at reducing the urban-rural disparities through supporting the long-term evolution of the spatially-diverse partner SMEs. (English)
0.1066062036822097
0 references
Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) zawsze mają trudności z rozpoczęciem sprzedaży swoich produktów. MŚP mają niewielką lub żadną markę, ograniczone środki na promocję i trudności z przyciąganiem kapitału. Są to główne czynniki ograniczające rozpoczęcie sprzedaży, a także dalszą ekspansję, szczególnie w sektorze ICT, w którym światowa konkurencja na rynku jest zaciekła. MŚP w krajach Środkowego Bałtyku znajdują się w jeszcze trudniejszej sytuacji ze względu na bardzo niewielki rozmiar rynków krajowych, co sprawia, że konieczne jest wejście na nowe rynki. Metaklaster eksportu ICT Central Baltic (CBI EMC) zajmuje się tymi wysiłkami eksportowymi w sposób ukierunkowany, innowacyjny i bardzo efektywny kosztowo. Partnerzy projektu uzupełniają się nawzajem doświadczeniami, kompetencjami i kontaktami. Dzięki połączeniu zasobów na poziomie krajowym możliwe będzie: (1) podniesienie marki, (2) przyłączenie się i wspólne wykorzystanie dostępnych zasobów do badań rynku i promocji, (3) ustanowienie konstelacji kwalifikujących się do dalszej ekspansji na nowych rynkach. Metaklaster ICT jest ukierunkowany na cel szczegółowy 1.3 „More export by the Central Baltic companies to new markets” w priorytetowym programie „Gospodarka konkurencyjna” poprzez zbadanie nowych rynków poza UE w ogólnym celu osiągnięcia co najmniej dziewięciu nowych sprzedaży produktów lub usług ICT w czasie trwania projektu. Ostatecznym celem projektu jest pomoc MŚP klastra w tworzeniu, rozszerzaniu i rozliczaniu swoich produktów ICT na nowych rynkach, co może dać klasterowi zasoby MŚP na dalszy rozwój na całym świecie. Central Baltic ICT Meta Klaster łączy w sumie 400 innowacyjnych przedsiębiorstw zorientowanych na ICT w Estonii, na Łotwie i Szwecji. Klaster wykorzystuje nowe podejście organizacyjne, gdy jednostki biznesowe i technologiczne są wspierane wspólnym zestawem narzędzi do osiągania sprzedaży na nowych rynkach. Celem projektu jest zmniejszenie dysproporcji między obszarami miejskimi a wiejskimi poprzez wspieranie długofalowej ewolucji partnerskich MŚP o zróżnicowaniu przestrzennym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Små og mellemstore virksomheder (SMV) har altid svært ved at begynde at sælge deres produkter. SMV'er har ringe eller intet anerkendt varemærke, begrænsede midler til fremme og vanskeligheder med at tiltrække kapital. Det er de vigtigste faktorer, der begrænser salgsstart og yderligere ekspansion, der specifikt gælder for IKT-sektoren, hvor den globale markedskonkurrence er hård. SMV'er i de centrale baltiske lande befinder sig i en endnu mere udfordrende situation på grund af et meget lille hjemmemarked, der gør det nødvendigt at gå ind på nye markeder. Den centrale baltiske IKT-eksport-metacluster (CBI EMC) behandler disse eksportbestræbelser på en fokuseret, innovativ og meget omkostningseffektiv måde. Projektpartnerne supplerer hinandens erfaringer, kompetencer og kontakter. Ved at tilslutte sig ressourcer på landeniveau vil det være muligt at: (1) Ophøje branding, (2) deltage i og i fællesskab bruge tilgængelige ressourcer til markedsundersøgelser og salgsfremstød, (3) etablere konstellationer berettiget til yderligere ekspansion på nye markeder. IKT-metaklyngen er målrettet det specifikke mål 1.3 "Mere eksport fra de centrale baltiske virksomheder til nye markeder" i programprioriteten "konkurrencedygtig økonomi" ved at undersøge nye markeder uden for EU med det overordnede mål at opnå mindst ni nye salg af IKT-produkter eller -tjenester inden for projektets varighed. Projektets endelige mål er at hjælpe klyngen SMV'er med at etablere, udvide og afvikle deres IKT-produkter på de nye markeder, hvilket kan give klyngen SMV'er ressourcer til yderligere udvikling i hele verden. Den centrale baltiske IKT-metaklynge forener i alt 400 innovative IKT-orienterede virksomheder i Estland, Letland og Sverige. Klyngen udnytter en ny organisatorisk tilgang, når forretningsenheder og teknologiske enheder understøttes af en fælles værktøjskasse til at opnå salg på nye markeder. Projektet har til formål at mindske forskellene mellem by og land ved at støtte den langsigtede udvikling af de fysisk mangfoldige partner-SMV'er. (Danish)
4 November 2022
0 references
Väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel (VKEd) on alati raske oma tooteid müüa. VKEdel on vähe tunnustatud kaubamärki või puudub see üldse, reklaamimiseks on piiratud ressursid ja raskused kapitali ligimeelitamisel. Need on peamised tegurid, mis piiravad nii müügi alustamist kui ka edasist laienemist, eriti IKT sektoris, kus konkurents maailmaturul on tihe. Kesk-Balti riikide VKEd on veelgi keerulisemas olukorras, kuna siseturud on väga väikesed, mistõttu on vaja siseneda uutele turgudele. Kesk-Läänemere IKT ekspordi metaklaster (CBI EMC) käsitleb neid ekspordipüüdlusi sihipärasel, uuenduslikul ja väga kulutõhusal viisil. Projektipartnerid täiendavad üksteise kogemusi, pädevusi ja kontakte. Ressurssidega liitumise kaudu riigi tasandil on võimalik: 1) suurendada brändimist, 2) ühendada ja ühiselt kasutada olemasolevaid ressursse turu-uuringuteks ja müügiedenduseks, 3) luua tähtkujud, mis sobivad edasiseks laienemiseks uutele turgudele. IKT Meta klaster on suunatud programmi prioriteedi „Konkurentsivõimeline majandus“ erieesmärgi 1.3 „Kesk-Balti ettevõtete ekspordi suurendamine uutele turgudele“ raames, uurides uusi turge väljaspool ELi eesmärgiga saavutada projekti kestuse jooksul vähemalt üheksa uut IKT-toodete või -teenuste müüki. Projekti lõppeesmärk on aidata klastri VKEdel luua, laiendada ja arveldada oma IKT-tooteid uutele turgudele, mis võivad anda klastri VKEdele vahendeid edasiseks arenguks kogu maailmas. Kesk-Balti IKT Meta klaster ühendab kokku 400 innovaatilist IKT-le orienteeritud ettevõtet Eestis, Lätis ja Rootsis. Klastris kasutatakse uut organisatsioonilist lähenemisviisi, kui äri- ja tehnoloogiaüksusi toetavad ühised vahendid müügi saavutamiseks uutel turgudel. Projekti eesmärk on vähendada linna- ja maapiirkondade erinevusi, toetades ruumiliselt mitmekesiste VKEde pikaajalist arengut. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Bíonn deacrachtaí ag fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) i gcónaí tús a chur lena chuid táirgí a dhíol. Is beag ainm branda aitheanta nó gan aon ainm branda aitheanta, acmhainní teoranta le haghaidh cur chun cinn agus deacrachtaí a mheallann caipiteal. Is iad sin na príomhthosca lena gcuirtear srian ar thús díolacháin chomh maith le leathnú breise, a bhfuil feidhm shonrach acu maidir leis an earnáil TFC ina bhfuil iomaíocht an mhargaidh dhomhanda fíochmhar. Tá FBManna i dtíortha Mhuir Bhailt Láir i staid níos dúshlánaí fós mar gheall ar mhéid an-bheag margaí baile, rud a fhágann gur gá dul isteach i margaí nua. Tugann MetaCluster Easpórtála TFC Mhuir Bhailt Láir (CBI EMC) aghaidh ar na hiarrachtaí easpórtála sin ar bhealach atá dírithe, nuálach agus an-éifeachtúil ó thaobh costais de. Comhlánaíonn comhpháirtithe an tionscadail taithí, inniúlachtaí agus teagmhálacha a chéile. Trí pháirt a ghlacadh in acmhainní ar leibhéal tíre, beifear in ann: (1) brandáil ardaithe, (2) páirt a ghlacadh agus a úsáid go comhpháirteach acmhainní atá ar fáil le haghaidh staidéir mhargaidh agus cur chun cinn, (3) réaltbhuíon a bhunú incháilithe le haghaidh tuilleadh leathnaithe ag margaí nua. Díríonn Braisle Meitéareolaíochta TFC ar Chuspóir Sonrach 1.3 “Tuilleadh onnmhairí ó chuideachtaí Mhuir Bhailt chuig margaí nua” i dTosaíocht an Chláir “Geilleagar Iomaíoch” trí fhéachaint ar mhargaí nua lasmuigh den AE a bhfuil sé mar chuspóir foriomlán acu naoi ndíolachán nua ar a laghad de tháirgí nó seirbhísí TFC a bhaint amach laistigh de thréimhse an tionscadail. Is é sprioc dheiridh an tionscadail cabhrú leis an mbraisle FBManna a gcuid táirgí TFC a bhunú, a leathnú agus a shocrú ag na margaí nua, rud a d’fhéadfadh acmhainní na bhfiontar beag agus meánmhéide a fhorbairt tuilleadh ar fud an domhain. Aontaíonn Braisle Meta ICT Mhuir Bhailt Láir 400 cuideachta nuálach atá dírithe ar TFC san Eastóin, sa Laitvia agus sa tSualainn. Baineann an cnuasach leas as cur chuige eagraíochtúil nua nuair a thacaíonn bosca coiteann uirlisí le haonaid ghnó agus theicneolaíocha chun díolacháin a bhaint amach ar mhargaí nua. Is é is aidhm don tionscadal na héagothromaíochtaí uirbeacha-tuaithe a laghdú trí thacú le héabhlóid fhadtéarmach FBManna comhpháirtíochta atá éagsúil ó thaobh spáis de. (Irish)
4 November 2022
0 references
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) haben immer Schwierigkeiten, ihre Produkte zu verkaufen. KMU haben wenig oder keinen anerkannten Markennamen, begrenzte Mittel für die Förderung und Schwierigkeiten, Kapital anzuziehen. Dies sind die wichtigsten Faktoren, die den Verkaufsstart sowie die weitere Expansion einschränken, insbesondere für den IKT-Sektor, in dem der globale Marktwettbewerb heftig ist. Die KMU in den mittelbaltischen Ländern befinden sich in einer noch schwierigeren Lage, da die Inlandsmärkte sehr klein sind, weshalb es notwendig ist, neue Märkte zu erschließen. Der Central Baltic ICT Export Metacluster (CBI EMC) befasst sich gezielt, innovativ und sehr kosteneffizient mit diesen Exportanstrengungen. Die Projektpartner ergänzen sich gegenseitig Erfahrungen, Kompetenzen und Kontakte. Durch den Zusammenschluss von Ressourcen auf Länderebene wird es möglich sein, (1) Branding erhöhen, (2) verfügbare Ressourcen für Marktstudien und -förderung gemeinsam nutzen, (3) Konstellationen schaffen, die für eine weitere Expansion auf neuen Märkten in Frage kommen. Das IKT-Meta-Cluster zielt auf das spezifische Ziel 1.3 „Mehr Exporte der zentralbaltischen Unternehmen in neue Märkte“ im Programm „Wettbewerbsfähige Wirtschaft“ ab, indem es neue Märkte außerhalb der EU erkundet, mit dem übergeordneten Ziel, innerhalb der Projektlaufzeit mindestens neun neue Verkäufe von IKT-Produkten oder -Diensten zu erzielen. Ziel des Projekts ist es, den KMU-Clustern dabei zu helfen, ihre IKT-Produkte auf den neuen Märkten zu etablieren, zu erweitern und zu begleichen, die dem Cluster KMU Ressourcen für die weitere Entwicklung auf der ganzen Welt zur Verfügung stellen können. Das ICT Meta Cluster Central Baltic vereint insgesamt 400 innovative IKT-orientierte Unternehmen in Estland, Lettland und Schweden. Der Cluster nutzt einen neuen organisatorischen Ansatz, wenn Geschäfts- und Technologieeinheiten durch ein gemeinsames Instrumentarium zur Erzielung von Verkäufen auf neuen Märkten unterstützt werden. Das Projekt zielt darauf ab, die Unterschiede zwischen Stadt und Land zu verringern, indem die langfristige Entwicklung der raumdiversen Partner-KMU unterstützt wird. (German)
4 November 2022
0 references
Малките и средните предприятия (МСП) винаги срещат трудности да започнат да продават своите продукти. МСП имат малко или никакви признати търговски наименования, ограничени ресурси за насърчаване и трудности при привличането на капитал. Това са основните фактори, ограничаващи започването на продажбите, както и по-нататъшното разрастване, по-специално в сектора на ИКТ, където конкуренцията на световния пазар е ожесточена. МСП в държавите от Централната част на Балтийско море се намират в още по-трудна ситуация поради много малкия размер на вътрешните пазари, което налага навлизането на нови пазари. Метаклъстерът за износа на ИКТ в Централната част на Балтийско море (CBI EMC) разглежда тези усилия за износ по целенасочен, иновативен и много ефективен от гледна точка на разходите начин. Партньорите по проекта взаимно допълват опита, компетенциите и контактите си. Чрез обединяване на ресурси на национално равнище ще бъде възможно: (1) издигане на марката, (2) присъединяване и съвместно използване на наличните ресурси за пазарни проучвания и популяризиране, (3) създаване на съзвездия, отговарящи на условията за по-нататъшно разширяване на нови пазари. Клъстерът ICT Meta е насочен към специфична цел 1.3 „Повече износ от дружествата от Централната част на Балтийско море към нови пазари„в приоритет на програмата „Конкурентна икономика“ чрез проучване на нови пазари извън ЕС с общата цел за постигане на най-малко девет нови продажби на ИКТ продукти или услуги в рамките на срока на проекта. Крайната цел на проекта е да помогне на клъстерните МСП да създадат, разширят и уредят своите ИКТ продукти на новите пазари, което може да даде на клъстера МСП ресурси за по-нататъшно развитие по целия свят. Централнобалтийският ИКТ клъстер обединява общо 400 иновативни компании, ориентирани към ИКТ в Естония, Латвия и Швеция. Клъстерът използва нов организационен подход, когато стопанските и технологичните звена са подкрепени от общ инструментариум за постигане на продажби на нови пазари. Проектът има за цел да намали различията между градските и селските райони чрез подпомагане на дългосрочната еволюция на пространствено-разнообразните МСП партньори. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) δυσκολεύονται πάντα να αρχίσουν να πωλούν τα προϊόντα τους. Οι ΜΜΕ διαθέτουν ελάχιστα ή καθόλου αναγνωρισμένα εμπορικά σήματα, περιορισμένους πόρους για την προώθηση και δυσκολίες προσέλκυσης κεφαλαίων. Αυτοί είναι οι σημαντικότεροι παράγοντες που περιορίζουν την έναρξη των πωλήσεων, καθώς και την περαιτέρω επέκταση, ειδικά για τον τομέα των ΤΠΕ όπου ο ανταγωνισμός στην παγκόσμια αγορά είναι έντονος. Οι ΜΜΕ στις χώρες της Κεντρικής Βαλτικής βρίσκονται σε ακόμη πιο δύσκολη κατάσταση λόγω του πολύ μικρού μεγέθους των εγχώριων αγορών που καθιστούν αναγκαία τη μετάβαση σε νέες αγορές. Η συμμετρία εξαγωγής ΤΠΕ της Κεντρικής Βαλτικής (CBI EMC) αντιμετωπίζει αυτές τις εξαγωγικές προσπάθειες με εστιασμένο, καινοτόμο και πολύ οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Οι εταίροι του έργου αλληλοσυμπληρώνονται εμπειρίες, ικανότητες και επαφές. Μέσω της συμμετοχής των πόρων σε επίπεδο χώρας, θα είναι δυνατή η: (1) αύξηση του branding, (2) συμμετοχή και από κοινού χρήση των διαθέσιμων πόρων για μελέτες αγοράς και προώθηση, (3) δημιουργία αστερισμών που είναι επιλέξιμοι για περαιτέρω επέκταση σε νέες αγορές. Το Meta Cluster ΤΠΕ στοχεύει στον ειδικό στόχο 1.3 «Περισσότερες εξαγωγές από τις εταιρείες της Κεντρικής Βαλτικής σε νέες αγορές» στο πλαίσιο της προτεραιότητας του προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα» διερευνώντας νέες αγορές εκτός της ΕΕ με γενικό στόχο την επίτευξη τουλάχιστον εννέα νέων πωλήσεων προϊόντων ή υπηρεσιών ΤΠΕ κατά τη διάρκεια του έργου. Ο απώτερος στόχος του έργου είναι να βοηθήσει τις ΜΜΕ του συμπλέγματος να δημιουργήσουν, να επεκτείνουν και να εγκαταστήσουν τα προϊόντα τους ΤΠΕ στις νέες αγορές, γεγονός που μπορεί να δώσει στον όμιλο ΜΜΕ πόρους για περαιτέρω ανάπτυξη σε όλο τον κόσμο. Το Meta Cluster ΤΠΕ της Κεντρικής Βαλτικής ενοποιεί συνολικά 400 καινοτόμες εταιρείες προσανατολισμένες στις ΤΠΕ στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Σουηδία. Ο όμιλος αξιοποιεί μια νέα οργανωτική προσέγγιση όταν οι επιχειρηματικές και τεχνολογικές μονάδες υποστηρίζονται από μια κοινή εργαλειοθήκη για την επίτευξη πωλήσεων σε νέες αγορές. Στόχος του έργου είναι η μείωση των ανισοτήτων μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών μέσω της στήριξης της μακροπρόθεσμης εξέλιξης των συνεργαζόμενων ΜΜΕ με χωρική διάσταση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Les petites et moyennes entreprises (PME) ont toujours du mal à commencer à vendre leurs produits. Les PME ont peu ou pas de marque reconnue, des ressources limitées pour la promotion et des difficultés à attirer des capitaux. Ce sont là les principaux facteurs limitant le démarrage des ventes ainsi que la poursuite de l’expansion, en particulier dans le secteur des TIC, où la concurrence sur le marché mondial est féroce. Les PME des pays de la Baltique centrale se trouvent dans une situation encore plus difficile en raison de la très petite taille des marchés intérieurs, ce qui rend nécessaire d’accéder à de nouveaux marchés. Le métagrappe d’exportation des TIC de la Baltique centrale (CBI EMC) aborde ces efforts d’exportation de manière ciblée, innovante et très rentable. Les partenaires du projet se complètent mutuellement expériences, compétences et contacts. En joignant des ressources au niveau national, il sera possible de: (1) augmenter l’image de marque, (2) rejoindre et utiliser conjointement les ressources disponibles pour les études de marché et la promotion, (3) établir des constellations éligibles à de nouvelles expansions sur de nouveaux marchés. Le Meta Cluster TIC cible l’objectif spécifique 1.3 «Plus d’exportations par les entreprises de la Baltique centrale vers de nouveaux marchés» dans le cadre du programme Priorité «Économie compétitive» en explorant de nouveaux marchés en dehors de l’UE, l’objectif global étant de réaliser au moins neuf nouvelles ventes de produits ou de services TIC pendant la durée du projet. L’objectif ultime du projet est d’aider les PME du cluster à créer, développer et installer leurs produits TIC sur les nouveaux marchés, ce qui peut donner à la grappe des ressources pour le développement dans le monde entier. Le Meta Cluster de la Baltique centrale regroupe au total 400 entreprises innovantes axées sur les TIC en Estonie, en Lettonie et en Suède. Le cluster exploite une nouvelle approche organisationnelle lorsque les unités commerciales et technologiques sont soutenues par une boîte à outils commune pour réaliser des ventes sur de nouveaux marchés. Le projet vise à réduire les disparités entre les zones urbaines et rurales en soutenant l’évolution à long terme des PME partenaires spatialement diversifiées. (French)
4 November 2022
0 references
Kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) hebben altijd moeite om haar producten te verkopen. KMO’s hebben weinig of geen erkende merknaam, beperkte middelen voor promotie en moeilijkheden om kapitaal aan te trekken. Dat zijn de belangrijkste factoren die de start van de verkoop en verdere expansie beperken, met name voor de ICT-sector waar de wereldwijde marktconcurrentie hevig is. Kmo’s in de centrale Baltische landen bevinden zich in een nog uitdagendere situatie als gevolg van een zeer kleine omvang van de binnenlandse markten waardoor het noodzakelijk is om naar nieuwe markten te gaan. De centrale Baltische ICT Export metacluster (CBI EMC) behandelt deze exportinspanningen op een gerichte, innovatieve en zeer kostenefficiënte manier. De projectpartners vullen elkaars ervaringen, competenties en contacten aan. Door toe te treden tot middelen op nationaal niveau zal het mogelijk zijn om: (1) branding verhogen, (2) deelnemen en gezamenlijk beschikbare middelen gebruiken voor marktstudies en promotie, (3) constellaties vaststellen die in aanmerking komen voor verdere uitbreiding op nieuwe markten. De ICT Meta Cluster richt zich op de specifieke doelstelling 1.3 „Meer uitvoer door de centrale Baltische ondernemingen naar nieuwe markten” in programmaprioriteit „Concurrerende economie” door nieuwe markten buiten de EU te verkennen met als algemene doelstelling om binnen de looptijd van het project ten minste negen nieuwe verkopen van ICT-producten of -diensten te realiseren. Het uiteindelijke doel van het project is om de clusterkmo’s te helpen hun ICT-producten op de nieuwe markten op te zetten, uit te breiden en af te wikkelen, die de cluster KMO-middelen kunnen geven voor verdere ontwikkeling over de hele wereld. De centrale Baltische ICT Meta Cluster verenigt in totaal 400 innovatieve ICT-georiënteerde bedrijven in Estland, Letland en Zweden. De cluster maakt gebruik van een nieuwe organisatorische aanpak wanneer bedrijfs- en technologische eenheden worden ondersteund door een gemeenschappelijke toolbox voor het realiseren van verkoop op nieuwe markten. Het project heeft tot doel de verschillen tussen steden en plattelandsgebieden te verkleinen door de langetermijnontwikkeling van de ruimtelijk uiteenlopende partnerkmo’s te ondersteunen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Malé a střední podniky (MSP) mají vždy potíže začít prodávat své výrobky. Malé a střední podniky mají jen malou nebo žádnou uznávanou značku, omezené zdroje na propagaci a potíže s přilákáním kapitálu. To jsou hlavní faktory, které omezují zahájení prodeje, jakož i další expanzi, a to zejména v odvětví IKT, kde je celosvětová konkurence na trhu tvrdá. Malé a střední podniky ve středobaltských zemích se nacházejí v ještě náročnější situaci kvůli velmi malé velikosti domácích trhů, což vyžaduje vstup na nové trhy. Centrální baltský export ICT metacluster (CBI EMC) řeší toto vývozní úsilí cíleným, inovativním a nákladově efektivním způsobem. Partneři projektu se vzájemně doplňují zkušenosti, kompetence a kontakty. Spojením zdrojů na úrovni jednotlivých zemí bude možné: 1) zvýšit značku, 2) spojit se a společně využívat dostupné zdroje pro studie a propagaci trhu, (3) vytvořit souhvězdí způsobilá pro další expanzi na nových trzích. Klastr IKT Meta se zaměřuje na specifický cíl 1.3 „Více vývozu společností ze střední pobaltské oblasti na nové trhy“ v rámci priority programu „Konkurenční ekonomika“ zkoumáním nových trhů mimo EU s celkovým cílem dosáhnout v průběhu trvání projektu nejméně devíti nových prodejů produktů nebo služeb IKT. Konečným cílem projektu je pomoci klastrovým malým a středním podnikům vytvářet, rozšiřovat a usazovat své produkty IKT na nových trzích, což může poskytnout klastrovým malým a středním podnikům zdroje pro další rozvoj po celém světě. Středobaltský klastr ICT Meta sjednocuje celkem 400 inovativních společností zaměřených na IKT v Estonsku, Lotyšsku a Švédsku. Klastr využívá nový organizační přístup, když jsou obchodní a technologické jednotky podporovány společným souborem nástrojů pro dosažení prodeje na nových trzích. Cílem projektu je snížit rozdíly mezi městy a venkovem prostřednictvím podpory dlouhodobého vývoje prostorově rozmanitých partnerských malých a středních podniků. (Czech)
4 November 2022
0 references
Le piccole e medie imprese (PMI) hanno sempre difficoltà a vendere i propri prodotti. Le PMI hanno poca o nessuna denominazione riconosciuta, risorse limitate per la promozione e difficoltà ad attrarre capitali. Questi sono i principali fattori che limitano l'avvio delle vendite e l'ulteriore espansione, in particolare per il settore delle TIC in cui la concorrenza sul mercato globale è feroce. Le PMI dei paesi del Baltico centrale si trovano in una situazione ancora più difficile a causa delle dimensioni molto ridotte dei mercati nazionali che rendono necessario entrare in nuovi mercati. Il metacluster delle TIC del Baltico centrale (CBI EMC) affronta questi sforzi di esportazione in modo mirato, innovativo e molto efficiente in termini di costi. I partner del progetto si completano reciprocamente esperienze, competenze e contatti. Unendo le risorse a livello nazionale sarà possibile: (1) elevare il marchio, (2) aderire e utilizzare congiuntamente le risorse disponibili per gli studi di mercato e la promozione, (3) stabilire costellazioni idonee a un'ulteriore espansione in nuovi mercati. Il Meta cluster ICT mira all'obiettivo specifico 1.3 "Più esportazioni delle imprese del Baltico centrale verso nuovi mercati" nel programma Priorità "Economia competitiva" esplorando nuovi mercati al di fuori dell'UE con l'obiettivo generale di realizzare almeno nove nuove vendite di prodotti o servizi TIC entro la durata del progetto. L'obiettivo finale del progetto è quello di aiutare le PMI del cluster a stabilire, espandere e regolare i loro prodotti TIC nei nuovi mercati, che possono fornire risorse alle PMI per un ulteriore sviluppo in tutto il mondo. Il Meta cluster ICT del Baltico centrale unisce in totale 400 aziende innovative orientate alle TIC in Estonia, Lettonia e Svezia. Il cluster sfrutta un nuovo approccio organizzativo quando le unità aziendali e tecnologiche sono supportate da un insieme di strumenti comuni per raggiungere le vendite su nuovi mercati. Il progetto mira a ridurre le disparità urbano-rurale sostenendo l'evoluzione a lungo termine delle PMI partner dal punto di vista spaziale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) visada sunku pradėti prekiauti savo produktais. MVĮ turi mažai pripažinto prekės ženklo arba jo visai neturi, turi ribotus reklamos išteklius ir susiduria su sunkumais pritraukti kapitalą. Tai yra pagrindiniai veiksniai, ribojantys pardavimo pradžią ir tolesnę plėtrą, ypač IRT sektoriuje, kuriame konkurencija pasaulinėje rinkoje yra nuožmi. Vidurio Baltijos šalių MVĮ padėtis yra dar sudėtingesnė dėl labai mažų vidaus rinkų, todėl būtina patekti į naujas rinkas. Centrinės Baltijos šalių IRT eksporto metaklasteris (CBI EMC) šias eksporto pastangas nagrinėja tikslingai, novatoriškai ir labai ekonomiškai efektyviu būdu. Projekto partneriai papildo vieni kitus patirtį, kompetencijas ir kontaktus. Sujungus išteklius šalies lygmeniu, bus galima: (1) pakelti prekės ženklą, 2) prisijungti ir bendrai naudoti turimus išteklius rinkos tyrimams ir reklamai, 3) sukurti žvaigždynus, kurie galėtų būti toliau plečiami naujose rinkose. IRT meta grupė siekia programos prioriteto „Konkurencinga ekonomika“ 1.3 konkretaus tikslo „Vidurio Baltijos šalių įmonių eksportas į naujas rinkas“, tiriant naujas rinkas už ES ribų, siekiant bendro tikslo – per projekto laikotarpį pasiekti bent devynis naujus IRT produktų ar paslaugų pardavimus. Galutinis projekto tikslas – padėti klasteriams MVĮ kurti, plėsti ir įsikurti savo IRT produktus naujose rinkose, kurios gali suteikti klasterių MVĮ išteklių tolesnei plėtrai visame pasaulyje. „Central Baltic ICT Meta Cluster“ vienija 400 į IRT orientuotų įmonių Estijoje, Latvijoje ir Švedijoje. Grupė naudojasi nauju organizaciniu požiūriu, kai verslo ir technologijų padaliniai remiami bendru priemonių rinkiniu pardavimui naujose rinkose pasiekti. Projekto tikslas – mažinti miesto ir kaimo skirtumus remiant ilgalaikę skirtingų teritorijų MVĮ raidą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Malé a stredné podniky (MSP) majú vždy ťažkosti začať predávať svoje výrobky. Malé a stredné podniky majú malú alebo žiadnu uznávanú značku, obmedzené zdroje na propagáciu a ťažkosti s prilákaním kapitálu. To sú hlavné faktory, ktoré obmedzujú začiatok predaja, ako aj ďalšiu expanziu, a to najmä v odvetví IKT, v ktorom je hospodárska súťaž na svetovom trhu silná. MSP v krajinách Stredného Baltského mora sa nachádzajú v ešte náročnejšej situácii z dôvodu veľmi malej veľkosti domácich trhov, čo si vyžaduje vstup na nové trhy. Stredoobaltský exportný metaklaster IKT (CBI EMC) sa zaoberá týmto vývozným úsilím cieleným, inovatívnym a nákladovo efektívnym spôsobom. Partneri projektu sa navzájom dopĺňajú skúsenosti, kompetencie a kontakty. Spojením zdrojov na úrovni krajiny bude možné: (1) povýšiť branding, (2) pripojiť a spoločne využívať dostupné zdroje na štúdie trhu a propagáciu, (3) vytvoriť konštelácie oprávnené na ďalšiu expanziu na nových trhoch. Meta klaster IKT sa zameriava na špecifický cieľ 1.3 „Viac vývozu stredobaltských spoločností na nové trhy“ v rámci priority programu „Konkurencieschopné hospodárstvo“ skúmaním nových trhov mimo EÚ s celkovým cieľom dosiahnuť počas trvania projektu aspoň deväť nových predajov produktov alebo služieb IKT. Konečným cieľom projektu je pomôcť zoskupeniu MSP pri vytváraní, rozširovaní a urovnaní svojich produktov IKT na nových trhoch, čo môže poskytnúť klastru MSP zdroje na ďalší rozvoj na celom svete. Meta klaster IKT v strednej časti Baltského mora zjednocuje spolu 400 inovatívnych spoločností orientovaných na IKT v Estónsku, Lotyšsku a Švédsku. Klaster využíva nový organizačný prístup, keď sú obchodné a technologické jednotky podporované spoločným súborom nástrojov na dosiahnutie predaja na nových trhoch. Cieľom projektu je znížiť rozdiely medzi mestami a vidiekom prostredníctvom podpory dlhodobého vývoja priestorovo rôznorodých partnerských MSP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä (pk-yrityksillä) on aina vaikeuksia aloittaa tuotteidensa myynti. Pk-yrityksillä on vain vähän tai ei lainkaan tunnettua tuotemerkkiä, rajalliset resurssit myynninedistämiseen ja vaikeudet houkutella pääomaa. Nämä ovat tärkeimmät myynnin aloittamista ja laajentumista rajoittavat tekijät, joita sovelletaan erityisesti tieto- ja viestintätekniikan alalla, jolla maailmanmarkkinoiden kilpailu on kovaa. Keski-Balkanin maiden pk-yritykset ovat vielä haastavammassa tilanteessa, koska kotimarkkinat ovat hyvin pieni, minkä vuoksi on välttämätöntä siirtyä uusille markkinoille. Central Baltic ICT Exportin metaklusteri (CBI EMC) käsittelee näitä vientitoimia kohdennetusti, innovatiivisesti ja erittäin kustannustehokkaasti. Hankekumppanit täydentävät toistensa kokemuksia, osaamista ja kontakteja. Yhdistämällä resursseja maakohtaisella tasolla voidaan: (1) parantaa brändäystä, 2) liittyä ja käyttää yhdessä käytettävissä olevia resursseja markkinatutkimuksiin ja myynninedistämiseen, 3) luoda konstellaatioita, jotka voivat laajentua uusille markkinoille. Tieto- ja viestintätekniikan metaklusteri tähtää erityistavoitteeseen 1.3 ”Keski-Baltian yritysten suurempi vienti uusille markkinoille” ohjelmaprioriteetin ”Kilpailutalous” yhteydessä tutkimalla uusia EU:n ulkopuolisia markkinoita, joiden yleisenä tavoitteena on saada vähintään yhdeksän uutta TVT-tuotteiden tai -palvelujen myyntiä hankkeen keston aikana. Hankkeen perimmäisenä tavoitteena on auttaa klustereita pk-yrityksiä luomaan, laajentamaan ja sijoittamaan tieto- ja viestintätekniikan tuotteitaan uusille markkinoille, mikä voi antaa klusterille pk-yrityksille resursseja kehittää edelleen maailmanlaajuisesti. Keski-Baltian ICT-metakluster yhdistää yhteensä 400 innovatiivista ICT-suuntautunutta yritystä Virossa, Latviassa ja Ruotsissa. Klusterissa hyödynnetään uutta organisatorista lähestymistapaa, kun yritys- ja teknologiayksiköitä tuetaan yhteisellä välineistöllä myynnin saavuttamiseksi uusilla markkinoilla. Hankkeen tavoitteena on vähentää kaupunkien ja maaseudun välisiä eroja tukemalla alueellisesti monimuotoisten kumppaniyritysten pitkän aikavälin kehitystä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Mala in srednja podjetja (MSP) imajo vedno težave pri prodaji svojih izdelkov. MSP imajo malo ali nič priznanih blagovnih znamk, omejena sredstva za promocijo in težave pri privabljanju kapitala. To so glavni dejavniki, ki omejujejo začetek prodaje in nadaljnjo širitev, zlasti za sektor IKT, kjer je konkurenca na svetovnem trgu ostra. MSP v srednjebaltskih državah so še bolj zahtevna zaradi zelo majhnega obsega domačih trgov, zaradi česar je treba vstopiti na nove trge. Osrednji baltski izvozni metacluster IKT (CBI EMC) obravnava ta izvozna prizadevanja na osredotočen, inovativen in zelo stroškovno učinkovit način. Projektni partnerji medsebojno dopolnjujejo izkušnje, kompetence in stike. Z združevanjem sredstev na ravni države bo mogoče: (1) dvigniti blagovno znamko, (2) se pridružiti in skupaj uporabiti razpoložljive vire za tržne študije in promocijo, (3) vzpostaviti ozvezdja, ki so upravičena do nadaljnje širitve na novih trgih. Meta sklop IKT je usmerjen v specifični cilj 1.3 „Več izvoza podjetij iz srednjega Baltskega morja na nove trge“ v prednostni nalogi programa „Konkurenčno gospodarstvo“ z raziskovanjem novih trgov zunaj EU s splošnim ciljem, da se v času trajanja projekta doseže vsaj devet novih izdelkov ali storitev IKT. Končni cilj projekta je pomagati grozdom MSP, da vzpostavijo, razširijo in uredijo svoje izdelke IKT na novih trgih, kar lahko grozdu zagotovi sredstva za nadaljnji razvoj po vsem svetu. Osrednji baltski sklop IKT Meta združuje skupaj 400 inovativnih podjetij, usmerjenih v IKT, v Estoniji, Latviji in na Švedskem. Grozd izkorišča nov organizacijski pristop, kadar poslovne in tehnološke enote podpira skupni nabor orodij za doseganje prodaje na novih trgih. Cilj projekta je zmanjšati razlike med mesti in podeželjem s podpiranjem dolgoročnega razvoja prostorsko raznovrstnih partnerskih MSP. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Mala i srednja poduzeća (MSP) uvijek imaju poteškoća u početku prodaje svojih proizvoda. MSP-ovi imaju malo ili nimalo prepoznatljive robne marke, ograničene resurse za promociju i poteškoće pri privlačenju kapitala. To su glavni čimbenici koji ograničavaju početak prodaje, kao i daljnje širenje, a posebno se primjenjuju na sektor IKT-a u kojem je konkurencija na svjetskom tržištu žestoka. Mala i srednja poduzeća u zemljama središnjeg Baltika nalaze se u još zahtjevnijoj situaciji zbog vrlo male veličine domaćih tržišta zbog čega je potrebno ući na nova tržišta. Metaklaster izvoza IKT-a u središnjem Baltiku (CBI EMC) bavi se tim izvoznim naporima na fokusiran, inovativan i troškovno učinkovit način. Projektni partneri međusobno nadopunjuju iskustva, kompetencije i kontakte. Udruživanjem resursa na razini zemlje bit će moguće: (1) povećati brendiranje, (2) pridružiti se i zajednički koristiti dostupne resurse za tržišne studije i promociju, (3) uspostaviti zviježđe koje ispunjavaju uvjete za daljnje širenje na novim tržištima. Metaklaster ICT-a usmjeren je na posebni cilj 1.3. „Više izvoza poduzeća u središnjem Baltiku na nova tržišta” u prioritetnom programu „Konkurentno gospodarstvo” istraživanjem novih tržišta izvan EU-a s općim ciljem postizanja najmanje devet novih prodaja IKT proizvoda ili usluga tijekom trajanja projekta. Krajnji je cilj projekta pomoći malim i srednjim poduzećima da uspostave, prošire i namiruju svoje IKT proizvode na novim tržištima, što klasteru MSP-ova može dati resurse za daljnji razvoj diljem svijeta. Meta klaster u središnjem Baltiku objedinjuje ukupno 400 inovativnih poduzeća usmjerenih na IKT u Estoniji, Latviji i Švedskoj. Klaster iskorištava novi organizacijski pristup kada su poslovne i tehnološke jedinice podržane zajedničkim paketom instrumenata za postizanje prodaje na novim tržištima. Cilj je projekta smanjiti razlike između urbanih i ruralnih područja podupiranjem dugoročnog razvoja prostorno raznolikih partnerskih MSP-ova. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Întreprinderile mici și mijlocii (IMM) întâmpină întotdeauna dificultăți în a începe să își vândă produsele. IMM-urile au un nume de marcă puțin recunoscut sau deloc, resurse limitate pentru promovare și dificultăți în atragerea capitalului. Aceștia sunt principalii factori care restricționează începerea vânzărilor, precum și extinderea în continuare, în special în sectorul TIC, unde concurența de pe piața mondială este acerbă. IMM-urile din țările central-baltice se află într-o situație și mai dificilă din cauza dimensiunii foarte mici a piețelor interne, ceea ce face necesară intrarea pe noi piețe. Metaclusterul de export TIC din zona centrală a Mării Baltice (CCI EMC) abordează aceste eforturi de export într-un mod concentrat, inovator și foarte eficient din punctul de vedere al costurilor. Partenerii de proiect se completează reciproc cu experiențele, competențele și contactele. Prin unirea resurselor la nivel de țară, va fi posibil: (1) să crească branding-ul, (2) să se alăture și să utilizeze în comun resursele disponibile pentru studii de piață și promovare, (3) să stabilească constelații eligibile pentru extinderea ulterioară pe piețe noi. Metaclusterul TIC vizează obiectivul specific 1.3 „Mai multe exporturi ale întreprinderilor din zona centrală a Mării Baltice către noi piețe” din cadrul programului „Economie competitivă”, explorând noi piețe din afara UE, cu obiectivul general de a realiza cel puțin nouă noi vânzări de produse sau servicii TIC pe durata proiectului. Scopul final al proiectului este de a ajuta clusterul IMM-uri să stabilească, să extindă și să își stabilească produsele TIC pe noile piețe, ceea ce poate oferi clusterului resurse pentru dezvoltarea ulterioară pe tot globul. Central Baltic ICT Meta Cluster unifică în total 400 de companii inovatoare orientate spre TIC din Estonia, Letonia și Suedia. Clusterul exploatează o nouă abordare organizațională atunci când întreprinderile și unitățile tehnologice sunt sprijinite de un set comun de instrumente pentru realizarea vânzărilor pe noi piețe. Proiectul are ca scop reducerea disparităților urban-rural prin sprijinirea evoluției pe termen lung a IMM-urilor partenere din punct de vedere spațial. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Las pequeñas y medianas empresas (PYME) siempre tienen dificultades para comenzar a vender sus productos. Las PYME tienen poco o ningún nombre de marca reconocido, recursos limitados para la promoción y dificultades para atraer capital. Estos son los principales factores que restringen el inicio de las ventas, así como una mayor expansión, que se aplican específicamente al sector de las TIC, donde la competencia del mercado mundial es feroz. Las PYME de los países bálticos centrales se encuentran en una situación aún más difícil debido a que el tamaño de los mercados nacionales es muy reducido, lo que hace necesario entrar en nuevos mercados. El metacluster de exportación de TIC del Báltico Central (CBI EMC) aborda estos esfuerzos de exportación de una manera enfocada, innovadora y muy rentable. Los socios del proyecto se complementan entre sí con experiencias, competencias y contactos. A través de la unión de recursos a nivel de país, será posible: (1) elevar la marca, (2) unir y utilizar conjuntamente los recursos disponibles para estudios de mercado y promoción, (3) establecer constelaciones elegibles para una mayor expansión en nuevos mercados. El Metagrupo de TIC se centra en el objetivo específico 1.3 «Más exportaciones de las empresas del Báltico Central a nuevos mercados» en la prioridad del programa «Economía competitiva» mediante la exploración de nuevos mercados fuera de la UE con el objetivo general de lograr al menos nueve nuevas ventas de productos o servicios de TIC durante la duración del proyecto. El objetivo final del proyecto es ayudar a las PYMES del clúster a establecer, expandir y liquidar sus productos de TIC en los nuevos mercados, lo que puede dar al clúster recursos para un mayor desarrollo en todo el mundo. El Meta Clúster de las TIC del Báltico Central unifica un total de 400 empresas innovadoras orientadas a las TIC en Estonia, Letonia y Suecia. El clúster explota un nuevo enfoque organizativo cuando las unidades empresariales y tecnológicas están respaldadas por una caja de herramientas común para lograr ventas en nuevos mercados. El proyecto tiene por objeto reducir las disparidades urbano-rurales mediante el apoyo a la evolución a largo plazo de las PYME asociadas espacialmente diversas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Små och medelstora företag har alltid svårt att börja sälja sina produkter. Små och medelstora företag har få eller inga erkända varumärken, begränsade resurser för marknadsföring och svårigheter att dra till sig kapital. Det är de viktigaste faktorerna som begränsar försäljningsstarten och ytterligare expansion, särskilt när det gäller IKT-sektorn där konkurrensen på den globala marknaden är hård. Små och medelstora företag i de centrala baltiska länderna befinner sig i en ännu mer utmanande situation på grund av att de inhemska marknaderna är mycket små, vilket gör det nödvändigt att gå in på nya marknader. Central Baltic ICT Export metacluster (CBI EMC) behandlar dessa exportinsatser på ett fokuserat, innovativt och mycket kostnadseffektivt sätt. Projektpartnerna kompletterar varandras erfarenheter, kompetenser och kontakter. Genom att sammanföra resurser på landsnivå kommer det att vara möjligt att (1) höja varumärket, (2) ansluta sig till och gemensamt använda tillgängliga resurser för marknadsundersökningar och marknadsföring, (3) etablera konstellationer som är berättigade till ytterligare expansion på nya marknader. IKT-metaklustret är inriktat på det särskilda målet 1.3 ”Mer export från de centrala baltiska företagen till nya marknader” i programprioriteringen ”Konkurrensekonomi” genom att utforska nya marknader utanför EU med det övergripande målet att uppnå minst nio nya försäljningar av IKT-produkter eller IKT-tjänster under projektets löptid. Det slutliga målet med projektet är att hjälpa små och medelstora kluster att etablera, expandera och avveckla sina IKT-produkter på de nya marknaderna, vilket kan ge klustret små och medelstora företag resurser för vidareutveckling över hela världen. Central Baltic ICT Meta Cluster förenar totalt 400 innovativa IKT-orienterade företag i Estland, Lettland och Sverige. Klustret utnyttjar en ny organisatorisk strategi när affärsenheter och tekniska enheter stöds av en gemensam verktygslåda för att uppnå försäljning på nya marknader. Projektet syftar till att minska skillnaderna mellan stad och landsbygd genom att stödja den långsiktiga utvecklingen av små och medelstora partnerföretag med stor geografisk mångfald. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A kis- és középvállalkozások (kkv-k) mindig nehezen kezdik el értékesíteni termékeiket. A kkv-k alig vagy egyáltalán nem ismerik el márkanevüket, korlátozott forrásokkal rendelkeznek a promócióhoz, és nehézségekbe ütköznek a tőkevonzásban. Ezek a fő tényezők, amelyek korlátozzák az értékesítés megkezdését és a további bővülést, különösen az IKT-ágazatban, ahol a globális piaci verseny heves. A közép-balti országokban a kkv-k még nehezebb helyzetben vannak, mivel a hazai piacok igen kis mérete miatt új piacokra kell lépni. A közép-balti ikt-export metaklaszter (CBI EMC) célirányos, innovatív és nagyon költséghatékony módon kezeli ezeket az exporttörekvéseket. A projektpartnerek kiegészítik egymás tapasztalatait, kompetenciáit és kapcsolatait. Az erőforrások országos szintű összekapcsolása révén a következőkre nyílik lehetőség: (1) növelje a márkaépítést, (2) csatlakozzon a rendelkezésre álló erőforrásokhoz, és közösen használja fel a piackutatáshoz és promócióhoz szükséges forrásokat, (3) új piacokon további terjeszkedésre alkalmas konstellációkat hozzon létre. Az IKT Meta Klaszter a „Versenyképes gazdaság” programprioritás keretében a „Versenyképes gazdaság” programprioritás keretében az 1.3. egyedi célkitűzésre irányul: „További export a közép-balti vállalatoktól” elnevezésű egyedi célkitűzés, az EU-n kívüli új piacok feltárása azzal az általános céllal, hogy a projekt időtartama alatt legalább kilenc új IKT-terméket vagy szolgáltatást értékesítsen. A projekt végső célja, hogy segítse a klaszter KKV-kat abban, hogy IKT-termékeiket létrehozzák, bővítsék és letelepítsék az új piacokon, amelyek révén a klaszter kkv-k számára forrásokat biztosíthat a világ további fejlődéséhez. A Central Baltic ICT Meta Klaszter összesen 400 innovatív IKT-orientált vállalatot egyesít Észtországban, Lettországban és Svédországban. A klaszter új szervezeti megközelítést alkalmaz, amikor az üzleti és technológiai egységeket az új piacokon történő értékesítés közös eszköztára támogatja. A projekt célja a város és vidék közötti egyenlőtlenségek csökkentése a területileg eltérő partner kkv-k hosszú távú fejlődésének támogatása révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) vienmēr ir grūtības sākt pārdot savus produktus. MVU ir maz atpazīstama zīmola vai tā nav vispār, tam ir ierobežoti veicināšanas resursi un grūtības piesaistīt kapitālu. Tie ir galvenie faktori, kas ierobežo pārdošanas uzsākšanu, kā arī tālāku paplašināšanos, jo īpaši attiecas uz IKT nozari, kurā globālā tirgus konkurence ir sīva. MVU Centrālbaltijas valstīs ir vēl sarežģītākā situācijā, jo iekšzemes tirgi ir ļoti mazi, tāpēc ir nepieciešams ienākt jaunos tirgos. Baltijas Centrāleiropas IKT eksporta metakops (CBI EMC) pievēršas šiem eksporta centieniem koncentrētā, novatoriskā un ļoti rentablā veidā. Projekta partneri papildina viena otru pieredzi, kompetences un kontaktus. Apvienojot resursus valsts līmenī, būs iespējams: 1) paaugstināt zīmolu veidošanu, 2) apvienot un kopīgi izmantot pieejamos resursus tirgus izpētei un veicināšanai, 3) izveidot konstelācijas, kas ir piemērotas turpmākai paplašināšanai jaunos tirgos. IKT Meta klastera mērķis ir programmas prioritātē “Konkurētspējīga ekonomika” 1.3. specifiskā mērķa “Centrālbaltijas uzņēmumu eksports uz jauniem tirgiem” mērķis, izpētot jaunus tirgus ārpus ES ar vispārējo mērķi projekta laikā sasniegt vismaz deviņus jaunus IKT produktu vai pakalpojumu pārdošanas apjomus. Projekta galīgais mērķis ir palīdzēt klasteriem MVU izveidot, paplašināt un iekārtot savus IKT produktus jaunos tirgos, kas var dot kopai MVU resursus turpmākai attīstībai visā pasaulē. Baltijas Centrāleiropas IKT Meta Cluster apvieno 400 inovatīvus uz IKT orientētus uzņēmumus Igaunijā, Latvijā un Zviedrijā. Kopa izmanto jaunu organizatorisko pieeju, ja uzņēmējdarbības un tehnoloģiskās vienības atbalsta ar kopīgu instrumentu kopumu, lai panāktu pārdošanu jaunos tirgos. Projekta mērķis ir samazināt atšķirības starp pilsētām un laukiem, atbalstot telpiski daudzveidīgu partneru MVU ilgtermiņa attīstību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
As pequenas e médias empresas (PME) têm sempre dificuldades em começar a vender os seus produtos. As PME têm pouca ou nenhuma marca reconhecida, recursos limitados para a promoção e dificuldades em atrair capital. Estes são os principais fatores que restringem o início das vendas, bem como uma maior expansão, aplicando-se especificamente ao setor das TIC, onde a concorrência no mercado mundial é feroz. As PME dos países do Báltico Central encontram-se numa situação ainda mais difícil devido à dimensão muito reduzida dos mercados nacionais, o que torna necessária a entrada em novos mercados. O MetaCluster de Exportação de TIC do Báltico Central (CBI EMC) aborda estes esforços de exportação de uma forma focalizada, inovadora e muito eficiente em termos de custos. Os parceiros do projeto complementam experiências, competências e contactos entre si. Através da junção de recursos a nível nacional, será possível: (1) elevar a marca, (2) juntar-se e usar em conjunto os recursos disponíveis para estudos de mercado e promoção, (3) estabelecer constelações elegíveis para uma maior expansão em novos mercados. O meta-agregado TIC visa o objetivo específico 1.3 «Mais exportações das empresas do Báltico Central para novos mercados» da prioridade «Economia competitiva» do programa, explorando novos mercados fora da UE com o objetivo geral de alcançar, pelo menos, nove novas vendas de produtos ou serviços TIC durante a vigência do projeto. O objetivo final do projeto é ajudar as PME do cluster a estabelecer, expandir e instalar os seus produtos TIC nos novos mercados, o que pode dar ao cluster recursos para um maior desenvolvimento em todo o mundo. O Meta Cluster de TIC do Báltico Central unifica, no total, 400 empresas inovadoras orientadas para as TIC na Estónia, Letónia e Suécia. O cluster explora uma nova abordagem organizacional quando as unidades empresariais e tecnológicas são apoiadas por um conjunto de instrumentos comuns para alcançar vendas em novos mercados. O projeto visa reduzir as disparidades entre zonas urbanas e rurais através do apoio à evolução a longo prazo das PME parceiras com diversidade espacial. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) dejjem għandhom diffikultajiet biex jibdew ibigħu l-prodotti tagħhom. L-SMEs ftit li xejn għandhom marka kummerċjali rikonoxxuta, riżorsi limitati għall-promozzjoni u diffikultajiet biex jattiraw il-kapital. Dawn huma l-fatturi ewlenin li jirrestrinġu l-bejgħ kif ukoll espansjoni ulterjuri, li japplikaw speċifikament għas-settur tal-ICT fejn il-kompetizzjoni tas-suq globali hija ħarxa. L-SMEs fil-pajjiżi Baltiċi Ċentrali jinsabu f’sitwazzjoni ta’ sfida akbar minħabba d-daqs żgħir ħafna tas-swieq domestiċi u b’hekk jeħtieġ li jidħlu fi swieq ġodda. Il-Metacluster Ċentrali tal-Esportazzjoni tal-ICT fil-Baltiku (CBI EMC) jindirizza dawn l-isforzi ta’ esportazzjoni b’mod iffukat, innovattiv u kosteffiċjenti ħafna. L-imsieħba tal-proġett jikkumplimentaw l-esperjenzi, il-kompetenzi u l-kuntatti ta’ xulxin. Permezz tas-sħubija tar-riżorsi fil-livell ta’ pajjiż se jkun possibbli li: (1) tgħolli l-branding, (2) tingħaqad u tuża b’mod konġunt ir-riżorsi disponibbli għall-istudji u l-promozzjoni tas-suq, (3) tistabbilixxi kostellazzjonijiet eliġibbli għal espansjoni ulterjuri fi swieq ġodda. Il-Meta Cluster tal-ICT jimmira lejn l-Objettiv Speċifiku 1.3 “Aktar esportazzjonijiet mill-kumpaniji Baltiċi Ċentrali lejn swieq ġodda” fil-Prijorità tal-Programm “Ekonomija Kompetittiva” billi jesplora swieq ġodda barra l-UE bl-għan ġenerali li jinkisbu mill-inqas disa’ bejgħ ġdid ta’ prodotti jew servizzi tal-ICT matul il-proġett. L-għan aħħari tal-proġett huwa li jgħin lill-SMEs tar-raggruppament jistabbilixxu, jespandu u jsolvu l-prodotti tal-ICT tagħhom fis-swieq il-ġodda, li jistgħu jagħtu riżorsi lill-SMEs tar-raggruppament għal aktar żvilupp madwar id-dinja. Il-Cluster tal-ICT tal-Baltiku Ċentrali jgħaqqad b’kollox 400 kumpanija innovattiva orjentati lejn l-ICT fl-Estonja, il-Latvja u l-Isvezja. Ir-raggruppament jisfrutta approċċ organizzattiv ġdid meta l-unitajiet tan-negozju u dawk teknoloġiċi jkunu appoġġati minn sett ta’ għodod komuni għall-kisba ta’ bejgħ fi swieq ġodda. Il-proġett għandu l-għan li jnaqqas id-disparitajiet urbani-rurali permezz ta’ appoġġ għall-evoluzzjoni fit-tul tal-SMEs sħab spazjalment diversi. (Maltese)
4 November 2022
0 references