Introducing service innovation into product-based manufacturing companies (Q4295860): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Introduzzjoni ta’ innovazzjonijiet ta’ servizzi għal kumpaniji tal-manifattura bbażati fuq il-prodott | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Introduzir a inovação nos serviços nas empresas transformadoras baseadas em produtos | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zavedenie inovácií v oblasti služieb pre výrobné spoločnosti založené na výrobkoch | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Introducción de innovaciones de servicios a las empresas manufactureras basadas en productos | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Uvedba inovacij na področju storitev v proizvodnih podjetjih, ki temeljijo na izdelkih | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szolgáltatási innovációk bevezetése a termékalapú gyártó cégek számára | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Introductie van service-innovaties bij productgebaseerde productiebedrijven | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Introducerea inovațiilor în domeniul serviciilor pentru întreprinderile producătoare bazate pe produse | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Paslaugų inovacijų diegimas produktais grindžiamoms gamybos įmonėms | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Introduction d’innovations en matière de services aux entreprises manufacturières basées sur des produits | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Въвеждане на иновации в сферата на услугите в производствените предприятия, базирани на продукти | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εισαγωγή καινοτομιών υπηρεσιών στις μεταποιητικές εταιρείες με βάση τα προϊόντα | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Introduktion av serviceinnovationer till produktbaserade tillverkningsföretag | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Introduzione di innovazioni di servizio alle aziende manifatturiere basate sul prodotto | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Palveluinnovaatioiden käyttöönotto tuotepohjaisissa valmistusyrityksissä | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Introduktion af serviceinnovationer til produktbaserede produktionsvirksomheder | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuálaíochtaí seirbhíse a thabhairt isteach do chuideachtaí monaraíochta atá bunaithe ar tháirgí | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einführung von Service-Innovationen in produktbasierte Fertigungsunternehmen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Teenuseuuenduste tutvustamine tootepõhistele tootmisettevõtetele | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Uvođenje inovacija u usluge u proizvodnim tvrtkama koje se temelje na proizvodima | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zavádění inovací v oblasti služeb do výrobních společností založených na produktech | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wprowadzenie innowacji usługowych do firm produkcyjnych opartych na produktach | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pakalpojumu inovāciju ieviešana uz produktiem balstītos ražošanas uzņēmumos | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4295860 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4295860 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4295860 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4295860 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4295860 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4295860 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4295860 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4295860 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4295860 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4295860 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4295860 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4295860 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4295860 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4295860 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4295860 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4295860 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4295860 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4295860 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4295860 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4295860 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4295860 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4295860 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4295860 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary: CE industries are still mainly focused on manufacturing of products. Despite the investments in innovation technologies, their competitiveness is seriously challenged due to the commoditization and low cost competition from non-EU countries. The strict division of products and services has been replaced by a service-product continuum and service innovation may constitute a factor impacting directly and positively regional economic growth and societal well-being, in particular in areas with below-average economic performances (ESIC, 2015). CE SMEs are hindered by a lack of service innovation management and THINGS+ project aims to strengthen entrepreneurs’ skills on this issue. By enriching their portfolios with additional services, SMEs could increase the value delivered to their customers and improve their position on the market. Innovative business models underpinning product-service systems are needed and Knowledge Intensive Business Services (KIBS) are increasingly viewed as vital in helping traditional industry staying competitive by training entrepreneurs and creating new business opportunities. The main output of the project is a new methodology to improve entrepreneurs’ skills on introducing service innovation into manufacturing companies. By introducing servitization of products through an adequate human capital investment, the traditionally product-based firms will cope with changing market forces and shrinking markets, and may act as regional innovation motors with no need of high investments. The process of servitization of industries is a trend in the most developed EU regions and can be accelerated in the CE thanks to the capacity building actions foreseen by THINGS+. The transnational approach will help regions understanding the potential impact of service innovation as a driver for industrial transformation and competitiveness and tailoring regional service innovation-related policies to be integrated into mainstream innovation policies. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1042934747308859
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Miskolc / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-industrija tal-KE tkompli tiffoka l-aktar fuq il-produzzjoni tal-prodotti. Minkejja l-investimenti f’teknoloġiji innovattivi, il-kompetittività tagħhom hija serjament imminata mill-kommodifikazzjoni u l-kompetizzjoni bi prezzijiet baxxi minn pajjiżi mhux tal-UE. Id-distribuzzjoni stretta tal-prodotti u s-servizzi ġiet sostitwita b’kontinwazzjoni ta’ prodotti ta’ servizz, u l-innovazzjonijiet fis-servizzi jistgħu jkunu fattur dirett u pożittiv għat-tkabbir ekonomiku reġjonali u l-benesseri soċjali, b’mod partikolari f’oqsma bi prestazzjoni ekonomika taħt il-medja (ESIC, 2015). L-SMEs tas-CE huma mxekkla minn nuqqas ta’ ġestjoni tal-innovazzjoni tas-servizzi, u THINGS+ għandu l-għan li jsaħħaħ il-ħiliet tal-intraprendituri f’dan il-qasam. Billi jarrikkixxu l-portafolli tagħhom b’servizzi addizzjonali, l-SMEs jistgħu jżidu l-valur li jagħtu lill-klijenti tagħhom u jtejbu l-pożizzjoni tagħhom fis-suq. Huma meħtieġa mudelli ta’ negozju innovattivi li jirfdu s-sistemi tal-prodotti u tas-servizzi, u s-servizzi intensivi fin-negozju (KIBS) qed jitqiesu dejjem aktar bħala essenzjali biex jgħinu lill-industriji tradizzjonali jibqgħu kompetittivi billi jħarrġu lill-intraprendituri u joħolqu opportunitajiet ġodda ta’ negozju. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa metodoloġija ġdida għat-titjib tal-ħiliet tal-intraprendituri fl-introduzzjoni ta’ innovazzjonijiet tas-servizzi għall-kumpaniji tal-manifattura. Billi jivitaw il-prodotti permezz ta’ investiment xieraq fil-kapital uman, il-kumpaniji bbażati fuq il-prodotti se jlaħħqu mal-forzi tas-suq li qed jinbidlu u s-swieq li qed jiċkienu u jistgħu jaġixxu bħala muturi reġjonali tal-innovazzjoni mingħajr il-ħtieġa ta’ investimenti kbar. Il-proċess ta’ servitizzazzjoni industrijali huwa xejra fir-reġjuni l-aktar żviluppati tal-UE u jista’ jiġi aċċellerat fis-CE bis-saħħa tal-attivitajiet ta’ bini tal-kapaċità previsti minn THINGS+. Approċċ transnazzjonali se jgħin lir-reġjuni jifhmu l-impatt potenzjali tal-innovazzjoni fis-servizzi bħala forza mexxejja għat-trasformazzjoni industrijali u l-kompetittività u biex jadattaw il-politiki ta’ innovazzjoni tas-servizzi reġjonali biex jiġu integrati fil-politika tal-innovazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-industrija tal-KE tkompli tiffoka l-aktar fuq il-produzzjoni tal-prodotti. Minkejja l-investimenti f’teknoloġiji innovattivi, il-kompetittività tagħhom hija serjament imminata mill-kommodifikazzjoni u l-kompetizzjoni bi prezzijiet baxxi minn pajjiżi mhux tal-UE. Id-distribuzzjoni stretta tal-prodotti u s-servizzi ġiet sostitwita b’kontinwazzjoni ta’ prodotti ta’ servizz, u l-innovazzjonijiet fis-servizzi jistgħu jkunu fattur dirett u pożittiv għat-tkabbir ekonomiku reġjonali u l-benesseri soċjali, b’mod partikolari f’oqsma bi prestazzjoni ekonomika taħt il-medja (ESIC, 2015). L-SMEs tas-CE huma mxekkla minn nuqqas ta’ ġestjoni tal-innovazzjoni tas-servizzi, u THINGS+ għandu l-għan li jsaħħaħ il-ħiliet tal-intraprendituri f’dan il-qasam. Billi jarrikkixxu l-portafolli tagħhom b’servizzi addizzjonali, l-SMEs jistgħu jżidu l-valur li jagħtu lill-klijenti tagħhom u jtejbu l-pożizzjoni tagħhom fis-suq. Huma meħtieġa mudelli ta’ negozju innovattivi li jirfdu s-sistemi tal-prodotti u tas-servizzi, u s-servizzi intensivi fin-negozju (KIBS) qed jitqiesu dejjem aktar bħala essenzjali biex jgħinu lill-industriji tradizzjonali jibqgħu kompetittivi billi jħarrġu lill-intraprendituri u joħolqu opportunitajiet ġodda ta’ negozju. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa metodoloġija ġdida għat-titjib tal-ħiliet tal-intraprendituri fl-introduzzjoni ta’ innovazzjonijiet tas-servizzi għall-kumpaniji tal-manifattura. Billi jivitaw il-prodotti permezz ta’ investiment xieraq fil-kapital uman, il-kumpaniji bbażati fuq il-prodotti se jlaħħqu mal-forzi tas-suq li qed jinbidlu u s-swieq li qed jiċkienu u jistgħu jaġixxu bħala muturi reġjonali tal-innovazzjoni mingħajr il-ħtieġa ta’ investimenti kbar. Il-proċess ta’ servitizzazzjoni industrijali huwa xejra fir-reġjuni l-aktar żviluppati tal-UE u jista’ jiġi aċċellerat fis-CE bis-saħħa tal-attivitajiet ta’ bini tal-kapaċità previsti minn THINGS+. Approċċ transnazzjonali se jgħin lir-reġjuni jifhmu l-impatt potenzjali tal-innovazzjoni fis-servizzi bħala forza mexxejja għat-trasformazzjoni industrijali u l-kompetittività u biex jadattaw il-politiki ta’ innovazzjoni tas-servizzi reġjonali biex jiġu integrati fil-politika tal-innovazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-industrija tal-KE tkompli tiffoka l-aktar fuq il-produzzjoni tal-prodotti. Minkejja l-investimenti f’teknoloġiji innovattivi, il-kompetittività tagħhom hija serjament imminata mill-kommodifikazzjoni u l-kompetizzjoni bi prezzijiet baxxi minn pajjiżi mhux tal-UE. Id-distribuzzjoni stretta tal-prodotti u s-servizzi ġiet sostitwita b’kontinwazzjoni ta’ prodotti ta’ servizz, u l-innovazzjonijiet fis-servizzi jistgħu jkunu fattur dirett u pożittiv għat-tkabbir ekonomiku reġjonali u l-benesseri soċjali, b’mod partikolari f’oqsma bi prestazzjoni ekonomika taħt il-medja (ESIC, 2015). L-SMEs tas-CE huma mxekkla minn nuqqas ta’ ġestjoni tal-innovazzjoni tas-servizzi, u THINGS+ għandu l-għan li jsaħħaħ il-ħiliet tal-intraprendituri f’dan il-qasam. Billi jarrikkixxu l-portafolli tagħhom b’servizzi addizzjonali, l-SMEs jistgħu jżidu l-valur li jagħtu lill-klijenti tagħhom u jtejbu l-pożizzjoni tagħhom fis-suq. Huma meħtieġa mudelli ta’ negozju innovattivi li jirfdu s-sistemi tal-prodotti u tas-servizzi, u s-servizzi intensivi fin-negozju (KIBS) qed jitqiesu dejjem aktar bħala essenzjali biex jgħinu lill-industriji tradizzjonali jibqgħu kompetittivi billi jħarrġu lill-intraprendituri u joħolqu opportunitajiet ġodda ta’ negozju. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa metodoloġija ġdida għat-titjib tal-ħiliet tal-intraprendituri fl-introduzzjoni ta’ innovazzjonijiet tas-servizzi għall-kumpaniji tal-manifattura. Billi jivitaw il-prodotti permezz ta’ investiment xieraq fil-kapital uman, il-kumpaniji bbażati fuq il-prodotti se jlaħħqu mal-forzi tas-suq li qed jinbidlu u s-swieq li qed jiċkienu u jistgħu jaġixxu bħala muturi reġjonali tal-innovazzjoni mingħajr il-ħtieġa ta’ investimenti kbar. Il-proċess ta’ servitizzazzjoni industrijali huwa xejra fir-reġjuni l-aktar żviluppati tal-UE u jista’ jiġi aċċellerat fis-CE bis-saħħa tal-attivitajiet ta’ bini tal-kapaċità previsti minn THINGS+. Approċċ transnazzjonali se jgħin lir-reġjuni jifhmu l-impatt potenzjali tal-innovazzjoni fis-servizzi bħala forza mexxejja għat-trasformazzjoni industrijali u l-kompetittività u biex jadattaw il-politiki ta’ innovazzjoni tas-servizzi reġjonali biex jiġu integrati fil-politika tal-innovazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
As indústrias da economia circular continuam a centrar-se principalmente no fabrico de produtos. Apesar dos investimentos em tecnologias de inovação, a sua competitividade é seriamente posta em causa devido à mercantilização e à concorrência a baixo custo de países terceiros. A estrita divisão de produtos e serviços foi substituída por um continuum serviço-produto e a inovação nos serviços pode constituir um fator com impacto direto e positivo no crescimento económico regional e no bem-estar social, em especial em domínios com desempenhos económicos abaixo da média (ESIC, 2015). As PME da economia circular são prejudicadas pela falta de gestão da inovação nos serviços e o projeto THINGS+ visa reforçar as competências dos empresários nesta matéria. Ao enriquecerem as suas carteiras com serviços adicionais, as PME poderiam aumentar o valor entregue aos seus clientes e melhorar a sua posição no mercado. São necessários modelos empresariais inovadores que sustentem os sistemas de produtos-serviços e os Serviços Empresariais Intensivos em Conhecimento (KIBS) são cada vez mais vistos como vitais para ajudar a indústria tradicional a manter-se competitiva através da formação de empresários e da criação de novas oportunidades de negócio. O principal resultado do projeto é uma nova metodologia para melhorar as competências dos empresários em matéria de introdução da inovação nos serviços nas empresas transformadoras. Ao introduzir a servitização dos produtos através de um investimento adequado em capital humano, as empresas tradicionalmente baseadas nos produtos enfrentarão as forças de mercado em mutação e a contração dos mercados, podendo atuar como motores de inovação regionais sem necessidade de investimentos elevados. O processo de servitização das indústrias é uma tendência nas regiões mais desenvolvidas da UE e pode ser acelerado na economia circular graças às ações de reforço das capacidades previstas pelo programa THINGS+. A abordagem transnacional ajudará as regiões a compreender o potencial impacto da inovação nos serviços como motor da transformação industrial e da competitividade e a adaptar as políticas regionais relacionadas com a inovação nos serviços a integrar nas políticas gerais de inovação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: As indústrias da economia circular continuam a centrar-se principalmente no fabrico de produtos. Apesar dos investimentos em tecnologias de inovação, a sua competitividade é seriamente posta em causa devido à mercantilização e à concorrência a baixo custo de países terceiros. A estrita divisão de produtos e serviços foi substituída por um continuum serviço-produto e a inovação nos serviços pode constituir um fator com impacto direto e positivo no crescimento económico regional e no bem-estar social, em especial em domínios com desempenhos económicos abaixo da média (ESIC, 2015). As PME da economia circular são prejudicadas pela falta de gestão da inovação nos serviços e o projeto THINGS+ visa reforçar as competências dos empresários nesta matéria. Ao enriquecerem as suas carteiras com serviços adicionais, as PME poderiam aumentar o valor entregue aos seus clientes e melhorar a sua posição no mercado. São necessários modelos empresariais inovadores que sustentem os sistemas de produtos-serviços e os Serviços Empresariais Intensivos em Conhecimento (KIBS) são cada vez mais vistos como vitais para ajudar a indústria tradicional a manter-se competitiva através da formação de empresários e da criação de novas oportunidades de negócio. O principal resultado do projeto é uma nova metodologia para melhorar as competências dos empresários em matéria de introdução da inovação nos serviços nas empresas transformadoras. Ao introduzir a servitização dos produtos através de um investimento adequado em capital humano, as empresas tradicionalmente baseadas nos produtos enfrentarão as forças de mercado em mutação e a contração dos mercados, podendo atuar como motores de inovação regionais sem necessidade de investimentos elevados. O processo de servitização das indústrias é uma tendência nas regiões mais desenvolvidas da UE e pode ser acelerado na economia circular graças às ações de reforço das capacidades previstas pelo programa THINGS+. A abordagem transnacional ajudará as regiões a compreender o potencial impacto da inovação nos serviços como motor da transformação industrial e da competitividade e a adaptar as políticas regionais relacionadas com a inovação nos serviços a integrar nas políticas gerais de inovação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: As indústrias da economia circular continuam a centrar-se principalmente no fabrico de produtos. Apesar dos investimentos em tecnologias de inovação, a sua competitividade é seriamente posta em causa devido à mercantilização e à concorrência a baixo custo de países terceiros. A estrita divisão de produtos e serviços foi substituída por um continuum serviço-produto e a inovação nos serviços pode constituir um fator com impacto direto e positivo no crescimento económico regional e no bem-estar social, em especial em domínios com desempenhos económicos abaixo da média (ESIC, 2015). As PME da economia circular são prejudicadas pela falta de gestão da inovação nos serviços e o projeto THINGS+ visa reforçar as competências dos empresários nesta matéria. Ao enriquecerem as suas carteiras com serviços adicionais, as PME poderiam aumentar o valor entregue aos seus clientes e melhorar a sua posição no mercado. São necessários modelos empresariais inovadores que sustentem os sistemas de produtos-serviços e os Serviços Empresariais Intensivos em Conhecimento (KIBS) são cada vez mais vistos como vitais para ajudar a indústria tradicional a manter-se competitiva através da formação de empresários e da criação de novas oportunidades de negócio. O principal resultado do projeto é uma nova metodologia para melhorar as competências dos empresários em matéria de introdução da inovação nos serviços nas empresas transformadoras. Ao introduzir a servitização dos produtos através de um investimento adequado em capital humano, as empresas tradicionalmente baseadas nos produtos enfrentarão as forças de mercado em mutação e a contração dos mercados, podendo atuar como motores de inovação regionais sem necessidade de investimentos elevados. O processo de servitização das indústrias é uma tendência nas regiões mais desenvolvidas da UE e pode ser acelerado na economia circular graças às ações de reforço das capacidades previstas pelo programa THINGS+. A abordagem transnacional ajudará as regiões a compreender o potencial impacto da inovação nos serviços como motor da transformação industrial e da competitividade e a adaptar as políticas regionais relacionadas com a inovação nos serviços a integrar nas políticas gerais de inovação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Priemysel CE sa naďalej sústreďuje najmä na výrobu výrobkov. Napriek investíciám do inovačných technológií je ich konkurencieschopnosť vážne oslabená komodifikáciou a nízkonákladovou konkurenciou krajín mimo EÚ. Prísna distribúcia výrobkov a služieb bola nahradená kontinuitou produktov služieb a inovácie v oblasti služieb môžu byť priamym a pozitívnym faktorom regionálneho hospodárskeho rastu a sociálneho blahobytu, najmä v oblastiach s podpriemernou hospodárskou výkonnosťou (ESIC, 2015). MSP v oblasti CE brzdí nedostatočné riadenie inovácií v oblasti služieb a cieľom programu THINGS+ je posilniť zručnosti podnikateľov v tejto oblasti. Obohatením svojich portfólií o dodatočné služby by MSP mohli zvýšiť hodnotu, ktorú poskytujú svojim zákazníkom, a zlepšiť ich postavenie na trhu. Sú potrebné inovačné obchodné modely, ktoré podporujú systémy produktov a služieb, a služby intenzívne využívajúce podnikanie (KIBS) sa čoraz viac považujú za nevyhnutné na pomoc tradičnému priemyslu udržať si konkurencieschopnosť prostredníctvom odbornej prípravy podnikateľov a vytvárania nových obchodných príležitostí. Hlavným výsledkom projektu je nová metodika zlepšovania zručností podnikateľov pri zavádzaní inovácií v oblasti služieb pre výrobné spoločnosti. Servitáciou výrobkov prostredníctvom vhodných investícií do ľudského kapitálu sa spoločnosti založené na výrobkoch vyrovnajú s meniacimi sa trhovými silami a zmenšujúcimi sa trhmi a môžu pôsobiť ako regionálna hnacia sila inovácie bez potreby veľkých investícií. Proces priemyselnej servitizácie je trendom v najrozvinutejších regiónoch EÚ a môže sa urýchliť v Európe vďaka činnostiam na budovanie kapacít, ktoré plánuje THINGS+. Nadnárodný prístup pomôže regiónom pochopiť potenciálny vplyv inovácie služieb ako hnacej sily priemyselnej transformácie a konkurencieschopnosti a prispôsobiť regionálne politiky v oblasti inovácií služieb, ktoré sa majú začleniť do inovačnej politiky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Priemysel CE sa naďalej sústreďuje najmä na výrobu výrobkov. Napriek investíciám do inovačných technológií je ich konkurencieschopnosť vážne oslabená komodifikáciou a nízkonákladovou konkurenciou krajín mimo EÚ. Prísna distribúcia výrobkov a služieb bola nahradená kontinuitou produktov služieb a inovácie v oblasti služieb môžu byť priamym a pozitívnym faktorom regionálneho hospodárskeho rastu a sociálneho blahobytu, najmä v oblastiach s podpriemernou hospodárskou výkonnosťou (ESIC, 2015). MSP v oblasti CE brzdí nedostatočné riadenie inovácií v oblasti služieb a cieľom programu THINGS+ je posilniť zručnosti podnikateľov v tejto oblasti. Obohatením svojich portfólií o dodatočné služby by MSP mohli zvýšiť hodnotu, ktorú poskytujú svojim zákazníkom, a zlepšiť ich postavenie na trhu. Sú potrebné inovačné obchodné modely, ktoré podporujú systémy produktov a služieb, a služby intenzívne využívajúce podnikanie (KIBS) sa čoraz viac považujú za nevyhnutné na pomoc tradičnému priemyslu udržať si konkurencieschopnosť prostredníctvom odbornej prípravy podnikateľov a vytvárania nových obchodných príležitostí. Hlavným výsledkom projektu je nová metodika zlepšovania zručností podnikateľov pri zavádzaní inovácií v oblasti služieb pre výrobné spoločnosti. Servitáciou výrobkov prostredníctvom vhodných investícií do ľudského kapitálu sa spoločnosti založené na výrobkoch vyrovnajú s meniacimi sa trhovými silami a zmenšujúcimi sa trhmi a môžu pôsobiť ako regionálna hnacia sila inovácie bez potreby veľkých investícií. Proces priemyselnej servitizácie je trendom v najrozvinutejších regiónoch EÚ a môže sa urýchliť v Európe vďaka činnostiam na budovanie kapacít, ktoré plánuje THINGS+. Nadnárodný prístup pomôže regiónom pochopiť potenciálny vplyv inovácie služieb ako hnacej sily priemyselnej transformácie a konkurencieschopnosti a prispôsobiť regionálne politiky v oblasti inovácií služieb, ktoré sa majú začleniť do inovačnej politiky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Priemysel CE sa naďalej sústreďuje najmä na výrobu výrobkov. Napriek investíciám do inovačných technológií je ich konkurencieschopnosť vážne oslabená komodifikáciou a nízkonákladovou konkurenciou krajín mimo EÚ. Prísna distribúcia výrobkov a služieb bola nahradená kontinuitou produktov služieb a inovácie v oblasti služieb môžu byť priamym a pozitívnym faktorom regionálneho hospodárskeho rastu a sociálneho blahobytu, najmä v oblastiach s podpriemernou hospodárskou výkonnosťou (ESIC, 2015). MSP v oblasti CE brzdí nedostatočné riadenie inovácií v oblasti služieb a cieľom programu THINGS+ je posilniť zručnosti podnikateľov v tejto oblasti. Obohatením svojich portfólií o dodatočné služby by MSP mohli zvýšiť hodnotu, ktorú poskytujú svojim zákazníkom, a zlepšiť ich postavenie na trhu. Sú potrebné inovačné obchodné modely, ktoré podporujú systémy produktov a služieb, a služby intenzívne využívajúce podnikanie (KIBS) sa čoraz viac považujú za nevyhnutné na pomoc tradičnému priemyslu udržať si konkurencieschopnosť prostredníctvom odbornej prípravy podnikateľov a vytvárania nových obchodných príležitostí. Hlavným výsledkom projektu je nová metodika zlepšovania zručností podnikateľov pri zavádzaní inovácií v oblasti služieb pre výrobné spoločnosti. Servitáciou výrobkov prostredníctvom vhodných investícií do ľudského kapitálu sa spoločnosti založené na výrobkoch vyrovnajú s meniacimi sa trhovými silami a zmenšujúcimi sa trhmi a môžu pôsobiť ako regionálna hnacia sila inovácie bez potreby veľkých investícií. Proces priemyselnej servitizácie je trendom v najrozvinutejších regiónoch EÚ a môže sa urýchliť v Európe vďaka činnostiam na budovanie kapacít, ktoré plánuje THINGS+. Nadnárodný prístup pomôže regiónom pochopiť potenciálny vplyv inovácie služieb ako hnacej sily priemyselnej transformácie a konkurencieschopnosti a prispôsobiť regionálne politiky v oblasti inovácií služieb, ktoré sa majú začleniť do inovačnej politiky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La industria de CE continúa centrándose principalmente en la producción de productos. A pesar de las inversiones en tecnologías innovadoras, su competitividad se ve gravemente socavada por la mercantilización y la competencia de bajo coste por parte de países no pertenecientes a la UE. La estricta distribución de productos y servicios ha sido sustituida por un continuo de productos de servicio, y las innovaciones en los servicios pueden ser un factor directo y positivo para el crecimiento económico regional y el bienestar social, en particular en áreas con un rendimiento económico inferior al promedio (ESIC, 2015). Las PYME de la CE se ven obstaculizadas por la falta de gestión de la innovación en los servicios, y THINGS+ tiene como objetivo reforzar las capacidades de los empresarios en este campo. Al enriquecer sus carteras con servicios adicionales, las pymes podrían aumentar el valor que entregan a sus clientes y mejorar su posición en el mercado. Se necesitan modelos de negocio innovadores que apoyen los sistemas de productos y servicios, y los servicios intensivos en negocios (KIBS) se consideran cada vez más esenciales para ayudar a las industrias tradicionales a seguir siendo competitivas mediante la formación de empresarios y la creación de nuevas oportunidades de negocio. El principal resultado del proyecto es una nueva metodología para mejorar las habilidades de los emprendedores en la introducción de innovaciones de servicio a las empresas manufactureras. Al servir productos a través de una inversión adecuada en capital humano, las empresas basadas en productos harán frente a las cambiantes fuerzas del mercado y la reducción de los mercados y pueden actuar como motores regionales de innovación sin la necesidad de grandes inversiones. El proceso de servidumbre industrial es una tendencia en las regiones más desarrolladas de la UE y puede acelerarse en CE gracias a las actividades de desarrollo de capacidades previstas por THINGS+. Un enfoque transnacional ayudará a las regiones a comprender el impacto potencial de la innovación en los servicios como fuerza motriz de la transformación industrial y la competitividad y a adaptar las políticas regionales de innovación de servicios para que se integren en la política de innovación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La industria de CE continúa centrándose principalmente en la producción de productos. A pesar de las inversiones en tecnologías innovadoras, su competitividad se ve gravemente socavada por la mercantilización y la competencia de bajo coste por parte de países no pertenecientes a la UE. La estricta distribución de productos y servicios ha sido sustituida por un continuo de productos de servicio, y las innovaciones en los servicios pueden ser un factor directo y positivo para el crecimiento económico regional y el bienestar social, en particular en áreas con un rendimiento económico inferior al promedio (ESIC, 2015). Las PYME de la CE se ven obstaculizadas por la falta de gestión de la innovación en los servicios, y THINGS+ tiene como objetivo reforzar las capacidades de los empresarios en este campo. Al enriquecer sus carteras con servicios adicionales, las pymes podrían aumentar el valor que entregan a sus clientes y mejorar su posición en el mercado. Se necesitan modelos de negocio innovadores que apoyen los sistemas de productos y servicios, y los servicios intensivos en negocios (KIBS) se consideran cada vez más esenciales para ayudar a las industrias tradicionales a seguir siendo competitivas mediante la formación de empresarios y la creación de nuevas oportunidades de negocio. El principal resultado del proyecto es una nueva metodología para mejorar las habilidades de los emprendedores en la introducción de innovaciones de servicio a las empresas manufactureras. Al servir productos a través de una inversión adecuada en capital humano, las empresas basadas en productos harán frente a las cambiantes fuerzas del mercado y la reducción de los mercados y pueden actuar como motores regionales de innovación sin la necesidad de grandes inversiones. El proceso de servidumbre industrial es una tendencia en las regiones más desarrolladas de la UE y puede acelerarse en CE gracias a las actividades de desarrollo de capacidades previstas por THINGS+. Un enfoque transnacional ayudará a las regiones a comprender el impacto potencial de la innovación en los servicios como fuerza motriz de la transformación industrial y la competitividad y a adaptar las políticas regionales de innovación de servicios para que se integren en la política de innovación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La industria de CE continúa centrándose principalmente en la producción de productos. A pesar de las inversiones en tecnologías innovadoras, su competitividad se ve gravemente socavada por la mercantilización y la competencia de bajo coste por parte de países no pertenecientes a la UE. La estricta distribución de productos y servicios ha sido sustituida por un continuo de productos de servicio, y las innovaciones en los servicios pueden ser un factor directo y positivo para el crecimiento económico regional y el bienestar social, en particular en áreas con un rendimiento económico inferior al promedio (ESIC, 2015). Las PYME de la CE se ven obstaculizadas por la falta de gestión de la innovación en los servicios, y THINGS+ tiene como objetivo reforzar las capacidades de los empresarios en este campo. Al enriquecer sus carteras con servicios adicionales, las pymes podrían aumentar el valor que entregan a sus clientes y mejorar su posición en el mercado. Se necesitan modelos de negocio innovadores que apoyen los sistemas de productos y servicios, y los servicios intensivos en negocios (KIBS) se consideran cada vez más esenciales para ayudar a las industrias tradicionales a seguir siendo competitivas mediante la formación de empresarios y la creación de nuevas oportunidades de negocio. El principal resultado del proyecto es una nueva metodología para mejorar las habilidades de los emprendedores en la introducción de innovaciones de servicio a las empresas manufactureras. Al servir productos a través de una inversión adecuada en capital humano, las empresas basadas en productos harán frente a las cambiantes fuerzas del mercado y la reducción de los mercados y pueden actuar como motores regionales de innovación sin la necesidad de grandes inversiones. El proceso de servidumbre industrial es una tendencia en las regiones más desarrolladas de la UE y puede acelerarse en CE gracias a las actividades de desarrollo de capacidades previstas por THINGS+. Un enfoque transnacional ayudará a las regiones a comprender el impacto potencial de la innovación en los servicios como fuerza motriz de la transformación industrial y la competitividad y a adaptar las políticas regionales de innovación de servicios para que se integren en la política de innovación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Industrija CE se še naprej osredotoča predvsem na proizvodnjo izdelkov. Kljub naložbam v inovativne tehnologije je njihova konkurenčnost resno ogrožena zaradi blaga in nizkocenovne konkurence držav, ki niso članice EU. Stroga distribucija proizvodov in storitev je bila nadomeščena s kontinuiteto storitvenih proizvodov, inovacije na področju storitev pa so lahko neposreden in pozitiven dejavnik za regionalno gospodarsko rast in socialno blaginjo, zlasti na področjih s podpovprečno gospodarsko uspešnostjo (ESIC, 2015). Mala in srednja podjetja v Evropi ovira pomanjkanje upravljanja inovacij na področju storitev, cilj THINGS+ pa je okrepiti spretnosti podjetnikov na tem področju. MSP bi lahko z obogatitvijo svojih portfeljev z dodatnimi storitvami povečala vrednost, ki jo zagotavljajo svojim strankam, in izboljšala svoj tržni položaj. Potrebni so inovativni poslovni modeli, na katerih temeljijo sistemi izdelkov in storitev, poslovno intenzivne storitve (KIBS) pa se vse bolj obravnavajo kot bistvene za to, da tradicionalne industrije ostanejo konkurenčne z usposabljanjem podjetnikov in ustvarjanjem novih poslovnih priložnosti. Glavni rezultat projekta je nova metodologija za izboljšanje spretnosti podjetnikov pri uvajanju inovacij na področju storitev v proizvodnih podjetjih. S spodbujanjem produktov z ustreznimi naložbami v človeški kapital se bodo podjetja, ki temeljijo na proizvodih, spopadala s spreminjajočimi se tržnimi silami in krčenjem trgov ter bodo lahko delovala kot regionalna gonilna sila inovacij, ne da bi bile potrebne velike naložbe. Proces industrijskega oživljanja je trend v najbolj razvitih regijah EU in ga je mogoče pospešiti v Evropi zaradi dejavnosti krepitve zmogljivosti, ki jih predvideva TINGS+. Nadnacionalni pristop bo regijam pomagal razumeti potencialni učinek inovacij na področju storitev kot gonilne sile industrijske preobrazbe in konkurenčnosti ter prilagoditi regionalne politike inovacijskih storitev, da se vključijo v inovacijsko politiko. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Industrija CE se še naprej osredotoča predvsem na proizvodnjo izdelkov. Kljub naložbam v inovativne tehnologije je njihova konkurenčnost resno ogrožena zaradi blaga in nizkocenovne konkurence držav, ki niso članice EU. Stroga distribucija proizvodov in storitev je bila nadomeščena s kontinuiteto storitvenih proizvodov, inovacije na področju storitev pa so lahko neposreden in pozitiven dejavnik za regionalno gospodarsko rast in socialno blaginjo, zlasti na področjih s podpovprečno gospodarsko uspešnostjo (ESIC, 2015). Mala in srednja podjetja v Evropi ovira pomanjkanje upravljanja inovacij na področju storitev, cilj THINGS+ pa je okrepiti spretnosti podjetnikov na tem področju. MSP bi lahko z obogatitvijo svojih portfeljev z dodatnimi storitvami povečala vrednost, ki jo zagotavljajo svojim strankam, in izboljšala svoj tržni položaj. Potrebni so inovativni poslovni modeli, na katerih temeljijo sistemi izdelkov in storitev, poslovno intenzivne storitve (KIBS) pa se vse bolj obravnavajo kot bistvene za to, da tradicionalne industrije ostanejo konkurenčne z usposabljanjem podjetnikov in ustvarjanjem novih poslovnih priložnosti. Glavni rezultat projekta je nova metodologija za izboljšanje spretnosti podjetnikov pri uvajanju inovacij na področju storitev v proizvodnih podjetjih. S spodbujanjem produktov z ustreznimi naložbami v človeški kapital se bodo podjetja, ki temeljijo na proizvodih, spopadala s spreminjajočimi se tržnimi silami in krčenjem trgov ter bodo lahko delovala kot regionalna gonilna sila inovacij, ne da bi bile potrebne velike naložbe. Proces industrijskega oživljanja je trend v najbolj razvitih regijah EU in ga je mogoče pospešiti v Evropi zaradi dejavnosti krepitve zmogljivosti, ki jih predvideva TINGS+. Nadnacionalni pristop bo regijam pomagal razumeti potencialni učinek inovacij na področju storitev kot gonilne sile industrijske preobrazbe in konkurenčnosti ter prilagoditi regionalne politike inovacijskih storitev, da se vključijo v inovacijsko politiko. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Industrija CE se še naprej osredotoča predvsem na proizvodnjo izdelkov. Kljub naložbam v inovativne tehnologije je njihova konkurenčnost resno ogrožena zaradi blaga in nizkocenovne konkurence držav, ki niso članice EU. Stroga distribucija proizvodov in storitev je bila nadomeščena s kontinuiteto storitvenih proizvodov, inovacije na področju storitev pa so lahko neposreden in pozitiven dejavnik za regionalno gospodarsko rast in socialno blaginjo, zlasti na področjih s podpovprečno gospodarsko uspešnostjo (ESIC, 2015). Mala in srednja podjetja v Evropi ovira pomanjkanje upravljanja inovacij na področju storitev, cilj THINGS+ pa je okrepiti spretnosti podjetnikov na tem področju. MSP bi lahko z obogatitvijo svojih portfeljev z dodatnimi storitvami povečala vrednost, ki jo zagotavljajo svojim strankam, in izboljšala svoj tržni položaj. Potrebni so inovativni poslovni modeli, na katerih temeljijo sistemi izdelkov in storitev, poslovno intenzivne storitve (KIBS) pa se vse bolj obravnavajo kot bistvene za to, da tradicionalne industrije ostanejo konkurenčne z usposabljanjem podjetnikov in ustvarjanjem novih poslovnih priložnosti. Glavni rezultat projekta je nova metodologija za izboljšanje spretnosti podjetnikov pri uvajanju inovacij na področju storitev v proizvodnih podjetjih. S spodbujanjem produktov z ustreznimi naložbami v človeški kapital se bodo podjetja, ki temeljijo na proizvodih, spopadala s spreminjajočimi se tržnimi silami in krčenjem trgov ter bodo lahko delovala kot regionalna gonilna sila inovacij, ne da bi bile potrebne velike naložbe. Proces industrijskega oživljanja je trend v najbolj razvitih regijah EU in ga je mogoče pospešiti v Evropi zaradi dejavnosti krepitve zmogljivosti, ki jih predvideva TINGS+. Nadnacionalni pristop bo regijam pomagal razumeti potencialni učinek inovacij na področju storitev kot gonilne sile industrijske preobrazbe in konkurenčnosti ter prilagoditi regionalne politike inovacijskih storitev, da se vključijo v inovacijsko politiko. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A CE-ipar továbbra is elsősorban a termékek gyártására összpontosít. Az innovatív technológiákba történő beruházások ellenére versenyképességüket súlyosan aláássa a nem uniós országok árubehozatala és alacsony költségű versenye. A termékek és szolgáltatások szigorú forgalmazását a szolgáltatási termékek folyamatossága váltotta fel, és a szolgáltatási innovációk közvetlen és pozitív tényezői lehetnek a regionális gazdasági növekedésnek és a társadalmi jólétnek, különösen az átlag alatti gazdasági teljesítményű területeken (ESIC, 2015). A CE kkv-kat akadályozza a szolgáltatási innováció irányításának hiánya, és a THINGS+ célja a vállalkozók készségeinek megerősítése ezen a területen. Portfóliójuk további szolgáltatásokkal való gazdagítása révén a kkv-k növelhetik az ügyfeleiknek nyújtott értéket, és javíthatják piaci pozíciójukat. Innovatív üzleti modellekre van szükség, amelyek alátámasztják a termék- és szolgáltatási rendszereket, és az üzleti intenzív szolgáltatásokat (KIBS) egyre inkább alapvető fontosságúnak tekintik ahhoz, hogy a hagyományos iparágak versenyképesek maradjanak a vállalkozók képzése és az új üzleti lehetőségek megteremtése révén. A projekt fő eredménye egy új módszertan a vállalkozók készségeinek fejlesztésére a szolgáltatási innovációk gyártó cégek számára történő bevezetése terén. A termékeknek a humán tőkébe történő megfelelő beruházások révén történő kiszolgálásával a termékalapú vállalatok megbirkóznak a változó piaci erőkkel és a zsugorodó piacokkal, és nagy beruházások nélkül regionális innovációs hajtóerőként működhetnek. Az ipari szervízesítés folyamata trend az EU legfejlettebb régióiban, és a CE-ben felgyorsítható a THINGS+ által tervezett kapacitásépítési tevékenységeknek köszönhetően. A transznacionális megközelítés segíteni fogja a régiókat abban, hogy megértsék a szolgáltatási innováció potenciális hatását, amely az ipari átalakulás és a versenyképesség hajtóereje, valamint hogy a regionális szolgáltatási innovációs politikákat hozzáigazítsák az innovációs politikába. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A CE-ipar továbbra is elsősorban a termékek gyártására összpontosít. Az innovatív technológiákba történő beruházások ellenére versenyképességüket súlyosan aláássa a nem uniós országok árubehozatala és alacsony költségű versenye. A termékek és szolgáltatások szigorú forgalmazását a szolgáltatási termékek folyamatossága váltotta fel, és a szolgáltatási innovációk közvetlen és pozitív tényezői lehetnek a regionális gazdasági növekedésnek és a társadalmi jólétnek, különösen az átlag alatti gazdasági teljesítményű területeken (ESIC, 2015). A CE kkv-kat akadályozza a szolgáltatási innováció irányításának hiánya, és a THINGS+ célja a vállalkozók készségeinek megerősítése ezen a területen. Portfóliójuk további szolgáltatásokkal való gazdagítása révén a kkv-k növelhetik az ügyfeleiknek nyújtott értéket, és javíthatják piaci pozíciójukat. Innovatív üzleti modellekre van szükség, amelyek alátámasztják a termék- és szolgáltatási rendszereket, és az üzleti intenzív szolgáltatásokat (KIBS) egyre inkább alapvető fontosságúnak tekintik ahhoz, hogy a hagyományos iparágak versenyképesek maradjanak a vállalkozók képzése és az új üzleti lehetőségek megteremtése révén. A projekt fő eredménye egy új módszertan a vállalkozók készségeinek fejlesztésére a szolgáltatási innovációk gyártó cégek számára történő bevezetése terén. A termékeknek a humán tőkébe történő megfelelő beruházások révén történő kiszolgálásával a termékalapú vállalatok megbirkóznak a változó piaci erőkkel és a zsugorodó piacokkal, és nagy beruházások nélkül regionális innovációs hajtóerőként működhetnek. Az ipari szervízesítés folyamata trend az EU legfejlettebb régióiban, és a CE-ben felgyorsítható a THINGS+ által tervezett kapacitásépítési tevékenységeknek köszönhetően. A transznacionális megközelítés segíteni fogja a régiókat abban, hogy megértsék a szolgáltatási innováció potenciális hatását, amely az ipari átalakulás és a versenyképesség hajtóereje, valamint hogy a regionális szolgáltatási innovációs politikákat hozzáigazítsák az innovációs politikába. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A CE-ipar továbbra is elsősorban a termékek gyártására összpontosít. Az innovatív technológiákba történő beruházások ellenére versenyképességüket súlyosan aláássa a nem uniós országok árubehozatala és alacsony költségű versenye. A termékek és szolgáltatások szigorú forgalmazását a szolgáltatási termékek folyamatossága váltotta fel, és a szolgáltatási innovációk közvetlen és pozitív tényezői lehetnek a regionális gazdasági növekedésnek és a társadalmi jólétnek, különösen az átlag alatti gazdasági teljesítményű területeken (ESIC, 2015). A CE kkv-kat akadályozza a szolgáltatási innováció irányításának hiánya, és a THINGS+ célja a vállalkozók készségeinek megerősítése ezen a területen. Portfóliójuk további szolgáltatásokkal való gazdagítása révén a kkv-k növelhetik az ügyfeleiknek nyújtott értéket, és javíthatják piaci pozíciójukat. Innovatív üzleti modellekre van szükség, amelyek alátámasztják a termék- és szolgáltatási rendszereket, és az üzleti intenzív szolgáltatásokat (KIBS) egyre inkább alapvető fontosságúnak tekintik ahhoz, hogy a hagyományos iparágak versenyképesek maradjanak a vállalkozók képzése és az új üzleti lehetőségek megteremtése révén. A projekt fő eredménye egy új módszertan a vállalkozók készségeinek fejlesztésére a szolgáltatási innovációk gyártó cégek számára történő bevezetése terén. A termékeknek a humán tőkébe történő megfelelő beruházások révén történő kiszolgálásával a termékalapú vállalatok megbirkóznak a változó piaci erőkkel és a zsugorodó piacokkal, és nagy beruházások nélkül regionális innovációs hajtóerőként működhetnek. Az ipari szervízesítés folyamata trend az EU legfejlettebb régióiban, és a CE-ben felgyorsítható a THINGS+ által tervezett kapacitásépítési tevékenységeknek köszönhetően. A transznacionális megközelítés segíteni fogja a régiókat abban, hogy megértsék a szolgáltatási innováció potenciális hatását, amely az ipari átalakulás és a versenyképesség hajtóereje, valamint hogy a regionális szolgáltatási innovációs politikákat hozzáigazítsák az innovációs politikába. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De CE-industrie blijft zich vooral richten op de productie van producten. Ondanks investeringen in innovatieve technologieën wordt hun concurrentievermogen ernstig ondermijnd door commodificatie en lage kostenconcurrentie van niet-EU-landen. De strikte distributie van producten en diensten is vervangen door een continuüm van dienstenproducten, en service-innovaties kunnen een directe en positieve factor zijn voor regionale economische groei en sociaal welzijn, met name in gebieden met ondergemiddelde economische prestaties (ESIC, 2015). CE-kmo’s worden gehinderd door een gebrek aan beheer van diensteninnovatie, en THINGS+ heeft tot doel de vaardigheden van ondernemers op dit gebied te versterken. Door hun portefeuilles te verrijken met extra diensten, kunnen kmo’s de waarde die zij leveren aan hun klanten vergroten en hun marktpositie verbeteren. Innovatieve bedrijfsmodellen die ten grondslag liggen aan product- en servicesystemen zijn nodig, en bedrijfsintensieve diensten (KIBS) worden steeds meer als essentieel beschouwd om traditionele industrieën te helpen concurrerend te blijven door ondernemers op te leiden en nieuwe zakelijke kansen te creëren. Het belangrijkste resultaat van het project is een nieuwe methodologie voor het verbeteren van de vaardigheden van ondernemers in het introduceren van service-innovaties aan productiebedrijven. Door producten te bedienen door middel van passende investeringen in menselijk kapitaal, zullen productgebaseerde bedrijven omgaan met veranderende marktkrachten en krimpende markten en kunnen zij fungeren als regionale aanjagers van innovatie zonder dat grote investeringen nodig zijn. Het proces van industriële servitisering is een trend in de meest ontwikkelde regio’s van de EU en kan in CE worden versneld dankzij de capaciteitsopbouwactiviteiten die THINGS+ voor ogen heeft. Een transnationale aanpak zal regio’s helpen inzicht te krijgen in het potentiële effect van diensteninnovatie als drijvende kracht achter industriële transformatie en concurrentievermogen en om het regionale innovatiebeleid voor diensten aan te passen dat moet worden geïntegreerd in het innovatiebeleid. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De CE-industrie blijft zich vooral richten op de productie van producten. Ondanks investeringen in innovatieve technologieën wordt hun concurrentievermogen ernstig ondermijnd door commodificatie en lage kostenconcurrentie van niet-EU-landen. De strikte distributie van producten en diensten is vervangen door een continuüm van dienstenproducten, en service-innovaties kunnen een directe en positieve factor zijn voor regionale economische groei en sociaal welzijn, met name in gebieden met ondergemiddelde economische prestaties (ESIC, 2015). CE-kmo’s worden gehinderd door een gebrek aan beheer van diensteninnovatie, en THINGS+ heeft tot doel de vaardigheden van ondernemers op dit gebied te versterken. Door hun portefeuilles te verrijken met extra diensten, kunnen kmo’s de waarde die zij leveren aan hun klanten vergroten en hun marktpositie verbeteren. Innovatieve bedrijfsmodellen die ten grondslag liggen aan product- en servicesystemen zijn nodig, en bedrijfsintensieve diensten (KIBS) worden steeds meer als essentieel beschouwd om traditionele industrieën te helpen concurrerend te blijven door ondernemers op te leiden en nieuwe zakelijke kansen te creëren. Het belangrijkste resultaat van het project is een nieuwe methodologie voor het verbeteren van de vaardigheden van ondernemers in het introduceren van service-innovaties aan productiebedrijven. Door producten te bedienen door middel van passende investeringen in menselijk kapitaal, zullen productgebaseerde bedrijven omgaan met veranderende marktkrachten en krimpende markten en kunnen zij fungeren als regionale aanjagers van innovatie zonder dat grote investeringen nodig zijn. Het proces van industriële servitisering is een trend in de meest ontwikkelde regio’s van de EU en kan in CE worden versneld dankzij de capaciteitsopbouwactiviteiten die THINGS+ voor ogen heeft. Een transnationale aanpak zal regio’s helpen inzicht te krijgen in het potentiële effect van diensteninnovatie als drijvende kracht achter industriële transformatie en concurrentievermogen en om het regionale innovatiebeleid voor diensten aan te passen dat moet worden geïntegreerd in het innovatiebeleid. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De CE-industrie blijft zich vooral richten op de productie van producten. Ondanks investeringen in innovatieve technologieën wordt hun concurrentievermogen ernstig ondermijnd door commodificatie en lage kostenconcurrentie van niet-EU-landen. De strikte distributie van producten en diensten is vervangen door een continuüm van dienstenproducten, en service-innovaties kunnen een directe en positieve factor zijn voor regionale economische groei en sociaal welzijn, met name in gebieden met ondergemiddelde economische prestaties (ESIC, 2015). CE-kmo’s worden gehinderd door een gebrek aan beheer van diensteninnovatie, en THINGS+ heeft tot doel de vaardigheden van ondernemers op dit gebied te versterken. Door hun portefeuilles te verrijken met extra diensten, kunnen kmo’s de waarde die zij leveren aan hun klanten vergroten en hun marktpositie verbeteren. Innovatieve bedrijfsmodellen die ten grondslag liggen aan product- en servicesystemen zijn nodig, en bedrijfsintensieve diensten (KIBS) worden steeds meer als essentieel beschouwd om traditionele industrieën te helpen concurrerend te blijven door ondernemers op te leiden en nieuwe zakelijke kansen te creëren. Het belangrijkste resultaat van het project is een nieuwe methodologie voor het verbeteren van de vaardigheden van ondernemers in het introduceren van service-innovaties aan productiebedrijven. Door producten te bedienen door middel van passende investeringen in menselijk kapitaal, zullen productgebaseerde bedrijven omgaan met veranderende marktkrachten en krimpende markten en kunnen zij fungeren als regionale aanjagers van innovatie zonder dat grote investeringen nodig zijn. Het proces van industriële servitisering is een trend in de meest ontwikkelde regio’s van de EU en kan in CE worden versneld dankzij de capaciteitsopbouwactiviteiten die THINGS+ voor ogen heeft. Een transnationale aanpak zal regio’s helpen inzicht te krijgen in het potentiële effect van diensteninnovatie als drijvende kracht achter industriële transformatie en concurrentievermogen en om het regionale innovatiebeleid voor diensten aan te passen dat moet worden geïntegreerd in het innovatiebeleid. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Industria CE continuă să se concentreze în principal pe producția de produse. În ciuda investițiilor în tehnologii inovatoare, competitivitatea acestora este grav subminată de mărfuri și de concurența cu costuri reduse din partea țărilor din afara UE. Distribuția strictă a produselor și serviciilor a fost înlocuită de un continuum de produse de servicii, iar inovațiile în domeniul serviciilor pot fi un factor direct și pozitiv pentru creșterea economică regională și bunăstarea socială, în special în zonele cu performanțe economice sub medie (ESIC, 2015). IMM-urile din CE sunt îngreunate de lipsa gestionării inovării în domeniul serviciilor, iar THINGS+ își propune să consolideze competențele antreprenorilor în acest domeniu. Prin îmbogățirea portofoliilor lor cu servicii suplimentare, IMM-urile ar putea crește valoarea pe care o oferă clienților lor și și-ar putea îmbunătăți poziția pe piață. Sunt necesare modele de afaceri inovatoare care stau la baza sistemelor de produse și servicii, iar serviciile intensive în afaceri (KIBS) sunt considerate din ce în ce mai importante pentru a ajuta industriile tradiționale să rămână competitive prin formarea antreprenorilor și crearea de noi oportunități de afaceri. Principalul rezultat al proiectului este o nouă metodologie de îmbunătățire a competențelor antreprenorilor în introducerea inovațiilor în servicii pentru companiile de producție. Prin deservirea produselor prin investiții adecvate în capitalul uman, întreprinderile bazate pe produse vor face față schimbării forțelor pieței și scăderii piețelor și pot acționa ca vectori regionali ai inovării, fără a fi nevoie de investiții mari. Procesul de servitizare industrială este o tendință în regiunile cele mai dezvoltate ale UE și poate fi accelerat în CE datorită activităților de consolidare a capacităților avute în vedere de THINGS+. O abordare transnațională va ajuta regiunile să înțeleagă impactul potențial al inovării în domeniul serviciilor ca forță motrice a transformării industriale și a competitivității și să adapteze politicile regionale de inovare în domeniul serviciilor care să fie integrate în politica de inovare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Industria CE continuă să se concentreze în principal pe producția de produse. În ciuda investițiilor în tehnologii inovatoare, competitivitatea acestora este grav subminată de mărfuri și de concurența cu costuri reduse din partea țărilor din afara UE. Distribuția strictă a produselor și serviciilor a fost înlocuită de un continuum de produse de servicii, iar inovațiile în domeniul serviciilor pot fi un factor direct și pozitiv pentru creșterea economică regională și bunăstarea socială, în special în zonele cu performanțe economice sub medie (ESIC, 2015). IMM-urile din CE sunt îngreunate de lipsa gestionării inovării în domeniul serviciilor, iar THINGS+ își propune să consolideze competențele antreprenorilor în acest domeniu. Prin îmbogățirea portofoliilor lor cu servicii suplimentare, IMM-urile ar putea crește valoarea pe care o oferă clienților lor și și-ar putea îmbunătăți poziția pe piață. Sunt necesare modele de afaceri inovatoare care stau la baza sistemelor de produse și servicii, iar serviciile intensive în afaceri (KIBS) sunt considerate din ce în ce mai importante pentru a ajuta industriile tradiționale să rămână competitive prin formarea antreprenorilor și crearea de noi oportunități de afaceri. Principalul rezultat al proiectului este o nouă metodologie de îmbunătățire a competențelor antreprenorilor în introducerea inovațiilor în servicii pentru companiile de producție. Prin deservirea produselor prin investiții adecvate în capitalul uman, întreprinderile bazate pe produse vor face față schimbării forțelor pieței și scăderii piețelor și pot acționa ca vectori regionali ai inovării, fără a fi nevoie de investiții mari. Procesul de servitizare industrială este o tendință în regiunile cele mai dezvoltate ale UE și poate fi accelerat în CE datorită activităților de consolidare a capacităților avute în vedere de THINGS+. O abordare transnațională va ajuta regiunile să înțeleagă impactul potențial al inovării în domeniul serviciilor ca forță motrice a transformării industriale și a competitivității și să adapteze politicile regionale de inovare în domeniul serviciilor care să fie integrate în politica de inovare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Industria CE continuă să se concentreze în principal pe producția de produse. În ciuda investițiilor în tehnologii inovatoare, competitivitatea acestora este grav subminată de mărfuri și de concurența cu costuri reduse din partea țărilor din afara UE. Distribuția strictă a produselor și serviciilor a fost înlocuită de un continuum de produse de servicii, iar inovațiile în domeniul serviciilor pot fi un factor direct și pozitiv pentru creșterea economică regională și bunăstarea socială, în special în zonele cu performanțe economice sub medie (ESIC, 2015). IMM-urile din CE sunt îngreunate de lipsa gestionării inovării în domeniul serviciilor, iar THINGS+ își propune să consolideze competențele antreprenorilor în acest domeniu. Prin îmbogățirea portofoliilor lor cu servicii suplimentare, IMM-urile ar putea crește valoarea pe care o oferă clienților lor și și-ar putea îmbunătăți poziția pe piață. Sunt necesare modele de afaceri inovatoare care stau la baza sistemelor de produse și servicii, iar serviciile intensive în afaceri (KIBS) sunt considerate din ce în ce mai importante pentru a ajuta industriile tradiționale să rămână competitive prin formarea antreprenorilor și crearea de noi oportunități de afaceri. Principalul rezultat al proiectului este o nouă metodologie de îmbunătățire a competențelor antreprenorilor în introducerea inovațiilor în servicii pentru companiile de producție. Prin deservirea produselor prin investiții adecvate în capitalul uman, întreprinderile bazate pe produse vor face față schimbării forțelor pieței și scăderii piețelor și pot acționa ca vectori regionali ai inovării, fără a fi nevoie de investiții mari. Procesul de servitizare industrială este o tendință în regiunile cele mai dezvoltate ale UE și poate fi accelerat în CE datorită activităților de consolidare a capacităților avute în vedere de THINGS+. O abordare transnațională va ajuta regiunile să înțeleagă impactul potențial al inovării în domeniul serviciilor ca forță motrice a transformării industriale și a competitivității și să adapteze politicile regionale de inovare în domeniul serviciilor care să fie integrate în politica de inovare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CE pramonė ir toliau daugiausia dėmesio skiria produktų gamybai. Nepaisant investicijų į novatoriškas technologijas, jų konkurencingumui labai kenkia prekių gamyba ir mažų sąnaudų konkurencija su ES nepriklausančiomis šalimis. Griežtą produktų ir paslaugų platinimą pakeitė paslaugų produktų tęstinumas, o paslaugų inovacijos gali būti tiesioginis ir teigiamas regiono ekonomikos augimo ir socialinės gerovės veiksnys, ypač tose srityse, kuriose ekonominės veiklos rezultatai yra prastesni nei vidutiniai (ESIC, 2015). MVĮ MVĮ trukdo nepakankamas paslaugų inovacijų valdymas, o „THINGS+“ siekiama stiprinti verslininkų įgūdžius šioje srityje. Papildydamos savo portfelius papildomomis paslaugomis, MVĮ galėtų padidinti savo klientams teikiamą vertę ir pagerinti savo padėtį rinkoje. Reikalingi novatoriški verslo modeliai, kuriais grindžiamos produktų ir paslaugų sistemos, o verslui imlios paslaugos (KIBS) vis labiau laikomos būtinomis siekiant padėti tradicinėms pramonės šakoms išlikti konkurencingoms mokant verslininkus ir kuriant naujas verslo galimybes. Pagrindinis projekto rezultatas – nauja metodika, skirta gerinti verslininkų įgūdžius diegiant paslaugų naujoves gamybos įmonėms. Tinkamai investuodamos produktus į žmogiškąjį kapitalą, su produktais susijusios įmonės susidoros su besikeičiančiomis rinkos jėgomis ir mažėjančiomis rinkomis ir gali veikti kaip regioniniai inovacijų varikliai be didelių investicijų. Pramonės paslaugų teikimo procesas yra tendencija labiausiai išsivysčiusiuose ES regionuose ir gali būti paspartintas CE dėl THINGS+ numatytos gebėjimų stiprinimo veiklos. Tarpvalstybinis požiūris padės regionams suprasti galimą paslaugų inovacijų, kaip pramonės pertvarkos ir konkurencingumo varomosios jėgos, poveikį ir pritaikyti regioninę paslaugų inovacijų politiką, kad ji būtų integruota į inovacijų politiką. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CE pramonė ir toliau daugiausia dėmesio skiria produktų gamybai. Nepaisant investicijų į novatoriškas technologijas, jų konkurencingumui labai kenkia prekių gamyba ir mažų sąnaudų konkurencija su ES nepriklausančiomis šalimis. Griežtą produktų ir paslaugų platinimą pakeitė paslaugų produktų tęstinumas, o paslaugų inovacijos gali būti tiesioginis ir teigiamas regiono ekonomikos augimo ir socialinės gerovės veiksnys, ypač tose srityse, kuriose ekonominės veiklos rezultatai yra prastesni nei vidutiniai (ESIC, 2015). MVĮ MVĮ trukdo nepakankamas paslaugų inovacijų valdymas, o „THINGS+“ siekiama stiprinti verslininkų įgūdžius šioje srityje. Papildydamos savo portfelius papildomomis paslaugomis, MVĮ galėtų padidinti savo klientams teikiamą vertę ir pagerinti savo padėtį rinkoje. Reikalingi novatoriški verslo modeliai, kuriais grindžiamos produktų ir paslaugų sistemos, o verslui imlios paslaugos (KIBS) vis labiau laikomos būtinomis siekiant padėti tradicinėms pramonės šakoms išlikti konkurencingoms mokant verslininkus ir kuriant naujas verslo galimybes. Pagrindinis projekto rezultatas – nauja metodika, skirta gerinti verslininkų įgūdžius diegiant paslaugų naujoves gamybos įmonėms. Tinkamai investuodamos produktus į žmogiškąjį kapitalą, su produktais susijusios įmonės susidoros su besikeičiančiomis rinkos jėgomis ir mažėjančiomis rinkomis ir gali veikti kaip regioniniai inovacijų varikliai be didelių investicijų. Pramonės paslaugų teikimo procesas yra tendencija labiausiai išsivysčiusiuose ES regionuose ir gali būti paspartintas CE dėl THINGS+ numatytos gebėjimų stiprinimo veiklos. Tarpvalstybinis požiūris padės regionams suprasti galimą paslaugų inovacijų, kaip pramonės pertvarkos ir konkurencingumo varomosios jėgos, poveikį ir pritaikyti regioninę paslaugų inovacijų politiką, kad ji būtų integruota į inovacijų politiką. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CE pramonė ir toliau daugiausia dėmesio skiria produktų gamybai. Nepaisant investicijų į novatoriškas technologijas, jų konkurencingumui labai kenkia prekių gamyba ir mažų sąnaudų konkurencija su ES nepriklausančiomis šalimis. Griežtą produktų ir paslaugų platinimą pakeitė paslaugų produktų tęstinumas, o paslaugų inovacijos gali būti tiesioginis ir teigiamas regiono ekonomikos augimo ir socialinės gerovės veiksnys, ypač tose srityse, kuriose ekonominės veiklos rezultatai yra prastesni nei vidutiniai (ESIC, 2015). MVĮ MVĮ trukdo nepakankamas paslaugų inovacijų valdymas, o „THINGS+“ siekiama stiprinti verslininkų įgūdžius šioje srityje. Papildydamos savo portfelius papildomomis paslaugomis, MVĮ galėtų padidinti savo klientams teikiamą vertę ir pagerinti savo padėtį rinkoje. Reikalingi novatoriški verslo modeliai, kuriais grindžiamos produktų ir paslaugų sistemos, o verslui imlios paslaugos (KIBS) vis labiau laikomos būtinomis siekiant padėti tradicinėms pramonės šakoms išlikti konkurencingoms mokant verslininkus ir kuriant naujas verslo galimybes. Pagrindinis projekto rezultatas – nauja metodika, skirta gerinti verslininkų įgūdžius diegiant paslaugų naujoves gamybos įmonėms. Tinkamai investuodamos produktus į žmogiškąjį kapitalą, su produktais susijusios įmonės susidoros su besikeičiančiomis rinkos jėgomis ir mažėjančiomis rinkomis ir gali veikti kaip regioniniai inovacijų varikliai be didelių investicijų. Pramonės paslaugų teikimo procesas yra tendencija labiausiai išsivysčiusiuose ES regionuose ir gali būti paspartintas CE dėl THINGS+ numatytos gebėjimų stiprinimo veiklos. Tarpvalstybinis požiūris padės regionams suprasti galimą paslaugų inovacijų, kaip pramonės pertvarkos ir konkurencingumo varomosios jėgos, poveikį ir pritaikyti regioninę paslaugų inovacijų politiką, kad ji būtų integruota į inovacijų politiką. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’industrie de la CE continue de se concentrer principalement sur la production de produits. Malgré les investissements dans les technologies innovantes, leur compétitivité est sérieusement compromise par la marchandisation et la concurrence à faible coût des pays tiers. La distribution stricte des produits et services a été remplacée par un continuum de produits de services, et les innovations en matière de services peuvent être un facteur direct et positif pour la croissance économique régionale et le bien-être social, en particulier dans les régions où la performance économique est inférieure à la moyenne (ESIC, 2015). Les PME CE sont entravées par un manque de gestion de l’innovation dans les services, et THINGS+ vise à renforcer les compétences des entrepreneurs dans ce domaine. En enrichissant leurs portefeuilles avec des services supplémentaires, les PME pourraient augmenter la valeur qu’elles offrent à leurs clients et améliorer leur position sur le marché. Des modèles d’affaires innovants sous-tendant les systèmes de produits et de services sont nécessaires, et les services intensifs aux entreprises (KIBS) sont de plus en plus considérés comme essentiels pour aider les industries traditionnelles à rester compétitives en formant des entrepreneurs et en créant de nouvelles opportunités commerciales. Le principal résultat du projet est une nouvelle méthodologie pour améliorer les compétences des entrepreneurs dans l’introduction d’innovations de services aux entreprises manufacturières. En servant les produits grâce à des investissements appropriés dans le capital humain, les entreprises axées sur les produits feront face à l’évolution des forces du marché et à la contraction des marchés et pourront agir en tant que moteurs régionaux de l’innovation sans avoir besoin d’investissements importants. Le processus de servitisation industrielle est une tendance dans les régions les plus développées de l’UE et peut être accéléré en CE grâce aux activités de renforcement des capacités envisagées par THINGS+. Une approche transnationale aidera les régions à comprendre l’impact potentiel de l’innovation dans les services en tant que moteur de la transformation industrielle et de la compétitivité et à adapter les politiques régionales d’innovation des services à intégrer dans la politique d’innovation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’industrie de la CE continue de se concentrer principalement sur la production de produits. Malgré les investissements dans les technologies innovantes, leur compétitivité est sérieusement compromise par la marchandisation et la concurrence à faible coût des pays tiers. La distribution stricte des produits et services a été remplacée par un continuum de produits de services, et les innovations en matière de services peuvent être un facteur direct et positif pour la croissance économique régionale et le bien-être social, en particulier dans les régions où la performance économique est inférieure à la moyenne (ESIC, 2015). Les PME CE sont entravées par un manque de gestion de l’innovation dans les services, et THINGS+ vise à renforcer les compétences des entrepreneurs dans ce domaine. En enrichissant leurs portefeuilles avec des services supplémentaires, les PME pourraient augmenter la valeur qu’elles offrent à leurs clients et améliorer leur position sur le marché. Des modèles d’affaires innovants sous-tendant les systèmes de produits et de services sont nécessaires, et les services intensifs aux entreprises (KIBS) sont de plus en plus considérés comme essentiels pour aider les industries traditionnelles à rester compétitives en formant des entrepreneurs et en créant de nouvelles opportunités commerciales. Le principal résultat du projet est une nouvelle méthodologie pour améliorer les compétences des entrepreneurs dans l’introduction d’innovations de services aux entreprises manufacturières. En servant les produits grâce à des investissements appropriés dans le capital humain, les entreprises axées sur les produits feront face à l’évolution des forces du marché et à la contraction des marchés et pourront agir en tant que moteurs régionaux de l’innovation sans avoir besoin d’investissements importants. Le processus de servitisation industrielle est une tendance dans les régions les plus développées de l’UE et peut être accéléré en CE grâce aux activités de renforcement des capacités envisagées par THINGS+. Une approche transnationale aidera les régions à comprendre l’impact potentiel de l’innovation dans les services en tant que moteur de la transformation industrielle et de la compétitivité et à adapter les politiques régionales d’innovation des services à intégrer dans la politique d’innovation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’industrie de la CE continue de se concentrer principalement sur la production de produits. Malgré les investissements dans les technologies innovantes, leur compétitivité est sérieusement compromise par la marchandisation et la concurrence à faible coût des pays tiers. La distribution stricte des produits et services a été remplacée par un continuum de produits de services, et les innovations en matière de services peuvent être un facteur direct et positif pour la croissance économique régionale et le bien-être social, en particulier dans les régions où la performance économique est inférieure à la moyenne (ESIC, 2015). Les PME CE sont entravées par un manque de gestion de l’innovation dans les services, et THINGS+ vise à renforcer les compétences des entrepreneurs dans ce domaine. En enrichissant leurs portefeuilles avec des services supplémentaires, les PME pourraient augmenter la valeur qu’elles offrent à leurs clients et améliorer leur position sur le marché. Des modèles d’affaires innovants sous-tendant les systèmes de produits et de services sont nécessaires, et les services intensifs aux entreprises (KIBS) sont de plus en plus considérés comme essentiels pour aider les industries traditionnelles à rester compétitives en formant des entrepreneurs et en créant de nouvelles opportunités commerciales. Le principal résultat du projet est une nouvelle méthodologie pour améliorer les compétences des entrepreneurs dans l’introduction d’innovations de services aux entreprises manufacturières. En servant les produits grâce à des investissements appropriés dans le capital humain, les entreprises axées sur les produits feront face à l’évolution des forces du marché et à la contraction des marchés et pourront agir en tant que moteurs régionaux de l’innovation sans avoir besoin d’investissements importants. Le processus de servitisation industrielle est une tendance dans les régions les plus développées de l’UE et peut être accéléré en CE grâce aux activités de renforcement des capacités envisagées par THINGS+. Une approche transnationale aidera les régions à comprendre l’impact potentiel de l’innovation dans les services en tant que moteur de la transformation industrielle et de la compétitivité et à adapter les politiques régionales d’innovation des services à intégrer dans la politique d’innovation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CE индустрията продължава да се фокусира главно върху производството на продукти. Въпреки инвестициите в иновативни технологии, тяхната конкурентоспособност е сериозно подкопана от комерсиализацията и нискотарифната конкуренция от държави извън ЕС. Строгото разпространение на продукти и услуги беше заменено от непрекъснат набор от продукти на услугите, а иновациите в услугите могат да бъдат пряк и положителен фактор за регионалния икономически растеж и социалното благосъстояние, по-специално в области с икономически резултати под средните (ESIC, 2015 г.). МСП са възпрепятствани от липсата на управление на иновациите в областта на услугите, а THINGS+ има за цел да укрепи уменията на предприемачите в тази област. Като обогатяват своите портфейли с допълнителни услуги, МСП биха могли да увеличат стойността, която предоставят на своите клиенти, и да подобрят пазарната си позиция. Необходими са иновативни бизнес модели, които са в основата на системите за продукти и услуги, а интензивните бизнес услуги (KIBS) все по-често се разглеждат като съществени, за да се помогне на традиционните индустрии да останат конкурентоспособни чрез обучение на предприемачи и създаване на нови бизнес възможности. Основният резултат от проекта е нова методология за подобряване на уменията на предприемачите при въвеждане на иновации в услугите на производствените компании. Чрез предоставяне на услуги на продуктите чрез подходящи инвестиции в човешки капитал, дружествата, основани на продукти, ще се справят с променящите се пазарни сили и свиващите се пазари и могат да действат като регионални двигатели на иновациите, без да са необходими големи инвестиции. Процесът на промишлена сервитизация е тенденция в най-развитите региони на ЕС и може да бъде ускорен в СЕ благодарение на дейностите за изграждане на капацитет, предвидени от THINGS+. Транснационалният подход ще помогне на регионите да разберат потенциалното въздействие на иновациите в областта на услугите като движеща сила за трансформацията на промишлеността и конкурентоспособността и да адаптират регионалните политики за иновации в областта на услугите, които да бъдат включени в иновационната политика. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CE индустрията продължава да се фокусира главно върху производството на продукти. Въпреки инвестициите в иновативни технологии, тяхната конкурентоспособност е сериозно подкопана от комерсиализацията и нискотарифната конкуренция от държави извън ЕС. Строгото разпространение на продукти и услуги беше заменено от непрекъснат набор от продукти на услугите, а иновациите в услугите могат да бъдат пряк и положителен фактор за регионалния икономически растеж и социалното благосъстояние, по-специално в области с икономически резултати под средните (ESIC, 2015 г.). МСП са възпрепятствани от липсата на управление на иновациите в областта на услугите, а THINGS+ има за цел да укрепи уменията на предприемачите в тази област. Като обогатяват своите портфейли с допълнителни услуги, МСП биха могли да увеличат стойността, която предоставят на своите клиенти, и да подобрят пазарната си позиция. Необходими са иновативни бизнес модели, които са в основата на системите за продукти и услуги, а интензивните бизнес услуги (KIBS) все по-често се разглеждат като съществени, за да се помогне на традиционните индустрии да останат конкурентоспособни чрез обучение на предприемачи и създаване на нови бизнес възможности. Основният резултат от проекта е нова методология за подобряване на уменията на предприемачите при въвеждане на иновации в услугите на производствените компании. Чрез предоставяне на услуги на продуктите чрез подходящи инвестиции в човешки капитал, дружествата, основани на продукти, ще се справят с променящите се пазарни сили и свиващите се пазари и могат да действат като регионални двигатели на иновациите, без да са необходими големи инвестиции. Процесът на промишлена сервитизация е тенденция в най-развитите региони на ЕС и може да бъде ускорен в СЕ благодарение на дейностите за изграждане на капацитет, предвидени от THINGS+. Транснационалният подход ще помогне на регионите да разберат потенциалното въздействие на иновациите в областта на услугите като движеща сила за трансформацията на промишлеността и конкурентоспособността и да адаптират регионалните политики за иновации в областта на услугите, които да бъдат включени в иновационната политика. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CE индустрията продължава да се фокусира главно върху производството на продукти. Въпреки инвестициите в иновативни технологии, тяхната конкурентоспособност е сериозно подкопана от комерсиализацията и нискотарифната конкуренция от държави извън ЕС. Строгото разпространение на продукти и услуги беше заменено от непрекъснат набор от продукти на услугите, а иновациите в услугите могат да бъдат пряк и положителен фактор за регионалния икономически растеж и социалното благосъстояние, по-специално в области с икономически резултати под средните (ESIC, 2015 г.). МСП са възпрепятствани от липсата на управление на иновациите в областта на услугите, а THINGS+ има за цел да укрепи уменията на предприемачите в тази област. Като обогатяват своите портфейли с допълнителни услуги, МСП биха могли да увеличат стойността, която предоставят на своите клиенти, и да подобрят пазарната си позиция. Необходими са иновативни бизнес модели, които са в основата на системите за продукти и услуги, а интензивните бизнес услуги (KIBS) все по-често се разглеждат като съществени, за да се помогне на традиционните индустрии да останат конкурентоспособни чрез обучение на предприемачи и създаване на нови бизнес възможности. Основният резултат от проекта е нова методология за подобряване на уменията на предприемачите при въвеждане на иновации в услугите на производствените компании. Чрез предоставяне на услуги на продуктите чрез подходящи инвестиции в човешки капитал, дружествата, основани на продукти, ще се справят с променящите се пазарни сили и свиващите се пазари и могат да действат като регионални двигатели на иновациите, без да са необходими големи инвестиции. Процесът на промишлена сервитизация е тенденция в най-развитите региони на ЕС и може да бъде ускорен в СЕ благодарение на дейностите за изграждане на капацитет, предвидени от THINGS+. Транснационалният подход ще помогне на регионите да разберат потенциалното въздействие на иновациите в областта на услугите като движеща сила за трансформацията на промишлеността и конкурентоспособността и да адаптират регионалните политики за иновации в областта на услугите, които да бъдат включени в иновационната политика. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η βιομηχανία CE εξακολουθεί να επικεντρώνεται κυρίως στην παραγωγή προϊόντων. Παρά τις επενδύσεις σε καινοτόμες τεχνολογίες, η ανταγωνιστικότητά τους υπονομεύεται σοβαρά από την εμπορευματοποίηση και τον ανταγωνισμό χαμηλού κόστους από τρίτες χώρες. Η αυστηρή διανομή προϊόντων και υπηρεσιών έχει αντικατασταθεί από ένα συνεχές προϊόν υπηρεσιών και οι καινοτομίες στον τομέα των υπηρεσιών μπορούν να αποτελέσουν άμεσο και θετικό παράγοντα για την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική ευημερία, ιδίως σε τομείς με οικονομικές επιδόσεις κάτω του μέσου όρου (ESIC, 2015). Οι ΜΜΕ της CE παρεμποδίζονται από την έλλειψη διαχείρισης της καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών, και το THINGS+ στοχεύει στην ενίσχυση των δεξιοτήτων των επιχειρηματιών στον τομέα αυτό. Με τον εμπλουτισμό των χαρτοφυλακίων τους με πρόσθετες υπηρεσίες, οι ΜΜΕ θα μπορούσαν να αυξήσουν την αξία που προσφέρουν στους πελάτες τους και να βελτιώσουν τη θέση τους στην αγορά. Απαιτούνται καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα που στηρίζουν τα συστήματα προϊόντων και υπηρεσιών και οι υπηρεσίες έντασης επιχειρήσεων (KIBS) θεωρούνται όλο και περισσότερο απαραίτητες για να βοηθηθούν οι παραδοσιακές βιομηχανίες να παραμείνουν ανταγωνιστικές μέσω της κατάρτισης επιχειρηματιών και της δημιουργίας νέων επιχειρηματικών ευκαιριών. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου είναι μια νέα μεθοδολογία για τη βελτίωση των δεξιοτήτων των επιχειρηματιών στην εισαγωγή καινοτομιών υπηρεσιών στις μεταποιητικές εταιρείες. Με την εξυπηρέτηση προϊόντων μέσω κατάλληλων επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο, οι εταιρείες που βασίζονται σε προϊόντα θα αντιμετωπίσουν τις μεταβαλλόμενες δυνάμεις της αγοράς και τη συρρίκνωση των αγορών και μπορούν να λειτουργήσουν ως περιφερειακοί μοχλοί καινοτομίας χωρίς την ανάγκη μεγάλων επενδύσεων. Η διαδικασία της βιομηχανικής εξυπηρέτησης αποτελεί τάση στις πιο ανεπτυγμένες περιφέρειες της ΕΕ και μπορεί να επιταχυνθεί σε CE χάρη στις δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων που προβλέπονται από το THINGS+. Μια διακρατική προσέγγιση θα βοηθήσει τις περιφέρειες να κατανοήσουν τον δυνητικό αντίκτυπο της καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών ως κινητήρια δύναμη για τον βιομηχανικό μετασχηματισμό και την ανταγωνιστικότητα και να προσαρμόσουν τις περιφερειακές πολιτικές καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών ώστε να ενσωματωθούν στην πολιτική για την καινοτομία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η βιομηχανία CE εξακολουθεί να επικεντρώνεται κυρίως στην παραγωγή προϊόντων. Παρά τις επενδύσεις σε καινοτόμες τεχνολογίες, η ανταγωνιστικότητά τους υπονομεύεται σοβαρά από την εμπορευματοποίηση και τον ανταγωνισμό χαμηλού κόστους από τρίτες χώρες. Η αυστηρή διανομή προϊόντων και υπηρεσιών έχει αντικατασταθεί από ένα συνεχές προϊόν υπηρεσιών και οι καινοτομίες στον τομέα των υπηρεσιών μπορούν να αποτελέσουν άμεσο και θετικό παράγοντα για την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική ευημερία, ιδίως σε τομείς με οικονομικές επιδόσεις κάτω του μέσου όρου (ESIC, 2015). Οι ΜΜΕ της CE παρεμποδίζονται από την έλλειψη διαχείρισης της καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών, και το THINGS+ στοχεύει στην ενίσχυση των δεξιοτήτων των επιχειρηματιών στον τομέα αυτό. Με τον εμπλουτισμό των χαρτοφυλακίων τους με πρόσθετες υπηρεσίες, οι ΜΜΕ θα μπορούσαν να αυξήσουν την αξία που προσφέρουν στους πελάτες τους και να βελτιώσουν τη θέση τους στην αγορά. Απαιτούνται καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα που στηρίζουν τα συστήματα προϊόντων και υπηρεσιών και οι υπηρεσίες έντασης επιχειρήσεων (KIBS) θεωρούνται όλο και περισσότερο απαραίτητες για να βοηθηθούν οι παραδοσιακές βιομηχανίες να παραμείνουν ανταγωνιστικές μέσω της κατάρτισης επιχειρηματιών και της δημιουργίας νέων επιχειρηματικών ευκαιριών. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου είναι μια νέα μεθοδολογία για τη βελτίωση των δεξιοτήτων των επιχειρηματιών στην εισαγωγή καινοτομιών υπηρεσιών στις μεταποιητικές εταιρείες. Με την εξυπηρέτηση προϊόντων μέσω κατάλληλων επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο, οι εταιρείες που βασίζονται σε προϊόντα θα αντιμετωπίσουν τις μεταβαλλόμενες δυνάμεις της αγοράς και τη συρρίκνωση των αγορών και μπορούν να λειτουργήσουν ως περιφερειακοί μοχλοί καινοτομίας χωρίς την ανάγκη μεγάλων επενδύσεων. Η διαδικασία της βιομηχανικής εξυπηρέτησης αποτελεί τάση στις πιο ανεπτυγμένες περιφέρειες της ΕΕ και μπορεί να επιταχυνθεί σε CE χάρη στις δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων που προβλέπονται από το THINGS+. Μια διακρατική προσέγγιση θα βοηθήσει τις περιφέρειες να κατανοήσουν τον δυνητικό αντίκτυπο της καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών ως κινητήρια δύναμη για τον βιομηχανικό μετασχηματισμό και την ανταγωνιστικότητα και να προσαρμόσουν τις περιφερειακές πολιτικές καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών ώστε να ενσωματωθούν στην πολιτική για την καινοτομία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η βιομηχανία CE εξακολουθεί να επικεντρώνεται κυρίως στην παραγωγή προϊόντων. Παρά τις επενδύσεις σε καινοτόμες τεχνολογίες, η ανταγωνιστικότητά τους υπονομεύεται σοβαρά από την εμπορευματοποίηση και τον ανταγωνισμό χαμηλού κόστους από τρίτες χώρες. Η αυστηρή διανομή προϊόντων και υπηρεσιών έχει αντικατασταθεί από ένα συνεχές προϊόν υπηρεσιών και οι καινοτομίες στον τομέα των υπηρεσιών μπορούν να αποτελέσουν άμεσο και θετικό παράγοντα για την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική ευημερία, ιδίως σε τομείς με οικονομικές επιδόσεις κάτω του μέσου όρου (ESIC, 2015). Οι ΜΜΕ της CE παρεμποδίζονται από την έλλειψη διαχείρισης της καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών, και το THINGS+ στοχεύει στην ενίσχυση των δεξιοτήτων των επιχειρηματιών στον τομέα αυτό. Με τον εμπλουτισμό των χαρτοφυλακίων τους με πρόσθετες υπηρεσίες, οι ΜΜΕ θα μπορούσαν να αυξήσουν την αξία που προσφέρουν στους πελάτες τους και να βελτιώσουν τη θέση τους στην αγορά. Απαιτούνται καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα που στηρίζουν τα συστήματα προϊόντων και υπηρεσιών και οι υπηρεσίες έντασης επιχειρήσεων (KIBS) θεωρούνται όλο και περισσότερο απαραίτητες για να βοηθηθούν οι παραδοσιακές βιομηχανίες να παραμείνουν ανταγωνιστικές μέσω της κατάρτισης επιχειρηματιών και της δημιουργίας νέων επιχειρηματικών ευκαιριών. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου είναι μια νέα μεθοδολογία για τη βελτίωση των δεξιοτήτων των επιχειρηματιών στην εισαγωγή καινοτομιών υπηρεσιών στις μεταποιητικές εταιρείες. Με την εξυπηρέτηση προϊόντων μέσω κατάλληλων επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο, οι εταιρείες που βασίζονται σε προϊόντα θα αντιμετωπίσουν τις μεταβαλλόμενες δυνάμεις της αγοράς και τη συρρίκνωση των αγορών και μπορούν να λειτουργήσουν ως περιφερειακοί μοχλοί καινοτομίας χωρίς την ανάγκη μεγάλων επενδύσεων. Η διαδικασία της βιομηχανικής εξυπηρέτησης αποτελεί τάση στις πιο ανεπτυγμένες περιφέρειες της ΕΕ και μπορεί να επιταχυνθεί σε CE χάρη στις δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων που προβλέπονται από το THINGS+. Μια διακρατική προσέγγιση θα βοηθήσει τις περιφέρειες να κατανοήσουν τον δυνητικό αντίκτυπο της καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών ως κινητήρια δύναμη για τον βιομηχανικό μετασχηματισμό και την ανταγωνιστικότητα και να προσαρμόσουν τις περιφερειακές πολιτικές καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών ώστε να ενσωματωθούν στην πολιτική για την καινοτομία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CE-industrin fortsätter att fokusera främst på tillverkning av produkter. Trots investeringar i innovativ teknik undergrävs deras konkurrenskraft allvarligt av kommodifiering och lågkostnadskonkurrens från länder utanför EU. Den strikta distributionen av produkter och tjänster har ersatts av ett kontinuum av tjänsteprodukter, och tjänsteinnovationer kan vara en direkt och positiv faktor för regional ekonomisk tillväxt och socialt välbefinnande, särskilt på områden med lägre ekonomiska resultat (Esic, 2015). Små och medelstora företag inom CE hämmas av bristande förvaltning av tjänsteinnovationer, och syftet med THINGS+ är att stärka entreprenörernas kompetens på detta område. Genom att berika sina portföljer med ytterligare tjänster kan små och medelstora företag öka det värde de levererar till sina kunder och förbättra sin marknadsposition. Innovativa affärsmodeller som ligger till grund för produkt- och tjänstesystem behövs, och företagsintensiva tjänster (KIBS) ses alltmer som nödvändiga för att hjälpa traditionella industrier att förbli konkurrenskraftiga genom att utbilda entreprenörer och skapa nya affärsmöjligheter. Huvudresultatet av projektet är en ny metodik för att förbättra entreprenörers färdigheter i att införa serviceinnovationer till tillverkningsföretag. Genom att servitera produkter genom lämpliga investeringar i humankapital kommer produktbaserade företag att hantera föränderliga marknadskrafter och krympande marknader och kan fungera som regionala drivkrafter för innovation utan att det behövs stora investeringar. Processen för industriell servitisering är en trend i de mest utvecklade regionerna i EU och kan påskyndas inom CE tack vare den kapacitetsuppbyggnad som planeras i THINGS+. En transnationell strategi kommer att hjälpa regionerna att förstå de potentiella effekterna av tjänsteinnovation som en drivkraft för industriell omvandling och konkurrenskraft och att anpassa den regionala politiken för tjänsteinnovation som ska integreras i innovationspolitiken. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CE-industrin fortsätter att fokusera främst på tillverkning av produkter. Trots investeringar i innovativ teknik undergrävs deras konkurrenskraft allvarligt av kommodifiering och lågkostnadskonkurrens från länder utanför EU. Den strikta distributionen av produkter och tjänster har ersatts av ett kontinuum av tjänsteprodukter, och tjänsteinnovationer kan vara en direkt och positiv faktor för regional ekonomisk tillväxt och socialt välbefinnande, särskilt på områden med lägre ekonomiska resultat (Esic, 2015). Små och medelstora företag inom CE hämmas av bristande förvaltning av tjänsteinnovationer, och syftet med THINGS+ är att stärka entreprenörernas kompetens på detta område. Genom att berika sina portföljer med ytterligare tjänster kan små och medelstora företag öka det värde de levererar till sina kunder och förbättra sin marknadsposition. Innovativa affärsmodeller som ligger till grund för produkt- och tjänstesystem behövs, och företagsintensiva tjänster (KIBS) ses alltmer som nödvändiga för att hjälpa traditionella industrier att förbli konkurrenskraftiga genom att utbilda entreprenörer och skapa nya affärsmöjligheter. Huvudresultatet av projektet är en ny metodik för att förbättra entreprenörers färdigheter i att införa serviceinnovationer till tillverkningsföretag. Genom att servitera produkter genom lämpliga investeringar i humankapital kommer produktbaserade företag att hantera föränderliga marknadskrafter och krympande marknader och kan fungera som regionala drivkrafter för innovation utan att det behövs stora investeringar. Processen för industriell servitisering är en trend i de mest utvecklade regionerna i EU och kan påskyndas inom CE tack vare den kapacitetsuppbyggnad som planeras i THINGS+. En transnationell strategi kommer att hjälpa regionerna att förstå de potentiella effekterna av tjänsteinnovation som en drivkraft för industriell omvandling och konkurrenskraft och att anpassa den regionala politiken för tjänsteinnovation som ska integreras i innovationspolitiken. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CE-industrin fortsätter att fokusera främst på tillverkning av produkter. Trots investeringar i innovativ teknik undergrävs deras konkurrenskraft allvarligt av kommodifiering och lågkostnadskonkurrens från länder utanför EU. Den strikta distributionen av produkter och tjänster har ersatts av ett kontinuum av tjänsteprodukter, och tjänsteinnovationer kan vara en direkt och positiv faktor för regional ekonomisk tillväxt och socialt välbefinnande, särskilt på områden med lägre ekonomiska resultat (Esic, 2015). Små och medelstora företag inom CE hämmas av bristande förvaltning av tjänsteinnovationer, och syftet med THINGS+ är att stärka entreprenörernas kompetens på detta område. Genom att berika sina portföljer med ytterligare tjänster kan små och medelstora företag öka det värde de levererar till sina kunder och förbättra sin marknadsposition. Innovativa affärsmodeller som ligger till grund för produkt- och tjänstesystem behövs, och företagsintensiva tjänster (KIBS) ses alltmer som nödvändiga för att hjälpa traditionella industrier att förbli konkurrenskraftiga genom att utbilda entreprenörer och skapa nya affärsmöjligheter. Huvudresultatet av projektet är en ny metodik för att förbättra entreprenörers färdigheter i att införa serviceinnovationer till tillverkningsföretag. Genom att servitera produkter genom lämpliga investeringar i humankapital kommer produktbaserade företag att hantera föränderliga marknadskrafter och krympande marknader och kan fungera som regionala drivkrafter för innovation utan att det behövs stora investeringar. Processen för industriell servitisering är en trend i de mest utvecklade regionerna i EU och kan påskyndas inom CE tack vare den kapacitetsuppbyggnad som planeras i THINGS+. En transnationell strategi kommer att hjälpa regionerna att förstå de potentiella effekterna av tjänsteinnovation som en drivkraft för industriell omvandling och konkurrenskraft och att anpassa den regionala politiken för tjänsteinnovation som ska integreras i innovationspolitiken. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'industria CE continua a concentrarsi principalmente sulla produzione di prodotti. Nonostante gli investimenti in tecnologie innovative, la loro competitività è seriamente compromessa dalla mercificazione e dalla concorrenza a basso costo da parte dei paesi terzi. La rigorosa distribuzione di prodotti e servizi è stata sostituita da un continuum di prodotti di servizio e le innovazioni dei servizi possono essere un fattore diretto e positivo per la crescita economica regionale e il benessere sociale, in particolare nelle aree con prestazioni economiche inferiori alla media (ESIC, 2015). Le PMI CE sono ostacolate dalla mancanza di gestione dell'innovazione dei servizi e THINGS+ mira a rafforzare le competenze degli imprenditori in questo campo. Arricchendo i loro portafogli con servizi aggiuntivi, le PMI potrebbero aumentare il valore che forniscono ai loro clienti e migliorare la loro posizione sul mercato. Sono necessari modelli di business innovativi alla base di sistemi di prodotti e servizi, e i servizi ad alta intensità di business (KIBS) sono sempre più considerati essenziali per aiutare le industrie tradizionali a rimanere competitive formando gli imprenditori e creando nuove opportunità di business. Il risultato principale del progetto è una nuova metodologia per migliorare le competenze degli imprenditori nell'introduzione di innovazioni di servizio alle aziende manifatturiere. Servendo i prodotti attraverso investimenti adeguati nel capitale umano, le imprese basate sui prodotti dovranno far fronte alle mutevoli forze di mercato e alla contrazione dei mercati e possono fungere da driver regionali dell'innovazione senza la necessità di grandi investimenti. Il processo di servitizzazione industriale è una tendenza nelle regioni più sviluppate dell'UE e può essere accelerato in CE grazie alle attività di sviluppo delle capacità previste da THINGS+. Un approccio transnazionale aiuterà le regioni a comprendere il potenziale impatto dell'innovazione dei servizi come motore della trasformazione industriale e della competitività e ad adattare le politiche di innovazione dei servizi regionali da integrare nella politica dell'innovazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'industria CE continua a concentrarsi principalmente sulla produzione di prodotti. Nonostante gli investimenti in tecnologie innovative, la loro competitività è seriamente compromessa dalla mercificazione e dalla concorrenza a basso costo da parte dei paesi terzi. La rigorosa distribuzione di prodotti e servizi è stata sostituita da un continuum di prodotti di servizio e le innovazioni dei servizi possono essere un fattore diretto e positivo per la crescita economica regionale e il benessere sociale, in particolare nelle aree con prestazioni economiche inferiori alla media (ESIC, 2015). Le PMI CE sono ostacolate dalla mancanza di gestione dell'innovazione dei servizi e THINGS+ mira a rafforzare le competenze degli imprenditori in questo campo. Arricchendo i loro portafogli con servizi aggiuntivi, le PMI potrebbero aumentare il valore che forniscono ai loro clienti e migliorare la loro posizione sul mercato. Sono necessari modelli di business innovativi alla base di sistemi di prodotti e servizi, e i servizi ad alta intensità di business (KIBS) sono sempre più considerati essenziali per aiutare le industrie tradizionali a rimanere competitive formando gli imprenditori e creando nuove opportunità di business. Il risultato principale del progetto è una nuova metodologia per migliorare le competenze degli imprenditori nell'introduzione di innovazioni di servizio alle aziende manifatturiere. Servendo i prodotti attraverso investimenti adeguati nel capitale umano, le imprese basate sui prodotti dovranno far fronte alle mutevoli forze di mercato e alla contrazione dei mercati e possono fungere da driver regionali dell'innovazione senza la necessità di grandi investimenti. Il processo di servitizzazione industriale è una tendenza nelle regioni più sviluppate dell'UE e può essere accelerato in CE grazie alle attività di sviluppo delle capacità previste da THINGS+. Un approccio transnazionale aiuterà le regioni a comprendere il potenziale impatto dell'innovazione dei servizi come motore della trasformazione industriale e della competitività e ad adattare le politiche di innovazione dei servizi regionali da integrare nella politica dell'innovazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'industria CE continua a concentrarsi principalmente sulla produzione di prodotti. Nonostante gli investimenti in tecnologie innovative, la loro competitività è seriamente compromessa dalla mercificazione e dalla concorrenza a basso costo da parte dei paesi terzi. La rigorosa distribuzione di prodotti e servizi è stata sostituita da un continuum di prodotti di servizio e le innovazioni dei servizi possono essere un fattore diretto e positivo per la crescita economica regionale e il benessere sociale, in particolare nelle aree con prestazioni economiche inferiori alla media (ESIC, 2015). Le PMI CE sono ostacolate dalla mancanza di gestione dell'innovazione dei servizi e THINGS+ mira a rafforzare le competenze degli imprenditori in questo campo. Arricchendo i loro portafogli con servizi aggiuntivi, le PMI potrebbero aumentare il valore che forniscono ai loro clienti e migliorare la loro posizione sul mercato. Sono necessari modelli di business innovativi alla base di sistemi di prodotti e servizi, e i servizi ad alta intensità di business (KIBS) sono sempre più considerati essenziali per aiutare le industrie tradizionali a rimanere competitive formando gli imprenditori e creando nuove opportunità di business. Il risultato principale del progetto è una nuova metodologia per migliorare le competenze degli imprenditori nell'introduzione di innovazioni di servizio alle aziende manifatturiere. Servendo i prodotti attraverso investimenti adeguati nel capitale umano, le imprese basate sui prodotti dovranno far fronte alle mutevoli forze di mercato e alla contrazione dei mercati e possono fungere da driver regionali dell'innovazione senza la necessità di grandi investimenti. Il processo di servitizzazione industriale è una tendenza nelle regioni più sviluppate dell'UE e può essere accelerato in CE grazie alle attività di sviluppo delle capacità previste da THINGS+. Un approccio transnazionale aiuterà le regioni a comprendere il potenziale impatto dell'innovazione dei servizi come motore della trasformazione industriale e della competitività e ad adattare le politiche di innovazione dei servizi regionali da integrare nella politica dell'innovazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CE-teollisuus keskittyy edelleen pääasiassa tuotteiden tuotantoon. Innovatiivisiin teknologioihin tehdyistä investoinneista huolimatta niiden kilpailukykyä heikentävät merkittävästi hyödykkeiden muodostuminen ja EU:n ulkopuolisten maiden alhaiset kustannukset. Tuotteiden ja palvelujen tiukka jakelu on korvattu palvelutuotteiden jatkumolla, ja palveluinnovaatiot voivat olla suora ja myönteinen tekijä alueellisen talouskasvun ja sosiaalisen hyvinvoinnin kannalta erityisesti alueilla, joiden taloudellinen suorituskyky on keskimääräistä heikompi (ESIC, 2015). Pk-yrityksiä haittaa palveluinnovoinnin puutteellinen hallinnointi, ja THINGS+:n tavoitteena on vahvistaa yrittäjien taitoja tällä alalla. Täydentämällä salkkujaan lisäpalveluilla pk-yritykset voisivat lisätä asiakkailleen toimittamaansa arvoa ja parantaa markkina-asemaansa. Tarvitaan innovatiivisia liiketoimintamalleja, jotka tukevat tuote- ja palvelujärjestelmiä, ja liiketoimintaintensiivisiä palveluja (KIBS) pidetään yhä tärkeämpinä perinteisten toimialojen kilpailukyvyn parantamiseksi kouluttamalla yrittäjiä ja luomalla uusia liiketoimintamahdollisuuksia. Hankkeen päätulos on uusi menetelmä, jolla parannetaan yrittäjien osaamista palveluinnovaatioiden tuomisessa tuotantoyhtiöihin. Palvelemalla tuotteita asianmukaisilla investoinneilla tuotepohjaiset yritykset selviytyvät muuttuvista markkinavoimista ja kutistuvista markkinoista ja voivat toimia alueellisina innovoinnin vauhdittajina ilman suuria investointeja. Teollisuuden palveleminen on suuntaus EU:n kehittyneimmillä alueilla, ja sitä voidaan nopeuttaa CE: ssä THINGS+:n suunnittelemien valmiuksien kehittämistoimien ansiosta. Valtioiden rajat ylittävä lähestymistapa auttaa alueita ymmärtämään palveluinnovaatioiden mahdolliset vaikutukset teollisuuden muutoksen ja kilpailukyvyn liikkeellepanevana voimana ja mukauttamaan alueellisia palveluinnovointipolitiikkoja, jotka valtavirtaistetaan innovaatiopolitiikkaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CE-teollisuus keskittyy edelleen pääasiassa tuotteiden tuotantoon. Innovatiivisiin teknologioihin tehdyistä investoinneista huolimatta niiden kilpailukykyä heikentävät merkittävästi hyödykkeiden muodostuminen ja EU:n ulkopuolisten maiden alhaiset kustannukset. Tuotteiden ja palvelujen tiukka jakelu on korvattu palvelutuotteiden jatkumolla, ja palveluinnovaatiot voivat olla suora ja myönteinen tekijä alueellisen talouskasvun ja sosiaalisen hyvinvoinnin kannalta erityisesti alueilla, joiden taloudellinen suorituskyky on keskimääräistä heikompi (ESIC, 2015). Pk-yrityksiä haittaa palveluinnovoinnin puutteellinen hallinnointi, ja THINGS+:n tavoitteena on vahvistaa yrittäjien taitoja tällä alalla. Täydentämällä salkkujaan lisäpalveluilla pk-yritykset voisivat lisätä asiakkailleen toimittamaansa arvoa ja parantaa markkina-asemaansa. Tarvitaan innovatiivisia liiketoimintamalleja, jotka tukevat tuote- ja palvelujärjestelmiä, ja liiketoimintaintensiivisiä palveluja (KIBS) pidetään yhä tärkeämpinä perinteisten toimialojen kilpailukyvyn parantamiseksi kouluttamalla yrittäjiä ja luomalla uusia liiketoimintamahdollisuuksia. Hankkeen päätulos on uusi menetelmä, jolla parannetaan yrittäjien osaamista palveluinnovaatioiden tuomisessa tuotantoyhtiöihin. Palvelemalla tuotteita asianmukaisilla investoinneilla tuotepohjaiset yritykset selviytyvät muuttuvista markkinavoimista ja kutistuvista markkinoista ja voivat toimia alueellisina innovoinnin vauhdittajina ilman suuria investointeja. Teollisuuden palveleminen on suuntaus EU:n kehittyneimmillä alueilla, ja sitä voidaan nopeuttaa CE: ssä THINGS+:n suunnittelemien valmiuksien kehittämistoimien ansiosta. Valtioiden rajat ylittävä lähestymistapa auttaa alueita ymmärtämään palveluinnovaatioiden mahdolliset vaikutukset teollisuuden muutoksen ja kilpailukyvyn liikkeellepanevana voimana ja mukauttamaan alueellisia palveluinnovointipolitiikkoja, jotka valtavirtaistetaan innovaatiopolitiikkaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CE-teollisuus keskittyy edelleen pääasiassa tuotteiden tuotantoon. Innovatiivisiin teknologioihin tehdyistä investoinneista huolimatta niiden kilpailukykyä heikentävät merkittävästi hyödykkeiden muodostuminen ja EU:n ulkopuolisten maiden alhaiset kustannukset. Tuotteiden ja palvelujen tiukka jakelu on korvattu palvelutuotteiden jatkumolla, ja palveluinnovaatiot voivat olla suora ja myönteinen tekijä alueellisen talouskasvun ja sosiaalisen hyvinvoinnin kannalta erityisesti alueilla, joiden taloudellinen suorituskyky on keskimääräistä heikompi (ESIC, 2015). Pk-yrityksiä haittaa palveluinnovoinnin puutteellinen hallinnointi, ja THINGS+:n tavoitteena on vahvistaa yrittäjien taitoja tällä alalla. Täydentämällä salkkujaan lisäpalveluilla pk-yritykset voisivat lisätä asiakkailleen toimittamaansa arvoa ja parantaa markkina-asemaansa. Tarvitaan innovatiivisia liiketoimintamalleja, jotka tukevat tuote- ja palvelujärjestelmiä, ja liiketoimintaintensiivisiä palveluja (KIBS) pidetään yhä tärkeämpinä perinteisten toimialojen kilpailukyvyn parantamiseksi kouluttamalla yrittäjiä ja luomalla uusia liiketoimintamahdollisuuksia. Hankkeen päätulos on uusi menetelmä, jolla parannetaan yrittäjien osaamista palveluinnovaatioiden tuomisessa tuotantoyhtiöihin. Palvelemalla tuotteita asianmukaisilla investoinneilla tuotepohjaiset yritykset selviytyvät muuttuvista markkinavoimista ja kutistuvista markkinoista ja voivat toimia alueellisina innovoinnin vauhdittajina ilman suuria investointeja. Teollisuuden palveleminen on suuntaus EU:n kehittyneimmillä alueilla, ja sitä voidaan nopeuttaa CE: ssä THINGS+:n suunnittelemien valmiuksien kehittämistoimien ansiosta. Valtioiden rajat ylittävä lähestymistapa auttaa alueita ymmärtämään palveluinnovaatioiden mahdolliset vaikutukset teollisuuden muutoksen ja kilpailukyvyn liikkeellepanevana voimana ja mukauttamaan alueellisia palveluinnovointipolitiikkoja, jotka valtavirtaistetaan innovaatiopolitiikkaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CE-industrien fokuserer fortsat primært på produktion af produkter. På trods af investeringer i innovative teknologier undergraves deres konkurrenceevne i alvorlig grad af varemodifikation og lav omkostningskonkurrence fra lande uden for EU. Den strenge fordeling af produkter og tjenesteydelser er blevet erstattet af et kontinuum af serviceprodukter, og serviceinnovationer kan være en direkte og positiv faktor for regional økonomisk vækst og social velfærd, navnlig i områder med økonomiske resultater under gennemsnittet (ESIC, 2015). CE-SMV'er hæmmes af manglende forvaltning af innovation inden for tjenesteydelser, og THINGS+ har til formål at styrke iværksætternes færdigheder på dette område. Ved at berige deres porteføljer med yderligere tjenester kan SMV'er øge den værdi, de leverer til deres kunder, og forbedre deres markedsposition. Der er behov for innovative forretningsmodeller, der understøtter produkt- og servicesystemer, og forretningsintensive tjenester (KIBS) anses i stigende grad for at hjælpe traditionelle industrier med at forblive konkurrencedygtige ved at uddanne iværksættere og skabe nye forretningsmuligheder. Hovedresultatet af projektet er en ny metode til forbedring af iværksætternes færdigheder i at indføre serviceinnovationer til fremstillingsvirksomheder. Ved at udnytte produkterne gennem passende investeringer i menneskelig kapital vil produktbaserede virksomheder klare skiftende markedskræfter og faldende markeder og kan fungere som regionale drivkræfter for innovation, uden at der er behov for store investeringer. Processen med industriel servitisering er en tendens i de mest udviklede regioner i EU og kan fremskyndes i CE takket være de kapacitetsopbygningsaktiviteter, der er planlagt i THINGS+. En tværnational tilgang vil hjælpe regionerne med at forstå de potentielle virkninger af serviceinnovation som drivkraft for industriel omstilling og konkurrenceevne og til at tilpasse de regionale serviceinnovationspolitikker, der skal integreres i innovationspolitikken. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CE-industrien fokuserer fortsat primært på produktion af produkter. På trods af investeringer i innovative teknologier undergraves deres konkurrenceevne i alvorlig grad af varemodifikation og lav omkostningskonkurrence fra lande uden for EU. Den strenge fordeling af produkter og tjenesteydelser er blevet erstattet af et kontinuum af serviceprodukter, og serviceinnovationer kan være en direkte og positiv faktor for regional økonomisk vækst og social velfærd, navnlig i områder med økonomiske resultater under gennemsnittet (ESIC, 2015). CE-SMV'er hæmmes af manglende forvaltning af innovation inden for tjenesteydelser, og THINGS+ har til formål at styrke iværksætternes færdigheder på dette område. Ved at berige deres porteføljer med yderligere tjenester kan SMV'er øge den værdi, de leverer til deres kunder, og forbedre deres markedsposition. Der er behov for innovative forretningsmodeller, der understøtter produkt- og servicesystemer, og forretningsintensive tjenester (KIBS) anses i stigende grad for at hjælpe traditionelle industrier med at forblive konkurrencedygtige ved at uddanne iværksættere og skabe nye forretningsmuligheder. Hovedresultatet af projektet er en ny metode til forbedring af iværksætternes færdigheder i at indføre serviceinnovationer til fremstillingsvirksomheder. Ved at udnytte produkterne gennem passende investeringer i menneskelig kapital vil produktbaserede virksomheder klare skiftende markedskræfter og faldende markeder og kan fungere som regionale drivkræfter for innovation, uden at der er behov for store investeringer. Processen med industriel servitisering er en tendens i de mest udviklede regioner i EU og kan fremskyndes i CE takket være de kapacitetsopbygningsaktiviteter, der er planlagt i THINGS+. En tværnational tilgang vil hjælpe regionerne med at forstå de potentielle virkninger af serviceinnovation som drivkraft for industriel omstilling og konkurrenceevne og til at tilpasse de regionale serviceinnovationspolitikker, der skal integreres i innovationspolitikken. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CE-industrien fokuserer fortsat primært på produktion af produkter. På trods af investeringer i innovative teknologier undergraves deres konkurrenceevne i alvorlig grad af varemodifikation og lav omkostningskonkurrence fra lande uden for EU. Den strenge fordeling af produkter og tjenesteydelser er blevet erstattet af et kontinuum af serviceprodukter, og serviceinnovationer kan være en direkte og positiv faktor for regional økonomisk vækst og social velfærd, navnlig i områder med økonomiske resultater under gennemsnittet (ESIC, 2015). CE-SMV'er hæmmes af manglende forvaltning af innovation inden for tjenesteydelser, og THINGS+ har til formål at styrke iværksætternes færdigheder på dette område. Ved at berige deres porteføljer med yderligere tjenester kan SMV'er øge den værdi, de leverer til deres kunder, og forbedre deres markedsposition. Der er behov for innovative forretningsmodeller, der understøtter produkt- og servicesystemer, og forretningsintensive tjenester (KIBS) anses i stigende grad for at hjælpe traditionelle industrier med at forblive konkurrencedygtige ved at uddanne iværksættere og skabe nye forretningsmuligheder. Hovedresultatet af projektet er en ny metode til forbedring af iværksætternes færdigheder i at indføre serviceinnovationer til fremstillingsvirksomheder. Ved at udnytte produkterne gennem passende investeringer i menneskelig kapital vil produktbaserede virksomheder klare skiftende markedskræfter og faldende markeder og kan fungere som regionale drivkræfter for innovation, uden at der er behov for store investeringer. Processen med industriel servitisering er en tendens i de mest udviklede regioner i EU og kan fremskyndes i CE takket være de kapacitetsopbygningsaktiviteter, der er planlagt i THINGS+. En tværnational tilgang vil hjælpe regionerne med at forstå de potentielle virkninger af serviceinnovation som drivkraft for industriel omstilling og konkurrenceevne og til at tilpasse de regionale serviceinnovationspolitikker, der skal integreres i innovationspolitikken. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Leanann tionscal an CE de bheith ag díriú go príomha ar tháirgeadh táirgí. In ainneoin infheistíochtaí i dteicneolaíochtaí nuálacha, baintear an bonn go mór dá n-iomaíochas mar gheall ar chónascadh agus iomaíocht ar chostas íseal ó thíortha nach bhfuil san Aontas. Cuireadh leanúntas táirgí seirbhíse in ionad dian-dáileadh táirgí agus seirbhísí, agus d’fhéadfadh nuálaíochtaí seirbhíse a bheith ina bhfachtóir díreach agus dearfach don fhás eacnamaíoch réigiúnach agus don fholláine shóisialta, go háirithe i réimsí ina bhfuil feidhmíocht eacnamaíoch faoi bhun an mheáin (ESIC, 2015). Cuirtear bac ar FBManna CE mar gheall ar easpa bainistíochta nuálaíochta seirbhíse, agus tá sé mar aidhm le THINGS+ scileanna fiontraithe sa réimse sin a neartú. Trína bpunanna a shaibhriú le seirbhísí breise, d’fhéadfadh FBManna an luach a chuireann siad ar fáil dá gcustaiméirí a mhéadú agus a seasamh sa mhargadh a fheabhsú. Tá gá le samhlacha gnó nuálacha atá mar bhonn agus mar thaca ag córais táirgí agus seirbhísí, agus meastar go bhfuil seirbhísí dianghnó (KIBS) ríthábhachtach chun cabhrú le tionscail thraidisiúnta fanacht iomaíoch trí oiliúint a chur ar fhiontraithe agus deiseanna nua gnó a chruthú. Is é príomhthoradh an tionscadail modheolaíocht nua chun feabhas a chur ar scileanna na bhfiontraithe chun nuálaíochtaí seirbhíse a thabhairt isteach do chuideachtaí monaraíochta. Trí tháirgí a sheirbhísiú trí infheistíocht iomchuí a dhéanamh i gcaipiteal daonna, rachaidh cuideachtaí atá bunaithe ar tháirgí i ngleic le fórsaí margaidh atá ag athrú agus margaí atá ag laghdú agus féadfaidh siad gníomhú mar spreagadh réigiúnach don nuálaíocht gan gá le hinfheistíochtaí móra. Is treocht é próiseas an tseirbhísithe thionsclaíoch sna réigiúin is forbartha san Aontas Eorpach agus is féidir dlús a chur leis an bpróiseas sin in CE a bhuí leis na gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta atá beartaithe ag THINGS+. Cabhróidh cur chuige trasnáisiúnta le réigiúin tuiscint a fháil ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag nuálaíocht seirbhísí mar spreagadh don chlaochlú tionsclaíoch agus don iomaíochas agus chun beartais nuálaíochta seirbhísí réigiúnacha a oiriúnú a bheidh le príomhshruthú sa bheartas nuálaíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Leanann tionscal an CE de bheith ag díriú go príomha ar tháirgeadh táirgí. In ainneoin infheistíochtaí i dteicneolaíochtaí nuálacha, baintear an bonn go mór dá n-iomaíochas mar gheall ar chónascadh agus iomaíocht ar chostas íseal ó thíortha nach bhfuil san Aontas. Cuireadh leanúntas táirgí seirbhíse in ionad dian-dáileadh táirgí agus seirbhísí, agus d’fhéadfadh nuálaíochtaí seirbhíse a bheith ina bhfachtóir díreach agus dearfach don fhás eacnamaíoch réigiúnach agus don fholláine shóisialta, go háirithe i réimsí ina bhfuil feidhmíocht eacnamaíoch faoi bhun an mheáin (ESIC, 2015). Cuirtear bac ar FBManna CE mar gheall ar easpa bainistíochta nuálaíochta seirbhíse, agus tá sé mar aidhm le THINGS+ scileanna fiontraithe sa réimse sin a neartú. Trína bpunanna a shaibhriú le seirbhísí breise, d’fhéadfadh FBManna an luach a chuireann siad ar fáil dá gcustaiméirí a mhéadú agus a seasamh sa mhargadh a fheabhsú. Tá gá le samhlacha gnó nuálacha atá mar bhonn agus mar thaca ag córais táirgí agus seirbhísí, agus meastar go bhfuil seirbhísí dianghnó (KIBS) ríthábhachtach chun cabhrú le tionscail thraidisiúnta fanacht iomaíoch trí oiliúint a chur ar fhiontraithe agus deiseanna nua gnó a chruthú. Is é príomhthoradh an tionscadail modheolaíocht nua chun feabhas a chur ar scileanna na bhfiontraithe chun nuálaíochtaí seirbhíse a thabhairt isteach do chuideachtaí monaraíochta. Trí tháirgí a sheirbhísiú trí infheistíocht iomchuí a dhéanamh i gcaipiteal daonna, rachaidh cuideachtaí atá bunaithe ar tháirgí i ngleic le fórsaí margaidh atá ag athrú agus margaí atá ag laghdú agus féadfaidh siad gníomhú mar spreagadh réigiúnach don nuálaíocht gan gá le hinfheistíochtaí móra. Is treocht é próiseas an tseirbhísithe thionsclaíoch sna réigiúin is forbartha san Aontas Eorpach agus is féidir dlús a chur leis an bpróiseas sin in CE a bhuí leis na gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta atá beartaithe ag THINGS+. Cabhróidh cur chuige trasnáisiúnta le réigiúin tuiscint a fháil ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag nuálaíocht seirbhísí mar spreagadh don chlaochlú tionsclaíoch agus don iomaíochas agus chun beartais nuálaíochta seirbhísí réigiúnacha a oiriúnú a bheidh le príomhshruthú sa bheartas nuálaíochta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Leanann tionscal an CE de bheith ag díriú go príomha ar tháirgeadh táirgí. In ainneoin infheistíochtaí i dteicneolaíochtaí nuálacha, baintear an bonn go mór dá n-iomaíochas mar gheall ar chónascadh agus iomaíocht ar chostas íseal ó thíortha nach bhfuil san Aontas. Cuireadh leanúntas táirgí seirbhíse in ionad dian-dáileadh táirgí agus seirbhísí, agus d’fhéadfadh nuálaíochtaí seirbhíse a bheith ina bhfachtóir díreach agus dearfach don fhás eacnamaíoch réigiúnach agus don fholláine shóisialta, go háirithe i réimsí ina bhfuil feidhmíocht eacnamaíoch faoi bhun an mheáin (ESIC, 2015). Cuirtear bac ar FBManna CE mar gheall ar easpa bainistíochta nuálaíochta seirbhíse, agus tá sé mar aidhm le THINGS+ scileanna fiontraithe sa réimse sin a neartú. Trína bpunanna a shaibhriú le seirbhísí breise, d’fhéadfadh FBManna an luach a chuireann siad ar fáil dá gcustaiméirí a mhéadú agus a seasamh sa mhargadh a fheabhsú. Tá gá le samhlacha gnó nuálacha atá mar bhonn agus mar thaca ag córais táirgí agus seirbhísí, agus meastar go bhfuil seirbhísí dianghnó (KIBS) ríthábhachtach chun cabhrú le tionscail thraidisiúnta fanacht iomaíoch trí oiliúint a chur ar fhiontraithe agus deiseanna nua gnó a chruthú. Is é príomhthoradh an tionscadail modheolaíocht nua chun feabhas a chur ar scileanna na bhfiontraithe chun nuálaíochtaí seirbhíse a thabhairt isteach do chuideachtaí monaraíochta. Trí tháirgí a sheirbhísiú trí infheistíocht iomchuí a dhéanamh i gcaipiteal daonna, rachaidh cuideachtaí atá bunaithe ar tháirgí i ngleic le fórsaí margaidh atá ag athrú agus margaí atá ag laghdú agus féadfaidh siad gníomhú mar spreagadh réigiúnach don nuálaíocht gan gá le hinfheistíochtaí móra. Is treocht é próiseas an tseirbhísithe thionsclaíoch sna réigiúin is forbartha san Aontas Eorpach agus is féidir dlús a chur leis an bpróiseas sin in CE a bhuí leis na gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta atá beartaithe ag THINGS+. Cabhróidh cur chuige trasnáisiúnta le réigiúin tuiscint a fháil ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag nuálaíocht seirbhísí mar spreagadh don chlaochlú tionsclaíoch agus don iomaíochas agus chun beartais nuálaíochta seirbhísí réigiúnacha a oiriúnú a bheidh le príomhshruthú sa bheartas nuálaíochta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die CE-Industrie konzentriert sich weiterhin hauptsächlich auf die Produktion von Produkten. Trotz Investitionen in innovative Technologien wird ihre Wettbewerbsfähigkeit durch die Kommodifizierung und den kostengünstigen Wettbewerb aus Nicht-EU-Ländern ernsthaft untergraben. Der strikte Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen wurde durch ein Kontinuum von Dienstleistungsprodukten ersetzt, und Serviceinnovationen können ein direkter und positiver Faktor für das regionale Wirtschaftswachstum und das soziale Wohlergehen sein, insbesondere in Bereichen mit unterdurchschnittlicher Wirtschaftsleistung (ESIC, 2015). CE-KMU werden durch mangelndes Management von Dienstleistungsinnovationen behindert, und THINGS+ zielt darauf ab, die Fähigkeiten der Unternehmer in diesem Bereich zu stärken. Durch die Bereicherung ihrer Portfolios mit zusätzlichen Dienstleistungen könnten KMU den Wert, den sie ihren Kunden liefern, erhöhen und ihre Marktposition verbessern. Innovative Geschäftsmodelle, die Produkt- und Servicesysteme unterstützen, sind erforderlich, und geschäftsintensive Dienstleistungen (KIBS) werden zunehmend als unerlässlich angesehen, um traditionelle Industrien dabei zu unterstützen, wettbewerbsfähig zu bleiben, indem sie Unternehmer ausbilden und neue Geschäftsmöglichkeiten schaffen. Das Hauptergebnis des Projekts ist eine neue Methodik zur Verbesserung der Fähigkeiten von Unternehmern bei der Einführung von Dienstleistungsinnovationen für produzierende Unternehmen. Durch die Ankurbelung von Produkten durch angemessene Investitionen in Humankapital werden produktbasierte Unternehmen mit sich verändernden Marktkräften und schrumpfenden Märkten umgehen und als regionale Innovationstreiber fungieren, ohne dass große Investitionen erforderlich sind. Der Prozess der industriellen Servitisierung ist ein Trend in den am weitesten entwickelten Regionen der EU und kann dank der von THINGS+ geplanten Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau in CE beschleunigt werden. Ein transnationaler Ansatz wird den Regionen helfen, die potenziellen Auswirkungen von Dienstleistungsinnovationen als treibende Kraft für den industriellen Wandel und die Wettbewerbsfähigkeit zu verstehen und regionale Innovationspolitiken für Dienstleistungen anzupassen, die in die Innovationspolitik einbezogen werden sollen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die CE-Industrie konzentriert sich weiterhin hauptsächlich auf die Produktion von Produkten. Trotz Investitionen in innovative Technologien wird ihre Wettbewerbsfähigkeit durch die Kommodifizierung und den kostengünstigen Wettbewerb aus Nicht-EU-Ländern ernsthaft untergraben. Der strikte Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen wurde durch ein Kontinuum von Dienstleistungsprodukten ersetzt, und Serviceinnovationen können ein direkter und positiver Faktor für das regionale Wirtschaftswachstum und das soziale Wohlergehen sein, insbesondere in Bereichen mit unterdurchschnittlicher Wirtschaftsleistung (ESIC, 2015). CE-KMU werden durch mangelndes Management von Dienstleistungsinnovationen behindert, und THINGS+ zielt darauf ab, die Fähigkeiten der Unternehmer in diesem Bereich zu stärken. Durch die Bereicherung ihrer Portfolios mit zusätzlichen Dienstleistungen könnten KMU den Wert, den sie ihren Kunden liefern, erhöhen und ihre Marktposition verbessern. Innovative Geschäftsmodelle, die Produkt- und Servicesysteme unterstützen, sind erforderlich, und geschäftsintensive Dienstleistungen (KIBS) werden zunehmend als unerlässlich angesehen, um traditionelle Industrien dabei zu unterstützen, wettbewerbsfähig zu bleiben, indem sie Unternehmer ausbilden und neue Geschäftsmöglichkeiten schaffen. Das Hauptergebnis des Projekts ist eine neue Methodik zur Verbesserung der Fähigkeiten von Unternehmern bei der Einführung von Dienstleistungsinnovationen für produzierende Unternehmen. Durch die Ankurbelung von Produkten durch angemessene Investitionen in Humankapital werden produktbasierte Unternehmen mit sich verändernden Marktkräften und schrumpfenden Märkten umgehen und als regionale Innovationstreiber fungieren, ohne dass große Investitionen erforderlich sind. Der Prozess der industriellen Servitisierung ist ein Trend in den am weitesten entwickelten Regionen der EU und kann dank der von THINGS+ geplanten Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau in CE beschleunigt werden. Ein transnationaler Ansatz wird den Regionen helfen, die potenziellen Auswirkungen von Dienstleistungsinnovationen als treibende Kraft für den industriellen Wandel und die Wettbewerbsfähigkeit zu verstehen und regionale Innovationspolitiken für Dienstleistungen anzupassen, die in die Innovationspolitik einbezogen werden sollen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die CE-Industrie konzentriert sich weiterhin hauptsächlich auf die Produktion von Produkten. Trotz Investitionen in innovative Technologien wird ihre Wettbewerbsfähigkeit durch die Kommodifizierung und den kostengünstigen Wettbewerb aus Nicht-EU-Ländern ernsthaft untergraben. Der strikte Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen wurde durch ein Kontinuum von Dienstleistungsprodukten ersetzt, und Serviceinnovationen können ein direkter und positiver Faktor für das regionale Wirtschaftswachstum und das soziale Wohlergehen sein, insbesondere in Bereichen mit unterdurchschnittlicher Wirtschaftsleistung (ESIC, 2015). CE-KMU werden durch mangelndes Management von Dienstleistungsinnovationen behindert, und THINGS+ zielt darauf ab, die Fähigkeiten der Unternehmer in diesem Bereich zu stärken. Durch die Bereicherung ihrer Portfolios mit zusätzlichen Dienstleistungen könnten KMU den Wert, den sie ihren Kunden liefern, erhöhen und ihre Marktposition verbessern. Innovative Geschäftsmodelle, die Produkt- und Servicesysteme unterstützen, sind erforderlich, und geschäftsintensive Dienstleistungen (KIBS) werden zunehmend als unerlässlich angesehen, um traditionelle Industrien dabei zu unterstützen, wettbewerbsfähig zu bleiben, indem sie Unternehmer ausbilden und neue Geschäftsmöglichkeiten schaffen. Das Hauptergebnis des Projekts ist eine neue Methodik zur Verbesserung der Fähigkeiten von Unternehmern bei der Einführung von Dienstleistungsinnovationen für produzierende Unternehmen. Durch die Ankurbelung von Produkten durch angemessene Investitionen in Humankapital werden produktbasierte Unternehmen mit sich verändernden Marktkräften und schrumpfenden Märkten umgehen und als regionale Innovationstreiber fungieren, ohne dass große Investitionen erforderlich sind. Der Prozess der industriellen Servitisierung ist ein Trend in den am weitesten entwickelten Regionen der EU und kann dank der von THINGS+ geplanten Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau in CE beschleunigt werden. Ein transnationaler Ansatz wird den Regionen helfen, die potenziellen Auswirkungen von Dienstleistungsinnovationen als treibende Kraft für den industriellen Wandel und die Wettbewerbsfähigkeit zu verstehen und regionale Innovationspolitiken für Dienstleistungen anzupassen, die in die Innovationspolitik einbezogen werden sollen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CE-tööstus keskendub jätkuvalt peamiselt toodete tootmisele. Hoolimata investeeringutest uuenduslikesse tehnoloogiatesse on nende konkurentsivõimet tõsiselt kahjustanud kaubastamine ja ELi mittekuuluvate riikide odav konkurents. Toodete ja teenuste range jaotamine on asendatud teenusetoodete järjepidevusega ning teenuste uuendused võivad olla piirkondliku majanduskasvu ja sotsiaalse heaolu otseseks ja positiivseks teguriks, eelkõige piirkondades, kus majandustulemused on keskmisest väiksemad (ESIC, 2015). CE VKEsid takistab teenuste innovatsiooni juhtimise puudumine ning THINGS+ eesmärk on tugevdada ettevõtjate oskusi selles valdkonnas. Rikastades oma portfelle lisateenustega, võiksid VKEd suurendada oma klientidele pakutavat väärtust ja parandada oma turupositsiooni. Vaja on uuenduslikke ärimudeleid, mis toetavad toote- ja teenusesüsteeme, ning ettevõtlusmahukaid teenuseid (KIBS) peetakse üha olulisemaks, et aidata traditsioonilistel tööstusharudel jääda konkurentsivõimeliseks, koolitades ettevõtjaid ja luues uusi ärivõimalusi. Projekti peamine tulemus on uus metoodika ettevõtjate oskuste parandamiseks teenindusuuenduste tutvustamisel tootmisettevõtetele. Tootepõhised ettevõtted tulevad toime muutuvate turujõudude ja turgude kahanemisega ning võivad toimida piirkondlike innovatsiooni edendajatena, ilma et oleks vaja suuri investeeringuid. Tööstuse servitiseerimise protsess on suundumus ELi kõige arenenumates piirkondades ja seda saab kiirendada CE-s tänu THINGS+ kavandatud suutlikkuse suurendamise meetmetele. Riikidevaheline lähenemisviis aitab piirkondadel mõista teenuste innovatsiooni võimalikku mõju tööstuse ümberkujundamise ja konkurentsivõime liikumapaneva jõuna ning kohandada piirkondlikke teenuste innovatsioonipoliitikaid, mis integreeritakse innovatsioonipoliitikasse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CE-tööstus keskendub jätkuvalt peamiselt toodete tootmisele. Hoolimata investeeringutest uuenduslikesse tehnoloogiatesse on nende konkurentsivõimet tõsiselt kahjustanud kaubastamine ja ELi mittekuuluvate riikide odav konkurents. Toodete ja teenuste range jaotamine on asendatud teenusetoodete järjepidevusega ning teenuste uuendused võivad olla piirkondliku majanduskasvu ja sotsiaalse heaolu otseseks ja positiivseks teguriks, eelkõige piirkondades, kus majandustulemused on keskmisest väiksemad (ESIC, 2015). CE VKEsid takistab teenuste innovatsiooni juhtimise puudumine ning THINGS+ eesmärk on tugevdada ettevõtjate oskusi selles valdkonnas. Rikastades oma portfelle lisateenustega, võiksid VKEd suurendada oma klientidele pakutavat väärtust ja parandada oma turupositsiooni. Vaja on uuenduslikke ärimudeleid, mis toetavad toote- ja teenusesüsteeme, ning ettevõtlusmahukaid teenuseid (KIBS) peetakse üha olulisemaks, et aidata traditsioonilistel tööstusharudel jääda konkurentsivõimeliseks, koolitades ettevõtjaid ja luues uusi ärivõimalusi. Projekti peamine tulemus on uus metoodika ettevõtjate oskuste parandamiseks teenindusuuenduste tutvustamisel tootmisettevõtetele. Tootepõhised ettevõtted tulevad toime muutuvate turujõudude ja turgude kahanemisega ning võivad toimida piirkondlike innovatsiooni edendajatena, ilma et oleks vaja suuri investeeringuid. Tööstuse servitiseerimise protsess on suundumus ELi kõige arenenumates piirkondades ja seda saab kiirendada CE-s tänu THINGS+ kavandatud suutlikkuse suurendamise meetmetele. Riikidevaheline lähenemisviis aitab piirkondadel mõista teenuste innovatsiooni võimalikku mõju tööstuse ümberkujundamise ja konkurentsivõime liikumapaneva jõuna ning kohandada piirkondlikke teenuste innovatsioonipoliitikaid, mis integreeritakse innovatsioonipoliitikasse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CE-tööstus keskendub jätkuvalt peamiselt toodete tootmisele. Hoolimata investeeringutest uuenduslikesse tehnoloogiatesse on nende konkurentsivõimet tõsiselt kahjustanud kaubastamine ja ELi mittekuuluvate riikide odav konkurents. Toodete ja teenuste range jaotamine on asendatud teenusetoodete järjepidevusega ning teenuste uuendused võivad olla piirkondliku majanduskasvu ja sotsiaalse heaolu otseseks ja positiivseks teguriks, eelkõige piirkondades, kus majandustulemused on keskmisest väiksemad (ESIC, 2015). CE VKEsid takistab teenuste innovatsiooni juhtimise puudumine ning THINGS+ eesmärk on tugevdada ettevõtjate oskusi selles valdkonnas. Rikastades oma portfelle lisateenustega, võiksid VKEd suurendada oma klientidele pakutavat väärtust ja parandada oma turupositsiooni. Vaja on uuenduslikke ärimudeleid, mis toetavad toote- ja teenusesüsteeme, ning ettevõtlusmahukaid teenuseid (KIBS) peetakse üha olulisemaks, et aidata traditsioonilistel tööstusharudel jääda konkurentsivõimeliseks, koolitades ettevõtjaid ja luues uusi ärivõimalusi. Projekti peamine tulemus on uus metoodika ettevõtjate oskuste parandamiseks teenindusuuenduste tutvustamisel tootmisettevõtetele. Tootepõhised ettevõtted tulevad toime muutuvate turujõudude ja turgude kahanemisega ning võivad toimida piirkondlike innovatsiooni edendajatena, ilma et oleks vaja suuri investeeringuid. Tööstuse servitiseerimise protsess on suundumus ELi kõige arenenumates piirkondades ja seda saab kiirendada CE-s tänu THINGS+ kavandatud suutlikkuse suurendamise meetmetele. Riikidevaheline lähenemisviis aitab piirkondadel mõista teenuste innovatsiooni võimalikku mõju tööstuse ümberkujundamise ja konkurentsivõime liikumapaneva jõuna ning kohandada piirkondlikke teenuste innovatsioonipoliitikaid, mis integreeritakse innovatsioonipoliitikasse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Industrija CE i dalje se usredotočuje uglavnom na proizvodnju proizvoda. Unatoč ulaganjima u inovativne tehnologije, njihova konkurentnost ozbiljno je narušena komodifikacijom i niskom cijenom tržišnog natjecanja iz zemalja koje nisu članice EU-a. Stroga distribucija proizvoda i usluga zamijenjena je kontinuumom uslužnih proizvoda, a inovacije usluga mogu biti izravan i pozitivan čimbenik za regionalni gospodarski rast i socijalnu dobrobit, posebno u područjima s ispodprosječnim gospodarskim rezultatima (ESIC, 2015.). Mala i srednja poduzeća EU-a otežana su zbog nedostatka upravljanja inovacijama u području usluga, a cilj je inicijative THINGS+ ojačati vještine poduzetnika u tom području. Obogaćivanjem svojih portfelja dodatnim uslugama MSP-ovi bi mogli povećati vrijednost koju pružaju svojim klijentima i poboljšati svoj položaj na tržištu. Potrebni su inovativni poslovni modeli na kojima se temelje sustavi proizvoda i usluga, a usluge intenzivnog poslovanja (KIBS) sve se više smatraju ključnima za pomoć tradicionalnim industrijama da ostanu konkurentne osposobljavanjem poduzetnika i stvaranjem novih poslovnih prilika. Glavni rezultat projekta je nova metodologija za poboljšanje vještina poduzetnika u uvođenju uslužnih inovacija u proizvodne tvrtke. Usmjeravanjem proizvoda odgovarajućim ulaganjem u ljudski kapital poduzeća koja se temelje na proizvodima nosit će se s promjenjivim tržišnim silama i smanjenjem tržišta te mogu djelovati kao regionalni pokretači inovacija bez potrebe za velikim ulaganjima. Proces industrijske servitizacije trend je u najrazvijenijim regijama EU-a i može se ubrzati u CE-u zahvaljujući aktivnostima izgradnje kapaciteta predviđenima programom THINGS+. Transnacionalni pristup pomoći će regijama da shvate potencijalni učinak inovacija u području usluga kao pokretača industrijske transformacije i konkurentnosti te da prilagode regionalne inovacijske politike u području usluga koje treba uključiti u inovacijsku politiku. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Industrija CE i dalje se usredotočuje uglavnom na proizvodnju proizvoda. Unatoč ulaganjima u inovativne tehnologije, njihova konkurentnost ozbiljno je narušena komodifikacijom i niskom cijenom tržišnog natjecanja iz zemalja koje nisu članice EU-a. Stroga distribucija proizvoda i usluga zamijenjena je kontinuumom uslužnih proizvoda, a inovacije usluga mogu biti izravan i pozitivan čimbenik za regionalni gospodarski rast i socijalnu dobrobit, posebno u područjima s ispodprosječnim gospodarskim rezultatima (ESIC, 2015.). Mala i srednja poduzeća EU-a otežana su zbog nedostatka upravljanja inovacijama u području usluga, a cilj je inicijative THINGS+ ojačati vještine poduzetnika u tom području. Obogaćivanjem svojih portfelja dodatnim uslugama MSP-ovi bi mogli povećati vrijednost koju pružaju svojim klijentima i poboljšati svoj položaj na tržištu. Potrebni su inovativni poslovni modeli na kojima se temelje sustavi proizvoda i usluga, a usluge intenzivnog poslovanja (KIBS) sve se više smatraju ključnima za pomoć tradicionalnim industrijama da ostanu konkurentne osposobljavanjem poduzetnika i stvaranjem novih poslovnih prilika. Glavni rezultat projekta je nova metodologija za poboljšanje vještina poduzetnika u uvođenju uslužnih inovacija u proizvodne tvrtke. Usmjeravanjem proizvoda odgovarajućim ulaganjem u ljudski kapital poduzeća koja se temelje na proizvodima nosit će se s promjenjivim tržišnim silama i smanjenjem tržišta te mogu djelovati kao regionalni pokretači inovacija bez potrebe za velikim ulaganjima. Proces industrijske servitizacije trend je u najrazvijenijim regijama EU-a i može se ubrzati u CE-u zahvaljujući aktivnostima izgradnje kapaciteta predviđenima programom THINGS+. Transnacionalni pristup pomoći će regijama da shvate potencijalni učinak inovacija u području usluga kao pokretača industrijske transformacije i konkurentnosti te da prilagode regionalne inovacijske politike u području usluga koje treba uključiti u inovacijsku politiku. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Industrija CE i dalje se usredotočuje uglavnom na proizvodnju proizvoda. Unatoč ulaganjima u inovativne tehnologije, njihova konkurentnost ozbiljno je narušena komodifikacijom i niskom cijenom tržišnog natjecanja iz zemalja koje nisu članice EU-a. Stroga distribucija proizvoda i usluga zamijenjena je kontinuumom uslužnih proizvoda, a inovacije usluga mogu biti izravan i pozitivan čimbenik za regionalni gospodarski rast i socijalnu dobrobit, posebno u područjima s ispodprosječnim gospodarskim rezultatima (ESIC, 2015.). Mala i srednja poduzeća EU-a otežana su zbog nedostatka upravljanja inovacijama u području usluga, a cilj je inicijative THINGS+ ojačati vještine poduzetnika u tom području. Obogaćivanjem svojih portfelja dodatnim uslugama MSP-ovi bi mogli povećati vrijednost koju pružaju svojim klijentima i poboljšati svoj položaj na tržištu. Potrebni su inovativni poslovni modeli na kojima se temelje sustavi proizvoda i usluga, a usluge intenzivnog poslovanja (KIBS) sve se više smatraju ključnima za pomoć tradicionalnim industrijama da ostanu konkurentne osposobljavanjem poduzetnika i stvaranjem novih poslovnih prilika. Glavni rezultat projekta je nova metodologija za poboljšanje vještina poduzetnika u uvođenju uslužnih inovacija u proizvodne tvrtke. Usmjeravanjem proizvoda odgovarajućim ulaganjem u ljudski kapital poduzeća koja se temelje na proizvodima nosit će se s promjenjivim tržišnim silama i smanjenjem tržišta te mogu djelovati kao regionalni pokretači inovacija bez potrebe za velikim ulaganjima. Proces industrijske servitizacije trend je u najrazvijenijim regijama EU-a i može se ubrzati u CE-u zahvaljujući aktivnostima izgradnje kapaciteta predviđenima programom THINGS+. Transnacionalni pristup pomoći će regijama da shvate potencijalni učinak inovacija u području usluga kao pokretača industrijske transformacije i konkurentnosti te da prilagode regionalne inovacijske politike u području usluga koje treba uključiti u inovacijsku politiku. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odvětví CE se nadále zaměřuje především na výrobu výrobků. Navzdory investicím do inovativních technologií je jejich konkurenceschopnost vážně oslabována komodifikací a nízkonákladovou konkurencí ze zemí mimo EU. Přísná distribuce produktů a služeb byla nahrazena kontinuou produktů služeb a inovace služeb mohou být přímým a pozitivním faktorem regionálního hospodářského růstu a sociálního blahobytu, zejména v oblastech s podprůměrnou hospodářskou výkonností (ESIC, 2015). Malým a středním podnikům CE brání nedostatečné řízení inovací v oblasti služeb a cílem programu THINGS+ je posílit dovednosti podnikatelů v této oblasti. Díky obohacení svých portfolií o doplňkové služby by malé a střední podniky mohly zvýšit hodnotu, kterou poskytují svým zákazníkům, a zlepšit jejich postavení na trhu. Jsou zapotřebí inovativní obchodní modely, které jsou základem systémů produktů a služeb, a služby náročné na podnikání (KIBS) jsou stále více považovány za nezbytné pro to, aby tradiční průmyslová odvětví zůstala konkurenceschopná díky vzdělávání podnikatelů a vytváření nových obchodních příležitostí. Hlavním výsledkem projektu je nová metodika pro zlepšování dovedností podnikatelů při zavádění inovací v oblasti služeb do výrobních společností. Prostřednictvím vhodných investic do lidského kapitálu se společnosti založené na produktech vypořádají s měnícími se tržními silami a zmenšujícími se trhy a mohou působit jako regionální hnací síly inovací bez nutnosti velkých investic. Proces průmyslové servitizace je trendem v nejrozvinutějších regionech EU a lze jej urychlit díky činnostem v oblasti budování kapacit, které plánují THINGS+. Nadnárodní přístup pomůže regionům pochopit potenciální dopad inovací v oblasti služeb jako hnací síly průmyslové transformace a konkurenceschopnosti a přizpůsobit regionální politiky inovací v oblasti služeb, které mají být začleněny do inovační politiky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odvětví CE se nadále zaměřuje především na výrobu výrobků. Navzdory investicím do inovativních technologií je jejich konkurenceschopnost vážně oslabována komodifikací a nízkonákladovou konkurencí ze zemí mimo EU. Přísná distribuce produktů a služeb byla nahrazena kontinuou produktů služeb a inovace služeb mohou být přímým a pozitivním faktorem regionálního hospodářského růstu a sociálního blahobytu, zejména v oblastech s podprůměrnou hospodářskou výkonností (ESIC, 2015). Malým a středním podnikům CE brání nedostatečné řízení inovací v oblasti služeb a cílem programu THINGS+ je posílit dovednosti podnikatelů v této oblasti. Díky obohacení svých portfolií o doplňkové služby by malé a střední podniky mohly zvýšit hodnotu, kterou poskytují svým zákazníkům, a zlepšit jejich postavení na trhu. Jsou zapotřebí inovativní obchodní modely, které jsou základem systémů produktů a služeb, a služby náročné na podnikání (KIBS) jsou stále více považovány za nezbytné pro to, aby tradiční průmyslová odvětví zůstala konkurenceschopná díky vzdělávání podnikatelů a vytváření nových obchodních příležitostí. Hlavním výsledkem projektu je nová metodika pro zlepšování dovedností podnikatelů při zavádění inovací v oblasti služeb do výrobních společností. Prostřednictvím vhodných investic do lidského kapitálu se společnosti založené na produktech vypořádají s měnícími se tržními silami a zmenšujícími se trhy a mohou působit jako regionální hnací síly inovací bez nutnosti velkých investic. Proces průmyslové servitizace je trendem v nejrozvinutějších regionech EU a lze jej urychlit díky činnostem v oblasti budování kapacit, které plánují THINGS+. Nadnárodní přístup pomůže regionům pochopit potenciální dopad inovací v oblasti služeb jako hnací síly průmyslové transformace a konkurenceschopnosti a přizpůsobit regionální politiky inovací v oblasti služeb, které mají být začleněny do inovační politiky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odvětví CE se nadále zaměřuje především na výrobu výrobků. Navzdory investicím do inovativních technologií je jejich konkurenceschopnost vážně oslabována komodifikací a nízkonákladovou konkurencí ze zemí mimo EU. Přísná distribuce produktů a služeb byla nahrazena kontinuou produktů služeb a inovace služeb mohou být přímým a pozitivním faktorem regionálního hospodářského růstu a sociálního blahobytu, zejména v oblastech s podprůměrnou hospodářskou výkonností (ESIC, 2015). Malým a středním podnikům CE brání nedostatečné řízení inovací v oblasti služeb a cílem programu THINGS+ je posílit dovednosti podnikatelů v této oblasti. Díky obohacení svých portfolií o doplňkové služby by malé a střední podniky mohly zvýšit hodnotu, kterou poskytují svým zákazníkům, a zlepšit jejich postavení na trhu. Jsou zapotřebí inovativní obchodní modely, které jsou základem systémů produktů a služeb, a služby náročné na podnikání (KIBS) jsou stále více považovány za nezbytné pro to, aby tradiční průmyslová odvětví zůstala konkurenceschopná díky vzdělávání podnikatelů a vytváření nových obchodních příležitostí. Hlavním výsledkem projektu je nová metodika pro zlepšování dovedností podnikatelů při zavádění inovací v oblasti služeb do výrobních společností. Prostřednictvím vhodných investic do lidského kapitálu se společnosti založené na produktech vypořádají s měnícími se tržními silami a zmenšujícími se trhy a mohou působit jako regionální hnací síly inovací bez nutnosti velkých investic. Proces průmyslové servitizace je trendem v nejrozvinutějších regionech EU a lze jej urychlit díky činnostem v oblasti budování kapacit, které plánují THINGS+. Nadnárodní přístup pomůže regionům pochopit potenciální dopad inovací v oblasti služeb jako hnací síly průmyslové transformace a konkurenceschopnosti a přizpůsobit regionální politiky inovací v oblasti služeb, které mají být začleněny do inovační politiky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przemysł CE nadal koncentruje się głównie na wytwarzaniu produktów. Pomimo inwestycji w technologie innowacyjne, ich konkurencyjność jest poważnie podważona ze względu na utowarowienie i niską konkurencję kosztową ze strony państw spoza UE. Ścisły podział produktów i usług został zastąpiony kontinuum produktów usługowych, a innowacje w zakresie usług mogą stanowić czynnik wpływający bezpośrednio i pozytywnie na regionalny wzrost gospodarczy i dobrobyt społeczny, w szczególności na obszarach o wynikach gospodarczych poniżej średniej (ESIC, 2015 r.). MŚP CE są utrudnione z powodu braku zarządzania innowacjami w zakresie usług, a projekt THINGS+ ma na celu wzmocnienie umiejętności przedsiębiorców w tej dziedzinie. Wzbogacając swoje portfele o dodatkowe usługi, MŚP mogłyby zwiększyć wartość dostarczaną swoim klientom i poprawić swoją pozycję na rynku. Potrzebne są innowacyjne modele biznesowe leżące u podstaw systemów usług produktowo-usługowych, a usługi intensywne dla biznesu (KIBS) są coraz częściej postrzegane jako niezbędne do pomagania tradycyjnemu przemysłowi w utrzymaniu konkurencyjności poprzez szkolenie przedsiębiorców i tworzenie nowych możliwości biznesowych. Głównym rezultatem projektu jest nowa metodologia podnoszenia umiejętności przedsiębiorców w zakresie wprowadzania innowacji usługowych do firm produkcyjnych. Wprowadzając serwitizację produktów poprzez odpowiednie inwestycje w kapitał ludzki, firmy tradycyjnie oparte na produktach będą radzić sobie ze zmieniającymi się siłami rynkowymi i kurczącymi się rynkami i mogą działać jako regionalne motory innowacji bez konieczności dużych inwestycji. Proces serwitizacji przemysłu jest trendem w najbardziej rozwiniętych regionach UE i może zostać przyspieszony w CE dzięki działaniom na rzecz budowania potencjału przewidzianym przez THINGS+. Podejście transnarodowe pomoże regionom zrozumieć potencjalny wpływ innowacji usługowych jako siły napędowej transformacji przemysłowej i konkurencyjności oraz dostosowywać regionalne polityki w zakresie innowacji w zakresie usług, które mają zostać włączone do głównego nurtu polityki innowacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przemysł CE nadal koncentruje się głównie na wytwarzaniu produktów. Pomimo inwestycji w technologie innowacyjne, ich konkurencyjność jest poważnie podważona ze względu na utowarowienie i niską konkurencję kosztową ze strony państw spoza UE. Ścisły podział produktów i usług został zastąpiony kontinuum produktów usługowych, a innowacje w zakresie usług mogą stanowić czynnik wpływający bezpośrednio i pozytywnie na regionalny wzrost gospodarczy i dobrobyt społeczny, w szczególności na obszarach o wynikach gospodarczych poniżej średniej (ESIC, 2015 r.). MŚP CE są utrudnione z powodu braku zarządzania innowacjami w zakresie usług, a projekt THINGS+ ma na celu wzmocnienie umiejętności przedsiębiorców w tej dziedzinie. Wzbogacając swoje portfele o dodatkowe usługi, MŚP mogłyby zwiększyć wartość dostarczaną swoim klientom i poprawić swoją pozycję na rynku. Potrzebne są innowacyjne modele biznesowe leżące u podstaw systemów usług produktowo-usługowych, a usługi intensywne dla biznesu (KIBS) są coraz częściej postrzegane jako niezbędne do pomagania tradycyjnemu przemysłowi w utrzymaniu konkurencyjności poprzez szkolenie przedsiębiorców i tworzenie nowych możliwości biznesowych. Głównym rezultatem projektu jest nowa metodologia podnoszenia umiejętności przedsiębiorców w zakresie wprowadzania innowacji usługowych do firm produkcyjnych. Wprowadzając serwitizację produktów poprzez odpowiednie inwestycje w kapitał ludzki, firmy tradycyjnie oparte na produktach będą radzić sobie ze zmieniającymi się siłami rynkowymi i kurczącymi się rynkami i mogą działać jako regionalne motory innowacji bez konieczności dużych inwestycji. Proces serwitizacji przemysłu jest trendem w najbardziej rozwiniętych regionach UE i może zostać przyspieszony w CE dzięki działaniom na rzecz budowania potencjału przewidzianym przez THINGS+. Podejście transnarodowe pomoże regionom zrozumieć potencjalny wpływ innowacji usługowych jako siły napędowej transformacji przemysłowej i konkurencyjności oraz dostosowywać regionalne polityki w zakresie innowacji w zakresie usług, które mają zostać włączone do głównego nurtu polityki innowacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przemysł CE nadal koncentruje się głównie na wytwarzaniu produktów. Pomimo inwestycji w technologie innowacyjne, ich konkurencyjność jest poważnie podważona ze względu na utowarowienie i niską konkurencję kosztową ze strony państw spoza UE. Ścisły podział produktów i usług został zastąpiony kontinuum produktów usługowych, a innowacje w zakresie usług mogą stanowić czynnik wpływający bezpośrednio i pozytywnie na regionalny wzrost gospodarczy i dobrobyt społeczny, w szczególności na obszarach o wynikach gospodarczych poniżej średniej (ESIC, 2015 r.). MŚP CE są utrudnione z powodu braku zarządzania innowacjami w zakresie usług, a projekt THINGS+ ma na celu wzmocnienie umiejętności przedsiębiorców w tej dziedzinie. Wzbogacając swoje portfele o dodatkowe usługi, MŚP mogłyby zwiększyć wartość dostarczaną swoim klientom i poprawić swoją pozycję na rynku. Potrzebne są innowacyjne modele biznesowe leżące u podstaw systemów usług produktowo-usługowych, a usługi intensywne dla biznesu (KIBS) są coraz częściej postrzegane jako niezbędne do pomagania tradycyjnemu przemysłowi w utrzymaniu konkurencyjności poprzez szkolenie przedsiębiorców i tworzenie nowych możliwości biznesowych. Głównym rezultatem projektu jest nowa metodologia podnoszenia umiejętności przedsiębiorców w zakresie wprowadzania innowacji usługowych do firm produkcyjnych. Wprowadzając serwitizację produktów poprzez odpowiednie inwestycje w kapitał ludzki, firmy tradycyjnie oparte na produktach będą radzić sobie ze zmieniającymi się siłami rynkowymi i kurczącymi się rynkami i mogą działać jako regionalne motory innowacji bez konieczności dużych inwestycji. Proces serwitizacji przemysłu jest trendem w najbardziej rozwiniętych regionach UE i może zostać przyspieszony w CE dzięki działaniom na rzecz budowania potencjału przewidzianym przez THINGS+. Podejście transnarodowe pomoże regionom zrozumieć potencjalny wpływ innowacji usługowych jako siły napędowej transformacji przemysłowej i konkurencyjności oraz dostosowywać regionalne polityki w zakresie innowacji w zakresie usług, które mają zostać włączone do głównego nurtu polityki innowacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CE nozare turpina koncentrēties galvenokārt uz ražojumu ražošanu. Neraugoties uz ieguldījumiem inovatīvās tehnoloģijās, to konkurētspēju nopietni apdraud trešo valstu preču tirdzniecība un zemu izmaksu konkurence. Stingra produktu un pakalpojumu izplatīšana ir aizstāta ar pakalpojumu produktu nepārtrauktību, un pakalpojumu inovācijas var būt tiešs un pozitīvs faktors reģionālās ekonomikas izaugsmei un sociālajai labklājībai, jo īpaši jomās, kurās ekonomiskie rādītāji ir zemāki par vidējo (ESIC, 2015). CE MVU kavē pakalpojumu inovācijas pārvaldības trūkums, un THINGS+ mērķis ir stiprināt uzņēmēju prasmes šajā jomā. Bagātinot savus portfeļus ar papildu pakalpojumiem, MVU varētu palielināt klientiem sniegto vērtību un uzlabot savu stāvokli tirgū. Ir vajadzīgi inovatīvi uzņēmējdarbības modeļi, kas ir produktu un pakalpojumu sistēmu pamatā, un uzņēmējdarbības intensīvus pakalpojumus (KIBS) arvien vairāk uzskata par būtiskiem, lai palīdzētu tradicionālajām nozarēm saglabāt konkurētspēju, apmācot uzņēmējus un radot jaunas uzņēmējdarbības iespējas. Projekta galvenais rezultāts ir jauna metodika uzņēmēju prasmju uzlabošanai, ieviešot pakalpojumu inovācijas ražošanas uzņēmumos. Garantējot produktus, veicot atbilstošus ieguldījumus cilvēkkapitālā, uz produktiem balstīti uzņēmumi tiks galā ar mainīgajiem tirgus spēkiem un sarūkošajiem tirgiem, un tie var darboties kā reģionāli inovācijas virzītājspēki bez lieliem ieguldījumiem. Rūpnieciskās servitizācijas process ir tendence ES visattīstītākajos reģionos, un to var paātrināt CE, pateicoties spēju veidošanas pasākumiem, ko paredz THINGS+. Transnacionāla pieeja palīdzēs reģioniem izprast pakalpojumu inovācijas kā rūpniecības pārveides un konkurētspējas virzītājspēka potenciālo ietekmi un pielāgot reģionālo pakalpojumu inovācijas politiku, lai to integrētu inovācijas politikā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CE nozare turpina koncentrēties galvenokārt uz ražojumu ražošanu. Neraugoties uz ieguldījumiem inovatīvās tehnoloģijās, to konkurētspēju nopietni apdraud trešo valstu preču tirdzniecība un zemu izmaksu konkurence. Stingra produktu un pakalpojumu izplatīšana ir aizstāta ar pakalpojumu produktu nepārtrauktību, un pakalpojumu inovācijas var būt tiešs un pozitīvs faktors reģionālās ekonomikas izaugsmei un sociālajai labklājībai, jo īpaši jomās, kurās ekonomiskie rādītāji ir zemāki par vidējo (ESIC, 2015). CE MVU kavē pakalpojumu inovācijas pārvaldības trūkums, un THINGS+ mērķis ir stiprināt uzņēmēju prasmes šajā jomā. Bagātinot savus portfeļus ar papildu pakalpojumiem, MVU varētu palielināt klientiem sniegto vērtību un uzlabot savu stāvokli tirgū. Ir vajadzīgi inovatīvi uzņēmējdarbības modeļi, kas ir produktu un pakalpojumu sistēmu pamatā, un uzņēmējdarbības intensīvus pakalpojumus (KIBS) arvien vairāk uzskata par būtiskiem, lai palīdzētu tradicionālajām nozarēm saglabāt konkurētspēju, apmācot uzņēmējus un radot jaunas uzņēmējdarbības iespējas. Projekta galvenais rezultāts ir jauna metodika uzņēmēju prasmju uzlabošanai, ieviešot pakalpojumu inovācijas ražošanas uzņēmumos. Garantējot produktus, veicot atbilstošus ieguldījumus cilvēkkapitālā, uz produktiem balstīti uzņēmumi tiks galā ar mainīgajiem tirgus spēkiem un sarūkošajiem tirgiem, un tie var darboties kā reģionāli inovācijas virzītājspēki bez lieliem ieguldījumiem. Rūpnieciskās servitizācijas process ir tendence ES visattīstītākajos reģionos, un to var paātrināt CE, pateicoties spēju veidošanas pasākumiem, ko paredz THINGS+. Transnacionāla pieeja palīdzēs reģioniem izprast pakalpojumu inovācijas kā rūpniecības pārveides un konkurētspējas virzītājspēka potenciālo ietekmi un pielāgot reģionālo pakalpojumu inovācijas politiku, lai to integrētu inovācijas politikā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CE nozare turpina koncentrēties galvenokārt uz ražojumu ražošanu. Neraugoties uz ieguldījumiem inovatīvās tehnoloģijās, to konkurētspēju nopietni apdraud trešo valstu preču tirdzniecība un zemu izmaksu konkurence. Stingra produktu un pakalpojumu izplatīšana ir aizstāta ar pakalpojumu produktu nepārtrauktību, un pakalpojumu inovācijas var būt tiešs un pozitīvs faktors reģionālās ekonomikas izaugsmei un sociālajai labklājībai, jo īpaši jomās, kurās ekonomiskie rādītāji ir zemāki par vidējo (ESIC, 2015). CE MVU kavē pakalpojumu inovācijas pārvaldības trūkums, un THINGS+ mērķis ir stiprināt uzņēmēju prasmes šajā jomā. Bagātinot savus portfeļus ar papildu pakalpojumiem, MVU varētu palielināt klientiem sniegto vērtību un uzlabot savu stāvokli tirgū. Ir vajadzīgi inovatīvi uzņēmējdarbības modeļi, kas ir produktu un pakalpojumu sistēmu pamatā, un uzņēmējdarbības intensīvus pakalpojumus (KIBS) arvien vairāk uzskata par būtiskiem, lai palīdzētu tradicionālajām nozarēm saglabāt konkurētspēju, apmācot uzņēmējus un radot jaunas uzņēmējdarbības iespējas. Projekta galvenais rezultāts ir jauna metodika uzņēmēju prasmju uzlabošanai, ieviešot pakalpojumu inovācijas ražošanas uzņēmumos. Garantējot produktus, veicot atbilstošus ieguldījumus cilvēkkapitālā, uz produktiem balstīti uzņēmumi tiks galā ar mainīgajiem tirgus spēkiem un sarūkošajiem tirgiem, un tie var darboties kā reģionāli inovācijas virzītājspēki bez lieliem ieguldījumiem. Rūpnieciskās servitizācijas process ir tendence ES visattīstītākajos reģionos, un to var paātrināt CE, pateicoties spēju veidošanas pasākumiem, ko paredz THINGS+. Transnacionāla pieeja palīdzēs reģioniem izprast pakalpojumu inovācijas kā rūpniecības pārveides un konkurētspējas virzītājspēka potenciālo ietekmi un pielāgot reģionālo pakalpojumu inovācijas politiku, lai to integrētu inovācijas politikā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Venice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Udine / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Primorsko-goranska županija / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Osrednjeslovenska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Salzburg und Umgebung / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bratislava Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: South Moravian Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bautzen District / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Borsod-Abaúj-Zemplén / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Łódź / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4359132 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:40, 11 October 2024
Project Q4295860 in Slovakia, Germany, Italy, Czechia, Slovenia, Poland, Hungary, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introducing service innovation into product-based manufacturing companies |
Project Q4295860 in Slovakia, Germany, Italy, Czechia, Slovenia, Poland, Hungary, Croatia, Austria |
Statements
1,562,517.32 Euro
0 references
1,889,299.5 Euro
0 references
82.7 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 October 2020
0 references
Friuli Innovazione Research and Technology Transfer Centre
0 references
48°6'15.34"N, 20°46'42.71"E
0 references
51°45'36.22"N, 19°27'39.13"E
0 references
46°0'52.81"N, 13°16'4.80"E
0 references
46°2'55.25"N, 14°27'40.61"E
0 references
49°12'1.76"N, 16°36'50.90"E
0 references
45°19'37.38"N, 14°28'4.15"E
0 references
51°10'19.31"N, 14°25'17.04"E
0 references
48°8'41.96"N, 17°7'26.58"E
0 references
47°48'51.77"N, 13°2'39.08"E
0 references
45°26'22.81"N, 12°19'12.29"E
0 references
CE industries are still mainly focused on manufacturing of products. Despite the investments in innovation technologies, their competitiveness is seriously challenged due to the commoditization and low cost competition from non-EU countries. The strict division of products and services has been replaced by a service-product continuum and service innovation may constitute a factor impacting directly and positively regional economic growth and societal well-being, in particular in areas with below-average economic performances (ESIC, 2015). CE SMEs are hindered by a lack of service innovation management and THINGS+ project aims to strengthen entrepreneurs’ skills on this issue. By enriching their portfolios with additional services, SMEs could increase the value delivered to their customers and improve their position on the market. Innovative business models underpinning product-service systems are needed and Knowledge Intensive Business Services (KIBS) are increasingly viewed as vital in helping traditional industry staying competitive by training entrepreneurs and creating new business opportunities. The main output of the project is a new methodology to improve entrepreneurs’ skills on introducing service innovation into manufacturing companies. By introducing servitization of products through an adequate human capital investment, the traditionally product-based firms will cope with changing market forces and shrinking markets, and may act as regional innovation motors with no need of high investments. The process of servitization of industries is a trend in the most developed EU regions and can be accelerated in the CE thanks to the capacity building actions foreseen by THINGS+. The transnational approach will help regions understanding the potential impact of service innovation as a driver for industrial transformation and competitiveness and tailoring regional service innovation-related policies to be integrated into mainstream innovation policies. (English)
0.1042934747308859
0 references
L-industrija tal-KE tkompli tiffoka l-aktar fuq il-produzzjoni tal-prodotti. Minkejja l-investimenti f’teknoloġiji innovattivi, il-kompetittività tagħhom hija serjament imminata mill-kommodifikazzjoni u l-kompetizzjoni bi prezzijiet baxxi minn pajjiżi mhux tal-UE. Id-distribuzzjoni stretta tal-prodotti u s-servizzi ġiet sostitwita b’kontinwazzjoni ta’ prodotti ta’ servizz, u l-innovazzjonijiet fis-servizzi jistgħu jkunu fattur dirett u pożittiv għat-tkabbir ekonomiku reġjonali u l-benesseri soċjali, b’mod partikolari f’oqsma bi prestazzjoni ekonomika taħt il-medja (ESIC, 2015). L-SMEs tas-CE huma mxekkla minn nuqqas ta’ ġestjoni tal-innovazzjoni tas-servizzi, u THINGS+ għandu l-għan li jsaħħaħ il-ħiliet tal-intraprendituri f’dan il-qasam. Billi jarrikkixxu l-portafolli tagħhom b’servizzi addizzjonali, l-SMEs jistgħu jżidu l-valur li jagħtu lill-klijenti tagħhom u jtejbu l-pożizzjoni tagħhom fis-suq. Huma meħtieġa mudelli ta’ negozju innovattivi li jirfdu s-sistemi tal-prodotti u tas-servizzi, u s-servizzi intensivi fin-negozju (KIBS) qed jitqiesu dejjem aktar bħala essenzjali biex jgħinu lill-industriji tradizzjonali jibqgħu kompetittivi billi jħarrġu lill-intraprendituri u joħolqu opportunitajiet ġodda ta’ negozju. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa metodoloġija ġdida għat-titjib tal-ħiliet tal-intraprendituri fl-introduzzjoni ta’ innovazzjonijiet tas-servizzi għall-kumpaniji tal-manifattura. Billi jivitaw il-prodotti permezz ta’ investiment xieraq fil-kapital uman, il-kumpaniji bbażati fuq il-prodotti se jlaħħqu mal-forzi tas-suq li qed jinbidlu u s-swieq li qed jiċkienu u jistgħu jaġixxu bħala muturi reġjonali tal-innovazzjoni mingħajr il-ħtieġa ta’ investimenti kbar. Il-proċess ta’ servitizzazzjoni industrijali huwa xejra fir-reġjuni l-aktar żviluppati tal-UE u jista’ jiġi aċċellerat fis-CE bis-saħħa tal-attivitajiet ta’ bini tal-kapaċità previsti minn THINGS+. Approċċ transnazzjonali se jgħin lir-reġjuni jifhmu l-impatt potenzjali tal-innovazzjoni fis-servizzi bħala forza mexxejja għat-trasformazzjoni industrijali u l-kompetittività u biex jadattaw il-politiki ta’ innovazzjoni tas-servizzi reġjonali biex jiġu integrati fil-politika tal-innovazzjoni. (Maltese)
24 October 2022
0 references
As indústrias da economia circular continuam a centrar-se principalmente no fabrico de produtos. Apesar dos investimentos em tecnologias de inovação, a sua competitividade é seriamente posta em causa devido à mercantilização e à concorrência a baixo custo de países terceiros. A estrita divisão de produtos e serviços foi substituída por um continuum serviço-produto e a inovação nos serviços pode constituir um fator com impacto direto e positivo no crescimento económico regional e no bem-estar social, em especial em domínios com desempenhos económicos abaixo da média (ESIC, 2015). As PME da economia circular são prejudicadas pela falta de gestão da inovação nos serviços e o projeto THINGS+ visa reforçar as competências dos empresários nesta matéria. Ao enriquecerem as suas carteiras com serviços adicionais, as PME poderiam aumentar o valor entregue aos seus clientes e melhorar a sua posição no mercado. São necessários modelos empresariais inovadores que sustentem os sistemas de produtos-serviços e os Serviços Empresariais Intensivos em Conhecimento (KIBS) são cada vez mais vistos como vitais para ajudar a indústria tradicional a manter-se competitiva através da formação de empresários e da criação de novas oportunidades de negócio. O principal resultado do projeto é uma nova metodologia para melhorar as competências dos empresários em matéria de introdução da inovação nos serviços nas empresas transformadoras. Ao introduzir a servitização dos produtos através de um investimento adequado em capital humano, as empresas tradicionalmente baseadas nos produtos enfrentarão as forças de mercado em mutação e a contração dos mercados, podendo atuar como motores de inovação regionais sem necessidade de investimentos elevados. O processo de servitização das indústrias é uma tendência nas regiões mais desenvolvidas da UE e pode ser acelerado na economia circular graças às ações de reforço das capacidades previstas pelo programa THINGS+. A abordagem transnacional ajudará as regiões a compreender o potencial impacto da inovação nos serviços como motor da transformação industrial e da competitividade e a adaptar as políticas regionais relacionadas com a inovação nos serviços a integrar nas políticas gerais de inovação. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Priemysel CE sa naďalej sústreďuje najmä na výrobu výrobkov. Napriek investíciám do inovačných technológií je ich konkurencieschopnosť vážne oslabená komodifikáciou a nízkonákladovou konkurenciou krajín mimo EÚ. Prísna distribúcia výrobkov a služieb bola nahradená kontinuitou produktov služieb a inovácie v oblasti služieb môžu byť priamym a pozitívnym faktorom regionálneho hospodárskeho rastu a sociálneho blahobytu, najmä v oblastiach s podpriemernou hospodárskou výkonnosťou (ESIC, 2015). MSP v oblasti CE brzdí nedostatočné riadenie inovácií v oblasti služieb a cieľom programu THINGS+ je posilniť zručnosti podnikateľov v tejto oblasti. Obohatením svojich portfólií o dodatočné služby by MSP mohli zvýšiť hodnotu, ktorú poskytujú svojim zákazníkom, a zlepšiť ich postavenie na trhu. Sú potrebné inovačné obchodné modely, ktoré podporujú systémy produktov a služieb, a služby intenzívne využívajúce podnikanie (KIBS) sa čoraz viac považujú za nevyhnutné na pomoc tradičnému priemyslu udržať si konkurencieschopnosť prostredníctvom odbornej prípravy podnikateľov a vytvárania nových obchodných príležitostí. Hlavným výsledkom projektu je nová metodika zlepšovania zručností podnikateľov pri zavádzaní inovácií v oblasti služieb pre výrobné spoločnosti. Servitáciou výrobkov prostredníctvom vhodných investícií do ľudského kapitálu sa spoločnosti založené na výrobkoch vyrovnajú s meniacimi sa trhovými silami a zmenšujúcimi sa trhmi a môžu pôsobiť ako regionálna hnacia sila inovácie bez potreby veľkých investícií. Proces priemyselnej servitizácie je trendom v najrozvinutejších regiónoch EÚ a môže sa urýchliť v Európe vďaka činnostiam na budovanie kapacít, ktoré plánuje THINGS+. Nadnárodný prístup pomôže regiónom pochopiť potenciálny vplyv inovácie služieb ako hnacej sily priemyselnej transformácie a konkurencieschopnosti a prispôsobiť regionálne politiky v oblasti inovácií služieb, ktoré sa majú začleniť do inovačnej politiky. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La industria de CE continúa centrándose principalmente en la producción de productos. A pesar de las inversiones en tecnologías innovadoras, su competitividad se ve gravemente socavada por la mercantilización y la competencia de bajo coste por parte de países no pertenecientes a la UE. La estricta distribución de productos y servicios ha sido sustituida por un continuo de productos de servicio, y las innovaciones en los servicios pueden ser un factor directo y positivo para el crecimiento económico regional y el bienestar social, en particular en áreas con un rendimiento económico inferior al promedio (ESIC, 2015). Las PYME de la CE se ven obstaculizadas por la falta de gestión de la innovación en los servicios, y THINGS+ tiene como objetivo reforzar las capacidades de los empresarios en este campo. Al enriquecer sus carteras con servicios adicionales, las pymes podrían aumentar el valor que entregan a sus clientes y mejorar su posición en el mercado. Se necesitan modelos de negocio innovadores que apoyen los sistemas de productos y servicios, y los servicios intensivos en negocios (KIBS) se consideran cada vez más esenciales para ayudar a las industrias tradicionales a seguir siendo competitivas mediante la formación de empresarios y la creación de nuevas oportunidades de negocio. El principal resultado del proyecto es una nueva metodología para mejorar las habilidades de los emprendedores en la introducción de innovaciones de servicio a las empresas manufactureras. Al servir productos a través de una inversión adecuada en capital humano, las empresas basadas en productos harán frente a las cambiantes fuerzas del mercado y la reducción de los mercados y pueden actuar como motores regionales de innovación sin la necesidad de grandes inversiones. El proceso de servidumbre industrial es una tendencia en las regiones más desarrolladas de la UE y puede acelerarse en CE gracias a las actividades de desarrollo de capacidades previstas por THINGS+. Un enfoque transnacional ayudará a las regiones a comprender el impacto potencial de la innovación en los servicios como fuerza motriz de la transformación industrial y la competitividad y a adaptar las políticas regionales de innovación de servicios para que se integren en la política de innovación. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Industrija CE se še naprej osredotoča predvsem na proizvodnjo izdelkov. Kljub naložbam v inovativne tehnologije je njihova konkurenčnost resno ogrožena zaradi blaga in nizkocenovne konkurence držav, ki niso članice EU. Stroga distribucija proizvodov in storitev je bila nadomeščena s kontinuiteto storitvenih proizvodov, inovacije na področju storitev pa so lahko neposreden in pozitiven dejavnik za regionalno gospodarsko rast in socialno blaginjo, zlasti na področjih s podpovprečno gospodarsko uspešnostjo (ESIC, 2015). Mala in srednja podjetja v Evropi ovira pomanjkanje upravljanja inovacij na področju storitev, cilj THINGS+ pa je okrepiti spretnosti podjetnikov na tem področju. MSP bi lahko z obogatitvijo svojih portfeljev z dodatnimi storitvami povečala vrednost, ki jo zagotavljajo svojim strankam, in izboljšala svoj tržni položaj. Potrebni so inovativni poslovni modeli, na katerih temeljijo sistemi izdelkov in storitev, poslovno intenzivne storitve (KIBS) pa se vse bolj obravnavajo kot bistvene za to, da tradicionalne industrije ostanejo konkurenčne z usposabljanjem podjetnikov in ustvarjanjem novih poslovnih priložnosti. Glavni rezultat projekta je nova metodologija za izboljšanje spretnosti podjetnikov pri uvajanju inovacij na področju storitev v proizvodnih podjetjih. S spodbujanjem produktov z ustreznimi naložbami v človeški kapital se bodo podjetja, ki temeljijo na proizvodih, spopadala s spreminjajočimi se tržnimi silami in krčenjem trgov ter bodo lahko delovala kot regionalna gonilna sila inovacij, ne da bi bile potrebne velike naložbe. Proces industrijskega oživljanja je trend v najbolj razvitih regijah EU in ga je mogoče pospešiti v Evropi zaradi dejavnosti krepitve zmogljivosti, ki jih predvideva TINGS+. Nadnacionalni pristop bo regijam pomagal razumeti potencialni učinek inovacij na področju storitev kot gonilne sile industrijske preobrazbe in konkurenčnosti ter prilagoditi regionalne politike inovacijskih storitev, da se vključijo v inovacijsko politiko. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A CE-ipar továbbra is elsősorban a termékek gyártására összpontosít. Az innovatív technológiákba történő beruházások ellenére versenyképességüket súlyosan aláássa a nem uniós országok árubehozatala és alacsony költségű versenye. A termékek és szolgáltatások szigorú forgalmazását a szolgáltatási termékek folyamatossága váltotta fel, és a szolgáltatási innovációk közvetlen és pozitív tényezői lehetnek a regionális gazdasági növekedésnek és a társadalmi jólétnek, különösen az átlag alatti gazdasági teljesítményű területeken (ESIC, 2015). A CE kkv-kat akadályozza a szolgáltatási innováció irányításának hiánya, és a THINGS+ célja a vállalkozók készségeinek megerősítése ezen a területen. Portfóliójuk további szolgáltatásokkal való gazdagítása révén a kkv-k növelhetik az ügyfeleiknek nyújtott értéket, és javíthatják piaci pozíciójukat. Innovatív üzleti modellekre van szükség, amelyek alátámasztják a termék- és szolgáltatási rendszereket, és az üzleti intenzív szolgáltatásokat (KIBS) egyre inkább alapvető fontosságúnak tekintik ahhoz, hogy a hagyományos iparágak versenyképesek maradjanak a vállalkozók képzése és az új üzleti lehetőségek megteremtése révén. A projekt fő eredménye egy új módszertan a vállalkozók készségeinek fejlesztésére a szolgáltatási innovációk gyártó cégek számára történő bevezetése terén. A termékeknek a humán tőkébe történő megfelelő beruházások révén történő kiszolgálásával a termékalapú vállalatok megbirkóznak a változó piaci erőkkel és a zsugorodó piacokkal, és nagy beruházások nélkül regionális innovációs hajtóerőként működhetnek. Az ipari szervízesítés folyamata trend az EU legfejlettebb régióiban, és a CE-ben felgyorsítható a THINGS+ által tervezett kapacitásépítési tevékenységeknek köszönhetően. A transznacionális megközelítés segíteni fogja a régiókat abban, hogy megértsék a szolgáltatási innováció potenciális hatását, amely az ipari átalakulás és a versenyképesség hajtóereje, valamint hogy a regionális szolgáltatási innovációs politikákat hozzáigazítsák az innovációs politikába. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De CE-industrie blijft zich vooral richten op de productie van producten. Ondanks investeringen in innovatieve technologieën wordt hun concurrentievermogen ernstig ondermijnd door commodificatie en lage kostenconcurrentie van niet-EU-landen. De strikte distributie van producten en diensten is vervangen door een continuüm van dienstenproducten, en service-innovaties kunnen een directe en positieve factor zijn voor regionale economische groei en sociaal welzijn, met name in gebieden met ondergemiddelde economische prestaties (ESIC, 2015). CE-kmo’s worden gehinderd door een gebrek aan beheer van diensteninnovatie, en THINGS+ heeft tot doel de vaardigheden van ondernemers op dit gebied te versterken. Door hun portefeuilles te verrijken met extra diensten, kunnen kmo’s de waarde die zij leveren aan hun klanten vergroten en hun marktpositie verbeteren. Innovatieve bedrijfsmodellen die ten grondslag liggen aan product- en servicesystemen zijn nodig, en bedrijfsintensieve diensten (KIBS) worden steeds meer als essentieel beschouwd om traditionele industrieën te helpen concurrerend te blijven door ondernemers op te leiden en nieuwe zakelijke kansen te creëren. Het belangrijkste resultaat van het project is een nieuwe methodologie voor het verbeteren van de vaardigheden van ondernemers in het introduceren van service-innovaties aan productiebedrijven. Door producten te bedienen door middel van passende investeringen in menselijk kapitaal, zullen productgebaseerde bedrijven omgaan met veranderende marktkrachten en krimpende markten en kunnen zij fungeren als regionale aanjagers van innovatie zonder dat grote investeringen nodig zijn. Het proces van industriële servitisering is een trend in de meest ontwikkelde regio’s van de EU en kan in CE worden versneld dankzij de capaciteitsopbouwactiviteiten die THINGS+ voor ogen heeft. Een transnationale aanpak zal regio’s helpen inzicht te krijgen in het potentiële effect van diensteninnovatie als drijvende kracht achter industriële transformatie en concurrentievermogen en om het regionale innovatiebeleid voor diensten aan te passen dat moet worden geïntegreerd in het innovatiebeleid. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Industria CE continuă să se concentreze în principal pe producția de produse. În ciuda investițiilor în tehnologii inovatoare, competitivitatea acestora este grav subminată de mărfuri și de concurența cu costuri reduse din partea țărilor din afara UE. Distribuția strictă a produselor și serviciilor a fost înlocuită de un continuum de produse de servicii, iar inovațiile în domeniul serviciilor pot fi un factor direct și pozitiv pentru creșterea economică regională și bunăstarea socială, în special în zonele cu performanțe economice sub medie (ESIC, 2015). IMM-urile din CE sunt îngreunate de lipsa gestionării inovării în domeniul serviciilor, iar THINGS+ își propune să consolideze competențele antreprenorilor în acest domeniu. Prin îmbogățirea portofoliilor lor cu servicii suplimentare, IMM-urile ar putea crește valoarea pe care o oferă clienților lor și și-ar putea îmbunătăți poziția pe piață. Sunt necesare modele de afaceri inovatoare care stau la baza sistemelor de produse și servicii, iar serviciile intensive în afaceri (KIBS) sunt considerate din ce în ce mai importante pentru a ajuta industriile tradiționale să rămână competitive prin formarea antreprenorilor și crearea de noi oportunități de afaceri. Principalul rezultat al proiectului este o nouă metodologie de îmbunătățire a competențelor antreprenorilor în introducerea inovațiilor în servicii pentru companiile de producție. Prin deservirea produselor prin investiții adecvate în capitalul uman, întreprinderile bazate pe produse vor face față schimbării forțelor pieței și scăderii piețelor și pot acționa ca vectori regionali ai inovării, fără a fi nevoie de investiții mari. Procesul de servitizare industrială este o tendință în regiunile cele mai dezvoltate ale UE și poate fi accelerat în CE datorită activităților de consolidare a capacităților avute în vedere de THINGS+. O abordare transnațională va ajuta regiunile să înțeleagă impactul potențial al inovării în domeniul serviciilor ca forță motrice a transformării industriale și a competitivității și să adapteze politicile regionale de inovare în domeniul serviciilor care să fie integrate în politica de inovare. (Romanian)
24 October 2022
0 references
CE pramonė ir toliau daugiausia dėmesio skiria produktų gamybai. Nepaisant investicijų į novatoriškas technologijas, jų konkurencingumui labai kenkia prekių gamyba ir mažų sąnaudų konkurencija su ES nepriklausančiomis šalimis. Griežtą produktų ir paslaugų platinimą pakeitė paslaugų produktų tęstinumas, o paslaugų inovacijos gali būti tiesioginis ir teigiamas regiono ekonomikos augimo ir socialinės gerovės veiksnys, ypač tose srityse, kuriose ekonominės veiklos rezultatai yra prastesni nei vidutiniai (ESIC, 2015). MVĮ MVĮ trukdo nepakankamas paslaugų inovacijų valdymas, o „THINGS+“ siekiama stiprinti verslininkų įgūdžius šioje srityje. Papildydamos savo portfelius papildomomis paslaugomis, MVĮ galėtų padidinti savo klientams teikiamą vertę ir pagerinti savo padėtį rinkoje. Reikalingi novatoriški verslo modeliai, kuriais grindžiamos produktų ir paslaugų sistemos, o verslui imlios paslaugos (KIBS) vis labiau laikomos būtinomis siekiant padėti tradicinėms pramonės šakoms išlikti konkurencingoms mokant verslininkus ir kuriant naujas verslo galimybes. Pagrindinis projekto rezultatas – nauja metodika, skirta gerinti verslininkų įgūdžius diegiant paslaugų naujoves gamybos įmonėms. Tinkamai investuodamos produktus į žmogiškąjį kapitalą, su produktais susijusios įmonės susidoros su besikeičiančiomis rinkos jėgomis ir mažėjančiomis rinkomis ir gali veikti kaip regioniniai inovacijų varikliai be didelių investicijų. Pramonės paslaugų teikimo procesas yra tendencija labiausiai išsivysčiusiuose ES regionuose ir gali būti paspartintas CE dėl THINGS+ numatytos gebėjimų stiprinimo veiklos. Tarpvalstybinis požiūris padės regionams suprasti galimą paslaugų inovacijų, kaip pramonės pertvarkos ir konkurencingumo varomosios jėgos, poveikį ir pritaikyti regioninę paslaugų inovacijų politiką, kad ji būtų integruota į inovacijų politiką. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
L’industrie de la CE continue de se concentrer principalement sur la production de produits. Malgré les investissements dans les technologies innovantes, leur compétitivité est sérieusement compromise par la marchandisation et la concurrence à faible coût des pays tiers. La distribution stricte des produits et services a été remplacée par un continuum de produits de services, et les innovations en matière de services peuvent être un facteur direct et positif pour la croissance économique régionale et le bien-être social, en particulier dans les régions où la performance économique est inférieure à la moyenne (ESIC, 2015). Les PME CE sont entravées par un manque de gestion de l’innovation dans les services, et THINGS+ vise à renforcer les compétences des entrepreneurs dans ce domaine. En enrichissant leurs portefeuilles avec des services supplémentaires, les PME pourraient augmenter la valeur qu’elles offrent à leurs clients et améliorer leur position sur le marché. Des modèles d’affaires innovants sous-tendant les systèmes de produits et de services sont nécessaires, et les services intensifs aux entreprises (KIBS) sont de plus en plus considérés comme essentiels pour aider les industries traditionnelles à rester compétitives en formant des entrepreneurs et en créant de nouvelles opportunités commerciales. Le principal résultat du projet est une nouvelle méthodologie pour améliorer les compétences des entrepreneurs dans l’introduction d’innovations de services aux entreprises manufacturières. En servant les produits grâce à des investissements appropriés dans le capital humain, les entreprises axées sur les produits feront face à l’évolution des forces du marché et à la contraction des marchés et pourront agir en tant que moteurs régionaux de l’innovation sans avoir besoin d’investissements importants. Le processus de servitisation industrielle est une tendance dans les régions les plus développées de l’UE et peut être accéléré en CE grâce aux activités de renforcement des capacités envisagées par THINGS+. Une approche transnationale aidera les régions à comprendre l’impact potentiel de l’innovation dans les services en tant que moteur de la transformation industrielle et de la compétitivité et à adapter les politiques régionales d’innovation des services à intégrer dans la politique d’innovation. (French)
24 October 2022
0 references
CE индустрията продължава да се фокусира главно върху производството на продукти. Въпреки инвестициите в иновативни технологии, тяхната конкурентоспособност е сериозно подкопана от комерсиализацията и нискотарифната конкуренция от държави извън ЕС. Строгото разпространение на продукти и услуги беше заменено от непрекъснат набор от продукти на услугите, а иновациите в услугите могат да бъдат пряк и положителен фактор за регионалния икономически растеж и социалното благосъстояние, по-специално в области с икономически резултати под средните (ESIC, 2015 г.). МСП са възпрепятствани от липсата на управление на иновациите в областта на услугите, а THINGS+ има за цел да укрепи уменията на предприемачите в тази област. Като обогатяват своите портфейли с допълнителни услуги, МСП биха могли да увеличат стойността, която предоставят на своите клиенти, и да подобрят пазарната си позиция. Необходими са иновативни бизнес модели, които са в основата на системите за продукти и услуги, а интензивните бизнес услуги (KIBS) все по-често се разглеждат като съществени, за да се помогне на традиционните индустрии да останат конкурентоспособни чрез обучение на предприемачи и създаване на нови бизнес възможности. Основният резултат от проекта е нова методология за подобряване на уменията на предприемачите при въвеждане на иновации в услугите на производствените компании. Чрез предоставяне на услуги на продуктите чрез подходящи инвестиции в човешки капитал, дружествата, основани на продукти, ще се справят с променящите се пазарни сили и свиващите се пазари и могат да действат като регионални двигатели на иновациите, без да са необходими големи инвестиции. Процесът на промишлена сервитизация е тенденция в най-развитите региони на ЕС и може да бъде ускорен в СЕ благодарение на дейностите за изграждане на капацитет, предвидени от THINGS+. Транснационалният подход ще помогне на регионите да разберат потенциалното въздействие на иновациите в областта на услугите като движеща сила за трансформацията на промишлеността и конкурентоспособността и да адаптират регионалните политики за иновации в областта на услугите, които да бъдат включени в иновационната политика. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η βιομηχανία CE εξακολουθεί να επικεντρώνεται κυρίως στην παραγωγή προϊόντων. Παρά τις επενδύσεις σε καινοτόμες τεχνολογίες, η ανταγωνιστικότητά τους υπονομεύεται σοβαρά από την εμπορευματοποίηση και τον ανταγωνισμό χαμηλού κόστους από τρίτες χώρες. Η αυστηρή διανομή προϊόντων και υπηρεσιών έχει αντικατασταθεί από ένα συνεχές προϊόν υπηρεσιών και οι καινοτομίες στον τομέα των υπηρεσιών μπορούν να αποτελέσουν άμεσο και θετικό παράγοντα για την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική ευημερία, ιδίως σε τομείς με οικονομικές επιδόσεις κάτω του μέσου όρου (ESIC, 2015). Οι ΜΜΕ της CE παρεμποδίζονται από την έλλειψη διαχείρισης της καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών, και το THINGS+ στοχεύει στην ενίσχυση των δεξιοτήτων των επιχειρηματιών στον τομέα αυτό. Με τον εμπλουτισμό των χαρτοφυλακίων τους με πρόσθετες υπηρεσίες, οι ΜΜΕ θα μπορούσαν να αυξήσουν την αξία που προσφέρουν στους πελάτες τους και να βελτιώσουν τη θέση τους στην αγορά. Απαιτούνται καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα που στηρίζουν τα συστήματα προϊόντων και υπηρεσιών και οι υπηρεσίες έντασης επιχειρήσεων (KIBS) θεωρούνται όλο και περισσότερο απαραίτητες για να βοηθηθούν οι παραδοσιακές βιομηχανίες να παραμείνουν ανταγωνιστικές μέσω της κατάρτισης επιχειρηματιών και της δημιουργίας νέων επιχειρηματικών ευκαιριών. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου είναι μια νέα μεθοδολογία για τη βελτίωση των δεξιοτήτων των επιχειρηματιών στην εισαγωγή καινοτομιών υπηρεσιών στις μεταποιητικές εταιρείες. Με την εξυπηρέτηση προϊόντων μέσω κατάλληλων επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο, οι εταιρείες που βασίζονται σε προϊόντα θα αντιμετωπίσουν τις μεταβαλλόμενες δυνάμεις της αγοράς και τη συρρίκνωση των αγορών και μπορούν να λειτουργήσουν ως περιφερειακοί μοχλοί καινοτομίας χωρίς την ανάγκη μεγάλων επενδύσεων. Η διαδικασία της βιομηχανικής εξυπηρέτησης αποτελεί τάση στις πιο ανεπτυγμένες περιφέρειες της ΕΕ και μπορεί να επιταχυνθεί σε CE χάρη στις δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων που προβλέπονται από το THINGS+. Μια διακρατική προσέγγιση θα βοηθήσει τις περιφέρειες να κατανοήσουν τον δυνητικό αντίκτυπο της καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών ως κινητήρια δύναμη για τον βιομηχανικό μετασχηματισμό και την ανταγωνιστικότητα και να προσαρμόσουν τις περιφερειακές πολιτικές καινοτομίας στον τομέα των υπηρεσιών ώστε να ενσωματωθούν στην πολιτική για την καινοτομία. (Greek)
24 October 2022
0 references
CE-industrin fortsätter att fokusera främst på tillverkning av produkter. Trots investeringar i innovativ teknik undergrävs deras konkurrenskraft allvarligt av kommodifiering och lågkostnadskonkurrens från länder utanför EU. Den strikta distributionen av produkter och tjänster har ersatts av ett kontinuum av tjänsteprodukter, och tjänsteinnovationer kan vara en direkt och positiv faktor för regional ekonomisk tillväxt och socialt välbefinnande, särskilt på områden med lägre ekonomiska resultat (Esic, 2015). Små och medelstora företag inom CE hämmas av bristande förvaltning av tjänsteinnovationer, och syftet med THINGS+ är att stärka entreprenörernas kompetens på detta område. Genom att berika sina portföljer med ytterligare tjänster kan små och medelstora företag öka det värde de levererar till sina kunder och förbättra sin marknadsposition. Innovativa affärsmodeller som ligger till grund för produkt- och tjänstesystem behövs, och företagsintensiva tjänster (KIBS) ses alltmer som nödvändiga för att hjälpa traditionella industrier att förbli konkurrenskraftiga genom att utbilda entreprenörer och skapa nya affärsmöjligheter. Huvudresultatet av projektet är en ny metodik för att förbättra entreprenörers färdigheter i att införa serviceinnovationer till tillverkningsföretag. Genom att servitera produkter genom lämpliga investeringar i humankapital kommer produktbaserade företag att hantera föränderliga marknadskrafter och krympande marknader och kan fungera som regionala drivkrafter för innovation utan att det behövs stora investeringar. Processen för industriell servitisering är en trend i de mest utvecklade regionerna i EU och kan påskyndas inom CE tack vare den kapacitetsuppbyggnad som planeras i THINGS+. En transnationell strategi kommer att hjälpa regionerna att förstå de potentiella effekterna av tjänsteinnovation som en drivkraft för industriell omvandling och konkurrenskraft och att anpassa den regionala politiken för tjänsteinnovation som ska integreras i innovationspolitiken. (Swedish)
24 October 2022
0 references
L'industria CE continua a concentrarsi principalmente sulla produzione di prodotti. Nonostante gli investimenti in tecnologie innovative, la loro competitività è seriamente compromessa dalla mercificazione e dalla concorrenza a basso costo da parte dei paesi terzi. La rigorosa distribuzione di prodotti e servizi è stata sostituita da un continuum di prodotti di servizio e le innovazioni dei servizi possono essere un fattore diretto e positivo per la crescita economica regionale e il benessere sociale, in particolare nelle aree con prestazioni economiche inferiori alla media (ESIC, 2015). Le PMI CE sono ostacolate dalla mancanza di gestione dell'innovazione dei servizi e THINGS+ mira a rafforzare le competenze degli imprenditori in questo campo. Arricchendo i loro portafogli con servizi aggiuntivi, le PMI potrebbero aumentare il valore che forniscono ai loro clienti e migliorare la loro posizione sul mercato. Sono necessari modelli di business innovativi alla base di sistemi di prodotti e servizi, e i servizi ad alta intensità di business (KIBS) sono sempre più considerati essenziali per aiutare le industrie tradizionali a rimanere competitive formando gli imprenditori e creando nuove opportunità di business. Il risultato principale del progetto è una nuova metodologia per migliorare le competenze degli imprenditori nell'introduzione di innovazioni di servizio alle aziende manifatturiere. Servendo i prodotti attraverso investimenti adeguati nel capitale umano, le imprese basate sui prodotti dovranno far fronte alle mutevoli forze di mercato e alla contrazione dei mercati e possono fungere da driver regionali dell'innovazione senza la necessità di grandi investimenti. Il processo di servitizzazione industriale è una tendenza nelle regioni più sviluppate dell'UE e può essere accelerato in CE grazie alle attività di sviluppo delle capacità previste da THINGS+. Un approccio transnazionale aiuterà le regioni a comprendere il potenziale impatto dell'innovazione dei servizi come motore della trasformazione industriale e della competitività e ad adattare le politiche di innovazione dei servizi regionali da integrare nella politica dell'innovazione. (Italian)
24 October 2022
0 references
CE-teollisuus keskittyy edelleen pääasiassa tuotteiden tuotantoon. Innovatiivisiin teknologioihin tehdyistä investoinneista huolimatta niiden kilpailukykyä heikentävät merkittävästi hyödykkeiden muodostuminen ja EU:n ulkopuolisten maiden alhaiset kustannukset. Tuotteiden ja palvelujen tiukka jakelu on korvattu palvelutuotteiden jatkumolla, ja palveluinnovaatiot voivat olla suora ja myönteinen tekijä alueellisen talouskasvun ja sosiaalisen hyvinvoinnin kannalta erityisesti alueilla, joiden taloudellinen suorituskyky on keskimääräistä heikompi (ESIC, 2015). Pk-yrityksiä haittaa palveluinnovoinnin puutteellinen hallinnointi, ja THINGS+:n tavoitteena on vahvistaa yrittäjien taitoja tällä alalla. Täydentämällä salkkujaan lisäpalveluilla pk-yritykset voisivat lisätä asiakkailleen toimittamaansa arvoa ja parantaa markkina-asemaansa. Tarvitaan innovatiivisia liiketoimintamalleja, jotka tukevat tuote- ja palvelujärjestelmiä, ja liiketoimintaintensiivisiä palveluja (KIBS) pidetään yhä tärkeämpinä perinteisten toimialojen kilpailukyvyn parantamiseksi kouluttamalla yrittäjiä ja luomalla uusia liiketoimintamahdollisuuksia. Hankkeen päätulos on uusi menetelmä, jolla parannetaan yrittäjien osaamista palveluinnovaatioiden tuomisessa tuotantoyhtiöihin. Palvelemalla tuotteita asianmukaisilla investoinneilla tuotepohjaiset yritykset selviytyvät muuttuvista markkinavoimista ja kutistuvista markkinoista ja voivat toimia alueellisina innovoinnin vauhdittajina ilman suuria investointeja. Teollisuuden palveleminen on suuntaus EU:n kehittyneimmillä alueilla, ja sitä voidaan nopeuttaa CE: ssä THINGS+:n suunnittelemien valmiuksien kehittämistoimien ansiosta. Valtioiden rajat ylittävä lähestymistapa auttaa alueita ymmärtämään palveluinnovaatioiden mahdolliset vaikutukset teollisuuden muutoksen ja kilpailukyvyn liikkeellepanevana voimana ja mukauttamaan alueellisia palveluinnovointipolitiikkoja, jotka valtavirtaistetaan innovaatiopolitiikkaan. (Finnish)
24 October 2022
0 references
CE-industrien fokuserer fortsat primært på produktion af produkter. På trods af investeringer i innovative teknologier undergraves deres konkurrenceevne i alvorlig grad af varemodifikation og lav omkostningskonkurrence fra lande uden for EU. Den strenge fordeling af produkter og tjenesteydelser er blevet erstattet af et kontinuum af serviceprodukter, og serviceinnovationer kan være en direkte og positiv faktor for regional økonomisk vækst og social velfærd, navnlig i områder med økonomiske resultater under gennemsnittet (ESIC, 2015). CE-SMV'er hæmmes af manglende forvaltning af innovation inden for tjenesteydelser, og THINGS+ har til formål at styrke iværksætternes færdigheder på dette område. Ved at berige deres porteføljer med yderligere tjenester kan SMV'er øge den værdi, de leverer til deres kunder, og forbedre deres markedsposition. Der er behov for innovative forretningsmodeller, der understøtter produkt- og servicesystemer, og forretningsintensive tjenester (KIBS) anses i stigende grad for at hjælpe traditionelle industrier med at forblive konkurrencedygtige ved at uddanne iværksættere og skabe nye forretningsmuligheder. Hovedresultatet af projektet er en ny metode til forbedring af iværksætternes færdigheder i at indføre serviceinnovationer til fremstillingsvirksomheder. Ved at udnytte produkterne gennem passende investeringer i menneskelig kapital vil produktbaserede virksomheder klare skiftende markedskræfter og faldende markeder og kan fungere som regionale drivkræfter for innovation, uden at der er behov for store investeringer. Processen med industriel servitisering er en tendens i de mest udviklede regioner i EU og kan fremskyndes i CE takket være de kapacitetsopbygningsaktiviteter, der er planlagt i THINGS+. En tværnational tilgang vil hjælpe regionerne med at forstå de potentielle virkninger af serviceinnovation som drivkraft for industriel omstilling og konkurrenceevne og til at tilpasse de regionale serviceinnovationspolitikker, der skal integreres i innovationspolitikken. (Danish)
24 October 2022
0 references
Leanann tionscal an CE de bheith ag díriú go príomha ar tháirgeadh táirgí. In ainneoin infheistíochtaí i dteicneolaíochtaí nuálacha, baintear an bonn go mór dá n-iomaíochas mar gheall ar chónascadh agus iomaíocht ar chostas íseal ó thíortha nach bhfuil san Aontas. Cuireadh leanúntas táirgí seirbhíse in ionad dian-dáileadh táirgí agus seirbhísí, agus d’fhéadfadh nuálaíochtaí seirbhíse a bheith ina bhfachtóir díreach agus dearfach don fhás eacnamaíoch réigiúnach agus don fholláine shóisialta, go háirithe i réimsí ina bhfuil feidhmíocht eacnamaíoch faoi bhun an mheáin (ESIC, 2015). Cuirtear bac ar FBManna CE mar gheall ar easpa bainistíochta nuálaíochta seirbhíse, agus tá sé mar aidhm le THINGS+ scileanna fiontraithe sa réimse sin a neartú. Trína bpunanna a shaibhriú le seirbhísí breise, d’fhéadfadh FBManna an luach a chuireann siad ar fáil dá gcustaiméirí a mhéadú agus a seasamh sa mhargadh a fheabhsú. Tá gá le samhlacha gnó nuálacha atá mar bhonn agus mar thaca ag córais táirgí agus seirbhísí, agus meastar go bhfuil seirbhísí dianghnó (KIBS) ríthábhachtach chun cabhrú le tionscail thraidisiúnta fanacht iomaíoch trí oiliúint a chur ar fhiontraithe agus deiseanna nua gnó a chruthú. Is é príomhthoradh an tionscadail modheolaíocht nua chun feabhas a chur ar scileanna na bhfiontraithe chun nuálaíochtaí seirbhíse a thabhairt isteach do chuideachtaí monaraíochta. Trí tháirgí a sheirbhísiú trí infheistíocht iomchuí a dhéanamh i gcaipiteal daonna, rachaidh cuideachtaí atá bunaithe ar tháirgí i ngleic le fórsaí margaidh atá ag athrú agus margaí atá ag laghdú agus féadfaidh siad gníomhú mar spreagadh réigiúnach don nuálaíocht gan gá le hinfheistíochtaí móra. Is treocht é próiseas an tseirbhísithe thionsclaíoch sna réigiúin is forbartha san Aontas Eorpach agus is féidir dlús a chur leis an bpróiseas sin in CE a bhuí leis na gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta atá beartaithe ag THINGS+. Cabhróidh cur chuige trasnáisiúnta le réigiúin tuiscint a fháil ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag nuálaíocht seirbhísí mar spreagadh don chlaochlú tionsclaíoch agus don iomaíochas agus chun beartais nuálaíochta seirbhísí réigiúnacha a oiriúnú a bheidh le príomhshruthú sa bheartas nuálaíochta. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die CE-Industrie konzentriert sich weiterhin hauptsächlich auf die Produktion von Produkten. Trotz Investitionen in innovative Technologien wird ihre Wettbewerbsfähigkeit durch die Kommodifizierung und den kostengünstigen Wettbewerb aus Nicht-EU-Ländern ernsthaft untergraben. Der strikte Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen wurde durch ein Kontinuum von Dienstleistungsprodukten ersetzt, und Serviceinnovationen können ein direkter und positiver Faktor für das regionale Wirtschaftswachstum und das soziale Wohlergehen sein, insbesondere in Bereichen mit unterdurchschnittlicher Wirtschaftsleistung (ESIC, 2015). CE-KMU werden durch mangelndes Management von Dienstleistungsinnovationen behindert, und THINGS+ zielt darauf ab, die Fähigkeiten der Unternehmer in diesem Bereich zu stärken. Durch die Bereicherung ihrer Portfolios mit zusätzlichen Dienstleistungen könnten KMU den Wert, den sie ihren Kunden liefern, erhöhen und ihre Marktposition verbessern. Innovative Geschäftsmodelle, die Produkt- und Servicesysteme unterstützen, sind erforderlich, und geschäftsintensive Dienstleistungen (KIBS) werden zunehmend als unerlässlich angesehen, um traditionelle Industrien dabei zu unterstützen, wettbewerbsfähig zu bleiben, indem sie Unternehmer ausbilden und neue Geschäftsmöglichkeiten schaffen. Das Hauptergebnis des Projekts ist eine neue Methodik zur Verbesserung der Fähigkeiten von Unternehmern bei der Einführung von Dienstleistungsinnovationen für produzierende Unternehmen. Durch die Ankurbelung von Produkten durch angemessene Investitionen in Humankapital werden produktbasierte Unternehmen mit sich verändernden Marktkräften und schrumpfenden Märkten umgehen und als regionale Innovationstreiber fungieren, ohne dass große Investitionen erforderlich sind. Der Prozess der industriellen Servitisierung ist ein Trend in den am weitesten entwickelten Regionen der EU und kann dank der von THINGS+ geplanten Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau in CE beschleunigt werden. Ein transnationaler Ansatz wird den Regionen helfen, die potenziellen Auswirkungen von Dienstleistungsinnovationen als treibende Kraft für den industriellen Wandel und die Wettbewerbsfähigkeit zu verstehen und regionale Innovationspolitiken für Dienstleistungen anzupassen, die in die Innovationspolitik einbezogen werden sollen. (German)
24 October 2022
0 references
CE-tööstus keskendub jätkuvalt peamiselt toodete tootmisele. Hoolimata investeeringutest uuenduslikesse tehnoloogiatesse on nende konkurentsivõimet tõsiselt kahjustanud kaubastamine ja ELi mittekuuluvate riikide odav konkurents. Toodete ja teenuste range jaotamine on asendatud teenusetoodete järjepidevusega ning teenuste uuendused võivad olla piirkondliku majanduskasvu ja sotsiaalse heaolu otseseks ja positiivseks teguriks, eelkõige piirkondades, kus majandustulemused on keskmisest väiksemad (ESIC, 2015). CE VKEsid takistab teenuste innovatsiooni juhtimise puudumine ning THINGS+ eesmärk on tugevdada ettevõtjate oskusi selles valdkonnas. Rikastades oma portfelle lisateenustega, võiksid VKEd suurendada oma klientidele pakutavat väärtust ja parandada oma turupositsiooni. Vaja on uuenduslikke ärimudeleid, mis toetavad toote- ja teenusesüsteeme, ning ettevõtlusmahukaid teenuseid (KIBS) peetakse üha olulisemaks, et aidata traditsioonilistel tööstusharudel jääda konkurentsivõimeliseks, koolitades ettevõtjaid ja luues uusi ärivõimalusi. Projekti peamine tulemus on uus metoodika ettevõtjate oskuste parandamiseks teenindusuuenduste tutvustamisel tootmisettevõtetele. Tootepõhised ettevõtted tulevad toime muutuvate turujõudude ja turgude kahanemisega ning võivad toimida piirkondlike innovatsiooni edendajatena, ilma et oleks vaja suuri investeeringuid. Tööstuse servitiseerimise protsess on suundumus ELi kõige arenenumates piirkondades ja seda saab kiirendada CE-s tänu THINGS+ kavandatud suutlikkuse suurendamise meetmetele. Riikidevaheline lähenemisviis aitab piirkondadel mõista teenuste innovatsiooni võimalikku mõju tööstuse ümberkujundamise ja konkurentsivõime liikumapaneva jõuna ning kohandada piirkondlikke teenuste innovatsioonipoliitikaid, mis integreeritakse innovatsioonipoliitikasse. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Industrija CE i dalje se usredotočuje uglavnom na proizvodnju proizvoda. Unatoč ulaganjima u inovativne tehnologije, njihova konkurentnost ozbiljno je narušena komodifikacijom i niskom cijenom tržišnog natjecanja iz zemalja koje nisu članice EU-a. Stroga distribucija proizvoda i usluga zamijenjena je kontinuumom uslužnih proizvoda, a inovacije usluga mogu biti izravan i pozitivan čimbenik za regionalni gospodarski rast i socijalnu dobrobit, posebno u područjima s ispodprosječnim gospodarskim rezultatima (ESIC, 2015.). Mala i srednja poduzeća EU-a otežana su zbog nedostatka upravljanja inovacijama u području usluga, a cilj je inicijative THINGS+ ojačati vještine poduzetnika u tom području. Obogaćivanjem svojih portfelja dodatnim uslugama MSP-ovi bi mogli povećati vrijednost koju pružaju svojim klijentima i poboljšati svoj položaj na tržištu. Potrebni su inovativni poslovni modeli na kojima se temelje sustavi proizvoda i usluga, a usluge intenzivnog poslovanja (KIBS) sve se više smatraju ključnima za pomoć tradicionalnim industrijama da ostanu konkurentne osposobljavanjem poduzetnika i stvaranjem novih poslovnih prilika. Glavni rezultat projekta je nova metodologija za poboljšanje vještina poduzetnika u uvođenju uslužnih inovacija u proizvodne tvrtke. Usmjeravanjem proizvoda odgovarajućim ulaganjem u ljudski kapital poduzeća koja se temelje na proizvodima nosit će se s promjenjivim tržišnim silama i smanjenjem tržišta te mogu djelovati kao regionalni pokretači inovacija bez potrebe za velikim ulaganjima. Proces industrijske servitizacije trend je u najrazvijenijim regijama EU-a i može se ubrzati u CE-u zahvaljujući aktivnostima izgradnje kapaciteta predviđenima programom THINGS+. Transnacionalni pristup pomoći će regijama da shvate potencijalni učinak inovacija u području usluga kao pokretača industrijske transformacije i konkurentnosti te da prilagode regionalne inovacijske politike u području usluga koje treba uključiti u inovacijsku politiku. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Odvětví CE se nadále zaměřuje především na výrobu výrobků. Navzdory investicím do inovativních technologií je jejich konkurenceschopnost vážně oslabována komodifikací a nízkonákladovou konkurencí ze zemí mimo EU. Přísná distribuce produktů a služeb byla nahrazena kontinuou produktů služeb a inovace služeb mohou být přímým a pozitivním faktorem regionálního hospodářského růstu a sociálního blahobytu, zejména v oblastech s podprůměrnou hospodářskou výkonností (ESIC, 2015). Malým a středním podnikům CE brání nedostatečné řízení inovací v oblasti služeb a cílem programu THINGS+ je posílit dovednosti podnikatelů v této oblasti. Díky obohacení svých portfolií o doplňkové služby by malé a střední podniky mohly zvýšit hodnotu, kterou poskytují svým zákazníkům, a zlepšit jejich postavení na trhu. Jsou zapotřebí inovativní obchodní modely, které jsou základem systémů produktů a služeb, a služby náročné na podnikání (KIBS) jsou stále více považovány za nezbytné pro to, aby tradiční průmyslová odvětví zůstala konkurenceschopná díky vzdělávání podnikatelů a vytváření nových obchodních příležitostí. Hlavním výsledkem projektu je nová metodika pro zlepšování dovedností podnikatelů při zavádění inovací v oblasti služeb do výrobních společností. Prostřednictvím vhodných investic do lidského kapitálu se společnosti založené na produktech vypořádají s měnícími se tržními silami a zmenšujícími se trhy a mohou působit jako regionální hnací síly inovací bez nutnosti velkých investic. Proces průmyslové servitizace je trendem v nejrozvinutějších regionech EU a lze jej urychlit díky činnostem v oblasti budování kapacit, které plánují THINGS+. Nadnárodní přístup pomůže regionům pochopit potenciální dopad inovací v oblasti služeb jako hnací síly průmyslové transformace a konkurenceschopnosti a přizpůsobit regionální politiky inovací v oblasti služeb, které mají být začleněny do inovační politiky. (Czech)
24 October 2022
0 references
Przemysł CE nadal koncentruje się głównie na wytwarzaniu produktów. Pomimo inwestycji w technologie innowacyjne, ich konkurencyjność jest poważnie podważona ze względu na utowarowienie i niską konkurencję kosztową ze strony państw spoza UE. Ścisły podział produktów i usług został zastąpiony kontinuum produktów usługowych, a innowacje w zakresie usług mogą stanowić czynnik wpływający bezpośrednio i pozytywnie na regionalny wzrost gospodarczy i dobrobyt społeczny, w szczególności na obszarach o wynikach gospodarczych poniżej średniej (ESIC, 2015 r.). MŚP CE są utrudnione z powodu braku zarządzania innowacjami w zakresie usług, a projekt THINGS+ ma na celu wzmocnienie umiejętności przedsiębiorców w tej dziedzinie. Wzbogacając swoje portfele o dodatkowe usługi, MŚP mogłyby zwiększyć wartość dostarczaną swoim klientom i poprawić swoją pozycję na rynku. Potrzebne są innowacyjne modele biznesowe leżące u podstaw systemów usług produktowo-usługowych, a usługi intensywne dla biznesu (KIBS) są coraz częściej postrzegane jako niezbędne do pomagania tradycyjnemu przemysłowi w utrzymaniu konkurencyjności poprzez szkolenie przedsiębiorców i tworzenie nowych możliwości biznesowych. Głównym rezultatem projektu jest nowa metodologia podnoszenia umiejętności przedsiębiorców w zakresie wprowadzania innowacji usługowych do firm produkcyjnych. Wprowadzając serwitizację produktów poprzez odpowiednie inwestycje w kapitał ludzki, firmy tradycyjnie oparte na produktach będą radzić sobie ze zmieniającymi się siłami rynkowymi i kurczącymi się rynkami i mogą działać jako regionalne motory innowacji bez konieczności dużych inwestycji. Proces serwitizacji przemysłu jest trendem w najbardziej rozwiniętych regionach UE i może zostać przyspieszony w CE dzięki działaniom na rzecz budowania potencjału przewidzianym przez THINGS+. Podejście transnarodowe pomoże regionom zrozumieć potencjalny wpływ innowacji usługowych jako siły napędowej transformacji przemysłowej i konkurencyjności oraz dostosowywać regionalne polityki w zakresie innowacji w zakresie usług, które mają zostać włączone do głównego nurtu polityki innowacji. (Polish)
24 October 2022
0 references
CE nozare turpina koncentrēties galvenokārt uz ražojumu ražošanu. Neraugoties uz ieguldījumiem inovatīvās tehnoloģijās, to konkurētspēju nopietni apdraud trešo valstu preču tirdzniecība un zemu izmaksu konkurence. Stingra produktu un pakalpojumu izplatīšana ir aizstāta ar pakalpojumu produktu nepārtrauktību, un pakalpojumu inovācijas var būt tiešs un pozitīvs faktors reģionālās ekonomikas izaugsmei un sociālajai labklājībai, jo īpaši jomās, kurās ekonomiskie rādītāji ir zemāki par vidējo (ESIC, 2015). CE MVU kavē pakalpojumu inovācijas pārvaldības trūkums, un THINGS+ mērķis ir stiprināt uzņēmēju prasmes šajā jomā. Bagātinot savus portfeļus ar papildu pakalpojumiem, MVU varētu palielināt klientiem sniegto vērtību un uzlabot savu stāvokli tirgū. Ir vajadzīgi inovatīvi uzņēmējdarbības modeļi, kas ir produktu un pakalpojumu sistēmu pamatā, un uzņēmējdarbības intensīvus pakalpojumus (KIBS) arvien vairāk uzskata par būtiskiem, lai palīdzētu tradicionālajām nozarēm saglabāt konkurētspēju, apmācot uzņēmējus un radot jaunas uzņēmējdarbības iespējas. Projekta galvenais rezultāts ir jauna metodika uzņēmēju prasmju uzlabošanai, ieviešot pakalpojumu inovācijas ražošanas uzņēmumos. Garantējot produktus, veicot atbilstošus ieguldījumus cilvēkkapitālā, uz produktiem balstīti uzņēmumi tiks galā ar mainīgajiem tirgus spēkiem un sarūkošajiem tirgiem, un tie var darboties kā reģionāli inovācijas virzītājspēki bez lieliem ieguldījumiem. Rūpnieciskās servitizācijas process ir tendence ES visattīstītākajos reģionos, un to var paātrināt CE, pateicoties spēju veidošanas pasākumiem, ko paredz THINGS+. Transnacionāla pieeja palīdzēs reģioniem izprast pakalpojumu inovācijas kā rūpniecības pārveides un konkurētspējas virzītājspēka potenciālo ietekmi un pielāgot reģionālo pakalpojumu inovācijas politiku, lai to integrētu inovācijas politikā. (Latvian)
24 October 2022
0 references