Development of new models to ensure the quality of life of people on both sides of the border to old age (Q4296299): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Set a claim value: summary (P836): Em 2010, a Organização Mundial da Saúde lançou a iniciativa Mundo Amigo dos Idosos. A visão é remodelar todas as cidades e regiões num espaço de vida excecional (!) para envelhecer. O projeto «Região adaptada aos idosos» contribuirá para aproximar esta visão da região fronteiriça Hungria-Áustria. A velhice e a prestação de cuidados constituem um desafio crescente para as nossas sociedades. Formas anteriores de lidar com a situação, como um compromis...) |
||||||||||||||
| (35 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung neuer Modelle, um die Lebensqualität der Menschen beiderseits der Grenze bis ins hohe Alter sicherzustellen | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Development of new models to ensure the quality of life of people on both sides of the border to old age | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af nye modeller for at sikre livskvaliteten for mennesker på begge sider af grænsen til alderdommen | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Samhlacha nua a fhorbairt chun cáilíocht saoil daoine ar dhá thaobh na teorann go dtí an tseanaois a chinntiú | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη νέων μοντέλων για τη διασφάλιση της ποιότητας ζωής των ανθρώπων και στις δύο πλευρές των συνόρων έως το γήρας | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van nieuwe modellen om de levenskwaliteit van mensen aan weerszijden van de grens tot op hoge leeftijd te waarborgen | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uusien mallien kehittäminen ihmisten elämänlaadun varmistamiseksi rajan molemmin puolin vanhuuteen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uute mudelite väljatöötamine, et tagada inimeste elukvaliteet mõlemal pool piiri kuni vanaduseni | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Opracowanie nowych modeli zapewniających jakość życia ludzi po obu stronach granicy ze starością | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujų modelių kūrimas siekiant užtikrinti žmonių gyvenimo kokybę abiejose sienos pusėse iki senatvės | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj novih modelov za zagotavljanje kakovosti življenja ljudi na obeh straneh meje do starosti | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea de noi modele pentru a asigura calitatea vieții persoanelor de ambele părți ale frontierei până la bătrânețe | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av nya modeller för att säkerställa livskvaliteten för människor på båda sidor om gränsen till ålderdom | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo di nuovi modelli per garantire la qualità della vita delle persone su entrambi i lati del confine fino alla vecchiaia | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoj nových modelov na zabezpečenie kvality života ľudí na oboch stranách hranice až po starobu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoj nových modelů zajišťujících kvalitu života lidí na obou stranách hranice až do stáří | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разработване на нови модели, за да се гарантира качеството на живот на хората от двете страни на границата до старост | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új modellek kidolgozása a határ mindkét oldalán élő emberek életminőségének biztosítása érdekében az idős korig | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunu modeļu izstrāde, lai nodrošinātu cilvēku dzīves kvalitāti abās robežas pusēs līdz vecumam | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj novih modela kako bi se osigurala kvaliteta života ljudi s obje strane granice do starosti | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento de novos modelos para garantir a qualidade de vida das pessoas de ambos os lados da fronteira até à velhice | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp ta’ mudelli ġodda biex tiġi żgurata l-kwalità tal-ħajja tan-nies fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera sax-xjuħija | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement de nouveaux modèles pour assurer la qualité de vie des personnes des deux côtés de la frontière jusqu’à la vieillesse | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de nuevos modelos para garantizar la calidad de vida de las personas a ambos lados de la frontera hasta la vejez | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4296299 in | Project Q4296299 in Austria | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4296299 в Австрия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4296299 u Austriji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4296299 Ausztriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4296299 v Rakousku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4296299 i Østrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4296299 in Oostenrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4296299 Austrias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4296299 Itävallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4296299 en Autriche | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4296299 in Österreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4296299 στην Αυστρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4296299 san Ostair | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4296299 in Austria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4296299 Austrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4296299 Austrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4296299 fl-Awstrija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4296299 w Austrii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4296299 na Áustria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4296299 în Austria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4296299 v Rakúsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4296299 v Avstriji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4296299 en Austria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4296299 i Österrike | |||||||||||||||
| Property / summary: In 2010 the World Health Organisation launched the initiative Age-friendly World. The vision is to reshape all towns and regions into an exceptional (!) living space in which to grow old. The project Age-friendly Region will contribute towards bringing this vision closer to the Hungary-Austria border region. Old age and care is a growing challenge for our societies. Previous ways of coping, such as a stronger commitment by relatives or the increased development of residential homes, are hardly suitable any more for improving the situation of older people who are in need of care. For this reason, the Age-friendly Region project will develop new approaches so that everyone in the region (and their relatives) can remain in their familiar surroundings, with a high quality of life and as independently as possible, even in old age. The cross-border cooperation allows the knowledge and experiences of both countries to be used and for a common model to be developed that builds on this. Six case managers will support 200 people with new systematic approaches for developing individual accommodation concepts as part of pilot projects, which are coordinated as much as possible with particular living and accommodation arrangements, and which are used in an optimal way with existing resources. The joint academic partners will analyse the experiences and effects of these new services in accordance with academic standards and open up the possibility of learning systematically from the differences between the two countries. For a long time, the strategies of the two countries on health have sought to improve support for older people in the organisation of everyday life and care at home and the better regional coordination of related services. Age-friendly Region will be an important step in this direction by the region and for the first time it will establish bilateral cooperation between AT and HU in this area. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9082480071126862
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Győr / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2010 startete die Weltgesundheitsorganisation die Initiative Age-friendly World. Die Vision ist es, alle Städte und Regionen zu einem außergewöhnlichen (!) Lebensraum umzugestalten, in dem man alt werden kann. Das Projekt „Alterfreundliche Region“ wird dazu beitragen, diese Vision der Grenzregion Ungarn-Österreich näher zu bringen. Alter und Pflege sind eine wachsende Herausforderung für unsere Gesellschaften. Bisherige Bewältigungsmöglichkeiten, wie z. B. ein stärkeres Engagement von Verwandten oder die verstärkte Entwicklung von Wohnheimen, eignen sich kaum mehr, um die Situation älterer pflegebedürftiger Menschen zu verbessern. Aus diesem Grund wird das Projekt „Alterfreundliche Region“ neue Ansätze entwickeln, damit jeder in der Region (und seine Verwandten) in seiner vertrauten Umgebung, mit einer hohen Lebensqualität und so unabhängig wie möglich, auch im Alter bleiben kann. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ermöglicht es, das Wissen und die Erfahrungen beider Länder zu nutzen und ein gemeinsames Modell zu entwickeln, das darauf aufbaut. Sechs Fallmanager unterstützen 200 Personen mit neuen systematischen Ansätzen zur Entwicklung individueller Beherbergungskonzepte im Rahmen von Pilotprojekten, die so weit wie möglich mit bestimmten Wohn- und Unterbringungsarrangements koordiniert werden und mit vorhandenen Ressourcen optimal genutzt werden. Die gemeinsamen akademischen Partner werden die Erfahrungen und Auswirkungen dieser neuen Dienstleistungen nach akademischen Standards analysieren und die Möglichkeit eröffnen, systematisch aus den Unterschieden zwischen den beiden Ländern zu lernen. Die Gesundheitsstrategien beider Länder zielen seit langem darauf ab, die Unterstützung älterer Menschen bei der Organisation des täglichen Lebens und der Pflege zu Hause und eine bessere regionale Koordinierung der damit verbundenen Dienstleistungen zu verbessern. Die altersfreundliche Region wird für die Region ein wichtiger Schritt in diese Richtung sein und erstmals eine bilaterale Zusammenarbeit zwischen AT und HU in diesem Bereich aufbauen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010 startete die Weltgesundheitsorganisation die Initiative Age-friendly World. Die Vision ist es, alle Städte und Regionen zu einem außergewöhnlichen (!) Lebensraum umzugestalten, in dem man alt werden kann. Das Projekt „Alterfreundliche Region“ wird dazu beitragen, diese Vision der Grenzregion Ungarn-Österreich näher zu bringen. Alter und Pflege sind eine wachsende Herausforderung für unsere Gesellschaften. Bisherige Bewältigungsmöglichkeiten, wie z. B. ein stärkeres Engagement von Verwandten oder die verstärkte Entwicklung von Wohnheimen, eignen sich kaum mehr, um die Situation älterer pflegebedürftiger Menschen zu verbessern. Aus diesem Grund wird das Projekt „Alterfreundliche Region“ neue Ansätze entwickeln, damit jeder in der Region (und seine Verwandten) in seiner vertrauten Umgebung, mit einer hohen Lebensqualität und so unabhängig wie möglich, auch im Alter bleiben kann. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ermöglicht es, das Wissen und die Erfahrungen beider Länder zu nutzen und ein gemeinsames Modell zu entwickeln, das darauf aufbaut. Sechs Fallmanager unterstützen 200 Personen mit neuen systematischen Ansätzen zur Entwicklung individueller Beherbergungskonzepte im Rahmen von Pilotprojekten, die so weit wie möglich mit bestimmten Wohn- und Unterbringungsarrangements koordiniert werden und mit vorhandenen Ressourcen optimal genutzt werden. Die gemeinsamen akademischen Partner werden die Erfahrungen und Auswirkungen dieser neuen Dienstleistungen nach akademischen Standards analysieren und die Möglichkeit eröffnen, systematisch aus den Unterschieden zwischen den beiden Ländern zu lernen. Die Gesundheitsstrategien beider Länder zielen seit langem darauf ab, die Unterstützung älterer Menschen bei der Organisation des täglichen Lebens und der Pflege zu Hause und eine bessere regionale Koordinierung der damit verbundenen Dienstleistungen zu verbessern. Die altersfreundliche Region wird für die Region ein wichtiger Schritt in diese Richtung sein und erstmals eine bilaterale Zusammenarbeit zwischen AT und HU in diesem Bereich aufbauen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010 startete die Weltgesundheitsorganisation die Initiative Age-friendly World. Die Vision ist es, alle Städte und Regionen zu einem außergewöhnlichen (!) Lebensraum umzugestalten, in dem man alt werden kann. Das Projekt „Alterfreundliche Region“ wird dazu beitragen, diese Vision der Grenzregion Ungarn-Österreich näher zu bringen. Alter und Pflege sind eine wachsende Herausforderung für unsere Gesellschaften. Bisherige Bewältigungsmöglichkeiten, wie z. B. ein stärkeres Engagement von Verwandten oder die verstärkte Entwicklung von Wohnheimen, eignen sich kaum mehr, um die Situation älterer pflegebedürftiger Menschen zu verbessern. Aus diesem Grund wird das Projekt „Alterfreundliche Region“ neue Ansätze entwickeln, damit jeder in der Region (und seine Verwandten) in seiner vertrauten Umgebung, mit einer hohen Lebensqualität und so unabhängig wie möglich, auch im Alter bleiben kann. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ermöglicht es, das Wissen und die Erfahrungen beider Länder zu nutzen und ein gemeinsames Modell zu entwickeln, das darauf aufbaut. Sechs Fallmanager unterstützen 200 Personen mit neuen systematischen Ansätzen zur Entwicklung individueller Beherbergungskonzepte im Rahmen von Pilotprojekten, die so weit wie möglich mit bestimmten Wohn- und Unterbringungsarrangements koordiniert werden und mit vorhandenen Ressourcen optimal genutzt werden. Die gemeinsamen akademischen Partner werden die Erfahrungen und Auswirkungen dieser neuen Dienstleistungen nach akademischen Standards analysieren und die Möglichkeit eröffnen, systematisch aus den Unterschieden zwischen den beiden Ländern zu lernen. Die Gesundheitsstrategien beider Länder zielen seit langem darauf ab, die Unterstützung älterer Menschen bei der Organisation des täglichen Lebens und der Pflege zu Hause und eine bessere regionale Koordinierung der damit verbundenen Dienstleistungen zu verbessern. Die altersfreundliche Region wird für die Region ein wichtiger Schritt in diese Richtung sein und erstmals eine bilaterale Zusammenarbeit zwischen AT und HU in diesem Bereich aufbauen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I 2010 lancerede Verdenssundhedsorganisationen initiativet Age-friendly World. Visionen er at omforme alle byer og regioner til et enestående (!) boligområde, hvor man kan blive gammel. Projektet Aldersvenlig region vil bidrage til at bringe denne vision tættere på grænseregionen mellem Ungarn og Østrig. Alderdom og omsorg er en voksende udfordring for vores samfund. Tidligere måder at håndtere, såsom et stærkere engagement fra slægtninge eller øget udvikling af boliger, er næppe længere egnede til at forbedre situationen for ældre mennesker, der har behov for pleje. Derfor vil det aldersvenlige regionprojekt udvikle nye tilgange, så alle i regionen (og deres pårørende) kan forblive i deres velkendte omgivelser, med en høj livskvalitet og så selvstændigt som muligt, selv i alderdommen. Det grænseoverskridende samarbejde gør det muligt at udnytte begge landes viden og erfaringer og udvikle en fælles model, der bygger videre på dette. Seks sagsbehandlere vil støtte 200 personer med nye systematiske tilgange til udvikling af individuelle boligkoncepter som led i pilotprojekter, som i videst muligt omfang koordineres med særlige bolig- og indkvarteringsordninger, og som anvendes optimalt med eksisterende ressourcer. De fælles akademiske partnere vil analysere erfaringer og virkninger af disse nye tjenester i overensstemmelse med akademiske standarder og åbne mulighed for systematisk at lære fra forskellene mellem de to lande. I lang tid har de to landes sundhedsstrategier forsøgt at forbedre støtten til ældre i tilrettelæggelsen af dagligdagen og pleje i hjemmet og en bedre regional koordinering af relaterede tjenester. Aldersvenlig region vil være et vigtigt skridt i denne retning af regionen, og for første gang vil den etablere bilateralt samarbejde mellem AT og HU på dette område. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I 2010 lancerede Verdenssundhedsorganisationen initiativet Age-friendly World. Visionen er at omforme alle byer og regioner til et enestående (!) boligområde, hvor man kan blive gammel. Projektet Aldersvenlig region vil bidrage til at bringe denne vision tættere på grænseregionen mellem Ungarn og Østrig. Alderdom og omsorg er en voksende udfordring for vores samfund. Tidligere måder at håndtere, såsom et stærkere engagement fra slægtninge eller øget udvikling af boliger, er næppe længere egnede til at forbedre situationen for ældre mennesker, der har behov for pleje. Derfor vil det aldersvenlige regionprojekt udvikle nye tilgange, så alle i regionen (og deres pårørende) kan forblive i deres velkendte omgivelser, med en høj livskvalitet og så selvstændigt som muligt, selv i alderdommen. Det grænseoverskridende samarbejde gør det muligt at udnytte begge landes viden og erfaringer og udvikle en fælles model, der bygger videre på dette. Seks sagsbehandlere vil støtte 200 personer med nye systematiske tilgange til udvikling af individuelle boligkoncepter som led i pilotprojekter, som i videst muligt omfang koordineres med særlige bolig- og indkvarteringsordninger, og som anvendes optimalt med eksisterende ressourcer. De fælles akademiske partnere vil analysere erfaringer og virkninger af disse nye tjenester i overensstemmelse med akademiske standarder og åbne mulighed for systematisk at lære fra forskellene mellem de to lande. I lang tid har de to landes sundhedsstrategier forsøgt at forbedre støtten til ældre i tilrettelæggelsen af dagligdagen og pleje i hjemmet og en bedre regional koordinering af relaterede tjenester. Aldersvenlig region vil være et vigtigt skridt i denne retning af regionen, og for første gang vil den etablere bilateralt samarbejde mellem AT og HU på dette område. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I 2010 lancerede Verdenssundhedsorganisationen initiativet Age-friendly World. Visionen er at omforme alle byer og regioner til et enestående (!) boligområde, hvor man kan blive gammel. Projektet Aldersvenlig region vil bidrage til at bringe denne vision tættere på grænseregionen mellem Ungarn og Østrig. Alderdom og omsorg er en voksende udfordring for vores samfund. Tidligere måder at håndtere, såsom et stærkere engagement fra slægtninge eller øget udvikling af boliger, er næppe længere egnede til at forbedre situationen for ældre mennesker, der har behov for pleje. Derfor vil det aldersvenlige regionprojekt udvikle nye tilgange, så alle i regionen (og deres pårørende) kan forblive i deres velkendte omgivelser, med en høj livskvalitet og så selvstændigt som muligt, selv i alderdommen. Det grænseoverskridende samarbejde gør det muligt at udnytte begge landes viden og erfaringer og udvikle en fælles model, der bygger videre på dette. Seks sagsbehandlere vil støtte 200 personer med nye systematiske tilgange til udvikling af individuelle boligkoncepter som led i pilotprojekter, som i videst muligt omfang koordineres med særlige bolig- og indkvarteringsordninger, og som anvendes optimalt med eksisterende ressourcer. De fælles akademiske partnere vil analysere erfaringer og virkninger af disse nye tjenester i overensstemmelse med akademiske standarder og åbne mulighed for systematisk at lære fra forskellene mellem de to lande. I lang tid har de to landes sundhedsstrategier forsøgt at forbedre støtten til ældre i tilrettelæggelsen af dagligdagen og pleje i hjemmet og en bedre regional koordinering af relaterede tjenester. Aldersvenlig region vil være et vigtigt skridt i denne retning af regionen, og for første gang vil den etablere bilateralt samarbejde mellem AT og HU på dette område. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In 2010 sheol an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an tionscnamh ‘Domhan atá neamhdhíobhálach don Aois’. Is í an fhís ná athchóiriú a dhéanamh ar gach baile agus réigiún ina spás maireachtála eisceachtúil (!) ina bhfásfaidh siad d’aois. Cuideoidh an tionscadal Réigiún atá neamhdhíobhálach don Aos Óg leis an bhfís seo a thabhairt níos gaire do réigiún teorann na hUngáire-na hOstaire. Dúshlán méadaitheach dár sochaithe is ea an tseanaois agus an cúram. Is ar éigean a oireann bealaí roimhe seo, amhail tiomantas níos láidre ó ghaolta nó forbairt mhéadaithe ar thithe cónaithe, chun feabhas a chur ar staid na ndaoine scothaosta a bhfuil cúram de dhíth orthu. Ar an gcúis sin, forbróidh tionscadal an Réigiúin Aois-chairdiúil cuir chuige nua ionas gur féidir le gach duine sa réigiún (agus a ngaolta) fanacht ina dtimpeallacht eolach, le caighdeán ard beatha agus chomh neamhspleách agus is féidir, fiú sa tseanaois. Leis an gcomhar trasteorann is féidir eolas agus taithí an dá thír a úsáid agus múnla coiteann a fhorbairt a chuirfidh leis sin. Tacóidh sé bhainisteoir cáis le 200 duine le cineálacha cur chuige córasacha nua chun coincheapa cóiríochta aonair a fhorbairt mar chuid de threoirthionscadail, atá comhordaithe a mhéid is féidir le socruithe maireachtála agus cóiríochta ar leith, agus a úsáidtear ar an mbealach is fearr le hacmhainní atá ann cheana. Déanfaidh na comhpháirtithe acadúla comhpháirteacha anailís ar thaithí agus ar éifeachtaí na seirbhísí nua sin i gcomhréir le caighdeáin acadúla agus cuirfidh siad an deis ar fáil foghlaim go córasach ó na difríochtaí idir an dá thír. Ar feadh i bhfad, tá iarracht déanta ag straitéisí an dá thír maidir le sláinte feabhas a chur ar thacaíocht do dhaoine scothaosta maidir le gnáthshaol agus cúram a eagrú sa bhaile agus comhordú réigiúnach níos fearr a dhéanamh ar sheirbhísí gaolmhara. Beidh Réigiún a thacaíonn le haois ina chéim thábhachtach sa treo sin ag an réigiún agus den chéad uair bunóidh sé comhar déthaobhach idir AT agus HU sa réimse seo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: In 2010 sheol an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an tionscnamh ‘Domhan atá neamhdhíobhálach don Aois’. Is í an fhís ná athchóiriú a dhéanamh ar gach baile agus réigiún ina spás maireachtála eisceachtúil (!) ina bhfásfaidh siad d’aois. Cuideoidh an tionscadal Réigiún atá neamhdhíobhálach don Aos Óg leis an bhfís seo a thabhairt níos gaire do réigiún teorann na hUngáire-na hOstaire. Dúshlán méadaitheach dár sochaithe is ea an tseanaois agus an cúram. Is ar éigean a oireann bealaí roimhe seo, amhail tiomantas níos láidre ó ghaolta nó forbairt mhéadaithe ar thithe cónaithe, chun feabhas a chur ar staid na ndaoine scothaosta a bhfuil cúram de dhíth orthu. Ar an gcúis sin, forbróidh tionscadal an Réigiúin Aois-chairdiúil cuir chuige nua ionas gur féidir le gach duine sa réigiún (agus a ngaolta) fanacht ina dtimpeallacht eolach, le caighdeán ard beatha agus chomh neamhspleách agus is féidir, fiú sa tseanaois. Leis an gcomhar trasteorann is féidir eolas agus taithí an dá thír a úsáid agus múnla coiteann a fhorbairt a chuirfidh leis sin. Tacóidh sé bhainisteoir cáis le 200 duine le cineálacha cur chuige córasacha nua chun coincheapa cóiríochta aonair a fhorbairt mar chuid de threoirthionscadail, atá comhordaithe a mhéid is féidir le socruithe maireachtála agus cóiríochta ar leith, agus a úsáidtear ar an mbealach is fearr le hacmhainní atá ann cheana. Déanfaidh na comhpháirtithe acadúla comhpháirteacha anailís ar thaithí agus ar éifeachtaí na seirbhísí nua sin i gcomhréir le caighdeáin acadúla agus cuirfidh siad an deis ar fáil foghlaim go córasach ó na difríochtaí idir an dá thír. Ar feadh i bhfad, tá iarracht déanta ag straitéisí an dá thír maidir le sláinte feabhas a chur ar thacaíocht do dhaoine scothaosta maidir le gnáthshaol agus cúram a eagrú sa bhaile agus comhordú réigiúnach níos fearr a dhéanamh ar sheirbhísí gaolmhara. Beidh Réigiún a thacaíonn le haois ina chéim thábhachtach sa treo sin ag an réigiún agus den chéad uair bunóidh sé comhar déthaobhach idir AT agus HU sa réimse seo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In 2010 sheol an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an tionscnamh ‘Domhan atá neamhdhíobhálach don Aois’. Is í an fhís ná athchóiriú a dhéanamh ar gach baile agus réigiún ina spás maireachtála eisceachtúil (!) ina bhfásfaidh siad d’aois. Cuideoidh an tionscadal Réigiún atá neamhdhíobhálach don Aos Óg leis an bhfís seo a thabhairt níos gaire do réigiún teorann na hUngáire-na hOstaire. Dúshlán méadaitheach dár sochaithe is ea an tseanaois agus an cúram. Is ar éigean a oireann bealaí roimhe seo, amhail tiomantas níos láidre ó ghaolta nó forbairt mhéadaithe ar thithe cónaithe, chun feabhas a chur ar staid na ndaoine scothaosta a bhfuil cúram de dhíth orthu. Ar an gcúis sin, forbróidh tionscadal an Réigiúin Aois-chairdiúil cuir chuige nua ionas gur féidir le gach duine sa réigiún (agus a ngaolta) fanacht ina dtimpeallacht eolach, le caighdeán ard beatha agus chomh neamhspleách agus is féidir, fiú sa tseanaois. Leis an gcomhar trasteorann is féidir eolas agus taithí an dá thír a úsáid agus múnla coiteann a fhorbairt a chuirfidh leis sin. Tacóidh sé bhainisteoir cáis le 200 duine le cineálacha cur chuige córasacha nua chun coincheapa cóiríochta aonair a fhorbairt mar chuid de threoirthionscadail, atá comhordaithe a mhéid is féidir le socruithe maireachtála agus cóiríochta ar leith, agus a úsáidtear ar an mbealach is fearr le hacmhainní atá ann cheana. Déanfaidh na comhpháirtithe acadúla comhpháirteacha anailís ar thaithí agus ar éifeachtaí na seirbhísí nua sin i gcomhréir le caighdeáin acadúla agus cuirfidh siad an deis ar fáil foghlaim go córasach ó na difríochtaí idir an dá thír. Ar feadh i bhfad, tá iarracht déanta ag straitéisí an dá thír maidir le sláinte feabhas a chur ar thacaíocht do dhaoine scothaosta maidir le gnáthshaol agus cúram a eagrú sa bhaile agus comhordú réigiúnach níos fearr a dhéanamh ar sheirbhísí gaolmhara. Beidh Réigiún a thacaíonn le haois ina chéim thábhachtach sa treo sin ag an réigiún agus den chéad uair bunóidh sé comhar déthaobhach idir AT agus HU sa réimse seo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το 2010 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ξεκίνησε την πρωτοβουλία Age-friendly World. Το όραμα είναι να αναμορφώσουμε όλες τις πόλεις και τις περιοχές σε έναν εξαιρετικό (!) χώρο διαβίωσης στον οποίο θα γεράσουμε. Το έργο «Φιλική προς την ηλικία περιφέρεια» θα συμβάλει στην επίτευξη αυτού του οράματος πιο κοντά στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Αυστρίας. Τα γηρατειά και η φροντίδα είναι μια αυξανόμενη πρόκληση για τις κοινωνίες μας. Προηγούμενοι τρόποι αντιμετώπισης, όπως η ισχυρότερη δέσμευση των συγγενών ή η αυξημένη ανάπτυξη κατοικιών, δεν είναι πλέον κατάλληλοι για τη βελτίωση της κατάστασης των ηλικιωμένων που χρειάζονται φροντίδα. Για το λόγο αυτό, το έργο «Φιλική προς την Ηλικία Περιφέρεια» θα αναπτύξει νέες προσεγγίσεις έτσι ώστε όλοι στην περιοχή (και οι συγγενείς τους) να μπορούν να παραμείνουν στο οικείο περιβάλλον τους, με υψηλή ποιότητα ζωής και όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητα, ακόμη και στα γηρατειά. Η διασυνοριακή συνεργασία επιτρέπει τη χρήση των γνώσεων και των εμπειριών και των δύο χωρών και την ανάπτυξη ενός κοινού μοντέλου που θα βασίζεται σε αυτό. Έξι διαχειριστές υποθέσεων θα υποστηρίξουν 200 άτομα με νέες συστηματικές προσεγγίσεις για την ανάπτυξη μεμονωμένων εννοιών στέγασης στο πλαίσιο πιλοτικών σχεδίων, τα οποία συντονίζονται όσο το δυνατόν περισσότερο με συγκεκριμένες ρυθμίσεις διαβίωσης και στέγασης, και τα οποία χρησιμοποιούνται με τον βέλτιστο τρόπο με τους υφιστάμενους πόρους. Οι κοινοί πανεπιστημιακοί εταίροι θα αναλύσουν τις εμπειρίες και τα αποτελέσματα αυτών των νέων υπηρεσιών σύμφωνα με τα ακαδημαϊκά πρότυπα και θα ανοίξουν τη δυνατότητα συστηματικής μάθησης από τις διαφορές μεταξύ των δύο χωρών. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι στρατηγικές των δύο χωρών στον τομέα της υγείας επιδίωξαν να βελτιώσουν την υποστήριξη των ηλικιωμένων στην οργάνωση της καθημερινής ζωής και της φροντίδας στο σπίτι και τον καλύτερο περιφερειακό συντονισμό των σχετικών υπηρεσιών. Η φιλική προς τους ηλικιωμένους Περιφέρεια θα αποτελέσει σημαντικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση από την περιοχή και για πρώτη φορά θα καθιερώσει διμερή συνεργασία μεταξύ της AT και της ΟΥ στον τομέα αυτό. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το 2010 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ξεκίνησε την πρωτοβουλία Age-friendly World. Το όραμα είναι να αναμορφώσουμε όλες τις πόλεις και τις περιοχές σε έναν εξαιρετικό (!) χώρο διαβίωσης στον οποίο θα γεράσουμε. Το έργο «Φιλική προς την ηλικία περιφέρεια» θα συμβάλει στην επίτευξη αυτού του οράματος πιο κοντά στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Αυστρίας. Τα γηρατειά και η φροντίδα είναι μια αυξανόμενη πρόκληση για τις κοινωνίες μας. Προηγούμενοι τρόποι αντιμετώπισης, όπως η ισχυρότερη δέσμευση των συγγενών ή η αυξημένη ανάπτυξη κατοικιών, δεν είναι πλέον κατάλληλοι για τη βελτίωση της κατάστασης των ηλικιωμένων που χρειάζονται φροντίδα. Για το λόγο αυτό, το έργο «Φιλική προς την Ηλικία Περιφέρεια» θα αναπτύξει νέες προσεγγίσεις έτσι ώστε όλοι στην περιοχή (και οι συγγενείς τους) να μπορούν να παραμείνουν στο οικείο περιβάλλον τους, με υψηλή ποιότητα ζωής και όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητα, ακόμη και στα γηρατειά. Η διασυνοριακή συνεργασία επιτρέπει τη χρήση των γνώσεων και των εμπειριών και των δύο χωρών και την ανάπτυξη ενός κοινού μοντέλου που θα βασίζεται σε αυτό. Έξι διαχειριστές υποθέσεων θα υποστηρίξουν 200 άτομα με νέες συστηματικές προσεγγίσεις για την ανάπτυξη μεμονωμένων εννοιών στέγασης στο πλαίσιο πιλοτικών σχεδίων, τα οποία συντονίζονται όσο το δυνατόν περισσότερο με συγκεκριμένες ρυθμίσεις διαβίωσης και στέγασης, και τα οποία χρησιμοποιούνται με τον βέλτιστο τρόπο με τους υφιστάμενους πόρους. Οι κοινοί πανεπιστημιακοί εταίροι θα αναλύσουν τις εμπειρίες και τα αποτελέσματα αυτών των νέων υπηρεσιών σύμφωνα με τα ακαδημαϊκά πρότυπα και θα ανοίξουν τη δυνατότητα συστηματικής μάθησης από τις διαφορές μεταξύ των δύο χωρών. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι στρατηγικές των δύο χωρών στον τομέα της υγείας επιδίωξαν να βελτιώσουν την υποστήριξη των ηλικιωμένων στην οργάνωση της καθημερινής ζωής και της φροντίδας στο σπίτι και τον καλύτερο περιφερειακό συντονισμό των σχετικών υπηρεσιών. Η φιλική προς τους ηλικιωμένους Περιφέρεια θα αποτελέσει σημαντικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση από την περιοχή και για πρώτη φορά θα καθιερώσει διμερή συνεργασία μεταξύ της AT και της ΟΥ στον τομέα αυτό. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το 2010 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ξεκίνησε την πρωτοβουλία Age-friendly World. Το όραμα είναι να αναμορφώσουμε όλες τις πόλεις και τις περιοχές σε έναν εξαιρετικό (!) χώρο διαβίωσης στον οποίο θα γεράσουμε. Το έργο «Φιλική προς την ηλικία περιφέρεια» θα συμβάλει στην επίτευξη αυτού του οράματος πιο κοντά στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Αυστρίας. Τα γηρατειά και η φροντίδα είναι μια αυξανόμενη πρόκληση για τις κοινωνίες μας. Προηγούμενοι τρόποι αντιμετώπισης, όπως η ισχυρότερη δέσμευση των συγγενών ή η αυξημένη ανάπτυξη κατοικιών, δεν είναι πλέον κατάλληλοι για τη βελτίωση της κατάστασης των ηλικιωμένων που χρειάζονται φροντίδα. Για το λόγο αυτό, το έργο «Φιλική προς την Ηλικία Περιφέρεια» θα αναπτύξει νέες προσεγγίσεις έτσι ώστε όλοι στην περιοχή (και οι συγγενείς τους) να μπορούν να παραμείνουν στο οικείο περιβάλλον τους, με υψηλή ποιότητα ζωής και όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητα, ακόμη και στα γηρατειά. Η διασυνοριακή συνεργασία επιτρέπει τη χρήση των γνώσεων και των εμπειριών και των δύο χωρών και την ανάπτυξη ενός κοινού μοντέλου που θα βασίζεται σε αυτό. Έξι διαχειριστές υποθέσεων θα υποστηρίξουν 200 άτομα με νέες συστηματικές προσεγγίσεις για την ανάπτυξη μεμονωμένων εννοιών στέγασης στο πλαίσιο πιλοτικών σχεδίων, τα οποία συντονίζονται όσο το δυνατόν περισσότερο με συγκεκριμένες ρυθμίσεις διαβίωσης και στέγασης, και τα οποία χρησιμοποιούνται με τον βέλτιστο τρόπο με τους υφιστάμενους πόρους. Οι κοινοί πανεπιστημιακοί εταίροι θα αναλύσουν τις εμπειρίες και τα αποτελέσματα αυτών των νέων υπηρεσιών σύμφωνα με τα ακαδημαϊκά πρότυπα και θα ανοίξουν τη δυνατότητα συστηματικής μάθησης από τις διαφορές μεταξύ των δύο χωρών. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι στρατηγικές των δύο χωρών στον τομέα της υγείας επιδίωξαν να βελτιώσουν την υποστήριξη των ηλικιωμένων στην οργάνωση της καθημερινής ζωής και της φροντίδας στο σπίτι και τον καλύτερο περιφερειακό συντονισμό των σχετικών υπηρεσιών. Η φιλική προς τους ηλικιωμένους Περιφέρεια θα αποτελέσει σημαντικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση από την περιοχή και για πρώτη φορά θα καθιερώσει διμερή συνεργασία μεταξύ της AT και της ΟΥ στον τομέα αυτό. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In 2010 lanceerde de Wereldgezondheidsorganisatie het initiatief Age-friendly World. De visie is om alle steden en regio’s om te vormen tot een uitzonderlijke (!) leefruimte om oud te worden. Het project Age-friendly Region zal bijdragen om deze visie dichter bij de grensregio Hongarije-Oostenrijk te brengen. Ouderenzorg is een groeiende uitdaging voor onze samenlevingen. Eerdere manieren van omgaan, zoals een sterkere betrokkenheid van familieleden of de toegenomen ontwikkeling van woonhuizen, zijn nauwelijks meer geschikt voor het verbeteren van de situatie van ouderen die zorg nodig hebben. Om deze reden zal het Age-friendly Region project nieuwe benaderingen ontwikkelen zodat iedereen in de regio (en hun familieleden) in hun vertrouwde omgeving kan blijven, met een hoge kwaliteit van leven en zo zelfstandig mogelijk, zelfs op oudere leeftijd. De grensoverschrijdende samenwerking maakt het mogelijk om de kennis en ervaringen van beide landen te gebruiken en om een gemeenschappelijk model te ontwikkelen dat hierop voortbouwt. Zes casemanagers zullen 200 mensen ondersteunen met nieuwe systematische benaderingen voor de ontwikkeling van individuele huisvestingsconcepten als onderdeel van proefprojecten, die zoveel mogelijk worden gecoördineerd met specifieke woon- en huisvestingsregelingen en die optimaal worden gebruikt met de bestaande middelen. De gezamenlijke academische partners analyseren de ervaringen en effecten van deze nieuwe diensten volgens academische normen en openen de mogelijkheid om systematisch te leren van de verschillen tussen de twee landen. Lange tijd hebben de strategieën van de twee landen op het gebied van gezondheid ernaar gestreefd de ondersteuning van ouderen bij de organisatie van het dagelijks leven en de zorg thuis en de betere regionale coördinatie van aanverwante diensten te verbeteren. Leeftijdsvriendelijke regio zal een belangrijke stap in deze richting zijn voor de regio en zal voor het eerst bilaterale samenwerking tussen AT en HU op dit gebied tot stand brengen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In 2010 lanceerde de Wereldgezondheidsorganisatie het initiatief Age-friendly World. De visie is om alle steden en regio’s om te vormen tot een uitzonderlijke (!) leefruimte om oud te worden. Het project Age-friendly Region zal bijdragen om deze visie dichter bij de grensregio Hongarije-Oostenrijk te brengen. Ouderenzorg is een groeiende uitdaging voor onze samenlevingen. Eerdere manieren van omgaan, zoals een sterkere betrokkenheid van familieleden of de toegenomen ontwikkeling van woonhuizen, zijn nauwelijks meer geschikt voor het verbeteren van de situatie van ouderen die zorg nodig hebben. Om deze reden zal het Age-friendly Region project nieuwe benaderingen ontwikkelen zodat iedereen in de regio (en hun familieleden) in hun vertrouwde omgeving kan blijven, met een hoge kwaliteit van leven en zo zelfstandig mogelijk, zelfs op oudere leeftijd. De grensoverschrijdende samenwerking maakt het mogelijk om de kennis en ervaringen van beide landen te gebruiken en om een gemeenschappelijk model te ontwikkelen dat hierop voortbouwt. Zes casemanagers zullen 200 mensen ondersteunen met nieuwe systematische benaderingen voor de ontwikkeling van individuele huisvestingsconcepten als onderdeel van proefprojecten, die zoveel mogelijk worden gecoördineerd met specifieke woon- en huisvestingsregelingen en die optimaal worden gebruikt met de bestaande middelen. De gezamenlijke academische partners analyseren de ervaringen en effecten van deze nieuwe diensten volgens academische normen en openen de mogelijkheid om systematisch te leren van de verschillen tussen de twee landen. Lange tijd hebben de strategieën van de twee landen op het gebied van gezondheid ernaar gestreefd de ondersteuning van ouderen bij de organisatie van het dagelijks leven en de zorg thuis en de betere regionale coördinatie van aanverwante diensten te verbeteren. Leeftijdsvriendelijke regio zal een belangrijke stap in deze richting zijn voor de regio en zal voor het eerst bilaterale samenwerking tussen AT en HU op dit gebied tot stand brengen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In 2010 lanceerde de Wereldgezondheidsorganisatie het initiatief Age-friendly World. De visie is om alle steden en regio’s om te vormen tot een uitzonderlijke (!) leefruimte om oud te worden. Het project Age-friendly Region zal bijdragen om deze visie dichter bij de grensregio Hongarije-Oostenrijk te brengen. Ouderenzorg is een groeiende uitdaging voor onze samenlevingen. Eerdere manieren van omgaan, zoals een sterkere betrokkenheid van familieleden of de toegenomen ontwikkeling van woonhuizen, zijn nauwelijks meer geschikt voor het verbeteren van de situatie van ouderen die zorg nodig hebben. Om deze reden zal het Age-friendly Region project nieuwe benaderingen ontwikkelen zodat iedereen in de regio (en hun familieleden) in hun vertrouwde omgeving kan blijven, met een hoge kwaliteit van leven en zo zelfstandig mogelijk, zelfs op oudere leeftijd. De grensoverschrijdende samenwerking maakt het mogelijk om de kennis en ervaringen van beide landen te gebruiken en om een gemeenschappelijk model te ontwikkelen dat hierop voortbouwt. Zes casemanagers zullen 200 mensen ondersteunen met nieuwe systematische benaderingen voor de ontwikkeling van individuele huisvestingsconcepten als onderdeel van proefprojecten, die zoveel mogelijk worden gecoördineerd met specifieke woon- en huisvestingsregelingen en die optimaal worden gebruikt met de bestaande middelen. De gezamenlijke academische partners analyseren de ervaringen en effecten van deze nieuwe diensten volgens academische normen en openen de mogelijkheid om systematisch te leren van de verschillen tussen de twee landen. Lange tijd hebben de strategieën van de twee landen op het gebied van gezondheid ernaar gestreefd de ondersteuning van ouderen bij de organisatie van het dagelijks leven en de zorg thuis en de betere regionale coördinatie van aanverwante diensten te verbeteren. Leeftijdsvriendelijke regio zal een belangrijke stap in deze richting zijn voor de regio en zal voor het eerst bilaterale samenwerking tussen AT en HU op dit gebied tot stand brengen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maailman terveysjärjestö WHO käynnisti vuonna 2010 Age-friendly World -aloitteen. Visiona on muuttaa kaikki kaupungit ja alueet poikkeukselliseksi (!) asuintilaksi, jossa vanhenee. Ikäystävällistä aluetta koskevalla hankkeella edistetään tämän vision lähentämistä Unkarin ja Itävallan raja-alueeseen. Vanhuus ja hoito ovat kasvava haaste yhteiskunnillemme. Aiemmat selviytymiskeinot, kuten sukulaisten vahvempi sitoutuminen tai asuntojen kehittäminen, eivät juurikaan sovellu hoidon tarpeessa olevien ikääntyneiden tilanteen parantamiseen. Tästä syystä ikäystävällinen alue -hankkeessa kehitetään uusia lähestymistapoja, jotta kaikki alueen asukkaat (ja heidän sukulaisensa) voivat pysyä tutussa ympäristössään korkealla elämänlaadulla ja mahdollisimman itsenäisesti, myös vanhuudessa. Rajatylittävä yhteistyö mahdollistaa molempien maiden tietämyksen ja kokemusten hyödyntämisen ja siihen perustuvan yhteisen mallin kehittämisen. Kuusi tapausjohtajaa tukee 200 henkilöä uusilla järjestelmällisillä lähestymistavoilla yksilöllisten majoituskonseptien kehittämiseksi osana pilottihankkeita, joita koordinoidaan mahdollisimman paljon erityisillä asumis- ja majoitusjärjestelyillä ja joita käytetään parhaalla mahdollisella tavalla olemassa olevilla resursseilla. Yhteiset akateemiset kumppanit analysoivat näiden uusien palvelujen kokemuksia ja vaikutuksia akateemisten standardien mukaisesti ja avaavat mahdollisuuden oppia järjestelmällisesti maiden välisistä eroista. Näiden kahden maan terveysstrategioilla on jo pitkään pyritty parantamaan iäkkäiden ihmisten tukemista arjen järjestämisessä ja kotihoidon järjestämisessä sekä siihen liittyvien palvelujen alueellista koordinointia. Ikäystävällinen alue on tärkeä askel tähän suuntaan alueella, ja se aloittaa ensimmäistä kertaa kahdenvälisen yhteistyön AT:n ja HU:n välillä tällä alalla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maailman terveysjärjestö WHO käynnisti vuonna 2010 Age-friendly World -aloitteen. Visiona on muuttaa kaikki kaupungit ja alueet poikkeukselliseksi (!) asuintilaksi, jossa vanhenee. Ikäystävällistä aluetta koskevalla hankkeella edistetään tämän vision lähentämistä Unkarin ja Itävallan raja-alueeseen. Vanhuus ja hoito ovat kasvava haaste yhteiskunnillemme. Aiemmat selviytymiskeinot, kuten sukulaisten vahvempi sitoutuminen tai asuntojen kehittäminen, eivät juurikaan sovellu hoidon tarpeessa olevien ikääntyneiden tilanteen parantamiseen. Tästä syystä ikäystävällinen alue -hankkeessa kehitetään uusia lähestymistapoja, jotta kaikki alueen asukkaat (ja heidän sukulaisensa) voivat pysyä tutussa ympäristössään korkealla elämänlaadulla ja mahdollisimman itsenäisesti, myös vanhuudessa. Rajatylittävä yhteistyö mahdollistaa molempien maiden tietämyksen ja kokemusten hyödyntämisen ja siihen perustuvan yhteisen mallin kehittämisen. Kuusi tapausjohtajaa tukee 200 henkilöä uusilla järjestelmällisillä lähestymistavoilla yksilöllisten majoituskonseptien kehittämiseksi osana pilottihankkeita, joita koordinoidaan mahdollisimman paljon erityisillä asumis- ja majoitusjärjestelyillä ja joita käytetään parhaalla mahdollisella tavalla olemassa olevilla resursseilla. Yhteiset akateemiset kumppanit analysoivat näiden uusien palvelujen kokemuksia ja vaikutuksia akateemisten standardien mukaisesti ja avaavat mahdollisuuden oppia järjestelmällisesti maiden välisistä eroista. Näiden kahden maan terveysstrategioilla on jo pitkään pyritty parantamaan iäkkäiden ihmisten tukemista arjen järjestämisessä ja kotihoidon järjestämisessä sekä siihen liittyvien palvelujen alueellista koordinointia. Ikäystävällinen alue on tärkeä askel tähän suuntaan alueella, ja se aloittaa ensimmäistä kertaa kahdenvälisen yhteistyön AT:n ja HU:n välillä tällä alalla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maailman terveysjärjestö WHO käynnisti vuonna 2010 Age-friendly World -aloitteen. Visiona on muuttaa kaikki kaupungit ja alueet poikkeukselliseksi (!) asuintilaksi, jossa vanhenee. Ikäystävällistä aluetta koskevalla hankkeella edistetään tämän vision lähentämistä Unkarin ja Itävallan raja-alueeseen. Vanhuus ja hoito ovat kasvava haaste yhteiskunnillemme. Aiemmat selviytymiskeinot, kuten sukulaisten vahvempi sitoutuminen tai asuntojen kehittäminen, eivät juurikaan sovellu hoidon tarpeessa olevien ikääntyneiden tilanteen parantamiseen. Tästä syystä ikäystävällinen alue -hankkeessa kehitetään uusia lähestymistapoja, jotta kaikki alueen asukkaat (ja heidän sukulaisensa) voivat pysyä tutussa ympäristössään korkealla elämänlaadulla ja mahdollisimman itsenäisesti, myös vanhuudessa. Rajatylittävä yhteistyö mahdollistaa molempien maiden tietämyksen ja kokemusten hyödyntämisen ja siihen perustuvan yhteisen mallin kehittämisen. Kuusi tapausjohtajaa tukee 200 henkilöä uusilla järjestelmällisillä lähestymistavoilla yksilöllisten majoituskonseptien kehittämiseksi osana pilottihankkeita, joita koordinoidaan mahdollisimman paljon erityisillä asumis- ja majoitusjärjestelyillä ja joita käytetään parhaalla mahdollisella tavalla olemassa olevilla resursseilla. Yhteiset akateemiset kumppanit analysoivat näiden uusien palvelujen kokemuksia ja vaikutuksia akateemisten standardien mukaisesti ja avaavat mahdollisuuden oppia järjestelmällisesti maiden välisistä eroista. Näiden kahden maan terveysstrategioilla on jo pitkään pyritty parantamaan iäkkäiden ihmisten tukemista arjen järjestämisessä ja kotihoidon järjestämisessä sekä siihen liittyvien palvelujen alueellista koordinointia. Ikäystävällinen alue on tärkeä askel tähän suuntaan alueella, ja se aloittaa ensimmäistä kertaa kahdenvälisen yhteistyön AT:n ja HU:n välillä tällä alalla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2010. aastal käivitas Maailma Terviseorganisatsioon algatuse Age-friendly World. Visioon on kujundada kõik linnad ja piirkonnad ümber erakordseks (!) eluruumiks, kus vananeda. Projekt „Vanasõbralik piirkond“ aitab kaasa selle visiooni lähendamisele Ungari ja Austria piirialale. Vanadus ja hooldus on meie ühiskonna jaoks kasvav väljakutse. Varasemad toimetulekuviisid, nagu sugulaste suurem pühendumine või elamute arendamine, ei sobi enam hooldust vajavate eakate olukorra parandamiseks. Sel põhjusel töötatakse vananemissõbraliku piirkonna projekti raames välja uued lähenemisviisid, et kõik piirkonna elanikud (ja nende sugulased) saaksid jääda oma tuttavasse keskkonda, kõrge elukvaliteediga ja võimalikult iseseisvalt, isegi vanas eas. Piiriülene koostöö võimaldab kasutada mõlema riigi teadmisi ja kogemusi ning arendada sellele tuginevat ühist mudelit. Kuus juhtumijuhti toetavad 200 inimest uute süstemaatiliste lähenemisviisidega individuaalsete majutuskontseptsioonide väljatöötamisel katseprojektide raames, mida koordineeritakse nii palju kui võimalik konkreetse elu- ja majutuskorraldusega ning mida kasutatakse optimaalselt olemasolevate ressurssidega. Ühised akadeemilised partnerid analüüsivad nende uute teenuste kogemusi ja mõju vastavalt akadeemilistele standarditele ning avavad võimaluse õppida süstemaatiliselt kahe riigi erinevustest. Juba pikka aega on kahe riigi tervishoiustrateegiad püüdnud parandada eakate inimeste toetamist igapäevaelu ja hoolduse korraldamisel kodus ning seonduvate teenuste paremat piirkondlikku koordineerimist. Vananemissõbralik piirkond on piirkonna jaoks oluline samm selles suunas ning esmakordselt loob see Austria ja HU vahelise kahepoolse koostöö selles valdkonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010. aastal käivitas Maailma Terviseorganisatsioon algatuse Age-friendly World. Visioon on kujundada kõik linnad ja piirkonnad ümber erakordseks (!) eluruumiks, kus vananeda. Projekt „Vanasõbralik piirkond“ aitab kaasa selle visiooni lähendamisele Ungari ja Austria piirialale. Vanadus ja hooldus on meie ühiskonna jaoks kasvav väljakutse. Varasemad toimetulekuviisid, nagu sugulaste suurem pühendumine või elamute arendamine, ei sobi enam hooldust vajavate eakate olukorra parandamiseks. Sel põhjusel töötatakse vananemissõbraliku piirkonna projekti raames välja uued lähenemisviisid, et kõik piirkonna elanikud (ja nende sugulased) saaksid jääda oma tuttavasse keskkonda, kõrge elukvaliteediga ja võimalikult iseseisvalt, isegi vanas eas. Piiriülene koostöö võimaldab kasutada mõlema riigi teadmisi ja kogemusi ning arendada sellele tuginevat ühist mudelit. Kuus juhtumijuhti toetavad 200 inimest uute süstemaatiliste lähenemisviisidega individuaalsete majutuskontseptsioonide väljatöötamisel katseprojektide raames, mida koordineeritakse nii palju kui võimalik konkreetse elu- ja majutuskorraldusega ning mida kasutatakse optimaalselt olemasolevate ressurssidega. Ühised akadeemilised partnerid analüüsivad nende uute teenuste kogemusi ja mõju vastavalt akadeemilistele standarditele ning avavad võimaluse õppida süstemaatiliselt kahe riigi erinevustest. Juba pikka aega on kahe riigi tervishoiustrateegiad püüdnud parandada eakate inimeste toetamist igapäevaelu ja hoolduse korraldamisel kodus ning seonduvate teenuste paremat piirkondlikku koordineerimist. Vananemissõbralik piirkond on piirkonna jaoks oluline samm selles suunas ning esmakordselt loob see Austria ja HU vahelise kahepoolse koostöö selles valdkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010. aastal käivitas Maailma Terviseorganisatsioon algatuse Age-friendly World. Visioon on kujundada kõik linnad ja piirkonnad ümber erakordseks (!) eluruumiks, kus vananeda. Projekt „Vanasõbralik piirkond“ aitab kaasa selle visiooni lähendamisele Ungari ja Austria piirialale. Vanadus ja hooldus on meie ühiskonna jaoks kasvav väljakutse. Varasemad toimetulekuviisid, nagu sugulaste suurem pühendumine või elamute arendamine, ei sobi enam hooldust vajavate eakate olukorra parandamiseks. Sel põhjusel töötatakse vananemissõbraliku piirkonna projekti raames välja uued lähenemisviisid, et kõik piirkonna elanikud (ja nende sugulased) saaksid jääda oma tuttavasse keskkonda, kõrge elukvaliteediga ja võimalikult iseseisvalt, isegi vanas eas. Piiriülene koostöö võimaldab kasutada mõlema riigi teadmisi ja kogemusi ning arendada sellele tuginevat ühist mudelit. Kuus juhtumijuhti toetavad 200 inimest uute süstemaatiliste lähenemisviisidega individuaalsete majutuskontseptsioonide väljatöötamisel katseprojektide raames, mida koordineeritakse nii palju kui võimalik konkreetse elu- ja majutuskorraldusega ning mida kasutatakse optimaalselt olemasolevate ressurssidega. Ühised akadeemilised partnerid analüüsivad nende uute teenuste kogemusi ja mõju vastavalt akadeemilistele standarditele ning avavad võimaluse õppida süstemaatiliselt kahe riigi erinevustest. Juba pikka aega on kahe riigi tervishoiustrateegiad püüdnud parandada eakate inimeste toetamist igapäevaelu ja hoolduse korraldamisel kodus ning seonduvate teenuste paremat piirkondlikku koordineerimist. Vananemissõbralik piirkond on piirkonna jaoks oluline samm selles suunas ning esmakordselt loob see Austria ja HU vahelise kahepoolse koostöö selles valdkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W 2010 roku Światowa Organizacja Zdrowia uruchomiła inicjatywę „Świat przyjazny dla wieku”. Wizją jest przekształcenie wszystkich miast i regionów w wyjątkową (!) przestrzeń życiową, w której można się zestarzeć. Projekt Region przyjazny dla osób starszych przyczyni się do zbliżenia tej wizji do regionu przygranicznego węgiersko-austriackiego. Starość i opieka są coraz większym wyzwaniem dla naszych społeczeństw. Wcześniejsze sposoby radzenia sobie, takie jak większe zaangażowanie ze strony krewnych lub zwiększony rozwój domów mieszkalnych, nie nadają się już do poprawy sytuacji osób starszych wymagających opieki. Z tego powodu projekt Region przyjazny dla wieku opracuje nowe podejścia, tak aby wszyscy w regionie (i ich krewni) mogli pozostać w znanym otoczeniu, z wysoką jakością życia i jak najbardziej niezależnymi, nawet w podeszłym wieku. Współpraca transgraniczna umożliwia wykorzystanie wiedzy i doświadczeń obu krajów oraz opracowanie wspólnego modelu opartego na tym. Sześciu menedżerów przypadków będzie wspierać 200 osób nowym systematycznym podejściem do opracowywania indywidualnych koncepcji zakwaterowania w ramach projektów pilotażowych, które są w jak największym stopniu skoordynowane ze szczególnymi warunkami życia i zakwaterowania i które są wykorzystywane w optymalny sposób z istniejącymi zasobami. Partnerzy akademiccy przeanalizują doświadczenia i efekty tych nowych usług zgodnie ze standardami akademickimi i otworzą możliwość systematycznego uczenia się od różnic między obydwoma krajami. Od dłuższego czasu strategie obu krajów w dziedzinie zdrowia mają na celu poprawę wsparcia dla osób starszych w organizacji codziennego życia i opieki w domu oraz lepszą regionalną koordynację powiązanych usług. Region przyjazny dla osób starszych będzie ważnym krokiem w tym kierunku dla regionu i po raz pierwszy nawiąże dwustronną współpracę między AT i HU w tej dziedzinie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W 2010 roku Światowa Organizacja Zdrowia uruchomiła inicjatywę „Świat przyjazny dla wieku”. Wizją jest przekształcenie wszystkich miast i regionów w wyjątkową (!) przestrzeń życiową, w której można się zestarzeć. Projekt Region przyjazny dla osób starszych przyczyni się do zbliżenia tej wizji do regionu przygranicznego węgiersko-austriackiego. Starość i opieka są coraz większym wyzwaniem dla naszych społeczeństw. Wcześniejsze sposoby radzenia sobie, takie jak większe zaangażowanie ze strony krewnych lub zwiększony rozwój domów mieszkalnych, nie nadają się już do poprawy sytuacji osób starszych wymagających opieki. Z tego powodu projekt Region przyjazny dla wieku opracuje nowe podejścia, tak aby wszyscy w regionie (i ich krewni) mogli pozostać w znanym otoczeniu, z wysoką jakością życia i jak najbardziej niezależnymi, nawet w podeszłym wieku. Współpraca transgraniczna umożliwia wykorzystanie wiedzy i doświadczeń obu krajów oraz opracowanie wspólnego modelu opartego na tym. Sześciu menedżerów przypadków będzie wspierać 200 osób nowym systematycznym podejściem do opracowywania indywidualnych koncepcji zakwaterowania w ramach projektów pilotażowych, które są w jak największym stopniu skoordynowane ze szczególnymi warunkami życia i zakwaterowania i które są wykorzystywane w optymalny sposób z istniejącymi zasobami. Partnerzy akademiccy przeanalizują doświadczenia i efekty tych nowych usług zgodnie ze standardami akademickimi i otworzą możliwość systematycznego uczenia się od różnic między obydwoma krajami. Od dłuższego czasu strategie obu krajów w dziedzinie zdrowia mają na celu poprawę wsparcia dla osób starszych w organizacji codziennego życia i opieki w domu oraz lepszą regionalną koordynację powiązanych usług. Region przyjazny dla osób starszych będzie ważnym krokiem w tym kierunku dla regionu i po raz pierwszy nawiąże dwustronną współpracę między AT i HU w tej dziedzinie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W 2010 roku Światowa Organizacja Zdrowia uruchomiła inicjatywę „Świat przyjazny dla wieku”. Wizją jest przekształcenie wszystkich miast i regionów w wyjątkową (!) przestrzeń życiową, w której można się zestarzeć. Projekt Region przyjazny dla osób starszych przyczyni się do zbliżenia tej wizji do regionu przygranicznego węgiersko-austriackiego. Starość i opieka są coraz większym wyzwaniem dla naszych społeczeństw. Wcześniejsze sposoby radzenia sobie, takie jak większe zaangażowanie ze strony krewnych lub zwiększony rozwój domów mieszkalnych, nie nadają się już do poprawy sytuacji osób starszych wymagających opieki. Z tego powodu projekt Region przyjazny dla wieku opracuje nowe podejścia, tak aby wszyscy w regionie (i ich krewni) mogli pozostać w znanym otoczeniu, z wysoką jakością życia i jak najbardziej niezależnymi, nawet w podeszłym wieku. Współpraca transgraniczna umożliwia wykorzystanie wiedzy i doświadczeń obu krajów oraz opracowanie wspólnego modelu opartego na tym. Sześciu menedżerów przypadków będzie wspierać 200 osób nowym systematycznym podejściem do opracowywania indywidualnych koncepcji zakwaterowania w ramach projektów pilotażowych, które są w jak największym stopniu skoordynowane ze szczególnymi warunkami życia i zakwaterowania i które są wykorzystywane w optymalny sposób z istniejącymi zasobami. Partnerzy akademiccy przeanalizują doświadczenia i efekty tych nowych usług zgodnie ze standardami akademickimi i otworzą możliwość systematycznego uczenia się od różnic między obydwoma krajami. Od dłuższego czasu strategie obu krajów w dziedzinie zdrowia mają na celu poprawę wsparcia dla osób starszych w organizacji codziennego życia i opieki w domu oraz lepszą regionalną koordynację powiązanych usług. Region przyjazny dla osób starszych będzie ważnym krokiem w tym kierunku dla regionu i po raz pierwszy nawiąże dwustronną współpracę między AT i HU w tej dziedzinie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2010 m. Pasaulio sveikatos organizacija pradėjo iniciatyvą „Age-friendly World“. Vizija – pertvarkyti visus miestus ir regionus į išskirtinę (!) gyvenamąją erdvę, kurioje senėti. Projektas „Palankus senėjimui regionas“ padės priartinti šią viziją prie Vengrijos ir Austrijos pasienio regiono. Senatvė ir priežiūra yra vis didesnis iššūkis mūsų visuomenei. Ankstesni kovos būdai, pavyzdžiui, didesnis giminaičių įsipareigojimas arba didesnis gyvenamųjų namų kūrimas, vargu ar labiau tinka vyresnio amžiaus žmonių, kuriems reikia priežiūros, padėčiai pagerinti. Dėl šios priežasties įgyvendinant Amžiui draugišką regioną bus kuriami nauji metodai, kad visi regiono gyventojai (ir jų giminaičiai) galėtų likti savo pažįstamoje aplinkoje, turėdami aukštą gyvenimo kokybę ir kiek įmanoma savarankiškiau, net ir senatvėje. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas leidžia pasinaudoti abiejų šalių žiniomis ir patirtimi ir sukurti bendrą modelį, kuris būtų grindžiamas tuo. Šeši atvejų valdytojai padės 200 žmonių, įgyvendindami bandomuosius projektus, kurie kuo labiau derinami su tam tikromis gyvenimo ir apgyvendinimo sąlygomis ir kurie optimaliai naudojami su esamais ištekliais, taikant naujus sisteminius metodus, skirtus individualaus apgyvendinimo koncepcijoms kurti. Bendri akademiniai partneriai analizuos šių naujų paslaugų patirtį ir poveikį pagal akademinius standartus ir atvers galimybę sistemingai mokytis iš šių dviejų šalių skirtumų. Jau ilgą laiką abiejų šalių sveikatos strategijomis siekiama pagerinti paramą vyresnio amžiaus žmonėms organizuojant kasdienį gyvenimą ir priežiūrą namuose, taip pat geriau koordinuoti susijusias paslaugas regioniniu lygmeniu. Šis regionas bus svarbus žingsnis šia kryptimi ir pirmą kartą užmegs dvišalį AT ir HU bendradarbiavimą šioje srityje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010 m. Pasaulio sveikatos organizacija pradėjo iniciatyvą „Age-friendly World“. Vizija – pertvarkyti visus miestus ir regionus į išskirtinę (!) gyvenamąją erdvę, kurioje senėti. Projektas „Palankus senėjimui regionas“ padės priartinti šią viziją prie Vengrijos ir Austrijos pasienio regiono. Senatvė ir priežiūra yra vis didesnis iššūkis mūsų visuomenei. Ankstesni kovos būdai, pavyzdžiui, didesnis giminaičių įsipareigojimas arba didesnis gyvenamųjų namų kūrimas, vargu ar labiau tinka vyresnio amžiaus žmonių, kuriems reikia priežiūros, padėčiai pagerinti. Dėl šios priežasties įgyvendinant Amžiui draugišką regioną bus kuriami nauji metodai, kad visi regiono gyventojai (ir jų giminaičiai) galėtų likti savo pažįstamoje aplinkoje, turėdami aukštą gyvenimo kokybę ir kiek įmanoma savarankiškiau, net ir senatvėje. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas leidžia pasinaudoti abiejų šalių žiniomis ir patirtimi ir sukurti bendrą modelį, kuris būtų grindžiamas tuo. Šeši atvejų valdytojai padės 200 žmonių, įgyvendindami bandomuosius projektus, kurie kuo labiau derinami su tam tikromis gyvenimo ir apgyvendinimo sąlygomis ir kurie optimaliai naudojami su esamais ištekliais, taikant naujus sisteminius metodus, skirtus individualaus apgyvendinimo koncepcijoms kurti. Bendri akademiniai partneriai analizuos šių naujų paslaugų patirtį ir poveikį pagal akademinius standartus ir atvers galimybę sistemingai mokytis iš šių dviejų šalių skirtumų. Jau ilgą laiką abiejų šalių sveikatos strategijomis siekiama pagerinti paramą vyresnio amžiaus žmonėms organizuojant kasdienį gyvenimą ir priežiūrą namuose, taip pat geriau koordinuoti susijusias paslaugas regioniniu lygmeniu. Šis regionas bus svarbus žingsnis šia kryptimi ir pirmą kartą užmegs dvišalį AT ir HU bendradarbiavimą šioje srityje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010 m. Pasaulio sveikatos organizacija pradėjo iniciatyvą „Age-friendly World“. Vizija – pertvarkyti visus miestus ir regionus į išskirtinę (!) gyvenamąją erdvę, kurioje senėti. Projektas „Palankus senėjimui regionas“ padės priartinti šią viziją prie Vengrijos ir Austrijos pasienio regiono. Senatvė ir priežiūra yra vis didesnis iššūkis mūsų visuomenei. Ankstesni kovos būdai, pavyzdžiui, didesnis giminaičių įsipareigojimas arba didesnis gyvenamųjų namų kūrimas, vargu ar labiau tinka vyresnio amžiaus žmonių, kuriems reikia priežiūros, padėčiai pagerinti. Dėl šios priežasties įgyvendinant Amžiui draugišką regioną bus kuriami nauji metodai, kad visi regiono gyventojai (ir jų giminaičiai) galėtų likti savo pažįstamoje aplinkoje, turėdami aukštą gyvenimo kokybę ir kiek įmanoma savarankiškiau, net ir senatvėje. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas leidžia pasinaudoti abiejų šalių žiniomis ir patirtimi ir sukurti bendrą modelį, kuris būtų grindžiamas tuo. Šeši atvejų valdytojai padės 200 žmonių, įgyvendindami bandomuosius projektus, kurie kuo labiau derinami su tam tikromis gyvenimo ir apgyvendinimo sąlygomis ir kurie optimaliai naudojami su esamais ištekliais, taikant naujus sisteminius metodus, skirtus individualaus apgyvendinimo koncepcijoms kurti. Bendri akademiniai partneriai analizuos šių naujų paslaugų patirtį ir poveikį pagal akademinius standartus ir atvers galimybę sistemingai mokytis iš šių dviejų šalių skirtumų. Jau ilgą laiką abiejų šalių sveikatos strategijomis siekiama pagerinti paramą vyresnio amžiaus žmonėms organizuojant kasdienį gyvenimą ir priežiūrą namuose, taip pat geriau koordinuoti susijusias paslaugas regioniniu lygmeniu. Šis regionas bus svarbus žingsnis šia kryptimi ir pirmą kartą užmegs dvišalį AT ir HU bendradarbiavimą šioje srityje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Leta 2010 je Svetovna zdravstvena organizacija začela pobudo Starosti prijazen svet. Vizija je preoblikovati vsa mesta in regije v izjemen (!) življenjski prostor, v katerem se lahko staramo. Projekt Starosti prijazna regija bo prispevala k približevanju te vizije obmejni regiji Madžarska-Avstrija. Starost in skrb sta vedno večji izziv za našo družbo. Prejšnji načini spopadanja, kot so večja zavezanost sorodnikov ali povečan razvoj stanovanjskih domov, so komajda primerni za izboljšanje položaja starejših, ki potrebujejo oskrbo. Zato bo projekt Age-friendly Region razvil nove pristope, tako da bodo lahko vsi v regiji (in njihovi sorodniki) ostali v svojem domačem okolju, z visoko kakovostjo življenja in čim bolj neodvisno, tudi v starosti. Čezmejno sodelovanje omogoča uporabo znanja in izkušenj obeh držav ter razvoj skupnega modela, ki temelji na tem. Šest vodij primerov bo podpiralo 200 ljudi z novimi sistematičnimi pristopi k razvoju individualnih konceptov nastanitve v okviru pilotnih projektov, ki so v največji možni meri usklajeni s posebnimi ureditvami bivanja in nastanitve ter se optimalno uporabljajo z obstoječimi viri. Skupni akademski partnerji bodo analizirali izkušnje in učinke teh novih storitev v skladu z akademskimi standardi in odprli možnost sistematičnega učenja iz razlik med državama. Strategija obeh držav na področju zdravja si že dolgo prizadeva za izboljšanje podpore starejšim pri organizaciji vsakdanjega življenja in oskrbe na domu ter boljše regionalno usklajevanje s tem povezanih storitev. Starostno prijazna regija bo pomemben korak v tej smeri v regiji in prvič bo vzpostavila dvostransko sodelovanje med AT in HU na tem področju. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Leta 2010 je Svetovna zdravstvena organizacija začela pobudo Starosti prijazen svet. Vizija je preoblikovati vsa mesta in regije v izjemen (!) življenjski prostor, v katerem se lahko staramo. Projekt Starosti prijazna regija bo prispevala k približevanju te vizije obmejni regiji Madžarska-Avstrija. Starost in skrb sta vedno večji izziv za našo družbo. Prejšnji načini spopadanja, kot so večja zavezanost sorodnikov ali povečan razvoj stanovanjskih domov, so komajda primerni za izboljšanje položaja starejših, ki potrebujejo oskrbo. Zato bo projekt Age-friendly Region razvil nove pristope, tako da bodo lahko vsi v regiji (in njihovi sorodniki) ostali v svojem domačem okolju, z visoko kakovostjo življenja in čim bolj neodvisno, tudi v starosti. Čezmejno sodelovanje omogoča uporabo znanja in izkušenj obeh držav ter razvoj skupnega modela, ki temelji na tem. Šest vodij primerov bo podpiralo 200 ljudi z novimi sistematičnimi pristopi k razvoju individualnih konceptov nastanitve v okviru pilotnih projektov, ki so v največji možni meri usklajeni s posebnimi ureditvami bivanja in nastanitve ter se optimalno uporabljajo z obstoječimi viri. Skupni akademski partnerji bodo analizirali izkušnje in učinke teh novih storitev v skladu z akademskimi standardi in odprli možnost sistematičnega učenja iz razlik med državama. Strategija obeh držav na področju zdravja si že dolgo prizadeva za izboljšanje podpore starejšim pri organizaciji vsakdanjega življenja in oskrbe na domu ter boljše regionalno usklajevanje s tem povezanih storitev. Starostno prijazna regija bo pomemben korak v tej smeri v regiji in prvič bo vzpostavila dvostransko sodelovanje med AT in HU na tem področju. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Leta 2010 je Svetovna zdravstvena organizacija začela pobudo Starosti prijazen svet. Vizija je preoblikovati vsa mesta in regije v izjemen (!) življenjski prostor, v katerem se lahko staramo. Projekt Starosti prijazna regija bo prispevala k približevanju te vizije obmejni regiji Madžarska-Avstrija. Starost in skrb sta vedno večji izziv za našo družbo. Prejšnji načini spopadanja, kot so večja zavezanost sorodnikov ali povečan razvoj stanovanjskih domov, so komajda primerni za izboljšanje položaja starejših, ki potrebujejo oskrbo. Zato bo projekt Age-friendly Region razvil nove pristope, tako da bodo lahko vsi v regiji (in njihovi sorodniki) ostali v svojem domačem okolju, z visoko kakovostjo življenja in čim bolj neodvisno, tudi v starosti. Čezmejno sodelovanje omogoča uporabo znanja in izkušenj obeh držav ter razvoj skupnega modela, ki temelji na tem. Šest vodij primerov bo podpiralo 200 ljudi z novimi sistematičnimi pristopi k razvoju individualnih konceptov nastanitve v okviru pilotnih projektov, ki so v največji možni meri usklajeni s posebnimi ureditvami bivanja in nastanitve ter se optimalno uporabljajo z obstoječimi viri. Skupni akademski partnerji bodo analizirali izkušnje in učinke teh novih storitev v skladu z akademskimi standardi in odprli možnost sistematičnega učenja iz razlik med državama. Strategija obeh držav na področju zdravja si že dolgo prizadeva za izboljšanje podpore starejšim pri organizaciji vsakdanjega življenja in oskrbe na domu ter boljše regionalno usklajevanje s tem povezanih storitev. Starostno prijazna regija bo pomemben korak v tej smeri v regiji in prvič bo vzpostavila dvostransko sodelovanje med AT in HU na tem področju. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În 2010, Organizația Mondială a Sănătății a lansat inițiativa World-friendly Age-friendly. Viziunea este de a remodela toate orașele și regiunile într-un spațiu de locuit excepțional (!), în care să îmbătrânească. Proiectul „Regiune favorabilă vârstei” va contribui la apropierea acestei viziuni de regiunea de frontieră Ungaria-Austria. Bătrânețea și îngrijirea reprezintă o provocare din ce în ce mai mare pentru societățile noastre. Modalitățile anterioare de a face față, cum ar fi un angajament mai puternic din partea rudelor sau dezvoltarea sporită a locuințelor, nu mai sunt potrivite pentru îmbunătățirea situației persoanelor în vârstă care au nevoie de îngrijire. Din acest motiv, proiectul Regiunii adaptate vârstei va dezvolta noi abordări, astfel încât toată lumea din regiune (și rudele lor) să poată rămâne în mediul lor familiar, cu o înaltă calitate a vieții și cât mai independent posibil, chiar și la bătrânețe. Cooperarea transfrontalieră permite utilizarea cunoștințelor și experiențelor ambelor țări și dezvoltarea unui model comun care să se bazeze pe acest lucru. Șase manageri de caz vor sprijini 200 de persoane cu noi abordări sistematice pentru dezvoltarea conceptelor individuale de cazare ca parte a proiectelor-pilot, care sunt coordonate cât mai mult posibil cu anumite aranjamente de trai și de cazare și care sunt utilizate în mod optim cu resursele existente. Partenerii academici comuni vor analiza experiențele și efectele acestor noi servicii în conformitate cu standardele academice și vor deschide posibilitatea de a învăța sistematic din diferențele dintre cele două țări. De mult timp, strategiile celor două țări în domeniul sănătății au urmărit îmbunătățirea sprijinului acordat persoanelor în vârstă în organizarea vieții de zi cu zi și a îngrijirii la domiciliu, precum și o mai bună coordonare regională a serviciilor conexe. Regiunea favorabilă persoanelor în vârstă va fi un pas important în această direcție pentru regiune și, pentru prima dată, va stabili o cooperare bilaterală între AT și HU în acest domeniu. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În 2010, Organizația Mondială a Sănătății a lansat inițiativa World-friendly Age-friendly. Viziunea este de a remodela toate orașele și regiunile într-un spațiu de locuit excepțional (!), în care să îmbătrânească. Proiectul „Regiune favorabilă vârstei” va contribui la apropierea acestei viziuni de regiunea de frontieră Ungaria-Austria. Bătrânețea și îngrijirea reprezintă o provocare din ce în ce mai mare pentru societățile noastre. Modalitățile anterioare de a face față, cum ar fi un angajament mai puternic din partea rudelor sau dezvoltarea sporită a locuințelor, nu mai sunt potrivite pentru îmbunătățirea situației persoanelor în vârstă care au nevoie de îngrijire. Din acest motiv, proiectul Regiunii adaptate vârstei va dezvolta noi abordări, astfel încât toată lumea din regiune (și rudele lor) să poată rămâne în mediul lor familiar, cu o înaltă calitate a vieții și cât mai independent posibil, chiar și la bătrânețe. Cooperarea transfrontalieră permite utilizarea cunoștințelor și experiențelor ambelor țări și dezvoltarea unui model comun care să se bazeze pe acest lucru. Șase manageri de caz vor sprijini 200 de persoane cu noi abordări sistematice pentru dezvoltarea conceptelor individuale de cazare ca parte a proiectelor-pilot, care sunt coordonate cât mai mult posibil cu anumite aranjamente de trai și de cazare și care sunt utilizate în mod optim cu resursele existente. Partenerii academici comuni vor analiza experiențele și efectele acestor noi servicii în conformitate cu standardele academice și vor deschide posibilitatea de a învăța sistematic din diferențele dintre cele două țări. De mult timp, strategiile celor două țări în domeniul sănătății au urmărit îmbunătățirea sprijinului acordat persoanelor în vârstă în organizarea vieții de zi cu zi și a îngrijirii la domiciliu, precum și o mai bună coordonare regională a serviciilor conexe. Regiunea favorabilă persoanelor în vârstă va fi un pas important în această direcție pentru regiune și, pentru prima dată, va stabili o cooperare bilaterală între AT și HU în acest domeniu. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În 2010, Organizația Mondială a Sănătății a lansat inițiativa World-friendly Age-friendly. Viziunea este de a remodela toate orașele și regiunile într-un spațiu de locuit excepțional (!), în care să îmbătrânească. Proiectul „Regiune favorabilă vârstei” va contribui la apropierea acestei viziuni de regiunea de frontieră Ungaria-Austria. Bătrânețea și îngrijirea reprezintă o provocare din ce în ce mai mare pentru societățile noastre. Modalitățile anterioare de a face față, cum ar fi un angajament mai puternic din partea rudelor sau dezvoltarea sporită a locuințelor, nu mai sunt potrivite pentru îmbunătățirea situației persoanelor în vârstă care au nevoie de îngrijire. Din acest motiv, proiectul Regiunii adaptate vârstei va dezvolta noi abordări, astfel încât toată lumea din regiune (și rudele lor) să poată rămâne în mediul lor familiar, cu o înaltă calitate a vieții și cât mai independent posibil, chiar și la bătrânețe. Cooperarea transfrontalieră permite utilizarea cunoștințelor și experiențelor ambelor țări și dezvoltarea unui model comun care să se bazeze pe acest lucru. Șase manageri de caz vor sprijini 200 de persoane cu noi abordări sistematice pentru dezvoltarea conceptelor individuale de cazare ca parte a proiectelor-pilot, care sunt coordonate cât mai mult posibil cu anumite aranjamente de trai și de cazare și care sunt utilizate în mod optim cu resursele existente. Partenerii academici comuni vor analiza experiențele și efectele acestor noi servicii în conformitate cu standardele academice și vor deschide posibilitatea de a învăța sistematic din diferențele dintre cele două țări. De mult timp, strategiile celor două țări în domeniul sănătății au urmărit îmbunătățirea sprijinului acordat persoanelor în vârstă în organizarea vieții de zi cu zi și a îngrijirii la domiciliu, precum și o mai bună coordonare regională a serviciilor conexe. Regiunea favorabilă persoanelor în vârstă va fi un pas important în această direcție pentru regiune și, pentru prima dată, va stabili o cooperare bilaterală între AT și HU în acest domeniu. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2010 lanserade Världshälsoorganisationen initiativet Age-friendly World. Visionen är att omforma alla städer och regioner till ett exceptionellt (!) bostadsutrymme där man kan bli gammal. Projektet Age-friendly Region kommer att bidra till att föra denna vision närmare gränsregionen Ungern-Österrike. Ålderdom och omsorg är en växande utmaning för våra samhällen. Tidigare sätt att hantera, såsom ett starkare engagemang från släktingar eller ökad utveckling av bostäder, är knappast lämpliga längre för att förbättra situationen för äldre människor som är i behov av vård. Därför kommer projektet Age-friendly Region att utveckla nya metoder så att alla i regionen (och deras anhöriga) kan stanna kvar i sin välbekanta omgivning, med en hög livskvalitet och så självständigt som möjligt, även i ålderdom. Det gränsöverskridande samarbetet gör det möjligt att använda båda ländernas kunskaper och erfarenheter och att utveckla en gemensam modell som bygger på detta. Sex fallchefer kommer att stödja 200 personer med nya systematiska metoder för att utveckla individuella boendekoncept som en del av pilotprojekt, som i största möjliga utsträckning samordnas med särskilda boende- och boendearrangemang och som används på ett optimalt sätt med befintliga resurser. De gemensamma akademiska partnerna kommer att analysera erfarenheterna och effekterna av dessa nya tjänster i enlighet med akademiska standarder och öppna upp möjligheten att systematiskt lära sig av skillnaderna mellan de två länderna. Under lång tid har de två ländernas strategier för hälsa syftat till att förbättra stödet till äldre i organisationen av vardagen och vården i hemmet och en bättre regional samordning av relaterade tjänster. Regionens åldersvänliga region kommer att vara ett viktigt steg i denna riktning och för första gången upprätta ett bilateralt samarbete mellan AT och HU på detta område. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010 lanserade Världshälsoorganisationen initiativet Age-friendly World. Visionen är att omforma alla städer och regioner till ett exceptionellt (!) bostadsutrymme där man kan bli gammal. Projektet Age-friendly Region kommer att bidra till att föra denna vision närmare gränsregionen Ungern-Österrike. Ålderdom och omsorg är en växande utmaning för våra samhällen. Tidigare sätt att hantera, såsom ett starkare engagemang från släktingar eller ökad utveckling av bostäder, är knappast lämpliga längre för att förbättra situationen för äldre människor som är i behov av vård. Därför kommer projektet Age-friendly Region att utveckla nya metoder så att alla i regionen (och deras anhöriga) kan stanna kvar i sin välbekanta omgivning, med en hög livskvalitet och så självständigt som möjligt, även i ålderdom. Det gränsöverskridande samarbetet gör det möjligt att använda båda ländernas kunskaper och erfarenheter och att utveckla en gemensam modell som bygger på detta. Sex fallchefer kommer att stödja 200 personer med nya systematiska metoder för att utveckla individuella boendekoncept som en del av pilotprojekt, som i största möjliga utsträckning samordnas med särskilda boende- och boendearrangemang och som används på ett optimalt sätt med befintliga resurser. De gemensamma akademiska partnerna kommer att analysera erfarenheterna och effekterna av dessa nya tjänster i enlighet med akademiska standarder och öppna upp möjligheten att systematiskt lära sig av skillnaderna mellan de två länderna. Under lång tid har de två ländernas strategier för hälsa syftat till att förbättra stödet till äldre i organisationen av vardagen och vården i hemmet och en bättre regional samordning av relaterade tjänster. Regionens åldersvänliga region kommer att vara ett viktigt steg i denna riktning och för första gången upprätta ett bilateralt samarbete mellan AT och HU på detta område. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010 lanserade Världshälsoorganisationen initiativet Age-friendly World. Visionen är att omforma alla städer och regioner till ett exceptionellt (!) bostadsutrymme där man kan bli gammal. Projektet Age-friendly Region kommer att bidra till att föra denna vision närmare gränsregionen Ungern-Österrike. Ålderdom och omsorg är en växande utmaning för våra samhällen. Tidigare sätt att hantera, såsom ett starkare engagemang från släktingar eller ökad utveckling av bostäder, är knappast lämpliga längre för att förbättra situationen för äldre människor som är i behov av vård. Därför kommer projektet Age-friendly Region att utveckla nya metoder så att alla i regionen (och deras anhöriga) kan stanna kvar i sin välbekanta omgivning, med en hög livskvalitet och så självständigt som möjligt, även i ålderdom. Det gränsöverskridande samarbetet gör det möjligt att använda båda ländernas kunskaper och erfarenheter och att utveckla en gemensam modell som bygger på detta. Sex fallchefer kommer att stödja 200 personer med nya systematiska metoder för att utveckla individuella boendekoncept som en del av pilotprojekt, som i största möjliga utsträckning samordnas med särskilda boende- och boendearrangemang och som används på ett optimalt sätt med befintliga resurser. De gemensamma akademiska partnerna kommer att analysera erfarenheterna och effekterna av dessa nya tjänster i enlighet med akademiska standarder och öppna upp möjligheten att systematiskt lära sig av skillnaderna mellan de två länderna. Under lång tid har de två ländernas strategier för hälsa syftat till att förbättra stödet till äldre i organisationen av vardagen och vården i hemmet och en bättre regional samordning av relaterade tjänster. Regionens åldersvänliga region kommer att vara ett viktigt steg i denna riktning och för första gången upprätta ett bilateralt samarbete mellan AT och HU på detta område. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nel 2 010 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha lanciato l'iniziativa Age-friendly World. La visione è quella di rimodellare tutte le città e le regioni in uno spazio di vita eccezionale (!) in cui invecchiare. Il progetto Regione a misura di età contribuirà ad avvicinare questa visione alla regione di confine Ungheria-Austria. La vecchiaia e la cura sono una sfida crescente per le nostre società. I modi precedenti di affrontare, come un impegno più forte da parte dei parenti o l'aumento dello sviluppo delle case residenziali, non sono più adatti a migliorare la situazione delle persone anziane che hanno bisogno di cure. Per questo motivo, il progetto Regione a misura di età svilupperà nuovi approcci in modo che tutti nella regione (e i loro parenti) possano rimanere nel loro ambiente familiare, con un'alta qualità della vita e il più indipendente possibile, anche in età avanzata. La cooperazione transfrontaliera consente di utilizzare le conoscenze e le esperienze di entrambi i paesi e di sviluppare un modello comune che si basi su questo. Sei case manager sosterranno 200 persone con nuovi approcci sistematici per lo sviluppo di concetti individuali di alloggio nell'ambito di progetti pilota, che sono il più possibile coordinati con particolari sistemazioni abitative e alloggi e che sono utilizzati in modo ottimale con le risorse esistenti. I partner accademici congiunti analizzeranno le esperienze e gli effetti di questi nuovi servizi in conformità con gli standard accademici e apriranno la possibilità di imparare sistematicamente dalle differenze tra i due paesi. Per lungo tempo, le strategie dei due paesi in materia di salute hanno cercato di migliorare il sostegno agli anziani nell'organizzazione della vita quotidiana e dell'assistenza a domicilio e di un migliore coordinamento regionale dei servizi correlati. La regione a misura di età costituirà un importante passo in questa direzione da parte della regione e per la prima volta stabilirà una cooperazione bilaterale tra AT e HU in questo settore. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nel 2 010 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha lanciato l'iniziativa Age-friendly World. La visione è quella di rimodellare tutte le città e le regioni in uno spazio di vita eccezionale (!) in cui invecchiare. Il progetto Regione a misura di età contribuirà ad avvicinare questa visione alla regione di confine Ungheria-Austria. La vecchiaia e la cura sono una sfida crescente per le nostre società. I modi precedenti di affrontare, come un impegno più forte da parte dei parenti o l'aumento dello sviluppo delle case residenziali, non sono più adatti a migliorare la situazione delle persone anziane che hanno bisogno di cure. Per questo motivo, il progetto Regione a misura di età svilupperà nuovi approcci in modo che tutti nella regione (e i loro parenti) possano rimanere nel loro ambiente familiare, con un'alta qualità della vita e il più indipendente possibile, anche in età avanzata. La cooperazione transfrontaliera consente di utilizzare le conoscenze e le esperienze di entrambi i paesi e di sviluppare un modello comune che si basi su questo. Sei case manager sosterranno 200 persone con nuovi approcci sistematici per lo sviluppo di concetti individuali di alloggio nell'ambito di progetti pilota, che sono il più possibile coordinati con particolari sistemazioni abitative e alloggi e che sono utilizzati in modo ottimale con le risorse esistenti. I partner accademici congiunti analizzeranno le esperienze e gli effetti di questi nuovi servizi in conformità con gli standard accademici e apriranno la possibilità di imparare sistematicamente dalle differenze tra i due paesi. Per lungo tempo, le strategie dei due paesi in materia di salute hanno cercato di migliorare il sostegno agli anziani nell'organizzazione della vita quotidiana e dell'assistenza a domicilio e di un migliore coordinamento regionale dei servizi correlati. La regione a misura di età costituirà un importante passo in questa direzione da parte della regione e per la prima volta stabilirà una cooperazione bilaterale tra AT e HU in questo settore. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nel 2 010 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha lanciato l'iniziativa Age-friendly World. La visione è quella di rimodellare tutte le città e le regioni in uno spazio di vita eccezionale (!) in cui invecchiare. Il progetto Regione a misura di età contribuirà ad avvicinare questa visione alla regione di confine Ungheria-Austria. La vecchiaia e la cura sono una sfida crescente per le nostre società. I modi precedenti di affrontare, come un impegno più forte da parte dei parenti o l'aumento dello sviluppo delle case residenziali, non sono più adatti a migliorare la situazione delle persone anziane che hanno bisogno di cure. Per questo motivo, il progetto Regione a misura di età svilupperà nuovi approcci in modo che tutti nella regione (e i loro parenti) possano rimanere nel loro ambiente familiare, con un'alta qualità della vita e il più indipendente possibile, anche in età avanzata. La cooperazione transfrontaliera consente di utilizzare le conoscenze e le esperienze di entrambi i paesi e di sviluppare un modello comune che si basi su questo. Sei case manager sosterranno 200 persone con nuovi approcci sistematici per lo sviluppo di concetti individuali di alloggio nell'ambito di progetti pilota, che sono il più possibile coordinati con particolari sistemazioni abitative e alloggi e che sono utilizzati in modo ottimale con le risorse esistenti. I partner accademici congiunti analizzeranno le esperienze e gli effetti di questi nuovi servizi in conformità con gli standard accademici e apriranno la possibilità di imparare sistematicamente dalle differenze tra i due paesi. Per lungo tempo, le strategie dei due paesi in materia di salute hanno cercato di migliorare il sostegno agli anziani nell'organizzazione della vita quotidiana e dell'assistenza a domicilio e di un migliore coordinamento regionale dei servizi correlati. La regione a misura di età costituirà un importante passo in questa direzione da parte della regione e per la prima volta stabilirà una cooperazione bilaterale tra AT e HU in questo settore. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V roku 2010 Svetová zdravotnícka organizácia spustila iniciatívu World-friendly World. Víziou je pretvoriť všetky mestá a regióny na výnimočný (!) obytný priestor, v ktorom môžu starnúť. Projekt Región priaznivý pre vek prispeje k priblíženiu tejto vízie k pohraničnému regiónu medzi Maďarskom a Rakúskom. Staroba a starostlivosť sú pre naše spoločnosti čoraz väčšou výzvou. Predchádzajúce spôsoby zvládania, ako napríklad silnejší záväzok príbuzných alebo zvýšený rozvoj obytných domov, nie sú viac vhodné na zlepšenie situácie starších ľudí, ktorí potrebujú starostlivosť. Z tohto dôvodu bude projekt regiónu šetrný k veku rozvíjať nové prístupy, aby každý v regióne (a jeho príbuzní) mohol zostať vo svojom známom prostredí s vysokou kvalitou života a čo najzávislejšie, dokonca aj v starobe. Cezhraničná spolupráca umožňuje využitie poznatkov a skúseností oboch krajín a vytvorenie spoločného modelu, ktorý na tom bude stavať. Šesť prípadových manažérov podporí 200 ľudí novými systematickými prístupmi k rozvoju individuálnych koncepcií ubytovania v rámci pilotných projektov, ktoré sú čo najviac koordinované s konkrétnymi životnými a ubytovacími opatreniami a ktoré sa optimálne využívajú s existujúcimi zdrojmi. Spoloční akademickí partneri budú analyzovať skúsenosti a účinky týchto nových služieb v súlade s akademickými štandardmi a otvoriť možnosť systematického učenia sa z rozdielov medzi týmito dvoma krajinami. Stratégie oboch krajín v oblasti zdravia sa už dlho snažia zlepšiť podporu starších ľudí pri organizovaní každodenného života a starostlivosti doma a lepšiu regionálnu koordináciu súvisiacich služieb. Región priaznivý pre vek bude dôležitým krokom v tomto smere v regióne a po prvýkrát nadviaže dvojstrannú spoluprácu medzi AT a HU v tejto oblasti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V roku 2010 Svetová zdravotnícka organizácia spustila iniciatívu World-friendly World. Víziou je pretvoriť všetky mestá a regióny na výnimočný (!) obytný priestor, v ktorom môžu starnúť. Projekt Región priaznivý pre vek prispeje k priblíženiu tejto vízie k pohraničnému regiónu medzi Maďarskom a Rakúskom. Staroba a starostlivosť sú pre naše spoločnosti čoraz väčšou výzvou. Predchádzajúce spôsoby zvládania, ako napríklad silnejší záväzok príbuzných alebo zvýšený rozvoj obytných domov, nie sú viac vhodné na zlepšenie situácie starších ľudí, ktorí potrebujú starostlivosť. Z tohto dôvodu bude projekt regiónu šetrný k veku rozvíjať nové prístupy, aby každý v regióne (a jeho príbuzní) mohol zostať vo svojom známom prostredí s vysokou kvalitou života a čo najzávislejšie, dokonca aj v starobe. Cezhraničná spolupráca umožňuje využitie poznatkov a skúseností oboch krajín a vytvorenie spoločného modelu, ktorý na tom bude stavať. Šesť prípadových manažérov podporí 200 ľudí novými systematickými prístupmi k rozvoju individuálnych koncepcií ubytovania v rámci pilotných projektov, ktoré sú čo najviac koordinované s konkrétnymi životnými a ubytovacími opatreniami a ktoré sa optimálne využívajú s existujúcimi zdrojmi. Spoloční akademickí partneri budú analyzovať skúsenosti a účinky týchto nových služieb v súlade s akademickými štandardmi a otvoriť možnosť systematického učenia sa z rozdielov medzi týmito dvoma krajinami. Stratégie oboch krajín v oblasti zdravia sa už dlho snažia zlepšiť podporu starších ľudí pri organizovaní každodenného života a starostlivosti doma a lepšiu regionálnu koordináciu súvisiacich služieb. Región priaznivý pre vek bude dôležitým krokom v tomto smere v regióne a po prvýkrát nadviaže dvojstrannú spoluprácu medzi AT a HU v tejto oblasti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V roku 2010 Svetová zdravotnícka organizácia spustila iniciatívu World-friendly World. Víziou je pretvoriť všetky mestá a regióny na výnimočný (!) obytný priestor, v ktorom môžu starnúť. Projekt Región priaznivý pre vek prispeje k priblíženiu tejto vízie k pohraničnému regiónu medzi Maďarskom a Rakúskom. Staroba a starostlivosť sú pre naše spoločnosti čoraz väčšou výzvou. Predchádzajúce spôsoby zvládania, ako napríklad silnejší záväzok príbuzných alebo zvýšený rozvoj obytných domov, nie sú viac vhodné na zlepšenie situácie starších ľudí, ktorí potrebujú starostlivosť. Z tohto dôvodu bude projekt regiónu šetrný k veku rozvíjať nové prístupy, aby každý v regióne (a jeho príbuzní) mohol zostať vo svojom známom prostredí s vysokou kvalitou života a čo najzávislejšie, dokonca aj v starobe. Cezhraničná spolupráca umožňuje využitie poznatkov a skúseností oboch krajín a vytvorenie spoločného modelu, ktorý na tom bude stavať. Šesť prípadových manažérov podporí 200 ľudí novými systematickými prístupmi k rozvoju individuálnych koncepcií ubytovania v rámci pilotných projektov, ktoré sú čo najviac koordinované s konkrétnymi životnými a ubytovacími opatreniami a ktoré sa optimálne využívajú s existujúcimi zdrojmi. Spoloční akademickí partneri budú analyzovať skúsenosti a účinky týchto nových služieb v súlade s akademickými štandardmi a otvoriť možnosť systematického učenia sa z rozdielov medzi týmito dvoma krajinami. Stratégie oboch krajín v oblasti zdravia sa už dlho snažia zlepšiť podporu starších ľudí pri organizovaní každodenného života a starostlivosti doma a lepšiu regionálnu koordináciu súvisiacich služieb. Región priaznivý pre vek bude dôležitým krokom v tomto smere v regióne a po prvýkrát nadviaže dvojstrannú spoluprácu medzi AT a HU v tejto oblasti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V roce 2010 Světová zdravotnická organizace zahájila iniciativu Age-friendly World. Vizí je přetvořit všechna města a regiony do výjimečného (!) obytného prostoru, ve kterém stárnou. Projekt region vstřícný k věku přispěje k přiblížení této vize k příhraničnímu regionu Maďarsko-Rakousko. Stáří a péče jsou pro naše společnosti stále větší výzvou. Předchozí způsoby zvládání, jako je silnější závazek příbuzných nebo zvýšený rozvoj obytných domů, jsou stěží vhodné pro zlepšení situace starších lidí, kteří potřebují péči. Z tohoto důvodu bude projekt regionu vstřícný vůči věku vyvinout nové přístupy, aby každý v regionu (a jejich příbuzní) mohl zůstat ve svém známém prostředí, s vysokou kvalitou života a co nejsamostatnější, a to i ve stáří. Přeshraniční spolupráce umožňuje využití znalostí a zkušeností obou zemí a vytvoření společného modelu, který z toho vychází. Šest případových manažerů podpoří 200 lidí s novými systematickými přístupy k rozvoji individuálních ubytovacích konceptů v rámci pilotních projektů, které jsou co nejvíce koordinovány se zvláštními životními a ubytovacími zařízeními a které jsou optimálně využívány se stávajícími zdroji. Společné akademické partnery budou analyzovat zkušenosti a účinky těchto nových služeb v souladu s akademickými standardy a otevírají možnost systematického učení se z rozdílů mezi oběma zeměmi. Strategie obou zemí v oblasti zdraví se již dlouhou dobu snaží zlepšit podporu starších lidí při organizaci každodenního života a péče doma a lepší regionální koordinaci souvisejících služeb. Region vstřícný vůči věku bude pro tento region důležitým krokem v tomto směru a poprvé v této oblasti naváže dvoustrannou spolupráci mezi AT a HU. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V roce 2010 Světová zdravotnická organizace zahájila iniciativu Age-friendly World. Vizí je přetvořit všechna města a regiony do výjimečného (!) obytného prostoru, ve kterém stárnou. Projekt region vstřícný k věku přispěje k přiblížení této vize k příhraničnímu regionu Maďarsko-Rakousko. Stáří a péče jsou pro naše společnosti stále větší výzvou. Předchozí způsoby zvládání, jako je silnější závazek příbuzných nebo zvýšený rozvoj obytných domů, jsou stěží vhodné pro zlepšení situace starších lidí, kteří potřebují péči. Z tohoto důvodu bude projekt regionu vstřícný vůči věku vyvinout nové přístupy, aby každý v regionu (a jejich příbuzní) mohl zůstat ve svém známém prostředí, s vysokou kvalitou života a co nejsamostatnější, a to i ve stáří. Přeshraniční spolupráce umožňuje využití znalostí a zkušeností obou zemí a vytvoření společného modelu, který z toho vychází. Šest případových manažerů podpoří 200 lidí s novými systematickými přístupy k rozvoji individuálních ubytovacích konceptů v rámci pilotních projektů, které jsou co nejvíce koordinovány se zvláštními životními a ubytovacími zařízeními a které jsou optimálně využívány se stávajícími zdroji. Společné akademické partnery budou analyzovat zkušenosti a účinky těchto nových služeb v souladu s akademickými standardy a otevírají možnost systematického učení se z rozdílů mezi oběma zeměmi. Strategie obou zemí v oblasti zdraví se již dlouhou dobu snaží zlepšit podporu starších lidí při organizaci každodenního života a péče doma a lepší regionální koordinaci souvisejících služeb. Region vstřícný vůči věku bude pro tento region důležitým krokem v tomto směru a poprvé v této oblasti naváže dvoustrannou spolupráci mezi AT a HU. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V roce 2010 Světová zdravotnická organizace zahájila iniciativu Age-friendly World. Vizí je přetvořit všechna města a regiony do výjimečného (!) obytného prostoru, ve kterém stárnou. Projekt region vstřícný k věku přispěje k přiblížení této vize k příhraničnímu regionu Maďarsko-Rakousko. Stáří a péče jsou pro naše společnosti stále větší výzvou. Předchozí způsoby zvládání, jako je silnější závazek příbuzných nebo zvýšený rozvoj obytných domů, jsou stěží vhodné pro zlepšení situace starších lidí, kteří potřebují péči. Z tohoto důvodu bude projekt regionu vstřícný vůči věku vyvinout nové přístupy, aby každý v regionu (a jejich příbuzní) mohl zůstat ve svém známém prostředí, s vysokou kvalitou života a co nejsamostatnější, a to i ve stáří. Přeshraniční spolupráce umožňuje využití znalostí a zkušeností obou zemí a vytvoření společného modelu, který z toho vychází. Šest případových manažerů podpoří 200 lidí s novými systematickými přístupy k rozvoji individuálních ubytovacích konceptů v rámci pilotních projektů, které jsou co nejvíce koordinovány se zvláštními životními a ubytovacími zařízeními a které jsou optimálně využívány se stávajícími zdroji. Společné akademické partnery budou analyzovat zkušenosti a účinky těchto nových služeb v souladu s akademickými standardy a otevírají možnost systematického učení se z rozdílů mezi oběma zeměmi. Strategie obou zemí v oblasti zdraví se již dlouhou dobu snaží zlepšit podporu starších lidí při organizaci každodenního života a péče doma a lepší regionální koordinaci souvisejících služeb. Region vstřícný vůči věku bude pro tento region důležitým krokem v tomto směru a poprvé v této oblasti naváže dvoustrannou spolupráci mezi AT a HU. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
През 2010 г. Световната здравна организация стартира инициативата „Свят, съобразен с нуждите на възрастните хора“. Визията е да преобразим всички градове и региони в едно изключително (!) жизнено пространство, в което да остареем. Проектът „Регион, съобразен с нуждите на възрастните хора“ ще допринесе за доближаването на тази визия до граничния регион Унгария-Австрия. Старостта и грижите са все по-голямо предизвикателство за нашите общества. Предишните начини за справяне, като например по-силен ангажимент от страна на роднини или увеличено развитие на жилищни домове, едва ли са подходящи повече за подобряване на положението на възрастните хора, които се нуждаят от грижи. Поради тази причина проектът за региона, съобразен с нуждите на възрастните хора, ще разработи нови подходи, така че всеки в региона (и неговите роднини) да остане в познатата си среда, с високо качество на живот и възможно най-независимо, дори и в напреднала възраст. Трансграничното сътрудничество позволява да се използват знанията и опитът на двете държави и да се разработи общ модел, който да се основава на това. Шестима ръководители на случаи ще подкрепят 200 души с нови систематични подходи за разработване на индивидуални концепции за настаняване като част от пилотни проекти, които са координирани във възможно най-голяма степен с конкретни условия на живот и настаняване и които се използват по оптимален начин със съществуващите ресурси. Съвместните академични партньори ще анализират опита и ефектите от тези нови услуги в съответствие с академичните стандарти и ще разкрият възможността за систематично учене от различията между двете страни. От дълго време стратегиите на двете страни в областта на здравеопазването се стремят да подобрят подкрепата за възрастните хора в организацията на ежедневието и грижите у дома и по-добрата регионална координация на свързаните с тях услуги. Регионът, съобразен с нуждите на възрастните хора, ще бъде важна стъпка в тази посока за региона и за първи път ще установи двустранно сътрудничество между Австрия и Унгария в тази област. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: През 2010 г. Световната здравна организация стартира инициативата „Свят, съобразен с нуждите на възрастните хора“. Визията е да преобразим всички градове и региони в едно изключително (!) жизнено пространство, в което да остареем. Проектът „Регион, съобразен с нуждите на възрастните хора“ ще допринесе за доближаването на тази визия до граничния регион Унгария-Австрия. Старостта и грижите са все по-голямо предизвикателство за нашите общества. Предишните начини за справяне, като например по-силен ангажимент от страна на роднини или увеличено развитие на жилищни домове, едва ли са подходящи повече за подобряване на положението на възрастните хора, които се нуждаят от грижи. Поради тази причина проектът за региона, съобразен с нуждите на възрастните хора, ще разработи нови подходи, така че всеки в региона (и неговите роднини) да остане в познатата си среда, с високо качество на живот и възможно най-независимо, дори и в напреднала възраст. Трансграничното сътрудничество позволява да се използват знанията и опитът на двете държави и да се разработи общ модел, който да се основава на това. Шестима ръководители на случаи ще подкрепят 200 души с нови систематични подходи за разработване на индивидуални концепции за настаняване като част от пилотни проекти, които са координирани във възможно най-голяма степен с конкретни условия на живот и настаняване и които се използват по оптимален начин със съществуващите ресурси. Съвместните академични партньори ще анализират опита и ефектите от тези нови услуги в съответствие с академичните стандарти и ще разкрият възможността за систематично учене от различията между двете страни. От дълго време стратегиите на двете страни в областта на здравеопазването се стремят да подобрят подкрепата за възрастните хора в организацията на ежедневието и грижите у дома и по-добрата регионална координация на свързаните с тях услуги. Регионът, съобразен с нуждите на възрастните хора, ще бъде важна стъпка в тази посока за региона и за първи път ще установи двустранно сътрудничество между Австрия и Унгария в тази област. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: През 2010 г. Световната здравна организация стартира инициативата „Свят, съобразен с нуждите на възрастните хора“. Визията е да преобразим всички градове и региони в едно изключително (!) жизнено пространство, в което да остареем. Проектът „Регион, съобразен с нуждите на възрастните хора“ ще допринесе за доближаването на тази визия до граничния регион Унгария-Австрия. Старостта и грижите са все по-голямо предизвикателство за нашите общества. Предишните начини за справяне, като например по-силен ангажимент от страна на роднини или увеличено развитие на жилищни домове, едва ли са подходящи повече за подобряване на положението на възрастните хора, които се нуждаят от грижи. Поради тази причина проектът за региона, съобразен с нуждите на възрастните хора, ще разработи нови подходи, така че всеки в региона (и неговите роднини) да остане в познатата си среда, с високо качество на живот и възможно най-независимо, дори и в напреднала възраст. Трансграничното сътрудничество позволява да се използват знанията и опитът на двете държави и да се разработи общ модел, който да се основава на това. Шестима ръководители на случаи ще подкрепят 200 души с нови систематични подходи за разработване на индивидуални концепции за настаняване като част от пилотни проекти, които са координирани във възможно най-голяма степен с конкретни условия на живот и настаняване и които се използват по оптимален начин със съществуващите ресурси. Съвместните академични партньори ще анализират опита и ефектите от тези нови услуги в съответствие с академичните стандарти и ще разкрият възможността за систематично учене от различията между двете страни. От дълго време стратегиите на двете страни в областта на здравеопазването се стремят да подобрят подкрепата за възрастните хора в организацията на ежедневието и грижите у дома и по-добрата регионална координация на свързаните с тях услуги. Регионът, съобразен с нуждите на възрастните хора, ще бъде важна стъпка в тази посока за региона и за първи път ще установи двустранно сътрудничество между Австрия и Унгария в тази област. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2010-ben az Egészségügyi Világszervezet elindította az Age-friendly World kezdeményezést. A jövőkép az, hogy minden várost és régiót egy kivételes (!) élettérré alakítsunk át, ahol megöregedhetünk. Az Age-friendly Region projekt hozzá fog járulni ahhoz, hogy ezt a jövőképet közelebb hozzuk a magyar-osztrák határrégióhoz. Az időskor és a gondozás egyre nagyobb kihívást jelent társadalmaink számára. A korábbi megküzdési módok, mint például a rokonok erősebb elkötelezettsége vagy a lakóotthonok fokozott fejlesztése, aligha alkalmasak többé a gondozásra szoruló idősek helyzetének javítására. Ezért az Age-friendly Region projekt új megközelítéseket dolgoz ki annak érdekében, hogy a régióban mindenki (és rokonai) maradjon ismerős környezetében, magas életminőséggel és a lehető legfüggetlenebben, még idős korban is. A határokon átnyúló együttműködés lehetővé teszi mindkét ország tudásának és tapasztalatainak felhasználását, valamint egy erre épülő közös modell kidolgozását. Hat ügyintéző fog támogatni 200 embert új, szisztematikus megközelítésekkel a kísérleti projektek részeként az egyedi szálláskoncepciók kidolgozásához, amelyeket a lehető legnagyobb mértékben koordinálnak bizonyos élet- és szállásszervezésekkel, és amelyeket optimálisan használnak fel a meglévő erőforrásokkal. A közös tudományos partnerek elemzik ezen új szolgáltatások tapasztalatait és hatásait a tudományos normáknak megfelelően, és megnyitják annak lehetőségét, hogy szisztematikusan tanuljanak a két ország közötti különbségekből. A két ország egészségügyi stratégiái hosszú ideje arra törekszenek, hogy javítsák az idősek támogatását a mindennapi élet megszervezésében és az otthoni gondozásban, valamint a kapcsolódó szolgáltatások jobb regionális koordinációjában. Az idősbarát régió fontos lépés lesz a régió részéről ebbe az irányba, és most először alakít ki kétoldalú együttműködést AT és HU között ezen a területen. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010-ben az Egészségügyi Világszervezet elindította az Age-friendly World kezdeményezést. A jövőkép az, hogy minden várost és régiót egy kivételes (!) élettérré alakítsunk át, ahol megöregedhetünk. Az Age-friendly Region projekt hozzá fog járulni ahhoz, hogy ezt a jövőképet közelebb hozzuk a magyar-osztrák határrégióhoz. Az időskor és a gondozás egyre nagyobb kihívást jelent társadalmaink számára. A korábbi megküzdési módok, mint például a rokonok erősebb elkötelezettsége vagy a lakóotthonok fokozott fejlesztése, aligha alkalmasak többé a gondozásra szoruló idősek helyzetének javítására. Ezért az Age-friendly Region projekt új megközelítéseket dolgoz ki annak érdekében, hogy a régióban mindenki (és rokonai) maradjon ismerős környezetében, magas életminőséggel és a lehető legfüggetlenebben, még idős korban is. A határokon átnyúló együttműködés lehetővé teszi mindkét ország tudásának és tapasztalatainak felhasználását, valamint egy erre épülő közös modell kidolgozását. Hat ügyintéző fog támogatni 200 embert új, szisztematikus megközelítésekkel a kísérleti projektek részeként az egyedi szálláskoncepciók kidolgozásához, amelyeket a lehető legnagyobb mértékben koordinálnak bizonyos élet- és szállásszervezésekkel, és amelyeket optimálisan használnak fel a meglévő erőforrásokkal. A közös tudományos partnerek elemzik ezen új szolgáltatások tapasztalatait és hatásait a tudományos normáknak megfelelően, és megnyitják annak lehetőségét, hogy szisztematikusan tanuljanak a két ország közötti különbségekből. A két ország egészségügyi stratégiái hosszú ideje arra törekszenek, hogy javítsák az idősek támogatását a mindennapi élet megszervezésében és az otthoni gondozásban, valamint a kapcsolódó szolgáltatások jobb regionális koordinációjában. Az idősbarát régió fontos lépés lesz a régió részéről ebbe az irányba, és most először alakít ki kétoldalú együttműködést AT és HU között ezen a területen. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010-ben az Egészségügyi Világszervezet elindította az Age-friendly World kezdeményezést. A jövőkép az, hogy minden várost és régiót egy kivételes (!) élettérré alakítsunk át, ahol megöregedhetünk. Az Age-friendly Region projekt hozzá fog járulni ahhoz, hogy ezt a jövőképet közelebb hozzuk a magyar-osztrák határrégióhoz. Az időskor és a gondozás egyre nagyobb kihívást jelent társadalmaink számára. A korábbi megküzdési módok, mint például a rokonok erősebb elkötelezettsége vagy a lakóotthonok fokozott fejlesztése, aligha alkalmasak többé a gondozásra szoruló idősek helyzetének javítására. Ezért az Age-friendly Region projekt új megközelítéseket dolgoz ki annak érdekében, hogy a régióban mindenki (és rokonai) maradjon ismerős környezetében, magas életminőséggel és a lehető legfüggetlenebben, még idős korban is. A határokon átnyúló együttműködés lehetővé teszi mindkét ország tudásának és tapasztalatainak felhasználását, valamint egy erre épülő közös modell kidolgozását. Hat ügyintéző fog támogatni 200 embert új, szisztematikus megközelítésekkel a kísérleti projektek részeként az egyedi szálláskoncepciók kidolgozásához, amelyeket a lehető legnagyobb mértékben koordinálnak bizonyos élet- és szállásszervezésekkel, és amelyeket optimálisan használnak fel a meglévő erőforrásokkal. A közös tudományos partnerek elemzik ezen új szolgáltatások tapasztalatait és hatásait a tudományos normáknak megfelelően, és megnyitják annak lehetőségét, hogy szisztematikusan tanuljanak a két ország közötti különbségekből. A két ország egészségügyi stratégiái hosszú ideje arra törekszenek, hogy javítsák az idősek támogatását a mindennapi élet megszervezésében és az otthoni gondozásban, valamint a kapcsolódó szolgáltatások jobb regionális koordinációjában. Az idősbarát régió fontos lépés lesz a régió részéről ebbe az irányba, és most először alakít ki kétoldalú együttműködést AT és HU között ezen a területen. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2010. gadā Pasaules Veselības organizācija uzsāka iniciatīvu “Veiktspējai draudzīga pasaule”. Vīzija ir pārveidot visas pilsētas un reģionus par ārkārtas (!) dzīves telpu, kurā novecot. Projekts “Vecāka gadagājuma cilvēkiem draudzīgs reģions” palīdzēs šo redzējumu tuvināt Ungārijas un Austrijas pierobežas reģionam. Vecums un aprūpe ir arvien lielāks izaicinājums mūsu sabiedrībai. Iepriekšējie risinājumi, piemēram, radinieku spēcīgāka iesaistīšanās vai arvien lielāka dzīvojamo māju attīstība, diez vai vairs nav piemēroti, lai uzlabotu to vecāka gadagājuma cilvēku situāciju, kuriem nepieciešama aprūpe. Šī iemesla dēļ Vecākai gadagājuma cilvēkiem draudzīga reģiona projekts izstrādās jaunas pieejas, lai ikviens reģionā (un viņu radinieki) varētu palikt savā pazīstamajā apkārtnē, ar augstu dzīves kvalitāti un pēc iespējas patstāvīgi, pat vecumdienās. Pārrobežu sadarbība ļauj izmantot abu valstu zināšanas un pieredzi un izstrādāt kopīgu modeli, kas balstās uz to. Sešu lietu vadītāji atbalstīs 200 cilvēkus ar jaunām sistemātiskām pieejām individuālu izmitināšanas koncepciju izstrādei izmēģinājuma projektu ietvaros, kas pēc iespējas vairāk tiek koordinēti ar īpašiem dzīves un izmitināšanas pasākumiem un tiek izmantoti optimāli ar esošajiem resursiem. Kopīgie akadēmiskie partneri analizēs šo jauno pakalpojumu pieredzi un ietekmi saskaņā ar akadēmiskajiem standartiem un pavērs iespēju sistemātiski mācīties no atšķirībām starp abām valstīm. Abu valstu veselības aizsardzības stratēģiju mērķis ilgu laiku ir bijis uzlabot atbalstu vecāka gadagājuma cilvēkiem ikdienas dzīves un aprūpes organizēšanā mājās, kā arī uzlabot ar to saistīto pakalpojumu reģionālo koordināciju. Vecumam draudzīgs reģions būs svarīgs solis šajā virzienā reģionā, un pirmo reizi tas izveidos divpusēju sadarbību starp AT un HU šajā jomā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010. gadā Pasaules Veselības organizācija uzsāka iniciatīvu “Veiktspējai draudzīga pasaule”. Vīzija ir pārveidot visas pilsētas un reģionus par ārkārtas (!) dzīves telpu, kurā novecot. Projekts “Vecāka gadagājuma cilvēkiem draudzīgs reģions” palīdzēs šo redzējumu tuvināt Ungārijas un Austrijas pierobežas reģionam. Vecums un aprūpe ir arvien lielāks izaicinājums mūsu sabiedrībai. Iepriekšējie risinājumi, piemēram, radinieku spēcīgāka iesaistīšanās vai arvien lielāka dzīvojamo māju attīstība, diez vai vairs nav piemēroti, lai uzlabotu to vecāka gadagājuma cilvēku situāciju, kuriem nepieciešama aprūpe. Šī iemesla dēļ Vecākai gadagājuma cilvēkiem draudzīga reģiona projekts izstrādās jaunas pieejas, lai ikviens reģionā (un viņu radinieki) varētu palikt savā pazīstamajā apkārtnē, ar augstu dzīves kvalitāti un pēc iespējas patstāvīgi, pat vecumdienās. Pārrobežu sadarbība ļauj izmantot abu valstu zināšanas un pieredzi un izstrādāt kopīgu modeli, kas balstās uz to. Sešu lietu vadītāji atbalstīs 200 cilvēkus ar jaunām sistemātiskām pieejām individuālu izmitināšanas koncepciju izstrādei izmēģinājuma projektu ietvaros, kas pēc iespējas vairāk tiek koordinēti ar īpašiem dzīves un izmitināšanas pasākumiem un tiek izmantoti optimāli ar esošajiem resursiem. Kopīgie akadēmiskie partneri analizēs šo jauno pakalpojumu pieredzi un ietekmi saskaņā ar akadēmiskajiem standartiem un pavērs iespēju sistemātiski mācīties no atšķirībām starp abām valstīm. Abu valstu veselības aizsardzības stratēģiju mērķis ilgu laiku ir bijis uzlabot atbalstu vecāka gadagājuma cilvēkiem ikdienas dzīves un aprūpes organizēšanā mājās, kā arī uzlabot ar to saistīto pakalpojumu reģionālo koordināciju. Vecumam draudzīgs reģions būs svarīgs solis šajā virzienā reģionā, un pirmo reizi tas izveidos divpusēju sadarbību starp AT un HU šajā jomā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2010. gadā Pasaules Veselības organizācija uzsāka iniciatīvu “Veiktspējai draudzīga pasaule”. Vīzija ir pārveidot visas pilsētas un reģionus par ārkārtas (!) dzīves telpu, kurā novecot. Projekts “Vecāka gadagājuma cilvēkiem draudzīgs reģions” palīdzēs šo redzējumu tuvināt Ungārijas un Austrijas pierobežas reģionam. Vecums un aprūpe ir arvien lielāks izaicinājums mūsu sabiedrībai. Iepriekšējie risinājumi, piemēram, radinieku spēcīgāka iesaistīšanās vai arvien lielāka dzīvojamo māju attīstība, diez vai vairs nav piemēroti, lai uzlabotu to vecāka gadagājuma cilvēku situāciju, kuriem nepieciešama aprūpe. Šī iemesla dēļ Vecākai gadagājuma cilvēkiem draudzīga reģiona projekts izstrādās jaunas pieejas, lai ikviens reģionā (un viņu radinieki) varētu palikt savā pazīstamajā apkārtnē, ar augstu dzīves kvalitāti un pēc iespējas patstāvīgi, pat vecumdienās. Pārrobežu sadarbība ļauj izmantot abu valstu zināšanas un pieredzi un izstrādāt kopīgu modeli, kas balstās uz to. Sešu lietu vadītāji atbalstīs 200 cilvēkus ar jaunām sistemātiskām pieejām individuālu izmitināšanas koncepciju izstrādei izmēģinājuma projektu ietvaros, kas pēc iespējas vairāk tiek koordinēti ar īpašiem dzīves un izmitināšanas pasākumiem un tiek izmantoti optimāli ar esošajiem resursiem. Kopīgie akadēmiskie partneri analizēs šo jauno pakalpojumu pieredzi un ietekmi saskaņā ar akadēmiskajiem standartiem un pavērs iespēju sistemātiski mācīties no atšķirībām starp abām valstīm. Abu valstu veselības aizsardzības stratēģiju mērķis ilgu laiku ir bijis uzlabot atbalstu vecāka gadagājuma cilvēkiem ikdienas dzīves un aprūpes organizēšanā mājās, kā arī uzlabot ar to saistīto pakalpojumu reģionālo koordināciju. Vecumam draudzīgs reģions būs svarīgs solis šajā virzienā reģionā, un pirmo reizi tas izveidos divpusēju sadarbību starp AT un HU šajā jomā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svjetska zdravstvena organizacija je 2010. godine pokrenula inicijativu „Svijet prilagođen starijoj dobi”. Vizija je preoblikovati sve gradove i regije u izuzetan (!) životni prostor u kojem će ostarjeti. Projekt Regija prilagođena starijoj dobi doprinijet će približavanju te vizije pograničnom području Mađarske i Austrije. Starost i skrb sve su veći izazov za naša društva. Prethodni načini suočavanja, kao što je snažnija predanost rođaka ili povećani razvoj stambenih domova, više nisu prikladni za poboljšanje situacije starijih osoba kojima je potrebna skrb. Zbog toga će se u okviru projekta Regije za starije osobe razviti novi pristupi kako bi svi u regiji (i njihovi rođaci) mogli ostati u svom poznatom okruženju, uz visoku kvalitetu života i što je moguće neovisnije, čak i u starosti. Prekogranična suradnja omogućuje korištenje znanja i iskustava obiju zemalja te razvoj zajedničkog modela koji će se temeljiti na tome. Šest voditelja predmeta podupirat će 200 ljudi novim sustavnim pristupima za razvoj individualnih koncepata smještaja u sklopu pilot-projekata, koji su što je više moguće usklađeni s posebnim uvjetima stanovanja i smještaja, a koji se koriste na optimalan način s postojećim resursima. Zajednički akademski partneri analizirat će iskustva i učinke tih novih usluga u skladu s akademskim standardima i otvoriti mogućnost sustavnog učenja iz razlika između dviju zemalja. Strategije dviju zemalja o zdravlju dugo su nastojale poboljšati potporu starijim osobama u organizaciji svakodnevnog života i skrbi kod kuće te bolju regionalnu koordinaciju povezanih usluga. Regija prilagođena starijoj dobi bit će važan korak u tom smjeru u regiji te će po prvi put uspostaviti bilateralnu suradnju AT-a i HU-a u tom području. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svjetska zdravstvena organizacija je 2010. godine pokrenula inicijativu „Svijet prilagođen starijoj dobi”. Vizija je preoblikovati sve gradove i regije u izuzetan (!) životni prostor u kojem će ostarjeti. Projekt Regija prilagođena starijoj dobi doprinijet će približavanju te vizije pograničnom području Mađarske i Austrije. Starost i skrb sve su veći izazov za naša društva. Prethodni načini suočavanja, kao što je snažnija predanost rođaka ili povećani razvoj stambenih domova, više nisu prikladni za poboljšanje situacije starijih osoba kojima je potrebna skrb. Zbog toga će se u okviru projekta Regije za starije osobe razviti novi pristupi kako bi svi u regiji (i njihovi rođaci) mogli ostati u svom poznatom okruženju, uz visoku kvalitetu života i što je moguće neovisnije, čak i u starosti. Prekogranična suradnja omogućuje korištenje znanja i iskustava obiju zemalja te razvoj zajedničkog modela koji će se temeljiti na tome. Šest voditelja predmeta podupirat će 200 ljudi novim sustavnim pristupima za razvoj individualnih koncepata smještaja u sklopu pilot-projekata, koji su što je više moguće usklađeni s posebnim uvjetima stanovanja i smještaja, a koji se koriste na optimalan način s postojećim resursima. Zajednički akademski partneri analizirat će iskustva i učinke tih novih usluga u skladu s akademskim standardima i otvoriti mogućnost sustavnog učenja iz razlika između dviju zemalja. Strategije dviju zemalja o zdravlju dugo su nastojale poboljšati potporu starijim osobama u organizaciji svakodnevnog života i skrbi kod kuće te bolju regionalnu koordinaciju povezanih usluga. Regija prilagođena starijoj dobi bit će važan korak u tom smjeru u regiji te će po prvi put uspostaviti bilateralnu suradnju AT-a i HU-a u tom području. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svjetska zdravstvena organizacija je 2010. godine pokrenula inicijativu „Svijet prilagođen starijoj dobi”. Vizija je preoblikovati sve gradove i regije u izuzetan (!) životni prostor u kojem će ostarjeti. Projekt Regija prilagođena starijoj dobi doprinijet će približavanju te vizije pograničnom području Mađarske i Austrije. Starost i skrb sve su veći izazov za naša društva. Prethodni načini suočavanja, kao što je snažnija predanost rođaka ili povećani razvoj stambenih domova, više nisu prikladni za poboljšanje situacije starijih osoba kojima je potrebna skrb. Zbog toga će se u okviru projekta Regije za starije osobe razviti novi pristupi kako bi svi u regiji (i njihovi rođaci) mogli ostati u svom poznatom okruženju, uz visoku kvalitetu života i što je moguće neovisnije, čak i u starosti. Prekogranična suradnja omogućuje korištenje znanja i iskustava obiju zemalja te razvoj zajedničkog modela koji će se temeljiti na tome. Šest voditelja predmeta podupirat će 200 ljudi novim sustavnim pristupima za razvoj individualnih koncepata smještaja u sklopu pilot-projekata, koji su što je više moguće usklađeni s posebnim uvjetima stanovanja i smještaja, a koji se koriste na optimalan način s postojećim resursima. Zajednički akademski partneri analizirat će iskustva i učinke tih novih usluga u skladu s akademskim standardima i otvoriti mogućnost sustavnog učenja iz razlika između dviju zemalja. Strategije dviju zemalja o zdravlju dugo su nastojale poboljšati potporu starijim osobama u organizaciji svakodnevnog života i skrbi kod kuće te bolju regionalnu koordinaciju povezanih usluga. Regija prilagođena starijoj dobi bit će važan korak u tom smjeru u regiji te će po prvi put uspostaviti bilateralnu suradnju AT-a i HU-a u tom području. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Em 2010, a Organização Mundial da Saúde lançou a iniciativa Mundo Amigo dos Idosos. A visão é remodelar todas as cidades e regiões num espaço de vida excecional (!) para envelhecer. O projeto «Região adaptada aos idosos» contribuirá para aproximar esta visão da região fronteiriça Hungria-Áustria. A velhice e a prestação de cuidados constituem um desafio crescente para as nossas sociedades. Formas anteriores de lidar com a situação, como um compromisso mais forte por parte dos familiares ou o aumento do desenvolvimento de residências, já não são adequadas para melhorar a situação das pessoas idosas que necessitam de cuidados. Por este motivo, o projeto Região Amiga dos Idosos desenvolverá novas abordagens para que todos na região (e os seus familiares) possam permanecer no seu meio familiar, com uma elevada qualidade de vida e da forma mais independente possível, mesmo na velhice. A cooperação transfronteiriça permite a utilização dos conhecimentos e das experiências de ambos os países e o desenvolvimento de um modelo comum com base nestes conhecimentos e experiências. Seis gestores de casos apoiarão 200 pessoas com novas abordagens sistemáticas para o desenvolvimento de conceitos de alojamento individual no âmbito de projetos-piloto, que sejam coordenados, tanto quanto possível, com determinadas condições de vida e alojamento e que sejam utilizados de forma otimizada com os recursos existentes. Os parceiros académicos conjuntos analisarão as experiências e os efeitos destes novos serviços de acordo com os padrões académicos e abrirão a possibilidade de aprender sistematicamente com as diferenças entre os dois países. Durante muito tempo, as estratégias dos dois países em matéria de saúde procuraram melhorar o apoio às pessoas idosas na organização da vida quotidiana e dos cuidados ao domicílio, bem como uma melhor coordenação regional dos serviços conexos. A região adaptada aos idosos será um passo importante neste sentido e, pela primeira vez, estabelecerá uma cooperação bilateral entre a AT e a HU neste domínio. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Em 2010, a Organização Mundial da Saúde lançou a iniciativa Mundo Amigo dos Idosos. A visão é remodelar todas as cidades e regiões num espaço de vida excecional (!) para envelhecer. O projeto «Região adaptada aos idosos» contribuirá para aproximar esta visão da região fronteiriça Hungria-Áustria. A velhice e a prestação de cuidados constituem um desafio crescente para as nossas sociedades. Formas anteriores de lidar com a situação, como um compromisso mais forte por parte dos familiares ou o aumento do desenvolvimento de residências, já não são adequadas para melhorar a situação das pessoas idosas que necessitam de cuidados. Por este motivo, o projeto Região Amiga dos Idosos desenvolverá novas abordagens para que todos na região (e os seus familiares) possam permanecer no seu meio familiar, com uma elevada qualidade de vida e da forma mais independente possível, mesmo na velhice. A cooperação transfronteiriça permite a utilização dos conhecimentos e das experiências de ambos os países e o desenvolvimento de um modelo comum com base nestes conhecimentos e experiências. Seis gestores de casos apoiarão 200 pessoas com novas abordagens sistemáticas para o desenvolvimento de conceitos de alojamento individual no âmbito de projetos-piloto, que sejam coordenados, tanto quanto possível, com determinadas condições de vida e alojamento e que sejam utilizados de forma otimizada com os recursos existentes. Os parceiros académicos conjuntos analisarão as experiências e os efeitos destes novos serviços de acordo com os padrões académicos e abrirão a possibilidade de aprender sistematicamente com as diferenças entre os dois países. Durante muito tempo, as estratégias dos dois países em matéria de saúde procuraram melhorar o apoio às pessoas idosas na organização da vida quotidiana e dos cuidados ao domicílio, bem como uma melhor coordenação regional dos serviços conexos. A região adaptada aos idosos será um passo importante neste sentido e, pela primeira vez, estabelecerá uma cooperação bilateral entre a AT e a HU neste domínio. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Em 2010, a Organização Mundial da Saúde lançou a iniciativa Mundo Amigo dos Idosos. A visão é remodelar todas as cidades e regiões num espaço de vida excecional (!) para envelhecer. O projeto «Região adaptada aos idosos» contribuirá para aproximar esta visão da região fronteiriça Hungria-Áustria. A velhice e a prestação de cuidados constituem um desafio crescente para as nossas sociedades. Formas anteriores de lidar com a situação, como um compromisso mais forte por parte dos familiares ou o aumento do desenvolvimento de residências, já não são adequadas para melhorar a situação das pessoas idosas que necessitam de cuidados. Por este motivo, o projeto Região Amiga dos Idosos desenvolverá novas abordagens para que todos na região (e os seus familiares) possam permanecer no seu meio familiar, com uma elevada qualidade de vida e da forma mais independente possível, mesmo na velhice. A cooperação transfronteiriça permite a utilização dos conhecimentos e das experiências de ambos os países e o desenvolvimento de um modelo comum com base nestes conhecimentos e experiências. Seis gestores de casos apoiarão 200 pessoas com novas abordagens sistemáticas para o desenvolvimento de conceitos de alojamento individual no âmbito de projetos-piloto, que sejam coordenados, tanto quanto possível, com determinadas condições de vida e alojamento e que sejam utilizados de forma otimizada com os recursos existentes. Os parceiros académicos conjuntos analisarão as experiências e os efeitos destes novos serviços de acordo com os padrões académicos e abrirão a possibilidade de aprender sistematicamente com as diferenças entre os dois países. Durante muito tempo, as estratégias dos dois países em matéria de saúde procuraram melhorar o apoio às pessoas idosas na organização da vida quotidiana e dos cuidados ao domicílio, bem como uma melhor coordenação regional dos serviços conexos. A região adaptada aos idosos será um passo importante neste sentido e, pela primeira vez, estabelecerá uma cooperação bilateral entre a AT e a HU neste domínio. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fl-2 010 l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa nediet l-inizjattiva Dinja favur l-Anzjani. Il-viżjoni hija li l-bliet u r-reġjuni kollha jissawru mill-ġdid fi spazju ta’ għajxien eċċezzjonali (!) li fih wieħed jista’ jikber fl-età. Il-proġett Reġjun favur l-Età se jikkontribwixxi biex din il-viżjoni titqarreb lejn ir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u l-Awstrija. Ix-xjuħija u l-kura huma sfida dejjem tikber għas-soċjetajiet tagħna. Modi preċedenti ta’ kif wieħed jista’ jlaħħaq, bħal impenn aktar b’saħħtu mill-qraba jew iż-żieda fl-iżvilupp ta’ djar residenzjali, bilkemm huma adattati għat-titjib tas-sitwazzjoni ta’ persuni akbar fl-età li jeħtieġu l-kura. Għal din ir-raġuni, il-proġett tar-Reġjun favur l-Anzjani se jiżviluppa approċċi ġodda sabiex kulħadd fir-reġjun (u l-qraba tiegħu) ikunu jistgħu jibqgħu fl-ambjent familjari tagħhom, bi kwalità għolja ta’ ħajja u b’mod indipendenti kemm jista’ jkun, anke fix-xjuħija. Il-kooperazzjoni transkonfinali tippermetti li jintużaw l-għarfien u l-esperjenzi taż-żewġ pajjiżi u li jiġi żviluppat mudell komuni li jibni fuq dan. Sitt maniġers tal-każijiet se jappoġġaw 200 persuna b’approċċi sistematiċi ġodda għall-iżvilupp ta’ kunċetti ta’ akkomodazzjoni individwali bħala parti minn proġetti pilota, li huma kkoordinati kemm jista’ jkun ma’ arranġamenti partikolari ta’ għajxien u akkomodazzjoni, u li jintużaw bl-aħjar mod mar-riżorsi eżistenti. L-imsieħba akkademiċi konġunti ser janalizzaw l-esperjenzi u l-effetti ta’ dawn is-servizzi l-ġodda skont l-istandards akkademiċi u jiftħu l-possibbiltà ta’ tagħlim sistematiku mid-differenzi bejn iż-żewġ pajjiżi. Għal żmien twil, l-istrateġiji taż-żewġ pajjiżi dwar is-saħħa fittxew li jtejbu l-appoġġ għall-anzjani fl-organizzazzjoni tal-ħajja ta’ kuljum u l-kura fid-dar u l-koordinazzjoni reġjonali aħjar tas-servizzi relatati. Ir-Reġjun adattat għall-età se jkun pass importanti f’din id-direzzjoni mir-reġjun u għall-ewwel darba se jistabbilixxi kooperazzjoni bilaterali bejn l-AT u l-HU f’dan il-qasam. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fl-2 010 l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa nediet l-inizjattiva Dinja favur l-Anzjani. Il-viżjoni hija li l-bliet u r-reġjuni kollha jissawru mill-ġdid fi spazju ta’ għajxien eċċezzjonali (!) li fih wieħed jista’ jikber fl-età. Il-proġett Reġjun favur l-Età se jikkontribwixxi biex din il-viżjoni titqarreb lejn ir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u l-Awstrija. Ix-xjuħija u l-kura huma sfida dejjem tikber għas-soċjetajiet tagħna. Modi preċedenti ta’ kif wieħed jista’ jlaħħaq, bħal impenn aktar b’saħħtu mill-qraba jew iż-żieda fl-iżvilupp ta’ djar residenzjali, bilkemm huma adattati għat-titjib tas-sitwazzjoni ta’ persuni akbar fl-età li jeħtieġu l-kura. Għal din ir-raġuni, il-proġett tar-Reġjun favur l-Anzjani se jiżviluppa approċċi ġodda sabiex kulħadd fir-reġjun (u l-qraba tiegħu) ikunu jistgħu jibqgħu fl-ambjent familjari tagħhom, bi kwalità għolja ta’ ħajja u b’mod indipendenti kemm jista’ jkun, anke fix-xjuħija. Il-kooperazzjoni transkonfinali tippermetti li jintużaw l-għarfien u l-esperjenzi taż-żewġ pajjiżi u li jiġi żviluppat mudell komuni li jibni fuq dan. Sitt maniġers tal-każijiet se jappoġġaw 200 persuna b’approċċi sistematiċi ġodda għall-iżvilupp ta’ kunċetti ta’ akkomodazzjoni individwali bħala parti minn proġetti pilota, li huma kkoordinati kemm jista’ jkun ma’ arranġamenti partikolari ta’ għajxien u akkomodazzjoni, u li jintużaw bl-aħjar mod mar-riżorsi eżistenti. L-imsieħba akkademiċi konġunti ser janalizzaw l-esperjenzi u l-effetti ta’ dawn is-servizzi l-ġodda skont l-istandards akkademiċi u jiftħu l-possibbiltà ta’ tagħlim sistematiku mid-differenzi bejn iż-żewġ pajjiżi. Għal żmien twil, l-istrateġiji taż-żewġ pajjiżi dwar is-saħħa fittxew li jtejbu l-appoġġ għall-anzjani fl-organizzazzjoni tal-ħajja ta’ kuljum u l-kura fid-dar u l-koordinazzjoni reġjonali aħjar tas-servizzi relatati. Ir-Reġjun adattat għall-età se jkun pass importanti f’din id-direzzjoni mir-reġjun u għall-ewwel darba se jistabbilixxi kooperazzjoni bilaterali bejn l-AT u l-HU f’dan il-qasam. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fl-2 010 l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa nediet l-inizjattiva Dinja favur l-Anzjani. Il-viżjoni hija li l-bliet u r-reġjuni kollha jissawru mill-ġdid fi spazju ta’ għajxien eċċezzjonali (!) li fih wieħed jista’ jikber fl-età. Il-proġett Reġjun favur l-Età se jikkontribwixxi biex din il-viżjoni titqarreb lejn ir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u l-Awstrija. Ix-xjuħija u l-kura huma sfida dejjem tikber għas-soċjetajiet tagħna. Modi preċedenti ta’ kif wieħed jista’ jlaħħaq, bħal impenn aktar b’saħħtu mill-qraba jew iż-żieda fl-iżvilupp ta’ djar residenzjali, bilkemm huma adattati għat-titjib tas-sitwazzjoni ta’ persuni akbar fl-età li jeħtieġu l-kura. Għal din ir-raġuni, il-proġett tar-Reġjun favur l-Anzjani se jiżviluppa approċċi ġodda sabiex kulħadd fir-reġjun (u l-qraba tiegħu) ikunu jistgħu jibqgħu fl-ambjent familjari tagħhom, bi kwalità għolja ta’ ħajja u b’mod indipendenti kemm jista’ jkun, anke fix-xjuħija. Il-kooperazzjoni transkonfinali tippermetti li jintużaw l-għarfien u l-esperjenzi taż-żewġ pajjiżi u li jiġi żviluppat mudell komuni li jibni fuq dan. Sitt maniġers tal-każijiet se jappoġġaw 200 persuna b’approċċi sistematiċi ġodda għall-iżvilupp ta’ kunċetti ta’ akkomodazzjoni individwali bħala parti minn proġetti pilota, li huma kkoordinati kemm jista’ jkun ma’ arranġamenti partikolari ta’ għajxien u akkomodazzjoni, u li jintużaw bl-aħjar mod mar-riżorsi eżistenti. L-imsieħba akkademiċi konġunti ser janalizzaw l-esperjenzi u l-effetti ta’ dawn is-servizzi l-ġodda skont l-istandards akkademiċi u jiftħu l-possibbiltà ta’ tagħlim sistematiku mid-differenzi bejn iż-żewġ pajjiżi. Għal żmien twil, l-istrateġiji taż-żewġ pajjiżi dwar is-saħħa fittxew li jtejbu l-appoġġ għall-anzjani fl-organizzazzjoni tal-ħajja ta’ kuljum u l-kura fid-dar u l-koordinazzjoni reġjonali aħjar tas-servizzi relatati. Ir-Reġjun adattat għall-età se jkun pass importanti f’din id-direzzjoni mir-reġjun u għall-ewwel darba se jistabbilixxi kooperazzjoni bilaterali bejn l-AT u l-HU f’dan il-qasam. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En 2010, l’Organisation mondiale de la santé a lancé l’initiative Age-friendly World. La vision est de remodeler toutes les villes et régions en un espace de vie exceptionnel (!) dans lequel vieillir. Le projet «Région adaptée aux personnes âgées» contribuera à rapprocher cette vision de la région frontalière entre la Hongrie et l’Autriche. La vieillesse et les soins constituent un défi croissant pour nos sociétés. Les anciennes façons de faire face, telles qu’un engagement plus fort de la part des parents ou l’augmentation du développement des maisons résidentielles, ne sont guère adaptées à l’amélioration de la situation des personnes âgées qui ont besoin de soins. C’est pour cette raison que le projet Région «Age-friendly» développera de nouvelles approches afin que tous les habitants de la région (et leurs proches) puissent rester dans leur environnement familier, avec une qualité de vie élevée et aussi indépendante que possible, même dans la vieillesse. La coopération transfrontalière permet d’utiliser les connaissances et les expériences des deux pays et de développer un modèle commun qui s’appuie sur cela. Six gestionnaires de cas soutiendront 200 personnes avec de nouvelles approches systématiques pour développer des concepts d’hébergement individuels dans le cadre de projets pilotes, qui sont coordonnés autant que possible avec des modalités particulières de vie et d’hébergement, et qui sont utilisés de manière optimale avec les ressources existantes. Les partenaires académiques conjoints analyseront les expériences et les effets de ces nouveaux services conformément aux normes académiques et ouvriront la possibilité d’apprendre systématiquement des différences entre les deux pays. Depuis longtemps, les stratégies des deux pays en matière de santé visent à améliorer le soutien aux personnes âgées dans l’organisation de la vie quotidienne et des soins à domicile et à améliorer la coordination régionale des services connexes. La région favorable aux personnes âgées constituera un pas important dans cette direction par la région et, pour la première fois, elle établira une coopération bilatérale entre AT et HU dans ce domaine. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: En 2010, l’Organisation mondiale de la santé a lancé l’initiative Age-friendly World. La vision est de remodeler toutes les villes et régions en un espace de vie exceptionnel (!) dans lequel vieillir. Le projet «Région adaptée aux personnes âgées» contribuera à rapprocher cette vision de la région frontalière entre la Hongrie et l’Autriche. La vieillesse et les soins constituent un défi croissant pour nos sociétés. Les anciennes façons de faire face, telles qu’un engagement plus fort de la part des parents ou l’augmentation du développement des maisons résidentielles, ne sont guère adaptées à l’amélioration de la situation des personnes âgées qui ont besoin de soins. C’est pour cette raison que le projet Région «Age-friendly» développera de nouvelles approches afin que tous les habitants de la région (et leurs proches) puissent rester dans leur environnement familier, avec une qualité de vie élevée et aussi indépendante que possible, même dans la vieillesse. La coopération transfrontalière permet d’utiliser les connaissances et les expériences des deux pays et de développer un modèle commun qui s’appuie sur cela. Six gestionnaires de cas soutiendront 200 personnes avec de nouvelles approches systématiques pour développer des concepts d’hébergement individuels dans le cadre de projets pilotes, qui sont coordonnés autant que possible avec des modalités particulières de vie et d’hébergement, et qui sont utilisés de manière optimale avec les ressources existantes. Les partenaires académiques conjoints analyseront les expériences et les effets de ces nouveaux services conformément aux normes académiques et ouvriront la possibilité d’apprendre systématiquement des différences entre les deux pays. Depuis longtemps, les stratégies des deux pays en matière de santé visent à améliorer le soutien aux personnes âgées dans l’organisation de la vie quotidienne et des soins à domicile et à améliorer la coordination régionale des services connexes. La région favorable aux personnes âgées constituera un pas important dans cette direction par la région et, pour la première fois, elle établira une coopération bilatérale entre AT et HU dans ce domaine. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En 2010, l’Organisation mondiale de la santé a lancé l’initiative Age-friendly World. La vision est de remodeler toutes les villes et régions en un espace de vie exceptionnel (!) dans lequel vieillir. Le projet «Région adaptée aux personnes âgées» contribuera à rapprocher cette vision de la région frontalière entre la Hongrie et l’Autriche. La vieillesse et les soins constituent un défi croissant pour nos sociétés. Les anciennes façons de faire face, telles qu’un engagement plus fort de la part des parents ou l’augmentation du développement des maisons résidentielles, ne sont guère adaptées à l’amélioration de la situation des personnes âgées qui ont besoin de soins. C’est pour cette raison que le projet Région «Age-friendly» développera de nouvelles approches afin que tous les habitants de la région (et leurs proches) puissent rester dans leur environnement familier, avec une qualité de vie élevée et aussi indépendante que possible, même dans la vieillesse. La coopération transfrontalière permet d’utiliser les connaissances et les expériences des deux pays et de développer un modèle commun qui s’appuie sur cela. Six gestionnaires de cas soutiendront 200 personnes avec de nouvelles approches systématiques pour développer des concepts d’hébergement individuels dans le cadre de projets pilotes, qui sont coordonnés autant que possible avec des modalités particulières de vie et d’hébergement, et qui sont utilisés de manière optimale avec les ressources existantes. Les partenaires académiques conjoints analyseront les expériences et les effets de ces nouveaux services conformément aux normes académiques et ouvriront la possibilité d’apprendre systématiquement des différences entre les deux pays. Depuis longtemps, les stratégies des deux pays en matière de santé visent à améliorer le soutien aux personnes âgées dans l’organisation de la vie quotidienne et des soins à domicile et à améliorer la coordination régionale des services connexes. La région favorable aux personnes âgées constituera un pas important dans cette direction par la région et, pour la première fois, elle établira une coopération bilatérale entre AT et HU dans ce domaine. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En 2010, la Organización Mundial de la Salud lanzó la iniciativa Mundo amigable con la edad. La visión es remodelar todas las ciudades y regiones en un espacio de vida excepcional (!) en el que envejecer. El proyecto Región amigable con la edad contribuirá a acercar esta visión a la región fronteriza entre Hungría y Austria. La vejez y el cuidado es un desafío creciente para nuestras sociedades. Las formas anteriores de hacer frente, como un mayor compromiso de los familiares o el aumento del desarrollo de hogares residenciales, ya no son adecuadas para mejorar la situación de las personas mayores que necesitan atención. Por esta razón, el proyecto Región amigable con la edad desarrollará nuevos enfoques para que todos en la región (y sus familiares) puedan permanecer en su entorno familiar, con una alta calidad de vida y de la manera más independiente posible, incluso en la vejez. La cooperación transfronteriza permite utilizar los conocimientos y experiencias de ambos países y desarrollar un modelo común que se base en ello. Seis administradores de casos apoyarán a 200 personas con nuevos enfoques sistemáticos para desarrollar conceptos individuales de alojamiento como parte de proyectos piloto, que se coordinan en la medida de lo posible con arreglos específicos de vivienda y alojamiento, y que se utilizan de manera óptima con los recursos existentes. Los socios académicos conjuntos analizarán las experiencias y efectos de estos nuevos servicios de acuerdo con los estándares académicos y abrirán la posibilidad de aprender sistemáticamente de las diferencias entre los dos países. Durante mucho tiempo, las estrategias de los dos países en materia de salud han tratado de mejorar el apoyo a las personas mayores en la organización de la vida cotidiana y la atención en el hogar y una mejor coordinación regional de los servicios conexos. La región favorable a las personas de edad será un paso importante en esta dirección por parte de la región y, por primera vez, establecerá una cooperación bilateral entre AT y HU en esta área. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En 2010, la Organización Mundial de la Salud lanzó la iniciativa Mundo amigable con la edad. La visión es remodelar todas las ciudades y regiones en un espacio de vida excepcional (!) en el que envejecer. El proyecto Región amigable con la edad contribuirá a acercar esta visión a la región fronteriza entre Hungría y Austria. La vejez y el cuidado es un desafío creciente para nuestras sociedades. Las formas anteriores de hacer frente, como un mayor compromiso de los familiares o el aumento del desarrollo de hogares residenciales, ya no son adecuadas para mejorar la situación de las personas mayores que necesitan atención. Por esta razón, el proyecto Región amigable con la edad desarrollará nuevos enfoques para que todos en la región (y sus familiares) puedan permanecer en su entorno familiar, con una alta calidad de vida y de la manera más independiente posible, incluso en la vejez. La cooperación transfronteriza permite utilizar los conocimientos y experiencias de ambos países y desarrollar un modelo común que se base en ello. Seis administradores de casos apoyarán a 200 personas con nuevos enfoques sistemáticos para desarrollar conceptos individuales de alojamiento como parte de proyectos piloto, que se coordinan en la medida de lo posible con arreglos específicos de vivienda y alojamiento, y que se utilizan de manera óptima con los recursos existentes. Los socios académicos conjuntos analizarán las experiencias y efectos de estos nuevos servicios de acuerdo con los estándares académicos y abrirán la posibilidad de aprender sistemáticamente de las diferencias entre los dos países. Durante mucho tiempo, las estrategias de los dos países en materia de salud han tratado de mejorar el apoyo a las personas mayores en la organización de la vida cotidiana y la atención en el hogar y una mejor coordinación regional de los servicios conexos. La región favorable a las personas de edad será un paso importante en esta dirección por parte de la región y, por primera vez, establecerá una cooperación bilateral entre AT y HU en esta área. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En 2010, la Organización Mundial de la Salud lanzó la iniciativa Mundo amigable con la edad. La visión es remodelar todas las ciudades y regiones en un espacio de vida excepcional (!) en el que envejecer. El proyecto Región amigable con la edad contribuirá a acercar esta visión a la región fronteriza entre Hungría y Austria. La vejez y el cuidado es un desafío creciente para nuestras sociedades. Las formas anteriores de hacer frente, como un mayor compromiso de los familiares o el aumento del desarrollo de hogares residenciales, ya no son adecuadas para mejorar la situación de las personas mayores que necesitan atención. Por esta razón, el proyecto Región amigable con la edad desarrollará nuevos enfoques para que todos en la región (y sus familiares) puedan permanecer en su entorno familiar, con una alta calidad de vida y de la manera más independiente posible, incluso en la vejez. La cooperación transfronteriza permite utilizar los conocimientos y experiencias de ambos países y desarrollar un modelo común que se base en ello. Seis administradores de casos apoyarán a 200 personas con nuevos enfoques sistemáticos para desarrollar conceptos individuales de alojamiento como parte de proyectos piloto, que se coordinan en la medida de lo posible con arreglos específicos de vivienda y alojamiento, y que se utilizan de manera óptima con los recursos existentes. Los socios académicos conjuntos analizarán las experiencias y efectos de estos nuevos servicios de acuerdo con los estándares académicos y abrirán la posibilidad de aprender sistemáticamente de las diferencias entre los dos países. Durante mucho tiempo, las estrategias de los dos países en materia de salud han tratado de mejorar el apoyo a las personas mayores en la organización de la vida cotidiana y la atención en el hogar y una mejor coordinación regional de los servicios conexos. La región favorable a las personas de edad será un paso importante en esta dirección por parte de la región y, por primera vez, establecerá una cooperación bilateral entre AT y HU en esta área. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Oststeiermark / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Vas / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Zala / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Vienna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Győr-Moson-Sopron / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4362905 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:47, 11 October 2024
Project Q4296299 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of new models to ensure the quality of life of people on both sides of the border to old age |
Project Q4296299 in Austria |
Statements
1,054,431.17 Euro
0 references
1,240,507.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Chance B Social Enterprise GmbH
0 references
47°6'15.19"N, 15°42'41.33"E
0 references
46°50'16.40"N, 16°50'45.24"E
0 references
47°14'1.07"N, 16°37'25.97"E
0 references
48°13'7.03"N, 16°21'44.35"E
0 references
47°41'32.03"N, 17°37'46.56"E
0 references
In 2010 the World Health Organisation launched the initiative Age-friendly World. The vision is to reshape all towns and regions into an exceptional (!) living space in which to grow old. The project Age-friendly Region will contribute towards bringing this vision closer to the Hungary-Austria border region. Old age and care is a growing challenge for our societies. Previous ways of coping, such as a stronger commitment by relatives or the increased development of residential homes, are hardly suitable any more for improving the situation of older people who are in need of care. For this reason, the Age-friendly Region project will develop new approaches so that everyone in the region (and their relatives) can remain in their familiar surroundings, with a high quality of life and as independently as possible, even in old age. The cross-border cooperation allows the knowledge and experiences of both countries to be used and for a common model to be developed that builds on this. Six case managers will support 200 people with new systematic approaches for developing individual accommodation concepts as part of pilot projects, which are coordinated as much as possible with particular living and accommodation arrangements, and which are used in an optimal way with existing resources. The joint academic partners will analyse the experiences and effects of these new services in accordance with academic standards and open up the possibility of learning systematically from the differences between the two countries. For a long time, the strategies of the two countries on health have sought to improve support for older people in the organisation of everyday life and care at home and the better regional coordination of related services. Age-friendly Region will be an important step in this direction by the region and for the first time it will establish bilateral cooperation between AT and HU in this area. (English)
0.9082480071126862
0 references
2010 startete die Weltgesundheitsorganisation die Initiative Age-friendly World. Die Vision ist es, alle Städte und Regionen zu einem außergewöhnlichen (!) Lebensraum umzugestalten, in dem man alt werden kann. Das Projekt „Alterfreundliche Region“ wird dazu beitragen, diese Vision der Grenzregion Ungarn-Österreich näher zu bringen. Alter und Pflege sind eine wachsende Herausforderung für unsere Gesellschaften. Bisherige Bewältigungsmöglichkeiten, wie z. B. ein stärkeres Engagement von Verwandten oder die verstärkte Entwicklung von Wohnheimen, eignen sich kaum mehr, um die Situation älterer pflegebedürftiger Menschen zu verbessern. Aus diesem Grund wird das Projekt „Alterfreundliche Region“ neue Ansätze entwickeln, damit jeder in der Region (und seine Verwandten) in seiner vertrauten Umgebung, mit einer hohen Lebensqualität und so unabhängig wie möglich, auch im Alter bleiben kann. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ermöglicht es, das Wissen und die Erfahrungen beider Länder zu nutzen und ein gemeinsames Modell zu entwickeln, das darauf aufbaut. Sechs Fallmanager unterstützen 200 Personen mit neuen systematischen Ansätzen zur Entwicklung individueller Beherbergungskonzepte im Rahmen von Pilotprojekten, die so weit wie möglich mit bestimmten Wohn- und Unterbringungsarrangements koordiniert werden und mit vorhandenen Ressourcen optimal genutzt werden. Die gemeinsamen akademischen Partner werden die Erfahrungen und Auswirkungen dieser neuen Dienstleistungen nach akademischen Standards analysieren und die Möglichkeit eröffnen, systematisch aus den Unterschieden zwischen den beiden Ländern zu lernen. Die Gesundheitsstrategien beider Länder zielen seit langem darauf ab, die Unterstützung älterer Menschen bei der Organisation des täglichen Lebens und der Pflege zu Hause und eine bessere regionale Koordinierung der damit verbundenen Dienstleistungen zu verbessern. Die altersfreundliche Region wird für die Region ein wichtiger Schritt in diese Richtung sein und erstmals eine bilaterale Zusammenarbeit zwischen AT und HU in diesem Bereich aufbauen. (German)
4 November 2022
0 references
I 2010 lancerede Verdenssundhedsorganisationen initiativet Age-friendly World. Visionen er at omforme alle byer og regioner til et enestående (!) boligområde, hvor man kan blive gammel. Projektet Aldersvenlig region vil bidrage til at bringe denne vision tættere på grænseregionen mellem Ungarn og Østrig. Alderdom og omsorg er en voksende udfordring for vores samfund. Tidligere måder at håndtere, såsom et stærkere engagement fra slægtninge eller øget udvikling af boliger, er næppe længere egnede til at forbedre situationen for ældre mennesker, der har behov for pleje. Derfor vil det aldersvenlige regionprojekt udvikle nye tilgange, så alle i regionen (og deres pårørende) kan forblive i deres velkendte omgivelser, med en høj livskvalitet og så selvstændigt som muligt, selv i alderdommen. Det grænseoverskridende samarbejde gør det muligt at udnytte begge landes viden og erfaringer og udvikle en fælles model, der bygger videre på dette. Seks sagsbehandlere vil støtte 200 personer med nye systematiske tilgange til udvikling af individuelle boligkoncepter som led i pilotprojekter, som i videst muligt omfang koordineres med særlige bolig- og indkvarteringsordninger, og som anvendes optimalt med eksisterende ressourcer. De fælles akademiske partnere vil analysere erfaringer og virkninger af disse nye tjenester i overensstemmelse med akademiske standarder og åbne mulighed for systematisk at lære fra forskellene mellem de to lande. I lang tid har de to landes sundhedsstrategier forsøgt at forbedre støtten til ældre i tilrettelæggelsen af dagligdagen og pleje i hjemmet og en bedre regional koordinering af relaterede tjenester. Aldersvenlig region vil være et vigtigt skridt i denne retning af regionen, og for første gang vil den etablere bilateralt samarbejde mellem AT og HU på dette område. (Danish)
4 November 2022
0 references
In 2010 sheol an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an tionscnamh ‘Domhan atá neamhdhíobhálach don Aois’. Is í an fhís ná athchóiriú a dhéanamh ar gach baile agus réigiún ina spás maireachtála eisceachtúil (!) ina bhfásfaidh siad d’aois. Cuideoidh an tionscadal Réigiún atá neamhdhíobhálach don Aos Óg leis an bhfís seo a thabhairt níos gaire do réigiún teorann na hUngáire-na hOstaire. Dúshlán méadaitheach dár sochaithe is ea an tseanaois agus an cúram. Is ar éigean a oireann bealaí roimhe seo, amhail tiomantas níos láidre ó ghaolta nó forbairt mhéadaithe ar thithe cónaithe, chun feabhas a chur ar staid na ndaoine scothaosta a bhfuil cúram de dhíth orthu. Ar an gcúis sin, forbróidh tionscadal an Réigiúin Aois-chairdiúil cuir chuige nua ionas gur féidir le gach duine sa réigiún (agus a ngaolta) fanacht ina dtimpeallacht eolach, le caighdeán ard beatha agus chomh neamhspleách agus is féidir, fiú sa tseanaois. Leis an gcomhar trasteorann is féidir eolas agus taithí an dá thír a úsáid agus múnla coiteann a fhorbairt a chuirfidh leis sin. Tacóidh sé bhainisteoir cáis le 200 duine le cineálacha cur chuige córasacha nua chun coincheapa cóiríochta aonair a fhorbairt mar chuid de threoirthionscadail, atá comhordaithe a mhéid is féidir le socruithe maireachtála agus cóiríochta ar leith, agus a úsáidtear ar an mbealach is fearr le hacmhainní atá ann cheana. Déanfaidh na comhpháirtithe acadúla comhpháirteacha anailís ar thaithí agus ar éifeachtaí na seirbhísí nua sin i gcomhréir le caighdeáin acadúla agus cuirfidh siad an deis ar fáil foghlaim go córasach ó na difríochtaí idir an dá thír. Ar feadh i bhfad, tá iarracht déanta ag straitéisí an dá thír maidir le sláinte feabhas a chur ar thacaíocht do dhaoine scothaosta maidir le gnáthshaol agus cúram a eagrú sa bhaile agus comhordú réigiúnach níos fearr a dhéanamh ar sheirbhísí gaolmhara. Beidh Réigiún a thacaíonn le haois ina chéim thábhachtach sa treo sin ag an réigiún agus den chéad uair bunóidh sé comhar déthaobhach idir AT agus HU sa réimse seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το 2010 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ξεκίνησε την πρωτοβουλία Age-friendly World. Το όραμα είναι να αναμορφώσουμε όλες τις πόλεις και τις περιοχές σε έναν εξαιρετικό (!) χώρο διαβίωσης στον οποίο θα γεράσουμε. Το έργο «Φιλική προς την ηλικία περιφέρεια» θα συμβάλει στην επίτευξη αυτού του οράματος πιο κοντά στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Αυστρίας. Τα γηρατειά και η φροντίδα είναι μια αυξανόμενη πρόκληση για τις κοινωνίες μας. Προηγούμενοι τρόποι αντιμετώπισης, όπως η ισχυρότερη δέσμευση των συγγενών ή η αυξημένη ανάπτυξη κατοικιών, δεν είναι πλέον κατάλληλοι για τη βελτίωση της κατάστασης των ηλικιωμένων που χρειάζονται φροντίδα. Για το λόγο αυτό, το έργο «Φιλική προς την Ηλικία Περιφέρεια» θα αναπτύξει νέες προσεγγίσεις έτσι ώστε όλοι στην περιοχή (και οι συγγενείς τους) να μπορούν να παραμείνουν στο οικείο περιβάλλον τους, με υψηλή ποιότητα ζωής και όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητα, ακόμη και στα γηρατειά. Η διασυνοριακή συνεργασία επιτρέπει τη χρήση των γνώσεων και των εμπειριών και των δύο χωρών και την ανάπτυξη ενός κοινού μοντέλου που θα βασίζεται σε αυτό. Έξι διαχειριστές υποθέσεων θα υποστηρίξουν 200 άτομα με νέες συστηματικές προσεγγίσεις για την ανάπτυξη μεμονωμένων εννοιών στέγασης στο πλαίσιο πιλοτικών σχεδίων, τα οποία συντονίζονται όσο το δυνατόν περισσότερο με συγκεκριμένες ρυθμίσεις διαβίωσης και στέγασης, και τα οποία χρησιμοποιούνται με τον βέλτιστο τρόπο με τους υφιστάμενους πόρους. Οι κοινοί πανεπιστημιακοί εταίροι θα αναλύσουν τις εμπειρίες και τα αποτελέσματα αυτών των νέων υπηρεσιών σύμφωνα με τα ακαδημαϊκά πρότυπα και θα ανοίξουν τη δυνατότητα συστηματικής μάθησης από τις διαφορές μεταξύ των δύο χωρών. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι στρατηγικές των δύο χωρών στον τομέα της υγείας επιδίωξαν να βελτιώσουν την υποστήριξη των ηλικιωμένων στην οργάνωση της καθημερινής ζωής και της φροντίδας στο σπίτι και τον καλύτερο περιφερειακό συντονισμό των σχετικών υπηρεσιών. Η φιλική προς τους ηλικιωμένους Περιφέρεια θα αποτελέσει σημαντικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση από την περιοχή και για πρώτη φορά θα καθιερώσει διμερή συνεργασία μεταξύ της AT και της ΟΥ στον τομέα αυτό. (Greek)
4 November 2022
0 references
In 2010 lanceerde de Wereldgezondheidsorganisatie het initiatief Age-friendly World. De visie is om alle steden en regio’s om te vormen tot een uitzonderlijke (!) leefruimte om oud te worden. Het project Age-friendly Region zal bijdragen om deze visie dichter bij de grensregio Hongarije-Oostenrijk te brengen. Ouderenzorg is een groeiende uitdaging voor onze samenlevingen. Eerdere manieren van omgaan, zoals een sterkere betrokkenheid van familieleden of de toegenomen ontwikkeling van woonhuizen, zijn nauwelijks meer geschikt voor het verbeteren van de situatie van ouderen die zorg nodig hebben. Om deze reden zal het Age-friendly Region project nieuwe benaderingen ontwikkelen zodat iedereen in de regio (en hun familieleden) in hun vertrouwde omgeving kan blijven, met een hoge kwaliteit van leven en zo zelfstandig mogelijk, zelfs op oudere leeftijd. De grensoverschrijdende samenwerking maakt het mogelijk om de kennis en ervaringen van beide landen te gebruiken en om een gemeenschappelijk model te ontwikkelen dat hierop voortbouwt. Zes casemanagers zullen 200 mensen ondersteunen met nieuwe systematische benaderingen voor de ontwikkeling van individuele huisvestingsconcepten als onderdeel van proefprojecten, die zoveel mogelijk worden gecoördineerd met specifieke woon- en huisvestingsregelingen en die optimaal worden gebruikt met de bestaande middelen. De gezamenlijke academische partners analyseren de ervaringen en effecten van deze nieuwe diensten volgens academische normen en openen de mogelijkheid om systematisch te leren van de verschillen tussen de twee landen. Lange tijd hebben de strategieën van de twee landen op het gebied van gezondheid ernaar gestreefd de ondersteuning van ouderen bij de organisatie van het dagelijks leven en de zorg thuis en de betere regionale coördinatie van aanverwante diensten te verbeteren. Leeftijdsvriendelijke regio zal een belangrijke stap in deze richting zijn voor de regio en zal voor het eerst bilaterale samenwerking tussen AT en HU op dit gebied tot stand brengen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Maailman terveysjärjestö WHO käynnisti vuonna 2010 Age-friendly World -aloitteen. Visiona on muuttaa kaikki kaupungit ja alueet poikkeukselliseksi (!) asuintilaksi, jossa vanhenee. Ikäystävällistä aluetta koskevalla hankkeella edistetään tämän vision lähentämistä Unkarin ja Itävallan raja-alueeseen. Vanhuus ja hoito ovat kasvava haaste yhteiskunnillemme. Aiemmat selviytymiskeinot, kuten sukulaisten vahvempi sitoutuminen tai asuntojen kehittäminen, eivät juurikaan sovellu hoidon tarpeessa olevien ikääntyneiden tilanteen parantamiseen. Tästä syystä ikäystävällinen alue -hankkeessa kehitetään uusia lähestymistapoja, jotta kaikki alueen asukkaat (ja heidän sukulaisensa) voivat pysyä tutussa ympäristössään korkealla elämänlaadulla ja mahdollisimman itsenäisesti, myös vanhuudessa. Rajatylittävä yhteistyö mahdollistaa molempien maiden tietämyksen ja kokemusten hyödyntämisen ja siihen perustuvan yhteisen mallin kehittämisen. Kuusi tapausjohtajaa tukee 200 henkilöä uusilla järjestelmällisillä lähestymistavoilla yksilöllisten majoituskonseptien kehittämiseksi osana pilottihankkeita, joita koordinoidaan mahdollisimman paljon erityisillä asumis- ja majoitusjärjestelyillä ja joita käytetään parhaalla mahdollisella tavalla olemassa olevilla resursseilla. Yhteiset akateemiset kumppanit analysoivat näiden uusien palvelujen kokemuksia ja vaikutuksia akateemisten standardien mukaisesti ja avaavat mahdollisuuden oppia järjestelmällisesti maiden välisistä eroista. Näiden kahden maan terveysstrategioilla on jo pitkään pyritty parantamaan iäkkäiden ihmisten tukemista arjen järjestämisessä ja kotihoidon järjestämisessä sekä siihen liittyvien palvelujen alueellista koordinointia. Ikäystävällinen alue on tärkeä askel tähän suuntaan alueella, ja se aloittaa ensimmäistä kertaa kahdenvälisen yhteistyön AT:n ja HU:n välillä tällä alalla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
2010. aastal käivitas Maailma Terviseorganisatsioon algatuse Age-friendly World. Visioon on kujundada kõik linnad ja piirkonnad ümber erakordseks (!) eluruumiks, kus vananeda. Projekt „Vanasõbralik piirkond“ aitab kaasa selle visiooni lähendamisele Ungari ja Austria piirialale. Vanadus ja hooldus on meie ühiskonna jaoks kasvav väljakutse. Varasemad toimetulekuviisid, nagu sugulaste suurem pühendumine või elamute arendamine, ei sobi enam hooldust vajavate eakate olukorra parandamiseks. Sel põhjusel töötatakse vananemissõbraliku piirkonna projekti raames välja uued lähenemisviisid, et kõik piirkonna elanikud (ja nende sugulased) saaksid jääda oma tuttavasse keskkonda, kõrge elukvaliteediga ja võimalikult iseseisvalt, isegi vanas eas. Piiriülene koostöö võimaldab kasutada mõlema riigi teadmisi ja kogemusi ning arendada sellele tuginevat ühist mudelit. Kuus juhtumijuhti toetavad 200 inimest uute süstemaatiliste lähenemisviisidega individuaalsete majutuskontseptsioonide väljatöötamisel katseprojektide raames, mida koordineeritakse nii palju kui võimalik konkreetse elu- ja majutuskorraldusega ning mida kasutatakse optimaalselt olemasolevate ressurssidega. Ühised akadeemilised partnerid analüüsivad nende uute teenuste kogemusi ja mõju vastavalt akadeemilistele standarditele ning avavad võimaluse õppida süstemaatiliselt kahe riigi erinevustest. Juba pikka aega on kahe riigi tervishoiustrateegiad püüdnud parandada eakate inimeste toetamist igapäevaelu ja hoolduse korraldamisel kodus ning seonduvate teenuste paremat piirkondlikku koordineerimist. Vananemissõbralik piirkond on piirkonna jaoks oluline samm selles suunas ning esmakordselt loob see Austria ja HU vahelise kahepoolse koostöö selles valdkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
W 2010 roku Światowa Organizacja Zdrowia uruchomiła inicjatywę „Świat przyjazny dla wieku”. Wizją jest przekształcenie wszystkich miast i regionów w wyjątkową (!) przestrzeń życiową, w której można się zestarzeć. Projekt Region przyjazny dla osób starszych przyczyni się do zbliżenia tej wizji do regionu przygranicznego węgiersko-austriackiego. Starość i opieka są coraz większym wyzwaniem dla naszych społeczeństw. Wcześniejsze sposoby radzenia sobie, takie jak większe zaangażowanie ze strony krewnych lub zwiększony rozwój domów mieszkalnych, nie nadają się już do poprawy sytuacji osób starszych wymagających opieki. Z tego powodu projekt Region przyjazny dla wieku opracuje nowe podejścia, tak aby wszyscy w regionie (i ich krewni) mogli pozostać w znanym otoczeniu, z wysoką jakością życia i jak najbardziej niezależnymi, nawet w podeszłym wieku. Współpraca transgraniczna umożliwia wykorzystanie wiedzy i doświadczeń obu krajów oraz opracowanie wspólnego modelu opartego na tym. Sześciu menedżerów przypadków będzie wspierać 200 osób nowym systematycznym podejściem do opracowywania indywidualnych koncepcji zakwaterowania w ramach projektów pilotażowych, które są w jak największym stopniu skoordynowane ze szczególnymi warunkami życia i zakwaterowania i które są wykorzystywane w optymalny sposób z istniejącymi zasobami. Partnerzy akademiccy przeanalizują doświadczenia i efekty tych nowych usług zgodnie ze standardami akademickimi i otworzą możliwość systematycznego uczenia się od różnic między obydwoma krajami. Od dłuższego czasu strategie obu krajów w dziedzinie zdrowia mają na celu poprawę wsparcia dla osób starszych w organizacji codziennego życia i opieki w domu oraz lepszą regionalną koordynację powiązanych usług. Region przyjazny dla osób starszych będzie ważnym krokiem w tym kierunku dla regionu i po raz pierwszy nawiąże dwustronną współpracę między AT i HU w tej dziedzinie. (Polish)
4 November 2022
0 references
2010 m. Pasaulio sveikatos organizacija pradėjo iniciatyvą „Age-friendly World“. Vizija – pertvarkyti visus miestus ir regionus į išskirtinę (!) gyvenamąją erdvę, kurioje senėti. Projektas „Palankus senėjimui regionas“ padės priartinti šią viziją prie Vengrijos ir Austrijos pasienio regiono. Senatvė ir priežiūra yra vis didesnis iššūkis mūsų visuomenei. Ankstesni kovos būdai, pavyzdžiui, didesnis giminaičių įsipareigojimas arba didesnis gyvenamųjų namų kūrimas, vargu ar labiau tinka vyresnio amžiaus žmonių, kuriems reikia priežiūros, padėčiai pagerinti. Dėl šios priežasties įgyvendinant Amžiui draugišką regioną bus kuriami nauji metodai, kad visi regiono gyventojai (ir jų giminaičiai) galėtų likti savo pažįstamoje aplinkoje, turėdami aukštą gyvenimo kokybę ir kiek įmanoma savarankiškiau, net ir senatvėje. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas leidžia pasinaudoti abiejų šalių žiniomis ir patirtimi ir sukurti bendrą modelį, kuris būtų grindžiamas tuo. Šeši atvejų valdytojai padės 200 žmonių, įgyvendindami bandomuosius projektus, kurie kuo labiau derinami su tam tikromis gyvenimo ir apgyvendinimo sąlygomis ir kurie optimaliai naudojami su esamais ištekliais, taikant naujus sisteminius metodus, skirtus individualaus apgyvendinimo koncepcijoms kurti. Bendri akademiniai partneriai analizuos šių naujų paslaugų patirtį ir poveikį pagal akademinius standartus ir atvers galimybę sistemingai mokytis iš šių dviejų šalių skirtumų. Jau ilgą laiką abiejų šalių sveikatos strategijomis siekiama pagerinti paramą vyresnio amžiaus žmonėms organizuojant kasdienį gyvenimą ir priežiūrą namuose, taip pat geriau koordinuoti susijusias paslaugas regioniniu lygmeniu. Šis regionas bus svarbus žingsnis šia kryptimi ir pirmą kartą užmegs dvišalį AT ir HU bendradarbiavimą šioje srityje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Leta 2010 je Svetovna zdravstvena organizacija začela pobudo Starosti prijazen svet. Vizija je preoblikovati vsa mesta in regije v izjemen (!) življenjski prostor, v katerem se lahko staramo. Projekt Starosti prijazna regija bo prispevala k približevanju te vizije obmejni regiji Madžarska-Avstrija. Starost in skrb sta vedno večji izziv za našo družbo. Prejšnji načini spopadanja, kot so večja zavezanost sorodnikov ali povečan razvoj stanovanjskih domov, so komajda primerni za izboljšanje položaja starejših, ki potrebujejo oskrbo. Zato bo projekt Age-friendly Region razvil nove pristope, tako da bodo lahko vsi v regiji (in njihovi sorodniki) ostali v svojem domačem okolju, z visoko kakovostjo življenja in čim bolj neodvisno, tudi v starosti. Čezmejno sodelovanje omogoča uporabo znanja in izkušenj obeh držav ter razvoj skupnega modela, ki temelji na tem. Šest vodij primerov bo podpiralo 200 ljudi z novimi sistematičnimi pristopi k razvoju individualnih konceptov nastanitve v okviru pilotnih projektov, ki so v največji možni meri usklajeni s posebnimi ureditvami bivanja in nastanitve ter se optimalno uporabljajo z obstoječimi viri. Skupni akademski partnerji bodo analizirali izkušnje in učinke teh novih storitev v skladu z akademskimi standardi in odprli možnost sistematičnega učenja iz razlik med državama. Strategija obeh držav na področju zdravja si že dolgo prizadeva za izboljšanje podpore starejšim pri organizaciji vsakdanjega življenja in oskrbe na domu ter boljše regionalno usklajevanje s tem povezanih storitev. Starostno prijazna regija bo pomemben korak v tej smeri v regiji in prvič bo vzpostavila dvostransko sodelovanje med AT in HU na tem področju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
În 2010, Organizația Mondială a Sănătății a lansat inițiativa World-friendly Age-friendly. Viziunea este de a remodela toate orașele și regiunile într-un spațiu de locuit excepțional (!), în care să îmbătrânească. Proiectul „Regiune favorabilă vârstei” va contribui la apropierea acestei viziuni de regiunea de frontieră Ungaria-Austria. Bătrânețea și îngrijirea reprezintă o provocare din ce în ce mai mare pentru societățile noastre. Modalitățile anterioare de a face față, cum ar fi un angajament mai puternic din partea rudelor sau dezvoltarea sporită a locuințelor, nu mai sunt potrivite pentru îmbunătățirea situației persoanelor în vârstă care au nevoie de îngrijire. Din acest motiv, proiectul Regiunii adaptate vârstei va dezvolta noi abordări, astfel încât toată lumea din regiune (și rudele lor) să poată rămâne în mediul lor familiar, cu o înaltă calitate a vieții și cât mai independent posibil, chiar și la bătrânețe. Cooperarea transfrontalieră permite utilizarea cunoștințelor și experiențelor ambelor țări și dezvoltarea unui model comun care să se bazeze pe acest lucru. Șase manageri de caz vor sprijini 200 de persoane cu noi abordări sistematice pentru dezvoltarea conceptelor individuale de cazare ca parte a proiectelor-pilot, care sunt coordonate cât mai mult posibil cu anumite aranjamente de trai și de cazare și care sunt utilizate în mod optim cu resursele existente. Partenerii academici comuni vor analiza experiențele și efectele acestor noi servicii în conformitate cu standardele academice și vor deschide posibilitatea de a învăța sistematic din diferențele dintre cele două țări. De mult timp, strategiile celor două țări în domeniul sănătății au urmărit îmbunătățirea sprijinului acordat persoanelor în vârstă în organizarea vieții de zi cu zi și a îngrijirii la domiciliu, precum și o mai bună coordonare regională a serviciilor conexe. Regiunea favorabilă persoanelor în vârstă va fi un pas important în această direcție pentru regiune și, pentru prima dată, va stabili o cooperare bilaterală între AT și HU în acest domeniu. (Romanian)
4 November 2022
0 references
2010 lanserade Världshälsoorganisationen initiativet Age-friendly World. Visionen är att omforma alla städer och regioner till ett exceptionellt (!) bostadsutrymme där man kan bli gammal. Projektet Age-friendly Region kommer att bidra till att föra denna vision närmare gränsregionen Ungern-Österrike. Ålderdom och omsorg är en växande utmaning för våra samhällen. Tidigare sätt att hantera, såsom ett starkare engagemang från släktingar eller ökad utveckling av bostäder, är knappast lämpliga längre för att förbättra situationen för äldre människor som är i behov av vård. Därför kommer projektet Age-friendly Region att utveckla nya metoder så att alla i regionen (och deras anhöriga) kan stanna kvar i sin välbekanta omgivning, med en hög livskvalitet och så självständigt som möjligt, även i ålderdom. Det gränsöverskridande samarbetet gör det möjligt att använda båda ländernas kunskaper och erfarenheter och att utveckla en gemensam modell som bygger på detta. Sex fallchefer kommer att stödja 200 personer med nya systematiska metoder för att utveckla individuella boendekoncept som en del av pilotprojekt, som i största möjliga utsträckning samordnas med särskilda boende- och boendearrangemang och som används på ett optimalt sätt med befintliga resurser. De gemensamma akademiska partnerna kommer att analysera erfarenheterna och effekterna av dessa nya tjänster i enlighet med akademiska standarder och öppna upp möjligheten att systematiskt lära sig av skillnaderna mellan de två länderna. Under lång tid har de två ländernas strategier för hälsa syftat till att förbättra stödet till äldre i organisationen av vardagen och vården i hemmet och en bättre regional samordning av relaterade tjänster. Regionens åldersvänliga region kommer att vara ett viktigt steg i denna riktning och för första gången upprätta ett bilateralt samarbete mellan AT och HU på detta område. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Nel 2 010 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha lanciato l'iniziativa Age-friendly World. La visione è quella di rimodellare tutte le città e le regioni in uno spazio di vita eccezionale (!) in cui invecchiare. Il progetto Regione a misura di età contribuirà ad avvicinare questa visione alla regione di confine Ungheria-Austria. La vecchiaia e la cura sono una sfida crescente per le nostre società. I modi precedenti di affrontare, come un impegno più forte da parte dei parenti o l'aumento dello sviluppo delle case residenziali, non sono più adatti a migliorare la situazione delle persone anziane che hanno bisogno di cure. Per questo motivo, il progetto Regione a misura di età svilupperà nuovi approcci in modo che tutti nella regione (e i loro parenti) possano rimanere nel loro ambiente familiare, con un'alta qualità della vita e il più indipendente possibile, anche in età avanzata. La cooperazione transfrontaliera consente di utilizzare le conoscenze e le esperienze di entrambi i paesi e di sviluppare un modello comune che si basi su questo. Sei case manager sosterranno 200 persone con nuovi approcci sistematici per lo sviluppo di concetti individuali di alloggio nell'ambito di progetti pilota, che sono il più possibile coordinati con particolari sistemazioni abitative e alloggi e che sono utilizzati in modo ottimale con le risorse esistenti. I partner accademici congiunti analizzeranno le esperienze e gli effetti di questi nuovi servizi in conformità con gli standard accademici e apriranno la possibilità di imparare sistematicamente dalle differenze tra i due paesi. Per lungo tempo, le strategie dei due paesi in materia di salute hanno cercato di migliorare il sostegno agli anziani nell'organizzazione della vita quotidiana e dell'assistenza a domicilio e di un migliore coordinamento regionale dei servizi correlati. La regione a misura di età costituirà un importante passo in questa direzione da parte della regione e per la prima volta stabilirà una cooperazione bilaterale tra AT e HU in questo settore. (Italian)
4 November 2022
0 references
V roku 2010 Svetová zdravotnícka organizácia spustila iniciatívu World-friendly World. Víziou je pretvoriť všetky mestá a regióny na výnimočný (!) obytný priestor, v ktorom môžu starnúť. Projekt Región priaznivý pre vek prispeje k priblíženiu tejto vízie k pohraničnému regiónu medzi Maďarskom a Rakúskom. Staroba a starostlivosť sú pre naše spoločnosti čoraz väčšou výzvou. Predchádzajúce spôsoby zvládania, ako napríklad silnejší záväzok príbuzných alebo zvýšený rozvoj obytných domov, nie sú viac vhodné na zlepšenie situácie starších ľudí, ktorí potrebujú starostlivosť. Z tohto dôvodu bude projekt regiónu šetrný k veku rozvíjať nové prístupy, aby každý v regióne (a jeho príbuzní) mohol zostať vo svojom známom prostredí s vysokou kvalitou života a čo najzávislejšie, dokonca aj v starobe. Cezhraničná spolupráca umožňuje využitie poznatkov a skúseností oboch krajín a vytvorenie spoločného modelu, ktorý na tom bude stavať. Šesť prípadových manažérov podporí 200 ľudí novými systematickými prístupmi k rozvoju individuálnych koncepcií ubytovania v rámci pilotných projektov, ktoré sú čo najviac koordinované s konkrétnymi životnými a ubytovacími opatreniami a ktoré sa optimálne využívajú s existujúcimi zdrojmi. Spoloční akademickí partneri budú analyzovať skúsenosti a účinky týchto nových služieb v súlade s akademickými štandardmi a otvoriť možnosť systematického učenia sa z rozdielov medzi týmito dvoma krajinami. Stratégie oboch krajín v oblasti zdravia sa už dlho snažia zlepšiť podporu starších ľudí pri organizovaní každodenného života a starostlivosti doma a lepšiu regionálnu koordináciu súvisiacich služieb. Región priaznivý pre vek bude dôležitým krokom v tomto smere v regióne a po prvýkrát nadviaže dvojstrannú spoluprácu medzi AT a HU v tejto oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V roce 2010 Světová zdravotnická organizace zahájila iniciativu Age-friendly World. Vizí je přetvořit všechna města a regiony do výjimečného (!) obytného prostoru, ve kterém stárnou. Projekt region vstřícný k věku přispěje k přiblížení této vize k příhraničnímu regionu Maďarsko-Rakousko. Stáří a péče jsou pro naše společnosti stále větší výzvou. Předchozí způsoby zvládání, jako je silnější závazek příbuzných nebo zvýšený rozvoj obytných domů, jsou stěží vhodné pro zlepšení situace starších lidí, kteří potřebují péči. Z tohoto důvodu bude projekt regionu vstřícný vůči věku vyvinout nové přístupy, aby každý v regionu (a jejich příbuzní) mohl zůstat ve svém známém prostředí, s vysokou kvalitou života a co nejsamostatnější, a to i ve stáří. Přeshraniční spolupráce umožňuje využití znalostí a zkušeností obou zemí a vytvoření společného modelu, který z toho vychází. Šest případových manažerů podpoří 200 lidí s novými systematickými přístupy k rozvoji individuálních ubytovacích konceptů v rámci pilotních projektů, které jsou co nejvíce koordinovány se zvláštními životními a ubytovacími zařízeními a které jsou optimálně využívány se stávajícími zdroji. Společné akademické partnery budou analyzovat zkušenosti a účinky těchto nových služeb v souladu s akademickými standardy a otevírají možnost systematického učení se z rozdílů mezi oběma zeměmi. Strategie obou zemí v oblasti zdraví se již dlouhou dobu snaží zlepšit podporu starších lidí při organizaci každodenního života a péče doma a lepší regionální koordinaci souvisejících služeb. Region vstřícný vůči věku bude pro tento region důležitým krokem v tomto směru a poprvé v této oblasti naváže dvoustrannou spolupráci mezi AT a HU. (Czech)
4 November 2022
0 references
През 2010 г. Световната здравна организация стартира инициативата „Свят, съобразен с нуждите на възрастните хора“. Визията е да преобразим всички градове и региони в едно изключително (!) жизнено пространство, в което да остареем. Проектът „Регион, съобразен с нуждите на възрастните хора“ ще допринесе за доближаването на тази визия до граничния регион Унгария-Австрия. Старостта и грижите са все по-голямо предизвикателство за нашите общества. Предишните начини за справяне, като например по-силен ангажимент от страна на роднини или увеличено развитие на жилищни домове, едва ли са подходящи повече за подобряване на положението на възрастните хора, които се нуждаят от грижи. Поради тази причина проектът за региона, съобразен с нуждите на възрастните хора, ще разработи нови подходи, така че всеки в региона (и неговите роднини) да остане в познатата си среда, с високо качество на живот и възможно най-независимо, дори и в напреднала възраст. Трансграничното сътрудничество позволява да се използват знанията и опитът на двете държави и да се разработи общ модел, който да се основава на това. Шестима ръководители на случаи ще подкрепят 200 души с нови систематични подходи за разработване на индивидуални концепции за настаняване като част от пилотни проекти, които са координирани във възможно най-голяма степен с конкретни условия на живот и настаняване и които се използват по оптимален начин със съществуващите ресурси. Съвместните академични партньори ще анализират опита и ефектите от тези нови услуги в съответствие с академичните стандарти и ще разкрият възможността за систематично учене от различията между двете страни. От дълго време стратегиите на двете страни в областта на здравеопазването се стремят да подобрят подкрепата за възрастните хора в организацията на ежедневието и грижите у дома и по-добрата регионална координация на свързаните с тях услуги. Регионът, съобразен с нуждите на възрастните хора, ще бъде важна стъпка в тази посока за региона и за първи път ще установи двустранно сътрудничество между Австрия и Унгария в тази област. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
2010-ben az Egészségügyi Világszervezet elindította az Age-friendly World kezdeményezést. A jövőkép az, hogy minden várost és régiót egy kivételes (!) élettérré alakítsunk át, ahol megöregedhetünk. Az Age-friendly Region projekt hozzá fog járulni ahhoz, hogy ezt a jövőképet közelebb hozzuk a magyar-osztrák határrégióhoz. Az időskor és a gondozás egyre nagyobb kihívást jelent társadalmaink számára. A korábbi megküzdési módok, mint például a rokonok erősebb elkötelezettsége vagy a lakóotthonok fokozott fejlesztése, aligha alkalmasak többé a gondozásra szoruló idősek helyzetének javítására. Ezért az Age-friendly Region projekt új megközelítéseket dolgoz ki annak érdekében, hogy a régióban mindenki (és rokonai) maradjon ismerős környezetében, magas életminőséggel és a lehető legfüggetlenebben, még idős korban is. A határokon átnyúló együttműködés lehetővé teszi mindkét ország tudásának és tapasztalatainak felhasználását, valamint egy erre épülő közös modell kidolgozását. Hat ügyintéző fog támogatni 200 embert új, szisztematikus megközelítésekkel a kísérleti projektek részeként az egyedi szálláskoncepciók kidolgozásához, amelyeket a lehető legnagyobb mértékben koordinálnak bizonyos élet- és szállásszervezésekkel, és amelyeket optimálisan használnak fel a meglévő erőforrásokkal. A közös tudományos partnerek elemzik ezen új szolgáltatások tapasztalatait és hatásait a tudományos normáknak megfelelően, és megnyitják annak lehetőségét, hogy szisztematikusan tanuljanak a két ország közötti különbségekből. A két ország egészségügyi stratégiái hosszú ideje arra törekszenek, hogy javítsák az idősek támogatását a mindennapi élet megszervezésében és az otthoni gondozásban, valamint a kapcsolódó szolgáltatások jobb regionális koordinációjában. Az idősbarát régió fontos lépés lesz a régió részéről ebbe az irányba, és most először alakít ki kétoldalú együttműködést AT és HU között ezen a területen. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
2010. gadā Pasaules Veselības organizācija uzsāka iniciatīvu “Veiktspējai draudzīga pasaule”. Vīzija ir pārveidot visas pilsētas un reģionus par ārkārtas (!) dzīves telpu, kurā novecot. Projekts “Vecāka gadagājuma cilvēkiem draudzīgs reģions” palīdzēs šo redzējumu tuvināt Ungārijas un Austrijas pierobežas reģionam. Vecums un aprūpe ir arvien lielāks izaicinājums mūsu sabiedrībai. Iepriekšējie risinājumi, piemēram, radinieku spēcīgāka iesaistīšanās vai arvien lielāka dzīvojamo māju attīstība, diez vai vairs nav piemēroti, lai uzlabotu to vecāka gadagājuma cilvēku situāciju, kuriem nepieciešama aprūpe. Šī iemesla dēļ Vecākai gadagājuma cilvēkiem draudzīga reģiona projekts izstrādās jaunas pieejas, lai ikviens reģionā (un viņu radinieki) varētu palikt savā pazīstamajā apkārtnē, ar augstu dzīves kvalitāti un pēc iespējas patstāvīgi, pat vecumdienās. Pārrobežu sadarbība ļauj izmantot abu valstu zināšanas un pieredzi un izstrādāt kopīgu modeli, kas balstās uz to. Sešu lietu vadītāji atbalstīs 200 cilvēkus ar jaunām sistemātiskām pieejām individuālu izmitināšanas koncepciju izstrādei izmēģinājuma projektu ietvaros, kas pēc iespējas vairāk tiek koordinēti ar īpašiem dzīves un izmitināšanas pasākumiem un tiek izmantoti optimāli ar esošajiem resursiem. Kopīgie akadēmiskie partneri analizēs šo jauno pakalpojumu pieredzi un ietekmi saskaņā ar akadēmiskajiem standartiem un pavērs iespēju sistemātiski mācīties no atšķirībām starp abām valstīm. Abu valstu veselības aizsardzības stratēģiju mērķis ilgu laiku ir bijis uzlabot atbalstu vecāka gadagājuma cilvēkiem ikdienas dzīves un aprūpes organizēšanā mājās, kā arī uzlabot ar to saistīto pakalpojumu reģionālo koordināciju. Vecumam draudzīgs reģions būs svarīgs solis šajā virzienā reģionā, un pirmo reizi tas izveidos divpusēju sadarbību starp AT un HU šajā jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Svjetska zdravstvena organizacija je 2010. godine pokrenula inicijativu „Svijet prilagođen starijoj dobi”. Vizija je preoblikovati sve gradove i regije u izuzetan (!) životni prostor u kojem će ostarjeti. Projekt Regija prilagođena starijoj dobi doprinijet će približavanju te vizije pograničnom području Mađarske i Austrije. Starost i skrb sve su veći izazov za naša društva. Prethodni načini suočavanja, kao što je snažnija predanost rođaka ili povećani razvoj stambenih domova, više nisu prikladni za poboljšanje situacije starijih osoba kojima je potrebna skrb. Zbog toga će se u okviru projekta Regije za starije osobe razviti novi pristupi kako bi svi u regiji (i njihovi rođaci) mogli ostati u svom poznatom okruženju, uz visoku kvalitetu života i što je moguće neovisnije, čak i u starosti. Prekogranična suradnja omogućuje korištenje znanja i iskustava obiju zemalja te razvoj zajedničkog modela koji će se temeljiti na tome. Šest voditelja predmeta podupirat će 200 ljudi novim sustavnim pristupima za razvoj individualnih koncepata smještaja u sklopu pilot-projekata, koji su što je više moguće usklađeni s posebnim uvjetima stanovanja i smještaja, a koji se koriste na optimalan način s postojećim resursima. Zajednički akademski partneri analizirat će iskustva i učinke tih novih usluga u skladu s akademskim standardima i otvoriti mogućnost sustavnog učenja iz razlika između dviju zemalja. Strategije dviju zemalja o zdravlju dugo su nastojale poboljšati potporu starijim osobama u organizaciji svakodnevnog života i skrbi kod kuće te bolju regionalnu koordinaciju povezanih usluga. Regija prilagođena starijoj dobi bit će važan korak u tom smjeru u regiji te će po prvi put uspostaviti bilateralnu suradnju AT-a i HU-a u tom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Em 2010, a Organização Mundial da Saúde lançou a iniciativa Mundo Amigo dos Idosos. A visão é remodelar todas as cidades e regiões num espaço de vida excecional (!) para envelhecer. O projeto «Região adaptada aos idosos» contribuirá para aproximar esta visão da região fronteiriça Hungria-Áustria. A velhice e a prestação de cuidados constituem um desafio crescente para as nossas sociedades. Formas anteriores de lidar com a situação, como um compromisso mais forte por parte dos familiares ou o aumento do desenvolvimento de residências, já não são adequadas para melhorar a situação das pessoas idosas que necessitam de cuidados. Por este motivo, o projeto Região Amiga dos Idosos desenvolverá novas abordagens para que todos na região (e os seus familiares) possam permanecer no seu meio familiar, com uma elevada qualidade de vida e da forma mais independente possível, mesmo na velhice. A cooperação transfronteiriça permite a utilização dos conhecimentos e das experiências de ambos os países e o desenvolvimento de um modelo comum com base nestes conhecimentos e experiências. Seis gestores de casos apoiarão 200 pessoas com novas abordagens sistemáticas para o desenvolvimento de conceitos de alojamento individual no âmbito de projetos-piloto, que sejam coordenados, tanto quanto possível, com determinadas condições de vida e alojamento e que sejam utilizados de forma otimizada com os recursos existentes. Os parceiros académicos conjuntos analisarão as experiências e os efeitos destes novos serviços de acordo com os padrões académicos e abrirão a possibilidade de aprender sistematicamente com as diferenças entre os dois países. Durante muito tempo, as estratégias dos dois países em matéria de saúde procuraram melhorar o apoio às pessoas idosas na organização da vida quotidiana e dos cuidados ao domicílio, bem como uma melhor coordenação regional dos serviços conexos. A região adaptada aos idosos será um passo importante neste sentido e, pela primeira vez, estabelecerá uma cooperação bilateral entre a AT e a HU neste domínio. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Fl-2 010 l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa nediet l-inizjattiva Dinja favur l-Anzjani. Il-viżjoni hija li l-bliet u r-reġjuni kollha jissawru mill-ġdid fi spazju ta’ għajxien eċċezzjonali (!) li fih wieħed jista’ jikber fl-età. Il-proġett Reġjun favur l-Età se jikkontribwixxi biex din il-viżjoni titqarreb lejn ir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u l-Awstrija. Ix-xjuħija u l-kura huma sfida dejjem tikber għas-soċjetajiet tagħna. Modi preċedenti ta’ kif wieħed jista’ jlaħħaq, bħal impenn aktar b’saħħtu mill-qraba jew iż-żieda fl-iżvilupp ta’ djar residenzjali, bilkemm huma adattati għat-titjib tas-sitwazzjoni ta’ persuni akbar fl-età li jeħtieġu l-kura. Għal din ir-raġuni, il-proġett tar-Reġjun favur l-Anzjani se jiżviluppa approċċi ġodda sabiex kulħadd fir-reġjun (u l-qraba tiegħu) ikunu jistgħu jibqgħu fl-ambjent familjari tagħhom, bi kwalità għolja ta’ ħajja u b’mod indipendenti kemm jista’ jkun, anke fix-xjuħija. Il-kooperazzjoni transkonfinali tippermetti li jintużaw l-għarfien u l-esperjenzi taż-żewġ pajjiżi u li jiġi żviluppat mudell komuni li jibni fuq dan. Sitt maniġers tal-każijiet se jappoġġaw 200 persuna b’approċċi sistematiċi ġodda għall-iżvilupp ta’ kunċetti ta’ akkomodazzjoni individwali bħala parti minn proġetti pilota, li huma kkoordinati kemm jista’ jkun ma’ arranġamenti partikolari ta’ għajxien u akkomodazzjoni, u li jintużaw bl-aħjar mod mar-riżorsi eżistenti. L-imsieħba akkademiċi konġunti ser janalizzaw l-esperjenzi u l-effetti ta’ dawn is-servizzi l-ġodda skont l-istandards akkademiċi u jiftħu l-possibbiltà ta’ tagħlim sistematiku mid-differenzi bejn iż-żewġ pajjiżi. Għal żmien twil, l-istrateġiji taż-żewġ pajjiżi dwar is-saħħa fittxew li jtejbu l-appoġġ għall-anzjani fl-organizzazzjoni tal-ħajja ta’ kuljum u l-kura fid-dar u l-koordinazzjoni reġjonali aħjar tas-servizzi relatati. Ir-Reġjun adattat għall-età se jkun pass importanti f’din id-direzzjoni mir-reġjun u għall-ewwel darba se jistabbilixxi kooperazzjoni bilaterali bejn l-AT u l-HU f’dan il-qasam. (Maltese)
4 November 2022
0 references
En 2010, l’Organisation mondiale de la santé a lancé l’initiative Age-friendly World. La vision est de remodeler toutes les villes et régions en un espace de vie exceptionnel (!) dans lequel vieillir. Le projet «Région adaptée aux personnes âgées» contribuera à rapprocher cette vision de la région frontalière entre la Hongrie et l’Autriche. La vieillesse et les soins constituent un défi croissant pour nos sociétés. Les anciennes façons de faire face, telles qu’un engagement plus fort de la part des parents ou l’augmentation du développement des maisons résidentielles, ne sont guère adaptées à l’amélioration de la situation des personnes âgées qui ont besoin de soins. C’est pour cette raison que le projet Région «Age-friendly» développera de nouvelles approches afin que tous les habitants de la région (et leurs proches) puissent rester dans leur environnement familier, avec une qualité de vie élevée et aussi indépendante que possible, même dans la vieillesse. La coopération transfrontalière permet d’utiliser les connaissances et les expériences des deux pays et de développer un modèle commun qui s’appuie sur cela. Six gestionnaires de cas soutiendront 200 personnes avec de nouvelles approches systématiques pour développer des concepts d’hébergement individuels dans le cadre de projets pilotes, qui sont coordonnés autant que possible avec des modalités particulières de vie et d’hébergement, et qui sont utilisés de manière optimale avec les ressources existantes. Les partenaires académiques conjoints analyseront les expériences et les effets de ces nouveaux services conformément aux normes académiques et ouvriront la possibilité d’apprendre systématiquement des différences entre les deux pays. Depuis longtemps, les stratégies des deux pays en matière de santé visent à améliorer le soutien aux personnes âgées dans l’organisation de la vie quotidienne et des soins à domicile et à améliorer la coordination régionale des services connexes. La région favorable aux personnes âgées constituera un pas important dans cette direction par la région et, pour la première fois, elle établira une coopération bilatérale entre AT et HU dans ce domaine. (French)
4 November 2022
0 references
En 2010, la Organización Mundial de la Salud lanzó la iniciativa Mundo amigable con la edad. La visión es remodelar todas las ciudades y regiones en un espacio de vida excepcional (!) en el que envejecer. El proyecto Región amigable con la edad contribuirá a acercar esta visión a la región fronteriza entre Hungría y Austria. La vejez y el cuidado es un desafío creciente para nuestras sociedades. Las formas anteriores de hacer frente, como un mayor compromiso de los familiares o el aumento del desarrollo de hogares residenciales, ya no son adecuadas para mejorar la situación de las personas mayores que necesitan atención. Por esta razón, el proyecto Región amigable con la edad desarrollará nuevos enfoques para que todos en la región (y sus familiares) puedan permanecer en su entorno familiar, con una alta calidad de vida y de la manera más independiente posible, incluso en la vejez. La cooperación transfronteriza permite utilizar los conocimientos y experiencias de ambos países y desarrollar un modelo común que se base en ello. Seis administradores de casos apoyarán a 200 personas con nuevos enfoques sistemáticos para desarrollar conceptos individuales de alojamiento como parte de proyectos piloto, que se coordinan en la medida de lo posible con arreglos específicos de vivienda y alojamiento, y que se utilizan de manera óptima con los recursos existentes. Los socios académicos conjuntos analizarán las experiencias y efectos de estos nuevos servicios de acuerdo con los estándares académicos y abrirán la posibilidad de aprender sistemáticamente de las diferencias entre los dos países. Durante mucho tiempo, las estrategias de los dos países en materia de salud han tratado de mejorar el apoyo a las personas mayores en la organización de la vida cotidiana y la atención en el hogar y una mejor coordinación regional de los servicios conexos. La región favorable a las personas de edad será un paso importante en esta dirección por parte de la región y, por primera vez, establecerá una cooperación bilateral entre AT y HU en esta área. (Spanish)
4 November 2022
0 references