Boleslavec - Vrchlabí - active cross-border cooperation of museums (Q4297828): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Poland, Czechia) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Boleslavec — Vrchlabí — comhar gníomhach trasteorann idir músaeim | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Boleslavec — Vrchlabí — cooperazione transfrontaliera attiva dei musei | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Boleslavec — Vrchlabí — aktivt grænseoverskridende samarbejde mellem museer | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Boleslavec — Vrchlabí — активно трансгранично сътрудничество между музеите | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – aktivna prekogranična suradnja muzeja | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – aktive grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Museen | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Boleslavec — Vrchlabí — ενεργός διασυνοριακή συνεργασία μουσείων | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Boleslavec — Vrchlabí — actieve grensoverschrijdende samenwerking van musea | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – aktywna współpraca transgraniczna muzeów | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – muuseumide aktiivne piiriülene koostöö | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Boleslavec — Vrchlabí — Coopération transfrontalière active des musées | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – aktivní přeshraniční spolupráce muzeí | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – aktivno čezmejno sodelovanje muzejev | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – múzeumok határokon átnyúló aktív együttműködése | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – aktivt gränsöverskridande samarbete mellan museer | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – aktyvus tarpvalstybinis muziejų bendradarbiavimas | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – museoiden aktiivinen rajat ylittävä yhteistyö | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – cooperarea transfrontalieră activă a muzeelor | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Boleslavec – Vrchlabí – aktívna cezhraničná spolupráca múzeí | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Boleslavec - Vrchlabí - cooperação transfronteiriça ativa dos museus | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Boleslavec — Vrchlabí — kooperazzjoni transfruntiera attiva ta’ mużewijiet | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Boleslavec — Vrchlabí — cooperación transfronteriza activa de museos | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Boleslavec — Vrchlabí — aktīva muzeju pārrobežu sadarbība | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4297828 in Poland, Czechia | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4297828 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4297828 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4297828 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4297828 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4297828 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4297828 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4297828 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4297828 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4297828 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4297828 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4297828 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4297828 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4297828 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4297828 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4297828 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4297828 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4297828 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4297828 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4297828 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4297828 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4297828 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4297828 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4297828 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary: Implementation of the project will create a model of cross-border cooperation for entities concerned with culture in the Polish-Czech borderland on an example of cooperation of the Museum of Ceramics and the Giant Mountains Museum in Vrchlabí, in popularizing customs and craft traditions. The objective will be achieved by organizing joint activities of the cultural traditions of the borderland for target groups on both sides of the border. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5513638901816063
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vrchlabí / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cruthóidh cur chun feidhme an tionscadail samhail de chomhar trasteorann d’eintitis a bhfuil baint acu leis an gcultúr i dTír Teorann na Polainne-na Seice ar shampla de chomhoibriú ó Mhúsaem na Ceirmeachta agus ó Mhúsaem na Sléibhte Giant in Vrchlabí, chun traidisiúin chustaim agus ceardaíochta a chur chun cinn. Bainfear an cuspóir amach trí chomhghníomhaíochtaí de thraidisiúin chultúrtha na teorann a eagrú do spriocghrúpaí ar dhá thaobh na teorann. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cruthóidh cur chun feidhme an tionscadail samhail de chomhar trasteorann d’eintitis a bhfuil baint acu leis an gcultúr i dTír Teorann na Polainne-na Seice ar shampla de chomhoibriú ó Mhúsaem na Ceirmeachta agus ó Mhúsaem na Sléibhte Giant in Vrchlabí, chun traidisiúin chustaim agus ceardaíochta a chur chun cinn. Bainfear an cuspóir amach trí chomhghníomhaíochtaí de thraidisiúin chultúrtha na teorann a eagrú do spriocghrúpaí ar dhá thaobh na teorann. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cruthóidh cur chun feidhme an tionscadail samhail de chomhar trasteorann d’eintitis a bhfuil baint acu leis an gcultúr i dTír Teorann na Polainne-na Seice ar shampla de chomhoibriú ó Mhúsaem na Ceirmeachta agus ó Mhúsaem na Sléibhte Giant in Vrchlabí, chun traidisiúin chustaim agus ceardaíochta a chur chun cinn. Bainfear an cuspóir amach trí chomhghníomhaíochtaí de thraidisiúin chultúrtha na teorann a eagrú do spriocghrúpaí ar dhá thaobh na teorann. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'attuazione del progetto creerà un modello di cooperazione transfrontaliera per le entità interessate alla cultura nel confine polacco-ceco su un esempio di cooperazione tra il Museo della Ceramica e il Museo delle Montagne Giganti di Vrchlabí, nella divulgazione delle usanze e delle tradizioni artigianali. L'obiettivo sarà raggiunto organizzando attività congiunte delle tradizioni culturali della terra di confine per i gruppi destinatari su entrambi i lati della frontiera. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuazione del progetto creerà un modello di cooperazione transfrontaliera per le entità interessate alla cultura nel confine polacco-ceco su un esempio di cooperazione tra il Museo della Ceramica e il Museo delle Montagne Giganti di Vrchlabí, nella divulgazione delle usanze e delle tradizioni artigianali. L'obiettivo sarà raggiunto organizzando attività congiunte delle tradizioni culturali della terra di confine per i gruppi destinatari su entrambi i lati della frontiera. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuazione del progetto creerà un modello di cooperazione transfrontaliera per le entità interessate alla cultura nel confine polacco-ceco su un esempio di cooperazione tra il Museo della Ceramica e il Museo delle Montagne Giganti di Vrchlabí, nella divulgazione delle usanze e delle tradizioni artigianali. L'obiettivo sarà raggiunto organizzando attività congiunte delle tradizioni culturali della terra di confine per i gruppi destinatari su entrambi i lati della frontiera. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennemførelsen af projektet vil skabe en model for grænseoverskridende samarbejde for enheder, der beskæftiger sig med kultur i det polsk-tjekkiske grænseland, på et eksempel på samarbejde mellem Keramikmuseet og Giant Mountains Museum i Vrchlabí om at udbrede told- og håndværkstraditioner. Målet vil blive nået ved at tilrettelægge fælles aktiviteter inden for grænseområdets kulturelle traditioner for målgrupper på begge sider af grænsen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af projektet vil skabe en model for grænseoverskridende samarbejde for enheder, der beskæftiger sig med kultur i det polsk-tjekkiske grænseland, på et eksempel på samarbejde mellem Keramikmuseet og Giant Mountains Museum i Vrchlabí om at udbrede told- og håndværkstraditioner. Målet vil blive nået ved at tilrettelægge fælles aktiviteter inden for grænseområdets kulturelle traditioner for målgrupper på begge sider af grænsen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af projektet vil skabe en model for grænseoverskridende samarbejde for enheder, der beskæftiger sig med kultur i det polsk-tjekkiske grænseland, på et eksempel på samarbejde mellem Keramikmuseet og Giant Mountains Museum i Vrchlabí om at udbrede told- og håndværkstraditioner. Målet vil blive nået ved at tilrettelægge fælles aktiviteter inden for grænseområdets kulturelle traditioner for målgrupper på begge sider af grænsen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Изпълнението на проекта ще създаде модел на трансгранично сътрудничество за субекти, занимаващи се с култура в полско-чешката граница, като пример за сътрудничество между Музея на керамиката и Музея на гигантските планини във Врхлаби, за популяризиране на обичаите и занаятчийските традиции. Целта ще бъде постигната чрез организиране на съвместни дейности на културните традиции на граничната зона за целеви групи от двете страни на границата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на проекта ще създаде модел на трансгранично сътрудничество за субекти, занимаващи се с култура в полско-чешката граница, като пример за сътрудничество между Музея на керамиката и Музея на гигантските планини във Врхлаби, за популяризиране на обичаите и занаятчийските традиции. Целта ще бъде постигната чрез организиране на съвместни дейности на културните традиции на граничната зона за целеви групи от двете страни на границата. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на проекта ще създаде модел на трансгранично сътрудничество за субекти, занимаващи се с култура в полско-чешката граница, като пример за сътрудничество между Музея на керамиката и Музея на гигантските планини във Врхлаби, за популяризиране на обичаите и занаятчийските традиции. Целта ще бъде постигната чрез организиране на съвместни дейности на културните традиции на граничната зона за целеви групи от двете страни на границата. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Изпълнението на проекта ще създаде модел на трансгранично сътрудничество за субекти, занимаващи се с култура на полско-чешката граница, по примера на сътрудничеството между Музея на керамиката и Музея на гигантските планини във Врхлаби, за разпространение на традициите на обичаите и занаятите. Това ще бъде постигнато чрез организиране на съвместни дейности, свързани с културните традиции на граничната зона, за целеви групи от двете страни на границата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на проекта ще създаде модел на трансгранично сътрудничество за субекти, занимаващи се с култура на полско-чешката граница, по примера на сътрудничеството между Музея на керамиката и Музея на гигантските планини във Врхлаби, за разпространение на традициите на обичаите и занаятите. Това ще бъде постигнато чрез организиране на съвместни дейности, свързани с културните традиции на граничната зона, за целеви групи от двете страни на границата. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на проекта ще създаде модел на трансгранично сътрудничество за субекти, занимаващи се с култура на полско-чешката граница, по примера на сътрудничеството между Музея на керамиката и Музея на гигантските планини във Врхлаби, за разпространение на традициите на обичаите и занаятите. Това ще бъде постигнато чрез организиране на съвместни дейности, свързани с културните традиции на граничната зона, за целеви групи от двете страни на границата. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennemførelsen af projektet vil skabe en model for grænseoverskridende samarbejde for enheder, der beskæftiger sig med kultur på den polsk-tjekkiske grænse, på eksemplet med samarbejde mellem Keramikmuseet og Museum of the Giant Mountains i Vrchlabí om formidling af traditioner for told og håndværk. Dette vil blive opnået ved at tilrettelægge fælles aktiviteter vedrørende grænselandets kulturelle traditioner for målgrupper på begge sider af grænsen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af projektet vil skabe en model for grænseoverskridende samarbejde for enheder, der beskæftiger sig med kultur på den polsk-tjekkiske grænse, på eksemplet med samarbejde mellem Keramikmuseet og Museum of the Giant Mountains i Vrchlabí om formidling af traditioner for told og håndværk. Dette vil blive opnået ved at tilrettelægge fælles aktiviteter vedrørende grænselandets kulturelle traditioner for målgrupper på begge sider af grænsen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af projektet vil skabe en model for grænseoverskridende samarbejde for enheder, der beskæftiger sig med kultur på den polsk-tjekkiske grænse, på eksemplet med samarbejde mellem Keramikmuseet og Museum of the Giant Mountains i Vrchlabí om formidling af traditioner for told og håndværk. Dette vil blive opnået ved at tilrettelægge fælles aktiviteter vedrørende grænselandets kulturelle traditioner for målgrupper på begge sider af grænsen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provedbom projekta stvorit će se model prekogranične suradnje za subjekte koji se bave kulturom na poljsko-češkoj granici na primjeru suradnje Muzeja keramike i Muzeja divovskih planina u Vrchlabi, u popularizaciji običaja i obrtničke tradicije. Cilj će se postići organiziranjem zajedničkih aktivnosti kulturnih tradicija pograničnog područja za ciljne skupine s obje strane granice. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedbom projekta stvorit će se model prekogranične suradnje za subjekte koji se bave kulturom na poljsko-češkoj granici na primjeru suradnje Muzeja keramike i Muzeja divovskih planina u Vrchlabi, u popularizaciji običaja i obrtničke tradicije. Cilj će se postići organiziranjem zajedničkih aktivnosti kulturnih tradicija pograničnog područja za ciljne skupine s obje strane granice. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedbom projekta stvorit će se model prekogranične suradnje za subjekte koji se bave kulturom na poljsko-češkoj granici na primjeru suradnje Muzeja keramike i Muzeja divovskih planina u Vrchlabi, u popularizaciji običaja i obrtničke tradicije. Cilj će se postići organiziranjem zajedničkih aktivnosti kulturnih tradicija pograničnog područja za ciljne skupine s obje strane granice. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Umsetzung des Projekts wird ein Modell der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Einrichtungen, die sich mit der Kultur im polnisch-tschechischen Grenzland befassen, am Beispiel der Zusammenarbeit zwischen dem Museum für Keramik und dem Museum des Riesengebirges in Vrchlabí bei der Popularisierung von Bräuchen und Handwerkstraditionen schaffen. Das Ziel wird erreicht, indem gemeinsame Aktivitäten der kulturellen Traditionen des Grenzlandes für Zielgruppen auf beiden Seiten der Grenze organisiert werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Umsetzung des Projekts wird ein Modell der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Einrichtungen, die sich mit der Kultur im polnisch-tschechischen Grenzland befassen, am Beispiel der Zusammenarbeit zwischen dem Museum für Keramik und dem Museum des Riesengebirges in Vrchlabí bei der Popularisierung von Bräuchen und Handwerkstraditionen schaffen. Das Ziel wird erreicht, indem gemeinsame Aktivitäten der kulturellen Traditionen des Grenzlandes für Zielgruppen auf beiden Seiten der Grenze organisiert werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Umsetzung des Projekts wird ein Modell der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Einrichtungen, die sich mit der Kultur im polnisch-tschechischen Grenzland befassen, am Beispiel der Zusammenarbeit zwischen dem Museum für Keramik und dem Museum des Riesengebirges in Vrchlabí bei der Popularisierung von Bräuchen und Handwerkstraditionen schaffen. Das Ziel wird erreicht, indem gemeinsame Aktivitäten der kulturellen Traditionen des Grenzlandes für Zielgruppen auf beiden Seiten der Grenze organisiert werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Umsetzung des Projekts wird ein Modell der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Einrichtungen schaffen, die sich mit der Kultur an der polnisch-tschechischen Grenze befassen, am Beispiel der Zusammenarbeit zwischen dem Museum für Keramik und dem Museum des Riesengebirges in Vrchlabí bei der Verbreitung der Traditionen des Zolls und des Handwerks. Dies wird erreicht, indem gemeinsame Aktivitäten im Zusammenhang mit den kulturellen Traditionen des Grenzlandes für Zielgruppen auf beiden Seiten der Grenze organisiert werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Umsetzung des Projekts wird ein Modell der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Einrichtungen schaffen, die sich mit der Kultur an der polnisch-tschechischen Grenze befassen, am Beispiel der Zusammenarbeit zwischen dem Museum für Keramik und dem Museum des Riesengebirges in Vrchlabí bei der Verbreitung der Traditionen des Zolls und des Handwerks. Dies wird erreicht, indem gemeinsame Aktivitäten im Zusammenhang mit den kulturellen Traditionen des Grenzlandes für Zielgruppen auf beiden Seiten der Grenze organisiert werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Umsetzung des Projekts wird ein Modell der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Einrichtungen schaffen, die sich mit der Kultur an der polnisch-tschechischen Grenze befassen, am Beispiel der Zusammenarbeit zwischen dem Museum für Keramik und dem Museum des Riesengebirges in Vrchlabí bei der Verbreitung der Traditionen des Zolls und des Handwerks. Dies wird erreicht, indem gemeinsame Aktivitäten im Zusammenhang mit den kulturellen Traditionen des Grenzlandes für Zielgruppen auf beiden Seiten der Grenze organisiert werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cruthóidh cur chun feidhme an tionscadail samhail de chomhar trasteorann d’eintitis a bhíonn ag déileáil leis an gcultúr ar theorainn na Polainne-na Seice ar shampla an chomhair idir Músaem na Ceirmeachta agus Músaem na Sléibhte Giant in Vrchlabí, chun traidisiúin chustaim agus ceardaíochta a scaipeadh. Bainfear é sin amach trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a eagrú a bhaineann le traidisiúin chultúrtha na teorann do spriocghrúpaí ar an dá thaobh den teorainn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cruthóidh cur chun feidhme an tionscadail samhail de chomhar trasteorann d’eintitis a bhíonn ag déileáil leis an gcultúr ar theorainn na Polainne-na Seice ar shampla an chomhair idir Músaem na Ceirmeachta agus Músaem na Sléibhte Giant in Vrchlabí, chun traidisiúin chustaim agus ceardaíochta a scaipeadh. Bainfear é sin amach trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a eagrú a bhaineann le traidisiúin chultúrtha na teorann do spriocghrúpaí ar an dá thaobh den teorainn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cruthóidh cur chun feidhme an tionscadail samhail de chomhar trasteorann d’eintitis a bhíonn ag déileáil leis an gcultúr ar theorainn na Polainne-na Seice ar shampla an chomhair idir Músaem na Ceirmeachta agus Músaem na Sléibhte Giant in Vrchlabí, chun traidisiúin chustaim agus ceardaíochta a scaipeadh. Bainfear é sin amach trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a eagrú a bhaineann le traidisiúin chultúrtha na teorann do spriocghrúpaí ar an dá thaobh den teorainn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ένα μοντέλο διασυνοριακής συνεργασίας για τους φορείς που ασχολούνται με τον πολιτισμό στα σύνορα Πολωνίας-Τσεχίας, σε ένα παράδειγμα συνεργασίας του Μουσείου Κεραμικής και του Μουσείου Giant Mountains στο Vrchlabí, για τη διάδοση των εθίμων και των βιοτεχνικών παραδόσεων. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων των πολιτιστικών παραδόσεων της παραμεθόριας περιοχής για τις ομάδες-στόχους και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ένα μοντέλο διασυνοριακής συνεργασίας για τους φορείς που ασχολούνται με τον πολιτισμό στα σύνορα Πολωνίας-Τσεχίας, σε ένα παράδειγμα συνεργασίας του Μουσείου Κεραμικής και του Μουσείου Giant Mountains στο Vrchlabí, για τη διάδοση των εθίμων και των βιοτεχνικών παραδόσεων. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων των πολιτιστικών παραδόσεων της παραμεθόριας περιοχής για τις ομάδες-στόχους και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ένα μοντέλο διασυνοριακής συνεργασίας για τους φορείς που ασχολούνται με τον πολιτισμό στα σύνορα Πολωνίας-Τσεχίας, σε ένα παράδειγμα συνεργασίας του Μουσείου Κεραμικής και του Μουσείου Giant Mountains στο Vrchlabí, για τη διάδοση των εθίμων και των βιοτεχνικών παραδόσεων. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων των πολιτιστικών παραδόσεων της παραμεθόριας περιοχής για τις ομάδες-στόχους και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ένα μοντέλο διασυνοριακής συνεργασίας για φορείς που ασχολούνται με τον πολιτισμό στα σύνορα Πολωνίας-Τσεχίας, στο παράδειγμα της συνεργασίας μεταξύ του Μουσείου Κεραμικής και του Μουσείου των γιγαντιαίων βουνών στο Vrchlabí, για τη διάδοση των παραδόσεων των εθίμων και της βιοτεχνίας. Αυτό θα επιτευχθεί με τη διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις πολιτιστικές παραδόσεις της παραμεθόριας περιοχής για τις ομάδες-στόχους και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ένα μοντέλο διασυνοριακής συνεργασίας για φορείς που ασχολούνται με τον πολιτισμό στα σύνορα Πολωνίας-Τσεχίας, στο παράδειγμα της συνεργασίας μεταξύ του Μουσείου Κεραμικής και του Μουσείου των γιγαντιαίων βουνών στο Vrchlabí, για τη διάδοση των παραδόσεων των εθίμων και της βιοτεχνίας. Αυτό θα επιτευχθεί με τη διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις πολιτιστικές παραδόσεις της παραμεθόριας περιοχής για τις ομάδες-στόχους και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ένα μοντέλο διασυνοριακής συνεργασίας για φορείς που ασχολούνται με τον πολιτισμό στα σύνορα Πολωνίας-Τσεχίας, στο παράδειγμα της συνεργασίας μεταξύ του Μουσείου Κεραμικής και του Μουσείου των γιγαντιαίων βουνών στο Vrchlabí, για τη διάδοση των παραδόσεων των εθίμων και της βιοτεχνίας. Αυτό θα επιτευχθεί με τη διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις πολιτιστικές παραδόσεις της παραμεθόριας περιοχής για τις ομάδες-στόχους και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provedbom projekta stvorit će se model prekogranične suradnje za subjekte koji se bave kulturom na poljsko-češkoj granici na primjeru suradnje između Muzeja keramike i Muzeja divovskih planina u Vrchlabi, u širenju običaja i obrta. To će se postići organiziranjem zajedničkih aktivnosti povezanih s kulturnim tradicijama pograničnog područja za ciljne skupine s obje strane granice. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedbom projekta stvorit će se model prekogranične suradnje za subjekte koji se bave kulturom na poljsko-češkoj granici na primjeru suradnje između Muzeja keramike i Muzeja divovskih planina u Vrchlabi, u širenju običaja i obrta. To će se postići organiziranjem zajedničkih aktivnosti povezanih s kulturnim tradicijama pograničnog područja za ciljne skupine s obje strane granice. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedbom projekta stvorit će se model prekogranične suradnje za subjekte koji se bave kulturom na poljsko-češkoj granici na primjeru suradnje između Muzeja keramike i Muzeja divovskih planina u Vrchlabi, u širenju običaja i obrta. To će se postići organiziranjem zajedničkih aktivnosti povezanih s kulturnim tradicijama pograničnog područja za ciljne skupine s obje strane granice. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De uitvoering van het project zal een model van grensoverschrijdende samenwerking creëren voor entiteiten die zich bezighouden met cultuur in het Pools-Tsjechische grensgebied, naar een voorbeeld van samenwerking tussen het Keramiekmuseum en het Reuzengebergtemuseum in Vrchlabí, bij het populariseren van gebruiken en ambachtelijke tradities. De doelstelling zal worden bereikt door gezamenlijke activiteiten van de culturele tradities van het grensgebied te organiseren voor doelgroepen aan weerszijden van de grens. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van het project zal een model van grensoverschrijdende samenwerking creëren voor entiteiten die zich bezighouden met cultuur in het Pools-Tsjechische grensgebied, naar een voorbeeld van samenwerking tussen het Keramiekmuseum en het Reuzengebergtemuseum in Vrchlabí, bij het populariseren van gebruiken en ambachtelijke tradities. De doelstelling zal worden bereikt door gezamenlijke activiteiten van de culturele tradities van het grensgebied te organiseren voor doelgroepen aan weerszijden van de grens. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van het project zal een model van grensoverschrijdende samenwerking creëren voor entiteiten die zich bezighouden met cultuur in het Pools-Tsjechische grensgebied, naar een voorbeeld van samenwerking tussen het Keramiekmuseum en het Reuzengebergtemuseum in Vrchlabí, bij het populariseren van gebruiken en ambachtelijke tradities. De doelstelling zal worden bereikt door gezamenlijke activiteiten van de culturele tradities van het grensgebied te organiseren voor doelgroepen aan weerszijden van de grens. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De uitvoering van het project zal een model van grensoverschrijdende samenwerking creëren voor entiteiten die zich bezighouden met cultuur aan de Pools-Tsjechische grens, naar het voorbeeld van samenwerking tussen het Keramiekmuseum en het Museum van het Reuzengebergte in Vrchlabí, bij de verspreiding van de tradities van gebruiken en ambachten. Dit zal worden bereikt door gezamenlijke activiteiten in verband met de culturele tradities van het grensgebied te organiseren voor doelgroepen aan weerszijden van de grens. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van het project zal een model van grensoverschrijdende samenwerking creëren voor entiteiten die zich bezighouden met cultuur aan de Pools-Tsjechische grens, naar het voorbeeld van samenwerking tussen het Keramiekmuseum en het Museum van het Reuzengebergte in Vrchlabí, bij de verspreiding van de tradities van gebruiken en ambachten. Dit zal worden bereikt door gezamenlijke activiteiten in verband met de culturele tradities van het grensgebied te organiseren voor doelgroepen aan weerszijden van de grens. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van het project zal een model van grensoverschrijdende samenwerking creëren voor entiteiten die zich bezighouden met cultuur aan de Pools-Tsjechische grens, naar het voorbeeld van samenwerking tussen het Keramiekmuseum en het Museum van het Reuzengebergte in Vrchlabí, bij de verspreiding van de tradities van gebruiken en ambachten. Dit zal worden bereikt door gezamenlijke activiteiten in verband met de culturele tradities van het grensgebied te organiseren voor doelgroepen aan weerszijden van de grens. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizacja projektu stworzy model współpracy transgranicznej dla podmiotów zajmujących się kulturą na pograniczu polsko-czeskim na przykładzie współpracy Muzeum Ceramiki i Muzeum Karkonoszy w Vrchlabí, w upowszechnianiu tradycji zwyczajów i rzemiosła. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zorganizowanie wspólnych działań związanych z tradycjami kulturowymi pogranicza dla grup docelowych po obu stronach granicy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizacja projektu stworzy model współpracy transgranicznej dla podmiotów zajmujących się kulturą na pograniczu polsko-czeskim na przykładzie współpracy Muzeum Ceramiki i Muzeum Karkonoszy w Vrchlabí, w upowszechnianiu tradycji zwyczajów i rzemiosła. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zorganizowanie wspólnych działań związanych z tradycjami kulturowymi pogranicza dla grup docelowych po obu stronach granicy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizacja projektu stworzy model współpracy transgranicznej dla podmiotów zajmujących się kulturą na pograniczu polsko-czeskim na przykładzie współpracy Muzeum Ceramiki i Muzeum Karkonoszy w Vrchlabí, w upowszechnianiu tradycji zwyczajów i rzemiosła. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zorganizowanie wspólnych działań związanych z tradycjami kulturowymi pogranicza dla grup docelowych po obu stronach granicy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizacja projektu stworzy model współpracy transgranicznej dla podmiotów zajmujących się kulturą na pograniczu polsko-czeskim na przykładzie współpracy Muzeum Ceramiki i Muzeum Karkonoszy w Vrchlabí, w upowszechnianiu tradycji zwyczajów i rzemiosła. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zorganizowanie wspólnych działań związanych z tradycjami kulturowymi pogranicza dla grup docelowych po obu stronach granicy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizacja projektu stworzy model współpracy transgranicznej dla podmiotów zajmujących się kulturą na pograniczu polsko-czeskim na przykładzie współpracy Muzeum Ceramiki i Muzeum Karkonoszy w Vrchlabí, w upowszechnianiu tradycji zwyczajów i rzemiosła. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zorganizowanie wspólnych działań związanych z tradycjami kulturowymi pogranicza dla grup docelowych po obu stronach granicy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizacja projektu stworzy model współpracy transgranicznej dla podmiotów zajmujących się kulturą na pograniczu polsko-czeskim na przykładzie współpracy Muzeum Ceramiki i Muzeum Karkonoszy w Vrchlabí, w upowszechnianiu tradycji zwyczajów i rzemiosła. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zorganizowanie wspólnych działań związanych z tradycjami kulturowymi pogranicza dla grup docelowych po obu stronach granicy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti rakendamisega luuakse Poola-Tšehhi piiriala kultuuriga tegelevate üksuste piiriülese koostöö mudel, mis on näide Keraamikamuuseumi ja Vrchlabí Giant Mountainsi muuseumi koostööst tavade ja käsitöötraditsioonide populariseerimisel. Eesmärk saavutatakse piiriala kultuuritraditsioonide ühistegevuse korraldamisega sihtrühmadele mõlemal pool piiri. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti rakendamisega luuakse Poola-Tšehhi piiriala kultuuriga tegelevate üksuste piiriülese koostöö mudel, mis on näide Keraamikamuuseumi ja Vrchlabí Giant Mountainsi muuseumi koostööst tavade ja käsitöötraditsioonide populariseerimisel. Eesmärk saavutatakse piiriala kultuuritraditsioonide ühistegevuse korraldamisega sihtrühmadele mõlemal pool piiri. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti rakendamisega luuakse Poola-Tšehhi piiriala kultuuriga tegelevate üksuste piiriülese koostöö mudel, mis on näide Keraamikamuuseumi ja Vrchlabí Giant Mountainsi muuseumi koostööst tavade ja käsitöötraditsioonide populariseerimisel. Eesmärk saavutatakse piiriala kultuuritraditsioonide ühistegevuse korraldamisega sihtrühmadele mõlemal pool piiri. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti rakendamisega luuakse Poola-Tšehhi piiril kultuuriga tegelevatele üksustele piiriülese koostöö mudel näiteks Keraamikamuuseumi ja Vrchlabí Giant Mountainsi muuseumi koostööst tolli- ja käsitöötraditsioonide levitamisel. See saavutatakse piiriala kultuuritraditsioonidega seotud ühistegevuste korraldamisega sihtrühmadele mõlemal pool piiri. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti rakendamisega luuakse Poola-Tšehhi piiril kultuuriga tegelevatele üksustele piiriülese koostöö mudel näiteks Keraamikamuuseumi ja Vrchlabí Giant Mountainsi muuseumi koostööst tolli- ja käsitöötraditsioonide levitamisel. See saavutatakse piiriala kultuuritraditsioonidega seotud ühistegevuste korraldamisega sihtrühmadele mõlemal pool piiri. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti rakendamisega luuakse Poola-Tšehhi piiril kultuuriga tegelevatele üksustele piiriülese koostöö mudel näiteks Keraamikamuuseumi ja Vrchlabí Giant Mountainsi muuseumi koostööst tolli- ja käsitöötraditsioonide levitamisel. See saavutatakse piiriala kultuuritraditsioonidega seotud ühistegevuste korraldamisega sihtrühmadele mõlemal pool piiri. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La mise en œuvre du projet créera un modèle de coopération transfrontalière pour les entités concernées par la culture dans la frontière polono-tchèque sur un exemple de coopération entre le Musée de la Céramique et le Musée des Montagnes Géants à Vrchlabí, dans la vulgarisation des coutumes et des traditions artisanales. L’objectif sera atteint par l’organisation d’activités conjointes des traditions culturelles de la frontière à l’intention des groupes cibles des deux côtés de la frontière. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La mise en œuvre du projet créera un modèle de coopération transfrontalière pour les entités concernées par la culture dans la frontière polono-tchèque sur un exemple de coopération entre le Musée de la Céramique et le Musée des Montagnes Géants à Vrchlabí, dans la vulgarisation des coutumes et des traditions artisanales. L’objectif sera atteint par l’organisation d’activités conjointes des traditions culturelles de la frontière à l’intention des groupes cibles des deux côtés de la frontière. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La mise en œuvre du projet créera un modèle de coopération transfrontalière pour les entités concernées par la culture dans la frontière polono-tchèque sur un exemple de coopération entre le Musée de la Céramique et le Musée des Montagnes Géants à Vrchlabí, dans la vulgarisation des coutumes et des traditions artisanales. L’objectif sera atteint par l’organisation d’activités conjointes des traditions culturelles de la frontière à l’intention des groupes cibles des deux côtés de la frontière. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La mise en œuvre du projet créera un modèle de coopération transfrontalière pour les entités s’occupant de la culture à la frontière polono-tchèque sur l’exemple de la coopération entre le Musée de la Céramique et le Musée des Montagnes Géantes à Vrchlabí, en diffusant les traditions des coutumes et de l’artisanat. Cet objectif sera atteint par l’organisation d’activités conjointes liées aux traditions culturelles du pays limitrophe à l’intention des groupes cibles des deux côtés de la frontière. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La mise en œuvre du projet créera un modèle de coopération transfrontalière pour les entités s’occupant de la culture à la frontière polono-tchèque sur l’exemple de la coopération entre le Musée de la Céramique et le Musée des Montagnes Géantes à Vrchlabí, en diffusant les traditions des coutumes et de l’artisanat. Cet objectif sera atteint par l’organisation d’activités conjointes liées aux traditions culturelles du pays limitrophe à l’intention des groupes cibles des deux côtés de la frontière. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La mise en œuvre du projet créera un modèle de coopération transfrontalière pour les entités s’occupant de la culture à la frontière polono-tchèque sur l’exemple de la coopération entre le Musée de la Céramique et le Musée des Montagnes Géantes à Vrchlabí, en diffusant les traditions des coutumes et de l’artisanat. Cet objectif sera atteint par l’organisation d’activités conjointes liées aux traditions culturelles du pays limitrophe à l’intention des groupes cibles des deux côtés de la frontière. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizace projektu vytvoří model přeshraniční spolupráce pro subjekty zabývající se kulturou v polsko-českém pohraničí na příkladu spolupráce Muzea keramiky a Krkonošského muzea ve Vrchlabí při popularizaci zvykových a řemeslných tradic. Cíle bude dosaženo organizováním společných aktivit kulturních tradic pohraničí pro cílové skupiny na obou stranách hranice. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizace projektu vytvoří model přeshraniční spolupráce pro subjekty zabývající se kulturou v polsko-českém pohraničí na příkladu spolupráce Muzea keramiky a Krkonošského muzea ve Vrchlabí při popularizaci zvykových a řemeslných tradic. Cíle bude dosaženo organizováním společných aktivit kulturních tradic pohraničí pro cílové skupiny na obou stranách hranice. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizace projektu vytvoří model přeshraniční spolupráce pro subjekty zabývající se kulturou v polsko-českém pohraničí na příkladu spolupráce Muzea keramiky a Krkonošského muzea ve Vrchlabí při popularizaci zvykových a řemeslných tradic. Cíle bude dosaženo organizováním společných aktivit kulturních tradic pohraničí pro cílové skupiny na obou stranách hranice. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizace projektu vytvoří model přeshraniční spolupráce pro subjekty zabývající se kulturou na polsko-české hranici na příkladu spolupráce mezi Muzeem keramiky a Muzeem Krkonoš ve Vrchlabí při šíření tradic zvyků a řemesel. Toho bude dosaženo pořádáním společných činností souvisejících s kulturními tradicemi pohraničí pro cílové skupiny na obou stranách hranice. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizace projektu vytvoří model přeshraniční spolupráce pro subjekty zabývající se kulturou na polsko-české hranici na příkladu spolupráce mezi Muzeem keramiky a Muzeem Krkonoš ve Vrchlabí při šíření tradic zvyků a řemesel. Toho bude dosaženo pořádáním společných činností souvisejících s kulturními tradicemi pohraničí pro cílové skupiny na obou stranách hranice. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizace projektu vytvoří model přeshraniční spolupráce pro subjekty zabývající se kulturou na polsko-české hranici na příkladu spolupráce mezi Muzeem keramiky a Muzeem Krkonoš ve Vrchlabí při šíření tradic zvyků a řemesel. Toho bude dosaženo pořádáním společných činností souvisejících s kulturními tradicemi pohraničí pro cílové skupiny na obou stranách hranice. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'attuazione del progetto creerà un modello di cooperazione transfrontaliera per gli enti che si occupano di cultura al confine polacco-ceco sull'esempio di cooperazione tra il Museo della Ceramica e il Museo dei Monti Giganti di Vrchlabí, nella diffusione delle tradizioni dei costumi e dell'artigianato. Ciò sarà realizzato organizzando attività congiunte relative alle tradizioni culturali della terra di confine per i gruppi destinatari su entrambi i lati del confine. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuazione del progetto creerà un modello di cooperazione transfrontaliera per gli enti che si occupano di cultura al confine polacco-ceco sull'esempio di cooperazione tra il Museo della Ceramica e il Museo dei Monti Giganti di Vrchlabí, nella diffusione delle tradizioni dei costumi e dell'artigianato. Ciò sarà realizzato organizzando attività congiunte relative alle tradizioni culturali della terra di confine per i gruppi destinatari su entrambi i lati del confine. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuazione del progetto creerà un modello di cooperazione transfrontaliera per gli enti che si occupano di cultura al confine polacco-ceco sull'esempio di cooperazione tra il Museo della Ceramica e il Museo dei Monti Giganti di Vrchlabí, nella diffusione delle tradizioni dei costumi e dell'artigianato. Ciò sarà realizzato organizzando attività congiunte relative alle tradizioni culturali della terra di confine per i gruppi destinatari su entrambi i lati del confine. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izvajanje projekta bo ustvarilo model čezmejnega sodelovanja za subjekte, ki se ukvarjajo s kulturo na poljsko-češki meji na primer sodelovanja Muzeja keramike in muzeja Giant Mountains v Vrchlabíju pri popularizaciji običajev in obrtnih tradicij. Cilj bo dosežen z organizacijo skupnih dejavnosti kulturne tradicije mejnega območja za ciljne skupine na obeh straneh meje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvajanje projekta bo ustvarilo model čezmejnega sodelovanja za subjekte, ki se ukvarjajo s kulturo na poljsko-češki meji na primer sodelovanja Muzeja keramike in muzeja Giant Mountains v Vrchlabíju pri popularizaciji običajev in obrtnih tradicij. Cilj bo dosežen z organizacijo skupnih dejavnosti kulturne tradicije mejnega območja za ciljne skupine na obeh straneh meje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvajanje projekta bo ustvarilo model čezmejnega sodelovanja za subjekte, ki se ukvarjajo s kulturo na poljsko-češki meji na primer sodelovanja Muzeja keramike in muzeja Giant Mountains v Vrchlabíju pri popularizaciji običajev in obrtnih tradicij. Cilj bo dosežen z organizacijo skupnih dejavnosti kulturne tradicije mejnega območja za ciljne skupine na obeh straneh meje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izvedba projekta bo ustvarila model čezmejnega sodelovanja za subjekte, ki se ukvarjajo s kulturo na poljsko-češki meji na primer sodelovanja med Muzejem keramike in Muzejem velikanskih gora v Vrchlabíju, pri širjenju tradicije običajev in obrti. To bo doseženo z organizacijo skupnih dejavnosti, povezanih s kulturnimi tradicijami mejnega območja za ciljne skupine na obeh straneh meje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvedba projekta bo ustvarila model čezmejnega sodelovanja za subjekte, ki se ukvarjajo s kulturo na poljsko-češki meji na primer sodelovanja med Muzejem keramike in Muzejem velikanskih gora v Vrchlabíju, pri širjenju tradicije običajev in obrti. To bo doseženo z organizacijo skupnih dejavnosti, povezanih s kulturnimi tradicijami mejnega območja za ciljne skupine na obeh straneh meje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvedba projekta bo ustvarila model čezmejnega sodelovanja za subjekte, ki se ukvarjajo s kulturo na poljsko-češki meji na primer sodelovanja med Muzejem keramike in Muzejem velikanskih gora v Vrchlabíju, pri širjenju tradicije običajev in obrti. To bo doseženo z organizacijo skupnih dejavnosti, povezanih s kulturnimi tradicijami mejnega območja za ciljne skupine na obeh straneh meje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt megvalósítása a lengyel-cseh határvidék kultúrával foglalkozó szervezetei számára határokon átnyúló együttműködési modellt hoz létre a Kerámiamúzeum és a vrchlabíi Óriás-hegység Múzeum együttműködésére, a vám- és kézműves hagyományok népszerűsítése érdekében. A cél a határ menti kulturális hagyományok közös tevékenységeinek megszervezése a célcsoportok számára a határ mindkét oldalán. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt megvalósítása a lengyel-cseh határvidék kultúrával foglalkozó szervezetei számára határokon átnyúló együttműködési modellt hoz létre a Kerámiamúzeum és a vrchlabíi Óriás-hegység Múzeum együttműködésére, a vám- és kézműves hagyományok népszerűsítése érdekében. A cél a határ menti kulturális hagyományok közös tevékenységeinek megszervezése a célcsoportok számára a határ mindkét oldalán. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt megvalósítása a lengyel-cseh határvidék kultúrával foglalkozó szervezetei számára határokon átnyúló együttműködési modellt hoz létre a Kerámiamúzeum és a vrchlabíi Óriás-hegység Múzeum együttműködésére, a vám- és kézműves hagyományok népszerűsítése érdekében. A cél a határ menti kulturális hagyományok közös tevékenységeinek megszervezése a célcsoportok számára a határ mindkét oldalán. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt megvalósítása a lengyel-cseh határon kultúrával foglalkozó szervezetek számára a Kerámiamúzeum és a Vrchlabí Óriás-hegység Múzeuma közötti együttműködés példáját mutatja be a vám- és kézműves hagyományok terjesztése érdekében. Ez a határvidék kulturális hagyományaival kapcsolatos közös tevékenységek szervezésével érhető el a határ mindkét oldalán lévő célcsoportok számára. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt megvalósítása a lengyel-cseh határon kultúrával foglalkozó szervezetek számára a Kerámiamúzeum és a Vrchlabí Óriás-hegység Múzeuma közötti együttműködés példáját mutatja be a vám- és kézműves hagyományok terjesztése érdekében. Ez a határvidék kulturális hagyományaival kapcsolatos közös tevékenységek szervezésével érhető el a határ mindkét oldalán lévő célcsoportok számára. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt megvalósítása a lengyel-cseh határon kultúrával foglalkozó szervezetek számára a Kerámiamúzeum és a Vrchlabí Óriás-hegység Múzeuma közötti együttműködés példáját mutatja be a vám- és kézműves hagyományok terjesztése érdekében. Ez a határvidék kulturális hagyományaival kapcsolatos közös tevékenységek szervezésével érhető el a határ mindkét oldalán lévő célcsoportok számára. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genomförandet av projektet kommer att skapa en modell för gränsöverskridande samarbete för enheter som sysslar med kultur i det polsk-tjeckiska gränslandet, på ett exempel på samarbete med Museum of Keramik och Giant Mountains Museum i Vrchlabí, för att popularisera tull- och hantverkstraditioner. Målet kommer att uppnås genom att man organiserar gemensamma aktiviteter inom gränslandets kulturella traditioner för målgrupper på båda sidor om gränsen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av projektet kommer att skapa en modell för gränsöverskridande samarbete för enheter som sysslar med kultur i det polsk-tjeckiska gränslandet, på ett exempel på samarbete med Museum of Keramik och Giant Mountains Museum i Vrchlabí, för att popularisera tull- och hantverkstraditioner. Målet kommer att uppnås genom att man organiserar gemensamma aktiviteter inom gränslandets kulturella traditioner för målgrupper på båda sidor om gränsen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av projektet kommer att skapa en modell för gränsöverskridande samarbete för enheter som sysslar med kultur i det polsk-tjeckiska gränslandet, på ett exempel på samarbete med Museum of Keramik och Giant Mountains Museum i Vrchlabí, för att popularisera tull- och hantverkstraditioner. Målet kommer att uppnås genom att man organiserar gemensamma aktiviteter inom gränslandets kulturella traditioner för målgrupper på båda sidor om gränsen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto įgyvendinimas sukurs tarpvalstybinio bendradarbiavimo modelį su kultūra susijusiems subjektams Lenkijos-Čekijos pasienyje, remiantis Keramikos muziejaus ir didžiųjų kalnų muziejaus Vrchlabí bendradarbiavimo pavyzdžiu, populiarinant muitinės ir amatų tradicijas. Tikslas bus pasiektas organizuojant bendrą pasienio kultūros tradicijų veiklą tikslinėms grupėms abiejose sienos pusėse. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto įgyvendinimas sukurs tarpvalstybinio bendradarbiavimo modelį su kultūra susijusiems subjektams Lenkijos-Čekijos pasienyje, remiantis Keramikos muziejaus ir didžiųjų kalnų muziejaus Vrchlabí bendradarbiavimo pavyzdžiu, populiarinant muitinės ir amatų tradicijas. Tikslas bus pasiektas organizuojant bendrą pasienio kultūros tradicijų veiklą tikslinėms grupėms abiejose sienos pusėse. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto įgyvendinimas sukurs tarpvalstybinio bendradarbiavimo modelį su kultūra susijusiems subjektams Lenkijos-Čekijos pasienyje, remiantis Keramikos muziejaus ir didžiųjų kalnų muziejaus Vrchlabí bendradarbiavimo pavyzdžiu, populiarinant muitinės ir amatų tradicijas. Tikslas bus pasiektas organizuojant bendrą pasienio kultūros tradicijų veiklą tikslinėms grupėms abiejose sienos pusėse. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genomförandet av projektet kommer att skapa en modell för gränsöverskridande samarbete för enheter som sysslar med kultur vid den polsk-tjeckiska gränsen på exempel på samarbete mellan Keramiska museet och Museum of the Giant Mountains i Vrchlabí, för att sprida sedvänjor och hantverkstraditioner. Detta kommer att uppnås genom att man organiserar gemensamma aktiviteter med anknytning till gränslandets kulturella traditioner för målgrupper på båda sidor av gränsen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av projektet kommer att skapa en modell för gränsöverskridande samarbete för enheter som sysslar med kultur vid den polsk-tjeckiska gränsen på exempel på samarbete mellan Keramiska museet och Museum of the Giant Mountains i Vrchlabí, för att sprida sedvänjor och hantverkstraditioner. Detta kommer att uppnås genom att man organiserar gemensamma aktiviteter med anknytning till gränslandets kulturella traditioner för målgrupper på båda sidor av gränsen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av projektet kommer att skapa en modell för gränsöverskridande samarbete för enheter som sysslar med kultur vid den polsk-tjeckiska gränsen på exempel på samarbete mellan Keramiska museet och Museum of the Giant Mountains i Vrchlabí, för att sprida sedvänjor och hantverkstraditioner. Detta kommer att uppnås genom att man organiserar gemensamma aktiviteter med anknytning till gränslandets kulturella traditioner för målgrupper på båda sidor av gränsen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Įgyvendinant projektą bus sukurtas tarpvalstybinio bendradarbiavimo modelis kultūros srityje prie Lenkijos-Čekijos sienos dirbantiems subjektams Keramikos muziejaus ir Vrchlabí didžiųjų kalnų muziejaus bendradarbiavimo pavyzdys, skleidžiant muitinės ir amatų tradicijas. Tai bus pasiekta organizuojant bendrą veiklą, susijusią su pasienio kultūrinėmis tradicijomis, tikslinėms grupėms abiejose sienos pusėse. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendinant projektą bus sukurtas tarpvalstybinio bendradarbiavimo modelis kultūros srityje prie Lenkijos-Čekijos sienos dirbantiems subjektams Keramikos muziejaus ir Vrchlabí didžiųjų kalnų muziejaus bendradarbiavimo pavyzdys, skleidžiant muitinės ir amatų tradicijas. Tai bus pasiekta organizuojant bendrą veiklą, susijusią su pasienio kultūrinėmis tradicijomis, tikslinėms grupėms abiejose sienos pusėse. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendinant projektą bus sukurtas tarpvalstybinio bendradarbiavimo modelis kultūros srityje prie Lenkijos-Čekijos sienos dirbantiems subjektams Keramikos muziejaus ir Vrchlabí didžiųjų kalnų muziejaus bendradarbiavimo pavyzdys, skleidžiant muitinės ir amatų tradicijas. Tai bus pasiekta organizuojant bendrą veiklą, susijusią su pasienio kultūrinėmis tradicijomis, tikslinėms grupėms abiejose sienos pusėse. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen täytäntöönpanolla luodaan malli rajat ylittävälle yhteistyölle Puolan ja Tsekin raja-alueen kulttuuria käsitteleville tahoille esimerkkinä Keramiikkamuseon ja Vrchlabíssa sijaitsevan Giant Mountains -museon yhteistyöstä tulli- ja käsityöperinteiden tunnetuksi tekemiseksi. Tavoite saavutetaan järjestämällä rajamaan kulttuuriperinteiden yhteisiä toimia kohderyhmille rajan molemmin puolin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen täytäntöönpanolla luodaan malli rajat ylittävälle yhteistyölle Puolan ja Tsekin raja-alueen kulttuuria käsitteleville tahoille esimerkkinä Keramiikkamuseon ja Vrchlabíssa sijaitsevan Giant Mountains -museon yhteistyöstä tulli- ja käsityöperinteiden tunnetuksi tekemiseksi. Tavoite saavutetaan järjestämällä rajamaan kulttuuriperinteiden yhteisiä toimia kohderyhmille rajan molemmin puolin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen täytäntöönpanolla luodaan malli rajat ylittävälle yhteistyölle Puolan ja Tsekin raja-alueen kulttuuria käsitteleville tahoille esimerkkinä Keramiikkamuseon ja Vrchlabíssa sijaitsevan Giant Mountains -museon yhteistyöstä tulli- ja käsityöperinteiden tunnetuksi tekemiseksi. Tavoite saavutetaan järjestämällä rajamaan kulttuuriperinteiden yhteisiä toimia kohderyhmille rajan molemmin puolin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen toteuttaminen luo mallin rajat ylittävälle yhteistyölle Puolan ja Tšekin rajalla kulttuuria käsitteleville tahoille esimerkiksi keramiikkamuseon ja Vrchlabíssa sijaitsevan jättimäisten vuoristojen museon yhteistyönä tulli- ja käsityöperinteiden levittämiseksi. Tähän päästään järjestämällä rajamaan kulttuuriperinteisiin liittyviä yhteisiä toimia rajan molemmin puolin oleville kohderyhmille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttaminen luo mallin rajat ylittävälle yhteistyölle Puolan ja Tšekin rajalla kulttuuria käsitteleville tahoille esimerkiksi keramiikkamuseon ja Vrchlabíssa sijaitsevan jättimäisten vuoristojen museon yhteistyönä tulli- ja käsityöperinteiden levittämiseksi. Tähän päästään järjestämällä rajamaan kulttuuriperinteisiin liittyviä yhteisiä toimia rajan molemmin puolin oleville kohderyhmille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttaminen luo mallin rajat ylittävälle yhteistyölle Puolan ja Tšekin rajalla kulttuuria käsitteleville tahoille esimerkiksi keramiikkamuseon ja Vrchlabíssa sijaitsevan jättimäisten vuoristojen museon yhteistyönä tulli- ja käsityöperinteiden levittämiseksi. Tähän päästään järjestämällä rajamaan kulttuuriperinteisiin liittyviä yhteisiä toimia rajan molemmin puolin oleville kohderyhmille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Punerea în aplicare a proiectului va crea un model de cooperare transfrontalieră pentru entitățile interesate de cultură în zona de frontieră polono-cehă, pe baza unui exemplu de cooperare între Muzeul de Ceramică și Muzeul Munților Giganți din Vrchlabí, în popularizarea obiceiurilor și tradițiilor meșteșugărești. Obiectivul va fi atins prin organizarea de activități comune ale tradițiilor culturale din zona de frontieră pentru grupurile țintă de ambele părți ale frontierei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a proiectului va crea un model de cooperare transfrontalieră pentru entitățile interesate de cultură în zona de frontieră polono-cehă, pe baza unui exemplu de cooperare între Muzeul de Ceramică și Muzeul Munților Giganți din Vrchlabí, în popularizarea obiceiurilor și tradițiilor meșteșugărești. Obiectivul va fi atins prin organizarea de activități comune ale tradițiilor culturale din zona de frontieră pentru grupurile țintă de ambele părți ale frontierei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a proiectului va crea un model de cooperare transfrontalieră pentru entitățile interesate de cultură în zona de frontieră polono-cehă, pe baza unui exemplu de cooperare între Muzeul de Ceramică și Muzeul Munților Giganți din Vrchlabí, în popularizarea obiceiurilor și tradițiilor meșteșugărești. Obiectivul va fi atins prin organizarea de activități comune ale tradițiilor culturale din zona de frontieră pentru grupurile țintă de ambele părți ale frontierei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Punerea în aplicare a proiectului va crea un model de cooperare transfrontalieră pentru entitățile care se ocupă de cultură la frontiera polono-cehă, ca exemplu de cooperare între Muzeul de Ceramică și Muzeul Munților Giganți din Vrchlabí, în diseminarea tradițiilor vamale și meșteșugărești. Acest lucru va fi realizat prin organizarea de activități comune legate de tradițiile culturale ale zonei de frontieră pentru grupurile țintă de ambele părți ale frontierei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a proiectului va crea un model de cooperare transfrontalieră pentru entitățile care se ocupă de cultură la frontiera polono-cehă, ca exemplu de cooperare între Muzeul de Ceramică și Muzeul Munților Giganți din Vrchlabí, în diseminarea tradițiilor vamale și meșteșugărești. Acest lucru va fi realizat prin organizarea de activități comune legate de tradițiile culturale ale zonei de frontieră pentru grupurile țintă de ambele părți ale frontierei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a proiectului va crea un model de cooperare transfrontalieră pentru entitățile care se ocupă de cultură la frontiera polono-cehă, ca exemplu de cooperare între Muzeul de Ceramică și Muzeul Munților Giganți din Vrchlabí, în diseminarea tradițiilor vamale și meșteșugărești. Acest lucru va fi realizat prin organizarea de activități comune legate de tradițiile culturale ale zonei de frontieră pentru grupurile țintă de ambele părți ale frontierei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizácia projektu vytvorí model cezhraničnej spolupráce pre subjekty zaoberajúce sa kultúrou v poľsko-českom pohraničí na príklade spolupráce s Múzeom keramiky a Múzeom obrovských hôr vo Vrchlabí pri popularizácii zvykov a remeselných tradícií. Cieľ sa dosiahne organizovaním spoločných aktivít kultúrnych tradícií pohraničnej oblasti pre cieľové skupiny na oboch stranách hranice. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia projektu vytvorí model cezhraničnej spolupráce pre subjekty zaoberajúce sa kultúrou v poľsko-českom pohraničí na príklade spolupráce s Múzeom keramiky a Múzeom obrovských hôr vo Vrchlabí pri popularizácii zvykov a remeselných tradícií. Cieľ sa dosiahne organizovaním spoločných aktivít kultúrnych tradícií pohraničnej oblasti pre cieľové skupiny na oboch stranách hranice. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia projektu vytvorí model cezhraničnej spolupráce pre subjekty zaoberajúce sa kultúrou v poľsko-českom pohraničí na príklade spolupráce s Múzeom keramiky a Múzeom obrovských hôr vo Vrchlabí pri popularizácii zvykov a remeselných tradícií. Cieľ sa dosiahne organizovaním spoločných aktivít kultúrnych tradícií pohraničnej oblasti pre cieľové skupiny na oboch stranách hranice. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizácia projektu vytvorí model cezhraničnej spolupráce pre subjekty zaoberajúce sa kultúrou na poľsko-českých hraniciach na príklade spolupráce medzi Múzeom keramiky a Múzeom Krkonôš vo Vrchlabí pri šírení tradícií zvykov a remesiel. To sa dosiahne organizovaním spoločných činností súvisiacich s kultúrnymi tradíciami pohraničnej oblasti pre cieľové skupiny na oboch stranách hranice. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia projektu vytvorí model cezhraničnej spolupráce pre subjekty zaoberajúce sa kultúrou na poľsko-českých hraniciach na príklade spolupráce medzi Múzeom keramiky a Múzeom Krkonôš vo Vrchlabí pri šírení tradícií zvykov a remesiel. To sa dosiahne organizovaním spoločných činností súvisiacich s kultúrnymi tradíciami pohraničnej oblasti pre cieľové skupiny na oboch stranách hranice. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia projektu vytvorí model cezhraničnej spolupráce pre subjekty zaoberajúce sa kultúrou na poľsko-českých hraniciach na príklade spolupráce medzi Múzeom keramiky a Múzeom Krkonôš vo Vrchlabí pri šírení tradícií zvykov a remesiel. To sa dosiahne organizovaním spoločných činností súvisiacich s kultúrnymi tradíciami pohraničnej oblasti pre cieľové skupiny na oboch stranách hranice. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A execução do projeto criará um modelo de cooperação transfronteiriça para as entidades ligadas à cultura na fronteira entre a Polónia e a República Checa, com base num exemplo de cooperação entre o Museu da Cerâmica e o Museu das Montanhas Gigantes, em Vrchlabí, na divulgação de costumes e tradições artesanais. O objectivo será alcançado através da organização de actividades conjuntas das tradições culturais da zona fronteiriça para grupos-alvo de ambos os lados da fronteira. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A execução do projeto criará um modelo de cooperação transfronteiriça para as entidades ligadas à cultura na fronteira entre a Polónia e a República Checa, com base num exemplo de cooperação entre o Museu da Cerâmica e o Museu das Montanhas Gigantes, em Vrchlabí, na divulgação de costumes e tradições artesanais. O objectivo será alcançado através da organização de actividades conjuntas das tradições culturais da zona fronteiriça para grupos-alvo de ambos os lados da fronteira. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A execução do projeto criará um modelo de cooperação transfronteiriça para as entidades ligadas à cultura na fronteira entre a Polónia e a República Checa, com base num exemplo de cooperação entre o Museu da Cerâmica e o Museu das Montanhas Gigantes, em Vrchlabí, na divulgação de costumes e tradições artesanais. O objectivo será alcançado através da organização de actividades conjuntas das tradições culturais da zona fronteiriça para grupos-alvo de ambos os lados da fronteira. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A execução do projeto criará um modelo de cooperação transfronteiriça para as entidades que lidam com a cultura na fronteira polaco-checa, a exemplo da cooperação entre o Museu da Cerâmica e o Museu das Montanhas Gigantes em Vrchlabí, na divulgação das tradições dos hábitos e do artesanato. Tal será alcançado através da organização de atividades conjuntas relacionadas com as tradições culturais do território fronteiriço para grupos-alvo de ambos os lados da fronteira. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A execução do projeto criará um modelo de cooperação transfronteiriça para as entidades que lidam com a cultura na fronteira polaco-checa, a exemplo da cooperação entre o Museu da Cerâmica e o Museu das Montanhas Gigantes em Vrchlabí, na divulgação das tradições dos hábitos e do artesanato. Tal será alcançado através da organização de atividades conjuntas relacionadas com as tradições culturais do território fronteiriço para grupos-alvo de ambos os lados da fronteira. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A execução do projeto criará um modelo de cooperação transfronteiriça para as entidades que lidam com a cultura na fronteira polaco-checa, a exemplo da cooperação entre o Museu da Cerâmica e o Museu das Montanhas Gigantes em Vrchlabí, na divulgação das tradições dos hábitos e do artesanato. Tal será alcançado através da organização de atividades conjuntas relacionadas com as tradições culturais do território fronteiriço para grupos-alvo de ambos os lados da fronteira. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq mudell ta’ kooperazzjoni transkonfinali għall-entitajiet ikkonċernati mill-kultura fil-fruntiera bejn il-Polonja u ċ-Ċeka fuq eżempju ta’ kooperazzjoni tal-Mużew taċ-Ċeramika u l-Mużew tal-Muntanji Giant fil-Vrchlabí, fil-popolarizzazzjoni tat-tradizzjonijiet tad-drawwiet u tas-snajja’. L-objettiv se jintlaħaq billi jiġu organizzati attivitajiet konġunti tat-tradizzjonijiet kulturali tal-fruntiera għall-gruppi fil-mira fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq mudell ta’ kooperazzjoni transkonfinali għall-entitajiet ikkonċernati mill-kultura fil-fruntiera bejn il-Polonja u ċ-Ċeka fuq eżempju ta’ kooperazzjoni tal-Mużew taċ-Ċeramika u l-Mużew tal-Muntanji Giant fil-Vrchlabí, fil-popolarizzazzjoni tat-tradizzjonijiet tad-drawwiet u tas-snajja’. L-objettiv se jintlaħaq billi jiġu organizzati attivitajiet konġunti tat-tradizzjonijiet kulturali tal-fruntiera għall-gruppi fil-mira fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq mudell ta’ kooperazzjoni transkonfinali għall-entitajiet ikkonċernati mill-kultura fil-fruntiera bejn il-Polonja u ċ-Ċeka fuq eżempju ta’ kooperazzjoni tal-Mużew taċ-Ċeramika u l-Mużew tal-Muntanji Giant fil-Vrchlabí, fil-popolarizzazzjoni tat-tradizzjonijiet tad-drawwiet u tas-snajja’. L-objettiv se jintlaħaq billi jiġu organizzati attivitajiet konġunti tat-tradizzjonijiet kulturali tal-fruntiera għall-gruppi fil-mira fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq mudell ta’ kooperazzjoni transkonfinali għal entitajiet li jittrattaw il-kultura fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u ċ-Ċeka dwar l-eżempju ta’ kooperazzjoni bejn il-Mużew taċ-Ċeramika u l-Mużew tal-Muntanji Giant fil-Vrchlabí, fit-tixrid tat-tradizzjonijiet tad-drawwiet u l-artiġjanat. Dan se jinkiseb billi jiġu organizzati attivitajiet konġunti relatati mat-tradizzjonijiet kulturali tal-fruntiera għall-gruppi fil-mira fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq mudell ta’ kooperazzjoni transkonfinali għal entitajiet li jittrattaw il-kultura fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u ċ-Ċeka dwar l-eżempju ta’ kooperazzjoni bejn il-Mużew taċ-Ċeramika u l-Mużew tal-Muntanji Giant fil-Vrchlabí, fit-tixrid tat-tradizzjonijiet tad-drawwiet u l-artiġjanat. Dan se jinkiseb billi jiġu organizzati attivitajiet konġunti relatati mat-tradizzjonijiet kulturali tal-fruntiera għall-gruppi fil-mira fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq mudell ta’ kooperazzjoni transkonfinali għal entitajiet li jittrattaw il-kultura fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u ċ-Ċeka dwar l-eżempju ta’ kooperazzjoni bejn il-Mużew taċ-Ċeramika u l-Mużew tal-Muntanji Giant fil-Vrchlabí, fit-tixrid tat-tradizzjonijiet tad-drawwiet u l-artiġjanat. Dan se jinkiseb billi jiġu organizzati attivitajiet konġunti relatati mat-tradizzjonijiet kulturali tal-fruntiera għall-gruppi fil-mira fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La ejecución del proyecto creará un modelo de cooperación transfronteriza para las entidades dedicadas a la cultura en el territorio limítrofe polaco-checo sobre un ejemplo de cooperación del Museo de Cerámica y el Museo de Montañas Gigantes de Vrchlabí, en la divulgación de costumbres y tradiciones artesanales. El objetivo se logrará organizando actividades conjuntas de las tradiciones culturales del territorio fronterizo para los grupos destinatarios a ambos lados de la frontera. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La ejecución del proyecto creará un modelo de cooperación transfronteriza para las entidades dedicadas a la cultura en el territorio limítrofe polaco-checo sobre un ejemplo de cooperación del Museo de Cerámica y el Museo de Montañas Gigantes de Vrchlabí, en la divulgación de costumbres y tradiciones artesanales. El objetivo se logrará organizando actividades conjuntas de las tradiciones culturales del territorio fronterizo para los grupos destinatarios a ambos lados de la frontera. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La ejecución del proyecto creará un modelo de cooperación transfronteriza para las entidades dedicadas a la cultura en el territorio limítrofe polaco-checo sobre un ejemplo de cooperación del Museo de Cerámica y el Museo de Montañas Gigantes de Vrchlabí, en la divulgación de costumbres y tradiciones artesanales. El objetivo se logrará organizando actividades conjuntas de las tradiciones culturales del territorio fronterizo para los grupos destinatarios a ambos lados de la frontera. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La implementación del proyecto creará un modelo de cooperación transfronteriza para las entidades que se ocupan de la cultura en la frontera polaco-cocesa sobre el ejemplo de cooperación entre el Museo de Cerámica y el Museo de las Montañas Gigantes de Vrchlabí, en la difusión de las tradiciones de las costumbres y artesanías. Esto se logrará organizando actividades conjuntas relacionadas con las tradiciones culturales del territorio fronterizo para los grupos destinatarios a ambos lados de la frontera. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La implementación del proyecto creará un modelo de cooperación transfronteriza para las entidades que se ocupan de la cultura en la frontera polaco-cocesa sobre el ejemplo de cooperación entre el Museo de Cerámica y el Museo de las Montañas Gigantes de Vrchlabí, en la difusión de las tradiciones de las costumbres y artesanías. Esto se logrará organizando actividades conjuntas relacionadas con las tradiciones culturales del territorio fronterizo para los grupos destinatarios a ambos lados de la frontera. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La implementación del proyecto creará un modelo de cooperación transfronteriza para las entidades que se ocupan de la cultura en la frontera polaco-cocesa sobre el ejemplo de cooperación entre el Museo de Cerámica y el Museo de las Montañas Gigantes de Vrchlabí, en la difusión de las tradiciones de las costumbres y artesanías. Esto se logrará organizando actividades conjuntas relacionadas con las tradiciones culturales del territorio fronterizo para los grupos destinatarios a ambos lados de la frontera. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta īstenošana radīs pārrobežu sadarbības modeli ar kultūru saistītām struktūrām Polijas un Čehijas pierobežā, izmantojot Keramikas muzeja un Giant Mountains muzeja Vrchlabí sadarbības piemēru, popularizējot paražas un amatniecības tradīcijas. Mērķis tiks sasniegts, organizējot pierobežas kultūras tradīciju kopīgus pasākumus mērķa grupām abās robežas pusēs. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta īstenošana radīs pārrobežu sadarbības modeli ar kultūru saistītām struktūrām Polijas un Čehijas pierobežā, izmantojot Keramikas muzeja un Giant Mountains muzeja Vrchlabí sadarbības piemēru, popularizējot paražas un amatniecības tradīcijas. Mērķis tiks sasniegts, organizējot pierobežas kultūras tradīciju kopīgus pasākumus mērķa grupām abās robežas pusēs. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta īstenošana radīs pārrobežu sadarbības modeli ar kultūru saistītām struktūrām Polijas un Čehijas pierobežā, izmantojot Keramikas muzeja un Giant Mountains muzeja Vrchlabí sadarbības piemēru, popularizējot paražas un amatniecības tradīcijas. Mērķis tiks sasniegts, organizējot pierobežas kultūras tradīciju kopīgus pasākumus mērķa grupām abās robežas pusēs. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta īstenošana radīs pārrobežu sadarbības modeli struktūrām, kas nodarbojas ar kultūru uz Polijas un Čehijas robežas, par piemēru sadarbībai starp Keramikas muzeju un Lielo kalnu muzeju Vrchlabí, izplatot muitas un amatniecības tradīcijas. Tas tiks panākts, organizējot kopīgus pasākumus, kas saistīti ar pierobežas kultūras tradīcijām mērķa grupām abās robežas pusēs. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta īstenošana radīs pārrobežu sadarbības modeli struktūrām, kas nodarbojas ar kultūru uz Polijas un Čehijas robežas, par piemēru sadarbībai starp Keramikas muzeju un Lielo kalnu muzeju Vrchlabí, izplatot muitas un amatniecības tradīcijas. Tas tiks panākts, organizējot kopīgus pasākumus, kas saistīti ar pierobežas kultūras tradīcijām mērķa grupām abās robežas pusēs. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta īstenošana radīs pārrobežu sadarbības modeli struktūrām, kas nodarbojas ar kultūru uz Polijas un Čehijas robežas, par piemēru sadarbībai starp Keramikas muzeju un Lielo kalnu muzeju Vrchlabí, izplatot muitas un amatniecības tradīcijas. Tas tiks panākts, organizējot kopīgus pasākumus, kas saistīti ar pierobežas kultūras tradīcijām mērķa grupām abās robežas pusēs. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Hradec Králové Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Jeleniogórski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4373395 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:06, 11 October 2024
Project Q4297828 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Boleslavec - Vrchlabí - active cross-border cooperation of museums |
Project Q4297828 in Poland, Czechia |
Statements
282,326.94 Euro
0 references
332,149.33 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
30 December 2019
0 references
Správa Krkonošského národního parku
0 references
50°37'29.68"N, 15°36'27.61"E
0 references
51°15'49.03"N, 15°34'1.74"E
0 references
Implementation of the project will create a model of cross-border cooperation for entities concerned with culture in the Polish-Czech borderland on an example of cooperation of the Museum of Ceramics and the Giant Mountains Museum in Vrchlabí, in popularizing customs and craft traditions. The objective will be achieved by organizing joint activities of the cultural traditions of the borderland for target groups on both sides of the border. (English)
0.5513638901816063
0 references
Cruthóidh cur chun feidhme an tionscadail samhail de chomhar trasteorann d’eintitis a bhfuil baint acu leis an gcultúr i dTír Teorann na Polainne-na Seice ar shampla de chomhoibriú ó Mhúsaem na Ceirmeachta agus ó Mhúsaem na Sléibhte Giant in Vrchlabí, chun traidisiúin chustaim agus ceardaíochta a chur chun cinn. Bainfear an cuspóir amach trí chomhghníomhaíochtaí de thraidisiúin chultúrtha na teorann a eagrú do spriocghrúpaí ar dhá thaobh na teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
L'attuazione del progetto creerà un modello di cooperazione transfrontaliera per le entità interessate alla cultura nel confine polacco-ceco su un esempio di cooperazione tra il Museo della Ceramica e il Museo delle Montagne Giganti di Vrchlabí, nella divulgazione delle usanze e delle tradizioni artigianali. L'obiettivo sarà raggiunto organizzando attività congiunte delle tradizioni culturali della terra di confine per i gruppi destinatari su entrambi i lati della frontiera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet vil skabe en model for grænseoverskridende samarbejde for enheder, der beskæftiger sig med kultur i det polsk-tjekkiske grænseland, på et eksempel på samarbejde mellem Keramikmuseet og Giant Mountains Museum i Vrchlabí om at udbrede told- og håndværkstraditioner. Målet vil blive nået ved at tilrettelægge fælles aktiviteter inden for grænseområdets kulturelle traditioner for målgrupper på begge sider af grænsen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Изпълнението на проекта ще създаде модел на трансгранично сътрудничество за субекти, занимаващи се с култура в полско-чешката граница, като пример за сътрудничество между Музея на керамиката и Музея на гигантските планини във Врхлаби, за популяризиране на обичаите и занаятчийските традиции. Целта ще бъде постигната чрез организиране на съвместни дейности на културните традиции на граничната зона за целеви групи от двете страни на границата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Изпълнението на проекта ще създаде модел на трансгранично сътрудничество за субекти, занимаващи се с култура на полско-чешката граница, по примера на сътрудничеството между Музея на керамиката и Музея на гигантските планини във Врхлаби, за разпространение на традициите на обичаите и занаятите. Това ще бъде постигнато чрез организиране на съвместни дейности, свързани с културните традиции на граничната зона, за целеви групи от двете страни на границата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet vil skabe en model for grænseoverskridende samarbejde for enheder, der beskæftiger sig med kultur på den polsk-tjekkiske grænse, på eksemplet med samarbejde mellem Keramikmuseet og Museum of the Giant Mountains i Vrchlabí om formidling af traditioner for told og håndværk. Dette vil blive opnået ved at tilrettelægge fælles aktiviteter vedrørende grænselandets kulturelle traditioner for målgrupper på begge sider af grænsen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Provedbom projekta stvorit će se model prekogranične suradnje za subjekte koji se bave kulturom na poljsko-češkoj granici na primjeru suradnje Muzeja keramike i Muzeja divovskih planina u Vrchlabi, u popularizaciji običaja i obrtničke tradicije. Cilj će se postići organiziranjem zajedničkih aktivnosti kulturnih tradicija pograničnog područja za ciljne skupine s obje strane granice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Die Umsetzung des Projekts wird ein Modell der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Einrichtungen, die sich mit der Kultur im polnisch-tschechischen Grenzland befassen, am Beispiel der Zusammenarbeit zwischen dem Museum für Keramik und dem Museum des Riesengebirges in Vrchlabí bei der Popularisierung von Bräuchen und Handwerkstraditionen schaffen. Das Ziel wird erreicht, indem gemeinsame Aktivitäten der kulturellen Traditionen des Grenzlandes für Zielgruppen auf beiden Seiten der Grenze organisiert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Die Umsetzung des Projekts wird ein Modell der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Einrichtungen schaffen, die sich mit der Kultur an der polnisch-tschechischen Grenze befassen, am Beispiel der Zusammenarbeit zwischen dem Museum für Keramik und dem Museum des Riesengebirges in Vrchlabí bei der Verbreitung der Traditionen des Zolls und des Handwerks. Dies wird erreicht, indem gemeinsame Aktivitäten im Zusammenhang mit den kulturellen Traditionen des Grenzlandes für Zielgruppen auf beiden Seiten der Grenze organisiert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Cruthóidh cur chun feidhme an tionscadail samhail de chomhar trasteorann d’eintitis a bhíonn ag déileáil leis an gcultúr ar theorainn na Polainne-na Seice ar shampla an chomhair idir Músaem na Ceirmeachta agus Músaem na Sléibhte Giant in Vrchlabí, chun traidisiúin chustaim agus ceardaíochta a scaipeadh. Bainfear é sin amach trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a eagrú a bhaineann le traidisiúin chultúrtha na teorann do spriocghrúpaí ar an dá thaobh den teorainn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ένα μοντέλο διασυνοριακής συνεργασίας για τους φορείς που ασχολούνται με τον πολιτισμό στα σύνορα Πολωνίας-Τσεχίας, σε ένα παράδειγμα συνεργασίας του Μουσείου Κεραμικής και του Μουσείου Giant Mountains στο Vrchlabí, για τη διάδοση των εθίμων και των βιοτεχνικών παραδόσεων. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων των πολιτιστικών παραδόσεων της παραμεθόριας περιοχής για τις ομάδες-στόχους και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ένα μοντέλο διασυνοριακής συνεργασίας για φορείς που ασχολούνται με τον πολιτισμό στα σύνορα Πολωνίας-Τσεχίας, στο παράδειγμα της συνεργασίας μεταξύ του Μουσείου Κεραμικής και του Μουσείου των γιγαντιαίων βουνών στο Vrchlabí, για τη διάδοση των παραδόσεων των εθίμων και της βιοτεχνίας. Αυτό θα επιτευχθεί με τη διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις πολιτιστικές παραδόσεις της παραμεθόριας περιοχής για τις ομάδες-στόχους και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Provedbom projekta stvorit će se model prekogranične suradnje za subjekte koji se bave kulturom na poljsko-češkoj granici na primjeru suradnje između Muzeja keramike i Muzeja divovskih planina u Vrchlabi, u širenju običaja i obrta. To će se postići organiziranjem zajedničkih aktivnosti povezanih s kulturnim tradicijama pograničnog područja za ciljne skupine s obje strane granice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
De uitvoering van het project zal een model van grensoverschrijdende samenwerking creëren voor entiteiten die zich bezighouden met cultuur in het Pools-Tsjechische grensgebied, naar een voorbeeld van samenwerking tussen het Keramiekmuseum en het Reuzengebergtemuseum in Vrchlabí, bij het populariseren van gebruiken en ambachtelijke tradities. De doelstelling zal worden bereikt door gezamenlijke activiteiten van de culturele tradities van het grensgebied te organiseren voor doelgroepen aan weerszijden van de grens. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De uitvoering van het project zal een model van grensoverschrijdende samenwerking creëren voor entiteiten die zich bezighouden met cultuur aan de Pools-Tsjechische grens, naar het voorbeeld van samenwerking tussen het Keramiekmuseum en het Museum van het Reuzengebergte in Vrchlabí, bij de verspreiding van de tradities van gebruiken en ambachten. Dit zal worden bereikt door gezamenlijke activiteiten in verband met de culturele tradities van het grensgebied te organiseren voor doelgroepen aan weerszijden van de grens. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Realizacja projektu stworzy model współpracy transgranicznej dla podmiotów zajmujących się kulturą na pograniczu polsko-czeskim na przykładzie współpracy Muzeum Ceramiki i Muzeum Karkonoszy w Vrchlabí, w upowszechnianiu tradycji zwyczajów i rzemiosła. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zorganizowanie wspólnych działań związanych z tradycjami kulturowymi pogranicza dla grup docelowych po obu stronach granicy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Realizacja projektu stworzy model współpracy transgranicznej dla podmiotów zajmujących się kulturą na pograniczu polsko-czeskim na przykładzie współpracy Muzeum Ceramiki i Muzeum Karkonoszy w Vrchlabí, w upowszechnianiu tradycji zwyczajów i rzemiosła. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zorganizowanie wspólnych działań związanych z tradycjami kulturowymi pogranicza dla grup docelowych po obu stronach granicy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti rakendamisega luuakse Poola-Tšehhi piiriala kultuuriga tegelevate üksuste piiriülese koostöö mudel, mis on näide Keraamikamuuseumi ja Vrchlabí Giant Mountainsi muuseumi koostööst tavade ja käsitöötraditsioonide populariseerimisel. Eesmärk saavutatakse piiriala kultuuritraditsioonide ühistegevuse korraldamisega sihtrühmadele mõlemal pool piiri. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti rakendamisega luuakse Poola-Tšehhi piiril kultuuriga tegelevatele üksustele piiriülese koostöö mudel näiteks Keraamikamuuseumi ja Vrchlabí Giant Mountainsi muuseumi koostööst tolli- ja käsitöötraditsioonide levitamisel. See saavutatakse piiriala kultuuritraditsioonidega seotud ühistegevuste korraldamisega sihtrühmadele mõlemal pool piiri. (Estonian)
4 November 2022
0 references
La mise en œuvre du projet créera un modèle de coopération transfrontalière pour les entités concernées par la culture dans la frontière polono-tchèque sur un exemple de coopération entre le Musée de la Céramique et le Musée des Montagnes Géants à Vrchlabí, dans la vulgarisation des coutumes et des traditions artisanales. L’objectif sera atteint par l’organisation d’activités conjointes des traditions culturelles de la frontière à l’intention des groupes cibles des deux côtés de la frontière. (French)
4 November 2022
0 references
La mise en œuvre du projet créera un modèle de coopération transfrontalière pour les entités s’occupant de la culture à la frontière polono-tchèque sur l’exemple de la coopération entre le Musée de la Céramique et le Musée des Montagnes Géantes à Vrchlabí, en diffusant les traditions des coutumes et de l’artisanat. Cet objectif sera atteint par l’organisation d’activités conjointes liées aux traditions culturelles du pays limitrophe à l’intention des groupes cibles des deux côtés de la frontière. (French)
4 November 2022
0 references
Realizace projektu vytvoří model přeshraniční spolupráce pro subjekty zabývající se kulturou v polsko-českém pohraničí na příkladu spolupráce Muzea keramiky a Krkonošského muzea ve Vrchlabí při popularizaci zvykových a řemeslných tradic. Cíle bude dosaženo organizováním společných aktivit kulturních tradic pohraničí pro cílové skupiny na obou stranách hranice. (Czech)
4 November 2022
0 references
Realizace projektu vytvoří model přeshraniční spolupráce pro subjekty zabývající se kulturou na polsko-české hranici na příkladu spolupráce mezi Muzeem keramiky a Muzeem Krkonoš ve Vrchlabí při šíření tradic zvyků a řemesel. Toho bude dosaženo pořádáním společných činností souvisejících s kulturními tradicemi pohraničí pro cílové skupiny na obou stranách hranice. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'attuazione del progetto creerà un modello di cooperazione transfrontaliera per gli enti che si occupano di cultura al confine polacco-ceco sull'esempio di cooperazione tra il Museo della Ceramica e il Museo dei Monti Giganti di Vrchlabí, nella diffusione delle tradizioni dei costumi e dell'artigianato. Ciò sarà realizzato organizzando attività congiunte relative alle tradizioni culturali della terra di confine per i gruppi destinatari su entrambi i lati del confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Izvajanje projekta bo ustvarilo model čezmejnega sodelovanja za subjekte, ki se ukvarjajo s kulturo na poljsko-češki meji na primer sodelovanja Muzeja keramike in muzeja Giant Mountains v Vrchlabíju pri popularizaciji običajev in obrtnih tradicij. Cilj bo dosežen z organizacijo skupnih dejavnosti kulturne tradicije mejnega območja za ciljne skupine na obeh straneh meje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Izvedba projekta bo ustvarila model čezmejnega sodelovanja za subjekte, ki se ukvarjajo s kulturo na poljsko-češki meji na primer sodelovanja med Muzejem keramike in Muzejem velikanskih gora v Vrchlabíju, pri širjenju tradicije običajev in obrti. To bo doseženo z organizacijo skupnih dejavnosti, povezanih s kulturnimi tradicijami mejnega območja za ciljne skupine na obeh straneh meje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A projekt megvalósítása a lengyel-cseh határvidék kultúrával foglalkozó szervezetei számára határokon átnyúló együttműködési modellt hoz létre a Kerámiamúzeum és a vrchlabíi Óriás-hegység Múzeum együttműködésére, a vám- és kézműves hagyományok népszerűsítése érdekében. A cél a határ menti kulturális hagyományok közös tevékenységeinek megszervezése a célcsoportok számára a határ mindkét oldalán. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt megvalósítása a lengyel-cseh határon kultúrával foglalkozó szervezetek számára a Kerámiamúzeum és a Vrchlabí Óriás-hegység Múzeuma közötti együttműködés példáját mutatja be a vám- és kézműves hagyományok terjesztése érdekében. Ez a határvidék kulturális hagyományaival kapcsolatos közös tevékenységek szervezésével érhető el a határ mindkét oldalán lévő célcsoportok számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Genomförandet av projektet kommer att skapa en modell för gränsöverskridande samarbete för enheter som sysslar med kultur i det polsk-tjeckiska gränslandet, på ett exempel på samarbete med Museum of Keramik och Giant Mountains Museum i Vrchlabí, för att popularisera tull- och hantverkstraditioner. Målet kommer att uppnås genom att man organiserar gemensamma aktiviteter inom gränslandets kulturella traditioner för målgrupper på båda sidor om gränsen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas sukurs tarpvalstybinio bendradarbiavimo modelį su kultūra susijusiems subjektams Lenkijos-Čekijos pasienyje, remiantis Keramikos muziejaus ir didžiųjų kalnų muziejaus Vrchlabí bendradarbiavimo pavyzdžiu, populiarinant muitinės ir amatų tradicijas. Tikslas bus pasiektas organizuojant bendrą pasienio kultūros tradicijų veiklą tikslinėms grupėms abiejose sienos pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Genomförandet av projektet kommer att skapa en modell för gränsöverskridande samarbete för enheter som sysslar med kultur vid den polsk-tjeckiska gränsen på exempel på samarbete mellan Keramiska museet och Museum of the Giant Mountains i Vrchlabí, för att sprida sedvänjor och hantverkstraditioner. Detta kommer att uppnås genom att man organiserar gemensamma aktiviteter med anknytning till gränslandets kulturella traditioner för målgrupper på båda sidor av gränsen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus sukurtas tarpvalstybinio bendradarbiavimo modelis kultūros srityje prie Lenkijos-Čekijos sienos dirbantiems subjektams Keramikos muziejaus ir Vrchlabí didžiųjų kalnų muziejaus bendradarbiavimo pavyzdys, skleidžiant muitinės ir amatų tradicijas. Tai bus pasiekta organizuojant bendrą veiklą, susijusią su pasienio kultūrinėmis tradicijomis, tikslinėms grupėms abiejose sienos pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen täytäntöönpanolla luodaan malli rajat ylittävälle yhteistyölle Puolan ja Tsekin raja-alueen kulttuuria käsitteleville tahoille esimerkkinä Keramiikkamuseon ja Vrchlabíssa sijaitsevan Giant Mountains -museon yhteistyöstä tulli- ja käsityöperinteiden tunnetuksi tekemiseksi. Tavoite saavutetaan järjestämällä rajamaan kulttuuriperinteiden yhteisiä toimia kohderyhmille rajan molemmin puolin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen toteuttaminen luo mallin rajat ylittävälle yhteistyölle Puolan ja Tšekin rajalla kulttuuria käsitteleville tahoille esimerkiksi keramiikkamuseon ja Vrchlabíssa sijaitsevan jättimäisten vuoristojen museon yhteistyönä tulli- ja käsityöperinteiden levittämiseksi. Tähän päästään järjestämällä rajamaan kulttuuriperinteisiin liittyviä yhteisiä toimia rajan molemmin puolin oleville kohderyhmille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului va crea un model de cooperare transfrontalieră pentru entitățile interesate de cultură în zona de frontieră polono-cehă, pe baza unui exemplu de cooperare între Muzeul de Ceramică și Muzeul Munților Giganți din Vrchlabí, în popularizarea obiceiurilor și tradițiilor meșteșugărești. Obiectivul va fi atins prin organizarea de activități comune ale tradițiilor culturale din zona de frontieră pentru grupurile țintă de ambele părți ale frontierei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului va crea un model de cooperare transfrontalieră pentru entitățile care se ocupă de cultură la frontiera polono-cehă, ca exemplu de cooperare între Muzeul de Ceramică și Muzeul Munților Giganți din Vrchlabí, în diseminarea tradițiilor vamale și meșteșugărești. Acest lucru va fi realizat prin organizarea de activități comune legate de tradițiile culturale ale zonei de frontieră pentru grupurile țintă de ambele părți ale frontierei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Realizácia projektu vytvorí model cezhraničnej spolupráce pre subjekty zaoberajúce sa kultúrou v poľsko-českom pohraničí na príklade spolupráce s Múzeom keramiky a Múzeom obrovských hôr vo Vrchlabí pri popularizácii zvykov a remeselných tradícií. Cieľ sa dosiahne organizovaním spoločných aktivít kultúrnych tradícií pohraničnej oblasti pre cieľové skupiny na oboch stranách hranice. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Realizácia projektu vytvorí model cezhraničnej spolupráce pre subjekty zaoberajúce sa kultúrou na poľsko-českých hraniciach na príklade spolupráce medzi Múzeom keramiky a Múzeom Krkonôš vo Vrchlabí pri šírení tradícií zvykov a remesiel. To sa dosiahne organizovaním spoločných činností súvisiacich s kultúrnymi tradíciami pohraničnej oblasti pre cieľové skupiny na oboch stranách hranice. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A execução do projeto criará um modelo de cooperação transfronteiriça para as entidades ligadas à cultura na fronteira entre a Polónia e a República Checa, com base num exemplo de cooperação entre o Museu da Cerâmica e o Museu das Montanhas Gigantes, em Vrchlabí, na divulgação de costumes e tradições artesanais. O objectivo será alcançado através da organização de actividades conjuntas das tradições culturais da zona fronteiriça para grupos-alvo de ambos os lados da fronteira. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A execução do projeto criará um modelo de cooperação transfronteiriça para as entidades que lidam com a cultura na fronteira polaco-checa, a exemplo da cooperação entre o Museu da Cerâmica e o Museu das Montanhas Gigantes em Vrchlabí, na divulgação das tradições dos hábitos e do artesanato. Tal será alcançado através da organização de atividades conjuntas relacionadas com as tradições culturais do território fronteiriço para grupos-alvo de ambos os lados da fronteira. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq mudell ta’ kooperazzjoni transkonfinali għall-entitajiet ikkonċernati mill-kultura fil-fruntiera bejn il-Polonja u ċ-Ċeka fuq eżempju ta’ kooperazzjoni tal-Mużew taċ-Ċeramika u l-Mużew tal-Muntanji Giant fil-Vrchlabí, fil-popolarizzazzjoni tat-tradizzjonijiet tad-drawwiet u tas-snajja’. L-objettiv se jintlaħaq billi jiġu organizzati attivitajiet konġunti tat-tradizzjonijiet kulturali tal-fruntiera għall-gruppi fil-mira fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq mudell ta’ kooperazzjoni transkonfinali għal entitajiet li jittrattaw il-kultura fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u ċ-Ċeka dwar l-eżempju ta’ kooperazzjoni bejn il-Mużew taċ-Ċeramika u l-Mużew tal-Muntanji Giant fil-Vrchlabí, fit-tixrid tat-tradizzjonijiet tad-drawwiet u l-artiġjanat. Dan se jinkiseb billi jiġu organizzati attivitajiet konġunti relatati mat-tradizzjonijiet kulturali tal-fruntiera għall-gruppi fil-mira fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La ejecución del proyecto creará un modelo de cooperación transfronteriza para las entidades dedicadas a la cultura en el territorio limítrofe polaco-checo sobre un ejemplo de cooperación del Museo de Cerámica y el Museo de Montañas Gigantes de Vrchlabí, en la divulgación de costumbres y tradiciones artesanales. El objetivo se logrará organizando actividades conjuntas de las tradiciones culturales del territorio fronterizo para los grupos destinatarios a ambos lados de la frontera. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La implementación del proyecto creará un modelo de cooperación transfronteriza para las entidades que se ocupan de la cultura en la frontera polaco-cocesa sobre el ejemplo de cooperación entre el Museo de Cerámica y el Museo de las Montañas Gigantes de Vrchlabí, en la difusión de las tradiciones de las costumbres y artesanías. Esto se logrará organizando actividades conjuntas relacionadas con las tradiciones culturales del territorio fronterizo para los grupos destinatarios a ambos lados de la frontera. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekta īstenošana radīs pārrobežu sadarbības modeli ar kultūru saistītām struktūrām Polijas un Čehijas pierobežā, izmantojot Keramikas muzeja un Giant Mountains muzeja Vrchlabí sadarbības piemēru, popularizējot paražas un amatniecības tradīcijas. Mērķis tiks sasniegts, organizējot pierobežas kultūras tradīciju kopīgus pasākumus mērķa grupām abās robežas pusēs. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta īstenošana radīs pārrobežu sadarbības modeli struktūrām, kas nodarbojas ar kultūru uz Polijas un Čehijas robežas, par piemēru sadarbībai starp Keramikas muzeju un Lielo kalnu muzeju Vrchlabí, izplatot muitas un amatniecības tradīcijas. Tas tiks panākts, organizējot kopīgus pasākumus, kas saistīti ar pierobežas kultūras tradīcijām mērķa grupām abās robežas pusēs. (Latvian)
4 November 2022
0 references