Improving the understanding of the human factors in the current and future digitalized maritime environment to increase maritime safety (Q4300874): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Finland) |
(Set a claim value: summary (P836): O elemento humano foi identificado como o principal fator que contribui para os acidentes e incidentes no domínio marítimo. O projeto visa identificar as principais lacunas e desafios relacionados com o fator humano na segurança marítima. Com base nisto, será desenvolvido um plano de trabalho para um projeto em grande escala, a fim de melhorar a compreensão do fator humano e investigar as razões subjacentes à percentagem continuamente elevada de aci...) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af forståelsen af de menneskelige faktorer i det nuværende og fremtidige digitaliserede havmiljø for at øge sikkerheden til søs | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Poprawa zrozumienia czynników ludzkich w obecnym i przyszłym cyfrowym środowisku morskim w celu zwiększenia bezpieczeństwa morskiego | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhas a chur ar an tuiscint ar na tosca daonna sa timpeallacht mhuirí atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo chun an tsábháilteacht mhuirí a mhéadú | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της κατανόησης των ανθρώπινων παραγόντων στο σημερινό και το μελλοντικό ψηφιοποιημένο θαλάσσιο περιβάλλον για την αύξηση της ασφάλειας στη θάλασσα | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van het inzicht in de menselijke factoren in de huidige en toekomstige gedigitaliseerde maritieme omgeving om de maritieme veiligheid te vergroten | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gerinti supratimą apie žmogiškuosius veiksnius dabartinėje ir būsimoje skaitmeninėje jūrų aplinkoje, siekiant padidinti jūrų saugumą | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Parandada arusaamist inimteguritest praeguses ja tulevases digitaalses merekeskkonnas, et suurendada meresõiduohutust | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje razumevanja človeških dejavnikov v sedanjem in prihodnjem digitaliziranem pomorskem okolju za povečanje pomorske varnosti | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättra förståelsen av de mänskliga faktorerna i den nuvarande och framtida digitaliserade havsmiljön för att öka sjösäkerheten | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Parannetaan tietämystä nykyisen ja tulevan digitalisoidun meriympäristön inhimillisistä tekijöistä meriturvallisuuden parantamiseksi | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie pochopenia ľudských faktorov v súčasnom a budúcom digitalizovanom námornom prostredí s cieľom zvýšiť námornú bezpečnosť | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Lepší pochopení lidských faktorů v současném i budoucím digitalizovaném námořním prostředí s cílem zvýšit námořní bezpečnost | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на разбирането на човешките фактори в настоящата и бъдещата цифровизирана морска среда с цел повишаване на морската безопасност | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea înțelegerii factorilor umani în mediul maritim digitalizat actual și viitor, pentru a spori siguranța maritimă | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Migliorare la comprensione dei fattori umani nell'attuale e futuro ambiente marittimo digitalizzato per aumentare la sicurezza marittima | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A jelenlegi és jövőbeli digitalizált tengeri környezet emberi tényezőinek jobb megértése a tengeri biztonság növelése érdekében | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzlabot izpratni par cilvēkfaktoriem pašreizējā un nākotnē digitalizētā jūras vidē, lai palielinātu kuģošanas drošību | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje razumijevanja ljudskih čimbenika u trenutačnom i budućem digitaliziranom pomorskom okruženju radi povećanja pomorske sigurnosti | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejorar la comprensión de los factores humanos en el entorno marítimo digitalizado actual y futuro para aumentar la seguridad marítima | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar a compreensão dos fatores humanos no ambiente marítimo digitalizado atual e futuro, a fim de aumentar a segurança marítima | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-titjib tal-fehim tal-fatturi umani fl-ambjent marittimu diġitalizzat attwali u futur biex tiżdied is-sikurezza marittima | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Améliorer la compréhension des facteurs humains dans l’environnement maritime numérisé actuel et futur afin d’accroître la sécurité maritime | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung des Verständnisses der menschlichen Faktoren in der derzeitigen und künftigen digitalisierten maritimen Umwelt zwecks Erhöhung der Seeverkehrssicherheit | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4300874 in Finland | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4300874 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4300874 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4300874 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4300874 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4300874 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4300874 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4300874 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4300874 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4300874 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4300874 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4300874 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4300874 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4300874 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4300874 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4300874 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4300874 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4300874 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4300874 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4300874 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4300874 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4300874 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4300874 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4300874 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary: The human element has been identified as the major contributing factor to accidents and incidents within the maritime domain. The project aims to identify the main gaps and challenges related to the human factor in maritime safety. Based on this, a workplan to a full-scale project will be developed to improve understanding of the human factor and investigate the reasons behind the continuously high share of human action related accidents, find solutions and make recommendations to decrease these accident events. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6454377768089874
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Åbo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det menneskelige element er blevet identificeret som den vigtigste medvirkende faktor til ulykker og hændelser inden for det maritime område. Projektet har til formål at identificere de vigtigste huller og udfordringer i forbindelse med den menneskelige faktor i sikkerheden til søs. På denne baggrund vil der blive udviklet en arbejdsplan til et projekt i fuld skala for at forbedre forståelsen af den menneskelige faktor og undersøge årsagerne til den vedvarende høje andel af menneskelige handlingsrelaterede ulykker, finde løsninger og komme med anbefalinger til at mindske disse ulykkeshændelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det menneskelige element er blevet identificeret som den vigtigste medvirkende faktor til ulykker og hændelser inden for det maritime område. Projektet har til formål at identificere de vigtigste huller og udfordringer i forbindelse med den menneskelige faktor i sikkerheden til søs. På denne baggrund vil der blive udviklet en arbejdsplan til et projekt i fuld skala for at forbedre forståelsen af den menneskelige faktor og undersøge årsagerne til den vedvarende høje andel af menneskelige handlingsrelaterede ulykker, finde løsninger og komme med anbefalinger til at mindske disse ulykkeshændelser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det menneskelige element er blevet identificeret som den vigtigste medvirkende faktor til ulykker og hændelser inden for det maritime område. Projektet har til formål at identificere de vigtigste huller og udfordringer i forbindelse med den menneskelige faktor i sikkerheden til søs. På denne baggrund vil der blive udviklet en arbejdsplan til et projekt i fuld skala for at forbedre forståelsen af den menneskelige faktor og undersøge årsagerne til den vedvarende høje andel af menneskelige handlingsrelaterede ulykker, finde løsninger og komme med anbefalinger til at mindske disse ulykkeshændelser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Element ludzki został zidentyfikowany jako główny czynnik przyczyniający się do wypadków i incydentów w obszarze morskim. Celem projektu jest określenie głównych luk i wyzwań związanych z czynnikiem ludzkim w zakresie bezpieczeństwa morskiego. Na tej podstawie opracowany zostanie plan prac nad projektem na pełną skalę, który ma na celu lepsze zrozumienie czynnika ludzkiego i zbadanie przyczyn stale wysokiego udziału wypadków związanych z działaniami ludzkimi, znalezienie rozwiązań i przedstawienie zaleceń mających na celu zmniejszenie liczby wypadków. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Element ludzki został zidentyfikowany jako główny czynnik przyczyniający się do wypadków i incydentów w obszarze morskim. Celem projektu jest określenie głównych luk i wyzwań związanych z czynnikiem ludzkim w zakresie bezpieczeństwa morskiego. Na tej podstawie opracowany zostanie plan prac nad projektem na pełną skalę, który ma na celu lepsze zrozumienie czynnika ludzkiego i zbadanie przyczyn stale wysokiego udziału wypadków związanych z działaniami ludzkimi, znalezienie rozwiązań i przedstawienie zaleceń mających na celu zmniejszenie liczby wypadków. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Element ludzki został zidentyfikowany jako główny czynnik przyczyniający się do wypadków i incydentów w obszarze morskim. Celem projektu jest określenie głównych luk i wyzwań związanych z czynnikiem ludzkim w zakresie bezpieczeństwa morskiego. Na tej podstawie opracowany zostanie plan prac nad projektem na pełną skalę, który ma na celu lepsze zrozumienie czynnika ludzkiego i zbadanie przyczyn stale wysokiego udziału wypadków związanych z działaniami ludzkimi, znalezienie rozwiązań i przedstawienie zaleceń mających na celu zmniejszenie liczby wypadków. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aithníodh gurb í an ghné dhaonna an príomhfhachtóir a chuireann le tionóiscí agus le teagmhais laistigh den réimse muirí. Is é is aidhm don tionscadal na príomhbhearnaí agus na príomhdhúshláin a bhaineann leis an ngné dhaonna sa tsábháilteacht mhuirí a shainaithint. Bunaithe air sin, forbrófar plean oibre do thionscadal ar scála iomlán chun tuiscint ar an ngné dhaonna a fheabhsú agus chun na cúiseanna leis an sciar ard leanúnach de thimpistí a bhaineann le gníomhaíocht dhaonna a fhiosrú, réitigh a aimsiú agus moltaí a dhéanamh chun na teagmhais timpiste seo a laghdú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aithníodh gurb í an ghné dhaonna an príomhfhachtóir a chuireann le tionóiscí agus le teagmhais laistigh den réimse muirí. Is é is aidhm don tionscadal na príomhbhearnaí agus na príomhdhúshláin a bhaineann leis an ngné dhaonna sa tsábháilteacht mhuirí a shainaithint. Bunaithe air sin, forbrófar plean oibre do thionscadal ar scála iomlán chun tuiscint ar an ngné dhaonna a fheabhsú agus chun na cúiseanna leis an sciar ard leanúnach de thimpistí a bhaineann le gníomhaíocht dhaonna a fhiosrú, réitigh a aimsiú agus moltaí a dhéanamh chun na teagmhais timpiste seo a laghdú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aithníodh gurb í an ghné dhaonna an príomhfhachtóir a chuireann le tionóiscí agus le teagmhais laistigh den réimse muirí. Is é is aidhm don tionscadal na príomhbhearnaí agus na príomhdhúshláin a bhaineann leis an ngné dhaonna sa tsábháilteacht mhuirí a shainaithint. Bunaithe air sin, forbrófar plean oibre do thionscadal ar scála iomlán chun tuiscint ar an ngné dhaonna a fheabhsú agus chun na cúiseanna leis an sciar ard leanúnach de thimpistí a bhaineann le gníomhaíocht dhaonna a fhiosrú, réitigh a aimsiú agus moltaí a dhéanamh chun na teagmhais timpiste seo a laghdú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το ανθρώπινο στοιχείο έχει αναγνωριστεί ως ο κύριος παράγοντας που συμβάλλει σε ατυχήματα και συμβάντα εντός του θαλάσσιου τομέα. Στόχος του έργου είναι ο εντοπισμός των κύριων κενών και προκλήσεων που σχετίζονται με τον ανθρώπινο παράγοντα στην ασφάλεια στη θάλασσα. Με βάση αυτό, θα αναπτυχθεί ένα πρόγραμμα εργασίας για ένα έργο πλήρους κλίμακας για να βελτιωθεί η κατανόηση του ανθρώπινου παράγοντα και να διερευνηθούν οι λόγοι πίσω από το συνεχώς υψηλό ποσοστό των ατυχημάτων που σχετίζονται με την ανθρώπινη δράση, να βρεθούν λύσεις και να διατυπωθούν συστάσεις για τη μείωση αυτών των ατυχημάτων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το ανθρώπινο στοιχείο έχει αναγνωριστεί ως ο κύριος παράγοντας που συμβάλλει σε ατυχήματα και συμβάντα εντός του θαλάσσιου τομέα. Στόχος του έργου είναι ο εντοπισμός των κύριων κενών και προκλήσεων που σχετίζονται με τον ανθρώπινο παράγοντα στην ασφάλεια στη θάλασσα. Με βάση αυτό, θα αναπτυχθεί ένα πρόγραμμα εργασίας για ένα έργο πλήρους κλίμακας για να βελτιωθεί η κατανόηση του ανθρώπινου παράγοντα και να διερευνηθούν οι λόγοι πίσω από το συνεχώς υψηλό ποσοστό των ατυχημάτων που σχετίζονται με την ανθρώπινη δράση, να βρεθούν λύσεις και να διατυπωθούν συστάσεις για τη μείωση αυτών των ατυχημάτων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το ανθρώπινο στοιχείο έχει αναγνωριστεί ως ο κύριος παράγοντας που συμβάλλει σε ατυχήματα και συμβάντα εντός του θαλάσσιου τομέα. Στόχος του έργου είναι ο εντοπισμός των κύριων κενών και προκλήσεων που σχετίζονται με τον ανθρώπινο παράγοντα στην ασφάλεια στη θάλασσα. Με βάση αυτό, θα αναπτυχθεί ένα πρόγραμμα εργασίας για ένα έργο πλήρους κλίμακας για να βελτιωθεί η κατανόηση του ανθρώπινου παράγοντα και να διερευνηθούν οι λόγοι πίσω από το συνεχώς υψηλό ποσοστό των ατυχημάτων που σχετίζονται με την ανθρώπινη δράση, να βρεθούν λύσεις και να διατυπωθούν συστάσεις για τη μείωση αυτών των ατυχημάτων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het menselijke element is geïdentificeerd als de belangrijkste factor die bijdraagt aan ongevallen en incidenten binnen het maritieme domein. Het project heeft tot doel de belangrijkste lacunes en uitdagingen in verband met de menselijke factor in de maritieme veiligheid in kaart te brengen. Op basis hiervan zal een werkplan voor een full-scale project worden ontwikkeld om het inzicht in de menselijke factor te verbeteren en de redenen achter het voortdurend hoge aandeel van menselijke actiegerelateerde ongevallen te onderzoeken, oplossingen te vinden en aanbevelingen te doen om deze ongevallen te verminderen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het menselijke element is geïdentificeerd als de belangrijkste factor die bijdraagt aan ongevallen en incidenten binnen het maritieme domein. Het project heeft tot doel de belangrijkste lacunes en uitdagingen in verband met de menselijke factor in de maritieme veiligheid in kaart te brengen. Op basis hiervan zal een werkplan voor een full-scale project worden ontwikkeld om het inzicht in de menselijke factor te verbeteren en de redenen achter het voortdurend hoge aandeel van menselijke actiegerelateerde ongevallen te onderzoeken, oplossingen te vinden en aanbevelingen te doen om deze ongevallen te verminderen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het menselijke element is geïdentificeerd als de belangrijkste factor die bijdraagt aan ongevallen en incidenten binnen het maritieme domein. Het project heeft tot doel de belangrijkste lacunes en uitdagingen in verband met de menselijke factor in de maritieme veiligheid in kaart te brengen. Op basis hiervan zal een werkplan voor een full-scale project worden ontwikkeld om het inzicht in de menselijke factor te verbeteren en de redenen achter het voortdurend hoge aandeel van menselijke actiegerelateerde ongevallen te onderzoeken, oplossingen te vinden en aanbevelingen te doen om deze ongevallen te verminderen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nustatyta, kad žmogiškasis elementas yra pagrindinis jūrų srities avarijų ir incidentų veiksnys. Projektu siekiama nustatyti pagrindines spragas ir iššūkius, susijusius su žmogiškuoju saugios laivybos veiksniu. Atsižvelgiant į tai, bus parengtas plataus masto projekto darbo planas, siekiant pagerinti žmogiškojo veiksnio supratimą ir ištirti priežastis, dėl kurių nuolat atsiranda didelė su žmogaus veikla susijusių nelaimingų atsitikimų dalis, rasti sprendimus ir pateikti rekomendacijas, kaip sumažinti šiuos nelaimingus atsitikimus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nustatyta, kad žmogiškasis elementas yra pagrindinis jūrų srities avarijų ir incidentų veiksnys. Projektu siekiama nustatyti pagrindines spragas ir iššūkius, susijusius su žmogiškuoju saugios laivybos veiksniu. Atsižvelgiant į tai, bus parengtas plataus masto projekto darbo planas, siekiant pagerinti žmogiškojo veiksnio supratimą ir ištirti priežastis, dėl kurių nuolat atsiranda didelė su žmogaus veikla susijusių nelaimingų atsitikimų dalis, rasti sprendimus ir pateikti rekomendacijas, kaip sumažinti šiuos nelaimingus atsitikimus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nustatyta, kad žmogiškasis elementas yra pagrindinis jūrų srities avarijų ir incidentų veiksnys. Projektu siekiama nustatyti pagrindines spragas ir iššūkius, susijusius su žmogiškuoju saugios laivybos veiksniu. Atsižvelgiant į tai, bus parengtas plataus masto projekto darbo planas, siekiant pagerinti žmogiškojo veiksnio supratimą ir ištirti priežastis, dėl kurių nuolat atsiranda didelė su žmogaus veikla susijusių nelaimingų atsitikimų dalis, rasti sprendimus ir pateikti rekomendacijas, kaip sumažinti šiuos nelaimingus atsitikimus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
On kindlaks tehtud, et inimelement on peamine tegur, mis aitab kaasa õnnetustele ja vahejuhtumitele merendusvaldkonnas. Projekti eesmärk on teha kindlaks peamised lüngad ja probleemid, mis on seotud meresõiduohutuse inimteguriga. Selle põhjal töötatakse välja täiemahulise projekti töökava, et parandada inimfaktori mõistmist ja uurida pidevalt suure inimtegevusega seotud õnnetuste põhjuseid, leida lahendusi ja anda soovitusi nende õnnetuste vähendamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: On kindlaks tehtud, et inimelement on peamine tegur, mis aitab kaasa õnnetustele ja vahejuhtumitele merendusvaldkonnas. Projekti eesmärk on teha kindlaks peamised lüngad ja probleemid, mis on seotud meresõiduohutuse inimteguriga. Selle põhjal töötatakse välja täiemahulise projekti töökava, et parandada inimfaktori mõistmist ja uurida pidevalt suure inimtegevusega seotud õnnetuste põhjuseid, leida lahendusi ja anda soovitusi nende õnnetuste vähendamiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: On kindlaks tehtud, et inimelement on peamine tegur, mis aitab kaasa õnnetustele ja vahejuhtumitele merendusvaldkonnas. Projekti eesmärk on teha kindlaks peamised lüngad ja probleemid, mis on seotud meresõiduohutuse inimteguriga. Selle põhjal töötatakse välja täiemahulise projekti töökava, et parandada inimfaktori mõistmist ja uurida pidevalt suure inimtegevusega seotud õnnetuste põhjuseid, leida lahendusi ja anda soovitusi nende õnnetuste vähendamiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Človeški element je bil opredeljen kot glavni dejavnik, ki prispeva k nesrečam in incidentom na področju pomorstva. Cilj projekta je opredeliti glavne vrzeli in izzive, povezane s človeškim dejavnikom pomorske varnosti. Na podlagi tega bo pripravljen delovni načrt za celovit projekt, da bi izboljšali razumevanje človeškega dejavnika in preučili razloge za stalno visok delež nesreč, povezanih s človeškim delovanjem, našli rešitve in pripravili priporočila za zmanjšanje teh nesreč. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Človeški element je bil opredeljen kot glavni dejavnik, ki prispeva k nesrečam in incidentom na področju pomorstva. Cilj projekta je opredeliti glavne vrzeli in izzive, povezane s človeškim dejavnikom pomorske varnosti. Na podlagi tega bo pripravljen delovni načrt za celovit projekt, da bi izboljšali razumevanje človeškega dejavnika in preučili razloge za stalno visok delež nesreč, povezanih s človeškim delovanjem, našli rešitve in pripravili priporočila za zmanjšanje teh nesreč. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Človeški element je bil opredeljen kot glavni dejavnik, ki prispeva k nesrečam in incidentom na področju pomorstva. Cilj projekta je opredeliti glavne vrzeli in izzive, povezane s človeškim dejavnikom pomorske varnosti. Na podlagi tega bo pripravljen delovni načrt za celovit projekt, da bi izboljšali razumevanje človeškega dejavnika in preučili razloge za stalno visok delež nesreč, povezanih s človeškim delovanjem, našli rešitve in pripravili priporočila za zmanjšanje teh nesreč. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den mänskliga faktorn har identifierats som den viktigaste bidragande faktorn till olyckor och incidenter inom sjöfartsområdet. Projektet syftar till att identifiera de viktigaste luckorna och utmaningarna i samband med den mänskliga faktorn i sjösäkerheten. Utifrån detta kommer en arbetsplan för ett fullskaligt projekt att utvecklas för att förbättra förståelsen för den mänskliga faktorn och undersöka orsakerna till den ständigt höga andelen mänskliga aktionsrelaterade olyckor, hitta lösningar och ge rekommendationer för att minska dessa olyckshändelser. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den mänskliga faktorn har identifierats som den viktigaste bidragande faktorn till olyckor och incidenter inom sjöfartsområdet. Projektet syftar till att identifiera de viktigaste luckorna och utmaningarna i samband med den mänskliga faktorn i sjösäkerheten. Utifrån detta kommer en arbetsplan för ett fullskaligt projekt att utvecklas för att förbättra förståelsen för den mänskliga faktorn och undersöka orsakerna till den ständigt höga andelen mänskliga aktionsrelaterade olyckor, hitta lösningar och ge rekommendationer för att minska dessa olyckshändelser. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den mänskliga faktorn har identifierats som den viktigaste bidragande faktorn till olyckor och incidenter inom sjöfartsområdet. Projektet syftar till att identifiera de viktigaste luckorna och utmaningarna i samband med den mänskliga faktorn i sjösäkerheten. Utifrån detta kommer en arbetsplan för ett fullskaligt projekt att utvecklas för att förbättra förståelsen för den mänskliga faktorn och undersöka orsakerna till den ständigt höga andelen mänskliga aktionsrelaterade olyckor, hitta lösningar och ge rekommendationer för att minska dessa olyckshändelser. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inhimillinen tekijä on todettu merionnettomuuksiin ja vaaratilanteisiin vaikuttavaksi tekijäksi. Hankkeen tavoitteena on tunnistaa meriturvallisuuden inhimilliseen tekijään liittyvät tärkeimmät puutteet ja haasteet. Tämän pohjalta kehitetään työsuunnitelma täysimittaiselle hankkeelle, jonka tarkoituksena on parantaa inhimillisten tekijöiden ymmärtämistä ja tutkia syitä ihmisen toimintaan liittyvien onnettomuuksien jatkuvaan suureen osuuteen, löytää ratkaisuja ja antaa suosituksia näiden onnettomuustapahtumien vähentämiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inhimillinen tekijä on todettu merionnettomuuksiin ja vaaratilanteisiin vaikuttavaksi tekijäksi. Hankkeen tavoitteena on tunnistaa meriturvallisuuden inhimilliseen tekijään liittyvät tärkeimmät puutteet ja haasteet. Tämän pohjalta kehitetään työsuunnitelma täysimittaiselle hankkeelle, jonka tarkoituksena on parantaa inhimillisten tekijöiden ymmärtämistä ja tutkia syitä ihmisen toimintaan liittyvien onnettomuuksien jatkuvaan suureen osuuteen, löytää ratkaisuja ja antaa suosituksia näiden onnettomuustapahtumien vähentämiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inhimillinen tekijä on todettu merionnettomuuksiin ja vaaratilanteisiin vaikuttavaksi tekijäksi. Hankkeen tavoitteena on tunnistaa meriturvallisuuden inhimilliseen tekijään liittyvät tärkeimmät puutteet ja haasteet. Tämän pohjalta kehitetään työsuunnitelma täysimittaiselle hankkeelle, jonka tarkoituksena on parantaa inhimillisten tekijöiden ymmärtämistä ja tutkia syitä ihmisen toimintaan liittyvien onnettomuuksien jatkuvaan suureen osuuteen, löytää ratkaisuja ja antaa suosituksia näiden onnettomuustapahtumien vähentämiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ľudský prvok bol identifikovaný ako hlavný faktor prispievajúci k nehodám a incidentom v námornej oblasti. Cieľom projektu je identifikovať hlavné medzery a výzvy súvisiace s ľudským faktorom v námornej bezpečnosti. Na základe toho sa vypracuje pracovný plán projektu v plnom rozsahu s cieľom zlepšiť pochopenie ľudského faktora a preskúmať dôvody neustále vysokého podielu nehôd súvisiacich s ľudskou činnosťou, nájsť riešenia a vypracovať odporúčania na zníženie týchto nehôd. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ľudský prvok bol identifikovaný ako hlavný faktor prispievajúci k nehodám a incidentom v námornej oblasti. Cieľom projektu je identifikovať hlavné medzery a výzvy súvisiace s ľudským faktorom v námornej bezpečnosti. Na základe toho sa vypracuje pracovný plán projektu v plnom rozsahu s cieľom zlepšiť pochopenie ľudského faktora a preskúmať dôvody neustále vysokého podielu nehôd súvisiacich s ľudskou činnosťou, nájsť riešenia a vypracovať odporúčania na zníženie týchto nehôd. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ľudský prvok bol identifikovaný ako hlavný faktor prispievajúci k nehodám a incidentom v námornej oblasti. Cieľom projektu je identifikovať hlavné medzery a výzvy súvisiace s ľudským faktorom v námornej bezpečnosti. Na základe toho sa vypracuje pracovný plán projektu v plnom rozsahu s cieľom zlepšiť pochopenie ľudského faktora a preskúmať dôvody neustále vysokého podielu nehôd súvisiacich s ľudskou činnosťou, nájsť riešenia a vypracovať odporúčania na zníženie týchto nehôd. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lidský prvek byl identifikován jako hlavní faktor přispívající k nehodám a incidentům v námořní oblasti. Cílem projektu je určit hlavní nedostatky a výzvy související s lidským faktorem v námořní bezpečnosti. Na základě toho bude vypracován pracovní plán komplexního projektu s cílem zlepšit porozumění lidskému faktoru a prozkoumat příčiny neustále vysokého podílu nehod spojených s lidskou činností, nalézt řešení a předložit doporučení, jak tyto nehody snížit. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lidský prvek byl identifikován jako hlavní faktor přispívající k nehodám a incidentům v námořní oblasti. Cílem projektu je určit hlavní nedostatky a výzvy související s lidským faktorem v námořní bezpečnosti. Na základě toho bude vypracován pracovní plán komplexního projektu s cílem zlepšit porozumění lidskému faktoru a prozkoumat příčiny neustále vysokého podílu nehod spojených s lidskou činností, nalézt řešení a předložit doporučení, jak tyto nehody snížit. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lidský prvek byl identifikován jako hlavní faktor přispívající k nehodám a incidentům v námořní oblasti. Cílem projektu je určit hlavní nedostatky a výzvy související s lidským faktorem v námořní bezpečnosti. Na základě toho bude vypracován pracovní plán komplexního projektu s cílem zlepšit porozumění lidskému faktoru a prozkoumat příčiny neustále vysokého podílu nehod spojených s lidskou činností, nalézt řešení a předložit doporučení, jak tyto nehody snížit. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Човешкият елемент е определен като основен фактор, допринасящ за произшествия и инциденти в морската област. Проектът има за цел да идентифицира основните пропуски и предизвикателства, свързани с човешкия фактор в морската безопасност. Въз основа на това ще бъде разработен работен план за цялостен проект, за да се подобри разбирането на човешкия фактор и да се проучат причините за непрекъснато високия дял на произшествията, свързани с човешки действия, да се намерят решения и да се направят препоръки за намаляване на тези инциденти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Човешкият елемент е определен като основен фактор, допринасящ за произшествия и инциденти в морската област. Проектът има за цел да идентифицира основните пропуски и предизвикателства, свързани с човешкия фактор в морската безопасност. Въз основа на това ще бъде разработен работен план за цялостен проект, за да се подобри разбирането на човешкия фактор и да се проучат причините за непрекъснато високия дял на произшествията, свързани с човешки действия, да се намерят решения и да се направят препоръки за намаляване на тези инциденти. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Човешкият елемент е определен като основен фактор, допринасящ за произшествия и инциденти в морската област. Проектът има за цел да идентифицира основните пропуски и предизвикателства, свързани с човешкия фактор в морската безопасност. Въз основа на това ще бъде разработен работен план за цялостен проект, за да се подобри разбирането на човешкия фактор и да се проучат причините за непрекъснато високия дял на произшествията, свързани с човешки действия, да се намерят решения и да се направят препоръки за намаляване на тези инциденти. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Elementul uman a fost identificat ca fiind principalul factor care contribuie la accidentele și incidentele din domeniul maritim. Proiectul își propune să identifice principalele lacune și provocări legate de factorul uman în siguranța maritimă. Pe această bază, va fi elaborat un plan de lucru pentru un proiect la scară largă pentru a îmbunătăți înțelegerea factorului uman și pentru a investiga motivele care stau la baza proporției continue ridicate a accidentelor legate de acțiunea umană, pentru a găsi soluții și pentru a face recomandări pentru a reduce aceste accidente. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Elementul uman a fost identificat ca fiind principalul factor care contribuie la accidentele și incidentele din domeniul maritim. Proiectul își propune să identifice principalele lacune și provocări legate de factorul uman în siguranța maritimă. Pe această bază, va fi elaborat un plan de lucru pentru un proiect la scară largă pentru a îmbunătăți înțelegerea factorului uman și pentru a investiga motivele care stau la baza proporției continue ridicate a accidentelor legate de acțiunea umană, pentru a găsi soluții și pentru a face recomandări pentru a reduce aceste accidente. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Elementul uman a fost identificat ca fiind principalul factor care contribuie la accidentele și incidentele din domeniul maritim. Proiectul își propune să identifice principalele lacune și provocări legate de factorul uman în siguranța maritimă. Pe această bază, va fi elaborat un plan de lucru pentru un proiect la scară largă pentru a îmbunătăți înțelegerea factorului uman și pentru a investiga motivele care stau la baza proporției continue ridicate a accidentelor legate de acțiunea umană, pentru a găsi soluții și pentru a face recomandări pentru a reduce aceste accidente. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'elemento umano è stato identificato come il principale fattore che contribuisce a incidenti e inconvenienti all'interno del settore marittimo. Il progetto mira a individuare le principali lacune e sfide legate al fattore umano nella sicurezza marittima. Sulla base di questo, sarà sviluppato un piano di lavoro per un progetto su vasta scala per migliorare la comprensione del fattore umano e indagare le ragioni alla base della quota costantemente elevata di incidenti legati all'azione umana, trovare soluzioni e formulare raccomandazioni per ridurre questi incidenti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'elemento umano è stato identificato come il principale fattore che contribuisce a incidenti e inconvenienti all'interno del settore marittimo. Il progetto mira a individuare le principali lacune e sfide legate al fattore umano nella sicurezza marittima. Sulla base di questo, sarà sviluppato un piano di lavoro per un progetto su vasta scala per migliorare la comprensione del fattore umano e indagare le ragioni alla base della quota costantemente elevata di incidenti legati all'azione umana, trovare soluzioni e formulare raccomandazioni per ridurre questi incidenti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'elemento umano è stato identificato come il principale fattore che contribuisce a incidenti e inconvenienti all'interno del settore marittimo. Il progetto mira a individuare le principali lacune e sfide legate al fattore umano nella sicurezza marittima. Sulla base di questo, sarà sviluppato un piano di lavoro per un progetto su vasta scala per migliorare la comprensione del fattore umano e indagare le ragioni alla base della quota costantemente elevata di incidenti legati all'azione umana, trovare soluzioni e formulare raccomandazioni per ridurre questi incidenti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az emberi tényezőt azonosították a tengeri balesetek és repülőesemények fő tényezőjeként. A projekt célja, hogy azonosítsa a tengeri biztonság emberi tényezőjével kapcsolatos főbb hiányosságokat és kihívásokat. Ennek alapján egy teljes körű projekt munkatervét dolgozzák ki az emberi tényező jobb megértése és az emberi cselekvéssel összefüggő balesetek folyamatosan magas arányának okainak feltárása, megoldások keresése és ajánlások megfogalmazása érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az emberi tényezőt azonosították a tengeri balesetek és repülőesemények fő tényezőjeként. A projekt célja, hogy azonosítsa a tengeri biztonság emberi tényezőjével kapcsolatos főbb hiányosságokat és kihívásokat. Ennek alapján egy teljes körű projekt munkatervét dolgozzák ki az emberi tényező jobb megértése és az emberi cselekvéssel összefüggő balesetek folyamatosan magas arányának okainak feltárása, megoldások keresése és ajánlások megfogalmazása érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az emberi tényezőt azonosították a tengeri balesetek és repülőesemények fő tényezőjeként. A projekt célja, hogy azonosítsa a tengeri biztonság emberi tényezőjével kapcsolatos főbb hiányosságokat és kihívásokat. Ennek alapján egy teljes körű projekt munkatervét dolgozzák ki az emberi tényező jobb megértése és az emberi cselekvéssel összefüggő balesetek folyamatosan magas arányának okainak feltárása, megoldások keresése és ajánlások megfogalmazása érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilvēka elements ir atzīts par galveno faktoru, kas veicina negadījumus un starpgadījumus jūrniecības jomā. Projekta mērķis ir apzināt galvenās nepilnības un problēmas, kas saistītas ar cilvēkfaktoru kuģošanas drošībā. Pamatojoties uz to, tiks izstrādāts darba plāns pilna mēroga projektam, lai uzlabotu izpratni par cilvēka faktoru un izpētītu iemeslus, kāpēc pastāvīgi ir liels ar cilvēku rīcību saistītu negadījumu īpatsvars, rastu risinājumus un sniegtu ieteikumus šo nelaimes gadījumu mazināšanai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilvēka elements ir atzīts par galveno faktoru, kas veicina negadījumus un starpgadījumus jūrniecības jomā. Projekta mērķis ir apzināt galvenās nepilnības un problēmas, kas saistītas ar cilvēkfaktoru kuģošanas drošībā. Pamatojoties uz to, tiks izstrādāts darba plāns pilna mēroga projektam, lai uzlabotu izpratni par cilvēka faktoru un izpētītu iemeslus, kāpēc pastāvīgi ir liels ar cilvēku rīcību saistītu negadījumu īpatsvars, rastu risinājumus un sniegtu ieteikumus šo nelaimes gadījumu mazināšanai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilvēka elements ir atzīts par galveno faktoru, kas veicina negadījumus un starpgadījumus jūrniecības jomā. Projekta mērķis ir apzināt galvenās nepilnības un problēmas, kas saistītas ar cilvēkfaktoru kuģošanas drošībā. Pamatojoties uz to, tiks izstrādāts darba plāns pilna mēroga projektam, lai uzlabotu izpratni par cilvēka faktoru un izpētītu iemeslus, kāpēc pastāvīgi ir liels ar cilvēku rīcību saistītu negadījumu īpatsvars, rastu risinājumus un sniegtu ieteikumus šo nelaimes gadījumu mazināšanai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ljudski element utvrđen je kao glavni čimbenik koji doprinosi nesrećama i nezgodama u pomorskom dobru. Cilj je projekta utvrditi glavne nedostatke i izazove povezane s ljudskim čimbenikom u pomorskoj sigurnosti. Na temelju toga izradit će se plan rada za cjeloviti projekt kako bi se poboljšalo razumijevanje ljudskog čimbenika i istražili razlozi kontinuiranog visokog udjela nesreća povezanih s ljudskim djelovanjem, pronašla rješenja i dale preporuke za smanjenje tih nesreća. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ljudski element utvrđen je kao glavni čimbenik koji doprinosi nesrećama i nezgodama u pomorskom dobru. Cilj je projekta utvrditi glavne nedostatke i izazove povezane s ljudskim čimbenikom u pomorskoj sigurnosti. Na temelju toga izradit će se plan rada za cjeloviti projekt kako bi se poboljšalo razumijevanje ljudskog čimbenika i istražili razlozi kontinuiranog visokog udjela nesreća povezanih s ljudskim djelovanjem, pronašla rješenja i dale preporuke za smanjenje tih nesreća. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ljudski element utvrđen je kao glavni čimbenik koji doprinosi nesrećama i nezgodama u pomorskom dobru. Cilj je projekta utvrditi glavne nedostatke i izazove povezane s ljudskim čimbenikom u pomorskoj sigurnosti. Na temelju toga izradit će se plan rada za cjeloviti projekt kako bi se poboljšalo razumijevanje ljudskog čimbenika i istražili razlozi kontinuiranog visokog udjela nesreća povezanih s ljudskim djelovanjem, pronašla rješenja i dale preporuke za smanjenje tih nesreća. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El elemento humano ha sido identificado como el principal factor que contribuye a los accidentes e incidentes dentro del ámbito marítimo. El proyecto tiene como objetivo identificar las principales brechas y desafíos relacionados con el factor humano en la seguridad marítima. En base a esto, se desarrollará un plan de trabajo para un proyecto a gran escala para mejorar la comprensión del factor humano e investigar las razones detrás de la continuamente alta proporción de accidentes relacionados con la acción humana, encontrar soluciones y hacer recomendaciones para disminuir estos eventos de accidentes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El elemento humano ha sido identificado como el principal factor que contribuye a los accidentes e incidentes dentro del ámbito marítimo. El proyecto tiene como objetivo identificar las principales brechas y desafíos relacionados con el factor humano en la seguridad marítima. En base a esto, se desarrollará un plan de trabajo para un proyecto a gran escala para mejorar la comprensión del factor humano e investigar las razones detrás de la continuamente alta proporción de accidentes relacionados con la acción humana, encontrar soluciones y hacer recomendaciones para disminuir estos eventos de accidentes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El elemento humano ha sido identificado como el principal factor que contribuye a los accidentes e incidentes dentro del ámbito marítimo. El proyecto tiene como objetivo identificar las principales brechas y desafíos relacionados con el factor humano en la seguridad marítima. En base a esto, se desarrollará un plan de trabajo para un proyecto a gran escala para mejorar la comprensión del factor humano e investigar las razones detrás de la continuamente alta proporción de accidentes relacionados con la acción humana, encontrar soluciones y hacer recomendaciones para disminuir estos eventos de accidentes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O elemento humano foi identificado como o principal fator que contribui para os acidentes e incidentes no domínio marítimo. O projeto visa identificar as principais lacunas e desafios relacionados com o fator humano na segurança marítima. Com base nisto, será desenvolvido um plano de trabalho para um projeto em grande escala, a fim de melhorar a compreensão do fator humano e investigar as razões subjacentes à percentagem continuamente elevada de acidentes relacionados com a ação humana, encontrar soluções e fazer recomendações para diminuir estes acidentes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O elemento humano foi identificado como o principal fator que contribui para os acidentes e incidentes no domínio marítimo. O projeto visa identificar as principais lacunas e desafios relacionados com o fator humano na segurança marítima. Com base nisto, será desenvolvido um plano de trabalho para um projeto em grande escala, a fim de melhorar a compreensão do fator humano e investigar as razões subjacentes à percentagem continuamente elevada de acidentes relacionados com a ação humana, encontrar soluções e fazer recomendações para diminuir estes acidentes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O elemento humano foi identificado como o principal fator que contribui para os acidentes e incidentes no domínio marítimo. O projeto visa identificar as principais lacunas e desafios relacionados com o fator humano na segurança marítima. Com base nisto, será desenvolvido um plano de trabalho para um projeto em grande escala, a fim de melhorar a compreensão do fator humano e investigar as razões subjacentes à percentagem continuamente elevada de acidentes relacionados com a ação humana, encontrar soluções e fazer recomendações para diminuir estes acidentes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-element uman ġie identifikat bħala l-fattur ewlieni li jikkontribwixxi għall-aċċidenti u l-inċidenti fil-qasam marittimu. Il-proġett għandu l-għan li jidentifika l-lakuni u l-isfidi ewlenin relatati mal-fattur uman fis-sikurezza marittima. Abbażi ta’ dan, se jiġi żviluppat pjan ta’ ħidma għal proġett fuq skala sħiħa biex jittejjeb il-fehim tal-fattur uman u jiġu investigati r-raġunijiet wara s-sehem kontinwament għoli ta’ inċidenti relatati mal-azzjoni tal-bniedem, jinstabu soluzzjonijiet u jsiru rakkomandazzjonijiet biex jitnaqqsu dawn l-avvenimenti ta’ aċċidenti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-element uman ġie identifikat bħala l-fattur ewlieni li jikkontribwixxi għall-aċċidenti u l-inċidenti fil-qasam marittimu. Il-proġett għandu l-għan li jidentifika l-lakuni u l-isfidi ewlenin relatati mal-fattur uman fis-sikurezza marittima. Abbażi ta’ dan, se jiġi żviluppat pjan ta’ ħidma għal proġett fuq skala sħiħa biex jittejjeb il-fehim tal-fattur uman u jiġu investigati r-raġunijiet wara s-sehem kontinwament għoli ta’ inċidenti relatati mal-azzjoni tal-bniedem, jinstabu soluzzjonijiet u jsiru rakkomandazzjonijiet biex jitnaqqsu dawn l-avvenimenti ta’ aċċidenti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-element uman ġie identifikat bħala l-fattur ewlieni li jikkontribwixxi għall-aċċidenti u l-inċidenti fil-qasam marittimu. Il-proġett għandu l-għan li jidentifika l-lakuni u l-isfidi ewlenin relatati mal-fattur uman fis-sikurezza marittima. Abbażi ta’ dan, se jiġi żviluppat pjan ta’ ħidma għal proġett fuq skala sħiħa biex jittejjeb il-fehim tal-fattur uman u jiġu investigati r-raġunijiet wara s-sehem kontinwament għoli ta’ inċidenti relatati mal-azzjoni tal-bniedem, jinstabu soluzzjonijiet u jsiru rakkomandazzjonijiet biex jitnaqqsu dawn l-avvenimenti ta’ aċċidenti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’élément humain a été identifié comme le principal facteur contribuant aux accidents et aux incidents dans le domaine maritime. Le projet vise à identifier les principales lacunes et défis liés au facteur humain dans la sécurité maritime. Sur cette base, un plan de travail pour un projet à grande échelle sera élaboré afin d’améliorer la compréhension du facteur humain et d’étudier les raisons qui sous-tendent la proportion élevée d’accidents liés à l’action humaine, de trouver des solutions et de formuler des recommandations pour réduire ces accidents. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’élément humain a été identifié comme le principal facteur contribuant aux accidents et aux incidents dans le domaine maritime. Le projet vise à identifier les principales lacunes et défis liés au facteur humain dans la sécurité maritime. Sur cette base, un plan de travail pour un projet à grande échelle sera élaboré afin d’améliorer la compréhension du facteur humain et d’étudier les raisons qui sous-tendent la proportion élevée d’accidents liés à l’action humaine, de trouver des solutions et de formuler des recommandations pour réduire ces accidents. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’élément humain a été identifié comme le principal facteur contribuant aux accidents et aux incidents dans le domaine maritime. Le projet vise à identifier les principales lacunes et défis liés au facteur humain dans la sécurité maritime. Sur cette base, un plan de travail pour un projet à grande échelle sera élaboré afin d’améliorer la compréhension du facteur humain et d’étudier les raisons qui sous-tendent la proportion élevée d’accidents liés à l’action humaine, de trouver des solutions et de formuler des recommandations pour réduire ces accidents. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das menschliche Element wurde als der wichtigste Faktor für Unfälle und Vorfälle im maritimen Bereich identifiziert. Ziel des Projekts ist es, die wichtigsten Lücken und Herausforderungen im Zusammenhang mit dem menschlichen Faktor für die Sicherheit im Seeverkehr zu identifizieren. Auf dieser Grundlage wird ein Arbeitsplan für ein umfassendes Projekt entwickelt, um das Verständnis des menschlichen Faktors zu verbessern und die Gründe für den kontinuierlich hohen Anteil menschlicher Unfälle zu untersuchen, Lösungen zu finden und Empfehlungen zur Verringerung dieser Unfallereignisse zu geben. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das menschliche Element wurde als der wichtigste Faktor für Unfälle und Vorfälle im maritimen Bereich identifiziert. Ziel des Projekts ist es, die wichtigsten Lücken und Herausforderungen im Zusammenhang mit dem menschlichen Faktor für die Sicherheit im Seeverkehr zu identifizieren. Auf dieser Grundlage wird ein Arbeitsplan für ein umfassendes Projekt entwickelt, um das Verständnis des menschlichen Faktors zu verbessern und die Gründe für den kontinuierlich hohen Anteil menschlicher Unfälle zu untersuchen, Lösungen zu finden und Empfehlungen zur Verringerung dieser Unfallereignisse zu geben. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das menschliche Element wurde als der wichtigste Faktor für Unfälle und Vorfälle im maritimen Bereich identifiziert. Ziel des Projekts ist es, die wichtigsten Lücken und Herausforderungen im Zusammenhang mit dem menschlichen Faktor für die Sicherheit im Seeverkehr zu identifizieren. Auf dieser Grundlage wird ein Arbeitsplan für ein umfassendes Projekt entwickelt, um das Verständnis des menschlichen Faktors zu verbessern und die Gründe für den kontinuierlich hohen Anteil menschlicher Unfälle zu untersuchen, Lösungen zu finden und Empfehlungen zur Verringerung dieser Unfallereignisse zu geben. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Southwest Finland / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:43, 11 October 2024
Project Q4300874 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the understanding of the human factors in the current and future digitalized maritime environment to increase maritime safety |
Project Q4300874 in Finland |
Statements
40,000.0 Euro
0 references
50,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 September 2021
0 references
Turun yliopisto
0 references
60°27'22.68"N, 22°17'6.40"E
0 references
The human element has been identified as the major contributing factor to accidents and incidents within the maritime domain. The project aims to identify the main gaps and challenges related to the human factor in maritime safety. Based on this, a workplan to a full-scale project will be developed to improve understanding of the human factor and investigate the reasons behind the continuously high share of human action related accidents, find solutions and make recommendations to decrease these accident events. (English)
0.6454377768089874
0 references
Det menneskelige element er blevet identificeret som den vigtigste medvirkende faktor til ulykker og hændelser inden for det maritime område. Projektet har til formål at identificere de vigtigste huller og udfordringer i forbindelse med den menneskelige faktor i sikkerheden til søs. På denne baggrund vil der blive udviklet en arbejdsplan til et projekt i fuld skala for at forbedre forståelsen af den menneskelige faktor og undersøge årsagerne til den vedvarende høje andel af menneskelige handlingsrelaterede ulykker, finde løsninger og komme med anbefalinger til at mindske disse ulykkeshændelser. (Danish)
4 November 2022
0 references
Element ludzki został zidentyfikowany jako główny czynnik przyczyniający się do wypadków i incydentów w obszarze morskim. Celem projektu jest określenie głównych luk i wyzwań związanych z czynnikiem ludzkim w zakresie bezpieczeństwa morskiego. Na tej podstawie opracowany zostanie plan prac nad projektem na pełną skalę, który ma na celu lepsze zrozumienie czynnika ludzkiego i zbadanie przyczyn stale wysokiego udziału wypadków związanych z działaniami ludzkimi, znalezienie rozwiązań i przedstawienie zaleceń mających na celu zmniejszenie liczby wypadków. (Polish)
4 November 2022
0 references
Aithníodh gurb í an ghné dhaonna an príomhfhachtóir a chuireann le tionóiscí agus le teagmhais laistigh den réimse muirí. Is é is aidhm don tionscadal na príomhbhearnaí agus na príomhdhúshláin a bhaineann leis an ngné dhaonna sa tsábháilteacht mhuirí a shainaithint. Bunaithe air sin, forbrófar plean oibre do thionscadal ar scála iomlán chun tuiscint ar an ngné dhaonna a fheabhsú agus chun na cúiseanna leis an sciar ard leanúnach de thimpistí a bhaineann le gníomhaíocht dhaonna a fhiosrú, réitigh a aimsiú agus moltaí a dhéanamh chun na teagmhais timpiste seo a laghdú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το ανθρώπινο στοιχείο έχει αναγνωριστεί ως ο κύριος παράγοντας που συμβάλλει σε ατυχήματα και συμβάντα εντός του θαλάσσιου τομέα. Στόχος του έργου είναι ο εντοπισμός των κύριων κενών και προκλήσεων που σχετίζονται με τον ανθρώπινο παράγοντα στην ασφάλεια στη θάλασσα. Με βάση αυτό, θα αναπτυχθεί ένα πρόγραμμα εργασίας για ένα έργο πλήρους κλίμακας για να βελτιωθεί η κατανόηση του ανθρώπινου παράγοντα και να διερευνηθούν οι λόγοι πίσω από το συνεχώς υψηλό ποσοστό των ατυχημάτων που σχετίζονται με την ανθρώπινη δράση, να βρεθούν λύσεις και να διατυπωθούν συστάσεις για τη μείωση αυτών των ατυχημάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het menselijke element is geïdentificeerd als de belangrijkste factor die bijdraagt aan ongevallen en incidenten binnen het maritieme domein. Het project heeft tot doel de belangrijkste lacunes en uitdagingen in verband met de menselijke factor in de maritieme veiligheid in kaart te brengen. Op basis hiervan zal een werkplan voor een full-scale project worden ontwikkeld om het inzicht in de menselijke factor te verbeteren en de redenen achter het voortdurend hoge aandeel van menselijke actiegerelateerde ongevallen te onderzoeken, oplossingen te vinden en aanbevelingen te doen om deze ongevallen te verminderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nustatyta, kad žmogiškasis elementas yra pagrindinis jūrų srities avarijų ir incidentų veiksnys. Projektu siekiama nustatyti pagrindines spragas ir iššūkius, susijusius su žmogiškuoju saugios laivybos veiksniu. Atsižvelgiant į tai, bus parengtas plataus masto projekto darbo planas, siekiant pagerinti žmogiškojo veiksnio supratimą ir ištirti priežastis, dėl kurių nuolat atsiranda didelė su žmogaus veikla susijusių nelaimingų atsitikimų dalis, rasti sprendimus ir pateikti rekomendacijas, kaip sumažinti šiuos nelaimingus atsitikimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
On kindlaks tehtud, et inimelement on peamine tegur, mis aitab kaasa õnnetustele ja vahejuhtumitele merendusvaldkonnas. Projekti eesmärk on teha kindlaks peamised lüngad ja probleemid, mis on seotud meresõiduohutuse inimteguriga. Selle põhjal töötatakse välja täiemahulise projekti töökava, et parandada inimfaktori mõistmist ja uurida pidevalt suure inimtegevusega seotud õnnetuste põhjuseid, leida lahendusi ja anda soovitusi nende õnnetuste vähendamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Človeški element je bil opredeljen kot glavni dejavnik, ki prispeva k nesrečam in incidentom na področju pomorstva. Cilj projekta je opredeliti glavne vrzeli in izzive, povezane s človeškim dejavnikom pomorske varnosti. Na podlagi tega bo pripravljen delovni načrt za celovit projekt, da bi izboljšali razumevanje človeškega dejavnika in preučili razloge za stalno visok delež nesreč, povezanih s človeškim delovanjem, našli rešitve in pripravili priporočila za zmanjšanje teh nesreč. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Den mänskliga faktorn har identifierats som den viktigaste bidragande faktorn till olyckor och incidenter inom sjöfartsområdet. Projektet syftar till att identifiera de viktigaste luckorna och utmaningarna i samband med den mänskliga faktorn i sjösäkerheten. Utifrån detta kommer en arbetsplan för ett fullskaligt projekt att utvecklas för att förbättra förståelsen för den mänskliga faktorn och undersöka orsakerna till den ständigt höga andelen mänskliga aktionsrelaterade olyckor, hitta lösningar och ge rekommendationer för att minska dessa olyckshändelser. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Inhimillinen tekijä on todettu merionnettomuuksiin ja vaaratilanteisiin vaikuttavaksi tekijäksi. Hankkeen tavoitteena on tunnistaa meriturvallisuuden inhimilliseen tekijään liittyvät tärkeimmät puutteet ja haasteet. Tämän pohjalta kehitetään työsuunnitelma täysimittaiselle hankkeelle, jonka tarkoituksena on parantaa inhimillisten tekijöiden ymmärtämistä ja tutkia syitä ihmisen toimintaan liittyvien onnettomuuksien jatkuvaan suureen osuuteen, löytää ratkaisuja ja antaa suosituksia näiden onnettomuustapahtumien vähentämiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ľudský prvok bol identifikovaný ako hlavný faktor prispievajúci k nehodám a incidentom v námornej oblasti. Cieľom projektu je identifikovať hlavné medzery a výzvy súvisiace s ľudským faktorom v námornej bezpečnosti. Na základe toho sa vypracuje pracovný plán projektu v plnom rozsahu s cieľom zlepšiť pochopenie ľudského faktora a preskúmať dôvody neustále vysokého podielu nehôd súvisiacich s ľudskou činnosťou, nájsť riešenia a vypracovať odporúčania na zníženie týchto nehôd. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Lidský prvek byl identifikován jako hlavní faktor přispívající k nehodám a incidentům v námořní oblasti. Cílem projektu je určit hlavní nedostatky a výzvy související s lidským faktorem v námořní bezpečnosti. Na základě toho bude vypracován pracovní plán komplexního projektu s cílem zlepšit porozumění lidskému faktoru a prozkoumat příčiny neustále vysokého podílu nehod spojených s lidskou činností, nalézt řešení a předložit doporučení, jak tyto nehody snížit. (Czech)
4 November 2022
0 references
Човешкият елемент е определен като основен фактор, допринасящ за произшествия и инциденти в морската област. Проектът има за цел да идентифицира основните пропуски и предизвикателства, свързани с човешкия фактор в морската безопасност. Въз основа на това ще бъде разработен работен план за цялостен проект, за да се подобри разбирането на човешкия фактор и да се проучат причините за непрекъснато високия дял на произшествията, свързани с човешки действия, да се намерят решения и да се направят препоръки за намаляване на тези инциденти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Elementul uman a fost identificat ca fiind principalul factor care contribuie la accidentele și incidentele din domeniul maritim. Proiectul își propune să identifice principalele lacune și provocări legate de factorul uman în siguranța maritimă. Pe această bază, va fi elaborat un plan de lucru pentru un proiect la scară largă pentru a îmbunătăți înțelegerea factorului uman și pentru a investiga motivele care stau la baza proporției continue ridicate a accidentelor legate de acțiunea umană, pentru a găsi soluții și pentru a face recomandări pentru a reduce aceste accidente. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'elemento umano è stato identificato come il principale fattore che contribuisce a incidenti e inconvenienti all'interno del settore marittimo. Il progetto mira a individuare le principali lacune e sfide legate al fattore umano nella sicurezza marittima. Sulla base di questo, sarà sviluppato un piano di lavoro per un progetto su vasta scala per migliorare la comprensione del fattore umano e indagare le ragioni alla base della quota costantemente elevata di incidenti legati all'azione umana, trovare soluzioni e formulare raccomandazioni per ridurre questi incidenti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Az emberi tényezőt azonosították a tengeri balesetek és repülőesemények fő tényezőjeként. A projekt célja, hogy azonosítsa a tengeri biztonság emberi tényezőjével kapcsolatos főbb hiányosságokat és kihívásokat. Ennek alapján egy teljes körű projekt munkatervét dolgozzák ki az emberi tényező jobb megértése és az emberi cselekvéssel összefüggő balesetek folyamatosan magas arányának okainak feltárása, megoldások keresése és ajánlások megfogalmazása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilvēka elements ir atzīts par galveno faktoru, kas veicina negadījumus un starpgadījumus jūrniecības jomā. Projekta mērķis ir apzināt galvenās nepilnības un problēmas, kas saistītas ar cilvēkfaktoru kuģošanas drošībā. Pamatojoties uz to, tiks izstrādāts darba plāns pilna mēroga projektam, lai uzlabotu izpratni par cilvēka faktoru un izpētītu iemeslus, kāpēc pastāvīgi ir liels ar cilvēku rīcību saistītu negadījumu īpatsvars, rastu risinājumus un sniegtu ieteikumus šo nelaimes gadījumu mazināšanai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ljudski element utvrđen je kao glavni čimbenik koji doprinosi nesrećama i nezgodama u pomorskom dobru. Cilj je projekta utvrditi glavne nedostatke i izazove povezane s ljudskim čimbenikom u pomorskoj sigurnosti. Na temelju toga izradit će se plan rada za cjeloviti projekt kako bi se poboljšalo razumijevanje ljudskog čimbenika i istražili razlozi kontinuiranog visokog udjela nesreća povezanih s ljudskim djelovanjem, pronašla rješenja i dale preporuke za smanjenje tih nesreća. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El elemento humano ha sido identificado como el principal factor que contribuye a los accidentes e incidentes dentro del ámbito marítimo. El proyecto tiene como objetivo identificar las principales brechas y desafíos relacionados con el factor humano en la seguridad marítima. En base a esto, se desarrollará un plan de trabajo para un proyecto a gran escala para mejorar la comprensión del factor humano e investigar las razones detrás de la continuamente alta proporción de accidentes relacionados con la acción humana, encontrar soluciones y hacer recomendaciones para disminuir estos eventos de accidentes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O elemento humano foi identificado como o principal fator que contribui para os acidentes e incidentes no domínio marítimo. O projeto visa identificar as principais lacunas e desafios relacionados com o fator humano na segurança marítima. Com base nisto, será desenvolvido um plano de trabalho para um projeto em grande escala, a fim de melhorar a compreensão do fator humano e investigar as razões subjacentes à percentagem continuamente elevada de acidentes relacionados com a ação humana, encontrar soluções e fazer recomendações para diminuir estes acidentes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-element uman ġie identifikat bħala l-fattur ewlieni li jikkontribwixxi għall-aċċidenti u l-inċidenti fil-qasam marittimu. Il-proġett għandu l-għan li jidentifika l-lakuni u l-isfidi ewlenin relatati mal-fattur uman fis-sikurezza marittima. Abbażi ta’ dan, se jiġi żviluppat pjan ta’ ħidma għal proġett fuq skala sħiħa biex jittejjeb il-fehim tal-fattur uman u jiġu investigati r-raġunijiet wara s-sehem kontinwament għoli ta’ inċidenti relatati mal-azzjoni tal-bniedem, jinstabu soluzzjonijiet u jsiru rakkomandazzjonijiet biex jitnaqqsu dawn l-avvenimenti ta’ aċċidenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’élément humain a été identifié comme le principal facteur contribuant aux accidents et aux incidents dans le domaine maritime. Le projet vise à identifier les principales lacunes et défis liés au facteur humain dans la sécurité maritime. Sur cette base, un plan de travail pour un projet à grande échelle sera élaboré afin d’améliorer la compréhension du facteur humain et d’étudier les raisons qui sous-tendent la proportion élevée d’accidents liés à l’action humaine, de trouver des solutions et de formuler des recommandations pour réduire ces accidents. (French)
4 November 2022
0 references
Das menschliche Element wurde als der wichtigste Faktor für Unfälle und Vorfälle im maritimen Bereich identifiziert. Ziel des Projekts ist es, die wichtigsten Lücken und Herausforderungen im Zusammenhang mit dem menschlichen Faktor für die Sicherheit im Seeverkehr zu identifizieren. Auf dieser Grundlage wird ein Arbeitsplan für ein umfassendes Projekt entwickelt, um das Verständnis des menschlichen Faktors zu verbessern und die Gründe für den kontinuierlich hohen Anteil menschlicher Unfälle zu untersuchen, Lösungen zu finden und Empfehlungen zur Verringerung dieser Unfallereignisse zu geben. (German)
4 November 2022
0 references