Therapy of birch pollen allergy by apple consumption (Q4296557): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Austria, Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (43 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Therapie der Birkenpollenallergie durch Apfelkonsum | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kase õietolmu allergia ravi õunatarbimisega | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θεραπεία της αλλεργίας γύρης σημύδας από την κατανάλωση μήλου | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Beržų žiedadulkių alergijos gydymas obuolių vartojimu | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Terapia di allergia al polline di betulla per consumo di mele | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teiripe ailléirge pailin beithe ag tomhaltas úll | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Behandeling van berkenpollenallergie door appelconsumptie | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Terapia alergii na pyłek brzozy przez spożycie jabłek | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Koivun siitepölyallergian hoito omenankulutuksella | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Terapia alergiei la polen de mesteacăn prin consumul de mere | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Terapija alergije na cvetni prah breze z uživanjem jabolk | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Behandling av björkpollenallergi genom äppelkonsumtion | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Behandling af birkepollenallergi ved æbleforbrug | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Liečba alergie brezového peľu konzumáciou jabĺk | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Léčba alergií březového pylu při konzumaci jablek | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Nyír pollen allergia terápiája almafogyasztással | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Терапия на алергия към прашец от бреза чрез консумация на ябълки | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bērzu ziedputekšņu alerģijas terapija ar ābolu patēriņu | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Terapija alergije peludi breze konzumacijom jabuka | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thérapie de l’allergie au pollen de bouleau par la consommation de pommes | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Terapia da alergia ao pólen de bétula pelo consumo de maçã | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Terapija ta’ allerġija tal-għabra tad-dakra tal-betula permezz tal-konsum tat-tuffieħ | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Terapia de alergia al polen de abedul por consumo de manzana | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4296557 in Austria, Italy | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4296557 в Австрия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4296557 u Austriji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4296557 Ausztriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4296557 v Rakousku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4296557 i Østrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4296557 in Oostenrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4296557 Austrias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4296557 Itävallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4296557 en Autriche | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4296557 in Österreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4296557 στην Αυστρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4296557 san Ostair | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4296557 in Austria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4296557 Austrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4296557 Austrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4296557 fl-Awstrija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4296557 w Austrii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4296557 na Áustria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4296557 în Austria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4296557 v Rakúsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4296557 v Avstriji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4296557 en Austria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4296557 i Österrike | |||||||||||||||
| Property / summary: In Central Europe, 20% of the population are affected by pollen allergy. This percentage is rising steadily, also in Tyrol and South Tyrol. An efficient therapy consists of a long-term hyposensibilisation against the birch pollen allergen Bet v1 by pluriennal uptake of synthetic compounds, in order to adapt the human immune system to Bet v1. In comparison, it would be of upmost advantage to induce a hyposensibilisation through simple uptake of food. Due to their highly similar composition and structure, the birch pollen allergen Bet v1 and the apple allergen Mal d1 cause a strong cross-reaction in the human body. This cross-reaction provides an opportunity to use apples in a controlled and established dosage to cure pollen allergy. A transnational approach combining different research competences in medicine, molecular biology and structural chemistry will identify those apple varieties and dosages that are necessary for a successful therapy of pollen allergy. This interdisciplinary synergy will be used to establish an interregional database of allergy patients and to identify those fruits that are best suited for both a low-allergen diet and as a sustainable remedy for allergies. Last but not least, these results will promote the cross-border innovation potential. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8692455897362664
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Innsbruck / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In Mitteleuropa sind 20 % der Bevölkerung von Pollenallergie betroffen. Dieser Prozentsatz steigt stetig an, auch in Tirol und Südtirol. Eine effiziente Therapie besteht aus einer langfristigen Hyposensibilisierung gegen das Birkenpollenallergen Bet v1 durch pluriennale Aufnahme synthetischer Verbindungen, um das menschliche Immunsystem an Bet v1 anzupassen. Im Vergleich dazu wäre es von höchstem Vorteil, eine Hyposensibilisierung durch einfache Aufnahme von Lebensmitteln zu induzieren. Aufgrund ihrer sehr ähnlichen Zusammensetzung und Struktur verursachen das Birkenpollenallergen Bet v1 und das Apfelallergen Mal d1 eine starke Kreuzreaktion im menschlichen Körper. Diese Kreuzreaktion bietet die Möglichkeit, Äpfel in einer kontrollierten und etablierten Dosierung zu verwenden, um Pollenallergie zu heilen. Ein transnationaler Ansatz, der verschiedene Forschungskompetenzen in Medizin, Molekularbiologie und Strukturchemie kombiniert, identifiziert die Apfelsorten und -dosierungen, die für eine erfolgreiche Therapie der Pollenallergie notwendig sind. Diese interdisziplinäre Synergie wird genutzt, um eine interregionale Datenbank von Allergiepatienten aufzubauen und diejenigen Früchte zu identifizieren, die sowohl für eine Allergikerdiät als auch als nachhaltiges Heilmittel gegen Allergien am besten geeignet sind. Nicht zuletzt werden diese Ergebnisse das grenzüberschreitende Innovationspotenzial fördern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: In Mitteleuropa sind 20 % der Bevölkerung von Pollenallergie betroffen. Dieser Prozentsatz steigt stetig an, auch in Tirol und Südtirol. Eine effiziente Therapie besteht aus einer langfristigen Hyposensibilisierung gegen das Birkenpollenallergen Bet v1 durch pluriennale Aufnahme synthetischer Verbindungen, um das menschliche Immunsystem an Bet v1 anzupassen. Im Vergleich dazu wäre es von höchstem Vorteil, eine Hyposensibilisierung durch einfache Aufnahme von Lebensmitteln zu induzieren. Aufgrund ihrer sehr ähnlichen Zusammensetzung und Struktur verursachen das Birkenpollenallergen Bet v1 und das Apfelallergen Mal d1 eine starke Kreuzreaktion im menschlichen Körper. Diese Kreuzreaktion bietet die Möglichkeit, Äpfel in einer kontrollierten und etablierten Dosierung zu verwenden, um Pollenallergie zu heilen. Ein transnationaler Ansatz, der verschiedene Forschungskompetenzen in Medizin, Molekularbiologie und Strukturchemie kombiniert, identifiziert die Apfelsorten und -dosierungen, die für eine erfolgreiche Therapie der Pollenallergie notwendig sind. Diese interdisziplinäre Synergie wird genutzt, um eine interregionale Datenbank von Allergiepatienten aufzubauen und diejenigen Früchte zu identifizieren, die sowohl für eine Allergikerdiät als auch als nachhaltiges Heilmittel gegen Allergien am besten geeignet sind. Nicht zuletzt werden diese Ergebnisse das grenzüberschreitende Innovationspotenzial fördern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In Mitteleuropa sind 20 % der Bevölkerung von Pollenallergie betroffen. Dieser Prozentsatz steigt stetig an, auch in Tirol und Südtirol. Eine effiziente Therapie besteht aus einer langfristigen Hyposensibilisierung gegen das Birkenpollenallergen Bet v1 durch pluriennale Aufnahme synthetischer Verbindungen, um das menschliche Immunsystem an Bet v1 anzupassen. Im Vergleich dazu wäre es von höchstem Vorteil, eine Hyposensibilisierung durch einfache Aufnahme von Lebensmitteln zu induzieren. Aufgrund ihrer sehr ähnlichen Zusammensetzung und Struktur verursachen das Birkenpollenallergen Bet v1 und das Apfelallergen Mal d1 eine starke Kreuzreaktion im menschlichen Körper. Diese Kreuzreaktion bietet die Möglichkeit, Äpfel in einer kontrollierten und etablierten Dosierung zu verwenden, um Pollenallergie zu heilen. Ein transnationaler Ansatz, der verschiedene Forschungskompetenzen in Medizin, Molekularbiologie und Strukturchemie kombiniert, identifiziert die Apfelsorten und -dosierungen, die für eine erfolgreiche Therapie der Pollenallergie notwendig sind. Diese interdisziplinäre Synergie wird genutzt, um eine interregionale Datenbank von Allergiepatienten aufzubauen und diejenigen Früchte zu identifizieren, die sowohl für eine Allergikerdiät als auch als nachhaltiges Heilmittel gegen Allergien am besten geeignet sind. Nicht zuletzt werden diese Ergebnisse das grenzüberschreitende Innovationspotenzial fördern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kesk-Euroopas on 20 % elanikkonnast mõjutatud õietolmu allergiast. See protsent kasvab pidevalt, ka Tiroolis ja Lõuna-Tiroolis. Tõhus ravi seisneb pikaajalises hüposensibiliseerimises kase õietolmu allergeeni Bet v1 vastu sünteetiliste ühendite pluriennali omastamise teel, et kohandada inimese immuunsüsteem Bet v1-le. Võrdluseks oleks kõige kasulikum esile kutsuda hüposensibiliseerumine lihtsa toidu omastamise kaudu. Tänu oma väga sarnasele koostisele ja struktuurile põhjustavad kase õietolmu allergen Bet v1 ja õunaallergeen Mal d1 inimkehas tugevat ristreaktsiooni. See ristreaktsioon annab võimaluse kasutada õunu kontrollitud ja kehtestatud annuses õietolmu allergia raviks. Riikidevahelises lähenemisviisis, mis ühendab erinevaid teaduspädevusi meditsiinis, molekulaarbioloogias ja struktuurses keemias, määratakse kindlaks need õunasordid ja annused, mis on vajalikud õietolmu allergia edukaks raviks. Seda interdistsiplinaarset sünergiat kasutatakse allergiapatsientide piirkondadevahelise andmebaasi loomiseks ja nende puuviljade kindlakstegemiseks, mis sobivad kõige paremini nii madala allergiasisaldusega dieediks kui ka püsivaks allergiate raviks. Viimasena, kuid mitte vähem tähtsana, edendavad need tulemused piiriülest innovatsioonipotentsiaali. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kesk-Euroopas on 20 % elanikkonnast mõjutatud õietolmu allergiast. See protsent kasvab pidevalt, ka Tiroolis ja Lõuna-Tiroolis. Tõhus ravi seisneb pikaajalises hüposensibiliseerimises kase õietolmu allergeeni Bet v1 vastu sünteetiliste ühendite pluriennali omastamise teel, et kohandada inimese immuunsüsteem Bet v1-le. Võrdluseks oleks kõige kasulikum esile kutsuda hüposensibiliseerumine lihtsa toidu omastamise kaudu. Tänu oma väga sarnasele koostisele ja struktuurile põhjustavad kase õietolmu allergen Bet v1 ja õunaallergeen Mal d1 inimkehas tugevat ristreaktsiooni. See ristreaktsioon annab võimaluse kasutada õunu kontrollitud ja kehtestatud annuses õietolmu allergia raviks. Riikidevahelises lähenemisviisis, mis ühendab erinevaid teaduspädevusi meditsiinis, molekulaarbioloogias ja struktuurses keemias, määratakse kindlaks need õunasordid ja annused, mis on vajalikud õietolmu allergia edukaks raviks. Seda interdistsiplinaarset sünergiat kasutatakse allergiapatsientide piirkondadevahelise andmebaasi loomiseks ja nende puuviljade kindlakstegemiseks, mis sobivad kõige paremini nii madala allergiasisaldusega dieediks kui ka püsivaks allergiate raviks. Viimasena, kuid mitte vähem tähtsana, edendavad need tulemused piiriülest innovatsioonipotentsiaali. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kesk-Euroopas on 20 % elanikkonnast mõjutatud õietolmu allergiast. See protsent kasvab pidevalt, ka Tiroolis ja Lõuna-Tiroolis. Tõhus ravi seisneb pikaajalises hüposensibiliseerimises kase õietolmu allergeeni Bet v1 vastu sünteetiliste ühendite pluriennali omastamise teel, et kohandada inimese immuunsüsteem Bet v1-le. Võrdluseks oleks kõige kasulikum esile kutsuda hüposensibiliseerumine lihtsa toidu omastamise kaudu. Tänu oma väga sarnasele koostisele ja struktuurile põhjustavad kase õietolmu allergen Bet v1 ja õunaallergeen Mal d1 inimkehas tugevat ristreaktsiooni. See ristreaktsioon annab võimaluse kasutada õunu kontrollitud ja kehtestatud annuses õietolmu allergia raviks. Riikidevahelises lähenemisviisis, mis ühendab erinevaid teaduspädevusi meditsiinis, molekulaarbioloogias ja struktuurses keemias, määratakse kindlaks need õunasordid ja annused, mis on vajalikud õietolmu allergia edukaks raviks. Seda interdistsiplinaarset sünergiat kasutatakse allergiapatsientide piirkondadevahelise andmebaasi loomiseks ja nende puuviljade kindlakstegemiseks, mis sobivad kõige paremini nii madala allergiasisaldusega dieediks kui ka püsivaks allergiate raviks. Viimasena, kuid mitte vähem tähtsana, edendavad need tulemused piiriülest innovatsioonipotentsiaali. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στην Κεντρική Ευρώπη, το 20 % του πληθυσμού πάσχει από αλλεργία στη γύρη. Το ποσοστό αυτό αυξάνεται σταθερά, επίσης στο Τιρόλο και το Νότιο Τιρόλο. Μια αποτελεσματική θεραπεία αποτελείται από μια μακροχρόνια υποαισθητοποίηση κατά του αλλεργιογόνου γύρης σημύδας Bet v1 με πολυευαίσθητη πρόσληψη συνθετικών ενώσεων, προκειμένου να προσαρμοστεί το ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα στο Bet v1. Σε σύγκριση, θα ήταν το μέγιστο πλεονέκτημα να προκαλέσει μια υποαισθητοποίηση μέσω της απλής πρόσληψης των τροφίμων. Λόγω της πολύ παρόμοιας σύνθεσης και δομής τους, το αλλεργιογόνο γύρης σημύδας Bet v1 και το αλλεργιογόνο μήλο Mal d1 προκαλούν ισχυρή διασταυρούμενη αντίδραση στο ανθρώπινο σώμα. Αυτή η διασταυρούμενη αντίδραση παρέχει την ευκαιρία να χρησιμοποιηθούν τα μήλα σε μια ελεγχόμενη και καθιερωμένη δοσολογία για τη θεραπεία της αλλεργίας στη γύρη. Μια διακρατική προσέγγιση που συνδυάζει διαφορετικές ερευνητικές ικανότητες στην ιατρική, τη μοριακή βιολογία και τη δομική χημεία θα εντοπίσει τις ποικιλίες μήλων και τις δοσολογίες που είναι απαραίτητες για την επιτυχή θεραπεία της αλλεργίας στη γύρη. Αυτή η διεπιστημονική συνέργεια θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας διαπεριφερειακής βάσης δεδομένων για τους αλλεργικούς ασθενείς και για τον εντοπισμό των φρούτων που είναι καταλληλότερα τόσο για δίαιτα χαμηλών αλλεργιογόνων όσο και ως βιώσιμο φάρμακο για τις αλλεργίες. Τέλος, τα αποτελέσματα αυτά θα προωθήσουν το διασυνοριακό δυναμικό καινοτομίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στην Κεντρική Ευρώπη, το 20 % του πληθυσμού πάσχει από αλλεργία στη γύρη. Το ποσοστό αυτό αυξάνεται σταθερά, επίσης στο Τιρόλο και το Νότιο Τιρόλο. Μια αποτελεσματική θεραπεία αποτελείται από μια μακροχρόνια υποαισθητοποίηση κατά του αλλεργιογόνου γύρης σημύδας Bet v1 με πολυευαίσθητη πρόσληψη συνθετικών ενώσεων, προκειμένου να προσαρμοστεί το ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα στο Bet v1. Σε σύγκριση, θα ήταν το μέγιστο πλεονέκτημα να προκαλέσει μια υποαισθητοποίηση μέσω της απλής πρόσληψης των τροφίμων. Λόγω της πολύ παρόμοιας σύνθεσης και δομής τους, το αλλεργιογόνο γύρης σημύδας Bet v1 και το αλλεργιογόνο μήλο Mal d1 προκαλούν ισχυρή διασταυρούμενη αντίδραση στο ανθρώπινο σώμα. Αυτή η διασταυρούμενη αντίδραση παρέχει την ευκαιρία να χρησιμοποιηθούν τα μήλα σε μια ελεγχόμενη και καθιερωμένη δοσολογία για τη θεραπεία της αλλεργίας στη γύρη. Μια διακρατική προσέγγιση που συνδυάζει διαφορετικές ερευνητικές ικανότητες στην ιατρική, τη μοριακή βιολογία και τη δομική χημεία θα εντοπίσει τις ποικιλίες μήλων και τις δοσολογίες που είναι απαραίτητες για την επιτυχή θεραπεία της αλλεργίας στη γύρη. Αυτή η διεπιστημονική συνέργεια θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας διαπεριφερειακής βάσης δεδομένων για τους αλλεργικούς ασθενείς και για τον εντοπισμό των φρούτων που είναι καταλληλότερα τόσο για δίαιτα χαμηλών αλλεργιογόνων όσο και ως βιώσιμο φάρμακο για τις αλλεργίες. Τέλος, τα αποτελέσματα αυτά θα προωθήσουν το διασυνοριακό δυναμικό καινοτομίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στην Κεντρική Ευρώπη, το 20 % του πληθυσμού πάσχει από αλλεργία στη γύρη. Το ποσοστό αυτό αυξάνεται σταθερά, επίσης στο Τιρόλο και το Νότιο Τιρόλο. Μια αποτελεσματική θεραπεία αποτελείται από μια μακροχρόνια υποαισθητοποίηση κατά του αλλεργιογόνου γύρης σημύδας Bet v1 με πολυευαίσθητη πρόσληψη συνθετικών ενώσεων, προκειμένου να προσαρμοστεί το ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα στο Bet v1. Σε σύγκριση, θα ήταν το μέγιστο πλεονέκτημα να προκαλέσει μια υποαισθητοποίηση μέσω της απλής πρόσληψης των τροφίμων. Λόγω της πολύ παρόμοιας σύνθεσης και δομής τους, το αλλεργιογόνο γύρης σημύδας Bet v1 και το αλλεργιογόνο μήλο Mal d1 προκαλούν ισχυρή διασταυρούμενη αντίδραση στο ανθρώπινο σώμα. Αυτή η διασταυρούμενη αντίδραση παρέχει την ευκαιρία να χρησιμοποιηθούν τα μήλα σε μια ελεγχόμενη και καθιερωμένη δοσολογία για τη θεραπεία της αλλεργίας στη γύρη. Μια διακρατική προσέγγιση που συνδυάζει διαφορετικές ερευνητικές ικανότητες στην ιατρική, τη μοριακή βιολογία και τη δομική χημεία θα εντοπίσει τις ποικιλίες μήλων και τις δοσολογίες που είναι απαραίτητες για την επιτυχή θεραπεία της αλλεργίας στη γύρη. Αυτή η διεπιστημονική συνέργεια θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας διαπεριφερειακής βάσης δεδομένων για τους αλλεργικούς ασθενείς και για τον εντοπισμό των φρούτων που είναι καταλληλότερα τόσο για δίαιτα χαμηλών αλλεργιογόνων όσο και ως βιώσιμο φάρμακο για τις αλλεργίες. Τέλος, τα αποτελέσματα αυτά θα προωθήσουν το διασυνοριακό δυναμικό καινοτομίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vidurio Europoje 20 proc. gyventojų kenčia nuo alergijos žiedadulkėms. Šis procentas nuolat auga, taip pat Tirolio ir Pietų Tirolio. Veiksmingas gydymas susideda iš ilgalaikės hiposensibilizacijos prieš beržo žiedadulkių alergeną Bet v1, naudojant pluriennalinį sintetinių junginių įsisavinimą, siekiant pritaikyti žmogaus imuninę sistemą prie Bet v1. Palyginti, būtų labai naudinga sukelti hiposensibilizaciją paprasčiausiai įsisavinant maistą. Dėl labai panašios sudėties ir struktūros beržo žiedadulkių alergenas Bet v1 ir obuolių alergenas Mal d1 sukelia stiprią kryžminę reakciją žmogaus organizme. Ši kryžminė reakcija suteikia galimybę naudoti obuolius kontroliuojamoje ir nustatytoje dozėje, kad išgydytų alergiją žiedadulkėms. Tarptautinis požiūris, apimantis įvairias mokslinių tyrimų kompetencijas medicinos, molekulinės biologijos ir struktūrinės chemijos srityse, padės nustatyti tas obuolių veisles ir dozes, kurios yra būtinos sėkmingam alergijos žiedadulkėms gydymui. Ši tarpdisciplininė sinergija bus naudojama tarpregioninei alergiškų pacientų duomenų bazei sukurti ir tiems vaisiams, kurie geriausiai tinka tiek mažai alergiškiems maisto produktams, tiek kaip tvariam alergijų gydymui, nustatyti. Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas – šie rezultatai skatins tarpvalstybinį inovacijų potencialą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vidurio Europoje 20 proc. gyventojų kenčia nuo alergijos žiedadulkėms. Šis procentas nuolat auga, taip pat Tirolio ir Pietų Tirolio. Veiksmingas gydymas susideda iš ilgalaikės hiposensibilizacijos prieš beržo žiedadulkių alergeną Bet v1, naudojant pluriennalinį sintetinių junginių įsisavinimą, siekiant pritaikyti žmogaus imuninę sistemą prie Bet v1. Palyginti, būtų labai naudinga sukelti hiposensibilizaciją paprasčiausiai įsisavinant maistą. Dėl labai panašios sudėties ir struktūros beržo žiedadulkių alergenas Bet v1 ir obuolių alergenas Mal d1 sukelia stiprią kryžminę reakciją žmogaus organizme. Ši kryžminė reakcija suteikia galimybę naudoti obuolius kontroliuojamoje ir nustatytoje dozėje, kad išgydytų alergiją žiedadulkėms. Tarptautinis požiūris, apimantis įvairias mokslinių tyrimų kompetencijas medicinos, molekulinės biologijos ir struktūrinės chemijos srityse, padės nustatyti tas obuolių veisles ir dozes, kurios yra būtinos sėkmingam alergijos žiedadulkėms gydymui. Ši tarpdisciplininė sinergija bus naudojama tarpregioninei alergiškų pacientų duomenų bazei sukurti ir tiems vaisiams, kurie geriausiai tinka tiek mažai alergiškiems maisto produktams, tiek kaip tvariam alergijų gydymui, nustatyti. Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas – šie rezultatai skatins tarpvalstybinį inovacijų potencialą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vidurio Europoje 20 proc. gyventojų kenčia nuo alergijos žiedadulkėms. Šis procentas nuolat auga, taip pat Tirolio ir Pietų Tirolio. Veiksmingas gydymas susideda iš ilgalaikės hiposensibilizacijos prieš beržo žiedadulkių alergeną Bet v1, naudojant pluriennalinį sintetinių junginių įsisavinimą, siekiant pritaikyti žmogaus imuninę sistemą prie Bet v1. Palyginti, būtų labai naudinga sukelti hiposensibilizaciją paprasčiausiai įsisavinant maistą. Dėl labai panašios sudėties ir struktūros beržo žiedadulkių alergenas Bet v1 ir obuolių alergenas Mal d1 sukelia stiprią kryžminę reakciją žmogaus organizme. Ši kryžminė reakcija suteikia galimybę naudoti obuolius kontroliuojamoje ir nustatytoje dozėje, kad išgydytų alergiją žiedadulkėms. Tarptautinis požiūris, apimantis įvairias mokslinių tyrimų kompetencijas medicinos, molekulinės biologijos ir struktūrinės chemijos srityse, padės nustatyti tas obuolių veisles ir dozes, kurios yra būtinos sėkmingam alergijos žiedadulkėms gydymui. Ši tarpdisciplininė sinergija bus naudojama tarpregioninei alergiškų pacientų duomenų bazei sukurti ir tiems vaisiams, kurie geriausiai tinka tiek mažai alergiškiems maisto produktams, tiek kaip tvariam alergijų gydymui, nustatyti. Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas – šie rezultatai skatins tarpvalstybinį inovacijų potencialą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In Europa centrale, il 20 % della popolazione è affetto da allergia al polline. Questa percentuale è in costante aumento, anche in Tirolo e Alto Adige. Una terapia efficace consiste in un'iposensibilizzazione a lungo termine contro l'allergene polline di betulla Bet v1 mediante assorbimento pluriennale di composti sintetici, al fine di adattare il sistema immunitario umano a Bet v1. In confronto, sarebbe del massimo vantaggio indurre un'iposensibilizzazione attraverso un semplice assorbimento di cibo. A causa della loro composizione e struttura molto simili, l'allergene polline di betulla Bet v1 e l'allergene della mela Mal d1 causano una forte reazione incrociata nel corpo umano. Questa reazione incrociata offre l'opportunità di utilizzare le mele in un dosaggio controllato e stabilito per curare l'allergia al polline. Un approccio transnazionale che combina diverse competenze di ricerca in medicina, biologia molecolare e chimica strutturale identificherà le varietà di mele e i dosaggi necessari per una terapia di successo dell'allergia al polline. Questa sinergia interdisciplinare sarà utilizzata per creare un database interregionale di pazienti allergici e per identificare i frutti più adatti sia per una dieta a basso contenuto di allergeni che come rimedio sostenibile per le allergie. Da ultimo, ma non meno importante, questi risultati promuoveranno il potenziale di innovazione transfrontaliera. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: In Europa centrale, il 20 % della popolazione è affetto da allergia al polline. Questa percentuale è in costante aumento, anche in Tirolo e Alto Adige. Una terapia efficace consiste in un'iposensibilizzazione a lungo termine contro l'allergene polline di betulla Bet v1 mediante assorbimento pluriennale di composti sintetici, al fine di adattare il sistema immunitario umano a Bet v1. In confronto, sarebbe del massimo vantaggio indurre un'iposensibilizzazione attraverso un semplice assorbimento di cibo. A causa della loro composizione e struttura molto simili, l'allergene polline di betulla Bet v1 e l'allergene della mela Mal d1 causano una forte reazione incrociata nel corpo umano. Questa reazione incrociata offre l'opportunità di utilizzare le mele in un dosaggio controllato e stabilito per curare l'allergia al polline. Un approccio transnazionale che combina diverse competenze di ricerca in medicina, biologia molecolare e chimica strutturale identificherà le varietà di mele e i dosaggi necessari per una terapia di successo dell'allergia al polline. Questa sinergia interdisciplinare sarà utilizzata per creare un database interregionale di pazienti allergici e per identificare i frutti più adatti sia per una dieta a basso contenuto di allergeni che come rimedio sostenibile per le allergie. Da ultimo, ma non meno importante, questi risultati promuoveranno il potenziale di innovazione transfrontaliera. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In Europa centrale, il 20 % della popolazione è affetto da allergia al polline. Questa percentuale è in costante aumento, anche in Tirolo e Alto Adige. Una terapia efficace consiste in un'iposensibilizzazione a lungo termine contro l'allergene polline di betulla Bet v1 mediante assorbimento pluriennale di composti sintetici, al fine di adattare il sistema immunitario umano a Bet v1. In confronto, sarebbe del massimo vantaggio indurre un'iposensibilizzazione attraverso un semplice assorbimento di cibo. A causa della loro composizione e struttura molto simili, l'allergene polline di betulla Bet v1 e l'allergene della mela Mal d1 causano una forte reazione incrociata nel corpo umano. Questa reazione incrociata offre l'opportunità di utilizzare le mele in un dosaggio controllato e stabilito per curare l'allergia al polline. Un approccio transnazionale che combina diverse competenze di ricerca in medicina, biologia molecolare e chimica strutturale identificherà le varietà di mele e i dosaggi necessari per una terapia di successo dell'allergia al polline. Questa sinergia interdisciplinare sarà utilizzata per creare un database interregionale di pazienti allergici e per identificare i frutti più adatti sia per una dieta a basso contenuto di allergeni che come rimedio sostenibile per le allergie. Da ultimo, ma non meno importante, questi risultati promuoveranno il potenziale di innovazione transfrontaliera. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I Lár na hEorpa, bíonn tionchar ag ailléirge pailine ar 20 % den daonra. Tá an céatadán seo ag ardú go seasta, chomh maith le Tioróil agus Tioróil Theas. Is éard atá i dteiripe éifeachtach ná hyposensibilization fadtéarmach i gcoinne ailléirgin pailine beithe Bet v1 trí ghlacadh pluriennal de chomhdhúile sintéiseacha, d’fhonn an córas imdhíonachta daonna a oiriúnú do Bet v1. I gcomparáid leis sin, bheadh sé ina bhuntáiste is mó chun hyposensibilization a spreagadh trí ghlacadh simplí bia. Mar gheall ar a gcomhdhéanamh agus a struchtúr an-chosúil, bíonn ailléirgin pailine beithe Bet v1 agus an ailléirgin úll Mal d1 ina chúis le tras-imoibriú láidir i gcorp an duine. Soláthraíonn an tras-imoibriú deis úlla a úsáid i dosage rialaithe agus bunaithe a leigheas ailléirge pailin. Le cur chuige trasnáisiúnta lena gcomhcheanglófar inniúlachtaí taighde éagsúla sa leigheas, sa bhitheolaíocht mhóilíneach agus sa cheimic struchtúrach, sainaithneofar na cineálacha úll agus na dáileoga sin is gá le haghaidh teiripe rathúil ailléirge pailine. Úsáidfear an tsineirgíocht idirdhisciplíneach seo chun bunachar sonraí idir-réigiúnach d’othair ailléirge a bhunú agus chun na torthaí sin is fearr a oireann do aiste bia íseal-ailléirgin agus mar leigheas inbhuanaithe le haghaidh ailléirgí a aithint. Ar deireadh, cuirfidh na torthaí sin an cumas nuálaíochta trasteorann chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I Lár na hEorpa, bíonn tionchar ag ailléirge pailine ar 20 % den daonra. Tá an céatadán seo ag ardú go seasta, chomh maith le Tioróil agus Tioróil Theas. Is éard atá i dteiripe éifeachtach ná hyposensibilization fadtéarmach i gcoinne ailléirgin pailine beithe Bet v1 trí ghlacadh pluriennal de chomhdhúile sintéiseacha, d’fhonn an córas imdhíonachta daonna a oiriúnú do Bet v1. I gcomparáid leis sin, bheadh sé ina bhuntáiste is mó chun hyposensibilization a spreagadh trí ghlacadh simplí bia. Mar gheall ar a gcomhdhéanamh agus a struchtúr an-chosúil, bíonn ailléirgin pailine beithe Bet v1 agus an ailléirgin úll Mal d1 ina chúis le tras-imoibriú láidir i gcorp an duine. Soláthraíonn an tras-imoibriú deis úlla a úsáid i dosage rialaithe agus bunaithe a leigheas ailléirge pailin. Le cur chuige trasnáisiúnta lena gcomhcheanglófar inniúlachtaí taighde éagsúla sa leigheas, sa bhitheolaíocht mhóilíneach agus sa cheimic struchtúrach, sainaithneofar na cineálacha úll agus na dáileoga sin is gá le haghaidh teiripe rathúil ailléirge pailine. Úsáidfear an tsineirgíocht idirdhisciplíneach seo chun bunachar sonraí idir-réigiúnach d’othair ailléirge a bhunú agus chun na torthaí sin is fearr a oireann do aiste bia íseal-ailléirgin agus mar leigheas inbhuanaithe le haghaidh ailléirgí a aithint. Ar deireadh, cuirfidh na torthaí sin an cumas nuálaíochta trasteorann chun cinn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I Lár na hEorpa, bíonn tionchar ag ailléirge pailine ar 20 % den daonra. Tá an céatadán seo ag ardú go seasta, chomh maith le Tioróil agus Tioróil Theas. Is éard atá i dteiripe éifeachtach ná hyposensibilization fadtéarmach i gcoinne ailléirgin pailine beithe Bet v1 trí ghlacadh pluriennal de chomhdhúile sintéiseacha, d’fhonn an córas imdhíonachta daonna a oiriúnú do Bet v1. I gcomparáid leis sin, bheadh sé ina bhuntáiste is mó chun hyposensibilization a spreagadh trí ghlacadh simplí bia. Mar gheall ar a gcomhdhéanamh agus a struchtúr an-chosúil, bíonn ailléirgin pailine beithe Bet v1 agus an ailléirgin úll Mal d1 ina chúis le tras-imoibriú láidir i gcorp an duine. Soláthraíonn an tras-imoibriú deis úlla a úsáid i dosage rialaithe agus bunaithe a leigheas ailléirge pailin. Le cur chuige trasnáisiúnta lena gcomhcheanglófar inniúlachtaí taighde éagsúla sa leigheas, sa bhitheolaíocht mhóilíneach agus sa cheimic struchtúrach, sainaithneofar na cineálacha úll agus na dáileoga sin is gá le haghaidh teiripe rathúil ailléirge pailine. Úsáidfear an tsineirgíocht idirdhisciplíneach seo chun bunachar sonraí idir-réigiúnach d’othair ailléirge a bhunú agus chun na torthaí sin is fearr a oireann do aiste bia íseal-ailléirgin agus mar leigheas inbhuanaithe le haghaidh ailléirgí a aithint. Ar deireadh, cuirfidh na torthaí sin an cumas nuálaíochta trasteorann chun cinn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In Midden-Europa heeft 20 % van de bevolking last van pollenallergie. Dit percentage stijgt gestaag, ook in Tirol en Zuid-Tirol. Een efficiënte therapie bestaat uit een langdurige hyposensibilisatie tegen het berken pollen allergen Bet v1 door plurienale opname van synthetische verbindingen, om het menselijk immuunsysteem aan te passen aan Bet v1. Ter vergelijking, het zou van het grootste voordeel zijn om een hyposensibilisatie op te wekken door middel van eenvoudige opname van voedsel. Door hun sterk vergelijkbare samenstelling en structuur veroorzaken het berken pollen allergen Bet v1 en het appelallergeen Mal d1 een sterke kruisreactie in het menselijk lichaam. Deze kruisreactie biedt de mogelijkheid om appels te gebruiken in een gecontroleerde en gevestigde dosering om pollenallergie te genezen. Een transnationale aanpak die verschillende onderzoekscompetenties in de geneeskunde, moleculaire biologie en structurele chemie combineert, zal de appelvariëteiten en doseringen identificeren die nodig zijn voor een succesvolle behandeling van pollenallergie. Deze interdisciplinaire synergie zal worden gebruikt om een interregionale database van allergiepatiënten op te zetten en om de vruchten te identificeren die het meest geschikt zijn voor zowel een allergiearm dieet als als een duurzame remedie tegen allergieën. Last but not least zullen deze resultaten het grensoverschrijdende innovatiepotentieel bevorderen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In Midden-Europa heeft 20 % van de bevolking last van pollenallergie. Dit percentage stijgt gestaag, ook in Tirol en Zuid-Tirol. Een efficiënte therapie bestaat uit een langdurige hyposensibilisatie tegen het berken pollen allergen Bet v1 door plurienale opname van synthetische verbindingen, om het menselijk immuunsysteem aan te passen aan Bet v1. Ter vergelijking, het zou van het grootste voordeel zijn om een hyposensibilisatie op te wekken door middel van eenvoudige opname van voedsel. Door hun sterk vergelijkbare samenstelling en structuur veroorzaken het berken pollen allergen Bet v1 en het appelallergeen Mal d1 een sterke kruisreactie in het menselijk lichaam. Deze kruisreactie biedt de mogelijkheid om appels te gebruiken in een gecontroleerde en gevestigde dosering om pollenallergie te genezen. Een transnationale aanpak die verschillende onderzoekscompetenties in de geneeskunde, moleculaire biologie en structurele chemie combineert, zal de appelvariëteiten en doseringen identificeren die nodig zijn voor een succesvolle behandeling van pollenallergie. Deze interdisciplinaire synergie zal worden gebruikt om een interregionale database van allergiepatiënten op te zetten en om de vruchten te identificeren die het meest geschikt zijn voor zowel een allergiearm dieet als als een duurzame remedie tegen allergieën. Last but not least zullen deze resultaten het grensoverschrijdende innovatiepotentieel bevorderen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In Midden-Europa heeft 20 % van de bevolking last van pollenallergie. Dit percentage stijgt gestaag, ook in Tirol en Zuid-Tirol. Een efficiënte therapie bestaat uit een langdurige hyposensibilisatie tegen het berken pollen allergen Bet v1 door plurienale opname van synthetische verbindingen, om het menselijk immuunsysteem aan te passen aan Bet v1. Ter vergelijking, het zou van het grootste voordeel zijn om een hyposensibilisatie op te wekken door middel van eenvoudige opname van voedsel. Door hun sterk vergelijkbare samenstelling en structuur veroorzaken het berken pollen allergen Bet v1 en het appelallergeen Mal d1 een sterke kruisreactie in het menselijk lichaam. Deze kruisreactie biedt de mogelijkheid om appels te gebruiken in een gecontroleerde en gevestigde dosering om pollenallergie te genezen. Een transnationale aanpak die verschillende onderzoekscompetenties in de geneeskunde, moleculaire biologie en structurele chemie combineert, zal de appelvariëteiten en doseringen identificeren die nodig zijn voor een succesvolle behandeling van pollenallergie. Deze interdisciplinaire synergie zal worden gebruikt om een interregionale database van allergiepatiënten op te zetten en om de vruchten te identificeren die het meest geschikt zijn voor zowel een allergiearm dieet als als een duurzame remedie tegen allergieën. Last but not least zullen deze resultaten het grensoverschrijdende innovatiepotentieel bevorderen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W Europie Środkowej 20 % populacji cierpi na alergię na pyłki. Odsetek ten stale rośnie, również w Tyrolu Południowym i Tyrolu Południowym. Skuteczna terapia polega na długotrwałej hiposensybilizacji przeciw alergenu pyłku brzozy Bet v1 przez pluriennal wychwyt związków syntetycznych, w celu dostosowania ludzkiego układu odpornościowego do Bet v1. Dla porównania, najbardziej korzystne byłoby wywołanie hiposensybilizacji poprzez proste przyjmowanie pokarmu. Ze względu na ich bardzo podobny skład i strukturę, alergen pyłku brzozowego Bet v1 i alergen jabłkowy Mal d1 powodują silną reakcję krzyżową w organizmie człowieka. Ta reakcja krzyżowa zapewnia możliwość wykorzystania jabłek w kontrolowanej i ustalonej dawce w celu wyleczenia alergii na pyłki. Ponadnarodowe podejście łączące różne kompetencje badawcze w medycynie, biologii molekularnej i chemii strukturalnej pozwoli zidentyfikować te odmiany jabłek i dawki, które są niezbędne do udanej terapii alergii na pyłki. Ta interdyscyplinarna synergia zostanie wykorzystana do stworzenia międzyregionalnej bazy danych pacjentów z alergią oraz do identyfikacji tych owoców, które najlepiej nadają się zarówno do diety o niskiej alergii, jak i jako trwałe lekarstwo na alergie. Wreszcie, wyniki te będą sprzyjać transgranicznemu potencjałowi innowacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W Europie Środkowej 20 % populacji cierpi na alergię na pyłki. Odsetek ten stale rośnie, również w Tyrolu Południowym i Tyrolu Południowym. Skuteczna terapia polega na długotrwałej hiposensybilizacji przeciw alergenu pyłku brzozy Bet v1 przez pluriennal wychwyt związków syntetycznych, w celu dostosowania ludzkiego układu odpornościowego do Bet v1. Dla porównania, najbardziej korzystne byłoby wywołanie hiposensybilizacji poprzez proste przyjmowanie pokarmu. Ze względu na ich bardzo podobny skład i strukturę, alergen pyłku brzozowego Bet v1 i alergen jabłkowy Mal d1 powodują silną reakcję krzyżową w organizmie człowieka. Ta reakcja krzyżowa zapewnia możliwość wykorzystania jabłek w kontrolowanej i ustalonej dawce w celu wyleczenia alergii na pyłki. Ponadnarodowe podejście łączące różne kompetencje badawcze w medycynie, biologii molekularnej i chemii strukturalnej pozwoli zidentyfikować te odmiany jabłek i dawki, które są niezbędne do udanej terapii alergii na pyłki. Ta interdyscyplinarna synergia zostanie wykorzystana do stworzenia międzyregionalnej bazy danych pacjentów z alergią oraz do identyfikacji tych owoców, które najlepiej nadają się zarówno do diety o niskiej alergii, jak i jako trwałe lekarstwo na alergie. Wreszcie, wyniki te będą sprzyjać transgranicznemu potencjałowi innowacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W Europie Środkowej 20 % populacji cierpi na alergię na pyłki. Odsetek ten stale rośnie, również w Tyrolu Południowym i Tyrolu Południowym. Skuteczna terapia polega na długotrwałej hiposensybilizacji przeciw alergenu pyłku brzozy Bet v1 przez pluriennal wychwyt związków syntetycznych, w celu dostosowania ludzkiego układu odpornościowego do Bet v1. Dla porównania, najbardziej korzystne byłoby wywołanie hiposensybilizacji poprzez proste przyjmowanie pokarmu. Ze względu na ich bardzo podobny skład i strukturę, alergen pyłku brzozowego Bet v1 i alergen jabłkowy Mal d1 powodują silną reakcję krzyżową w organizmie człowieka. Ta reakcja krzyżowa zapewnia możliwość wykorzystania jabłek w kontrolowanej i ustalonej dawce w celu wyleczenia alergii na pyłki. Ponadnarodowe podejście łączące różne kompetencje badawcze w medycynie, biologii molekularnej i chemii strukturalnej pozwoli zidentyfikować te odmiany jabłek i dawki, które są niezbędne do udanej terapii alergii na pyłki. Ta interdyscyplinarna synergia zostanie wykorzystana do stworzenia międzyregionalnej bazy danych pacjentów z alergią oraz do identyfikacji tych owoców, które najlepiej nadają się zarówno do diety o niskiej alergii, jak i jako trwałe lekarstwo na alergie. Wreszcie, wyniki te będą sprzyjać transgranicznemu potencjałowi innowacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Keski-Euroopassa 20 prosenttia väestöstä kärsii siitepölyallergiasta. Tämä prosenttiosuus kasvaa tasaisesti, myös Tirolissa ja Etelä-Tirolissa. Tehokas hoito koostuu pitkäaikaisesta hyposensibilisaatiosta koivun siitepölyallergeenia Bet v1 vastaan plurienaalisella synteettisten yhdisteiden imeytymisellä, jotta ihmisen immuunijärjestelmä voidaan mukauttaa Bet v1: een. Vertailun vuoksi olisi erittäin hyödyllistä saada aikaan hyposensibilisaatio yksinkertaisen ruoanoton kautta. Koivun siitepölyallergeeni Bet v1 ja omena-allergeeni Mal d1 aiheuttavat voimakkaan ristireaktion ihmiskehossa hyvin samankaltaisen koostumuksen ja rakenteensa vuoksi. Tämä ristireaktio tarjoaa mahdollisuuden käyttää omenoita kontrolloidussa ja vakiintuneessa annoksessa siitepölyallergian parantamiseksi. Kansainvälinen lähestymistapa, jossa yhdistyvät lääketieteen, molekyylibiologian ja rakennekemian erilaiset tutkimusosaaminen, tunnistaa ne omenalajikkeet ja annokset, jotka ovat välttämättömiä siitepölyallergian onnistuneen hoidon kannalta. Tätä tieteidenvälistä synergiaa käytetään luomaan alueiden välinen tietokanta allergiapotilaista ja tunnistamaan hedelmät, jotka soveltuvat parhaiten sekä vähäallergiseen ruokavalioon että kestäväksi allergialääkkeeksi. Lopuksi, mutta ei vähäisimpänä, nämä tulokset edistävät rajat ylittävää innovointipotentiaalia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Keski-Euroopassa 20 prosenttia väestöstä kärsii siitepölyallergiasta. Tämä prosenttiosuus kasvaa tasaisesti, myös Tirolissa ja Etelä-Tirolissa. Tehokas hoito koostuu pitkäaikaisesta hyposensibilisaatiosta koivun siitepölyallergeenia Bet v1 vastaan plurienaalisella synteettisten yhdisteiden imeytymisellä, jotta ihmisen immuunijärjestelmä voidaan mukauttaa Bet v1: een. Vertailun vuoksi olisi erittäin hyödyllistä saada aikaan hyposensibilisaatio yksinkertaisen ruoanoton kautta. Koivun siitepölyallergeeni Bet v1 ja omena-allergeeni Mal d1 aiheuttavat voimakkaan ristireaktion ihmiskehossa hyvin samankaltaisen koostumuksen ja rakenteensa vuoksi. Tämä ristireaktio tarjoaa mahdollisuuden käyttää omenoita kontrolloidussa ja vakiintuneessa annoksessa siitepölyallergian parantamiseksi. Kansainvälinen lähestymistapa, jossa yhdistyvät lääketieteen, molekyylibiologian ja rakennekemian erilaiset tutkimusosaaminen, tunnistaa ne omenalajikkeet ja annokset, jotka ovat välttämättömiä siitepölyallergian onnistuneen hoidon kannalta. Tätä tieteidenvälistä synergiaa käytetään luomaan alueiden välinen tietokanta allergiapotilaista ja tunnistamaan hedelmät, jotka soveltuvat parhaiten sekä vähäallergiseen ruokavalioon että kestäväksi allergialääkkeeksi. Lopuksi, mutta ei vähäisimpänä, nämä tulokset edistävät rajat ylittävää innovointipotentiaalia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Keski-Euroopassa 20 prosenttia väestöstä kärsii siitepölyallergiasta. Tämä prosenttiosuus kasvaa tasaisesti, myös Tirolissa ja Etelä-Tirolissa. Tehokas hoito koostuu pitkäaikaisesta hyposensibilisaatiosta koivun siitepölyallergeenia Bet v1 vastaan plurienaalisella synteettisten yhdisteiden imeytymisellä, jotta ihmisen immuunijärjestelmä voidaan mukauttaa Bet v1: een. Vertailun vuoksi olisi erittäin hyödyllistä saada aikaan hyposensibilisaatio yksinkertaisen ruoanoton kautta. Koivun siitepölyallergeeni Bet v1 ja omena-allergeeni Mal d1 aiheuttavat voimakkaan ristireaktion ihmiskehossa hyvin samankaltaisen koostumuksen ja rakenteensa vuoksi. Tämä ristireaktio tarjoaa mahdollisuuden käyttää omenoita kontrolloidussa ja vakiintuneessa annoksessa siitepölyallergian parantamiseksi. Kansainvälinen lähestymistapa, jossa yhdistyvät lääketieteen, molekyylibiologian ja rakennekemian erilaiset tutkimusosaaminen, tunnistaa ne omenalajikkeet ja annokset, jotka ovat välttämättömiä siitepölyallergian onnistuneen hoidon kannalta. Tätä tieteidenvälistä synergiaa käytetään luomaan alueiden välinen tietokanta allergiapotilaista ja tunnistamaan hedelmät, jotka soveltuvat parhaiten sekä vähäallergiseen ruokavalioon että kestäväksi allergialääkkeeksi. Lopuksi, mutta ei vähäisimpänä, nämä tulokset edistävät rajat ylittävää innovointipotentiaalia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În Europa Centrală, 20 % din populație este afectată de alergie la polen. Acest procent este în creștere constantă, de asemenea, în Tirol și Tirolul de Sud. O terapie eficientă constă într-o hiposensibilizare pe termen lung împotriva alergenului de mesteacăn Bet v1 prin absorbția pluriennală a compușilor sintetici, pentru a adapta sistemul imunitar uman la Bet v1. În comparație, ar fi cel mai avantajos să induci o hiposensibilizare prin simpla absorbție a alimentelor. Datorită compoziției și structurii lor foarte asemănătoare, alergenul de mesteacăn Bet v1 și alergenul de mere Mal d1 provoacă o reacție încrucișată puternică în corpul uman. Această reacție încrucișată oferă o oportunitate de a utiliza mere într-o doză controlată și stabilită pentru a vindeca alergia la polen. O abordare transnațională care combină diferite competențe de cercetare în medicină, biologie moleculară și chimie structurală va identifica acele soiuri și doze de mere care sunt necesare pentru o terapie reușită a alergiei la polen. Această sinergie interdisciplinară va fi utilizată pentru a stabili o bază de date interregională cu pacienții alergici și pentru a identifica acele fructe care sunt cele mai potrivite atât pentru o dietă cu un nivel scăzut de alergie, cât și ca un remediu durabil pentru alergii. Nu în ultimul rând, aceste rezultate vor promova potențialul de inovare transfrontalier. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În Europa Centrală, 20 % din populație este afectată de alergie la polen. Acest procent este în creștere constantă, de asemenea, în Tirol și Tirolul de Sud. O terapie eficientă constă într-o hiposensibilizare pe termen lung împotriva alergenului de mesteacăn Bet v1 prin absorbția pluriennală a compușilor sintetici, pentru a adapta sistemul imunitar uman la Bet v1. În comparație, ar fi cel mai avantajos să induci o hiposensibilizare prin simpla absorbție a alimentelor. Datorită compoziției și structurii lor foarte asemănătoare, alergenul de mesteacăn Bet v1 și alergenul de mere Mal d1 provoacă o reacție încrucișată puternică în corpul uman. Această reacție încrucișată oferă o oportunitate de a utiliza mere într-o doză controlată și stabilită pentru a vindeca alergia la polen. O abordare transnațională care combină diferite competențe de cercetare în medicină, biologie moleculară și chimie structurală va identifica acele soiuri și doze de mere care sunt necesare pentru o terapie reușită a alergiei la polen. Această sinergie interdisciplinară va fi utilizată pentru a stabili o bază de date interregională cu pacienții alergici și pentru a identifica acele fructe care sunt cele mai potrivite atât pentru o dietă cu un nivel scăzut de alergie, cât și ca un remediu durabil pentru alergii. Nu în ultimul rând, aceste rezultate vor promova potențialul de inovare transfrontalier. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În Europa Centrală, 20 % din populație este afectată de alergie la polen. Acest procent este în creștere constantă, de asemenea, în Tirol și Tirolul de Sud. O terapie eficientă constă într-o hiposensibilizare pe termen lung împotriva alergenului de mesteacăn Bet v1 prin absorbția pluriennală a compușilor sintetici, pentru a adapta sistemul imunitar uman la Bet v1. În comparație, ar fi cel mai avantajos să induci o hiposensibilizare prin simpla absorbție a alimentelor. Datorită compoziției și structurii lor foarte asemănătoare, alergenul de mesteacăn Bet v1 și alergenul de mere Mal d1 provoacă o reacție încrucișată puternică în corpul uman. Această reacție încrucișată oferă o oportunitate de a utiliza mere într-o doză controlată și stabilită pentru a vindeca alergia la polen. O abordare transnațională care combină diferite competențe de cercetare în medicină, biologie moleculară și chimie structurală va identifica acele soiuri și doze de mere care sunt necesare pentru o terapie reușită a alergiei la polen. Această sinergie interdisciplinară va fi utilizată pentru a stabili o bază de date interregională cu pacienții alergici și pentru a identifica acele fructe care sunt cele mai potrivite atât pentru o dietă cu un nivel scăzut de alergie, cât și ca un remediu durabil pentru alergii. Nu în ultimul rând, aceste rezultate vor promova potențialul de inovare transfrontalier. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V srednji Evropi je 20 % prebivalstva prizadetih zaradi alergije na cvetni prah. Ta odstotek se stalno povečuje, tudi na Tirolskem in Južni Tirolski. Učinkovita terapija je sestavljena iz dolgoročne hiposensibilizacije proti alergenu brezovega cvetnega prahu Bet v1 z plurienalnim privzemom sintetičnih spojin, da se človeški imunski sistem prilagodi Bet v1. V primerjavi s tem bi bilo zelo koristno, če bi s preprostim vnosom hrane povzročili hiposenzibilizacijo. Zaradi svoje zelo podobne sestave in strukture, brezov cvetni prah alergen Bet v1 in jabolčni alergen Mal d1 povzroča močno navzkrižno reakcijo v človeškem telesu. Ta navzkrižna reakcija ponuja priložnost za uporabo jabolk v nadzorovanem in uveljavljenem odmerku za zdravljenje alergije na cvetni prah. Transnacionalni pristop, ki združuje različne raziskovalne kompetence v medicini, molekularni biologiji in strukturni kemiji, bo identificiral tiste sorte jabolk in odmerke, ki so potrebni za uspešno zdravljenje alergije na cvetni prah. Ta interdisciplinarna sinergija se bo uporabila za vzpostavitev medregionalne podatkovne zbirke o bolnikih z alergijami in opredelitev plodov, ki so najbolj primerni za prehrano z nizko vsebnostjo alergij in kot trajnostno zdravilo za alergije. Nenazadnje bodo ti rezultati spodbujali čezmejni inovacijski potencial. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V srednji Evropi je 20 % prebivalstva prizadetih zaradi alergije na cvetni prah. Ta odstotek se stalno povečuje, tudi na Tirolskem in Južni Tirolski. Učinkovita terapija je sestavljena iz dolgoročne hiposensibilizacije proti alergenu brezovega cvetnega prahu Bet v1 z plurienalnim privzemom sintetičnih spojin, da se človeški imunski sistem prilagodi Bet v1. V primerjavi s tem bi bilo zelo koristno, če bi s preprostim vnosom hrane povzročili hiposenzibilizacijo. Zaradi svoje zelo podobne sestave in strukture, brezov cvetni prah alergen Bet v1 in jabolčni alergen Mal d1 povzroča močno navzkrižno reakcijo v človeškem telesu. Ta navzkrižna reakcija ponuja priložnost za uporabo jabolk v nadzorovanem in uveljavljenem odmerku za zdravljenje alergije na cvetni prah. Transnacionalni pristop, ki združuje različne raziskovalne kompetence v medicini, molekularni biologiji in strukturni kemiji, bo identificiral tiste sorte jabolk in odmerke, ki so potrebni za uspešno zdravljenje alergije na cvetni prah. Ta interdisciplinarna sinergija se bo uporabila za vzpostavitev medregionalne podatkovne zbirke o bolnikih z alergijami in opredelitev plodov, ki so najbolj primerni za prehrano z nizko vsebnostjo alergij in kot trajnostno zdravilo za alergije. Nenazadnje bodo ti rezultati spodbujali čezmejni inovacijski potencial. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V srednji Evropi je 20 % prebivalstva prizadetih zaradi alergije na cvetni prah. Ta odstotek se stalno povečuje, tudi na Tirolskem in Južni Tirolski. Učinkovita terapija je sestavljena iz dolgoročne hiposensibilizacije proti alergenu brezovega cvetnega prahu Bet v1 z plurienalnim privzemom sintetičnih spojin, da se človeški imunski sistem prilagodi Bet v1. V primerjavi s tem bi bilo zelo koristno, če bi s preprostim vnosom hrane povzročili hiposenzibilizacijo. Zaradi svoje zelo podobne sestave in strukture, brezov cvetni prah alergen Bet v1 in jabolčni alergen Mal d1 povzroča močno navzkrižno reakcijo v človeškem telesu. Ta navzkrižna reakcija ponuja priložnost za uporabo jabolk v nadzorovanem in uveljavljenem odmerku za zdravljenje alergije na cvetni prah. Transnacionalni pristop, ki združuje različne raziskovalne kompetence v medicini, molekularni biologiji in strukturni kemiji, bo identificiral tiste sorte jabolk in odmerke, ki so potrebni za uspešno zdravljenje alergije na cvetni prah. Ta interdisciplinarna sinergija se bo uporabila za vzpostavitev medregionalne podatkovne zbirke o bolnikih z alergijami in opredelitev plodov, ki so najbolj primerni za prehrano z nizko vsebnostjo alergij in kot trajnostno zdravilo za alergije. Nenazadnje bodo ti rezultati spodbujali čezmejni inovacijski potencial. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I Centraleuropa är 20 % av befolkningen drabbade av pollenallergi. Denna andel ökar stadigt, även i Tyrolen och Sydtyrolen. En effektiv behandling består av en långvarig hyposensibilisering mot björkpollenallergenet Bet v1 genom pluriennal upptag av syntetiska föreningar, för att anpassa det mänskliga immunsystemet till Bet v1. I jämförelse skulle det vara av största fördelen att inducera en hyposensibilisering genom enkel upptag av mat. På grund av deras mycket likartade sammansättning och struktur orsakar björkpollenallergenet Bet v1 och äppleallergenet Mal d1 en stark korsreaktion i människokroppen. Denna korsreaktion ger en möjlighet att använda äpplen i en kontrollerad och etablerad dos för att bota pollenallergi. Ett transnationellt tillvägagångssätt som kombinerar olika forskningskompetenser inom medicin, molekylärbiologi och strukturell kemi kommer att identifiera de äppelsorter och doser som är nödvändiga för en framgångsrik behandling av pollenallergi. Denna tvärvetenskapliga synergi kommer att användas för att upprätta en interregional databas över allergipatienter och för att identifiera de frukter som är bäst lämpade för både en lågallergen kost och som ett hållbart botemedel mot allergier. Sist men inte minst kommer dessa resultat att främja den gränsöverskridande innovationspotentialen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I Centraleuropa är 20 % av befolkningen drabbade av pollenallergi. Denna andel ökar stadigt, även i Tyrolen och Sydtyrolen. En effektiv behandling består av en långvarig hyposensibilisering mot björkpollenallergenet Bet v1 genom pluriennal upptag av syntetiska föreningar, för att anpassa det mänskliga immunsystemet till Bet v1. I jämförelse skulle det vara av största fördelen att inducera en hyposensibilisering genom enkel upptag av mat. På grund av deras mycket likartade sammansättning och struktur orsakar björkpollenallergenet Bet v1 och äppleallergenet Mal d1 en stark korsreaktion i människokroppen. Denna korsreaktion ger en möjlighet att använda äpplen i en kontrollerad och etablerad dos för att bota pollenallergi. Ett transnationellt tillvägagångssätt som kombinerar olika forskningskompetenser inom medicin, molekylärbiologi och strukturell kemi kommer att identifiera de äppelsorter och doser som är nödvändiga för en framgångsrik behandling av pollenallergi. Denna tvärvetenskapliga synergi kommer att användas för att upprätta en interregional databas över allergipatienter och för att identifiera de frukter som är bäst lämpade för både en lågallergen kost och som ett hållbart botemedel mot allergier. Sist men inte minst kommer dessa resultat att främja den gränsöverskridande innovationspotentialen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I Centraleuropa är 20 % av befolkningen drabbade av pollenallergi. Denna andel ökar stadigt, även i Tyrolen och Sydtyrolen. En effektiv behandling består av en långvarig hyposensibilisering mot björkpollenallergenet Bet v1 genom pluriennal upptag av syntetiska föreningar, för att anpassa det mänskliga immunsystemet till Bet v1. I jämförelse skulle det vara av största fördelen att inducera en hyposensibilisering genom enkel upptag av mat. På grund av deras mycket likartade sammansättning och struktur orsakar björkpollenallergenet Bet v1 och äppleallergenet Mal d1 en stark korsreaktion i människokroppen. Denna korsreaktion ger en möjlighet att använda äpplen i en kontrollerad och etablerad dos för att bota pollenallergi. Ett transnationellt tillvägagångssätt som kombinerar olika forskningskompetenser inom medicin, molekylärbiologi och strukturell kemi kommer att identifiera de äppelsorter och doser som är nödvändiga för en framgångsrik behandling av pollenallergi. Denna tvärvetenskapliga synergi kommer att användas för att upprätta en interregional databas över allergipatienter och för att identifiera de frukter som är bäst lämpade för både en lågallergen kost och som ett hållbart botemedel mot allergier. Sist men inte minst kommer dessa resultat att främja den gränsöverskridande innovationspotentialen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I Centraleuropa er 20 % af befolkningen ramt af pollenallergi. Denne procentdel stiger støt, også i Tyrol og Sydtyrol. En effektiv terapi består af en langsigtet hyposensibilisering mod birkepollenallergen Bet v1 ved pluriennal optagelse af syntetiske forbindelser for at tilpasse det menneskelige immunsystem til Bet v1. Til sammenligning ville det være af største fordel at fremkalde en hyposensibilisering gennem simpel optagelse af fødevarer. På grund af deres meget lignende sammensætning og struktur forårsager birkepollenallergen Bet v1 og æbleallergen Mal d1 en stærk krydsreaktion i menneskekroppen. Denne krydsreaktion giver mulighed for at bruge æbler i en kontrolleret og etableret dosis til at helbrede pollenallergi. En tværnational tilgang, der kombinerer forskellige forskningskompetencer inden for medicin, molekylærbiologi og strukturel kemi, vil identificere de æblesorter og doser, der er nødvendige for en vellykket behandling af pollenallergi. Denne tværfaglige synergi vil blive brugt til at etablere en tværregional database over allergipatienter og til at identificere de frugter, der er bedst egnet til både en lav allergidiæt og som et bæredygtigt middel mod allergi. Sidst, men ikke mindst, vil disse resultater fremme det grænseoverskridende innovationspotentiale. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I Centraleuropa er 20 % af befolkningen ramt af pollenallergi. Denne procentdel stiger støt, også i Tyrol og Sydtyrol. En effektiv terapi består af en langsigtet hyposensibilisering mod birkepollenallergen Bet v1 ved pluriennal optagelse af syntetiske forbindelser for at tilpasse det menneskelige immunsystem til Bet v1. Til sammenligning ville det være af største fordel at fremkalde en hyposensibilisering gennem simpel optagelse af fødevarer. På grund af deres meget lignende sammensætning og struktur forårsager birkepollenallergen Bet v1 og æbleallergen Mal d1 en stærk krydsreaktion i menneskekroppen. Denne krydsreaktion giver mulighed for at bruge æbler i en kontrolleret og etableret dosis til at helbrede pollenallergi. En tværnational tilgang, der kombinerer forskellige forskningskompetencer inden for medicin, molekylærbiologi og strukturel kemi, vil identificere de æblesorter og doser, der er nødvendige for en vellykket behandling af pollenallergi. Denne tværfaglige synergi vil blive brugt til at etablere en tværregional database over allergipatienter og til at identificere de frugter, der er bedst egnet til både en lav allergidiæt og som et bæredygtigt middel mod allergi. Sidst, men ikke mindst, vil disse resultater fremme det grænseoverskridende innovationspotentiale. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I Centraleuropa er 20 % af befolkningen ramt af pollenallergi. Denne procentdel stiger støt, også i Tyrol og Sydtyrol. En effektiv terapi består af en langsigtet hyposensibilisering mod birkepollenallergen Bet v1 ved pluriennal optagelse af syntetiske forbindelser for at tilpasse det menneskelige immunsystem til Bet v1. Til sammenligning ville det være af største fordel at fremkalde en hyposensibilisering gennem simpel optagelse af fødevarer. På grund af deres meget lignende sammensætning og struktur forårsager birkepollenallergen Bet v1 og æbleallergen Mal d1 en stærk krydsreaktion i menneskekroppen. Denne krydsreaktion giver mulighed for at bruge æbler i en kontrolleret og etableret dosis til at helbrede pollenallergi. En tværnational tilgang, der kombinerer forskellige forskningskompetencer inden for medicin, molekylærbiologi og strukturel kemi, vil identificere de æblesorter og doser, der er nødvendige for en vellykket behandling af pollenallergi. Denne tværfaglige synergi vil blive brugt til at etablere en tværregional database over allergipatienter og til at identificere de frugter, der er bedst egnet til både en lav allergidiæt og som et bæredygtigt middel mod allergi. Sidst, men ikke mindst, vil disse resultater fremme det grænseoverskridende innovationspotentiale. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V strednej Európe je 20 % populácie postihnutých alergiou na peľ. Toto percento sa neustále zvyšuje, a to aj v Tirolsku a Južnom Tirolsku. Účinná liečba pozostáva z dlhodobej hyposensibilizácie proti alergénu brezového peľu Bet v1 pluriennal absorpcie syntetických zlúčenín s cieľom prispôsobiť ľudský imunitný systém Bet v1. V porovnaní s tým by bolo najväčšou výhodou vyvolať hyposenzibilizáciu jednoduchým vychytávaním potravín. Vďaka svojmu veľmi podobnému zloženiu a štruktúre spôsobujú brezový alergén Bet v1 a jablkový alergén Mal d1 silnú krížovú reakciu v ľudskom tele. Táto krížová reakcia poskytuje príležitosť na použitie jabĺk v kontrolovanej a stanovenej dávke na liečbu alergie na peľ. Nadnárodný prístup kombinujúci rôzne výskumné kompetencie v medicíne, molekulárnej biológii a štrukturálnej chémii identifikuje tie odrody jabĺk a dávkovanie, ktoré sú potrebné pre úspešnú liečbu alergií na peľ. Táto interdisciplinárna synergia sa použije na vytvorenie medziregionálnej databázy pacientov s alergiou a na identifikáciu tých plodov, ktoré sú najvhodnejšie pre stravu s nízkym obsahom alergénov a ako udržateľný liek na alergie. V neposlednom rade tieto výsledky podporia cezhraničný inovačný potenciál. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V strednej Európe je 20 % populácie postihnutých alergiou na peľ. Toto percento sa neustále zvyšuje, a to aj v Tirolsku a Južnom Tirolsku. Účinná liečba pozostáva z dlhodobej hyposensibilizácie proti alergénu brezového peľu Bet v1 pluriennal absorpcie syntetických zlúčenín s cieľom prispôsobiť ľudský imunitný systém Bet v1. V porovnaní s tým by bolo najväčšou výhodou vyvolať hyposenzibilizáciu jednoduchým vychytávaním potravín. Vďaka svojmu veľmi podobnému zloženiu a štruktúre spôsobujú brezový alergén Bet v1 a jablkový alergén Mal d1 silnú krížovú reakciu v ľudskom tele. Táto krížová reakcia poskytuje príležitosť na použitie jabĺk v kontrolovanej a stanovenej dávke na liečbu alergie na peľ. Nadnárodný prístup kombinujúci rôzne výskumné kompetencie v medicíne, molekulárnej biológii a štrukturálnej chémii identifikuje tie odrody jabĺk a dávkovanie, ktoré sú potrebné pre úspešnú liečbu alergií na peľ. Táto interdisciplinárna synergia sa použije na vytvorenie medziregionálnej databázy pacientov s alergiou a na identifikáciu tých plodov, ktoré sú najvhodnejšie pre stravu s nízkym obsahom alergénov a ako udržateľný liek na alergie. V neposlednom rade tieto výsledky podporia cezhraničný inovačný potenciál. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V strednej Európe je 20 % populácie postihnutých alergiou na peľ. Toto percento sa neustále zvyšuje, a to aj v Tirolsku a Južnom Tirolsku. Účinná liečba pozostáva z dlhodobej hyposensibilizácie proti alergénu brezového peľu Bet v1 pluriennal absorpcie syntetických zlúčenín s cieľom prispôsobiť ľudský imunitný systém Bet v1. V porovnaní s tým by bolo najväčšou výhodou vyvolať hyposenzibilizáciu jednoduchým vychytávaním potravín. Vďaka svojmu veľmi podobnému zloženiu a štruktúre spôsobujú brezový alergén Bet v1 a jablkový alergén Mal d1 silnú krížovú reakciu v ľudskom tele. Táto krížová reakcia poskytuje príležitosť na použitie jabĺk v kontrolovanej a stanovenej dávke na liečbu alergie na peľ. Nadnárodný prístup kombinujúci rôzne výskumné kompetencie v medicíne, molekulárnej biológii a štrukturálnej chémii identifikuje tie odrody jabĺk a dávkovanie, ktoré sú potrebné pre úspešnú liečbu alergií na peľ. Táto interdisciplinárna synergia sa použije na vytvorenie medziregionálnej databázy pacientov s alergiou a na identifikáciu tých plodov, ktoré sú najvhodnejšie pre stravu s nízkym obsahom alergénov a ako udržateľný liek na alergie. V neposlednom rade tieto výsledky podporia cezhraničný inovačný potenciál. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ve střední Evropě trpí alergií na pyl 20 % populace. Toto procento neustále roste, a to i v Tyrolsku a Jižním Tyrolsku. Účinná terapie spočívá v dlouhodobé hyposensibilizaci proti alergenu březového pylu Bet v1 pluriennálním příjmem syntetických sloučenin, aby se lidský imunitní systém přizpůsobil Bet v1. Ve srovnání s tím by bylo nanejvýš výhodné vyvolat hyposensibilizaci jednoduchým příjmem potravy. Vzhledem k jejich velmi podobnému složení a struktuře, březový pylová alergen Bet v1 a jablečný alergen Mal d1 způsobují silnou křížovou reakci v lidském těle. Tato křížová reakce poskytuje příležitost používat jablka v kontrolované a zavedené dávce k léčbě alergie na pyl. Nadnárodní přístup kombinující různé výzkumné kompetence v medicíně, molekulární biologii a strukturální chemii identifikuje ty odrůdy jablek a dávky, které jsou nezbytné pro úspěšnou léčbu pylové alergie. Tato interdisciplinární synergie bude použita k vytvoření meziregionální databáze pacientů s alergií a k identifikaci těch plodů, které jsou nejvhodnější jak pro nízkoalergenní stravu, tak pro udržitelný lék na alergie. V neposlední řadě tyto výsledky podpoří přeshraniční inovační potenciál. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ve střední Evropě trpí alergií na pyl 20 % populace. Toto procento neustále roste, a to i v Tyrolsku a Jižním Tyrolsku. Účinná terapie spočívá v dlouhodobé hyposensibilizaci proti alergenu březového pylu Bet v1 pluriennálním příjmem syntetických sloučenin, aby se lidský imunitní systém přizpůsobil Bet v1. Ve srovnání s tím by bylo nanejvýš výhodné vyvolat hyposensibilizaci jednoduchým příjmem potravy. Vzhledem k jejich velmi podobnému složení a struktuře, březový pylová alergen Bet v1 a jablečný alergen Mal d1 způsobují silnou křížovou reakci v lidském těle. Tato křížová reakce poskytuje příležitost používat jablka v kontrolované a zavedené dávce k léčbě alergie na pyl. Nadnárodní přístup kombinující různé výzkumné kompetence v medicíně, molekulární biologii a strukturální chemii identifikuje ty odrůdy jablek a dávky, které jsou nezbytné pro úspěšnou léčbu pylové alergie. Tato interdisciplinární synergie bude použita k vytvoření meziregionální databáze pacientů s alergií a k identifikaci těch plodů, které jsou nejvhodnější jak pro nízkoalergenní stravu, tak pro udržitelný lék na alergie. V neposlední řadě tyto výsledky podpoří přeshraniční inovační potenciál. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ve střední Evropě trpí alergií na pyl 20 % populace. Toto procento neustále roste, a to i v Tyrolsku a Jižním Tyrolsku. Účinná terapie spočívá v dlouhodobé hyposensibilizaci proti alergenu březového pylu Bet v1 pluriennálním příjmem syntetických sloučenin, aby se lidský imunitní systém přizpůsobil Bet v1. Ve srovnání s tím by bylo nanejvýš výhodné vyvolat hyposensibilizaci jednoduchým příjmem potravy. Vzhledem k jejich velmi podobnému složení a struktuře, březový pylová alergen Bet v1 a jablečný alergen Mal d1 způsobují silnou křížovou reakci v lidském těle. Tato křížová reakce poskytuje příležitost používat jablka v kontrolované a zavedené dávce k léčbě alergie na pyl. Nadnárodní přístup kombinující různé výzkumné kompetence v medicíně, molekulární biologii a strukturální chemii identifikuje ty odrůdy jablek a dávky, které jsou nezbytné pro úspěšnou léčbu pylové alergie. Tato interdisciplinární synergie bude použita k vytvoření meziregionální databáze pacientů s alergií a k identifikaci těch plodů, které jsou nejvhodnější jak pro nízkoalergenní stravu, tak pro udržitelný lék na alergie. V neposlední řadě tyto výsledky podpoří přeshraniční inovační potenciál. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Közép-Európában a lakosság 20%-át érinti a pollenallergia. Ez az arány folyamatosan emelkedik, Tirolban és Dél-Tirolban is. A hatékony terápia hosszú távú hyposensibilizációt jelent a nyír pollen allergén Bet v1 ellen szintetikus vegyületek plurienális felvételével, annak érdekében, hogy az emberi immunrendszert a Bet v1-hez igazítsák. Összehasonlításképpen, rendkívül előnyös lenne, ha az élelmiszerek egyszerű felvételével hyposensibilizációt idéznének elő. Rendkívül hasonló összetételüknek és szerkezetüknek köszönhetően a nyír pollen allergén Bet v1 és az alma allergén Mal d1 erős keresztreakciót okoznak az emberi szervezetben. Ez a keresztreakció lehetőséget nyújt arra, hogy az almát ellenőrzött és megalapozott dózisban használják a pollenallergia gyógyítására. Az orvostudomány, a molekuláris biológia és a szerkezeti kémia különböző kutatási kompetenciáit ötvöző transznacionális megközelítés azonosítja azokat az almafajtákat és dózisokat, amelyek szükségesek a pollenallergia sikeres terápiájához. Ezt az interdiszciplináris szinergiát arra fogják használni, hogy létrehozzák az allergiabetegek régióközi adatbázisát, és azonosítsák azokat a gyümölcsöket, amelyek a legalkalmasabbak mind az alacsony alergén étrendre, mind pedig az allergiák fenntartható orvoslására. Végül, de nem utolsósorban ezek az eredmények elősegítik a határokon átnyúló innovációs potenciált. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Közép-Európában a lakosság 20%-át érinti a pollenallergia. Ez az arány folyamatosan emelkedik, Tirolban és Dél-Tirolban is. A hatékony terápia hosszú távú hyposensibilizációt jelent a nyír pollen allergén Bet v1 ellen szintetikus vegyületek plurienális felvételével, annak érdekében, hogy az emberi immunrendszert a Bet v1-hez igazítsák. Összehasonlításképpen, rendkívül előnyös lenne, ha az élelmiszerek egyszerű felvételével hyposensibilizációt idéznének elő. Rendkívül hasonló összetételüknek és szerkezetüknek köszönhetően a nyír pollen allergén Bet v1 és az alma allergén Mal d1 erős keresztreakciót okoznak az emberi szervezetben. Ez a keresztreakció lehetőséget nyújt arra, hogy az almát ellenőrzött és megalapozott dózisban használják a pollenallergia gyógyítására. Az orvostudomány, a molekuláris biológia és a szerkezeti kémia különböző kutatási kompetenciáit ötvöző transznacionális megközelítés azonosítja azokat az almafajtákat és dózisokat, amelyek szükségesek a pollenallergia sikeres terápiájához. Ezt az interdiszciplináris szinergiát arra fogják használni, hogy létrehozzák az allergiabetegek régióközi adatbázisát, és azonosítsák azokat a gyümölcsöket, amelyek a legalkalmasabbak mind az alacsony alergén étrendre, mind pedig az allergiák fenntartható orvoslására. Végül, de nem utolsósorban ezek az eredmények elősegítik a határokon átnyúló innovációs potenciált. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Közép-Európában a lakosság 20%-át érinti a pollenallergia. Ez az arány folyamatosan emelkedik, Tirolban és Dél-Tirolban is. A hatékony terápia hosszú távú hyposensibilizációt jelent a nyír pollen allergén Bet v1 ellen szintetikus vegyületek plurienális felvételével, annak érdekében, hogy az emberi immunrendszert a Bet v1-hez igazítsák. Összehasonlításképpen, rendkívül előnyös lenne, ha az élelmiszerek egyszerű felvételével hyposensibilizációt idéznének elő. Rendkívül hasonló összetételüknek és szerkezetüknek köszönhetően a nyír pollen allergén Bet v1 és az alma allergén Mal d1 erős keresztreakciót okoznak az emberi szervezetben. Ez a keresztreakció lehetőséget nyújt arra, hogy az almát ellenőrzött és megalapozott dózisban használják a pollenallergia gyógyítására. Az orvostudomány, a molekuláris biológia és a szerkezeti kémia különböző kutatási kompetenciáit ötvöző transznacionális megközelítés azonosítja azokat az almafajtákat és dózisokat, amelyek szükségesek a pollenallergia sikeres terápiájához. Ezt az interdiszciplináris szinergiát arra fogják használni, hogy létrehozzák az allergiabetegek régióközi adatbázisát, és azonosítsák azokat a gyümölcsöket, amelyek a legalkalmasabbak mind az alacsony alergén étrendre, mind pedig az allergiák fenntartható orvoslására. Végül, de nem utolsósorban ezek az eredmények elősegítik a határokon átnyúló innovációs potenciált. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В Централна Европа 20 % от населението е засегнато от алергия към прашец. Този процент нараства постоянно, също в Тирол и Южен Тирол. Ефективната терапия се състои в дългосрочна хипосенсибилизация срещу бреза поленов алерген Bet v1 чрез плуриенално поглъщане на синтетични съединения, за да се адаптира човешката имунна система към Bet v1. За сравнение, би било от най-голямо предимство да се предизвика хипосенсибилизация чрез просто поглъщане на храна. Благодарение на техния много подобен състав и структура, бреза поленов алерген Bet v1 и ябълков алерген Mal d1 предизвикват силна кръстосана реакция в човешкото тяло. Тази кръстосана реакция предоставя възможност за използване на ябълки в контролирана и установена доза за лечение на алергия към прашец. Транснационален подход, съчетаващ различни изследователски компетенции в областта на медицината, молекулярната биология и структурната химия, ще идентифицира сортовете ябълки и дозите, които са необходими за успешна терапия на алергия към прашец. Тази интердисциплинарна синергия ще се използва за създаване на междурегионална база данни за пациентите с алергии и за идентифициране на плодовете, които са най-подходящи както за диета с нисък алерген, така и за устойчиво средство за алергии. Не на последно място, тези резултати ще насърчат трансграничния иновационен потенциал. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В Централна Европа 20 % от населението е засегнато от алергия към прашец. Този процент нараства постоянно, също в Тирол и Южен Тирол. Ефективната терапия се състои в дългосрочна хипосенсибилизация срещу бреза поленов алерген Bet v1 чрез плуриенално поглъщане на синтетични съединения, за да се адаптира човешката имунна система към Bet v1. За сравнение, би било от най-голямо предимство да се предизвика хипосенсибилизация чрез просто поглъщане на храна. Благодарение на техния много подобен състав и структура, бреза поленов алерген Bet v1 и ябълков алерген Mal d1 предизвикват силна кръстосана реакция в човешкото тяло. Тази кръстосана реакция предоставя възможност за използване на ябълки в контролирана и установена доза за лечение на алергия към прашец. Транснационален подход, съчетаващ различни изследователски компетенции в областта на медицината, молекулярната биология и структурната химия, ще идентифицира сортовете ябълки и дозите, които са необходими за успешна терапия на алергия към прашец. Тази интердисциплинарна синергия ще се използва за създаване на междурегионална база данни за пациентите с алергии и за идентифициране на плодовете, които са най-подходящи както за диета с нисък алерген, така и за устойчиво средство за алергии. Не на последно място, тези резултати ще насърчат трансграничния иновационен потенциал. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В Централна Европа 20 % от населението е засегнато от алергия към прашец. Този процент нараства постоянно, също в Тирол и Южен Тирол. Ефективната терапия се състои в дългосрочна хипосенсибилизация срещу бреза поленов алерген Bet v1 чрез плуриенално поглъщане на синтетични съединения, за да се адаптира човешката имунна система към Bet v1. За сравнение, би било от най-голямо предимство да се предизвика хипосенсибилизация чрез просто поглъщане на храна. Благодарение на техния много подобен състав и структура, бреза поленов алерген Bet v1 и ябълков алерген Mal d1 предизвикват силна кръстосана реакция в човешкото тяло. Тази кръстосана реакция предоставя възможност за използване на ябълки в контролирана и установена доза за лечение на алергия към прашец. Транснационален подход, съчетаващ различни изследователски компетенции в областта на медицината, молекулярната биология и структурната химия, ще идентифицира сортовете ябълки и дозите, които са необходими за успешна терапия на алергия към прашец. Тази интердисциплинарна синергия ще се използва за създаване на междурегионална база данни за пациентите с алергии и за идентифициране на плодовете, които са най-подходящи както за диета с нисък алерген, така и за устойчиво средство за алергии. Не на последно място, тези резултати ще насърчат трансграничния иновационен потенциал. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Centrāleiropā 20 % iedzīvotāju skar alerģija pret ziedputekšņiem. Šis procents nepārtraukti pieaug, arī Tirolē un Dienvidtirolē. Efektīva terapija sastāv no ilgstošas hiposensibilizācijas pret bērzu ziedputekšņu alergēnu Bet v1, absorbējot sintētiskos savienojumus, lai cilvēka imūnsistēmu pielāgotu Bet v1. Salīdzinājumam, būtu ļoti lietderīgi izraisīt hiposensibilizāciju, vienkārši uzņemot pārtiku. Sakarā ar to ļoti līdzīgu sastāvu un struktūru, bērzu ziedputekšņu alergēns Bet v1 un ābolu alergēns Mal d1 izraisa spēcīgu krustenisku reakciju cilvēka organismā. Šī savstarpējā reakcija dod iespēju izmantot ābolus kontrolētā un noteiktā devā, lai izārstētu ziedputekšņu alerģiju. Starpvalstu pieeja, kas apvieno dažādas pētniecības kompetences medicīnā, molekulārajā bioloģijā un strukturālajā ķīmijā, noteiks tās ābolu šķirnes un devas, kas nepieciešamas veiksmīgai ziedputekšņu alerģijas terapijai. Šī starpdisciplinārā sinerģija tiks izmantota, lai izveidotu starpreģionālu alerģiju pacientu datubāzi un identificētu tos augļus, kas ir vispiemērotākie gan uzturam ar zemu alergēnu, gan kā ilgtspējīgs līdzeklis pret alerģijām. Visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi ir tas, ka šie rezultāti veicinās pārrobežu inovācijas potenciālu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Centrāleiropā 20 % iedzīvotāju skar alerģija pret ziedputekšņiem. Šis procents nepārtraukti pieaug, arī Tirolē un Dienvidtirolē. Efektīva terapija sastāv no ilgstošas hiposensibilizācijas pret bērzu ziedputekšņu alergēnu Bet v1, absorbējot sintētiskos savienojumus, lai cilvēka imūnsistēmu pielāgotu Bet v1. Salīdzinājumam, būtu ļoti lietderīgi izraisīt hiposensibilizāciju, vienkārši uzņemot pārtiku. Sakarā ar to ļoti līdzīgu sastāvu un struktūru, bērzu ziedputekšņu alergēns Bet v1 un ābolu alergēns Mal d1 izraisa spēcīgu krustenisku reakciju cilvēka organismā. Šī savstarpējā reakcija dod iespēju izmantot ābolus kontrolētā un noteiktā devā, lai izārstētu ziedputekšņu alerģiju. Starpvalstu pieeja, kas apvieno dažādas pētniecības kompetences medicīnā, molekulārajā bioloģijā un strukturālajā ķīmijā, noteiks tās ābolu šķirnes un devas, kas nepieciešamas veiksmīgai ziedputekšņu alerģijas terapijai. Šī starpdisciplinārā sinerģija tiks izmantota, lai izveidotu starpreģionālu alerģiju pacientu datubāzi un identificētu tos augļus, kas ir vispiemērotākie gan uzturam ar zemu alergēnu, gan kā ilgtspējīgs līdzeklis pret alerģijām. Visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi ir tas, ka šie rezultāti veicinās pārrobežu inovācijas potenciālu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Centrāleiropā 20 % iedzīvotāju skar alerģija pret ziedputekšņiem. Šis procents nepārtraukti pieaug, arī Tirolē un Dienvidtirolē. Efektīva terapija sastāv no ilgstošas hiposensibilizācijas pret bērzu ziedputekšņu alergēnu Bet v1, absorbējot sintētiskos savienojumus, lai cilvēka imūnsistēmu pielāgotu Bet v1. Salīdzinājumam, būtu ļoti lietderīgi izraisīt hiposensibilizāciju, vienkārši uzņemot pārtiku. Sakarā ar to ļoti līdzīgu sastāvu un struktūru, bērzu ziedputekšņu alergēns Bet v1 un ābolu alergēns Mal d1 izraisa spēcīgu krustenisku reakciju cilvēka organismā. Šī savstarpējā reakcija dod iespēju izmantot ābolus kontrolētā un noteiktā devā, lai izārstētu ziedputekšņu alerģiju. Starpvalstu pieeja, kas apvieno dažādas pētniecības kompetences medicīnā, molekulārajā bioloģijā un strukturālajā ķīmijā, noteiks tās ābolu šķirnes un devas, kas nepieciešamas veiksmīgai ziedputekšņu alerģijas terapijai. Šī starpdisciplinārā sinerģija tiks izmantota, lai izveidotu starpreģionālu alerģiju pacientu datubāzi un identificētu tos augļus, kas ir vispiemērotākie gan uzturam ar zemu alergēnu, gan kā ilgtspējīgs līdzeklis pret alerģijām. Visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi ir tas, ka šie rezultāti veicinās pārrobežu inovācijas potenciālu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U središnjoj Europi 20 % stanovništva pati od alergije na pelud. Ovaj postotak stalno raste, također u Tirolu i Južnom Tirolu. Učinkovita terapija sastoji se od dugoročne hiposensibilizacije protiv alergena peludi breze Bet v1 plurienalnog unosa sintetskih spojeva, kako bi se ljudski imunološki sustav prilagodio Bet v1. Za usporedbu, bilo bi od najveće prednosti potaknuti hiposensibilizaciju jednostavnim unosom hrane. Zbog vrlo sličnog sastava i strukture, alergen berze Bet v1 i alergen jabuka Mal d1 uzrokuju snažnu križnu reakciju u ljudskom tijelu. Ova unakrsna reakcija pruža mogućnost korištenja jabuka u kontroliranoj i utvrđenoj dozi za liječenje alergije na pelud. Transnacionalni pristup koji kombinira različite istraživačke kompetencije u medicini, molekularnoj biologiji i strukturnoj kemiji identificirat će vrste jabuka i doze potrebne za uspješnu terapiju alergije na pelud. Ova interdisciplinarna sinergija koristit će se za uspostavu međuregionalne baze podataka pacijenata s alergijama i za identifikaciju onih plodova koji su najprikladniji za prehranu s niskim alergenima i kao održiv lijek za alergije. Naposljetku, tim će se rezultatima promicati prekogranični inovacijski potencijal. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U središnjoj Europi 20 % stanovništva pati od alergije na pelud. Ovaj postotak stalno raste, također u Tirolu i Južnom Tirolu. Učinkovita terapija sastoji se od dugoročne hiposensibilizacije protiv alergena peludi breze Bet v1 plurienalnog unosa sintetskih spojeva, kako bi se ljudski imunološki sustav prilagodio Bet v1. Za usporedbu, bilo bi od najveće prednosti potaknuti hiposensibilizaciju jednostavnim unosom hrane. Zbog vrlo sličnog sastava i strukture, alergen berze Bet v1 i alergen jabuka Mal d1 uzrokuju snažnu križnu reakciju u ljudskom tijelu. Ova unakrsna reakcija pruža mogućnost korištenja jabuka u kontroliranoj i utvrđenoj dozi za liječenje alergije na pelud. Transnacionalni pristup koji kombinira različite istraživačke kompetencije u medicini, molekularnoj biologiji i strukturnoj kemiji identificirat će vrste jabuka i doze potrebne za uspješnu terapiju alergije na pelud. Ova interdisciplinarna sinergija koristit će se za uspostavu međuregionalne baze podataka pacijenata s alergijama i za identifikaciju onih plodova koji su najprikladniji za prehranu s niskim alergenima i kao održiv lijek za alergije. Naposljetku, tim će se rezultatima promicati prekogranični inovacijski potencijal. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U središnjoj Europi 20 % stanovništva pati od alergije na pelud. Ovaj postotak stalno raste, također u Tirolu i Južnom Tirolu. Učinkovita terapija sastoji se od dugoročne hiposensibilizacije protiv alergena peludi breze Bet v1 plurienalnog unosa sintetskih spojeva, kako bi se ljudski imunološki sustav prilagodio Bet v1. Za usporedbu, bilo bi od najveće prednosti potaknuti hiposensibilizaciju jednostavnim unosom hrane. Zbog vrlo sličnog sastava i strukture, alergen berze Bet v1 i alergen jabuka Mal d1 uzrokuju snažnu križnu reakciju u ljudskom tijelu. Ova unakrsna reakcija pruža mogućnost korištenja jabuka u kontroliranoj i utvrđenoj dozi za liječenje alergije na pelud. Transnacionalni pristup koji kombinira različite istraživačke kompetencije u medicini, molekularnoj biologiji i strukturnoj kemiji identificirat će vrste jabuka i doze potrebne za uspješnu terapiju alergije na pelud. Ova interdisciplinarna sinergija koristit će se za uspostavu međuregionalne baze podataka pacijenata s alergijama i za identifikaciju onih plodova koji su najprikladniji za prehranu s niskim alergenima i kao održiv lijek za alergije. Naposljetku, tim će se rezultatima promicati prekogranični inovacijski potencijal. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En Europe centrale, 20 % de la population est affectée par l’allergie au pollen. Ce pourcentage augmente régulièrement, y compris au Tyrol et au Tyrol du Sud. Une thérapie efficace consiste en une hyposensibilisation à long terme contre l’allergène du pollen de bouleau Bet v1 par absorption pluriennale de composés synthétiques, afin d’adapter le système immunitaire humain à Bet v1. En comparaison, il serait extrêmement avantageux d’induire une hyposensibilisation par une simple absorption des aliments. En raison de leur composition et de leur structure très similaires, l’allergène de pollen de bouleau Bet v1 et l’allergène de pomme Mal d1 provoquent une forte réaction croisée dans le corps humain. Cette réaction croisée offre l’occasion d’utiliser des pommes dans un dosage contrôlé et établi pour guérir l’allergie au pollen. Une approche transnationale combinant différentes compétences de recherche en médecine, biologie moléculaire et chimie structurelle permettra d’identifier les variétés et les dosages de pommes nécessaires à une thérapie réussie de l’allergie au pollen. Cette synergie interdisciplinaire servira à établir une base de données interrégionale des patients allergiques et à identifier les fruits qui conviennent le mieux à un régime alimentaire à faible teneur en allergènes et en tant que remède durable contre les allergies. Enfin, ces résultats favoriseront le potentiel d’innovation transfrontalier. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: En Europe centrale, 20 % de la population est affectée par l’allergie au pollen. Ce pourcentage augmente régulièrement, y compris au Tyrol et au Tyrol du Sud. Une thérapie efficace consiste en une hyposensibilisation à long terme contre l’allergène du pollen de bouleau Bet v1 par absorption pluriennale de composés synthétiques, afin d’adapter le système immunitaire humain à Bet v1. En comparaison, il serait extrêmement avantageux d’induire une hyposensibilisation par une simple absorption des aliments. En raison de leur composition et de leur structure très similaires, l’allergène de pollen de bouleau Bet v1 et l’allergène de pomme Mal d1 provoquent une forte réaction croisée dans le corps humain. Cette réaction croisée offre l’occasion d’utiliser des pommes dans un dosage contrôlé et établi pour guérir l’allergie au pollen. Une approche transnationale combinant différentes compétences de recherche en médecine, biologie moléculaire et chimie structurelle permettra d’identifier les variétés et les dosages de pommes nécessaires à une thérapie réussie de l’allergie au pollen. Cette synergie interdisciplinaire servira à établir une base de données interrégionale des patients allergiques et à identifier les fruits qui conviennent le mieux à un régime alimentaire à faible teneur en allergènes et en tant que remède durable contre les allergies. Enfin, ces résultats favoriseront le potentiel d’innovation transfrontalier. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En Europe centrale, 20 % de la population est affectée par l’allergie au pollen. Ce pourcentage augmente régulièrement, y compris au Tyrol et au Tyrol du Sud. Une thérapie efficace consiste en une hyposensibilisation à long terme contre l’allergène du pollen de bouleau Bet v1 par absorption pluriennale de composés synthétiques, afin d’adapter le système immunitaire humain à Bet v1. En comparaison, il serait extrêmement avantageux d’induire une hyposensibilisation par une simple absorption des aliments. En raison de leur composition et de leur structure très similaires, l’allergène de pollen de bouleau Bet v1 et l’allergène de pomme Mal d1 provoquent une forte réaction croisée dans le corps humain. Cette réaction croisée offre l’occasion d’utiliser des pommes dans un dosage contrôlé et établi pour guérir l’allergie au pollen. Une approche transnationale combinant différentes compétences de recherche en médecine, biologie moléculaire et chimie structurelle permettra d’identifier les variétés et les dosages de pommes nécessaires à une thérapie réussie de l’allergie au pollen. Cette synergie interdisciplinaire servira à établir une base de données interrégionale des patients allergiques et à identifier les fruits qui conviennent le mieux à un régime alimentaire à faible teneur en allergènes et en tant que remède durable contre les allergies. Enfin, ces résultats favoriseront le potentiel d’innovation transfrontalier. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na Europa Central, 20% da população é afetada pela alergia ao pólen. Esta percentagem está a aumentar de forma constante, também no Tirol e no Tirol do Sul. Uma terapia eficiente consiste numa hipossensibilização a longo prazo contra o alergénio do pólen de bétula Bet v1 através da absorção plurienal de compostos sintéticos, a fim de adaptar o sistema imunitário humano a Bet v1. Em comparação, seria extremamente vantajoso induzir uma hipossensibilização através da simples ingestão de alimentos. Devido à sua composição e estrutura altamente semelhantes, o alérgeno de pólen de bétula Bet v1 e o alérgeno de maçã Mal d1 causam uma forte reação cruzada no corpo humano. Esta reação cruzada proporciona uma oportunidade de usar maçãs em uma dosagem controlada e estabelecida para curar a alergia ao pólen. Uma abordagem transnacional que combine diferentes competências de investigação em medicina, biologia molecular e química estrutural identificará as variedades e dosagens de maçã necessárias para uma terapia bem-sucedida da alergia ao pólen. Esta sinergia interdisciplinar será utilizada para criar uma base de dados inter-regional de doentes alérgicos e para identificar os frutos mais adequados tanto para uma dieta com baixo teor de alergénios como para um remédio sustentável para as alergias. Por último, mas não menos importante, estes resultados promoverão o potencial de inovação transfronteiras. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na Europa Central, 20% da população é afetada pela alergia ao pólen. Esta percentagem está a aumentar de forma constante, também no Tirol e no Tirol do Sul. Uma terapia eficiente consiste numa hipossensibilização a longo prazo contra o alergénio do pólen de bétula Bet v1 através da absorção plurienal de compostos sintéticos, a fim de adaptar o sistema imunitário humano a Bet v1. Em comparação, seria extremamente vantajoso induzir uma hipossensibilização através da simples ingestão de alimentos. Devido à sua composição e estrutura altamente semelhantes, o alérgeno de pólen de bétula Bet v1 e o alérgeno de maçã Mal d1 causam uma forte reação cruzada no corpo humano. Esta reação cruzada proporciona uma oportunidade de usar maçãs em uma dosagem controlada e estabelecida para curar a alergia ao pólen. Uma abordagem transnacional que combine diferentes competências de investigação em medicina, biologia molecular e química estrutural identificará as variedades e dosagens de maçã necessárias para uma terapia bem-sucedida da alergia ao pólen. Esta sinergia interdisciplinar será utilizada para criar uma base de dados inter-regional de doentes alérgicos e para identificar os frutos mais adequados tanto para uma dieta com baixo teor de alergénios como para um remédio sustentável para as alergias. Por último, mas não menos importante, estes resultados promoverão o potencial de inovação transfronteiras. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na Europa Central, 20% da população é afetada pela alergia ao pólen. Esta percentagem está a aumentar de forma constante, também no Tirol e no Tirol do Sul. Uma terapia eficiente consiste numa hipossensibilização a longo prazo contra o alergénio do pólen de bétula Bet v1 através da absorção plurienal de compostos sintéticos, a fim de adaptar o sistema imunitário humano a Bet v1. Em comparação, seria extremamente vantajoso induzir uma hipossensibilização através da simples ingestão de alimentos. Devido à sua composição e estrutura altamente semelhantes, o alérgeno de pólen de bétula Bet v1 e o alérgeno de maçã Mal d1 causam uma forte reação cruzada no corpo humano. Esta reação cruzada proporciona uma oportunidade de usar maçãs em uma dosagem controlada e estabelecida para curar a alergia ao pólen. Uma abordagem transnacional que combine diferentes competências de investigação em medicina, biologia molecular e química estrutural identificará as variedades e dosagens de maçã necessárias para uma terapia bem-sucedida da alergia ao pólen. Esta sinergia interdisciplinar será utilizada para criar uma base de dados inter-regional de doentes alérgicos e para identificar os frutos mais adequados tanto para uma dieta com baixo teor de alergénios como para um remédio sustentável para as alergias. Por último, mas não menos importante, estes resultados promoverão o potencial de inovação transfronteiras. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fl-Ewropa Ċentrali, 20 % tal-popolazzjoni huma affettwati mill-allerġija għat-trab tad-dakra. Dan il-perċentwal qed jiżdied b’mod stabbli, anke fit-Tirol u t-Tirol tan-Nofsinhar. Terapija effiċjenti tikkonsisti minn iposensitizzazzjoni fit-tul kontra l-allerġen tal-polline tal-betula Bet v1 permezz ta’ assorbiment plurijennali ta’ komposti sintetiċi, sabiex is-sistema immunitarja tal-bniedem tiġi adattata għall-Bet v1. B’ paragun, ikun ta ‘vantaġġ kbir li tinduċi iposensitizzazzjoni permezz ta’ teħid sempliċi ta ‘l- ikel. Minħabba l-kompożizzjoni u l-istruttura simili ħafna tagħhom, l-allerġen tal-għabra tal-betula Bet v1 u l-allerġen tat-tuffieħ Mal d1 jikkawżaw reazzjoni inkroċjata qawwija fil-ġisem tal-bniedem. Din ir-reazzjoni inkroċjata tipprovdi opportunità biex it-tuffieħ jintuża f’dożaġġ ikkontrollat u stabbilit biex tiġi kkurata l-allerġija għat-trab tad-dakra. Approċċ transnazzjonali li jgħaqqad kompetenzi differenti ta’ riċerka fil-mediċina, il-bijoloġija molekulari u l-kimika strutturali se jidentifika dawk il-varjetajiet u dożaġġi tat-tuffieħ li huma meħtieġa għal terapija b’suċċess ta’ allerġija għad-dakra. Din is-sinerġija interdixxiplinari se tintuża biex tiġi stabbilita bażi tad-data interreġjonali ta’ pazjenti allerġiċi u biex jiġi identifikat dak il-frott li huwa l-aktar adattat kemm għal dieta b’allerġeni baxxi kif ukoll bħala rimedju sostenibbli għall-allerġiji. Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, dawn ir-riżultati se jippromwovu l-potenzjal tal-innovazzjoni transkonfinali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fl-Ewropa Ċentrali, 20 % tal-popolazzjoni huma affettwati mill-allerġija għat-trab tad-dakra. Dan il-perċentwal qed jiżdied b’mod stabbli, anke fit-Tirol u t-Tirol tan-Nofsinhar. Terapija effiċjenti tikkonsisti minn iposensitizzazzjoni fit-tul kontra l-allerġen tal-polline tal-betula Bet v1 permezz ta’ assorbiment plurijennali ta’ komposti sintetiċi, sabiex is-sistema immunitarja tal-bniedem tiġi adattata għall-Bet v1. B’ paragun, ikun ta ‘vantaġġ kbir li tinduċi iposensitizzazzjoni permezz ta’ teħid sempliċi ta ‘l- ikel. Minħabba l-kompożizzjoni u l-istruttura simili ħafna tagħhom, l-allerġen tal-għabra tal-betula Bet v1 u l-allerġen tat-tuffieħ Mal d1 jikkawżaw reazzjoni inkroċjata qawwija fil-ġisem tal-bniedem. Din ir-reazzjoni inkroċjata tipprovdi opportunità biex it-tuffieħ jintuża f’dożaġġ ikkontrollat u stabbilit biex tiġi kkurata l-allerġija għat-trab tad-dakra. Approċċ transnazzjonali li jgħaqqad kompetenzi differenti ta’ riċerka fil-mediċina, il-bijoloġija molekulari u l-kimika strutturali se jidentifika dawk il-varjetajiet u dożaġġi tat-tuffieħ li huma meħtieġa għal terapija b’suċċess ta’ allerġija għad-dakra. Din is-sinerġija interdixxiplinari se tintuża biex tiġi stabbilita bażi tad-data interreġjonali ta’ pazjenti allerġiċi u biex jiġi identifikat dak il-frott li huwa l-aktar adattat kemm għal dieta b’allerġeni baxxi kif ukoll bħala rimedju sostenibbli għall-allerġiji. Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, dawn ir-riżultati se jippromwovu l-potenzjal tal-innovazzjoni transkonfinali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fl-Ewropa Ċentrali, 20 % tal-popolazzjoni huma affettwati mill-allerġija għat-trab tad-dakra. Dan il-perċentwal qed jiżdied b’mod stabbli, anke fit-Tirol u t-Tirol tan-Nofsinhar. Terapija effiċjenti tikkonsisti minn iposensitizzazzjoni fit-tul kontra l-allerġen tal-polline tal-betula Bet v1 permezz ta’ assorbiment plurijennali ta’ komposti sintetiċi, sabiex is-sistema immunitarja tal-bniedem tiġi adattata għall-Bet v1. B’ paragun, ikun ta ‘vantaġġ kbir li tinduċi iposensitizzazzjoni permezz ta’ teħid sempliċi ta ‘l- ikel. Minħabba l-kompożizzjoni u l-istruttura simili ħafna tagħhom, l-allerġen tal-għabra tal-betula Bet v1 u l-allerġen tat-tuffieħ Mal d1 jikkawżaw reazzjoni inkroċjata qawwija fil-ġisem tal-bniedem. Din ir-reazzjoni inkroċjata tipprovdi opportunità biex it-tuffieħ jintuża f’dożaġġ ikkontrollat u stabbilit biex tiġi kkurata l-allerġija għat-trab tad-dakra. Approċċ transnazzjonali li jgħaqqad kompetenzi differenti ta’ riċerka fil-mediċina, il-bijoloġija molekulari u l-kimika strutturali se jidentifika dawk il-varjetajiet u dożaġġi tat-tuffieħ li huma meħtieġa għal terapija b’suċċess ta’ allerġija għad-dakra. Din is-sinerġija interdixxiplinari se tintuża biex tiġi stabbilita bażi tad-data interreġjonali ta’ pazjenti allerġiċi u biex jiġi identifikat dak il-frott li huwa l-aktar adattat kemm għal dieta b’allerġeni baxxi kif ukoll bħala rimedju sostenibbli għall-allerġiji. Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, dawn ir-riżultati se jippromwovu l-potenzjal tal-innovazzjoni transkonfinali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En Europa Central, el 20 % de la población se ve afectada por la alergia al polen. Este porcentaje está aumentando constantemente, también en Tirol y Tirol del Sur. Una terapia eficiente consiste en una hiposensibilización a largo plazo contra el alérgeno de polen de abedul Bet v1 por absorción pluriennal de compuestos sintéticos, con el fin de adaptar el sistema inmunológico humano a Bet v1. En comparación, sería de la más alta ventaja inducir una hiposensibilización a través de la simple absorción de los alimentos. Debido a su composición y estructura muy similares, el alérgeno de polen de abedul Bet v1 y el alérgeno de manzana Mal d1 causan una fuerte reacción cruzada en el cuerpo humano. Esta reacción cruzada brinda la oportunidad de usar manzanas en una dosis controlada y establecida para curar la alergia al polen. Un enfoque transnacional que combina diferentes competencias de investigación en medicina, biología molecular y química estructural identificará las variedades y dosis de manzana que son necesarias para una terapia exitosa de alergia al polen. Esta sinergia interdisciplinaria se utilizará para establecer una base de datos interregional de pacientes con alergias e identificar aquellas frutas que son más adecuadas tanto para una dieta baja en alérgenos como como un remedio sostenible para las alergias. Por último, pero no menos importante, estos resultados promoverán el potencial de innovación transfronteriza. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En Europa Central, el 20 % de la población se ve afectada por la alergia al polen. Este porcentaje está aumentando constantemente, también en Tirol y Tirol del Sur. Una terapia eficiente consiste en una hiposensibilización a largo plazo contra el alérgeno de polen de abedul Bet v1 por absorción pluriennal de compuestos sintéticos, con el fin de adaptar el sistema inmunológico humano a Bet v1. En comparación, sería de la más alta ventaja inducir una hiposensibilización a través de la simple absorción de los alimentos. Debido a su composición y estructura muy similares, el alérgeno de polen de abedul Bet v1 y el alérgeno de manzana Mal d1 causan una fuerte reacción cruzada en el cuerpo humano. Esta reacción cruzada brinda la oportunidad de usar manzanas en una dosis controlada y establecida para curar la alergia al polen. Un enfoque transnacional que combina diferentes competencias de investigación en medicina, biología molecular y química estructural identificará las variedades y dosis de manzana que son necesarias para una terapia exitosa de alergia al polen. Esta sinergia interdisciplinaria se utilizará para establecer una base de datos interregional de pacientes con alergias e identificar aquellas frutas que son más adecuadas tanto para una dieta baja en alérgenos como como un remedio sostenible para las alergias. Por último, pero no menos importante, estos resultados promoverán el potencial de innovación transfronteriza. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En Europa Central, el 20 % de la población se ve afectada por la alergia al polen. Este porcentaje está aumentando constantemente, también en Tirol y Tirol del Sur. Una terapia eficiente consiste en una hiposensibilización a largo plazo contra el alérgeno de polen de abedul Bet v1 por absorción pluriennal de compuestos sintéticos, con el fin de adaptar el sistema inmunológico humano a Bet v1. En comparación, sería de la más alta ventaja inducir una hiposensibilización a través de la simple absorción de los alimentos. Debido a su composición y estructura muy similares, el alérgeno de polen de abedul Bet v1 y el alérgeno de manzana Mal d1 causan una fuerte reacción cruzada en el cuerpo humano. Esta reacción cruzada brinda la oportunidad de usar manzanas en una dosis controlada y establecida para curar la alergia al polen. Un enfoque transnacional que combina diferentes competencias de investigación en medicina, biología molecular y química estructural identificará las variedades y dosis de manzana que son necesarias para una terapia exitosa de alergia al polen. Esta sinergia interdisciplinaria se utilizará para establecer una base de datos interregional de pacientes con alergias e identificar aquellas frutas que son más adecuadas tanto para una dieta baja en alérgenos como como un remedio sostenible para las alergias. Por último, pero no menos importante, estos resultados promoverán el potencial de innovación transfronteriza. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: autonomous Province of Bolzano / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Götzens / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4365287 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / ID used by InfoRegio | |||||||||||||||
5446 | |||||||||||||||
| Property / ID used by InfoRegio: 5446 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / info Regio url | |||||||||||||||
| Property / info Regio url: https://ec.europa.eu/regional_policy/projects/projects-database/an-apple-a-day-keeps-birch-pollen-allergy-away_en / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / image url | |||||||||||||||
| Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/3428.jpg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/3428.jpg / qualifier | |||||||||||||||
summary: The peel of different apple varieties was shock-frozen to test for the expression of allergen-related genes. (English) | |||||||||||||||
| Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/3428.jpg / qualifier | |||||||||||||||
copyright: Laimburg Research Centre/ Thomas Letschka (2019) | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:50, 11 October 2024
Project Q4296557 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Therapy of birch pollen allergy by apple consumption |
Project Q4296557 in Austria, Italy |
Statements
617,972.52 Euro
0 references
799,905.32 Euro
0 references
77.26 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale Laimburg
0 references
46°22'57.43"N, 11°17'17.74"E
0 references
46°29'56.51"N, 11°18'26.89"E
0 references
47°15'46.73"N, 11°23'3.91"E
0 references
47°15'40.57"N, 11°22'59.95"E
0 references
In Central Europe, 20% of the population are affected by pollen allergy. This percentage is rising steadily, also in Tyrol and South Tyrol. An efficient therapy consists of a long-term hyposensibilisation against the birch pollen allergen Bet v1 by pluriennal uptake of synthetic compounds, in order to adapt the human immune system to Bet v1. In comparison, it would be of upmost advantage to induce a hyposensibilisation through simple uptake of food. Due to their highly similar composition and structure, the birch pollen allergen Bet v1 and the apple allergen Mal d1 cause a strong cross-reaction in the human body. This cross-reaction provides an opportunity to use apples in a controlled and established dosage to cure pollen allergy. A transnational approach combining different research competences in medicine, molecular biology and structural chemistry will identify those apple varieties and dosages that are necessary for a successful therapy of pollen allergy. This interdisciplinary synergy will be used to establish an interregional database of allergy patients and to identify those fruits that are best suited for both a low-allergen diet and as a sustainable remedy for allergies. Last but not least, these results will promote the cross-border innovation potential. (English)
0.8692455897362664
0 references
In Mitteleuropa sind 20 % der Bevölkerung von Pollenallergie betroffen. Dieser Prozentsatz steigt stetig an, auch in Tirol und Südtirol. Eine effiziente Therapie besteht aus einer langfristigen Hyposensibilisierung gegen das Birkenpollenallergen Bet v1 durch pluriennale Aufnahme synthetischer Verbindungen, um das menschliche Immunsystem an Bet v1 anzupassen. Im Vergleich dazu wäre es von höchstem Vorteil, eine Hyposensibilisierung durch einfache Aufnahme von Lebensmitteln zu induzieren. Aufgrund ihrer sehr ähnlichen Zusammensetzung und Struktur verursachen das Birkenpollenallergen Bet v1 und das Apfelallergen Mal d1 eine starke Kreuzreaktion im menschlichen Körper. Diese Kreuzreaktion bietet die Möglichkeit, Äpfel in einer kontrollierten und etablierten Dosierung zu verwenden, um Pollenallergie zu heilen. Ein transnationaler Ansatz, der verschiedene Forschungskompetenzen in Medizin, Molekularbiologie und Strukturchemie kombiniert, identifiziert die Apfelsorten und -dosierungen, die für eine erfolgreiche Therapie der Pollenallergie notwendig sind. Diese interdisziplinäre Synergie wird genutzt, um eine interregionale Datenbank von Allergiepatienten aufzubauen und diejenigen Früchte zu identifizieren, die sowohl für eine Allergikerdiät als auch als nachhaltiges Heilmittel gegen Allergien am besten geeignet sind. Nicht zuletzt werden diese Ergebnisse das grenzüberschreitende Innovationspotenzial fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Kesk-Euroopas on 20 % elanikkonnast mõjutatud õietolmu allergiast. See protsent kasvab pidevalt, ka Tiroolis ja Lõuna-Tiroolis. Tõhus ravi seisneb pikaajalises hüposensibiliseerimises kase õietolmu allergeeni Bet v1 vastu sünteetiliste ühendite pluriennali omastamise teel, et kohandada inimese immuunsüsteem Bet v1-le. Võrdluseks oleks kõige kasulikum esile kutsuda hüposensibiliseerumine lihtsa toidu omastamise kaudu. Tänu oma väga sarnasele koostisele ja struktuurile põhjustavad kase õietolmu allergen Bet v1 ja õunaallergeen Mal d1 inimkehas tugevat ristreaktsiooni. See ristreaktsioon annab võimaluse kasutada õunu kontrollitud ja kehtestatud annuses õietolmu allergia raviks. Riikidevahelises lähenemisviisis, mis ühendab erinevaid teaduspädevusi meditsiinis, molekulaarbioloogias ja struktuurses keemias, määratakse kindlaks need õunasordid ja annused, mis on vajalikud õietolmu allergia edukaks raviks. Seda interdistsiplinaarset sünergiat kasutatakse allergiapatsientide piirkondadevahelise andmebaasi loomiseks ja nende puuviljade kindlakstegemiseks, mis sobivad kõige paremini nii madala allergiasisaldusega dieediks kui ka püsivaks allergiate raviks. Viimasena, kuid mitte vähem tähtsana, edendavad need tulemused piiriülest innovatsioonipotentsiaali. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Στην Κεντρική Ευρώπη, το 20 % του πληθυσμού πάσχει από αλλεργία στη γύρη. Το ποσοστό αυτό αυξάνεται σταθερά, επίσης στο Τιρόλο και το Νότιο Τιρόλο. Μια αποτελεσματική θεραπεία αποτελείται από μια μακροχρόνια υποαισθητοποίηση κατά του αλλεργιογόνου γύρης σημύδας Bet v1 με πολυευαίσθητη πρόσληψη συνθετικών ενώσεων, προκειμένου να προσαρμοστεί το ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα στο Bet v1. Σε σύγκριση, θα ήταν το μέγιστο πλεονέκτημα να προκαλέσει μια υποαισθητοποίηση μέσω της απλής πρόσληψης των τροφίμων. Λόγω της πολύ παρόμοιας σύνθεσης και δομής τους, το αλλεργιογόνο γύρης σημύδας Bet v1 και το αλλεργιογόνο μήλο Mal d1 προκαλούν ισχυρή διασταυρούμενη αντίδραση στο ανθρώπινο σώμα. Αυτή η διασταυρούμενη αντίδραση παρέχει την ευκαιρία να χρησιμοποιηθούν τα μήλα σε μια ελεγχόμενη και καθιερωμένη δοσολογία για τη θεραπεία της αλλεργίας στη γύρη. Μια διακρατική προσέγγιση που συνδυάζει διαφορετικές ερευνητικές ικανότητες στην ιατρική, τη μοριακή βιολογία και τη δομική χημεία θα εντοπίσει τις ποικιλίες μήλων και τις δοσολογίες που είναι απαραίτητες για την επιτυχή θεραπεία της αλλεργίας στη γύρη. Αυτή η διεπιστημονική συνέργεια θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας διαπεριφερειακής βάσης δεδομένων για τους αλλεργικούς ασθενείς και για τον εντοπισμό των φρούτων που είναι καταλληλότερα τόσο για δίαιτα χαμηλών αλλεργιογόνων όσο και ως βιώσιμο φάρμακο για τις αλλεργίες. Τέλος, τα αποτελέσματα αυτά θα προωθήσουν το διασυνοριακό δυναμικό καινοτομίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Vidurio Europoje 20 proc. gyventojų kenčia nuo alergijos žiedadulkėms. Šis procentas nuolat auga, taip pat Tirolio ir Pietų Tirolio. Veiksmingas gydymas susideda iš ilgalaikės hiposensibilizacijos prieš beržo žiedadulkių alergeną Bet v1, naudojant pluriennalinį sintetinių junginių įsisavinimą, siekiant pritaikyti žmogaus imuninę sistemą prie Bet v1. Palyginti, būtų labai naudinga sukelti hiposensibilizaciją paprasčiausiai įsisavinant maistą. Dėl labai panašios sudėties ir struktūros beržo žiedadulkių alergenas Bet v1 ir obuolių alergenas Mal d1 sukelia stiprią kryžminę reakciją žmogaus organizme. Ši kryžminė reakcija suteikia galimybę naudoti obuolius kontroliuojamoje ir nustatytoje dozėje, kad išgydytų alergiją žiedadulkėms. Tarptautinis požiūris, apimantis įvairias mokslinių tyrimų kompetencijas medicinos, molekulinės biologijos ir struktūrinės chemijos srityse, padės nustatyti tas obuolių veisles ir dozes, kurios yra būtinos sėkmingam alergijos žiedadulkėms gydymui. Ši tarpdisciplininė sinergija bus naudojama tarpregioninei alergiškų pacientų duomenų bazei sukurti ir tiems vaisiams, kurie geriausiai tinka tiek mažai alergiškiems maisto produktams, tiek kaip tvariam alergijų gydymui, nustatyti. Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas – šie rezultatai skatins tarpvalstybinį inovacijų potencialą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
In Europa centrale, il 20 % della popolazione è affetto da allergia al polline. Questa percentuale è in costante aumento, anche in Tirolo e Alto Adige. Una terapia efficace consiste in un'iposensibilizzazione a lungo termine contro l'allergene polline di betulla Bet v1 mediante assorbimento pluriennale di composti sintetici, al fine di adattare il sistema immunitario umano a Bet v1. In confronto, sarebbe del massimo vantaggio indurre un'iposensibilizzazione attraverso un semplice assorbimento di cibo. A causa della loro composizione e struttura molto simili, l'allergene polline di betulla Bet v1 e l'allergene della mela Mal d1 causano una forte reazione incrociata nel corpo umano. Questa reazione incrociata offre l'opportunità di utilizzare le mele in un dosaggio controllato e stabilito per curare l'allergia al polline. Un approccio transnazionale che combina diverse competenze di ricerca in medicina, biologia molecolare e chimica strutturale identificherà le varietà di mele e i dosaggi necessari per una terapia di successo dell'allergia al polline. Questa sinergia interdisciplinare sarà utilizzata per creare un database interregionale di pazienti allergici e per identificare i frutti più adatti sia per una dieta a basso contenuto di allergeni che come rimedio sostenibile per le allergie. Da ultimo, ma non meno importante, questi risultati promuoveranno il potenziale di innovazione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
I Lár na hEorpa, bíonn tionchar ag ailléirge pailine ar 20 % den daonra. Tá an céatadán seo ag ardú go seasta, chomh maith le Tioróil agus Tioróil Theas. Is éard atá i dteiripe éifeachtach ná hyposensibilization fadtéarmach i gcoinne ailléirgin pailine beithe Bet v1 trí ghlacadh pluriennal de chomhdhúile sintéiseacha, d’fhonn an córas imdhíonachta daonna a oiriúnú do Bet v1. I gcomparáid leis sin, bheadh sé ina bhuntáiste is mó chun hyposensibilization a spreagadh trí ghlacadh simplí bia. Mar gheall ar a gcomhdhéanamh agus a struchtúr an-chosúil, bíonn ailléirgin pailine beithe Bet v1 agus an ailléirgin úll Mal d1 ina chúis le tras-imoibriú láidir i gcorp an duine. Soláthraíonn an tras-imoibriú deis úlla a úsáid i dosage rialaithe agus bunaithe a leigheas ailléirge pailin. Le cur chuige trasnáisiúnta lena gcomhcheanglófar inniúlachtaí taighde éagsúla sa leigheas, sa bhitheolaíocht mhóilíneach agus sa cheimic struchtúrach, sainaithneofar na cineálacha úll agus na dáileoga sin is gá le haghaidh teiripe rathúil ailléirge pailine. Úsáidfear an tsineirgíocht idirdhisciplíneach seo chun bunachar sonraí idir-réigiúnach d’othair ailléirge a bhunú agus chun na torthaí sin is fearr a oireann do aiste bia íseal-ailléirgin agus mar leigheas inbhuanaithe le haghaidh ailléirgí a aithint. Ar deireadh, cuirfidh na torthaí sin an cumas nuálaíochta trasteorann chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
In Midden-Europa heeft 20 % van de bevolking last van pollenallergie. Dit percentage stijgt gestaag, ook in Tirol en Zuid-Tirol. Een efficiënte therapie bestaat uit een langdurige hyposensibilisatie tegen het berken pollen allergen Bet v1 door plurienale opname van synthetische verbindingen, om het menselijk immuunsysteem aan te passen aan Bet v1. Ter vergelijking, het zou van het grootste voordeel zijn om een hyposensibilisatie op te wekken door middel van eenvoudige opname van voedsel. Door hun sterk vergelijkbare samenstelling en structuur veroorzaken het berken pollen allergen Bet v1 en het appelallergeen Mal d1 een sterke kruisreactie in het menselijk lichaam. Deze kruisreactie biedt de mogelijkheid om appels te gebruiken in een gecontroleerde en gevestigde dosering om pollenallergie te genezen. Een transnationale aanpak die verschillende onderzoekscompetenties in de geneeskunde, moleculaire biologie en structurele chemie combineert, zal de appelvariëteiten en doseringen identificeren die nodig zijn voor een succesvolle behandeling van pollenallergie. Deze interdisciplinaire synergie zal worden gebruikt om een interregionale database van allergiepatiënten op te zetten en om de vruchten te identificeren die het meest geschikt zijn voor zowel een allergiearm dieet als als een duurzame remedie tegen allergieën. Last but not least zullen deze resultaten het grensoverschrijdende innovatiepotentieel bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
W Europie Środkowej 20 % populacji cierpi na alergię na pyłki. Odsetek ten stale rośnie, również w Tyrolu Południowym i Tyrolu Południowym. Skuteczna terapia polega na długotrwałej hiposensybilizacji przeciw alergenu pyłku brzozy Bet v1 przez pluriennal wychwyt związków syntetycznych, w celu dostosowania ludzkiego układu odpornościowego do Bet v1. Dla porównania, najbardziej korzystne byłoby wywołanie hiposensybilizacji poprzez proste przyjmowanie pokarmu. Ze względu na ich bardzo podobny skład i strukturę, alergen pyłku brzozowego Bet v1 i alergen jabłkowy Mal d1 powodują silną reakcję krzyżową w organizmie człowieka. Ta reakcja krzyżowa zapewnia możliwość wykorzystania jabłek w kontrolowanej i ustalonej dawce w celu wyleczenia alergii na pyłki. Ponadnarodowe podejście łączące różne kompetencje badawcze w medycynie, biologii molekularnej i chemii strukturalnej pozwoli zidentyfikować te odmiany jabłek i dawki, które są niezbędne do udanej terapii alergii na pyłki. Ta interdyscyplinarna synergia zostanie wykorzystana do stworzenia międzyregionalnej bazy danych pacjentów z alergią oraz do identyfikacji tych owoców, które najlepiej nadają się zarówno do diety o niskiej alergii, jak i jako trwałe lekarstwo na alergie. Wreszcie, wyniki te będą sprzyjać transgranicznemu potencjałowi innowacji. (Polish)
4 November 2022
0 references
Keski-Euroopassa 20 prosenttia väestöstä kärsii siitepölyallergiasta. Tämä prosenttiosuus kasvaa tasaisesti, myös Tirolissa ja Etelä-Tirolissa. Tehokas hoito koostuu pitkäaikaisesta hyposensibilisaatiosta koivun siitepölyallergeenia Bet v1 vastaan plurienaalisella synteettisten yhdisteiden imeytymisellä, jotta ihmisen immuunijärjestelmä voidaan mukauttaa Bet v1: een. Vertailun vuoksi olisi erittäin hyödyllistä saada aikaan hyposensibilisaatio yksinkertaisen ruoanoton kautta. Koivun siitepölyallergeeni Bet v1 ja omena-allergeeni Mal d1 aiheuttavat voimakkaan ristireaktion ihmiskehossa hyvin samankaltaisen koostumuksen ja rakenteensa vuoksi. Tämä ristireaktio tarjoaa mahdollisuuden käyttää omenoita kontrolloidussa ja vakiintuneessa annoksessa siitepölyallergian parantamiseksi. Kansainvälinen lähestymistapa, jossa yhdistyvät lääketieteen, molekyylibiologian ja rakennekemian erilaiset tutkimusosaaminen, tunnistaa ne omenalajikkeet ja annokset, jotka ovat välttämättömiä siitepölyallergian onnistuneen hoidon kannalta. Tätä tieteidenvälistä synergiaa käytetään luomaan alueiden välinen tietokanta allergiapotilaista ja tunnistamaan hedelmät, jotka soveltuvat parhaiten sekä vähäallergiseen ruokavalioon että kestäväksi allergialääkkeeksi. Lopuksi, mutta ei vähäisimpänä, nämä tulokset edistävät rajat ylittävää innovointipotentiaalia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
În Europa Centrală, 20 % din populație este afectată de alergie la polen. Acest procent este în creștere constantă, de asemenea, în Tirol și Tirolul de Sud. O terapie eficientă constă într-o hiposensibilizare pe termen lung împotriva alergenului de mesteacăn Bet v1 prin absorbția pluriennală a compușilor sintetici, pentru a adapta sistemul imunitar uman la Bet v1. În comparație, ar fi cel mai avantajos să induci o hiposensibilizare prin simpla absorbție a alimentelor. Datorită compoziției și structurii lor foarte asemănătoare, alergenul de mesteacăn Bet v1 și alergenul de mere Mal d1 provoacă o reacție încrucișată puternică în corpul uman. Această reacție încrucișată oferă o oportunitate de a utiliza mere într-o doză controlată și stabilită pentru a vindeca alergia la polen. O abordare transnațională care combină diferite competențe de cercetare în medicină, biologie moleculară și chimie structurală va identifica acele soiuri și doze de mere care sunt necesare pentru o terapie reușită a alergiei la polen. Această sinergie interdisciplinară va fi utilizată pentru a stabili o bază de date interregională cu pacienții alergici și pentru a identifica acele fructe care sunt cele mai potrivite atât pentru o dietă cu un nivel scăzut de alergie, cât și ca un remediu durabil pentru alergii. Nu în ultimul rând, aceste rezultate vor promova potențialul de inovare transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
V srednji Evropi je 20 % prebivalstva prizadetih zaradi alergije na cvetni prah. Ta odstotek se stalno povečuje, tudi na Tirolskem in Južni Tirolski. Učinkovita terapija je sestavljena iz dolgoročne hiposensibilizacije proti alergenu brezovega cvetnega prahu Bet v1 z plurienalnim privzemom sintetičnih spojin, da se človeški imunski sistem prilagodi Bet v1. V primerjavi s tem bi bilo zelo koristno, če bi s preprostim vnosom hrane povzročili hiposenzibilizacijo. Zaradi svoje zelo podobne sestave in strukture, brezov cvetni prah alergen Bet v1 in jabolčni alergen Mal d1 povzroča močno navzkrižno reakcijo v človeškem telesu. Ta navzkrižna reakcija ponuja priložnost za uporabo jabolk v nadzorovanem in uveljavljenem odmerku za zdravljenje alergije na cvetni prah. Transnacionalni pristop, ki združuje različne raziskovalne kompetence v medicini, molekularni biologiji in strukturni kemiji, bo identificiral tiste sorte jabolk in odmerke, ki so potrebni za uspešno zdravljenje alergije na cvetni prah. Ta interdisciplinarna sinergija se bo uporabila za vzpostavitev medregionalne podatkovne zbirke o bolnikih z alergijami in opredelitev plodov, ki so najbolj primerni za prehrano z nizko vsebnostjo alergij in kot trajnostno zdravilo za alergije. Nenazadnje bodo ti rezultati spodbujali čezmejni inovacijski potencial. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
I Centraleuropa är 20 % av befolkningen drabbade av pollenallergi. Denna andel ökar stadigt, även i Tyrolen och Sydtyrolen. En effektiv behandling består av en långvarig hyposensibilisering mot björkpollenallergenet Bet v1 genom pluriennal upptag av syntetiska föreningar, för att anpassa det mänskliga immunsystemet till Bet v1. I jämförelse skulle det vara av största fördelen att inducera en hyposensibilisering genom enkel upptag av mat. På grund av deras mycket likartade sammansättning och struktur orsakar björkpollenallergenet Bet v1 och äppleallergenet Mal d1 en stark korsreaktion i människokroppen. Denna korsreaktion ger en möjlighet att använda äpplen i en kontrollerad och etablerad dos för att bota pollenallergi. Ett transnationellt tillvägagångssätt som kombinerar olika forskningskompetenser inom medicin, molekylärbiologi och strukturell kemi kommer att identifiera de äppelsorter och doser som är nödvändiga för en framgångsrik behandling av pollenallergi. Denna tvärvetenskapliga synergi kommer att användas för att upprätta en interregional databas över allergipatienter och för att identifiera de frukter som är bäst lämpade för både en lågallergen kost och som ett hållbart botemedel mot allergier. Sist men inte minst kommer dessa resultat att främja den gränsöverskridande innovationspotentialen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
I Centraleuropa er 20 % af befolkningen ramt af pollenallergi. Denne procentdel stiger støt, også i Tyrol og Sydtyrol. En effektiv terapi består af en langsigtet hyposensibilisering mod birkepollenallergen Bet v1 ved pluriennal optagelse af syntetiske forbindelser for at tilpasse det menneskelige immunsystem til Bet v1. Til sammenligning ville det være af største fordel at fremkalde en hyposensibilisering gennem simpel optagelse af fødevarer. På grund af deres meget lignende sammensætning og struktur forårsager birkepollenallergen Bet v1 og æbleallergen Mal d1 en stærk krydsreaktion i menneskekroppen. Denne krydsreaktion giver mulighed for at bruge æbler i en kontrolleret og etableret dosis til at helbrede pollenallergi. En tværnational tilgang, der kombinerer forskellige forskningskompetencer inden for medicin, molekylærbiologi og strukturel kemi, vil identificere de æblesorter og doser, der er nødvendige for en vellykket behandling af pollenallergi. Denne tværfaglige synergi vil blive brugt til at etablere en tværregional database over allergipatienter og til at identificere de frugter, der er bedst egnet til både en lav allergidiæt og som et bæredygtigt middel mod allergi. Sidst, men ikke mindst, vil disse resultater fremme det grænseoverskridende innovationspotentiale. (Danish)
4 November 2022
0 references
V strednej Európe je 20 % populácie postihnutých alergiou na peľ. Toto percento sa neustále zvyšuje, a to aj v Tirolsku a Južnom Tirolsku. Účinná liečba pozostáva z dlhodobej hyposensibilizácie proti alergénu brezového peľu Bet v1 pluriennal absorpcie syntetických zlúčenín s cieľom prispôsobiť ľudský imunitný systém Bet v1. V porovnaní s tým by bolo najväčšou výhodou vyvolať hyposenzibilizáciu jednoduchým vychytávaním potravín. Vďaka svojmu veľmi podobnému zloženiu a štruktúre spôsobujú brezový alergén Bet v1 a jablkový alergén Mal d1 silnú krížovú reakciu v ľudskom tele. Táto krížová reakcia poskytuje príležitosť na použitie jabĺk v kontrolovanej a stanovenej dávke na liečbu alergie na peľ. Nadnárodný prístup kombinujúci rôzne výskumné kompetencie v medicíne, molekulárnej biológii a štrukturálnej chémii identifikuje tie odrody jabĺk a dávkovanie, ktoré sú potrebné pre úspešnú liečbu alergií na peľ. Táto interdisciplinárna synergia sa použije na vytvorenie medziregionálnej databázy pacientov s alergiou a na identifikáciu tých plodov, ktoré sú najvhodnejšie pre stravu s nízkym obsahom alergénov a ako udržateľný liek na alergie. V neposlednom rade tieto výsledky podporia cezhraničný inovačný potenciál. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ve střední Evropě trpí alergií na pyl 20 % populace. Toto procento neustále roste, a to i v Tyrolsku a Jižním Tyrolsku. Účinná terapie spočívá v dlouhodobé hyposensibilizaci proti alergenu březového pylu Bet v1 pluriennálním příjmem syntetických sloučenin, aby se lidský imunitní systém přizpůsobil Bet v1. Ve srovnání s tím by bylo nanejvýš výhodné vyvolat hyposensibilizaci jednoduchým příjmem potravy. Vzhledem k jejich velmi podobnému složení a struktuře, březový pylová alergen Bet v1 a jablečný alergen Mal d1 způsobují silnou křížovou reakci v lidském těle. Tato křížová reakce poskytuje příležitost používat jablka v kontrolované a zavedené dávce k léčbě alergie na pyl. Nadnárodní přístup kombinující různé výzkumné kompetence v medicíně, molekulární biologii a strukturální chemii identifikuje ty odrůdy jablek a dávky, které jsou nezbytné pro úspěšnou léčbu pylové alergie. Tato interdisciplinární synergie bude použita k vytvoření meziregionální databáze pacientů s alergií a k identifikaci těch plodů, které jsou nejvhodnější jak pro nízkoalergenní stravu, tak pro udržitelný lék na alergie. V neposlední řadě tyto výsledky podpoří přeshraniční inovační potenciál. (Czech)
4 November 2022
0 references
Közép-Európában a lakosság 20%-át érinti a pollenallergia. Ez az arány folyamatosan emelkedik, Tirolban és Dél-Tirolban is. A hatékony terápia hosszú távú hyposensibilizációt jelent a nyír pollen allergén Bet v1 ellen szintetikus vegyületek plurienális felvételével, annak érdekében, hogy az emberi immunrendszert a Bet v1-hez igazítsák. Összehasonlításképpen, rendkívül előnyös lenne, ha az élelmiszerek egyszerű felvételével hyposensibilizációt idéznének elő. Rendkívül hasonló összetételüknek és szerkezetüknek köszönhetően a nyír pollen allergén Bet v1 és az alma allergén Mal d1 erős keresztreakciót okoznak az emberi szervezetben. Ez a keresztreakció lehetőséget nyújt arra, hogy az almát ellenőrzött és megalapozott dózisban használják a pollenallergia gyógyítására. Az orvostudomány, a molekuláris biológia és a szerkezeti kémia különböző kutatási kompetenciáit ötvöző transznacionális megközelítés azonosítja azokat az almafajtákat és dózisokat, amelyek szükségesek a pollenallergia sikeres terápiájához. Ezt az interdiszciplináris szinergiát arra fogják használni, hogy létrehozzák az allergiabetegek régióközi adatbázisát, és azonosítsák azokat a gyümölcsöket, amelyek a legalkalmasabbak mind az alacsony alergén étrendre, mind pedig az allergiák fenntartható orvoslására. Végül, de nem utolsósorban ezek az eredmények elősegítik a határokon átnyúló innovációs potenciált. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
В Централна Европа 20 % от населението е засегнато от алергия към прашец. Този процент нараства постоянно, също в Тирол и Южен Тирол. Ефективната терапия се състои в дългосрочна хипосенсибилизация срещу бреза поленов алерген Bet v1 чрез плуриенално поглъщане на синтетични съединения, за да се адаптира човешката имунна система към Bet v1. За сравнение, би било от най-голямо предимство да се предизвика хипосенсибилизация чрез просто поглъщане на храна. Благодарение на техния много подобен състав и структура, бреза поленов алерген Bet v1 и ябълков алерген Mal d1 предизвикват силна кръстосана реакция в човешкото тяло. Тази кръстосана реакция предоставя възможност за използване на ябълки в контролирана и установена доза за лечение на алергия към прашец. Транснационален подход, съчетаващ различни изследователски компетенции в областта на медицината, молекулярната биология и структурната химия, ще идентифицира сортовете ябълки и дозите, които са необходими за успешна терапия на алергия към прашец. Тази интердисциплинарна синергия ще се използва за създаване на междурегионална база данни за пациентите с алергии и за идентифициране на плодовете, които са най-подходящи както за диета с нисък алерген, така и за устойчиво средство за алергии. Не на последно място, тези резултати ще насърчат трансграничния иновационен потенциал. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Centrāleiropā 20 % iedzīvotāju skar alerģija pret ziedputekšņiem. Šis procents nepārtraukti pieaug, arī Tirolē un Dienvidtirolē. Efektīva terapija sastāv no ilgstošas hiposensibilizācijas pret bērzu ziedputekšņu alergēnu Bet v1, absorbējot sintētiskos savienojumus, lai cilvēka imūnsistēmu pielāgotu Bet v1. Salīdzinājumam, būtu ļoti lietderīgi izraisīt hiposensibilizāciju, vienkārši uzņemot pārtiku. Sakarā ar to ļoti līdzīgu sastāvu un struktūru, bērzu ziedputekšņu alergēns Bet v1 un ābolu alergēns Mal d1 izraisa spēcīgu krustenisku reakciju cilvēka organismā. Šī savstarpējā reakcija dod iespēju izmantot ābolus kontrolētā un noteiktā devā, lai izārstētu ziedputekšņu alerģiju. Starpvalstu pieeja, kas apvieno dažādas pētniecības kompetences medicīnā, molekulārajā bioloģijā un strukturālajā ķīmijā, noteiks tās ābolu šķirnes un devas, kas nepieciešamas veiksmīgai ziedputekšņu alerģijas terapijai. Šī starpdisciplinārā sinerģija tiks izmantota, lai izveidotu starpreģionālu alerģiju pacientu datubāzi un identificētu tos augļus, kas ir vispiemērotākie gan uzturam ar zemu alergēnu, gan kā ilgtspējīgs līdzeklis pret alerģijām. Visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi ir tas, ka šie rezultāti veicinās pārrobežu inovācijas potenciālu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U središnjoj Europi 20 % stanovništva pati od alergije na pelud. Ovaj postotak stalno raste, također u Tirolu i Južnom Tirolu. Učinkovita terapija sastoji se od dugoročne hiposensibilizacije protiv alergena peludi breze Bet v1 plurienalnog unosa sintetskih spojeva, kako bi se ljudski imunološki sustav prilagodio Bet v1. Za usporedbu, bilo bi od najveće prednosti potaknuti hiposensibilizaciju jednostavnim unosom hrane. Zbog vrlo sličnog sastava i strukture, alergen berze Bet v1 i alergen jabuka Mal d1 uzrokuju snažnu križnu reakciju u ljudskom tijelu. Ova unakrsna reakcija pruža mogućnost korištenja jabuka u kontroliranoj i utvrđenoj dozi za liječenje alergije na pelud. Transnacionalni pristup koji kombinira različite istraživačke kompetencije u medicini, molekularnoj biologiji i strukturnoj kemiji identificirat će vrste jabuka i doze potrebne za uspješnu terapiju alergije na pelud. Ova interdisciplinarna sinergija koristit će se za uspostavu međuregionalne baze podataka pacijenata s alergijama i za identifikaciju onih plodova koji su najprikladniji za prehranu s niskim alergenima i kao održiv lijek za alergije. Naposljetku, tim će se rezultatima promicati prekogranični inovacijski potencijal. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En Europe centrale, 20 % de la population est affectée par l’allergie au pollen. Ce pourcentage augmente régulièrement, y compris au Tyrol et au Tyrol du Sud. Une thérapie efficace consiste en une hyposensibilisation à long terme contre l’allergène du pollen de bouleau Bet v1 par absorption pluriennale de composés synthétiques, afin d’adapter le système immunitaire humain à Bet v1. En comparaison, il serait extrêmement avantageux d’induire une hyposensibilisation par une simple absorption des aliments. En raison de leur composition et de leur structure très similaires, l’allergène de pollen de bouleau Bet v1 et l’allergène de pomme Mal d1 provoquent une forte réaction croisée dans le corps humain. Cette réaction croisée offre l’occasion d’utiliser des pommes dans un dosage contrôlé et établi pour guérir l’allergie au pollen. Une approche transnationale combinant différentes compétences de recherche en médecine, biologie moléculaire et chimie structurelle permettra d’identifier les variétés et les dosages de pommes nécessaires à une thérapie réussie de l’allergie au pollen. Cette synergie interdisciplinaire servira à établir une base de données interrégionale des patients allergiques et à identifier les fruits qui conviennent le mieux à un régime alimentaire à faible teneur en allergènes et en tant que remède durable contre les allergies. Enfin, ces résultats favoriseront le potentiel d’innovation transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references
Na Europa Central, 20% da população é afetada pela alergia ao pólen. Esta percentagem está a aumentar de forma constante, também no Tirol e no Tirol do Sul. Uma terapia eficiente consiste numa hipossensibilização a longo prazo contra o alergénio do pólen de bétula Bet v1 através da absorção plurienal de compostos sintéticos, a fim de adaptar o sistema imunitário humano a Bet v1. Em comparação, seria extremamente vantajoso induzir uma hipossensibilização através da simples ingestão de alimentos. Devido à sua composição e estrutura altamente semelhantes, o alérgeno de pólen de bétula Bet v1 e o alérgeno de maçã Mal d1 causam uma forte reação cruzada no corpo humano. Esta reação cruzada proporciona uma oportunidade de usar maçãs em uma dosagem controlada e estabelecida para curar a alergia ao pólen. Uma abordagem transnacional que combine diferentes competências de investigação em medicina, biologia molecular e química estrutural identificará as variedades e dosagens de maçã necessárias para uma terapia bem-sucedida da alergia ao pólen. Esta sinergia interdisciplinar será utilizada para criar uma base de dados inter-regional de doentes alérgicos e para identificar os frutos mais adequados tanto para uma dieta com baixo teor de alergénios como para um remédio sustentável para as alergias. Por último, mas não menos importante, estes resultados promoverão o potencial de inovação transfronteiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Fl-Ewropa Ċentrali, 20 % tal-popolazzjoni huma affettwati mill-allerġija għat-trab tad-dakra. Dan il-perċentwal qed jiżdied b’mod stabbli, anke fit-Tirol u t-Tirol tan-Nofsinhar. Terapija effiċjenti tikkonsisti minn iposensitizzazzjoni fit-tul kontra l-allerġen tal-polline tal-betula Bet v1 permezz ta’ assorbiment plurijennali ta’ komposti sintetiċi, sabiex is-sistema immunitarja tal-bniedem tiġi adattata għall-Bet v1. B’ paragun, ikun ta ‘vantaġġ kbir li tinduċi iposensitizzazzjoni permezz ta’ teħid sempliċi ta ‘l- ikel. Minħabba l-kompożizzjoni u l-istruttura simili ħafna tagħhom, l-allerġen tal-għabra tal-betula Bet v1 u l-allerġen tat-tuffieħ Mal d1 jikkawżaw reazzjoni inkroċjata qawwija fil-ġisem tal-bniedem. Din ir-reazzjoni inkroċjata tipprovdi opportunità biex it-tuffieħ jintuża f’dożaġġ ikkontrollat u stabbilit biex tiġi kkurata l-allerġija għat-trab tad-dakra. Approċċ transnazzjonali li jgħaqqad kompetenzi differenti ta’ riċerka fil-mediċina, il-bijoloġija molekulari u l-kimika strutturali se jidentifika dawk il-varjetajiet u dożaġġi tat-tuffieħ li huma meħtieġa għal terapija b’suċċess ta’ allerġija għad-dakra. Din is-sinerġija interdixxiplinari se tintuża biex tiġi stabbilita bażi tad-data interreġjonali ta’ pazjenti allerġiċi u biex jiġi identifikat dak il-frott li huwa l-aktar adattat kemm għal dieta b’allerġeni baxxi kif ukoll bħala rimedju sostenibbli għall-allerġiji. Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, dawn ir-riżultati se jippromwovu l-potenzjal tal-innovazzjoni transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
En Europa Central, el 20 % de la población se ve afectada por la alergia al polen. Este porcentaje está aumentando constantemente, también en Tirol y Tirol del Sur. Una terapia eficiente consiste en una hiposensibilización a largo plazo contra el alérgeno de polen de abedul Bet v1 por absorción pluriennal de compuestos sintéticos, con el fin de adaptar el sistema inmunológico humano a Bet v1. En comparación, sería de la más alta ventaja inducir una hiposensibilización a través de la simple absorción de los alimentos. Debido a su composición y estructura muy similares, el alérgeno de polen de abedul Bet v1 y el alérgeno de manzana Mal d1 causan una fuerte reacción cruzada en el cuerpo humano. Esta reacción cruzada brinda la oportunidad de usar manzanas en una dosis controlada y establecida para curar la alergia al polen. Un enfoque transnacional que combina diferentes competencias de investigación en medicina, biología molecular y química estructural identificará las variedades y dosis de manzana que son necesarias para una terapia exitosa de alergia al polen. Esta sinergia interdisciplinaria se utilizará para establecer una base de datos interregional de pacientes con alergias e identificar aquellas frutas que son más adecuadas tanto para una dieta baja en alérgenos como como un remedio sostenible para las alergias. Por último, pero no menos importante, estos resultados promoverán el potencial de innovación transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
5446
0 references