BY BIKE ON THE IRON CYCLE PATH (Q4297508): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Poland, Czechia) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.046010188358623) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
CYKEL PÅ JERNCYKELSTIEN | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
DVIRATIS ANT GELEŽIES CIKLO KELIO | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
KOLO NA ŽELEZNÉ CYKLOSTEZCE | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ВЕЛОСИПЕД ПО ЖЕЛЕЗНИЯ ПЪТ | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
FAHRRAD AUF DEM EISERNEN RADWEG | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΠΟΔΉΛΑΤΟ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΆΤΙ ΤΟΥ ΣΙΔΕΡΈΝΙΟΥ ΚΎΚΛΟΥ | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ROTHAR AR AN GCOSÁN ROTHAR IARAINN | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
VÉLO SUR LA PISTE CYCLABLE DE FER | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ROWEREM NA ŚCIEŻCE ROWEROWEJ ŻELAZA | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
BICICLETTA SULLA PISTA CICLABILE IN FERRO | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
POLKUPYÖRÄ RAUTAPYÖRÄN POLULLA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
BICYKEL NA DRÁHE ŽELEZNÉHO CYKLU | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
JALGRATAS RAUATSÜKLI RAJAL | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KOLO PO ŽELEZNI KOLESARSKI POTI | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
FIETS OP HET IJZEREN FIETSPAD | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
BIĊIKLETTA FUQ IL-MOGĦDIJA TAĊ-ĊIKLU TAL-ĦADID | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
CYKEL PÅ JÄRNCYKELVÄGEN | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
BICICLETA PE CIRCUITUL DE FIER | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
DIVRITENIS UZ DZELZS VELOCELIŅA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KERÉKPÁR A VAS KERÉKPÁRÚTON | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
BICIKL NA ŽELJEZNOJ BICIKLISTIČKOJ STAZI | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
BICICLETA NO CICLO DO FERRO | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
BICICLETA EN EL CAMINO DEL CICLO DE HIERRO | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4297508 in Poland, Czechia | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4297508 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4297508 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4297508 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4297508 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4297508 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4297508 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4297508 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4297508 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4297508 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4297508 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4297508 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4297508 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4297508 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4297508 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4297508 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4297508 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4297508 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4297508 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4297508 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4297508 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4297508 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4297508 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4297508 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary: The Iron Cycle Path constructed under the currently submitted and the previous project focuses on the history of railways. The path leads across the towns of Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné and Karviná, where the current project will build and mark further sections that will close the circuit of the route and connect it to the other important cycle routes. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.046010188358623
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zebrzydowice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iron Cycle Path bygget i henhold til den aktuelt forelagte og det foregående projekt fokuserer på historien om jernbaner. Stien fører over byerne Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné og Karviná, hvor det nuværende projekt vil bygge og markere yderligere sektioner, der vil lukke rutens kredsløb og forbinde den til de andre vigtige cykelruter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iron Cycle Path bygget i henhold til den aktuelt forelagte og det foregående projekt fokuserer på historien om jernbaner. Stien fører over byerne Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné og Karviná, hvor det nuværende projekt vil bygge og markere yderligere sektioner, der vil lukke rutens kredsløb og forbinde den til de andre vigtige cykelruter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iron Cycle Path bygget i henhold til den aktuelt forelagte og det foregående projekt fokuserer på historien om jernbaner. Stien fører over byerne Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné og Karviná, hvor det nuværende projekt vil bygge og markere yderligere sektioner, der vil lukke rutens kredsløb og forbinde den til de andre vigtige cykelruter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Geležies ciklo kelias, pastatytas pagal šiuo metu pateiktą projektą, o ankstesnis projektas orientuotas į geležinkelių istoriją. Kelias veda per Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné ir Karvinį miestus, kur dabartinis projektas nuties ir pažymės kitas atkarpas, kurios uždarys maršruto grandinę ir sujungs ją su kitais svarbiais dviračių maršrutais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Geležies ciklo kelias, pastatytas pagal šiuo metu pateiktą projektą, o ankstesnis projektas orientuotas į geležinkelių istoriją. Kelias veda per Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné ir Karvinį miestus, kur dabartinis projektas nuties ir pažymės kitas atkarpas, kurios uždarys maršruto grandinę ir sujungs ją su kitais svarbiais dviračių maršrutais. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Geležies ciklo kelias, pastatytas pagal šiuo metu pateiktą projektą, o ankstesnis projektas orientuotas į geležinkelių istoriją. Kelias veda per Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné ir Karvinį miestus, kur dabartinis projektas nuties ir pažymės kitas atkarpas, kurios uždarys maršruto grandinę ir sujungs ją su kitais svarbiais dviračių maršrutais. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Železná cyklostezka postavená v současné době předložené a předchozí projekt se zaměřuje na historii železnic. Cesta vede přes města Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde bude současný projekt stavět a označit další úseky, které uzavřou okruh trasy a propojí ji s dalšími důležitými cyklotrasami. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Železná cyklostezka postavená v současné době předložené a předchozí projekt se zaměřuje na historii železnic. Cesta vede přes města Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde bude současný projekt stavět a označit další úseky, které uzavřou okruh trasy a propojí ji s dalšími důležitými cyklotrasami. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Železná cyklostezka postavená v současné době předložené a předchozí projekt se zaměřuje na historii železnic. Cesta vede přes města Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde bude současný projekt stavět a označit další úseky, které uzavřou okruh trasy a propojí ji s dalšími důležitými cyklotrasami. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Железният велосипеден път, построен в рамките на представения в момента и предишния проект, се фокусира върху историята на железниците. Пътеката води през градовете Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné и Karviná, където настоящият проект ще изгради и маркира допълнителни участъци, които ще затворят трасето и ще го свържат с другите важни велосипедни маршрути. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Железният велосипеден път, построен в рамките на представения в момента и предишния проект, се фокусира върху историята на железниците. Пътеката води през градовете Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné и Karviná, където настоящият проект ще изгради и маркира допълнителни участъци, които ще затворят трасето и ще го свържат с другите важни велосипедни маршрути. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Железният велосипеден път, построен в рамките на представения в момента и предишния проект, се фокусира върху историята на железниците. Пътеката води през градовете Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné и Karviná, където настоящият проект ще изгради и маркира допълнителни участъци, които ще затворят трасето и ще го свържат с другите важни велосипедни маршрути. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Eiserne Radweg, der im Rahmen des derzeit eingereichten Projekts gebaut wurde, konzentriert sich auf die Geschichte der Eisenbahnen. Der Weg führt über die Städte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné und Karviná, wo das aktuelle Projekt weitere Abschnitte bauen und markieren wird, die die Strecke schließen und mit den anderen wichtigen Radwegen verbinden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Eiserne Radweg, der im Rahmen des derzeit eingereichten Projekts gebaut wurde, konzentriert sich auf die Geschichte der Eisenbahnen. Der Weg führt über die Städte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné und Karviná, wo das aktuelle Projekt weitere Abschnitte bauen und markieren wird, die die Strecke schließen und mit den anderen wichtigen Radwegen verbinden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Eiserne Radweg, der im Rahmen des derzeit eingereichten Projekts gebaut wurde, konzentriert sich auf die Geschichte der Eisenbahnen. Der Weg führt über die Städte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné und Karviná, wo das aktuelle Projekt weitere Abschnitte bauen und markieren wird, die die Strecke schließen und mit den anderen wichtigen Radwegen verbinden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο Σιδηροδρομικός Κύκλος που κατασκευάστηκε στο πλαίσιο του τρέχοντος υποβληθέντος και του προηγούμενου έργου επικεντρώνεται στην ιστορία των σιδηροδρόμων. Το μονοπάτι οδηγεί στις πόλεις Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné και Karviná, όπου το τρέχον έργο θα κατασκευάσει και θα σηματοδοτήσει περαιτέρω τμήματα που θα κλείσουν το κύκλωμα της διαδρομής και θα το συνδέσουν με τις άλλες σημαντικές ποδηλατικές διαδρομές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο Σιδηροδρομικός Κύκλος που κατασκευάστηκε στο πλαίσιο του τρέχοντος υποβληθέντος και του προηγούμενου έργου επικεντρώνεται στην ιστορία των σιδηροδρόμων. Το μονοπάτι οδηγεί στις πόλεις Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné και Karviná, όπου το τρέχον έργο θα κατασκευάσει και θα σηματοδοτήσει περαιτέρω τμήματα που θα κλείσουν το κύκλωμα της διαδρομής και θα το συνδέσουν με τις άλλες σημαντικές ποδηλατικές διαδρομές. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο Σιδηροδρομικός Κύκλος που κατασκευάστηκε στο πλαίσιο του τρέχοντος υποβληθέντος και του προηγούμενου έργου επικεντρώνεται στην ιστορία των σιδηροδρόμων. Το μονοπάτι οδηγεί στις πόλεις Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné και Karviná, όπου το τρέχον έργο θα κατασκευάσει και θα σηματοδοτήσει περαιτέρω τμήματα που θα κλείσουν το κύκλωμα της διαδρομής και θα το συνδέσουν με τις άλλες σημαντικές ποδηλατικές διαδρομές. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Díríonn Conair na Sraithe Iarainn a tógadh faoin tionscadal a tíolacadh faoi láthair agus an tionscadal roimhe seo ar stair na n-iarnród. Téann an cosán ar fud na mbailte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné agus Karviná, áit a dógfaidh an tionscadal reatha codanna breise a dhúnfaidh ciorcad an bhealaigh agus a cheanglóidh sé leis na bealaí rothaíochta tábhachtacha eile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Díríonn Conair na Sraithe Iarainn a tógadh faoin tionscadal a tíolacadh faoi láthair agus an tionscadal roimhe seo ar stair na n-iarnród. Téann an cosán ar fud na mbailte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné agus Karviná, áit a dógfaidh an tionscadal reatha codanna breise a dhúnfaidh ciorcad an bhealaigh agus a cheanglóidh sé leis na bealaí rothaíochta tábhachtacha eile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Díríonn Conair na Sraithe Iarainn a tógadh faoin tionscadal a tíolacadh faoi láthair agus an tionscadal roimhe seo ar stair na n-iarnród. Téann an cosán ar fud na mbailte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné agus Karviná, áit a dógfaidh an tionscadal reatha codanna breise a dhúnfaidh ciorcad an bhealaigh agus a cheanglóidh sé leis na bealaí rothaíochta tábhachtacha eile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La piste cyclable de fer construite dans le cadre du projet actuellement soumis et du projet précédent se concentre sur l’histoire des chemins de fer. Le chemin traverse les villes de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné et Karviná, où le projet actuel construira et marquera d’autres sections qui fermeront le circuit de la route et le relieront aux autres itinéraires cyclables importants. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La piste cyclable de fer construite dans le cadre du projet actuellement soumis et du projet précédent se concentre sur l’histoire des chemins de fer. Le chemin traverse les villes de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné et Karviná, où le projet actuel construira et marquera d’autres sections qui fermeront le circuit de la route et le relieront aux autres itinéraires cyclables importants. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La piste cyclable de fer construite dans le cadre du projet actuellement soumis et du projet précédent se concentre sur l’histoire des chemins de fer. Le chemin traverse les villes de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné et Karviná, où le projet actuel construira et marquera d’autres sections qui fermeront le circuit de la route et le relieront aux autres itinéraires cyclables importants. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Żelazna ścieżka rowerowa zbudowana w ramach zgłoszonego obecnie i poprzedniego projektu skupia się na historii kolei. Ścieżka prowadzi przez miasta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdzie obecny projekt wybuduje i zaznaczy kolejne odcinki, które zamkną obwód trasy i połączą ją z innymi ważnymi trasami rowerowymi. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Żelazna ścieżka rowerowa zbudowana w ramach zgłoszonego obecnie i poprzedniego projektu skupia się na historii kolei. Ścieżka prowadzi przez miasta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdzie obecny projekt wybuduje i zaznaczy kolejne odcinki, które zamkną obwód trasy i połączą ją z innymi ważnymi trasami rowerowymi. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Żelazna ścieżka rowerowa zbudowana w ramach zgłoszonego obecnie i poprzedniego projektu skupia się na historii kolei. Ścieżka prowadzi przez miasta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdzie obecny projekt wybuduje i zaznaczy kolejne odcinki, które zamkną obwód trasy i połączą ją z innymi ważnymi trasami rowerowymi. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La pista ciclabile del ferro costruita nell'ambito del progetto attualmente presentato e il progetto precedente si concentra sulla storia delle ferrovie. Il sentiero conduce attraverso le città di Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, dove l'attuale progetto costruirà e segnerà ulteriori tratti che chiuderanno il circuito del percorso e lo collegheranno alle altre importanti piste ciclabili. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La pista ciclabile del ferro costruita nell'ambito del progetto attualmente presentato e il progetto precedente si concentra sulla storia delle ferrovie. Il sentiero conduce attraverso le città di Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, dove l'attuale progetto costruirà e segnerà ulteriori tratti che chiuderanno il circuito del percorso e lo collegheranno alle altre importanti piste ciclabili. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La pista ciclabile del ferro costruita nell'ambito del progetto attualmente presentato e il progetto precedente si concentra sulla storia delle ferrovie. Il sentiero conduce attraverso le città di Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, dove l'attuale progetto costruirà e segnerà ulteriori tratti che chiuderanno il circuito del percorso e lo collegheranno alle altre importanti piste ciclabili. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tällä hetkellä esitetyllä radalla rakennettu rautapolku ja edellinen hanke keskittyy rautateiden historiaan. Polku kulkee Zebrzydowicen, Jastrzębie-Zdrójin, Godówin, Petrovice u Karvinén ja Karvinán kaupunkien halki. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä hetkellä esitetyllä radalla rakennettu rautapolku ja edellinen hanke keskittyy rautateiden historiaan. Polku kulkee Zebrzydowicen, Jastrzębie-Zdrójin, Godówin, Petrovice u Karvinén ja Karvinán kaupunkien halki. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä hetkellä esitetyllä radalla rakennettu rautapolku ja edellinen hanke keskittyy rautateiden historiaan. Polku kulkee Zebrzydowicen, Jastrzębie-Zdrójin, Godówin, Petrovice u Karvinén ja Karvinán kaupunkien halki. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Železná cyklotrasa postavená v rámci aktuálne predloženého projektu a predchádzajúceho projektu sa zameriava na históriu železníc. Cesta vedie cez mestá Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde súčasný projekt postaví a označí ďalšie úseky, ktoré zatvoria okruh trasy a spoja ju s ostatnými dôležitými cyklotrasami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Železná cyklotrasa postavená v rámci aktuálne predloženého projektu a predchádzajúceho projektu sa zameriava na históriu železníc. Cesta vedie cez mestá Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde súčasný projekt postaví a označí ďalšie úseky, ktoré zatvoria okruh trasy a spoja ju s ostatnými dôležitými cyklotrasami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Železná cyklotrasa postavená v rámci aktuálne predloženého projektu a predchádzajúceho projektu sa zameriava na históriu železníc. Cesta vedie cez mestá Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde súčasný projekt postaví a označí ďalšie úseky, ktoré zatvoria okruh trasy a spoja ju s ostatnými dôležitými cyklotrasami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Praegu esitatud ja eelmise projekti raames ehitatud rauatsükli tee keskendub raudteede ajaloole. Tee viib Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godówi, Petrovice u Karviné ja Karviná linnadesse, kus praegune projekt ehitab ja märgib täiendavaid sektsioone, mis sulgevad marsruudi ja ühendavad selle teiste oluliste jalgrattateedega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Praegu esitatud ja eelmise projekti raames ehitatud rauatsükli tee keskendub raudteede ajaloole. Tee viib Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godówi, Petrovice u Karviné ja Karviná linnadesse, kus praegune projekt ehitab ja märgib täiendavaid sektsioone, mis sulgevad marsruudi ja ühendavad selle teiste oluliste jalgrattateedega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Praegu esitatud ja eelmise projekti raames ehitatud rauatsükli tee keskendub raudteede ajaloole. Tee viib Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godówi, Petrovice u Karviné ja Karviná linnadesse, kus praegune projekt ehitab ja märgib täiendavaid sektsioone, mis sulgevad marsruudi ja ühendavad selle teiste oluliste jalgrattateedega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pot železnega cikla, zgrajena v skladu s trenutno predloženim in prejšnjim projektom, se osredotoča na zgodovino železnic. Pot vodi čez mesta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné in Karviná, kjer bo sedanji projekt gradil in označil nadaljnje odseke, ki bodo zaprli krog poti in jo povezali z drugimi pomembnimi kolesarskimi potmi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pot železnega cikla, zgrajena v skladu s trenutno predloženim in prejšnjim projektom, se osredotoča na zgodovino železnic. Pot vodi čez mesta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné in Karviná, kjer bo sedanji projekt gradil in označil nadaljnje odseke, ki bodo zaprli krog poti in jo povezali z drugimi pomembnimi kolesarskimi potmi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pot železnega cikla, zgrajena v skladu s trenutno predloženim in prejšnjim projektom, se osredotoča na zgodovino železnic. Pot vodi čez mesta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné in Karviná, kjer bo sedanji projekt gradil in označil nadaljnje odseke, ki bodo zaprli krog poti in jo povezali z drugimi pomembnimi kolesarskimi potmi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het Iron Cycle Path gebouwd onder het momenteel ingediende en het vorige project richt zich op de geschiedenis van de spoorwegen. Het pad leidt door de steden Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné en Karviná, waar het huidige project verdere secties zal bouwen en markeren die het circuit van de route zullen sluiten en verbinden met de andere belangrijke fietsroutes. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Iron Cycle Path gebouwd onder het momenteel ingediende en het vorige project richt zich op de geschiedenis van de spoorwegen. Het pad leidt door de steden Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné en Karviná, waar het huidige project verdere secties zal bouwen en markeren die het circuit van de route zullen sluiten en verbinden met de andere belangrijke fietsroutes. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Iron Cycle Path gebouwd onder het momenteel ingediende en het vorige project richt zich op de geschiedenis van de spoorwegen. Het pad leidt door de steden Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné en Karviná, waar het huidige project verdere secties zal bouwen en markeren die het circuit van de route zullen sluiten en verbinden met de andere belangrijke fietsroutes. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-Passaġġ taċ-Ċiklu tal-Ħadid mibni taħt il-proġett ippreżentat bħalissa u l-proġett preċedenti jiffoka fuq l-istorja tal-ferroviji. It-triq twassal madwar il-bliet ta’ Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné u Karviná, fejn il-proġett attwali se jibni u jimmarka aktar sezzjonijiet li se jagħlqu ċ-ċirkwit tar-rotta u jgħaqqduh mar-rotot l-oħra importanti taċ-ċikliżmu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Passaġġ taċ-Ċiklu tal-Ħadid mibni taħt il-proġett ippreżentat bħalissa u l-proġett preċedenti jiffoka fuq l-istorja tal-ferroviji. It-triq twassal madwar il-bliet ta’ Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné u Karviná, fejn il-proġett attwali se jibni u jimmarka aktar sezzjonijiet li se jagħlqu ċ-ċirkwit tar-rotta u jgħaqqduh mar-rotot l-oħra importanti taċ-ċikliżmu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Passaġġ taċ-Ċiklu tal-Ħadid mibni taħt il-proġett ippreżentat bħalissa u l-proġett preċedenti jiffoka fuq l-istorja tal-ferroviji. It-triq twassal madwar il-bliet ta’ Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné u Karviná, fejn il-proġett attwali se jibni u jimmarka aktar sezzjonijiet li se jagħlqu ċ-ċirkwit tar-rotta u jgħaqqduh mar-rotot l-oħra importanti taċ-ċikliżmu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iron Cycle Path konstruerad under nuvarande inlämnade och det tidigare projektet fokuserar på järnvägens historia. Stigen leder över städerna Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné och Karviná, där det nuvarande projektet kommer att bygga och markera ytterligare avsnitt som kommer att stänga ruttens krets och ansluta den till de andra viktiga cykelvägarna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iron Cycle Path konstruerad under nuvarande inlämnade och det tidigare projektet fokuserar på järnvägens historia. Stigen leder över städerna Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné och Karviná, där det nuvarande projektet kommer att bygga och markera ytterligare avsnitt som kommer att stänga ruttens krets och ansluta den till de andra viktiga cykelvägarna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iron Cycle Path konstruerad under nuvarande inlämnade och det tidigare projektet fokuserar på järnvägens historia. Stigen leder över städerna Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné och Karviná, där det nuvarande projektet kommer att bygga och markera ytterligare avsnitt som kommer att stänga ruttens krets och ansluta den till de andra viktiga cykelvägarna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der eiserne Fahrradweg, der im Rahmen des aktuellen und früheren Projekts gebaut wurde, konzentriert sich auf die Geschichte der Eisenbahn. Der Weg führt durch die Städte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné und Karviná, wo das aktuelle Projekt weitere Abschnitte bauen und markieren wird, die den Umkreis der Route schließen und mit anderen wichtigen Radwegen verbinden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der eiserne Fahrradweg, der im Rahmen des aktuellen und früheren Projekts gebaut wurde, konzentriert sich auf die Geschichte der Eisenbahn. Der Weg führt durch die Städte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné und Karviná, wo das aktuelle Projekt weitere Abschnitte bauen und markieren wird, die den Umkreis der Route schließen und mit anderen wichtigen Radwegen verbinden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der eiserne Fahrradweg, der im Rahmen des aktuellen und früheren Projekts gebaut wurde, konzentriert sich auf die Geschichte der Eisenbahn. Der Weg führt durch die Städte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné und Karviná, wo das aktuelle Projekt weitere Abschnitte bauen und markieren wird, die den Umkreis der Route schließen und mit anderen wichtigen Radwegen verbinden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calea pentru ciclul de fier construită în cadrul proiectului prezentat în prezent și al proiectului anterior se concentrează asupra istoriei căilor ferate. Traseul duce prin orașele Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné și Karviná, unde proiectul actual va construi și marca secțiuni suplimentare care vor închide circuitul traseului și îl vor conecta la celelalte rute importante de ciclism. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calea pentru ciclul de fier construită în cadrul proiectului prezentat în prezent și al proiectului anterior se concentrează asupra istoriei căilor ferate. Traseul duce prin orașele Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné și Karviná, unde proiectul actual va construi și marca secțiuni suplimentare care vor închide circuitul traseului și îl vor conecta la celelalte rute importante de ciclism. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calea pentru ciclul de fier construită în cadrul proiectului prezentat în prezent și al proiectului anterior se concentrează asupra istoriei căilor ferate. Traseul duce prin orașele Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné și Karviná, unde proiectul actual va construi și marca secțiuni suplimentare care vor închide circuitul traseului și îl vor conecta la celelalte rute importante de ciclism. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dzelzs cikla ceļš, kas būvēts saskaņā ar pašlaik iesniegto un iepriekšējo projektu, ir vērsts uz dzelzceļa vēsturi. Ceļš ved pāri pilsētām Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné un Karviná, kur pašreizējais projekts izveidos un iezīmēs papildu posmus, kas slēgs maršrutu un savienos to ar citiem svarīgiem cikla maršrutiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzelzs cikla ceļš, kas būvēts saskaņā ar pašlaik iesniegto un iepriekšējo projektu, ir vērsts uz dzelzceļa vēsturi. Ceļš ved pāri pilsētām Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné un Karviná, kur pašreizējais projekts izveidos un iezīmēs papildu posmus, kas slēgs maršrutu un savienos to ar citiem svarīgiem cikla maršrutiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzelzs cikla ceļš, kas būvēts saskaņā ar pašlaik iesniegto un iepriekšējo projektu, ir vērsts uz dzelzceļa vēsturi. Ceļš ved pāri pilsētām Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné un Karviná, kur pašreizējais projekts izveidos un iezīmēs papildu posmus, kas slēgs maršrutu un savienos to ar citiem svarīgiem cikla maršrutiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A jelenleg benyújtott és az előző projekt keretében megépített Vasciklus Ösvény a vasutak történetére összpontosít. Az út Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné és Karviná városokon keresztül vezet, ahol a jelenlegi projekt további szakaszokat épít és jelöl meg, amelyek lezárják az útvonalat, és összekötik a többi fontos kerékpárúttal. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenleg benyújtott és az előző projekt keretében megépített Vasciklus Ösvény a vasutak történetére összpontosít. Az út Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné és Karviná városokon keresztül vezet, ahol a jelenlegi projekt további szakaszokat épít és jelöl meg, amelyek lezárják az útvonalat, és összekötik a többi fontos kerékpárúttal. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenleg benyújtott és az előző projekt keretében megépített Vasciklus Ösvény a vasutak történetére összpontosít. Az út Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné és Karviná városokon keresztül vezet, ahol a jelenlegi projekt további szakaszokat épít és jelöl meg, amelyek lezárják az útvonalat, és összekötik a többi fontos kerékpárúttal. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Željezni biciklistički put izgrađen u okviru trenutačno podnesenog projekta usmjeren je na povijest željeznica. Staza vodi preko gradova Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdje će sadašnji projekt graditi i označiti daljnje dionice koje će zatvoriti krug rute i povezati ga s drugim važnim biciklističkim rutama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Željezni biciklistički put izgrađen u okviru trenutačno podnesenog projekta usmjeren je na povijest željeznica. Staza vodi preko gradova Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdje će sadašnji projekt graditi i označiti daljnje dionice koje će zatvoriti krug rute i povezati ga s drugim važnim biciklističkim rutama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Željezni biciklistički put izgrađen u okviru trenutačno podnesenog projekta usmjeren je na povijest željeznica. Staza vodi preko gradova Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdje će sadašnji projekt graditi i označiti daljnje dionice koje će zatvoriti krug rute i povezati ga s drugim važnim biciklističkim rutama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den jerncykelsti, der er bygget som en del af det nuværende og tidligere projekt, fokuserer på jernbanens historie. Stien fører gennem byerne Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné og Karviná, hvor det nuværende projekt vil bygge og markere yderligere sektioner, der vil lukke rutens omkreds og forbinde den med andre vigtige cykelruter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den jerncykelsti, der er bygget som en del af det nuværende og tidligere projekt, fokuserer på jernbanens historie. Stien fører gennem byerne Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné og Karviná, hvor det nuværende projekt vil bygge og markere yderligere sektioner, der vil lukke rutens omkreds og forbinde den med andre vigtige cykelruter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den jerncykelsti, der er bygget som en del af det nuværende og tidligere projekt, fokuserer på jernbanens historie. Stien fører gennem byerne Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné og Karviná, hvor det nuværende projekt vil bygge og markere yderligere sektioner, der vil lukke rutens omkreds og forbinde den med andre vigtige cykelruter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O Caminho do Ciclo de Ferro construído no âmbito do projeto apresentado atualmente e o projeto anterior centra-se na história das ferrovias. O caminho percorre as cidades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, onde o projeto atual irá construir e marcar mais seções que irão fechar o circuito da rota e ligá-lo às outras rotas ciclistas importantes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O Caminho do Ciclo de Ferro construído no âmbito do projeto apresentado atualmente e o projeto anterior centra-se na história das ferrovias. O caminho percorre as cidades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, onde o projeto atual irá construir e marcar mais seções que irão fechar o circuito da rota e ligá-lo às outras rotas ciclistas importantes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O Caminho do Ciclo de Ferro construído no âmbito do projeto apresentado atualmente e o projeto anterior centra-se na história das ferrovias. O caminho percorre as cidades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, onde o projeto atual irá construir e marcar mais seções que irão fechar o circuito da rota e ligá-lo às outras rotas ciclistas importantes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Sendero Ciclo de Hierro construido bajo la presentación actual y el proyecto anterior se centra en la historia de los ferrocarriles. El camino conduce a través de las ciudades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné y Karviná, donde el proyecto actual construirá y marcará otros tramos que cerrarán el circuito de la ruta y lo conectarán con las otras rutas ciclistas importantes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Sendero Ciclo de Hierro construido bajo la presentación actual y el proyecto anterior se centra en la historia de los ferrocarriles. El camino conduce a través de las ciudades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné y Karviná, donde el proyecto actual construirá y marcará otros tramos que cerrarán el circuito de la ruta y lo conectarán con las otras rutas ciclistas importantes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Sendero Ciclo de Hierro construido bajo la presentación actual y el proyecto anterior se centra en la historia de los ferrocarriles. El camino conduce a través de las ciudades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné y Karviná, donde el proyecto actual construirá y marcará otros tramos que cerrarán el circuito de la ruta y lo conectarán con las otras rutas ciclistas importantes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η σιδερένια ποδηλατοδρόμος που κατασκευάστηκε στο πλαίσιο του τρέχοντος και του προηγούμενου έργου επικεντρώνεται στην ιστορία του σιδηροδρόμου. Το μονοπάτι οδηγεί μέσα από τις πόλεις Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné και Karviná, όπου το τρέχον έργο θα κατασκευάσει και θα σηματοδοτήσει περαιτέρω τμήματα που θα κλείσουν την περίμετρο της διαδρομής και θα την συνδέσουν με άλλες σημαντικές ποδηλατικές διαδρομές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η σιδερένια ποδηλατοδρόμος που κατασκευάστηκε στο πλαίσιο του τρέχοντος και του προηγούμενου έργου επικεντρώνεται στην ιστορία του σιδηροδρόμου. Το μονοπάτι οδηγεί μέσα από τις πόλεις Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné και Karviná, όπου το τρέχον έργο θα κατασκευάσει και θα σηματοδοτήσει περαιτέρω τμήματα που θα κλείσουν την περίμετρο της διαδρομής και θα την συνδέσουν με άλλες σημαντικές ποδηλατικές διαδρομές. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η σιδερένια ποδηλατοδρόμος που κατασκευάστηκε στο πλαίσιο του τρέχοντος και του προηγούμενου έργου επικεντρώνεται στην ιστορία του σιδηροδρόμου. Το μονοπάτι οδηγεί μέσα από τις πόλεις Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné και Karviná, όπου το τρέχον έργο θα κατασκευάσει και θα σηματοδοτήσει περαιτέρω τμήματα που θα κλείσουν την περίμετρο της διαδρομής και θα την συνδέσουν με άλλες σημαντικές ποδηλατικές διαδρομές. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Díríonn an cosán rothar iarainn a tógadh mar chuid den tionscadal reatha agus roimhe seo ar stair an iarnróid. Téann an cosán trí chathracha Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné agus Karviná, áit a dógfaidh an tionscadal reatha codanna breise a dhúnfaidh imlíne an bhealaigh agus a cheanglóidh sé le bealaí rothaíochta tábhachtacha eile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Díríonn an cosán rothar iarainn a tógadh mar chuid den tionscadal reatha agus roimhe seo ar stair an iarnróid. Téann an cosán trí chathracha Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné agus Karviná, áit a dógfaidh an tionscadal reatha codanna breise a dhúnfaidh imlíne an bhealaigh agus a cheanglóidh sé le bealaí rothaíochta tábhachtacha eile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Díríonn an cosán rothar iarainn a tógadh mar chuid den tionscadal reatha agus roimhe seo ar stair an iarnróid. Téann an cosán trí chathracha Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné agus Karviná, áit a dógfaidh an tionscadal reatha codanna breise a dhúnfaidh imlíne an bhealaigh agus a cheanglóidh sé le bealaí rothaíochta tábhachtacha eile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Praeguse ja eelmise projekti raames ehitatud rauast jalgrattatee keskendub raudtee ajaloole. Tee viib läbi Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godówi, Petrovice u Karviné ja Karviná linnade, kus praegune projekt ehitab ja tähistab täiendavaid osi, mis sulgevad marsruudi perimeetri ja ühendavad selle teiste oluliste jalgrattateedega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Praeguse ja eelmise projekti raames ehitatud rauast jalgrattatee keskendub raudtee ajaloole. Tee viib läbi Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godówi, Petrovice u Karviné ja Karviná linnade, kus praegune projekt ehitab ja tähistab täiendavaid osi, mis sulgevad marsruudi perimeetri ja ühendavad selle teiste oluliste jalgrattateedega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Praeguse ja eelmise projekti raames ehitatud rauast jalgrattatee keskendub raudtee ajaloole. Tee viib läbi Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godówi, Petrovice u Karviné ja Karviná linnade, kus praegune projekt ehitab ja tähistab täiendavaid osi, mis sulgevad marsruudi perimeetri ja ühendavad selle teiste oluliste jalgrattateedega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Železná cyklostezka postavená v rámci současného i předchozího projektu se zaměřuje na historii železnice. Cesta vede městy Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde bude současný projekt stavět a označit další úseky, které uzavřou obvod trasy a propojí ji s dalšími důležitými cyklotrasami. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Železná cyklostezka postavená v rámci současného i předchozího projektu se zaměřuje na historii železnice. Cesta vede městy Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde bude současný projekt stavět a označit další úseky, které uzavřou obvod trasy a propojí ji s dalšími důležitými cyklotrasami. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Železná cyklostezka postavená v rámci současného i předchozího projektu se zaměřuje na historii železnice. Cesta vede městy Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde bude současný projekt stavět a označit další úseky, které uzavřou obvod trasy a propojí ji s dalšími důležitými cyklotrasami. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het ijzeren fietspad gebouwd als onderdeel van het huidige en vorige project richt zich op de geschiedenis van de spoorweg. Het pad leidt door de steden Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné en Karviná, waar het huidige project verdere secties zal bouwen en markeren die de omtrek van de route zullen sluiten en het verbinden met andere belangrijke fietsroutes. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het ijzeren fietspad gebouwd als onderdeel van het huidige en vorige project richt zich op de geschiedenis van de spoorweg. Het pad leidt door de steden Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné en Karviná, waar het huidige project verdere secties zal bouwen en markeren die de omtrek van de route zullen sluiten en het verbinden met andere belangrijke fietsroutes. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het ijzeren fietspad gebouwd als onderdeel van het huidige en vorige project richt zich op de geschiedenis van de spoorweg. Het pad leidt door de steden Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné en Karviná, waar het huidige project verdere secties zal bouwen en markeren die de omtrek van de route zullen sluiten en het verbinden met andere belangrijke fietsroutes. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rautapolku, joka on rakennettu osana nykyistä ja aiempaa projektia, keskittyy rautatien historiaan. Polku kulkee Zebrzydowicen, Jastrzębie-Zdrójin, Godówin, Petrovice u Karvinén ja Karvinán kaupunkien läpi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rautapolku, joka on rakennettu osana nykyistä ja aiempaa projektia, keskittyy rautatien historiaan. Polku kulkee Zebrzydowicen, Jastrzębie-Zdrójin, Godówin, Petrovice u Karvinén ja Karvinán kaupunkien läpi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rautapolku, joka on rakennettu osana nykyistä ja aiempaa projektia, keskittyy rautatien historiaan. Polku kulkee Zebrzydowicen, Jastrzębie-Zdrójin, Godówin, Petrovice u Karvinén ja Karvinán kaupunkien läpi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Żelazna ścieżka rowerowa zbudowana w ramach zgłoszonego obecnie i poprzedniego projektu skupia się na historii kolei. Ścieżka prowadzi przez miasta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdzie obecny projekt wybuduje i zaznaczy kolejne odcinki, które zamkną obwód trasy i połączą ją z innymi ważnymi trasami rowerowymi. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Żelazna ścieżka rowerowa zbudowana w ramach zgłoszonego obecnie i poprzedniego projektu skupia się na historii kolei. Ścieżka prowadzi przez miasta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdzie obecny projekt wybuduje i zaznaczy kolejne odcinki, które zamkną obwód trasy i połączą ją z innymi ważnymi trasami rowerowymi. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Żelazna ścieżka rowerowa zbudowana w ramach zgłoszonego obecnie i poprzedniego projektu skupia się na historii kolei. Ścieżka prowadzi przez miasta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdzie obecny projekt wybuduje i zaznaczy kolejne odcinki, które zamkną obwód trasy i połączą ją z innymi ważnymi trasami rowerowymi. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Železná cyklotrasa postavená ako súčasť súčasného a predchádzajúceho projektu sa zameriava na históriu železnice. Cesta vedie mestami Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde súčasný projekt postaví a označí ďalšie úseky, ktoré zatvoria obvod trasy a spoja ju s ďalšími dôležitými cyklistickými trasami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Železná cyklotrasa postavená ako súčasť súčasného a predchádzajúceho projektu sa zameriava na históriu železnice. Cesta vedie mestami Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde súčasný projekt postaví a označí ďalšie úseky, ktoré zatvoria obvod trasy a spoja ju s ďalšími dôležitými cyklistickými trasami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Železná cyklotrasa postavená ako súčasť súčasného a predchádzajúceho projektu sa zameriava na históriu železnice. Cesta vedie mestami Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde súčasný projekt postaví a označí ďalšie úseky, ktoré zatvoria obvod trasy a spoja ju s ďalšími dôležitými cyklistickými trasami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La pista ciclabile in ferro costruita nell'ambito del progetto attuale e precedente si concentra sulla storia della ferrovia. Il percorso conduce attraverso le città di Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, dove l'attuale progetto costruirà e segnerà ulteriori tratti che chiuderanno il perimetro del percorso e lo collegheranno con altre importanti piste ciclabili. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La pista ciclabile in ferro costruita nell'ambito del progetto attuale e precedente si concentra sulla storia della ferrovia. Il percorso conduce attraverso le città di Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, dove l'attuale progetto costruirà e segnerà ulteriori tratti che chiuderanno il perimetro del percorso e lo collegheranno con altre importanti piste ciclabili. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La pista ciclabile in ferro costruita nell'ambito del progetto attuale e precedente si concentra sulla storia della ferrovia. Il percorso conduce attraverso le città di Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, dove l'attuale progetto costruirà e segnerà ulteriori tratti che chiuderanno il perimetro del percorso e lo collegheranno con altre importanti piste ciclabili. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Železna kolesarska pot, zgrajena v okviru sedanjega in prejšnjega projekta, se osredotoča na zgodovino železnice. Pot vodi skozi mesta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné in Karviná, kjer bo sedanji projekt gradil in označil nadaljnje odseke, ki bodo zaprli obod poti in jo povezali z drugimi pomembnimi kolesarskimi potmi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Železna kolesarska pot, zgrajena v okviru sedanjega in prejšnjega projekta, se osredotoča na zgodovino železnice. Pot vodi skozi mesta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné in Karviná, kjer bo sedanji projekt gradil in označil nadaljnje odseke, ki bodo zaprli obod poti in jo povezali z drugimi pomembnimi kolesarskimi potmi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Železna kolesarska pot, zgrajena v okviru sedanjega in prejšnjega projekta, se osredotoča na zgodovino železnice. Pot vodi skozi mesta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné in Karviná, kjer bo sedanji projekt gradil in označil nadaljnje odseke, ki bodo zaprli obod poti in jo povezali z drugimi pomembnimi kolesarskimi potmi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Geležinis dviračių takas, pastatytas kaip dabartinio ir ankstesnio projekto dalis, orientuotas į geležinkelio istoriją. Kelias veda per Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné ir Karvinį miestus, kur dabartinis projektas nuties ir pažymės kitas atkarpas, kurios uždarys maršruto perimetrą ir sujungs jį su kitais svarbiais dviračių maršrutais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Geležinis dviračių takas, pastatytas kaip dabartinio ir ankstesnio projekto dalis, orientuotas į geležinkelio istoriją. Kelias veda per Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné ir Karvinį miestus, kur dabartinis projektas nuties ir pažymės kitas atkarpas, kurios uždarys maršruto perimetrą ir sujungs jį su kitais svarbiais dviračių maršrutais. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Geležinis dviračių takas, pastatytas kaip dabartinio ir ankstesnio projekto dalis, orientuotas į geležinkelio istoriją. Kelias veda per Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné ir Karvinį miestus, kur dabartinis projektas nuties ir pažymės kitas atkarpas, kurios uždarys maršruto perimetrą ir sujungs jį su kitais svarbiais dviračių maršrutais. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Traseul de fier pentru biciclete construit ca parte a proiectului actual și anterior se concentrează pe istoria căii ferate. Traseul duce prin orașele Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné și Karviná, unde proiectul actual va construi și marca secțiuni suplimentare care vor închide perimetrul traseului și îl vor conecta cu alte rute importante de ciclism. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Traseul de fier pentru biciclete construit ca parte a proiectului actual și anterior se concentrează pe istoria căii ferate. Traseul duce prin orașele Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné și Karviná, unde proiectul actual va construi și marca secțiuni suplimentare care vor închide perimetrul traseului și îl vor conecta cu alte rute importante de ciclism. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Traseul de fier pentru biciclete construit ca parte a proiectului actual și anterior se concentrează pe istoria căii ferate. Traseul duce prin orașele Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné și Karviná, unde proiectul actual va construi și marca secțiuni suplimentare care vor închide perimetrul traseului și îl vor conecta cu alte rute importante de ciclism. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den järncykelväg som byggdes som en del av det nuvarande och tidigare projektet fokuserar på järnvägens historia. Stigen leder genom städerna Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné och Karviná, där det nuvarande projektet kommer att bygga och markera ytterligare avsnitt som kommer att stänga omkretsen av rutten och ansluta den med andra viktiga cykelvägar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den järncykelväg som byggdes som en del av det nuvarande och tidigare projektet fokuserar på järnvägens historia. Stigen leder genom städerna Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné och Karviná, där det nuvarande projektet kommer att bygga och markera ytterligare avsnitt som kommer att stänga omkretsen av rutten och ansluta den med andra viktiga cykelvägar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den järncykelväg som byggdes som en del av det nuvarande och tidigare projektet fokuserar på järnvägens historia. Stigen leder genom städerna Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné och Karviná, där det nuvarande projektet kommer att bygga och markera ytterligare avsnitt som kommer att stänga omkretsen av rutten och ansluta den med andra viktiga cykelvägar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Железният велосипед, построен като част от настоящия и предишния проект, се фокусира върху историята на железницата. Пътеката води през градовете Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné и Karviná, където настоящият проект ще изгради и маркира допълнителни участъци, които ще затворят периметъра на маршрута и ще го свържат с други важни велосипедни маршрути. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Железният велосипед, построен като част от настоящия и предишния проект, се фокусира върху историята на железницата. Пътеката води през градовете Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné и Karviná, където настоящият проект ще изгради и маркира допълнителни участъци, които ще затворят периметъра на маршрута и ще го свържат с други важни велосипедни маршрути. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Железният велосипед, построен като част от настоящия и предишния проект, се фокусира върху историята на железницата. Пътеката води през градовете Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné и Karviná, където настоящият проект ще изгради и маркира допълнителни участъци, които ще затворят периметъра на маршрута и ще го свържат с други важни велосипедни маршрути. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A jelenlegi és korábbi projekt részeként épült vas kerékpárút a vasút történetére összpontosít. Az út Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné és Karviná városokon keresztül vezet, ahol a jelenlegi projekt további szakaszokat épít és jelöl meg, amelyek lezárják az útvonal kerületét és összekötik azt más fontos kerékpárútvonalakkal. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi és korábbi projekt részeként épült vas kerékpárút a vasút történetére összpontosít. Az út Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné és Karviná városokon keresztül vezet, ahol a jelenlegi projekt további szakaszokat épít és jelöl meg, amelyek lezárják az útvonal kerületét és összekötik azt más fontos kerékpárútvonalakkal. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi és korábbi projekt részeként épült vas kerékpárút a vasút történetére összpontosít. Az út Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné és Karviná városokon keresztül vezet, ahol a jelenlegi projekt további szakaszokat épít és jelöl meg, amelyek lezárják az útvonal kerületét és összekötik azt más fontos kerékpárútvonalakkal. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dzelzs velosipēdu ceļš, kas būvēts kā daļa no pašreizējā un iepriekšējā projekta, koncentrējas uz dzelzceļa vēsturi. Ceļš ved caur Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné un Karviná pilsētām, kur pašreizējais projekts izveidos un iezīmēs papildu posmus, kas aizvērs maršruta perimetru un savienos to ar citiem svarīgiem riteņbraukšanas maršrutiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzelzs velosipēdu ceļš, kas būvēts kā daļa no pašreizējā un iepriekšējā projekta, koncentrējas uz dzelzceļa vēsturi. Ceļš ved caur Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné un Karviná pilsētām, kur pašreizējais projekts izveidos un iezīmēs papildu posmus, kas aizvērs maršruta perimetru un savienos to ar citiem svarīgiem riteņbraukšanas maršrutiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzelzs velosipēdu ceļš, kas būvēts kā daļa no pašreizējā un iepriekšējā projekta, koncentrējas uz dzelzceļa vēsturi. Ceļš ved caur Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné un Karviná pilsētām, kur pašreizējais projekts izveidos un iezīmēs papildu posmus, kas aizvērs maršruta perimetru un savienos to ar citiem svarīgiem riteņbraukšanas maršrutiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Željezna biciklistička staza izgrađena kao dio postojećeg i prethodnog projekta usmjerena je na povijest željeznice. Staza vodi kroz gradove Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdje će sadašnji projekt graditi i označiti daljnje dionice koje će zatvoriti perimetar rute i povezati je s drugim važnim biciklističkim rutama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Željezna biciklistička staza izgrađena kao dio postojećeg i prethodnog projekta usmjerena je na povijest željeznice. Staza vodi kroz gradove Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdje će sadašnji projekt graditi i označiti daljnje dionice koje će zatvoriti perimetar rute i povezati je s drugim važnim biciklističkim rutama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Željezna biciklistička staza izgrađena kao dio postojećeg i prethodnog projekta usmjerena je na povijest željeznice. Staza vodi kroz gradove Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdje će sadašnji projekt graditi i označiti daljnje dionice koje će zatvoriti perimetar rute i povezati je s drugim važnim biciklističkim rutama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O caminho de bicicleta de ferro construído como parte do projeto atual e anterior centra-se na história da ferrovia. O caminho leva pelas cidades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, onde o projeto atual irá construir e marcar mais seções que irão fechar o perímetro da rota e ligá-lo a outras rotas ciclísticas importantes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O caminho de bicicleta de ferro construído como parte do projeto atual e anterior centra-se na história da ferrovia. O caminho leva pelas cidades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, onde o projeto atual irá construir e marcar mais seções que irão fechar o perímetro da rota e ligá-lo a outras rotas ciclísticas importantes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O caminho de bicicleta de ferro construído como parte do projeto atual e anterior centra-se na história da ferrovia. O caminho leva pelas cidades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, onde o projeto atual irá construir e marcar mais seções que irão fechar o perímetro da rota e ligá-lo a outras rotas ciclísticas importantes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El carril bici de hierro construido como parte del proyecto actual y anterior se centra en la historia del ferrocarril. El camino conduce a través de las ciudades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné y Karviná, donde el proyecto actual construirá y marcará otros tramos que cerrarán el perímetro de la ruta y lo conectarán con otras rutas ciclistas importantes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El carril bici de hierro construido como parte del proyecto actual y anterior se centra en la historia del ferrocarril. El camino conduce a través de las ciudades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné y Karviná, donde el proyecto actual construirá y marcará otros tramos que cerrarán el perímetro de la ruta y lo conectarán con otras rutas ciclistas importantes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El carril bici de hierro construido como parte del proyecto actual y anterior se centra en la historia del ferrocarril. El camino conduce a través de las ciudades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné y Karviná, donde el proyecto actual construirá y marcará otros tramos que cerrarán el perímetro de la ruta y lo conectarán con otras rutas ciclistas importantes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-mogħdija tar-roti tal-ħadid mibnija bħala parti mill-proġett attwali u preċedenti tiffoka fuq l-istorja tal-ferrovija. It-triq tgħaddi mill-ibliet ta’ Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné u Karviná, fejn il-proġett attwali se jibni u jimmarka aktar sezzjonijiet li se jagħlqu l-perimetru tar-rotta u jgħaqqduh ma’ rotot oħra importanti taċ-ċikliżmu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-mogħdija tar-roti tal-ħadid mibnija bħala parti mill-proġett attwali u preċedenti tiffoka fuq l-istorja tal-ferrovija. It-triq tgħaddi mill-ibliet ta’ Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné u Karviná, fejn il-proġett attwali se jibni u jimmarka aktar sezzjonijiet li se jagħlqu l-perimetru tar-rotta u jgħaqqduh ma’ rotot oħra importanti taċ-ċikliżmu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-mogħdija tar-roti tal-ħadid mibnija bħala parti mill-proġett attwali u preċedenti tiffoka fuq l-istorja tal-ferrovija. It-triq tgħaddi mill-ibliet ta’ Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné u Karviná, fejn il-proġett attwali se jibni u jimmarka aktar sezzjonijiet li se jagħlqu l-perimetru tar-rotta u jgħaqqduh ma’ rotot oħra importanti taċ-ċikliżmu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La piste cyclable en fer construite dans le cadre du projet actuel et précédent se concentre sur l’histoire du chemin de fer. Le chemin traverse les villes de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné et Karviná, où le projet actuel va construire et marquer d’autres sections qui fermeront le périmètre de la route et le relieront à d’autres itinéraires cyclistes importants. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La piste cyclable en fer construite dans le cadre du projet actuel et précédent se concentre sur l’histoire du chemin de fer. Le chemin traverse les villes de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné et Karviná, où le projet actuel va construire et marquer d’autres sections qui fermeront le périmètre de la route et le relieront à d’autres itinéraires cyclistes importants. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La piste cyclable en fer construite dans le cadre du projet actuel et précédent se concentre sur l’histoire du chemin de fer. Le chemin traverse les villes de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné et Karviná, où le projet actuel va construire et marquer d’autres sections qui fermeront le périmètre de la route et le relieront à d’autres itinéraires cyclistes importants. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Moravian-Silesian Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rybnicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4371657 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:25, 12 March 2024
Project Q4297508 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BY BIKE ON THE IRON CYCLE PATH |
Project Q4297508 in Poland, Czechia |
Statements
2,935,122.25 Euro
0 references
3,453,085.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2018
0 references
30 November 2020
0 references
Miasto Jastrzębie-Zdrój
0 references
49°56'13.92"N, 18°29'3.84"E
0 references
49°52'43.68"N, 18°36'44.82"E
0 references
49°51'2.56"N, 18°32'55.36"E
0 references
49°53'45.10"N, 18°32'52.08"E
0 references
49°57'10.30"N, 18°36'19.26"E
0 references
The Iron Cycle Path constructed under the currently submitted and the previous project focuses on the history of railways. The path leads across the towns of Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné and Karviná, where the current project will build and mark further sections that will close the circuit of the route and connect it to the other important cycle routes. (English)
0.046010188358623
0 references
Iron Cycle Path bygget i henhold til den aktuelt forelagte og det foregående projekt fokuserer på historien om jernbaner. Stien fører over byerne Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné og Karviná, hvor det nuværende projekt vil bygge og markere yderligere sektioner, der vil lukke rutens kredsløb og forbinde den til de andre vigtige cykelruter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Geležies ciklo kelias, pastatytas pagal šiuo metu pateiktą projektą, o ankstesnis projektas orientuotas į geležinkelių istoriją. Kelias veda per Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné ir Karvinį miestus, kur dabartinis projektas nuties ir pažymės kitas atkarpas, kurios uždarys maršruto grandinę ir sujungs ją su kitais svarbiais dviračių maršrutais. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Železná cyklostezka postavená v současné době předložené a předchozí projekt se zaměřuje na historii železnic. Cesta vede přes města Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde bude současný projekt stavět a označit další úseky, které uzavřou okruh trasy a propojí ji s dalšími důležitými cyklotrasami. (Czech)
4 November 2022
0 references
Железният велосипеден път, построен в рамките на представения в момента и предишния проект, се фокусира върху историята на железниците. Пътеката води през градовете Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné и Karviná, където настоящият проект ще изгради и маркира допълнителни участъци, които ще затворят трасето и ще го свържат с другите важни велосипедни маршрути. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Der Eiserne Radweg, der im Rahmen des derzeit eingereichten Projekts gebaut wurde, konzentriert sich auf die Geschichte der Eisenbahnen. Der Weg führt über die Städte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné und Karviná, wo das aktuelle Projekt weitere Abschnitte bauen und markieren wird, die die Strecke schließen und mit den anderen wichtigen Radwegen verbinden. (German)
4 November 2022
0 references
Ο Σιδηροδρομικός Κύκλος που κατασκευάστηκε στο πλαίσιο του τρέχοντος υποβληθέντος και του προηγούμενου έργου επικεντρώνεται στην ιστορία των σιδηροδρόμων. Το μονοπάτι οδηγεί στις πόλεις Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné και Karviná, όπου το τρέχον έργο θα κατασκευάσει και θα σηματοδοτήσει περαιτέρω τμήματα που θα κλείσουν το κύκλωμα της διαδρομής και θα το συνδέσουν με τις άλλες σημαντικές ποδηλατικές διαδρομές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Díríonn Conair na Sraithe Iarainn a tógadh faoin tionscadal a tíolacadh faoi láthair agus an tionscadal roimhe seo ar stair na n-iarnród. Téann an cosán ar fud na mbailte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné agus Karviná, áit a dógfaidh an tionscadal reatha codanna breise a dhúnfaidh ciorcad an bhealaigh agus a cheanglóidh sé leis na bealaí rothaíochta tábhachtacha eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
La piste cyclable de fer construite dans le cadre du projet actuellement soumis et du projet précédent se concentre sur l’histoire des chemins de fer. Le chemin traverse les villes de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné et Karviná, où le projet actuel construira et marquera d’autres sections qui fermeront le circuit de la route et le relieront aux autres itinéraires cyclables importants. (French)
4 November 2022
0 references
Żelazna ścieżka rowerowa zbudowana w ramach zgłoszonego obecnie i poprzedniego projektu skupia się na historii kolei. Ścieżka prowadzi przez miasta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdzie obecny projekt wybuduje i zaznaczy kolejne odcinki, które zamkną obwód trasy i połączą ją z innymi ważnymi trasami rowerowymi. (Polish)
4 November 2022
0 references
La pista ciclabile del ferro costruita nell'ambito del progetto attualmente presentato e il progetto precedente si concentra sulla storia delle ferrovie. Il sentiero conduce attraverso le città di Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, dove l'attuale progetto costruirà e segnerà ulteriori tratti che chiuderanno il circuito del percorso e lo collegheranno alle altre importanti piste ciclabili. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tällä hetkellä esitetyllä radalla rakennettu rautapolku ja edellinen hanke keskittyy rautateiden historiaan. Polku kulkee Zebrzydowicen, Jastrzębie-Zdrójin, Godówin, Petrovice u Karvinén ja Karvinán kaupunkien halki. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Železná cyklotrasa postavená v rámci aktuálne predloženého projektu a predchádzajúceho projektu sa zameriava na históriu železníc. Cesta vedie cez mestá Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde súčasný projekt postaví a označí ďalšie úseky, ktoré zatvoria okruh trasy a spoja ju s ostatnými dôležitými cyklotrasami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Praegu esitatud ja eelmise projekti raames ehitatud rauatsükli tee keskendub raudteede ajaloole. Tee viib Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godówi, Petrovice u Karviné ja Karviná linnadesse, kus praegune projekt ehitab ja märgib täiendavaid sektsioone, mis sulgevad marsruudi ja ühendavad selle teiste oluliste jalgrattateedega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pot železnega cikla, zgrajena v skladu s trenutno predloženim in prejšnjim projektom, se osredotoča na zgodovino železnic. Pot vodi čez mesta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné in Karviná, kjer bo sedanji projekt gradil in označil nadaljnje odseke, ki bodo zaprli krog poti in jo povezali z drugimi pomembnimi kolesarskimi potmi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Het Iron Cycle Path gebouwd onder het momenteel ingediende en het vorige project richt zich op de geschiedenis van de spoorwegen. Het pad leidt door de steden Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné en Karviná, waar het huidige project verdere secties zal bouwen en markeren die het circuit van de route zullen sluiten en verbinden met de andere belangrijke fietsroutes. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Il-Passaġġ taċ-Ċiklu tal-Ħadid mibni taħt il-proġett ippreżentat bħalissa u l-proġett preċedenti jiffoka fuq l-istorja tal-ferroviji. It-triq twassal madwar il-bliet ta’ Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné u Karviná, fejn il-proġett attwali se jibni u jimmarka aktar sezzjonijiet li se jagħlqu ċ-ċirkwit tar-rotta u jgħaqqduh mar-rotot l-oħra importanti taċ-ċikliżmu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iron Cycle Path konstruerad under nuvarande inlämnade och det tidigare projektet fokuserar på järnvägens historia. Stigen leder över städerna Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné och Karviná, där det nuvarande projektet kommer att bygga och markera ytterligare avsnitt som kommer att stänga ruttens krets och ansluta den till de andra viktiga cykelvägarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Der eiserne Fahrradweg, der im Rahmen des aktuellen und früheren Projekts gebaut wurde, konzentriert sich auf die Geschichte der Eisenbahn. Der Weg führt durch die Städte Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné und Karviná, wo das aktuelle Projekt weitere Abschnitte bauen und markieren wird, die den Umkreis der Route schließen und mit anderen wichtigen Radwegen verbinden. (German)
4 November 2022
0 references
Calea pentru ciclul de fier construită în cadrul proiectului prezentat în prezent și al proiectului anterior se concentrează asupra istoriei căilor ferate. Traseul duce prin orașele Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné și Karviná, unde proiectul actual va construi și marca secțiuni suplimentare care vor închide circuitul traseului și îl vor conecta la celelalte rute importante de ciclism. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dzelzs cikla ceļš, kas būvēts saskaņā ar pašlaik iesniegto un iepriekšējo projektu, ir vērsts uz dzelzceļa vēsturi. Ceļš ved pāri pilsētām Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné un Karviná, kur pašreizējais projekts izveidos un iezīmēs papildu posmus, kas slēgs maršrutu un savienos to ar citiem svarīgiem cikla maršrutiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A jelenleg benyújtott és az előző projekt keretében megépített Vasciklus Ösvény a vasutak történetére összpontosít. Az út Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné és Karviná városokon keresztül vezet, ahol a jelenlegi projekt további szakaszokat épít és jelöl meg, amelyek lezárják az útvonalat, és összekötik a többi fontos kerékpárúttal. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Željezni biciklistički put izgrađen u okviru trenutačno podnesenog projekta usmjeren je na povijest željeznica. Staza vodi preko gradova Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdje će sadašnji projekt graditi i označiti daljnje dionice koje će zatvoriti krug rute i povezati ga s drugim važnim biciklističkim rutama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Den jerncykelsti, der er bygget som en del af det nuværende og tidligere projekt, fokuserer på jernbanens historie. Stien fører gennem byerne Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné og Karviná, hvor det nuværende projekt vil bygge og markere yderligere sektioner, der vil lukke rutens omkreds og forbinde den med andre vigtige cykelruter. (Danish)
4 November 2022
0 references
O Caminho do Ciclo de Ferro construído no âmbito do projeto apresentado atualmente e o projeto anterior centra-se na história das ferrovias. O caminho percorre as cidades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, onde o projeto atual irá construir e marcar mais seções que irão fechar o circuito da rota e ligá-lo às outras rotas ciclistas importantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El Sendero Ciclo de Hierro construido bajo la presentación actual y el proyecto anterior se centra en la historia de los ferrocarriles. El camino conduce a través de las ciudades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné y Karviná, donde el proyecto actual construirá y marcará otros tramos que cerrarán el circuito de la ruta y lo conectarán con las otras rutas ciclistas importantes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Η σιδερένια ποδηλατοδρόμος που κατασκευάστηκε στο πλαίσιο του τρέχοντος και του προηγούμενου έργου επικεντρώνεται στην ιστορία του σιδηροδρόμου. Το μονοπάτι οδηγεί μέσα από τις πόλεις Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné και Karviná, όπου το τρέχον έργο θα κατασκευάσει και θα σηματοδοτήσει περαιτέρω τμήματα που θα κλείσουν την περίμετρο της διαδρομής και θα την συνδέσουν με άλλες σημαντικές ποδηλατικές διαδρομές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Díríonn an cosán rothar iarainn a tógadh mar chuid den tionscadal reatha agus roimhe seo ar stair an iarnróid. Téann an cosán trí chathracha Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné agus Karviná, áit a dógfaidh an tionscadal reatha codanna breise a dhúnfaidh imlíne an bhealaigh agus a cheanglóidh sé le bealaí rothaíochta tábhachtacha eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Praeguse ja eelmise projekti raames ehitatud rauast jalgrattatee keskendub raudtee ajaloole. Tee viib läbi Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godówi, Petrovice u Karviné ja Karviná linnade, kus praegune projekt ehitab ja tähistab täiendavaid osi, mis sulgevad marsruudi perimeetri ja ühendavad selle teiste oluliste jalgrattateedega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Železná cyklostezka postavená v rámci současného i předchozího projektu se zaměřuje na historii železnice. Cesta vede městy Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde bude současný projekt stavět a označit další úseky, které uzavřou obvod trasy a propojí ji s dalšími důležitými cyklotrasami. (Czech)
4 November 2022
0 references
Het ijzeren fietspad gebouwd als onderdeel van het huidige en vorige project richt zich op de geschiedenis van de spoorweg. Het pad leidt door de steden Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné en Karviná, waar het huidige project verdere secties zal bouwen en markeren die de omtrek van de route zullen sluiten en het verbinden met andere belangrijke fietsroutes. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Rautapolku, joka on rakennettu osana nykyistä ja aiempaa projektia, keskittyy rautatien historiaan. Polku kulkee Zebrzydowicen, Jastrzębie-Zdrójin, Godówin, Petrovice u Karvinén ja Karvinán kaupunkien läpi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Żelazna ścieżka rowerowa zbudowana w ramach zgłoszonego obecnie i poprzedniego projektu skupia się na historii kolei. Ścieżka prowadzi przez miasta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdzie obecny projekt wybuduje i zaznaczy kolejne odcinki, które zamkną obwód trasy i połączą ją z innymi ważnymi trasami rowerowymi. (Polish)
4 November 2022
0 references
Železná cyklotrasa postavená ako súčasť súčasného a predchádzajúceho projektu sa zameriava na históriu železnice. Cesta vedie mestami Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné a Karviná, kde súčasný projekt postaví a označí ďalšie úseky, ktoré zatvoria obvod trasy a spoja ju s ďalšími dôležitými cyklistickými trasami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
La pista ciclabile in ferro costruita nell'ambito del progetto attuale e precedente si concentra sulla storia della ferrovia. Il percorso conduce attraverso le città di Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, dove l'attuale progetto costruirà e segnerà ulteriori tratti che chiuderanno il perimetro del percorso e lo collegheranno con altre importanti piste ciclabili. (Italian)
4 November 2022
0 references
Železna kolesarska pot, zgrajena v okviru sedanjega in prejšnjega projekta, se osredotoča na zgodovino železnice. Pot vodi skozi mesta Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné in Karviná, kjer bo sedanji projekt gradil in označil nadaljnje odseke, ki bodo zaprli obod poti in jo povezali z drugimi pomembnimi kolesarskimi potmi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Geležinis dviračių takas, pastatytas kaip dabartinio ir ankstesnio projekto dalis, orientuotas į geležinkelio istoriją. Kelias veda per Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné ir Karvinį miestus, kur dabartinis projektas nuties ir pažymės kitas atkarpas, kurios uždarys maršruto perimetrą ir sujungs jį su kitais svarbiais dviračių maršrutais. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Traseul de fier pentru biciclete construit ca parte a proiectului actual și anterior se concentrează pe istoria căii ferate. Traseul duce prin orașele Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné și Karviná, unde proiectul actual va construi și marca secțiuni suplimentare care vor închide perimetrul traseului și îl vor conecta cu alte rute importante de ciclism. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Den järncykelväg som byggdes som en del av det nuvarande och tidigare projektet fokuserar på järnvägens historia. Stigen leder genom städerna Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné och Karviná, där det nuvarande projektet kommer att bygga och markera ytterligare avsnitt som kommer att stänga omkretsen av rutten och ansluta den med andra viktiga cykelvägar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Железният велосипед, построен като част от настоящия и предишния проект, се фокусира върху историята на железницата. Пътеката води през градовете Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné и Karviná, където настоящият проект ще изгради и маркира допълнителни участъци, които ще затворят периметъра на маршрута и ще го свържат с други важни велосипедни маршрути. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A jelenlegi és korábbi projekt részeként épült vas kerékpárút a vasút történetére összpontosít. Az út Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné és Karviná városokon keresztül vezet, ahol a jelenlegi projekt további szakaszokat épít és jelöl meg, amelyek lezárják az útvonal kerületét és összekötik azt más fontos kerékpárútvonalakkal. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Dzelzs velosipēdu ceļš, kas būvēts kā daļa no pašreizējā un iepriekšējā projekta, koncentrējas uz dzelzceļa vēsturi. Ceļš ved caur Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné un Karviná pilsētām, kur pašreizējais projekts izveidos un iezīmēs papildu posmus, kas aizvērs maršruta perimetru un savienos to ar citiem svarīgiem riteņbraukšanas maršrutiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Željezna biciklistička staza izgrađena kao dio postojećeg i prethodnog projekta usmjerena je na povijest željeznice. Staza vodi kroz gradove Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné i Karviná, gdje će sadašnji projekt graditi i označiti daljnje dionice koje će zatvoriti perimetar rute i povezati je s drugim važnim biciklističkim rutama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O caminho de bicicleta de ferro construído como parte do projeto atual e anterior centra-se na história da ferrovia. O caminho leva pelas cidades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné e Karviná, onde o projeto atual irá construir e marcar mais seções que irão fechar o perímetro da rota e ligá-lo a outras rotas ciclísticas importantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El carril bici de hierro construido como parte del proyecto actual y anterior se centra en la historia del ferrocarril. El camino conduce a través de las ciudades de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné y Karviná, donde el proyecto actual construirá y marcará otros tramos que cerrarán el perímetro de la ruta y lo conectarán con otras rutas ciclistas importantes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-mogħdija tar-roti tal-ħadid mibnija bħala parti mill-proġett attwali u preċedenti tiffoka fuq l-istorja tal-ferrovija. It-triq tgħaddi mill-ibliet ta’ Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné u Karviná, fejn il-proġett attwali se jibni u jimmarka aktar sezzjonijiet li se jagħlqu l-perimetru tar-rotta u jgħaqqduh ma’ rotot oħra importanti taċ-ċikliżmu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La piste cyclable en fer construite dans le cadre du projet actuel et précédent se concentre sur l’histoire du chemin de fer. Le chemin traverse les villes de Zebrzydowice, Jastrzębie-Zdrój, Godów, Petrovice u Karviné et Karviná, où le projet actuel va construire et marquer d’autres sections qui fermeront le périmètre de la route et le relieront à d’autres itinéraires cyclistes importants. (French)
4 November 2022
0 references