Czech road (Q4298013): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (31 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Česká silnice | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tjekkisk vej | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Tschechische Straße | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bóthar na Seice | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Τσέχικος δρόμος | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Czeska droga | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Tsjechische weg | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tšehhi maantee | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Strada ceca | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tšekin tie | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Drumul Cehiei | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Češka cesta | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Čekijos kelias | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tjeckisk väg | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Česká cesta | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Чешки път | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Cseh út | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Čehijas ceļš | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Češka cesta | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Triq Ċeka | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
estrada checa | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Carretera checa | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Route tchèque | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4298013 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4298013 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4298013 Csehországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4298013 v České republice | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4298013 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4298013 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4298013 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4298013 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4298013 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4298013 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4298013 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4298013 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4298013 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4298013 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4298013 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4298013 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4298013 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4298013 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4298013 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4298013 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4298013 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4298013 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4298013 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: Mutual aspect of the cooperation between the partners is the history of the border region. For the presentation of this theme, last historical building in Senica will be restored. It will be transferred into city museum with focus on the Czech roads. After reconstruction, the object will be registered in the Slovak monument office. The dilapidated castle in Kloubky u Brna with 100 years old museum will be revitalized, innovated and expanded. New exposition with cross-border reach will be realized by international team of professionals. Aim of the projects is to increase the awareness of less known cultural heritage and creation of integrated product and new aims of the cultural heritage in the border region. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8336385215516394
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Klobouky u Brna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Senica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzájemným aspektem spolupráce mezi partnery je historie příhraničního regionu. Pro prezentaci tohoto tématu bude obnovena poslední historická budova v Senici. Bude převedena do městského muzea se zaměřením na české silnice. Po rekonstrukci bude objekt registrován ve slovenské památkové kanceláři. Zchátralý hrad v Kloubkách u Brna se 100 let starým muzeem bude revitalizován, inovován a rozšířen. Novou expozici s přeshraničním dosahem realizuje mezinárodní tým odborníků. Cílem projektů je zvýšit povědomí o méně známém kulturním dědictví a vytváření integrovaných produktů a nových cílů kulturního dědictví v příhraničním regionu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzájemným aspektem spolupráce mezi partnery je historie příhraničního regionu. Pro prezentaci tohoto tématu bude obnovena poslední historická budova v Senici. Bude převedena do městského muzea se zaměřením na české silnice. Po rekonstrukci bude objekt registrován ve slovenské památkové kanceláři. Zchátralý hrad v Kloubkách u Brna se 100 let starým muzeem bude revitalizován, inovován a rozšířen. Novou expozici s přeshraničním dosahem realizuje mezinárodní tým odborníků. Cílem projektů je zvýšit povědomí o méně známém kulturním dědictví a vytváření integrovaných produktů a nových cílů kulturního dědictví v příhraničním regionu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzájemným aspektem spolupráce mezi partnery je historie příhraničního regionu. Pro prezentaci tohoto tématu bude obnovena poslední historická budova v Senici. Bude převedena do městského muzea se zaměřením na české silnice. Po rekonstrukci bude objekt registrován ve slovenské památkové kanceláři. Zchátralý hrad v Kloubkách u Brna se 100 let starým muzeem bude revitalizován, inovován a rozšířen. Novou expozici s přeshraničním dosahem realizuje mezinárodní tým odborníků. Cílem projektů je zvýšit povědomí o méně známém kulturním dědictví a vytváření integrovaných produktů a nových cílů kulturního dědictví v příhraničním regionu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det gensidige aspekt af samarbejdet mellem partnerne er grænseregionens historie. Til præsentationen af dette tema vil sidste historiske bygning i Senica blive restaureret. Det vil blive overført til byens museum med fokus på de tjekkiske veje. Efter rekonstruktionen vil objektet blive registreret i det slovakiske monumentkontor. Det forfaldne slot i Kloubky u Brna med 100 år gammelt museum vil blive revitaliseret, innoveret og udvidet. Ny udstilling med grænseoverskridende rækkevidde vil blive realiseret af internationalt team af fagfolk. Formålet med projekterne er at øge bevidstheden om mindre kendt kulturarv og skabelsen af integrerede produkter og nye mål for kulturarven i grænseregionen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det gensidige aspekt af samarbejdet mellem partnerne er grænseregionens historie. Til præsentationen af dette tema vil sidste historiske bygning i Senica blive restaureret. Det vil blive overført til byens museum med fokus på de tjekkiske veje. Efter rekonstruktionen vil objektet blive registreret i det slovakiske monumentkontor. Det forfaldne slot i Kloubky u Brna med 100 år gammelt museum vil blive revitaliseret, innoveret og udvidet. Ny udstilling med grænseoverskridende rækkevidde vil blive realiseret af internationalt team af fagfolk. Formålet med projekterne er at øge bevidstheden om mindre kendt kulturarv og skabelsen af integrerede produkter og nye mål for kulturarven i grænseregionen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det gensidige aspekt af samarbejdet mellem partnerne er grænseregionens historie. Til præsentationen af dette tema vil sidste historiske bygning i Senica blive restaureret. Det vil blive overført til byens museum med fokus på de tjekkiske veje. Efter rekonstruktionen vil objektet blive registreret i det slovakiske monumentkontor. Det forfaldne slot i Kloubky u Brna med 100 år gammelt museum vil blive revitaliseret, innoveret og udvidet. Ny udstilling med grænseoverskridende rækkevidde vil blive realiseret af internationalt team af fagfolk. Formålet med projekterne er at øge bevidstheden om mindre kendt kulturarv og skabelsen af integrerede produkter og nye mål for kulturarven i grænseregionen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der gegenseitige Aspekt der Zusammenarbeit zwischen den Partnern ist die Geschichte der Grenzregion. Für die Präsentation dieses Themas wird das letzte historische Gebäude in Senica restauriert. Es wird in das Stadtmuseum mit Schwerpunkt auf den tschechischen Straßen übertragen. Nach der Rekonstruktion wird das Objekt im slowakischen Denkmalamt registriert. Das verfallene Schloss in Kloubky u Brna mit 100 Jahre altem Museum wird revitalisiert, innoviert und erweitert. Eine neue Ausstellung mit grenzüberschreitender Reichweite wird vom internationalen Team von Fachleuten realisiert. Ziel der Projekte ist es, das Bewusstsein für weniger bekanntes kulturelles Erbe und die Schaffung von integrierten Produkten und neuen Zielen des Kulturerbes in der Grenzregion zu stärken. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der gegenseitige Aspekt der Zusammenarbeit zwischen den Partnern ist die Geschichte der Grenzregion. Für die Präsentation dieses Themas wird das letzte historische Gebäude in Senica restauriert. Es wird in das Stadtmuseum mit Schwerpunkt auf den tschechischen Straßen übertragen. Nach der Rekonstruktion wird das Objekt im slowakischen Denkmalamt registriert. Das verfallene Schloss in Kloubky u Brna mit 100 Jahre altem Museum wird revitalisiert, innoviert und erweitert. Eine neue Ausstellung mit grenzüberschreitender Reichweite wird vom internationalen Team von Fachleuten realisiert. Ziel der Projekte ist es, das Bewusstsein für weniger bekanntes kulturelles Erbe und die Schaffung von integrierten Produkten und neuen Zielen des Kulturerbes in der Grenzregion zu stärken. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der gegenseitige Aspekt der Zusammenarbeit zwischen den Partnern ist die Geschichte der Grenzregion. Für die Präsentation dieses Themas wird das letzte historische Gebäude in Senica restauriert. Es wird in das Stadtmuseum mit Schwerpunkt auf den tschechischen Straßen übertragen. Nach der Rekonstruktion wird das Objekt im slowakischen Denkmalamt registriert. Das verfallene Schloss in Kloubky u Brna mit 100 Jahre altem Museum wird revitalisiert, innoviert und erweitert. Eine neue Ausstellung mit grenzüberschreitender Reichweite wird vom internationalen Team von Fachleuten realisiert. Ziel der Projekte ist es, das Bewusstsein für weniger bekanntes kulturelles Erbe und die Schaffung von integrierten Produkten und neuen Zielen des Kulturerbes in der Grenzregion zu stärken. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gné fhrithpháirteach den chomhar idir na comhpháirtithe is ea stair réigiún na teorann. Chun an téama seo a chur i láthair, déanfar an foirgneamh stairiúil deireanach i Seinice a athchóiriú. Beidh sé a aistriú go músaem cathrach le fócas ar na bóithre na Seice. Tar éis atógála, clárófar an réad in oifig shéadchomhartha na Slóvaice. Déanfar an caisleán dilapidated i Kloubky u Brna le músaem 100 bliain d’aois a athbheochan, a nuáil agus a leathnú. Déanfaidh foireann idirnáisiúnta gairmithe exposition nua le clúdach trasteorann a bhaint amach. Tá sé mar aidhm ag na tionscadail feasacht a mhéadú maidir le hoidhreacht chultúrtha nach bhfuil mórán eolais uirthi agus cruthú táirgí comhtháite agus aidhmeanna nua na hoidhreachta cultúrtha i réigiún na teorann. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gné fhrithpháirteach den chomhar idir na comhpháirtithe is ea stair réigiún na teorann. Chun an téama seo a chur i láthair, déanfar an foirgneamh stairiúil deireanach i Seinice a athchóiriú. Beidh sé a aistriú go músaem cathrach le fócas ar na bóithre na Seice. Tar éis atógála, clárófar an réad in oifig shéadchomhartha na Slóvaice. Déanfar an caisleán dilapidated i Kloubky u Brna le músaem 100 bliain d’aois a athbheochan, a nuáil agus a leathnú. Déanfaidh foireann idirnáisiúnta gairmithe exposition nua le clúdach trasteorann a bhaint amach. Tá sé mar aidhm ag na tionscadail feasacht a mhéadú maidir le hoidhreacht chultúrtha nach bhfuil mórán eolais uirthi agus cruthú táirgí comhtháite agus aidhmeanna nua na hoidhreachta cultúrtha i réigiún na teorann. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gné fhrithpháirteach den chomhar idir na comhpháirtithe is ea stair réigiún na teorann. Chun an téama seo a chur i láthair, déanfar an foirgneamh stairiúil deireanach i Seinice a athchóiriú. Beidh sé a aistriú go músaem cathrach le fócas ar na bóithre na Seice. Tar éis atógála, clárófar an réad in oifig shéadchomhartha na Slóvaice. Déanfar an caisleán dilapidated i Kloubky u Brna le músaem 100 bliain d’aois a athbheochan, a nuáil agus a leathnú. Déanfaidh foireann idirnáisiúnta gairmithe exposition nua le clúdach trasteorann a bhaint amach. Tá sé mar aidhm ag na tionscadail feasacht a mhéadú maidir le hoidhreacht chultúrtha nach bhfuil mórán eolais uirthi agus cruthú táirgí comhtháite agus aidhmeanna nua na hoidhreachta cultúrtha i réigiún na teorann. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η αμοιβαία πτυχή της συνεργασίας μεταξύ των εταίρων είναι η ιστορία της παραμεθόριας περιοχής. Για την παρουσίαση αυτού του θέματος, θα αποκατασταθεί το τελευταίο ιστορικό κτίριο στη Σενίκα. Θα μεταφερθεί στο μουσείο της πόλης με έμφαση στους δρόμους της Τσεχίας. Μετά την ανακατασκευή, το αντικείμενο θα καταχωρηθεί στο σλοβακικό γραφείο μνημείων. Το ερειπωμένο κάστρο στο Kloubky u Brna με μουσείο 100 ετών θα αναζωογονηθεί, θα καινοτομήσει και θα επεκταθεί. Νέα έκθεση με διασυνοριακή εμβέλεια θα πραγματοποιηθεί από διεθνή ομάδα επαγγελματιών. Στόχος των έργων είναι η αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την λιγότερο γνωστή πολιτιστική κληρονομιά και η δημιουργία ολοκληρωμένων προϊόντων και νέων στόχων της πολιτιστικής κληρονομιάς στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αμοιβαία πτυχή της συνεργασίας μεταξύ των εταίρων είναι η ιστορία της παραμεθόριας περιοχής. Για την παρουσίαση αυτού του θέματος, θα αποκατασταθεί το τελευταίο ιστορικό κτίριο στη Σενίκα. Θα μεταφερθεί στο μουσείο της πόλης με έμφαση στους δρόμους της Τσεχίας. Μετά την ανακατασκευή, το αντικείμενο θα καταχωρηθεί στο σλοβακικό γραφείο μνημείων. Το ερειπωμένο κάστρο στο Kloubky u Brna με μουσείο 100 ετών θα αναζωογονηθεί, θα καινοτομήσει και θα επεκταθεί. Νέα έκθεση με διασυνοριακή εμβέλεια θα πραγματοποιηθεί από διεθνή ομάδα επαγγελματιών. Στόχος των έργων είναι η αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την λιγότερο γνωστή πολιτιστική κληρονομιά και η δημιουργία ολοκληρωμένων προϊόντων και νέων στόχων της πολιτιστικής κληρονομιάς στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αμοιβαία πτυχή της συνεργασίας μεταξύ των εταίρων είναι η ιστορία της παραμεθόριας περιοχής. Για την παρουσίαση αυτού του θέματος, θα αποκατασταθεί το τελευταίο ιστορικό κτίριο στη Σενίκα. Θα μεταφερθεί στο μουσείο της πόλης με έμφαση στους δρόμους της Τσεχίας. Μετά την ανακατασκευή, το αντικείμενο θα καταχωρηθεί στο σλοβακικό γραφείο μνημείων. Το ερειπωμένο κάστρο στο Kloubky u Brna με μουσείο 100 ετών θα αναζωογονηθεί, θα καινοτομήσει και θα επεκταθεί. Νέα έκθεση με διασυνοριακή εμβέλεια θα πραγματοποιηθεί από διεθνή ομάδα επαγγελματιών. Στόχος των έργων είναι η αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την λιγότερο γνωστή πολιτιστική κληρονομιά και η δημιουργία ολοκληρωμένων προϊόντων και νέων στόχων της πολιτιστικής κληρονομιάς στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wzajemnym aspektem współpracy między partnerami jest historia regionu przygranicznego. W celu zaprezentowania tego tematu odrestaurowany zostanie ostatni zabytkowy budynek w Senicy. Zostanie on przeniesiony do muzeum miejskiego ze szczególnym uwzględnieniem czeskich dróg. Po rekonstrukcji obiekt zostanie zarejestrowany w słowackim urzędzie pomnikowym. Zniszczony zamek w Kloubky u Brna z 100-letnim muzeum zostanie zrewitalizowany, innowacyjny i rozbudowany. Nowa ekspozycja o zasięgu transgranicznym będzie realizowana przez międzynarodowy zespół profesjonalistów. Celem projektów jest zwiększenie świadomości na temat mniej znanego dziedzictwa kulturowego oraz tworzenie zintegrowanych produktów i nowych celów dziedzictwa kulturowego w regionie przygranicznym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wzajemnym aspektem współpracy między partnerami jest historia regionu przygranicznego. W celu zaprezentowania tego tematu odrestaurowany zostanie ostatni zabytkowy budynek w Senicy. Zostanie on przeniesiony do muzeum miejskiego ze szczególnym uwzględnieniem czeskich dróg. Po rekonstrukcji obiekt zostanie zarejestrowany w słowackim urzędzie pomnikowym. Zniszczony zamek w Kloubky u Brna z 100-letnim muzeum zostanie zrewitalizowany, innowacyjny i rozbudowany. Nowa ekspozycja o zasięgu transgranicznym będzie realizowana przez międzynarodowy zespół profesjonalistów. Celem projektów jest zwiększenie świadomości na temat mniej znanego dziedzictwa kulturowego oraz tworzenie zintegrowanych produktów i nowych celów dziedzictwa kulturowego w regionie przygranicznym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wzajemnym aspektem współpracy między partnerami jest historia regionu przygranicznego. W celu zaprezentowania tego tematu odrestaurowany zostanie ostatni zabytkowy budynek w Senicy. Zostanie on przeniesiony do muzeum miejskiego ze szczególnym uwzględnieniem czeskich dróg. Po rekonstrukcji obiekt zostanie zarejestrowany w słowackim urzędzie pomnikowym. Zniszczony zamek w Kloubky u Brna z 100-letnim muzeum zostanie zrewitalizowany, innowacyjny i rozbudowany. Nowa ekspozycja o zasięgu transgranicznym będzie realizowana przez międzynarodowy zespół profesjonalistów. Celem projektów jest zwiększenie świadomości na temat mniej znanego dziedzictwa kulturowego oraz tworzenie zintegrowanych produktów i nowych celów dziedzictwa kulturowego w regionie przygranicznym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wederzijds aspect van de samenwerking tussen de partners is de geschiedenis van de grensregio. Voor de presentatie van dit thema wordt het laatste historische gebouw in Senica gerestaureerd. Het zal worden overgebracht naar het stadsmuseum met focus op de Tsjechische wegen. Na de wederopbouw wordt het object geregistreerd in het Slowaakse monumentbureau. Het vervallen kasteel in Kloubky u Brna met 100 jaar oud museum wordt nieuw leven ingeblazen, geïnnoveerd en uitgebreid. Een nieuwe expositie met grensoverschrijdend bereik zal worden gerealiseerd door een internationaal team van professionals. Doel van de projecten is het bewustzijn van minder bekend cultureel erfgoed en de creatie van geïntegreerd product en nieuwe doelstellingen van het cultureel erfgoed in de grensregio te vergroten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wederzijds aspect van de samenwerking tussen de partners is de geschiedenis van de grensregio. Voor de presentatie van dit thema wordt het laatste historische gebouw in Senica gerestaureerd. Het zal worden overgebracht naar het stadsmuseum met focus op de Tsjechische wegen. Na de wederopbouw wordt het object geregistreerd in het Slowaakse monumentbureau. Het vervallen kasteel in Kloubky u Brna met 100 jaar oud museum wordt nieuw leven ingeblazen, geïnnoveerd en uitgebreid. Een nieuwe expositie met grensoverschrijdend bereik zal worden gerealiseerd door een internationaal team van professionals. Doel van de projecten is het bewustzijn van minder bekend cultureel erfgoed en de creatie van geïntegreerd product en nieuwe doelstellingen van het cultureel erfgoed in de grensregio te vergroten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wederzijds aspect van de samenwerking tussen de partners is de geschiedenis van de grensregio. Voor de presentatie van dit thema wordt het laatste historische gebouw in Senica gerestaureerd. Het zal worden overgebracht naar het stadsmuseum met focus op de Tsjechische wegen. Na de wederopbouw wordt het object geregistreerd in het Slowaakse monumentbureau. Het vervallen kasteel in Kloubky u Brna met 100 jaar oud museum wordt nieuw leven ingeblazen, geïnnoveerd en uitgebreid. Een nieuwe expositie met grensoverschrijdend bereik zal worden gerealiseerd door een internationaal team van professionals. Doel van de projecten is het bewustzijn van minder bekend cultureel erfgoed en de creatie van geïntegreerd product en nieuwe doelstellingen van het cultureel erfgoed in de grensregio te vergroten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Partnerite koostöö vastastikune aspekt on piiriala ajalugu. Selle teema tutvustamiseks taastatakse Senica viimane ajalooline hoone. See viiakse linnamuuseumisse, keskendudes Tšehhi teedele. Pärast rekonstrueerimist registreeritakse objekt Slovakkia monumenti kontoris. Lagunenud loss Kloubky u Brna 100-aastase muuseumiga taaselustatakse, uuendatakse ja laiendatakse. Uue piiriülese ulatusega ekspositsiooni viib ellu rahvusvaheline spetsialistide meeskond. Projektide eesmärk on suurendada teadlikkust vähemtuntud kultuuripärandist ning integreeritud toote ja kultuuripärandi uute eesmärkide loomisest piirialal. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Partnerite koostöö vastastikune aspekt on piiriala ajalugu. Selle teema tutvustamiseks taastatakse Senica viimane ajalooline hoone. See viiakse linnamuuseumisse, keskendudes Tšehhi teedele. Pärast rekonstrueerimist registreeritakse objekt Slovakkia monumenti kontoris. Lagunenud loss Kloubky u Brna 100-aastase muuseumiga taaselustatakse, uuendatakse ja laiendatakse. Uue piiriülese ulatusega ekspositsiooni viib ellu rahvusvaheline spetsialistide meeskond. Projektide eesmärk on suurendada teadlikkust vähemtuntud kultuuripärandist ning integreeritud toote ja kultuuripärandi uute eesmärkide loomisest piirialal. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Partnerite koostöö vastastikune aspekt on piiriala ajalugu. Selle teema tutvustamiseks taastatakse Senica viimane ajalooline hoone. See viiakse linnamuuseumisse, keskendudes Tšehhi teedele. Pärast rekonstrueerimist registreeritakse objekt Slovakkia monumenti kontoris. Lagunenud loss Kloubky u Brna 100-aastase muuseumiga taaselustatakse, uuendatakse ja laiendatakse. Uue piiriülese ulatusega ekspositsiooni viib ellu rahvusvaheline spetsialistide meeskond. Projektide eesmärk on suurendada teadlikkust vähemtuntud kultuuripärandist ning integreeritud toote ja kultuuripärandi uute eesmärkide loomisest piirialal. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'aspetto reciproco della cooperazione tra i partner è la storia della regione di confine. Per la presentazione di questo tema, verrà restaurato l'ultimo edificio storico di Senica. Sarà trasferito nel museo della città con particolare attenzione alle strade ceche. Dopo la ricostruzione, l'oggetto sarà registrato nell'ufficio dei monumenti slovacchi. Il castello fatiscente di Kloubky u Brna con 100 anni di museo sarà rivitalizzato, innovato e ampliato. La nuova esposizione con portata transfrontaliera sarà realizzata da un team internazionale di professionisti. L'obiettivo dei progetti è quello di aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale meno conosciuto e la creazione di prodotti integrati e nuovi obiettivi del patrimonio culturale nella regione di confine. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'aspetto reciproco della cooperazione tra i partner è la storia della regione di confine. Per la presentazione di questo tema, verrà restaurato l'ultimo edificio storico di Senica. Sarà trasferito nel museo della città con particolare attenzione alle strade ceche. Dopo la ricostruzione, l'oggetto sarà registrato nell'ufficio dei monumenti slovacchi. Il castello fatiscente di Kloubky u Brna con 100 anni di museo sarà rivitalizzato, innovato e ampliato. La nuova esposizione con portata transfrontaliera sarà realizzata da un team internazionale di professionisti. L'obiettivo dei progetti è quello di aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale meno conosciuto e la creazione di prodotti integrati e nuovi obiettivi del patrimonio culturale nella regione di confine. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'aspetto reciproco della cooperazione tra i partner è la storia della regione di confine. Per la presentazione di questo tema, verrà restaurato l'ultimo edificio storico di Senica. Sarà trasferito nel museo della città con particolare attenzione alle strade ceche. Dopo la ricostruzione, l'oggetto sarà registrato nell'ufficio dei monumenti slovacchi. Il castello fatiscente di Kloubky u Brna con 100 anni di museo sarà rivitalizzato, innovato e ampliato. La nuova esposizione con portata transfrontaliera sarà realizzata da un team internazionale di professionisti. L'obiettivo dei progetti è quello di aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale meno conosciuto e la creazione di prodotti integrati e nuovi obiettivi del patrimonio culturale nella regione di confine. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kumppaneiden välisen yhteistyön molemminpuolinen näkökohta on raja-alueen historia. Teeman esittelyä varten Senican viimeinen historiallinen rakennus restauroidaan. Se siirretään kaupungin museoon keskittyen Tšekin teihin. Rekonstruktion jälkeen esine rekisteröidään Slovakian muistomerkkitoimistoon. Kloubky u Brnan rappeutunut linna, jossa on 100 vuotta vanha museo, elvytetään, innovoidaan ja laajennetaan. Kansainvälinen ammattilaistiimi toteuttaa uuden näyttelyn, jolla on rajat ylittävä ulottuvuus. Hankkeiden tavoitteena on lisätä tietoisuutta vähemmän tunnetusta kulttuuriperintöstä ja luoda integroituja tuotteita ja kulttuuriperinnön uusia tavoitteita rajaseudulla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kumppaneiden välisen yhteistyön molemminpuolinen näkökohta on raja-alueen historia. Teeman esittelyä varten Senican viimeinen historiallinen rakennus restauroidaan. Se siirretään kaupungin museoon keskittyen Tšekin teihin. Rekonstruktion jälkeen esine rekisteröidään Slovakian muistomerkkitoimistoon. Kloubky u Brnan rappeutunut linna, jossa on 100 vuotta vanha museo, elvytetään, innovoidaan ja laajennetaan. Kansainvälinen ammattilaistiimi toteuttaa uuden näyttelyn, jolla on rajat ylittävä ulottuvuus. Hankkeiden tavoitteena on lisätä tietoisuutta vähemmän tunnetusta kulttuuriperintöstä ja luoda integroituja tuotteita ja kulttuuriperinnön uusia tavoitteita rajaseudulla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kumppaneiden välisen yhteistyön molemminpuolinen näkökohta on raja-alueen historia. Teeman esittelyä varten Senican viimeinen historiallinen rakennus restauroidaan. Se siirretään kaupungin museoon keskittyen Tšekin teihin. Rekonstruktion jälkeen esine rekisteröidään Slovakian muistomerkkitoimistoon. Kloubky u Brnan rappeutunut linna, jossa on 100 vuotta vanha museo, elvytetään, innovoidaan ja laajennetaan. Kansainvälinen ammattilaistiimi toteuttaa uuden näyttelyn, jolla on rajat ylittävä ulottuvuus. Hankkeiden tavoitteena on lisätä tietoisuutta vähemmän tunnetusta kulttuuriperintöstä ja luoda integroituja tuotteita ja kulttuuriperinnön uusia tavoitteita rajaseudulla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aspectul reciproc al cooperării dintre parteneri este istoria regiunii de frontieră. Pentru prezentarea acestei teme, ultima clădire istorică din Senica va fi restaurată. Acesta va fi transferat în muzeul orașului, cu accent pe drumurile cehe. După reconstrucție, obiectul va fi înregistrat în biroul monumentului slovac. Castelul dărăpănat din Kloubky u Brna, cu un muzeu vechi de 100 de ani, va fi revitalizat, inovator și extins. O nouă expoziție cu acoperire transfrontalieră va fi realizată de o echipă internațională de profesioniști. Scopul proiectelor este de a spori gradul de conștientizare a patrimoniului cultural mai puțin cunoscut și de a crea produse integrate și noi obiective ale patrimoniului cultural în regiunea de frontieră. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aspectul reciproc al cooperării dintre parteneri este istoria regiunii de frontieră. Pentru prezentarea acestei teme, ultima clădire istorică din Senica va fi restaurată. Acesta va fi transferat în muzeul orașului, cu accent pe drumurile cehe. După reconstrucție, obiectul va fi înregistrat în biroul monumentului slovac. Castelul dărăpănat din Kloubky u Brna, cu un muzeu vechi de 100 de ani, va fi revitalizat, inovator și extins. O nouă expoziție cu acoperire transfrontalieră va fi realizată de o echipă internațională de profesioniști. Scopul proiectelor este de a spori gradul de conștientizare a patrimoniului cultural mai puțin cunoscut și de a crea produse integrate și noi obiective ale patrimoniului cultural în regiunea de frontieră. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aspectul reciproc al cooperării dintre parteneri este istoria regiunii de frontieră. Pentru prezentarea acestei teme, ultima clădire istorică din Senica va fi restaurată. Acesta va fi transferat în muzeul orașului, cu accent pe drumurile cehe. După reconstrucție, obiectul va fi înregistrat în biroul monumentului slovac. Castelul dărăpănat din Kloubky u Brna, cu un muzeu vechi de 100 de ani, va fi revitalizat, inovator și extins. O nouă expoziție cu acoperire transfrontalieră va fi realizată de o echipă internațională de profesioniști. Scopul proiectelor este de a spori gradul de conștientizare a patrimoniului cultural mai puțin cunoscut și de a crea produse integrate și noi obiective ale patrimoniului cultural în regiunea de frontieră. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skupni vidik sodelovanja med partnerji je zgodovina obmejne regije. Za predstavitev te teme bo obnovljena zadnja zgodovinska stavba v Senici. Preselili se bodo v mestni muzej s poudarkom na čeških cestah. Po rekonstrukciji bo objekt registriran v slovaški pisarni spomenika. Razpadajoči grad v Kloubky u Brna s 100 let starim muzejem bo oživljen, inoviran in razširjen. Nova razstava s čezmejnim dosegom bo realizirana s strani mednarodne ekipe strokovnjakov. Cilj projektov je povečati ozaveščenost o manj znani kulturni dediščini ter ustvarjanje integriranih proizvodov in novih ciljev kulturne dediščine v obmejni regiji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skupni vidik sodelovanja med partnerji je zgodovina obmejne regije. Za predstavitev te teme bo obnovljena zadnja zgodovinska stavba v Senici. Preselili se bodo v mestni muzej s poudarkom na čeških cestah. Po rekonstrukciji bo objekt registriran v slovaški pisarni spomenika. Razpadajoči grad v Kloubky u Brna s 100 let starim muzejem bo oživljen, inoviran in razširjen. Nova razstava s čezmejnim dosegom bo realizirana s strani mednarodne ekipe strokovnjakov. Cilj projektov je povečati ozaveščenost o manj znani kulturni dediščini ter ustvarjanje integriranih proizvodov in novih ciljev kulturne dediščine v obmejni regiji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skupni vidik sodelovanja med partnerji je zgodovina obmejne regije. Za predstavitev te teme bo obnovljena zadnja zgodovinska stavba v Senici. Preselili se bodo v mestni muzej s poudarkom na čeških cestah. Po rekonstrukciji bo objekt registriran v slovaški pisarni spomenika. Razpadajoči grad v Kloubky u Brna s 100 let starim muzejem bo oživljen, inoviran in razširjen. Nova razstava s čezmejnim dosegom bo realizirana s strani mednarodne ekipe strokovnjakov. Cilj projektov je povečati ozaveščenost o manj znani kulturni dediščini ter ustvarjanje integriranih proizvodov in novih ciljev kulturne dediščine v obmejni regiji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Abipusis partnerių bendradarbiavimo aspektas yra pasienio regiono istorija. Šios temos pristatymui bus restauruotas paskutinis istorinis pastatas Senikoje. Jis bus perkeltas į miesto muziejų, daugiausia dėmesio skiriant Čekijos keliams. Po rekonstrukcijos objektas bus įregistruotas Slovakijos paminklų biure. Sugriauta pilis Kloubky u Brna su 100 metų senumo muziejumi bus atgaivinta, atnaujinta ir išplėsta. Tarptautinė profesionalų komanda realizuos naują tarpvalstybinio masto ekspoziciją. Projektų tikslas – didinti informuotumą apie mažiau žinomą kultūros paveldą ir integruoto produkto kūrimą bei naujus kultūros paveldo tikslus pasienio regione. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Abipusis partnerių bendradarbiavimo aspektas yra pasienio regiono istorija. Šios temos pristatymui bus restauruotas paskutinis istorinis pastatas Senikoje. Jis bus perkeltas į miesto muziejų, daugiausia dėmesio skiriant Čekijos keliams. Po rekonstrukcijos objektas bus įregistruotas Slovakijos paminklų biure. Sugriauta pilis Kloubky u Brna su 100 metų senumo muziejumi bus atgaivinta, atnaujinta ir išplėsta. Tarptautinė profesionalų komanda realizuos naują tarpvalstybinio masto ekspoziciją. Projektų tikslas – didinti informuotumą apie mažiau žinomą kultūros paveldą ir integruoto produkto kūrimą bei naujus kultūros paveldo tikslus pasienio regione. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Abipusis partnerių bendradarbiavimo aspektas yra pasienio regiono istorija. Šios temos pristatymui bus restauruotas paskutinis istorinis pastatas Senikoje. Jis bus perkeltas į miesto muziejų, daugiausia dėmesio skiriant Čekijos keliams. Po rekonstrukcijos objektas bus įregistruotas Slovakijos paminklų biure. Sugriauta pilis Kloubky u Brna su 100 metų senumo muziejumi bus atgaivinta, atnaujinta ir išplėsta. Tarptautinė profesionalų komanda realizuos naują tarpvalstybinio masto ekspoziciją. Projektų tikslas – didinti informuotumą apie mažiau žinomą kultūros paveldą ir integruoto produkto kūrimą bei naujus kultūros paveldo tikslus pasienio regione. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den ömsesidiga aspekten av samarbetet mellan partnerna är gränsregionens historia. För presentationen av detta tema kommer den sista historiska byggnaden i Senica att återställas. Det kommer att överföras till stadens museum med fokus på de tjeckiska vägarna. Efter rekonstruktionen kommer objektet att registreras på det slovakiska monumentkontoret. Det förfallna slottet i Kloubky u Brna med 100 år gammalt museum kommer att återupplivas, förnyas och utökas. Ny utställning med gränsöverskridande räckvidd kommer att genomföras av internationella team av yrkesverksamma. Syftet med projekten är att öka medvetenheten om mindre känt kulturarv och skapandet av integrerade produkter och nya mål för kulturarvet i gränsregionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den ömsesidiga aspekten av samarbetet mellan partnerna är gränsregionens historia. För presentationen av detta tema kommer den sista historiska byggnaden i Senica att återställas. Det kommer att överföras till stadens museum med fokus på de tjeckiska vägarna. Efter rekonstruktionen kommer objektet att registreras på det slovakiska monumentkontoret. Det förfallna slottet i Kloubky u Brna med 100 år gammalt museum kommer att återupplivas, förnyas och utökas. Ny utställning med gränsöverskridande räckvidd kommer att genomföras av internationella team av yrkesverksamma. Syftet med projekten är att öka medvetenheten om mindre känt kulturarv och skapandet av integrerade produkter och nya mål för kulturarvet i gränsregionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den ömsesidiga aspekten av samarbetet mellan partnerna är gränsregionens historia. För presentationen av detta tema kommer den sista historiska byggnaden i Senica att återställas. Det kommer att överföras till stadens museum med fokus på de tjeckiska vägarna. Efter rekonstruktionen kommer objektet att registreras på det slovakiska monumentkontoret. Det förfallna slottet i Kloubky u Brna med 100 år gammalt museum kommer att återupplivas, förnyas och utökas. Ny utställning med gränsöverskridande räckvidd kommer att genomföras av internationella team av yrkesverksamma. Syftet med projekten är att öka medvetenheten om mindre känt kulturarv och skapandet av integrerade produkter och nya mål för kulturarvet i gränsregionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzájomným aspektom spolupráce medzi partnermi je história pohraničného regiónu. Na prezentáciu tejto témy sa obnoví posledná historická budova v Senici. Bude premiestnená do mestského múzea so zameraním na české cesty. Po rekonštrukcii bude objekt zaregistrovaný na slovenskom pamiatkovom úrade. Zrútený hrad v Kloubky u Brna so 100-ročným múzeom bude revitalizovaný, inovovaný a rozšírený. Novú expozíciu s cezhraničným dosahom bude realizovať medzinárodný tím odborníkov. Cieľom projektov je zvýšiť povedomie o menej známom kultúrnom dedičstve a vytvoriť integrovaný produkt a nové ciele kultúrneho dedičstva v pohraničnom regióne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzájomným aspektom spolupráce medzi partnermi je história pohraničného regiónu. Na prezentáciu tejto témy sa obnoví posledná historická budova v Senici. Bude premiestnená do mestského múzea so zameraním na české cesty. Po rekonštrukcii bude objekt zaregistrovaný na slovenskom pamiatkovom úrade. Zrútený hrad v Kloubky u Brna so 100-ročným múzeom bude revitalizovaný, inovovaný a rozšírený. Novú expozíciu s cezhraničným dosahom bude realizovať medzinárodný tím odborníkov. Cieľom projektov je zvýšiť povedomie o menej známom kultúrnom dedičstve a vytvoriť integrovaný produkt a nové ciele kultúrneho dedičstva v pohraničnom regióne. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzájomným aspektom spolupráce medzi partnermi je história pohraničného regiónu. Na prezentáciu tejto témy sa obnoví posledná historická budova v Senici. Bude premiestnená do mestského múzea so zameraním na české cesty. Po rekonštrukcii bude objekt zaregistrovaný na slovenskom pamiatkovom úrade. Zrútený hrad v Kloubky u Brna so 100-ročným múzeom bude revitalizovaný, inovovaný a rozšírený. Novú expozíciu s cezhraničným dosahom bude realizovať medzinárodný tím odborníkov. Cieľom projektov je zvýšiť povedomie o menej známom kultúrnom dedičstve a vytvoriť integrovaný produkt a nové ciele kultúrneho dedičstva v pohraničnom regióne. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Взаимен аспект на сътрудничеството между партньорите е историята на граничния регион. За представянето на тази тема ще бъде възстановена последната историческа сграда в Сеница. Той ще бъде прехвърлен в градския музей с акцент върху чешките пътища. След реконструкцията обектът ще бъде регистриран в офиса на словашкия паметник. Разрушеният замък в Клубки у Бърна със 100-годишен музей ще бъде съживен, иновативен и разширен. Нова експозиция с трансграничен обхват ще бъде реализирана от международен екип от професионалисти. Целта на проектите е да се повиши осведомеността за по-малко познатото културно наследство и създаването на интегриран продукт и нови цели на културното наследство в граничния регион. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Взаимен аспект на сътрудничеството между партньорите е историята на граничния регион. За представянето на тази тема ще бъде възстановена последната историческа сграда в Сеница. Той ще бъде прехвърлен в градския музей с акцент върху чешките пътища. След реконструкцията обектът ще бъде регистриран в офиса на словашкия паметник. Разрушеният замък в Клубки у Бърна със 100-годишен музей ще бъде съживен, иновативен и разширен. Нова експозиция с трансграничен обхват ще бъде реализирана от международен екип от професионалисти. Целта на проектите е да се повиши осведомеността за по-малко познатото културно наследство и създаването на интегриран продукт и нови цели на културното наследство в граничния регион. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Взаимен аспект на сътрудничеството между партньорите е историята на граничния регион. За представянето на тази тема ще бъде възстановена последната историческа сграда в Сеница. Той ще бъде прехвърлен в градския музей с акцент върху чешките пътища. След реконструкцията обектът ще бъде регистриран в офиса на словашкия паметник. Разрушеният замък в Клубки у Бърна със 100-годишен музей ще бъде съживен, иновативен и разширен. Нова експозиция с трансграничен обхват ще бъде реализирана от международен екип от професионалисти. Целта на проектите е да се повиши осведомеността за по-малко познатото културно наследство и създаването на интегриран продукт и нови цели на културното наследство в граничния регион. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A partnerek közötti együttműködés kölcsönös aspektusa a határrégió története. A téma bemutatására Senica utolsó történelmi épületét fogják helyreállítani. Átkerül a városi múzeumba, a cseh utakra összpontosítva. A rekonstrukció után a tárgy a szlovák műemléki irodában lesz regisztrálva. A 100 éves múzeummal rendelkező Kloubky u Brna romos várát újjáélesztik, újítják és bővítik. Az új, határokon átnyúló kiállítást a szakemberek nemzetközi csapata valósítja meg. A projektek célja, hogy felhívják a figyelmet a kevésbé ismert kulturális örökségre, valamint a határ menti régió kulturális örökségének integrált termékének és új céljainak megteremtésére. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A partnerek közötti együttműködés kölcsönös aspektusa a határrégió története. A téma bemutatására Senica utolsó történelmi épületét fogják helyreállítani. Átkerül a városi múzeumba, a cseh utakra összpontosítva. A rekonstrukció után a tárgy a szlovák műemléki irodában lesz regisztrálva. A 100 éves múzeummal rendelkező Kloubky u Brna romos várát újjáélesztik, újítják és bővítik. Az új, határokon átnyúló kiállítást a szakemberek nemzetközi csapata valósítja meg. A projektek célja, hogy felhívják a figyelmet a kevésbé ismert kulturális örökségre, valamint a határ menti régió kulturális örökségének integrált termékének és új céljainak megteremtésére. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A partnerek közötti együttműködés kölcsönös aspektusa a határrégió története. A téma bemutatására Senica utolsó történelmi épületét fogják helyreállítani. Átkerül a városi múzeumba, a cseh utakra összpontosítva. A rekonstrukció után a tárgy a szlovák műemléki irodában lesz regisztrálva. A 100 éves múzeummal rendelkező Kloubky u Brna romos várát újjáélesztik, újítják és bővítik. Az új, határokon átnyúló kiállítást a szakemberek nemzetközi csapata valósítja meg. A projektek célja, hogy felhívják a figyelmet a kevésbé ismert kulturális örökségre, valamint a határ menti régió kulturális örökségének integrált termékének és új céljainak megteremtésére. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Partneru sadarbības savstarpējais aspekts ir pierobežas reģiona vēsture. Šīs tēmas prezentācijai tiks atjaunota pēdējā vēsturiskā ēka Senikā. Tas tiks pārvietots uz pilsētas muzeju, koncentrējoties uz Čehijas ceļiem. Pēc rekonstrukcijas objekts tiks reģistrēts Slovākijas pieminekļu birojā. Nopostītā pils Kloubky u Brna ar 100 gadus vecu muzeju tiks atjaunota, inovēta un paplašināta. Jaunu ekspozīciju ar pārrobežu sasniedzamību realizēs starptautiska profesionāļu komanda. Projektu mērķis ir palielināt izpratni par mazāk zināmu kultūras mantojumu un radīt integrētu produktu un jaunus kultūras mantojuma mērķus pierobežas reģionā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Partneru sadarbības savstarpējais aspekts ir pierobežas reģiona vēsture. Šīs tēmas prezentācijai tiks atjaunota pēdējā vēsturiskā ēka Senikā. Tas tiks pārvietots uz pilsētas muzeju, koncentrējoties uz Čehijas ceļiem. Pēc rekonstrukcijas objekts tiks reģistrēts Slovākijas pieminekļu birojā. Nopostītā pils Kloubky u Brna ar 100 gadus vecu muzeju tiks atjaunota, inovēta un paplašināta. Jaunu ekspozīciju ar pārrobežu sasniedzamību realizēs starptautiska profesionāļu komanda. Projektu mērķis ir palielināt izpratni par mazāk zināmu kultūras mantojumu un radīt integrētu produktu un jaunus kultūras mantojuma mērķus pierobežas reģionā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Partneru sadarbības savstarpējais aspekts ir pierobežas reģiona vēsture. Šīs tēmas prezentācijai tiks atjaunota pēdējā vēsturiskā ēka Senikā. Tas tiks pārvietots uz pilsētas muzeju, koncentrējoties uz Čehijas ceļiem. Pēc rekonstrukcijas objekts tiks reģistrēts Slovākijas pieminekļu birojā. Nopostītā pils Kloubky u Brna ar 100 gadus vecu muzeju tiks atjaunota, inovēta un paplašināta. Jaunu ekspozīciju ar pārrobežu sasniedzamību realizēs starptautiska profesionāļu komanda. Projektu mērķis ir palielināt izpratni par mazāk zināmu kultūras mantojumu un radīt integrētu produktu un jaunus kultūras mantojuma mērķus pierobežas reģionā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Međusobni aspekt suradnje partnera je povijest pograničnog područja. Za prezentaciju ove teme obnovit će se posljednja povijesna građevina u Senici. Bit će prebačen u gradski muzej s naglaskom na češke ceste. Nakon rekonstrukcije objekt će biti registriran u slovačkom spomenikskom uredu. Ruševni dvorac u Kloubkyju u Brni sa 100 godina starim muzejom bit će revitaliziran, inovativan i proširen. Novu izložbu s prekograničnim dosegom realizirat će međunarodni tim stručnjaka. Cilj projekata je povećati svijest o manje poznatoj kulturnoj baštini i stvaranju integriranih proizvoda i novih ciljeva kulturne baštine u pograničnom području. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Međusobni aspekt suradnje partnera je povijest pograničnog područja. Za prezentaciju ove teme obnovit će se posljednja povijesna građevina u Senici. Bit će prebačen u gradski muzej s naglaskom na češke ceste. Nakon rekonstrukcije objekt će biti registriran u slovačkom spomenikskom uredu. Ruševni dvorac u Kloubkyju u Brni sa 100 godina starim muzejom bit će revitaliziran, inovativan i proširen. Novu izložbu s prekograničnim dosegom realizirat će međunarodni tim stručnjaka. Cilj projekata je povećati svijest o manje poznatoj kulturnoj baštini i stvaranju integriranih proizvoda i novih ciljeva kulturne baštine u pograničnom području. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Međusobni aspekt suradnje partnera je povijest pograničnog područja. Za prezentaciju ove teme obnovit će se posljednja povijesna građevina u Senici. Bit će prebačen u gradski muzej s naglaskom na češke ceste. Nakon rekonstrukcije objekt će biti registriran u slovačkom spomenikskom uredu. Ruševni dvorac u Kloubkyju u Brni sa 100 godina starim muzejom bit će revitaliziran, inovativan i proširen. Novu izložbu s prekograničnim dosegom realizirat će međunarodni tim stručnjaka. Cilj projekata je povećati svijest o manje poznatoj kulturnoj baštini i stvaranju integriranih proizvoda i novih ciljeva kulturne baštine u pograničnom području. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-aspett reċiproku tal-kooperazzjoni bejn l-imsieħba huwa l-istorja tar-reġjun tal-fruntiera. Għall-preżentazzjoni ta’ din it-tema, se jiġi restawrat l-aħħar bini storiku f’Senica. Dan se jiġi trasferit fil-mużew tal-belt b’enfasi fuq it-toroq Ċeki. Wara r-rikostruzzjoni, l-oġġett se jiġi rreġistrat fl-uffiċċju tal-monumenti Slovakk. Il-kastell dilapidated fi Kloubky u Brna b’mużew ta’ 100 sena se jiġi rivitalizzat, innovattiv u estiż. Espożizzjoni ġdida b’firxa transkonfinali se titwettaq minn tim internazzjonali ta’ professjonisti. L-għan tal-proġetti huwa li jiżdied l-għarfien ta’ wirt kulturali inqas magħruf u l-ħolqien ta’ prodott integrat u għanijiet ġodda tal-wirt kulturali fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-aspett reċiproku tal-kooperazzjoni bejn l-imsieħba huwa l-istorja tar-reġjun tal-fruntiera. Għall-preżentazzjoni ta’ din it-tema, se jiġi restawrat l-aħħar bini storiku f’Senica. Dan se jiġi trasferit fil-mużew tal-belt b’enfasi fuq it-toroq Ċeki. Wara r-rikostruzzjoni, l-oġġett se jiġi rreġistrat fl-uffiċċju tal-monumenti Slovakk. Il-kastell dilapidated fi Kloubky u Brna b’mużew ta’ 100 sena se jiġi rivitalizzat, innovattiv u estiż. Espożizzjoni ġdida b’firxa transkonfinali se titwettaq minn tim internazzjonali ta’ professjonisti. L-għan tal-proġetti huwa li jiżdied l-għarfien ta’ wirt kulturali inqas magħruf u l-ħolqien ta’ prodott integrat u għanijiet ġodda tal-wirt kulturali fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-aspett reċiproku tal-kooperazzjoni bejn l-imsieħba huwa l-istorja tar-reġjun tal-fruntiera. Għall-preżentazzjoni ta’ din it-tema, se jiġi restawrat l-aħħar bini storiku f’Senica. Dan se jiġi trasferit fil-mużew tal-belt b’enfasi fuq it-toroq Ċeki. Wara r-rikostruzzjoni, l-oġġett se jiġi rreġistrat fl-uffiċċju tal-monumenti Slovakk. Il-kastell dilapidated fi Kloubky u Brna b’mużew ta’ 100 sena se jiġi rivitalizzat, innovattiv u estiż. Espożizzjoni ġdida b’firxa transkonfinali se titwettaq minn tim internazzjonali ta’ professjonisti. L-għan tal-proġetti huwa li jiżdied l-għarfien ta’ wirt kulturali inqas magħruf u l-ħolqien ta’ prodott integrat u għanijiet ġodda tal-wirt kulturali fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O aspeto mútuo da cooperação entre os parceiros é a história da região fronteiriça. Para a apresentação deste tema, o último edifício histórico em Senica será restaurado. Será transferido para o museu da cidade com foco nas estradas checas. Após a reconstrução, o objeto será registado no serviço de monumentos eslovaco. O castelo em ruínas em Kloubky u Brna, com um museu de 100 anos, será revitalizado, inovado e ampliado. A nova exposição com alcance transfronteiriço será realizada por uma equipa internacional de profissionais. O objetivo dos projetos é aumentar a sensibilização para o património cultural menos conhecido e a criação de produtos integrados e de novos objetivos do património cultural na região fronteiriça. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O aspeto mútuo da cooperação entre os parceiros é a história da região fronteiriça. Para a apresentação deste tema, o último edifício histórico em Senica será restaurado. Será transferido para o museu da cidade com foco nas estradas checas. Após a reconstrução, o objeto será registado no serviço de monumentos eslovaco. O castelo em ruínas em Kloubky u Brna, com um museu de 100 anos, será revitalizado, inovado e ampliado. A nova exposição com alcance transfronteiriço será realizada por uma equipa internacional de profissionais. O objetivo dos projetos é aumentar a sensibilização para o património cultural menos conhecido e a criação de produtos integrados e de novos objetivos do património cultural na região fronteiriça. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O aspeto mútuo da cooperação entre os parceiros é a história da região fronteiriça. Para a apresentação deste tema, o último edifício histórico em Senica será restaurado. Será transferido para o museu da cidade com foco nas estradas checas. Após a reconstrução, o objeto será registado no serviço de monumentos eslovaco. O castelo em ruínas em Kloubky u Brna, com um museu de 100 anos, será revitalizado, inovado e ampliado. A nova exposição com alcance transfronteiriço será realizada por uma equipa internacional de profissionais. O objetivo dos projetos é aumentar a sensibilização para o património cultural menos conhecido e a criação de produtos integrados e de novos objetivos do património cultural na região fronteiriça. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El aspecto mutuo de la cooperación entre los socios es la historia de la región fronteriza. Para la presentación de este tema, se restaurará el último edificio histórico de Senica. Se transferirá al museo de la ciudad con enfoque en las carreteras checas. Después de la reconstrucción, el objeto se registrará en la oficina de monumentos eslovacos. El castillo en ruinas en Kloubky u Brna con un museo de 100 años será revitalizado, innovado y ampliado. Una nueva exposición con alcance transfronterizo será realizada por un equipo internacional de profesionales. El objetivo de los proyectos es aumentar la concienciación sobre el patrimonio cultural menos conocido y la creación de productos integrados y nuevos objetivos del patrimonio cultural en la región fronteriza. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El aspecto mutuo de la cooperación entre los socios es la historia de la región fronteriza. Para la presentación de este tema, se restaurará el último edificio histórico de Senica. Se transferirá al museo de la ciudad con enfoque en las carreteras checas. Después de la reconstrucción, el objeto se registrará en la oficina de monumentos eslovacos. El castillo en ruinas en Kloubky u Brna con un museo de 100 años será revitalizado, innovado y ampliado. Una nueva exposición con alcance transfronterizo será realizada por un equipo internacional de profesionales. El objetivo de los proyectos es aumentar la concienciación sobre el patrimonio cultural menos conocido y la creación de productos integrados y nuevos objetivos del patrimonio cultural en la región fronteriza. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El aspecto mutuo de la cooperación entre los socios es la historia de la región fronteriza. Para la presentación de este tema, se restaurará el último edificio histórico de Senica. Se transferirá al museo de la ciudad con enfoque en las carreteras checas. Después de la reconstrucción, el objeto se registrará en la oficina de monumentos eslovacos. El castillo en ruinas en Kloubky u Brna con un museo de 100 años será revitalizado, innovado y ampliado. Una nueva exposición con alcance transfronterizo será realizada por un equipo internacional de profesionales. El objetivo de los proyectos es aumentar la concienciación sobre el patrimonio cultural menos conocido y la creación de productos integrados y nuevos objetivos del patrimonio cultural en la región fronteriza. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’aspect mutuel de la coopération entre les partenaires est l’histoire de la région frontalière. Pour la présentation de ce thème, le dernier bâtiment historique de Senica sera restauré. Il sera transféré au musée de la ville en mettant l’accent sur les routes tchèques. Après reconstruction, l’objet sera enregistré dans le bureau du monument slovaque. Le château délabré de Kloubky u Brna avec 100 ans de musée sera revitalisé, innové et agrandi. Une nouvelle exposition à portée transfrontalière sera réalisée par une équipe internationale de professionnels. L’objectif des projets est d’accroître la sensibilisation au patrimoine culturel moins connu et à la création de produits intégrés et de nouveaux objectifs du patrimoine culturel dans la région frontalière. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’aspect mutuel de la coopération entre les partenaires est l’histoire de la région frontalière. Pour la présentation de ce thème, le dernier bâtiment historique de Senica sera restauré. Il sera transféré au musée de la ville en mettant l’accent sur les routes tchèques. Après reconstruction, l’objet sera enregistré dans le bureau du monument slovaque. Le château délabré de Kloubky u Brna avec 100 ans de musée sera revitalisé, innové et agrandi. Une nouvelle exposition à portée transfrontalière sera réalisée par une équipe internationale de professionnels. L’objectif des projets est d’accroître la sensibilisation au patrimoine culturel moins connu et à la création de produits intégrés et de nouveaux objectifs du patrimoine culturel dans la région frontalière. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’aspect mutuel de la coopération entre les partenaires est l’histoire de la région frontalière. Pour la présentation de ce thème, le dernier bâtiment historique de Senica sera restauré. Il sera transféré au musée de la ville en mettant l’accent sur les routes tchèques. Après reconstruction, l’objet sera enregistré dans le bureau du monument slovaque. Le château délabré de Kloubky u Brna avec 100 ans de musée sera revitalisé, innové et agrandi. Une nouvelle exposition à portée transfrontalière sera réalisée par une équipe internationale de professionnels. L’objectif des projets est d’accroître la sensibilisation au patrimoine culturel moins connu et à la création de produits intégrés et de nouveaux objectifs du patrimoine culturel dans la région frontalière. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Trnava Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: South Moravian Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4375338 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:08, 11 October 2024
Project Q4298013 in Slovakia, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Czech road |
Project Q4298013 in Slovakia, Czechia |
Statements
1,301,405.66 Euro
0 references
1,531,065.49 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 February 2018
0 references
14 February 2020
0 references
City of Senica
0 references
48°40'51.67"N, 17°22'12.32"E
0 references
48°59'46.68"N, 16°51'30.02"E
0 references
Mutual aspect of the cooperation between the partners is the history of the border region. For the presentation of this theme, last historical building in Senica will be restored. It will be transferred into city museum with focus on the Czech roads. After reconstruction, the object will be registered in the Slovak monument office. The dilapidated castle in Kloubky u Brna with 100 years old museum will be revitalized, innovated and expanded. New exposition with cross-border reach will be realized by international team of professionals. Aim of the projects is to increase the awareness of less known cultural heritage and creation of integrated product and new aims of the cultural heritage in the border region. (English)
0.8336385215516394
0 references
Vzájemným aspektem spolupráce mezi partnery je historie příhraničního regionu. Pro prezentaci tohoto tématu bude obnovena poslední historická budova v Senici. Bude převedena do městského muzea se zaměřením na české silnice. Po rekonstrukci bude objekt registrován ve slovenské památkové kanceláři. Zchátralý hrad v Kloubkách u Brna se 100 let starým muzeem bude revitalizován, inovován a rozšířen. Novou expozici s přeshraničním dosahem realizuje mezinárodní tým odborníků. Cílem projektů je zvýšit povědomí o méně známém kulturním dědictví a vytváření integrovaných produktů a nových cílů kulturního dědictví v příhraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Det gensidige aspekt af samarbejdet mellem partnerne er grænseregionens historie. Til præsentationen af dette tema vil sidste historiske bygning i Senica blive restaureret. Det vil blive overført til byens museum med fokus på de tjekkiske veje. Efter rekonstruktionen vil objektet blive registreret i det slovakiske monumentkontor. Det forfaldne slot i Kloubky u Brna med 100 år gammelt museum vil blive revitaliseret, innoveret og udvidet. Ny udstilling med grænseoverskridende rækkevidde vil blive realiseret af internationalt team af fagfolk. Formålet med projekterne er at øge bevidstheden om mindre kendt kulturarv og skabelsen af integrerede produkter og nye mål for kulturarven i grænseregionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Der gegenseitige Aspekt der Zusammenarbeit zwischen den Partnern ist die Geschichte der Grenzregion. Für die Präsentation dieses Themas wird das letzte historische Gebäude in Senica restauriert. Es wird in das Stadtmuseum mit Schwerpunkt auf den tschechischen Straßen übertragen. Nach der Rekonstruktion wird das Objekt im slowakischen Denkmalamt registriert. Das verfallene Schloss in Kloubky u Brna mit 100 Jahre altem Museum wird revitalisiert, innoviert und erweitert. Eine neue Ausstellung mit grenzüberschreitender Reichweite wird vom internationalen Team von Fachleuten realisiert. Ziel der Projekte ist es, das Bewusstsein für weniger bekanntes kulturelles Erbe und die Schaffung von integrierten Produkten und neuen Zielen des Kulturerbes in der Grenzregion zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Gné fhrithpháirteach den chomhar idir na comhpháirtithe is ea stair réigiún na teorann. Chun an téama seo a chur i láthair, déanfar an foirgneamh stairiúil deireanach i Seinice a athchóiriú. Beidh sé a aistriú go músaem cathrach le fócas ar na bóithre na Seice. Tar éis atógála, clárófar an réad in oifig shéadchomhartha na Slóvaice. Déanfar an caisleán dilapidated i Kloubky u Brna le músaem 100 bliain d’aois a athbheochan, a nuáil agus a leathnú. Déanfaidh foireann idirnáisiúnta gairmithe exposition nua le clúdach trasteorann a bhaint amach. Tá sé mar aidhm ag na tionscadail feasacht a mhéadú maidir le hoidhreacht chultúrtha nach bhfuil mórán eolais uirthi agus cruthú táirgí comhtháite agus aidhmeanna nua na hoidhreachta cultúrtha i réigiún na teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η αμοιβαία πτυχή της συνεργασίας μεταξύ των εταίρων είναι η ιστορία της παραμεθόριας περιοχής. Για την παρουσίαση αυτού του θέματος, θα αποκατασταθεί το τελευταίο ιστορικό κτίριο στη Σενίκα. Θα μεταφερθεί στο μουσείο της πόλης με έμφαση στους δρόμους της Τσεχίας. Μετά την ανακατασκευή, το αντικείμενο θα καταχωρηθεί στο σλοβακικό γραφείο μνημείων. Το ερειπωμένο κάστρο στο Kloubky u Brna με μουσείο 100 ετών θα αναζωογονηθεί, θα καινοτομήσει και θα επεκταθεί. Νέα έκθεση με διασυνοριακή εμβέλεια θα πραγματοποιηθεί από διεθνή ομάδα επαγγελματιών. Στόχος των έργων είναι η αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την λιγότερο γνωστή πολιτιστική κληρονομιά και η δημιουργία ολοκληρωμένων προϊόντων και νέων στόχων της πολιτιστικής κληρονομιάς στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Wzajemnym aspektem współpracy między partnerami jest historia regionu przygranicznego. W celu zaprezentowania tego tematu odrestaurowany zostanie ostatni zabytkowy budynek w Senicy. Zostanie on przeniesiony do muzeum miejskiego ze szczególnym uwzględnieniem czeskich dróg. Po rekonstrukcji obiekt zostanie zarejestrowany w słowackim urzędzie pomnikowym. Zniszczony zamek w Kloubky u Brna z 100-letnim muzeum zostanie zrewitalizowany, innowacyjny i rozbudowany. Nowa ekspozycja o zasięgu transgranicznym będzie realizowana przez międzynarodowy zespół profesjonalistów. Celem projektów jest zwiększenie świadomości na temat mniej znanego dziedzictwa kulturowego oraz tworzenie zintegrowanych produktów i nowych celów dziedzictwa kulturowego w regionie przygranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Wederzijds aspect van de samenwerking tussen de partners is de geschiedenis van de grensregio. Voor de presentatie van dit thema wordt het laatste historische gebouw in Senica gerestaureerd. Het zal worden overgebracht naar het stadsmuseum met focus op de Tsjechische wegen. Na de wederopbouw wordt het object geregistreerd in het Slowaakse monumentbureau. Het vervallen kasteel in Kloubky u Brna met 100 jaar oud museum wordt nieuw leven ingeblazen, geïnnoveerd en uitgebreid. Een nieuwe expositie met grensoverschrijdend bereik zal worden gerealiseerd door een internationaal team van professionals. Doel van de projecten is het bewustzijn van minder bekend cultureel erfgoed en de creatie van geïntegreerd product en nieuwe doelstellingen van het cultureel erfgoed in de grensregio te vergroten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Partnerite koostöö vastastikune aspekt on piiriala ajalugu. Selle teema tutvustamiseks taastatakse Senica viimane ajalooline hoone. See viiakse linnamuuseumisse, keskendudes Tšehhi teedele. Pärast rekonstrueerimist registreeritakse objekt Slovakkia monumenti kontoris. Lagunenud loss Kloubky u Brna 100-aastase muuseumiga taaselustatakse, uuendatakse ja laiendatakse. Uue piiriülese ulatusega ekspositsiooni viib ellu rahvusvaheline spetsialistide meeskond. Projektide eesmärk on suurendada teadlikkust vähemtuntud kultuuripärandist ning integreeritud toote ja kultuuripärandi uute eesmärkide loomisest piirialal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L'aspetto reciproco della cooperazione tra i partner è la storia della regione di confine. Per la presentazione di questo tema, verrà restaurato l'ultimo edificio storico di Senica. Sarà trasferito nel museo della città con particolare attenzione alle strade ceche. Dopo la ricostruzione, l'oggetto sarà registrato nell'ufficio dei monumenti slovacchi. Il castello fatiscente di Kloubky u Brna con 100 anni di museo sarà rivitalizzato, innovato e ampliato. La nuova esposizione con portata transfrontaliera sarà realizzata da un team internazionale di professionisti. L'obiettivo dei progetti è quello di aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale meno conosciuto e la creazione di prodotti integrati e nuovi obiettivi del patrimonio culturale nella regione di confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Kumppaneiden välisen yhteistyön molemminpuolinen näkökohta on raja-alueen historia. Teeman esittelyä varten Senican viimeinen historiallinen rakennus restauroidaan. Se siirretään kaupungin museoon keskittyen Tšekin teihin. Rekonstruktion jälkeen esine rekisteröidään Slovakian muistomerkkitoimistoon. Kloubky u Brnan rappeutunut linna, jossa on 100 vuotta vanha museo, elvytetään, innovoidaan ja laajennetaan. Kansainvälinen ammattilaistiimi toteuttaa uuden näyttelyn, jolla on rajat ylittävä ulottuvuus. Hankkeiden tavoitteena on lisätä tietoisuutta vähemmän tunnetusta kulttuuriperintöstä ja luoda integroituja tuotteita ja kulttuuriperinnön uusia tavoitteita rajaseudulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Aspectul reciproc al cooperării dintre parteneri este istoria regiunii de frontieră. Pentru prezentarea acestei teme, ultima clădire istorică din Senica va fi restaurată. Acesta va fi transferat în muzeul orașului, cu accent pe drumurile cehe. După reconstrucție, obiectul va fi înregistrat în biroul monumentului slovac. Castelul dărăpănat din Kloubky u Brna, cu un muzeu vechi de 100 de ani, va fi revitalizat, inovator și extins. O nouă expoziție cu acoperire transfrontalieră va fi realizată de o echipă internațională de profesioniști. Scopul proiectelor este de a spori gradul de conștientizare a patrimoniului cultural mai puțin cunoscut și de a crea produse integrate și noi obiective ale patrimoniului cultural în regiunea de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Skupni vidik sodelovanja med partnerji je zgodovina obmejne regije. Za predstavitev te teme bo obnovljena zadnja zgodovinska stavba v Senici. Preselili se bodo v mestni muzej s poudarkom na čeških cestah. Po rekonstrukciji bo objekt registriran v slovaški pisarni spomenika. Razpadajoči grad v Kloubky u Brna s 100 let starim muzejem bo oživljen, inoviran in razširjen. Nova razstava s čezmejnim dosegom bo realizirana s strani mednarodne ekipe strokovnjakov. Cilj projektov je povečati ozaveščenost o manj znani kulturni dediščini ter ustvarjanje integriranih proizvodov in novih ciljev kulturne dediščine v obmejni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Abipusis partnerių bendradarbiavimo aspektas yra pasienio regiono istorija. Šios temos pristatymui bus restauruotas paskutinis istorinis pastatas Senikoje. Jis bus perkeltas į miesto muziejų, daugiausia dėmesio skiriant Čekijos keliams. Po rekonstrukcijos objektas bus įregistruotas Slovakijos paminklų biure. Sugriauta pilis Kloubky u Brna su 100 metų senumo muziejumi bus atgaivinta, atnaujinta ir išplėsta. Tarptautinė profesionalų komanda realizuos naują tarpvalstybinio masto ekspoziciją. Projektų tikslas – didinti informuotumą apie mažiau žinomą kultūros paveldą ir integruoto produkto kūrimą bei naujus kultūros paveldo tikslus pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Den ömsesidiga aspekten av samarbetet mellan partnerna är gränsregionens historia. För presentationen av detta tema kommer den sista historiska byggnaden i Senica att återställas. Det kommer att överföras till stadens museum med fokus på de tjeckiska vägarna. Efter rekonstruktionen kommer objektet att registreras på det slovakiska monumentkontoret. Det förfallna slottet i Kloubky u Brna med 100 år gammalt museum kommer att återupplivas, förnyas och utökas. Ny utställning med gränsöverskridande räckvidd kommer att genomföras av internationella team av yrkesverksamma. Syftet med projekten är att öka medvetenheten om mindre känt kulturarv och skapandet av integrerade produkter och nya mål för kulturarvet i gränsregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vzájomným aspektom spolupráce medzi partnermi je história pohraničného regiónu. Na prezentáciu tejto témy sa obnoví posledná historická budova v Senici. Bude premiestnená do mestského múzea so zameraním na české cesty. Po rekonštrukcii bude objekt zaregistrovaný na slovenskom pamiatkovom úrade. Zrútený hrad v Kloubky u Brna so 100-ročným múzeom bude revitalizovaný, inovovaný a rozšírený. Novú expozíciu s cezhraničným dosahom bude realizovať medzinárodný tím odborníkov. Cieľom projektov je zvýšiť povedomie o menej známom kultúrnom dedičstve a vytvoriť integrovaný produkt a nové ciele kultúrneho dedičstva v pohraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Взаимен аспект на сътрудничеството между партньорите е историята на граничния регион. За представянето на тази тема ще бъде възстановена последната историческа сграда в Сеница. Той ще бъде прехвърлен в градския музей с акцент върху чешките пътища. След реконструкцията обектът ще бъде регистриран в офиса на словашкия паметник. Разрушеният замък в Клубки у Бърна със 100-годишен музей ще бъде съживен, иновативен и разширен. Нова експозиция с трансграничен обхват ще бъде реализирана от международен екип от професионалисти. Целта на проектите е да се повиши осведомеността за по-малко познатото културно наследство и създаването на интегриран продукт и нови цели на културното наследство в граничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A partnerek közötti együttműködés kölcsönös aspektusa a határrégió története. A téma bemutatására Senica utolsó történelmi épületét fogják helyreállítani. Átkerül a városi múzeumba, a cseh utakra összpontosítva. A rekonstrukció után a tárgy a szlovák műemléki irodában lesz regisztrálva. A 100 éves múzeummal rendelkező Kloubky u Brna romos várát újjáélesztik, újítják és bővítik. Az új, határokon átnyúló kiállítást a szakemberek nemzetközi csapata valósítja meg. A projektek célja, hogy felhívják a figyelmet a kevésbé ismert kulturális örökségre, valamint a határ menti régió kulturális örökségének integrált termékének és új céljainak megteremtésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Partneru sadarbības savstarpējais aspekts ir pierobežas reģiona vēsture. Šīs tēmas prezentācijai tiks atjaunota pēdējā vēsturiskā ēka Senikā. Tas tiks pārvietots uz pilsētas muzeju, koncentrējoties uz Čehijas ceļiem. Pēc rekonstrukcijas objekts tiks reģistrēts Slovākijas pieminekļu birojā. Nopostītā pils Kloubky u Brna ar 100 gadus vecu muzeju tiks atjaunota, inovēta un paplašināta. Jaunu ekspozīciju ar pārrobežu sasniedzamību realizēs starptautiska profesionāļu komanda. Projektu mērķis ir palielināt izpratni par mazāk zināmu kultūras mantojumu un radīt integrētu produktu un jaunus kultūras mantojuma mērķus pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Međusobni aspekt suradnje partnera je povijest pograničnog područja. Za prezentaciju ove teme obnovit će se posljednja povijesna građevina u Senici. Bit će prebačen u gradski muzej s naglaskom na češke ceste. Nakon rekonstrukcije objekt će biti registriran u slovačkom spomenikskom uredu. Ruševni dvorac u Kloubkyju u Brni sa 100 godina starim muzejom bit će revitaliziran, inovativan i proširen. Novu izložbu s prekograničnim dosegom realizirat će međunarodni tim stručnjaka. Cilj projekata je povećati svijest o manje poznatoj kulturnoj baštini i stvaranju integriranih proizvoda i novih ciljeva kulturne baštine u pograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-aspett reċiproku tal-kooperazzjoni bejn l-imsieħba huwa l-istorja tar-reġjun tal-fruntiera. Għall-preżentazzjoni ta’ din it-tema, se jiġi restawrat l-aħħar bini storiku f’Senica. Dan se jiġi trasferit fil-mużew tal-belt b’enfasi fuq it-toroq Ċeki. Wara r-rikostruzzjoni, l-oġġett se jiġi rreġistrat fl-uffiċċju tal-monumenti Slovakk. Il-kastell dilapidated fi Kloubky u Brna b’mużew ta’ 100 sena se jiġi rivitalizzat, innovattiv u estiż. Espożizzjoni ġdida b’firxa transkonfinali se titwettaq minn tim internazzjonali ta’ professjonisti. L-għan tal-proġetti huwa li jiżdied l-għarfien ta’ wirt kulturali inqas magħruf u l-ħolqien ta’ prodott integrat u għanijiet ġodda tal-wirt kulturali fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O aspeto mútuo da cooperação entre os parceiros é a história da região fronteiriça. Para a apresentação deste tema, o último edifício histórico em Senica será restaurado. Será transferido para o museu da cidade com foco nas estradas checas. Após a reconstrução, o objeto será registado no serviço de monumentos eslovaco. O castelo em ruínas em Kloubky u Brna, com um museu de 100 anos, será revitalizado, inovado e ampliado. A nova exposição com alcance transfronteiriço será realizada por uma equipa internacional de profissionais. O objetivo dos projetos é aumentar a sensibilização para o património cultural menos conhecido e a criação de produtos integrados e de novos objetivos do património cultural na região fronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El aspecto mutuo de la cooperación entre los socios es la historia de la región fronteriza. Para la presentación de este tema, se restaurará el último edificio histórico de Senica. Se transferirá al museo de la ciudad con enfoque en las carreteras checas. Después de la reconstrucción, el objeto se registrará en la oficina de monumentos eslovacos. El castillo en ruinas en Kloubky u Brna con un museo de 100 años será revitalizado, innovado y ampliado. Una nueva exposición con alcance transfronterizo será realizada por un equipo internacional de profesionales. El objetivo de los proyectos es aumentar la concienciación sobre el patrimonio cultural menos conocido y la creación de productos integrados y nuevos objetivos del patrimonio cultural en la región fronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’aspect mutuel de la coopération entre les partenaires est l’histoire de la région frontalière. Pour la présentation de ce thème, le dernier bâtiment historique de Senica sera restauré. Il sera transféré au musée de la ville en mettant l’accent sur les routes tchèques. Après reconstruction, l’objet sera enregistré dans le bureau du monument slovaque. Le château délabré de Kloubky u Brna avec 100 ans de musée sera revitalisé, innové et agrandi. Une nouvelle exposition à portée transfrontalière sera réalisée par une équipe internationale de professionnels. L’objectif des projets est d’accroître la sensibilisation au patrimoine culturel moins connu et à la création de produits intégrés et de nouveaux objectifs du patrimoine culturel dans la région frontalière. (French)
4 November 2022
0 references