Cooperation for promoting traditional cultural activities in cross-border area (Q4295052): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Romania, Moldova) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Comhar chun gníomhaíochtaí cultúrtha traidisiúnta i limistéar trasteorann a chur chun cinn | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Zusammenarbeit zur Förderung traditioneller kultureller Aktivitäten im grenzüberschreitenden Raum | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Συνεργασία για την προώθηση παραδοσιακών πολιτιστικών δραστηριοτήτων στη διασυνοριακή περιοχή | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Samenwerking ter bevordering van traditionele culturele activiteiten in grensoverschrijdende gebieden | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Współpraca na rzecz promowania tradycyjnej działalności kulturalnej w obszarze transgranicznym | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sodelovanje pri spodbujanju tradicionalnih kulturnih dejavnosti na čezmejnem območju | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Samarbete för att främja traditionell kulturverksamhet i gränsöverskridande områden | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Samarbejde om fremme af traditionelle kulturelle aktiviteter i grænseoverskridende områder | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cooperarea pentru promovarea activităților culturale tradiționale în zonele transfrontaliere | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Koostöö traditsioonilise kultuuritegevuse edendamiseks piiriülesel alal | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bendradarbiavimas skatinant tradicinę kultūrinę veiklą pasienio teritorijoje | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yhteistyö perinteisen kulttuuritoiminnan edistämiseksi rajat ylittävällä alueella | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Cooperazione per la promozione delle attività culturali tradizionali nell'area transfrontaliera | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Együttműködés a hagyományos kulturális tevékenységek előmozdítása érdekében a határokon átnyúló térségekben | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Spolupráca na podporu tradičných kultúrnych aktivít v cezhraničnom priestore | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Spolupráce na podpoře tradičních kulturních činností v přeshraniční oblasti | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Сътрудничество за насърчаване на традиционните културни дейности в трансграничния регион | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sadarbība tradicionālo kultūras pasākumu veicināšanai pārrobežu teritorijās | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Cooperação para a promoção de actividades culturais tradicionais em zonas transfronteiriças | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Suradnja u promicanju tradicionalnih kulturnih aktivnosti u prekograničnom području | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Coopération pour la promotion des activités culturelles traditionnelles dans la zone transfrontalière | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kooperazzjoni għall-promozzjoni ta’ attivitajiet kulturali tradizzjonali f’żona transkonfinali | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cooperación para la promoción de las actividades culturales tradicionales en el espacio transfronterizo | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4295052 in Romania, Moldova | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4295052 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4295052 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4295052 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4295052 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4295052 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4295052 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4295052 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4295052 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4295052 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4295052 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4295052 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4295052 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4295052 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4295052 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4295052 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4295052 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4295052 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4295052 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4295052 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4295052 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4295052 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4295052 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4295052 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / summary: The project aims at: increasing the capacity to promote the traditional folkloric heritage and the development of the capacity for collaboration and extension of the possibilities of carrying out various activities in the field; increasing the capacity to promote traditional folklore to the public from the cross-border area Botosani county, Romania – Ungheni district, Republic of Moldova, by organizing 2 folk festivals, events with cross-border character. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.718910289135475
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Dorohoi / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal: cur leis an gcumas chun an oidhreacht thraidisiúnta béaloidis a chur chun cinn agus an cumas a fhorbairt chun comhoibriú agus leathnú a dhéanamh ar na féidearthachtaí chun gníomhaíochtaí éagsúla a dhéanamh sa réimse; cur leis an gcumas béaloideas traidisiúnta a chur chun cinn don phobal ó chontae Botosani limistéar trasteorann, an Rómáin — ceantar Ungheni, Poblacht na Moldóive, trí dhá fhéile tíre, imeachtaí de chineál trasteorann a eagrú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal: cur leis an gcumas chun an oidhreacht thraidisiúnta béaloidis a chur chun cinn agus an cumas a fhorbairt chun comhoibriú agus leathnú a dhéanamh ar na féidearthachtaí chun gníomhaíochtaí éagsúla a dhéanamh sa réimse; cur leis an gcumas béaloideas traidisiúnta a chur chun cinn don phobal ó chontae Botosani limistéar trasteorann, an Rómáin — ceantar Ungheni, Poblacht na Moldóive, trí dhá fhéile tíre, imeachtaí de chineál trasteorann a eagrú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal: cur leis an gcumas chun an oidhreacht thraidisiúnta béaloidis a chur chun cinn agus an cumas a fhorbairt chun comhoibriú agus leathnú a dhéanamh ar na féidearthachtaí chun gníomhaíochtaí éagsúla a dhéanamh sa réimse; cur leis an gcumas béaloideas traidisiúnta a chur chun cinn don phobal ó chontae Botosani limistéar trasteorann, an Rómáin — ceantar Ungheni, Poblacht na Moldóive, trí dhá fhéile tíre, imeachtaí de chineál trasteorann a eagrú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt auf: Ausbau der Fähigkeit zur Förderung des traditionellen folkloristischen Erbes und Ausbau der Kapazitäten für die Zusammenarbeit und Erweiterung der Möglichkeiten der Durchführung verschiedener Tätigkeiten auf diesem Gebiet; Verbesserung der Fähigkeit, traditionelle Folklore für die Öffentlichkeit aus dem grenzüberschreitenden Gebiet Botosani County, Rumänien – Ungheni Bezirk, Republik Moldau, durch die Organisation von 2 Volksfesten, Veranstaltungen mit grenzübergreifendem Charakter zu fördern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt auf: Ausbau der Fähigkeit zur Förderung des traditionellen folkloristischen Erbes und Ausbau der Kapazitäten für die Zusammenarbeit und Erweiterung der Möglichkeiten der Durchführung verschiedener Tätigkeiten auf diesem Gebiet; Verbesserung der Fähigkeit, traditionelle Folklore für die Öffentlichkeit aus dem grenzüberschreitenden Gebiet Botosani County, Rumänien – Ungheni Bezirk, Republik Moldau, durch die Organisation von 2 Volksfesten, Veranstaltungen mit grenzübergreifendem Charakter zu fördern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt auf: Ausbau der Fähigkeit zur Förderung des traditionellen folkloristischen Erbes und Ausbau der Kapazitäten für die Zusammenarbeit und Erweiterung der Möglichkeiten der Durchführung verschiedener Tätigkeiten auf diesem Gebiet; Verbesserung der Fähigkeit, traditionelle Folklore für die Öffentlichkeit aus dem grenzüberschreitenden Gebiet Botosani County, Rumänien – Ungheni Bezirk, Republik Moldau, durch die Organisation von 2 Volksfesten, Veranstaltungen mit grenzübergreifendem Charakter zu fördern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο έχει ως στόχο: αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαϊκής κληρονομιάς και ανάπτυξη της ικανότητας συνεργασίας και επέκτασης των δυνατοτήτων διεξαγωγής διαφόρων επιτόπιων δραστηριοτήτων· αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαογραφίας στο κοινό από τη διασυνοριακή περιοχή Botosani, Ρουμανία — περιφέρεια Ungheni, Δημοκρατία της Μολδαβίας, διοργανώνοντας 2 λαϊκά φεστιβάλ, εκδηλώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο έχει ως στόχο: αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαϊκής κληρονομιάς και ανάπτυξη της ικανότητας συνεργασίας και επέκτασης των δυνατοτήτων διεξαγωγής διαφόρων επιτόπιων δραστηριοτήτων· αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαογραφίας στο κοινό από τη διασυνοριακή περιοχή Botosani, Ρουμανία — περιφέρεια Ungheni, Δημοκρατία της Μολδαβίας, διοργανώνοντας 2 λαϊκά φεστιβάλ, εκδηλώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο έχει ως στόχο: αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαϊκής κληρονομιάς και ανάπτυξη της ικανότητας συνεργασίας και επέκτασης των δυνατοτήτων διεξαγωγής διαφόρων επιτόπιων δραστηριοτήτων· αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαογραφίας στο κοινό από τη διασυνοριακή περιοχή Botosani, Ρουμανία — περιφέρεια Ungheni, Δημοκρατία της Μολδαβίας, διοργανώνοντας 2 λαϊκά φεστιβάλ, εκδηλώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft tot doel: vergroting van de capaciteit om het traditionele folkloristische erfgoed te bevorderen en de ontwikkeling van de samenwerkingscapaciteit en de uitbreiding van de mogelijkheden om diverse activiteiten op dit gebied uit te voeren; uitbreiding van de capaciteit om traditionele folklore te promoten voor het publiek vanuit het grensoverschrijdende gebied Botosani County, Roemenië — district Ungheni, Republiek Moldavië, door het organiseren van 2 volksfeesten, evenementen met een grensoverschrijdend karakter. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel: vergroting van de capaciteit om het traditionele folkloristische erfgoed te bevorderen en de ontwikkeling van de samenwerkingscapaciteit en de uitbreiding van de mogelijkheden om diverse activiteiten op dit gebied uit te voeren; uitbreiding van de capaciteit om traditionele folklore te promoten voor het publiek vanuit het grensoverschrijdende gebied Botosani County, Roemenië — district Ungheni, Republiek Moldavië, door het organiseren van 2 volksfeesten, evenementen met een grensoverschrijdend karakter. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel: vergroting van de capaciteit om het traditionele folkloristische erfgoed te bevorderen en de ontwikkeling van de samenwerkingscapaciteit en de uitbreiding van de mogelijkheden om diverse activiteiten op dit gebied uit te voeren; uitbreiding van de capaciteit om traditionele folklore te promoten voor het publiek vanuit het grensoverschrijdende gebied Botosani County, Roemenië — district Ungheni, Republiek Moldavië, door het organiseren van 2 volksfeesten, evenementen met een grensoverschrijdend karakter. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu: zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego dziedzictwa ludowego oraz rozwijanie zdolności do współpracy i poszerzania możliwości prowadzenia różnych działań w terenie; zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego folkloru wśród publiczności z obszaru transgranicznego powiatu Botosani, Rumunia – powiat Ungheni, Republika Mołdawii, organizowanie 2 festiwali ludowych, wydarzeń o charakterze transgranicznym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu: zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego dziedzictwa ludowego oraz rozwijanie zdolności do współpracy i poszerzania możliwości prowadzenia różnych działań w terenie; zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego folkloru wśród publiczności z obszaru transgranicznego powiatu Botosani, Rumunia – powiat Ungheni, Republika Mołdawii, organizowanie 2 festiwali ludowych, wydarzeń o charakterze transgranicznym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu: zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego dziedzictwa ludowego oraz rozwijanie zdolności do współpracy i poszerzania możliwości prowadzenia różnych działań w terenie; zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego folkloru wśród publiczności z obszaru transgranicznego powiatu Botosani, Rumunia – powiat Ungheni, Republika Mołdawii, organizowanie 2 festiwali ludowych, wydarzeń o charakterze transgranicznym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je: povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklorne dediščine ter razvoj zmogljivosti za sodelovanje in razširitev možnosti za izvajanje različnih dejavnosti na tem področju; povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklore v javnosti iz čezmejnega območja občine Botosani, Romunija – okrožje Ungheni, Republika Moldavija, z organizacijo dveh ljudskih festivalov, dogodkov s čezmejnim značajem. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je: povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklorne dediščine ter razvoj zmogljivosti za sodelovanje in razširitev možnosti za izvajanje različnih dejavnosti na tem področju; povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklore v javnosti iz čezmejnega območja občine Botosani, Romunija – okrožje Ungheni, Republika Moldavija, z organizacijo dveh ljudskih festivalov, dogodkov s čezmejnim značajem. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je: povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklorne dediščine ter razvoj zmogljivosti za sodelovanje in razširitev možnosti za izvajanje različnih dejavnosti na tem področju; povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklore v javnosti iz čezmejnega območja občine Botosani, Romunija – okrožje Ungheni, Republika Moldavija, z organizacijo dveh ljudskih festivalov, dogodkov s čezmejnim značajem. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att: öka kapaciteten att främja det traditionella folkloristiska arvet och utveckla samarbetsförmågan och utvidga möjligheterna att bedriva olika aktiviteter på området. öka kapaciteten att främja traditionell folklore till allmänheten från det gränsöverskridande området Botosani län, Rumänien – Ungheni distriktet, Republiken Moldavien, genom att organisera två folkfestivaler, evenemang med gränsöverskridande karaktär. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att: öka kapaciteten att främja det traditionella folkloristiska arvet och utveckla samarbetsförmågan och utvidga möjligheterna att bedriva olika aktiviteter på området. öka kapaciteten att främja traditionell folklore till allmänheten från det gränsöverskridande området Botosani län, Rumänien – Ungheni distriktet, Republiken Moldavien, genom att organisera två folkfestivaler, evenemang med gränsöverskridande karaktär. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att: öka kapaciteten att främja det traditionella folkloristiska arvet och utveckla samarbetsförmågan och utvidga möjligheterna att bedriva olika aktiviteter på området. öka kapaciteten att främja traditionell folklore till allmänheten från det gränsöverskridande området Botosani län, Rumänien – Ungheni distriktet, Republiken Moldavien, genom att organisera två folkfestivaler, evenemang med gränsöverskridande karaktär. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at: forøgelse af kapaciteten til at fremme den traditionelle folkloriske arv og udvikling af samarbejdsevnen og udvidelse af mulighederne for at gennemføre forskellige aktiviteter på området forøgelse af kapaciteten til at fremme traditionel folklore til offentligheden fra det grænseoverskridende område Botosani amt, Rumænien — Ungheni-distriktet, Republikken Moldova, ved at afholde to folkefestivaler, arrangementer med grænseoverskridende karakter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at: forøgelse af kapaciteten til at fremme den traditionelle folkloriske arv og udvikling af samarbejdsevnen og udvidelse af mulighederne for at gennemføre forskellige aktiviteter på området forøgelse af kapaciteten til at fremme traditionel folklore til offentligheden fra det grænseoverskridende område Botosani amt, Rumænien — Ungheni-distriktet, Republikken Moldova, ved at afholde to folkefestivaler, arrangementer med grænseoverskridende karakter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at: forøgelse af kapaciteten til at fremme den traditionelle folkloriske arv og udvikling af samarbejdsevnen og udvidelse af mulighederne for at gennemføre forskellige aktiviteter på området forøgelse af kapaciteten til at fremme traditionel folklore til offentligheden fra det grænseoverskridende område Botosani amt, Rumænien — Ungheni-distriktet, Republikken Moldova, ved at afholde to folkefestivaler, arrangementer med grænseoverskridende karakter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul vizează: creșterea capacității de promovare a patrimoniului folcloric tradițional și dezvoltarea capacității de colaborare și extindere a posibilităților de desfășurare a diverselor activități în domeniu; creșterea capacității de promovare a folclorului tradițional pentru public din zona transfrontalieră Botoșani, România – raionul Ungheni, Republica Moldova, prin organizarea a 2 festivaluri folclorice, evenimente cu caracter transfrontalier. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul vizează: creșterea capacității de promovare a patrimoniului folcloric tradițional și dezvoltarea capacității de colaborare și extindere a posibilităților de desfășurare a diverselor activități în domeniu; creșterea capacității de promovare a folclorului tradițional pentru public din zona transfrontalieră Botoșani, România – raionul Ungheni, Republica Moldova, prin organizarea a 2 festivaluri folclorice, evenimente cu caracter transfrontalier. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul vizează: creșterea capacității de promovare a patrimoniului folcloric tradițional și dezvoltarea capacității de colaborare și extindere a posibilităților de desfășurare a diverselor activități în domeniu; creșterea capacității de promovare a folclorului tradițional pentru public din zona transfrontalieră Botoșani, România – raionul Ungheni, Republica Moldova, prin organizarea a 2 festivaluri folclorice, evenimente cu caracter transfrontalier. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on: traditsioonilise folklooripärandi edendamise suutlikkuse suurendamine ning koostöövõime arendamine ja erinevate tegevuste läbiviimise võimaluste laiendamine selles valdkonnas; suurendada suutlikkust tutvustada avalikkusele traditsioonilist rahvaluulet piiriülesest piirkonnast Botosani maakond, Rumeenia – Ungheni linnaosa, Moldova Vabariik, korraldades 2 rahvafestivali, piiriüleseid üritusi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on: traditsioonilise folklooripärandi edendamise suutlikkuse suurendamine ning koostöövõime arendamine ja erinevate tegevuste läbiviimise võimaluste laiendamine selles valdkonnas; suurendada suutlikkust tutvustada avalikkusele traditsioonilist rahvaluulet piiriülesest piirkonnast Botosani maakond, Rumeenia – Ungheni linnaosa, Moldova Vabariik, korraldades 2 rahvafestivali, piiriüleseid üritusi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on: traditsioonilise folklooripärandi edendamise suutlikkuse suurendamine ning koostöövõime arendamine ja erinevate tegevuste läbiviimise võimaluste laiendamine selles valdkonnas; suurendada suutlikkust tutvustada avalikkusele traditsioonilist rahvaluulet piiriülesest piirkonnast Botosani maakond, Rumeenia – Ungheni linnaosa, Moldova Vabariik, korraldades 2 rahvafestivali, piiriüleseid üritusi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt auf: Ausbau der Fähigkeit zur Förderung des traditionellen folkloristischen Erbes und Ausbau der Kapazitäten für die Zusammenarbeit und Erweiterung der Möglichkeiten der Durchführung verschiedener Tätigkeiten auf diesem Gebiet; Verbesserung der Fähigkeit, traditionelle Folklore für die Öffentlichkeit aus dem grenzüberschreitenden Gebiet Botosani County, Rumänien – Ungheni Bezirk, Republik Moldau, durch die Organisation von 2 Volksfesten, Veranstaltungen mit grenzübergreifendem Charakter zu fördern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt auf: Ausbau der Fähigkeit zur Förderung des traditionellen folkloristischen Erbes und Ausbau der Kapazitäten für die Zusammenarbeit und Erweiterung der Möglichkeiten der Durchführung verschiedener Tätigkeiten auf diesem Gebiet; Verbesserung der Fähigkeit, traditionelle Folklore für die Öffentlichkeit aus dem grenzüberschreitenden Gebiet Botosani County, Rumänien – Ungheni Bezirk, Republik Moldau, durch die Organisation von 2 Volksfesten, Veranstaltungen mit grenzübergreifendem Charakter zu fördern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt auf: Ausbau der Fähigkeit zur Förderung des traditionellen folkloristischen Erbes und Ausbau der Kapazitäten für die Zusammenarbeit und Erweiterung der Möglichkeiten der Durchführung verschiedener Tätigkeiten auf diesem Gebiet; Verbesserung der Fähigkeit, traditionelle Folklore für die Öffentlichkeit aus dem grenzüberschreitenden Gebiet Botosani County, Rumänien – Ungheni Bezirk, Republik Moldau, durch die Organisation von 2 Volksfesten, Veranstaltungen mit grenzübergreifendem Charakter zu fördern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal: cur leis an gcumas chun an oidhreacht thraidisiúnta béaloidis a chur chun cinn agus an cumas a fhorbairt chun comhoibriú agus leathnú a dhéanamh ar na féidearthachtaí chun gníomhaíochtaí éagsúla a dhéanamh sa réimse; cur leis an gcumas béaloideas traidisiúnta a chur chun cinn don phobal ó chontae Botosani limistéar trasteorann, an Rómáin — ceantar Ungheni, Poblacht na Moldóive, trí dhá fhéile tíre, imeachtaí de chineál trasteorann a eagrú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal: cur leis an gcumas chun an oidhreacht thraidisiúnta béaloidis a chur chun cinn agus an cumas a fhorbairt chun comhoibriú agus leathnú a dhéanamh ar na féidearthachtaí chun gníomhaíochtaí éagsúla a dhéanamh sa réimse; cur leis an gcumas béaloideas traidisiúnta a chur chun cinn don phobal ó chontae Botosani limistéar trasteorann, an Rómáin — ceantar Ungheni, Poblacht na Moldóive, trí dhá fhéile tíre, imeachtaí de chineál trasteorann a eagrú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal: cur leis an gcumas chun an oidhreacht thraidisiúnta béaloidis a chur chun cinn agus an cumas a fhorbairt chun comhoibriú agus leathnú a dhéanamh ar na féidearthachtaí chun gníomhaíochtaí éagsúla a dhéanamh sa réimse; cur leis an gcumas béaloideas traidisiúnta a chur chun cinn don phobal ó chontae Botosani limistéar trasteorann, an Rómáin — ceantar Ungheni, Poblacht na Moldóive, trí dhá fhéile tíre, imeachtaí de chineál trasteorann a eagrú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο έχει ως στόχο: αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαϊκής κληρονομιάς και ανάπτυξη της ικανότητας συνεργασίας και επέκτασης των δυνατοτήτων διεξαγωγής διαφόρων επιτόπιων δραστηριοτήτων· αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαογραφίας στο κοινό από τη διασυνοριακή περιοχή Botosani, Ρουμανία — περιφέρεια Ungheni, Δημοκρατία της Μολδαβίας, διοργανώνοντας 2 λαϊκά φεστιβάλ, εκδηλώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο έχει ως στόχο: αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαϊκής κληρονομιάς και ανάπτυξη της ικανότητας συνεργασίας και επέκτασης των δυνατοτήτων διεξαγωγής διαφόρων επιτόπιων δραστηριοτήτων· αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαογραφίας στο κοινό από τη διασυνοριακή περιοχή Botosani, Ρουμανία — περιφέρεια Ungheni, Δημοκρατία της Μολδαβίας, διοργανώνοντας 2 λαϊκά φεστιβάλ, εκδηλώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο έχει ως στόχο: αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαϊκής κληρονομιάς και ανάπτυξη της ικανότητας συνεργασίας και επέκτασης των δυνατοτήτων διεξαγωγής διαφόρων επιτόπιων δραστηριοτήτων· αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαογραφίας στο κοινό από τη διασυνοριακή περιοχή Botosani, Ρουμανία — περιφέρεια Ungheni, Δημοκρατία της Μολδαβίας, διοργανώνοντας 2 λαϊκά φεστιβάλ, εκδηλώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft tot doel: vergroting van de capaciteit om het traditionele folkloristische erfgoed te bevorderen en de ontwikkeling van de samenwerkingscapaciteit en de uitbreiding van de mogelijkheden om diverse activiteiten op dit gebied uit te voeren; uitbreiding van de capaciteit om traditionele folklore te promoten voor het publiek vanuit het grensoverschrijdende gebied Botosani County, Roemenië — district Ungheni, Republiek Moldavië, door het organiseren van 2 volksfeesten, evenementen met een grensoverschrijdend karakter. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel: vergroting van de capaciteit om het traditionele folkloristische erfgoed te bevorderen en de ontwikkeling van de samenwerkingscapaciteit en de uitbreiding van de mogelijkheden om diverse activiteiten op dit gebied uit te voeren; uitbreiding van de capaciteit om traditionele folklore te promoten voor het publiek vanuit het grensoverschrijdende gebied Botosani County, Roemenië — district Ungheni, Republiek Moldavië, door het organiseren van 2 volksfeesten, evenementen met een grensoverschrijdend karakter. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel: vergroting van de capaciteit om het traditionele folkloristische erfgoed te bevorderen en de ontwikkeling van de samenwerkingscapaciteit en de uitbreiding van de mogelijkheden om diverse activiteiten op dit gebied uit te voeren; uitbreiding van de capaciteit om traditionele folklore te promoten voor het publiek vanuit het grensoverschrijdende gebied Botosani County, Roemenië — district Ungheni, Republiek Moldavië, door het organiseren van 2 volksfeesten, evenementen met een grensoverschrijdend karakter. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul vizează: creșterea capacității de promovare a patrimoniului folcloric tradițional și dezvoltarea capacității de colaborare și extindere a posibilităților de desfășurare a diverselor activități în domeniu; creșterea capacității de promovare a folclorului tradițional pentru public din zona transfrontalieră Botoșani, România – raionul Ungheni, Republica Moldova, prin organizarea a 2 festivaluri folclorice, evenimente cu caracter transfrontalier. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul vizează: creșterea capacității de promovare a patrimoniului folcloric tradițional și dezvoltarea capacității de colaborare și extindere a posibilităților de desfășurare a diverselor activități în domeniu; creșterea capacității de promovare a folclorului tradițional pentru public din zona transfrontalieră Botoșani, România – raionul Ungheni, Republica Moldova, prin organizarea a 2 festivaluri folclorice, evenimente cu caracter transfrontalier. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul vizează: creșterea capacității de promovare a patrimoniului folcloric tradițional și dezvoltarea capacității de colaborare și extindere a posibilităților de desfășurare a diverselor activități în domeniu; creșterea capacității de promovare a folclorului tradițional pentru public din zona transfrontalieră Botoșani, România – raionul Ungheni, Republica Moldova, prin organizarea a 2 festivaluri folclorice, evenimente cu caracter transfrontalier. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu: zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego dziedzictwa ludowego oraz rozwijanie zdolności do współpracy i poszerzania możliwości prowadzenia różnych działań w terenie; zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego folkloru wśród publiczności z obszaru transgranicznego powiatu Botosani, Rumunia – powiat Ungheni, Republika Mołdawii, organizowanie 2 festiwali ludowych, wydarzeń o charakterze transgranicznym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu: zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego dziedzictwa ludowego oraz rozwijanie zdolności do współpracy i poszerzania możliwości prowadzenia różnych działań w terenie; zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego folkloru wśród publiczności z obszaru transgranicznego powiatu Botosani, Rumunia – powiat Ungheni, Republika Mołdawii, organizowanie 2 festiwali ludowych, wydarzeń o charakterze transgranicznym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu: zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego dziedzictwa ludowego oraz rozwijanie zdolności do współpracy i poszerzania możliwości prowadzenia różnych działań w terenie; zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego folkloru wśród publiczności z obszaru transgranicznego powiatu Botosani, Rumunia – powiat Ungheni, Republika Mołdawii, organizowanie 2 festiwali ludowych, wydarzeń o charakterze transgranicznym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama: stiprinti gebėjimus propaguoti tradicinį folklorinį paveldą, ugdyti bendradarbiavimo gebėjimus ir plėsti galimybes vykdyti įvairią veiklą šioje srityje; didinti gebėjimus populiarinti tradicinį folklorą visuomenei iš pasienio Botosani apskrities, Rumunijos – Ungheni rajono, Moldovos Respublikos, organizuojant 2 liaudies festivalius, tarpvalstybinio pobūdžio renginius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama: stiprinti gebėjimus propaguoti tradicinį folklorinį paveldą, ugdyti bendradarbiavimo gebėjimus ir plėsti galimybes vykdyti įvairią veiklą šioje srityje; didinti gebėjimus populiarinti tradicinį folklorą visuomenei iš pasienio Botosani apskrities, Rumunijos – Ungheni rajono, Moldovos Respublikos, organizuojant 2 liaudies festivalius, tarpvalstybinio pobūdžio renginius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama: stiprinti gebėjimus propaguoti tradicinį folklorinį paveldą, ugdyti bendradarbiavimo gebėjimus ir plėsti galimybes vykdyti įvairią veiklą šioje srityje; didinti gebėjimus populiarinti tradicinį folklorą visuomenei iš pasienio Botosani apskrities, Rumunijos – Ungheni rajono, Moldovos Respublikos, organizuojant 2 liaudies festivalius, tarpvalstybinio pobūdžio renginius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on: traditsioonilise folklooripärandi edendamise suutlikkuse suurendamine ning koostöövõime arendamine ja erinevate tegevuste läbiviimise võimaluste laiendamine selles valdkonnas; suurendada suutlikkust tutvustada avalikkusele traditsioonilist rahvaluulet piiriülesest piirkonnast Botosani maakond, Rumeenia – Ungheni linnaosa, Moldova Vabariik, korraldades 2 rahvafestivali, piiriüleseid üritusi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on: traditsioonilise folklooripärandi edendamise suutlikkuse suurendamine ning koostöövõime arendamine ja erinevate tegevuste läbiviimise võimaluste laiendamine selles valdkonnas; suurendada suutlikkust tutvustada avalikkusele traditsioonilist rahvaluulet piiriülesest piirkonnast Botosani maakond, Rumeenia – Ungheni linnaosa, Moldova Vabariik, korraldades 2 rahvafestivali, piiriüleseid üritusi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on: traditsioonilise folklooripärandi edendamise suutlikkuse suurendamine ning koostöövõime arendamine ja erinevate tegevuste läbiviimise võimaluste laiendamine selles valdkonnas; suurendada suutlikkust tutvustada avalikkusele traditsioonilist rahvaluulet piiriülesest piirkonnast Botosani maakond, Rumeenia – Ungheni linnaosa, Moldova Vabariik, korraldades 2 rahvafestivali, piiriüleseid üritusi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je: povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklorne dediščine ter razvoj zmogljivosti za sodelovanje in razširitev možnosti za izvajanje različnih dejavnosti na tem področju; povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklore v javnosti iz čezmejnega območja občine Botosani, Romunija – okrožje Ungheni, Republika Moldavija, z organizacijo dveh ljudskih festivalov, dogodkov s čezmejnim značajem. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je: povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklorne dediščine ter razvoj zmogljivosti za sodelovanje in razširitev možnosti za izvajanje različnih dejavnosti na tem področju; povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklore v javnosti iz čezmejnega območja občine Botosani, Romunija – okrožje Ungheni, Republika Moldavija, z organizacijo dveh ljudskih festivalov, dogodkov s čezmejnim značajem. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je: povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklorne dediščine ter razvoj zmogljivosti za sodelovanje in razširitev možnosti za izvajanje različnih dejavnosti na tem področju; povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklore v javnosti iz čezmejnega območja občine Botosani, Romunija – okrožje Ungheni, Republika Moldavija, z organizacijo dveh ljudskih festivalov, dogodkov s čezmejnim značajem. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at: forøgelse af kapaciteten til at fremme den traditionelle folkloriske arv og udvikling af samarbejdsevnen og udvidelse af mulighederne for at gennemføre forskellige aktiviteter på området forøgelse af kapaciteten til at fremme traditionel folklore til offentligheden fra det grænseoverskridende område Botosani amt, Rumænien — Ungheni-distriktet, Republikken Moldova, ved at afholde to folkefestivaler, arrangementer med grænseoverskridende karakter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at: forøgelse af kapaciteten til at fremme den traditionelle folkloriske arv og udvikling af samarbejdsevnen og udvidelse af mulighederne for at gennemføre forskellige aktiviteter på området forøgelse af kapaciteten til at fremme traditionel folklore til offentligheden fra det grænseoverskridende område Botosani amt, Rumænien — Ungheni-distriktet, Republikken Moldova, ved at afholde to folkefestivaler, arrangementer med grænseoverskridende karakter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at: forøgelse af kapaciteten til at fremme den traditionelle folkloriske arv og udvikling af samarbejdsevnen og udvidelse af mulighederne for at gennemføre forskellige aktiviteter på området forøgelse af kapaciteten til at fremme traditionel folklore til offentligheden fra det grænseoverskridende område Botosani amt, Rumænien — Ungheni-distriktet, Republikken Moldova, ved at afholde to folkefestivaler, arrangementer med grænseoverskridende karakter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att: öka kapaciteten att främja det traditionella folkloristiska arvet och utveckla samarbetsförmågan och utvidga möjligheterna att bedriva olika aktiviteter på området. öka kapaciteten att främja traditionell folklore till allmänheten från det gränsöverskridande området Botosani län, Rumänien – Ungheni distriktet, Republiken Moldavien, genom att organisera två folkfestivaler, evenemang med gränsöverskridande karaktär. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att: öka kapaciteten att främja det traditionella folkloristiska arvet och utveckla samarbetsförmågan och utvidga möjligheterna att bedriva olika aktiviteter på området. öka kapaciteten att främja traditionell folklore till allmänheten från det gränsöverskridande området Botosani län, Rumänien – Ungheni distriktet, Republiken Moldavien, genom att organisera två folkfestivaler, evenemang med gränsöverskridande karaktär. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att: öka kapaciteten att främja det traditionella folkloristiska arvet och utveckla samarbetsförmågan och utvidga möjligheterna att bedriva olika aktiviteter på området. öka kapaciteten att främja traditionell folklore till allmänheten från det gränsöverskridande området Botosani län, Rumänien – Ungheni distriktet, Republiken Moldavien, genom att organisera två folkfestivaler, evenemang med gränsöverskridande karaktär. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama: stiprinti gebėjimus propaguoti tradicinį folklorinį paveldą, ugdyti bendradarbiavimo gebėjimus ir plėsti galimybes vykdyti įvairią veiklą šioje srityje; didinti gebėjimus populiarinti tradicinį folklorą visuomenei iš pasienio Botosani apskrities, Rumunijos – Ungheni rajono, Moldovos Respublikos, organizuojant 2 liaudies festivalius, tarpvalstybinio pobūdžio renginius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama: stiprinti gebėjimus propaguoti tradicinį folklorinį paveldą, ugdyti bendradarbiavimo gebėjimus ir plėsti galimybes vykdyti įvairią veiklą šioje srityje; didinti gebėjimus populiarinti tradicinį folklorą visuomenei iš pasienio Botosani apskrities, Rumunijos – Ungheni rajono, Moldovos Respublikos, organizuojant 2 liaudies festivalius, tarpvalstybinio pobūdžio renginius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama: stiprinti gebėjimus propaguoti tradicinį folklorinį paveldą, ugdyti bendradarbiavimo gebėjimus ir plėsti galimybes vykdyti įvairią veiklą šioje srityje; didinti gebėjimus populiarinti tradicinį folklorą visuomenei iš pasienio Botosani apskrities, Rumunijos – Ungheni rajono, Moldovos Respublikos, organizuojant 2 liaudies festivalius, tarpvalstybinio pobūdžio renginius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on: lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperintöä ja kehitetään yhteistyövalmiuksia ja laajennetaan mahdollisuuksia toteuttaa erilaisia toimia alalla; lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperinnettä yleisölle Botosanin maakunnan, Romanian ja Unghenin piirikunnassa Moldovan tasavallassa, järjestämällä kaksi kansanfestivaalia, rajat ylittäviä tapahtumia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on: lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperintöä ja kehitetään yhteistyövalmiuksia ja laajennetaan mahdollisuuksia toteuttaa erilaisia toimia alalla; lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperinnettä yleisölle Botosanin maakunnan, Romanian ja Unghenin piirikunnassa Moldovan tasavallassa, järjestämällä kaksi kansanfestivaalia, rajat ylittäviä tapahtumia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on: lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperintöä ja kehitetään yhteistyövalmiuksia ja laajennetaan mahdollisuuksia toteuttaa erilaisia toimia alalla; lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperinnettä yleisölle Botosanin maakunnan, Romanian ja Unghenin piirikunnassa Moldovan tasavallassa, järjestämällä kaksi kansanfestivaalia, rajat ylittäviä tapahtumia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on: lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperintöä ja kehitetään yhteistyövalmiuksia ja laajennetaan mahdollisuuksia toteuttaa erilaisia toimia alalla; lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperinnettä yleisölle Botosanin maakunnan, Romanian ja Unghenin piirikunnassa Moldovan tasavallassa, järjestämällä kaksi kansanfestivaalia, rajat ylittäviä tapahtumia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on: lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperintöä ja kehitetään yhteistyövalmiuksia ja laajennetaan mahdollisuuksia toteuttaa erilaisia toimia alalla; lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperinnettä yleisölle Botosanin maakunnan, Romanian ja Unghenin piirikunnassa Moldovan tasavallassa, järjestämällä kaksi kansanfestivaalia, rajat ylittäviä tapahtumia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on: lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperintöä ja kehitetään yhteistyövalmiuksia ja laajennetaan mahdollisuuksia toteuttaa erilaisia toimia alalla; lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperinnettä yleisölle Botosanin maakunnan, Romanian ja Unghenin piirikunnassa Moldovan tasavallassa, järjestämällä kaksi kansanfestivaalia, rajat ylittäviä tapahtumia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira a: aumentare la capacità di promuovere il patrimonio folcloristico tradizionale e lo sviluppo della capacità di collaborazione e di ampliamento delle possibilità di svolgere varie attività nel settore; aumentare la capacità di promuovere il folklore tradizionale al pubblico dall'area transfrontaliera della contea di Botosani, Romania — distretto Ungheni, Repubblica moldova, organizzando 2 festival popolari, eventi a carattere transfrontaliero. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a: aumentare la capacità di promuovere il patrimonio folcloristico tradizionale e lo sviluppo della capacità di collaborazione e di ampliamento delle possibilità di svolgere varie attività nel settore; aumentare la capacità di promuovere il folklore tradizionale al pubblico dall'area transfrontaliera della contea di Botosani, Romania — distretto Ungheni, Repubblica moldova, organizzando 2 festival popolari, eventi a carattere transfrontaliero. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a: aumentare la capacità di promuovere il patrimonio folcloristico tradizionale e lo sviluppo della capacità di collaborazione e di ampliamento delle possibilità di svolgere varie attività nel settore; aumentare la capacità di promuovere il folklore tradizionale al pubblico dall'area transfrontaliera della contea di Botosani, Romania — distretto Ungheni, Repubblica moldova, organizzando 2 festival popolari, eventi a carattere transfrontaliero. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira a: aumentare la capacità di promuovere il patrimonio folcloristico tradizionale e lo sviluppo della capacità di collaborazione e di ampliamento delle possibilità di svolgere varie attività nel settore; aumentare la capacità di promuovere il folklore tradizionale al pubblico dall'area transfrontaliera della contea di Botosani, Romania — distretto Ungheni, Repubblica moldova, organizzando 2 festival popolari, eventi a carattere transfrontaliero. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a: aumentare la capacità di promuovere il patrimonio folcloristico tradizionale e lo sviluppo della capacità di collaborazione e di ampliamento delle possibilità di svolgere varie attività nel settore; aumentare la capacità di promuovere il folklore tradizionale al pubblico dall'area transfrontaliera della contea di Botosani, Romania — distretto Ungheni, Repubblica moldova, organizzando 2 festival popolari, eventi a carattere transfrontaliero. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a: aumentare la capacità di promuovere il patrimonio folcloristico tradizionale e lo sviluppo della capacità di collaborazione e di ampliamento delle possibilità di svolgere varie attività nel settore; aumentare la capacità di promuovere il folklore tradizionale al pubblico dall'area transfrontaliera della contea di Botosani, Romania — distretto Ungheni, Repubblica moldova, organizzando 2 festival popolari, eventi a carattere transfrontaliero. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja: a hagyományos folklorikus örökség előmozdításának kapacitásának növelése, valamint az együttműködési képesség fejlesztése és a különböző tevékenységek végzésének lehetőségeinek bővítése ezen a területen; a hagyományos folklór népszerűsítésének kapacitásának növelése a határon átnyúló Botosani megye, Románia – Ungheni kerület, Moldovai Köztársaság területén 2 népi fesztivál, határon átnyúló rendezvény szervezésével. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja: a hagyományos folklorikus örökség előmozdításának kapacitásának növelése, valamint az együttműködési képesség fejlesztése és a különböző tevékenységek végzésének lehetőségeinek bővítése ezen a területen; a hagyományos folklór népszerűsítésének kapacitásának növelése a határon átnyúló Botosani megye, Románia – Ungheni kerület, Moldovai Köztársaság területén 2 népi fesztivál, határon átnyúló rendezvény szervezésével. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja: a hagyományos folklorikus örökség előmozdításának kapacitásának növelése, valamint az együttműködési képesség fejlesztése és a különböző tevékenységek végzésének lehetőségeinek bővítése ezen a területen; a hagyományos folklór népszerűsítésének kapacitásának növelése a határon átnyúló Botosani megye, Románia – Ungheni kerület, Moldovai Köztársaság területén 2 népi fesztivál, határon átnyúló rendezvény szervezésével. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je: zvýšenie kapacity na podporu tradičného folklórneho dedičstva a rozvoj kapacít na spoluprácu a rozšírenie možností vykonávania rôznych činností v tejto oblasti; zvýšenie kapacity na propagáciu tradičného folklóru pre verejnosť z cezhraničnej oblasti Botosani County, Rumunsko – Ungheni okres, Moldavská republika, organizovaním 2 ľudových festivalov, podujatí cezhraničného charakteru. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je: zvýšenie kapacity na podporu tradičného folklórneho dedičstva a rozvoj kapacít na spoluprácu a rozšírenie možností vykonávania rôznych činností v tejto oblasti; zvýšenie kapacity na propagáciu tradičného folklóru pre verejnosť z cezhraničnej oblasti Botosani County, Rumunsko – Ungheni okres, Moldavská republika, organizovaním 2 ľudových festivalov, podujatí cezhraničného charakteru. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je: zvýšenie kapacity na podporu tradičného folklórneho dedičstva a rozvoj kapacít na spoluprácu a rozšírenie možností vykonávania rôznych činností v tejto oblasti; zvýšenie kapacity na propagáciu tradičného folklóru pre verejnosť z cezhraničnej oblasti Botosani County, Rumunsko – Ungheni okres, Moldavská republika, organizovaním 2 ľudových festivalov, podujatí cezhraničného charakteru. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je: zvýšenie kapacity na podporu tradičného folklórneho dedičstva a rozvoj kapacít na spoluprácu a rozšírenie možností vykonávania rôznych činností v tejto oblasti; zvýšenie kapacity na propagáciu tradičného folklóru pre verejnosť z cezhraničnej oblasti Botosani County, Rumunsko – Ungheni okres, Moldavská republika, organizovaním 2 ľudových festivalov, podujatí cezhraničného charakteru. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je: zvýšenie kapacity na podporu tradičného folklórneho dedičstva a rozvoj kapacít na spoluprácu a rozšírenie možností vykonávania rôznych činností v tejto oblasti; zvýšenie kapacity na propagáciu tradičného folklóru pre verejnosť z cezhraničnej oblasti Botosani County, Rumunsko – Ungheni okres, Moldavská republika, organizovaním 2 ľudových festivalov, podujatí cezhraničného charakteru. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je: zvýšenie kapacity na podporu tradičného folklórneho dedičstva a rozvoj kapacít na spoluprácu a rozšírenie možností vykonávania rôznych činností v tejto oblasti; zvýšenie kapacity na propagáciu tradičného folklóru pre verejnosť z cezhraničnej oblasti Botosani County, Rumunsko – Ungheni okres, Moldavská republika, organizovaním 2 ľudových festivalov, podujatí cezhraničného charakteru. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja: a hagyományos folklorikus örökség előmozdításának kapacitásának növelése, valamint az együttműködési képesség fejlesztése és a különböző tevékenységek végzésének lehetőségeinek bővítése ezen a területen; a hagyományos folklór népszerűsítésének kapacitásának növelése a határon átnyúló Botosani megye, Románia – Ungheni kerület, Moldovai Köztársaság területén 2 népi fesztivál, határon átnyúló rendezvény szervezésével. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja: a hagyományos folklorikus örökség előmozdításának kapacitásának növelése, valamint az együttműködési képesség fejlesztése és a különböző tevékenységek végzésének lehetőségeinek bővítése ezen a területen; a hagyományos folklór népszerűsítésének kapacitásának növelése a határon átnyúló Botosani megye, Románia – Ungheni kerület, Moldovai Köztársaság területén 2 népi fesztivál, határon átnyúló rendezvény szervezésével. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja: a hagyományos folklorikus örökség előmozdításának kapacitásának növelése, valamint az együttműködési képesség fejlesztése és a különböző tevékenységek végzésének lehetőségeinek bővítése ezen a területen; a hagyományos folklór népszerűsítésének kapacitásának növelése a határon átnyúló Botosani megye, Románia – Ungheni kerület, Moldovai Köztársaság területén 2 népi fesztivál, határon átnyúló rendezvény szervezésével. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je: zvýšení schopnosti podporovat tradiční folklorní dědictví a rozvoj kapacit pro spolupráci a rozšíření možností provádění různých činností v této oblasti; zvýšení kapacity pro propagaci tradičního folklóru veřejnosti z přeshraniční oblasti Botosani, Rumunsko – okres Ungheni, Moldavská republika, pořádáním dvou lidových festivalů, akcí přeshraničního charakteru. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je: zvýšení schopnosti podporovat tradiční folklorní dědictví a rozvoj kapacit pro spolupráci a rozšíření možností provádění různých činností v této oblasti; zvýšení kapacity pro propagaci tradičního folklóru veřejnosti z přeshraniční oblasti Botosani, Rumunsko – okres Ungheni, Moldavská republika, pořádáním dvou lidových festivalů, akcí přeshraničního charakteru. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je: zvýšení schopnosti podporovat tradiční folklorní dědictví a rozvoj kapacit pro spolupráci a rozšíření možností provádění různých činností v této oblasti; zvýšení kapacity pro propagaci tradičního folklóru veřejnosti z přeshraniční oblasti Botosani, Rumunsko – okres Ungheni, Moldavská republika, pořádáním dvou lidových festivalů, akcí přeshraničního charakteru. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел: повишаване на капацитета за популяризиране на традиционното фолклорно наследство и развитие на капацитета за сътрудничество и разширяване на възможностите за осъществяване на различни дейности в тази област; повишаване на капацитета за популяризиране на традиционния фолклор сред обществеността от трансграничния район Ботосани, Румъния — област Унгени, Република Молдова, чрез организиране на 2 фолклорни фестивала, събития с трансграничен характер. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел: повишаване на капацитета за популяризиране на традиционното фолклорно наследство и развитие на капацитета за сътрудничество и разширяване на възможностите за осъществяване на различни дейности в тази област; повишаване на капацитета за популяризиране на традиционния фолклор сред обществеността от трансграничния район Ботосани, Румъния — област Унгени, Република Молдова, чрез организиране на 2 фолклорни фестивала, събития с трансграничен характер. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел: повишаване на капацитета за популяризиране на традиционното фолклорно наследство и развитие на капацитета за сътрудничество и разширяване на възможностите за осъществяване на различни дейности в тази област; повишаване на капацитета за популяризиране на традиционния фолклор сред обществеността от трансграничния район Ботосани, Румъния — област Унгени, Република Молдова, чрез организиране на 2 фолклорни фестивала, събития с трансграничен характер. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je: zvýšení schopnosti podporovat tradiční folklorní dědictví a rozvoj kapacit pro spolupráci a rozšíření možností provádění různých činností v této oblasti; zvýšení kapacity pro propagaci tradičního folklóru veřejnosti z přeshraniční oblasti Botosani, Rumunsko – okres Ungheni, Moldavská republika, pořádáním dvou lidových festivalů, akcí přeshraničního charakteru. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je: zvýšení schopnosti podporovat tradiční folklorní dědictví a rozvoj kapacit pro spolupráci a rozšíření možností provádění různých činností v této oblasti; zvýšení kapacity pro propagaci tradičního folklóru veřejnosti z přeshraniční oblasti Botosani, Rumunsko – okres Ungheni, Moldavská republika, pořádáním dvou lidových festivalů, akcí přeshraničního charakteru. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je: zvýšení schopnosti podporovat tradiční folklorní dědictví a rozvoj kapacit pro spolupráci a rozšíření možností provádění různých činností v této oblasti; zvýšení kapacity pro propagaci tradičního folklóru veřejnosti z přeshraniční oblasti Botosani, Rumunsko – okres Ungheni, Moldavská republika, pořádáním dvou lidových festivalů, akcí přeshraničního charakteru. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел: повишаване на капацитета за популяризиране на традиционното фолклорно наследство и развитие на капацитета за сътрудничество и разширяване на възможностите за осъществяване на различни дейности в тази област; повишаване на капацитета за популяризиране на традиционния фолклор сред обществеността от трансграничния район Ботосани, Румъния — област Унгени, Република Молдова, чрез организиране на 2 фолклорни фестивала, събития с трансграничен характер. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел: повишаване на капацитета за популяризиране на традиционното фолклорно наследство и развитие на капацитета за сътрудничество и разширяване на възможностите за осъществяване на различни дейности в тази област; повишаване на капацитета за популяризиране на традиционния фолклор сред обществеността от трансграничния район Ботосани, Румъния — област Унгени, Република Молдова, чрез организиране на 2 фолклорни фестивала, събития с трансграничен характер. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел: повишаване на капацитета за популяризиране на традиционното фолклорно наследство и развитие на капацитета за сътрудничество и разширяване на възможностите за осъществяване на различни дейности в тази област; повишаване на капацитета за популяризиране на традиционния фолклор сред обществеността от трансграничния район Ботосани, Румъния — област Унгени, Република Молдова, чрез организиране на 2 фолклорни фестивала, събития с трансграничен характер. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir: palielināt spēju veicināt tradicionālo folkloras mantojumu un attīstīt sadarbības spējas un paplašināt iespējas veikt dažādas darbības šajā jomā; palielinot spēju popularizēt tradicionālo folkloru sabiedrībai no pārrobežu apgabala Botosani apgabala, Rumānija — Ungheni rajons, Moldovas Republika, organizējot 2 tautas festivālus, pārrobežu pasākumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir: palielināt spēju veicināt tradicionālo folkloras mantojumu un attīstīt sadarbības spējas un paplašināt iespējas veikt dažādas darbības šajā jomā; palielinot spēju popularizēt tradicionālo folkloru sabiedrībai no pārrobežu apgabala Botosani apgabala, Rumānija — Ungheni rajons, Moldovas Republika, organizējot 2 tautas festivālus, pārrobežu pasākumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir: palielināt spēju veicināt tradicionālo folkloras mantojumu un attīstīt sadarbības spējas un paplašināt iespējas veikt dažādas darbības šajā jomā; palielinot spēju popularizēt tradicionālo folkloru sabiedrībai no pārrobežu apgabala Botosani apgabala, Rumānija — Ungheni rajons, Moldovas Republika, organizējot 2 tautas festivālus, pārrobežu pasākumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir: palielināt spēju veicināt tradicionālo folkloras mantojumu un attīstīt sadarbības spējas un paplašināt iespējas veikt dažādas darbības šajā jomā; palielinot spēju popularizēt tradicionālo folkloru sabiedrībai no pārrobežu apgabala Botosani apgabala, Rumānija — Ungheni rajons, Moldovas Republika, organizējot 2 tautas festivālus, pārrobežu pasākumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir: palielināt spēju veicināt tradicionālo folkloras mantojumu un attīstīt sadarbības spējas un paplašināt iespējas veikt dažādas darbības šajā jomā; palielinot spēju popularizēt tradicionālo folkloru sabiedrībai no pārrobežu apgabala Botosani apgabala, Rumānija — Ungheni rajons, Moldovas Republika, organizējot 2 tautas festivālus, pārrobežu pasākumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir: palielināt spēju veicināt tradicionālo folkloras mantojumu un attīstīt sadarbības spējas un paplašināt iespējas veikt dažādas darbības šajā jomā; palielinot spēju popularizēt tradicionālo folkloru sabiedrībai no pārrobežu apgabala Botosani apgabala, Rumānija — Ungheni rajons, Moldovas Republika, organizējot 2 tautas festivālus, pārrobežu pasākumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa: aumento da capacidade de promoção do património folclórico tradicional e desenvolvimento da capacidade de colaboração e extensão das possibilidades de realização de diversas actividades no terreno; aumentar a capacidade de promover o folclore tradicional junto do público a partir da zona transfronteiriça do distrito de Botosani, Roménia – distrito de Ungheni, República da Moldávia, através da organização de dois festivais folclóricos, eventos com caráter transfronteiriço. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa: aumento da capacidade de promoção do património folclórico tradicional e desenvolvimento da capacidade de colaboração e extensão das possibilidades de realização de diversas actividades no terreno; aumentar a capacidade de promover o folclore tradicional junto do público a partir da zona transfronteiriça do distrito de Botosani, Roménia – distrito de Ungheni, República da Moldávia, através da organização de dois festivais folclóricos, eventos com caráter transfronteiriço. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa: aumento da capacidade de promoção do património folclórico tradicional e desenvolvimento da capacidade de colaboração e extensão das possibilidades de realização de diversas actividades no terreno; aumentar a capacidade de promover o folclore tradicional junto do público a partir da zona transfronteiriça do distrito de Botosani, Roménia – distrito de Ungheni, República da Moldávia, através da organização de dois festivais folclóricos, eventos com caráter transfronteiriço. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je: povećanje kapaciteta za promicanje tradicijske folklorne baštine i razvoj kapaciteta za suradnju i proširenje mogućnosti obavljanja različitih aktivnosti na terenu; povećanje kapaciteta za promicanje tradicionalnog folklora u javnosti iz prekograničnog područja Botosani županije, Rumunjska – okrug Ungheni, Republika Moldova, organiziranjem 2 pučke fešte, događanja prekograničnog karaktera. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je: povećanje kapaciteta za promicanje tradicijske folklorne baštine i razvoj kapaciteta za suradnju i proširenje mogućnosti obavljanja različitih aktivnosti na terenu; povećanje kapaciteta za promicanje tradicionalnog folklora u javnosti iz prekograničnog područja Botosani županije, Rumunjska – okrug Ungheni, Republika Moldova, organiziranjem 2 pučke fešte, događanja prekograničnog karaktera. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je: povećanje kapaciteta za promicanje tradicijske folklorne baštine i razvoj kapaciteta za suradnju i proširenje mogućnosti obavljanja različitih aktivnosti na terenu; povećanje kapaciteta za promicanje tradicionalnog folklora u javnosti iz prekograničnog područja Botosani županije, Rumunjska – okrug Ungheni, Republika Moldova, organiziranjem 2 pučke fešte, događanja prekograničnog karaktera. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à: renforcer la capacité de promouvoir le patrimoine folklorique traditionnel et le développement de la capacité de collaboration et d’extension des possibilités de mener diverses activités sur le terrain; accroître la capacité de promouvoir le folklore traditionnel auprès du public depuis la zone transfrontalière du comté de Botosani, Roumanie — district d’Ungheni, République de Moldavie, en organisant deux festivals folkloriques, des événements à caractère transfrontalier. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à: renforcer la capacité de promouvoir le patrimoine folklorique traditionnel et le développement de la capacité de collaboration et d’extension des possibilités de mener diverses activités sur le terrain; accroître la capacité de promouvoir le folklore traditionnel auprès du public depuis la zone transfrontalière du comté de Botosani, Roumanie — district d’Ungheni, République de Moldavie, en organisant deux festivals folkloriques, des événements à caractère transfrontalier. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à: renforcer la capacité de promouvoir le patrimoine folklorique traditionnel et le développement de la capacité de collaboration et d’extension des possibilités de mener diverses activités sur le terrain; accroître la capacité de promouvoir le folklore traditionnel auprès du public depuis la zone transfrontalière du comté de Botosani, Roumanie — district d’Ungheni, République de Moldavie, en organisant deux festivals folkloriques, des événements à caractère transfrontalier. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à: renforcer la capacité de promouvoir le patrimoine folklorique traditionnel et le développement de la capacité de collaboration et d’extension des possibilités de mener diverses activités sur le terrain; accroître la capacité de promouvoir le folklore traditionnel auprès du public depuis la zone transfrontalière du comté de Botosani, Roumanie — district d’Ungheni, République de Moldavie, en organisant deux festivals folkloriques, des événements à caractère transfrontalier. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à: renforcer la capacité de promouvoir le patrimoine folklorique traditionnel et le développement de la capacité de collaboration et d’extension des possibilités de mener diverses activités sur le terrain; accroître la capacité de promouvoir le folklore traditionnel auprès du public depuis la zone transfrontalière du comté de Botosani, Roumanie — district d’Ungheni, République de Moldavie, en organisant deux festivals folkloriques, des événements à caractère transfrontalier. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à: renforcer la capacité de promouvoir le patrimoine folklorique traditionnel et le développement de la capacité de collaboration et d’extension des possibilités de mener diverses activités sur le terrain; accroître la capacité de promouvoir le folklore traditionnel auprès du public depuis la zone transfrontalière du comté de Botosani, Roumanie — district d’Ungheni, République de Moldavie, en organisant deux festivals folkloriques, des événements à caractère transfrontalier. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li: iż-żieda fil-kapaċità li jiġi promoss il-wirt folkloriku tradizzjonali u l-iżvilupp tal-kapaċità għall-kollaborazzjoni u l-estensjoni tal-possibbiltajiet li jitwettqu diversi attivitajiet fil-qasam; iż-żieda fil-kapaċità għall-promozzjoni tal-folklor tradizzjonali lill-pubbliku miż-żona transkonfinali tal-kontea ta’ Botosani, ir-Rumanija — id-distrett ta’ Ungheni, ir-Repubblika tal-Moldova, billi jiġu organizzati żewġ festivals folkloristiċi, avvenimenti b’karattru transkonfinali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li: iż-żieda fil-kapaċità li jiġi promoss il-wirt folkloriku tradizzjonali u l-iżvilupp tal-kapaċità għall-kollaborazzjoni u l-estensjoni tal-possibbiltajiet li jitwettqu diversi attivitajiet fil-qasam; iż-żieda fil-kapaċità għall-promozzjoni tal-folklor tradizzjonali lill-pubbliku miż-żona transkonfinali tal-kontea ta’ Botosani, ir-Rumanija — id-distrett ta’ Ungheni, ir-Repubblika tal-Moldova, billi jiġu organizzati żewġ festivals folkloristiċi, avvenimenti b’karattru transkonfinali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li: iż-żieda fil-kapaċità li jiġi promoss il-wirt folkloriku tradizzjonali u l-iżvilupp tal-kapaċità għall-kollaborazzjoni u l-estensjoni tal-possibbiltajiet li jitwettqu diversi attivitajiet fil-qasam; iż-żieda fil-kapaċità għall-promozzjoni tal-folklor tradizzjonali lill-pubbliku miż-żona transkonfinali tal-kontea ta’ Botosani, ir-Rumanija — id-distrett ta’ Ungheni, ir-Repubblika tal-Moldova, billi jiġu organizzati żewġ festivals folkloristiċi, avvenimenti b’karattru transkonfinali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene por objeto: el aumento de la capacidad para promover el patrimonio folclórico tradicional y el desarrollo de la capacidad de colaboración y ampliación de las posibilidades de llevar a cabo diversas actividades sobre el terreno; aumentar la capacidad de promover el folclore tradicional entre el público desde la zona transfronteriza del condado de Botosani, Rumania — distrito de Ungheni, República de Moldavia, mediante la organización de dos festivales populares, actos de carácter transfronterizo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene por objeto: el aumento de la capacidad para promover el patrimonio folclórico tradicional y el desarrollo de la capacidad de colaboración y ampliación de las posibilidades de llevar a cabo diversas actividades sobre el terreno; aumentar la capacidad de promover el folclore tradicional entre el público desde la zona transfronteriza del condado de Botosani, Rumania — distrito de Ungheni, República de Moldavia, mediante la organización de dos festivales populares, actos de carácter transfronterizo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene por objeto: el aumento de la capacidad para promover el patrimonio folclórico tradicional y el desarrollo de la capacidad de colaboración y ampliación de las posibilidades de llevar a cabo diversas actividades sobre el terreno; aumentar la capacidad de promover el folclore tradicional entre el público desde la zona transfronteriza del condado de Botosani, Rumania — distrito de Ungheni, República de Moldavia, mediante la organización de dos festivales populares, actos de carácter transfronterizo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li: iż-żieda fil-kapaċità li jiġi promoss il-wirt folkloriku tradizzjonali u l-iżvilupp tal-kapaċità għall-kollaborazzjoni u l-estensjoni tal-possibbiltajiet li jitwettqu diversi attivitajiet fil-qasam; iż-żieda fil-kapaċità għall-promozzjoni tal-folklor tradizzjonali lill-pubbliku miż-żona transkonfinali tal-kontea ta’ Botosani, ir-Rumanija — id-distrett ta’ Ungheni, ir-Repubblika tal-Moldova, billi jiġu organizzati żewġ festivals folkloristiċi, avvenimenti b’karattru transkonfinali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li: iż-żieda fil-kapaċità li jiġi promoss il-wirt folkloriku tradizzjonali u l-iżvilupp tal-kapaċità għall-kollaborazzjoni u l-estensjoni tal-possibbiltajiet li jitwettqu diversi attivitajiet fil-qasam; iż-żieda fil-kapaċità għall-promozzjoni tal-folklor tradizzjonali lill-pubbliku miż-żona transkonfinali tal-kontea ta’ Botosani, ir-Rumanija — id-distrett ta’ Ungheni, ir-Repubblika tal-Moldova, billi jiġu organizzati żewġ festivals folkloristiċi, avvenimenti b’karattru transkonfinali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li: iż-żieda fil-kapaċità li jiġi promoss il-wirt folkloriku tradizzjonali u l-iżvilupp tal-kapaċità għall-kollaborazzjoni u l-estensjoni tal-possibbiltajiet li jitwettqu diversi attivitajiet fil-qasam; iż-żieda fil-kapaċità għall-promozzjoni tal-folklor tradizzjonali lill-pubbliku miż-żona transkonfinali tal-kontea ta’ Botosani, ir-Rumanija — id-distrett ta’ Ungheni, ir-Repubblika tal-Moldova, billi jiġu organizzati żewġ festivals folkloristiċi, avvenimenti b’karattru transkonfinali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene por objeto: el aumento de la capacidad para promover el patrimonio folclórico tradicional y el desarrollo de la capacidad de colaboración y ampliación de las posibilidades de llevar a cabo diversas actividades sobre el terreno; aumentar la capacidad de promover el folclore tradicional entre el público desde la zona transfronteriza del condado de Botosani, Rumania — distrito de Ungheni, República de Moldavia, mediante la organización de dos festivales populares, actos de carácter transfronterizo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene por objeto: el aumento de la capacidad para promover el patrimonio folclórico tradicional y el desarrollo de la capacidad de colaboración y ampliación de las posibilidades de llevar a cabo diversas actividades sobre el terreno; aumentar la capacidad de promover el folclore tradicional entre el público desde la zona transfronteriza del condado de Botosani, Rumania — distrito de Ungheni, República de Moldavia, mediante la organización de dos festivales populares, actos de carácter transfronterizo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene por objeto: el aumento de la capacidad para promover el patrimonio folclórico tradicional y el desarrollo de la capacidad de colaboración y ampliación de las posibilidades de llevar a cabo diversas actividades sobre el terreno; aumentar la capacidad de promover el folclore tradicional entre el público desde la zona transfronteriza del condado de Botosani, Rumania — distrito de Ungheni, República de Moldavia, mediante la organización de dos festivales populares, actos de carácter transfronterizo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je: povećanje kapaciteta za promicanje tradicijske folklorne baštine i razvoj kapaciteta za suradnju i proširenje mogućnosti obavljanja različitih aktivnosti na terenu; povećanje kapaciteta za promicanje tradicionalnog folklora u javnosti iz prekograničnog područja Botosani županije, Rumunjska – okrug Ungheni, Republika Moldova, organiziranjem 2 pučke fešte, događanja prekograničnog karaktera. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je: povećanje kapaciteta za promicanje tradicijske folklorne baštine i razvoj kapaciteta za suradnju i proširenje mogućnosti obavljanja različitih aktivnosti na terenu; povećanje kapaciteta za promicanje tradicionalnog folklora u javnosti iz prekograničnog područja Botosani županije, Rumunjska – okrug Ungheni, Republika Moldova, organiziranjem 2 pučke fešte, događanja prekograničnog karaktera. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je: povećanje kapaciteta za promicanje tradicijske folklorne baštine i razvoj kapaciteta za suradnju i proširenje mogućnosti obavljanja različitih aktivnosti na terenu; povećanje kapaciteta za promicanje tradicionalnog folklora u javnosti iz prekograničnog područja Botosani županije, Rumunjska – okrug Ungheni, Republika Moldova, organiziranjem 2 pučke fešte, događanja prekograničnog karaktera. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa: aumentar a capacidade de promoção do património folclórico tradicional e o desenvolvimento da capacidade de colaboração e alargamento das possibilidades de realização de diversas atividades no terreno; aumentar a capacidade de promover o folclore tradicional junto do público a partir da zona transfronteiriça do condado de Botosani, Roménia — distrito de Ungheni, República da Moldávia, através da organização de 2 festivais folclóricos, eventos com caráter transfronteiriço. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa: aumentar a capacidade de promoção do património folclórico tradicional e o desenvolvimento da capacidade de colaboração e alargamento das possibilidades de realização de diversas atividades no terreno; aumentar a capacidade de promover o folclore tradicional junto do público a partir da zona transfronteiriça do condado de Botosani, Roménia — distrito de Ungheni, República da Moldávia, através da organização de 2 festivais folclóricos, eventos com caráter transfronteiriço. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa: aumentar a capacidade de promoção do património folclórico tradicional e o desenvolvimento da capacidade de colaboração e alargamento das possibilidades de realização de diversas atividades no terreno; aumentar a capacidade de promover o folclore tradicional junto do público a partir da zona transfronteiriça do condado de Botosani, Roménia — distrito de Ungheni, República da Moldávia, através da organização de 2 festivais folclóricos, eventos com caráter transfronteiriço. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4376154 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Botoşani / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:38, 11 October 2024
Project Q4295052 in Romania, Moldova
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cooperation for promoting traditional cultural activities in cross-border area |
Project Q4295052 in Romania, Moldova |
Statements
96,829.0 Euro
0 references
107,829.0 Euro
0 references
89.8 percent
0 references
29 February 2020
0 references
28 February 2021
0 references
"Mugurelul" Association Dorohoi
0 references
47°57'17.71"N, 26°24'4.36"E
0 references
47°13'50.09"N, 27°47'21.37"E
0 references
The project aims at: increasing the capacity to promote the traditional folkloric heritage and the development of the capacity for collaboration and extension of the possibilities of carrying out various activities in the field; increasing the capacity to promote traditional folklore to the public from the cross-border area Botosani county, Romania – Ungheni district, Republic of Moldova, by organizing 2 folk festivals, events with cross-border character. (English)
0.718910289135475
0 references
Is é is aidhm don tionscadal: cur leis an gcumas chun an oidhreacht thraidisiúnta béaloidis a chur chun cinn agus an cumas a fhorbairt chun comhoibriú agus leathnú a dhéanamh ar na féidearthachtaí chun gníomhaíochtaí éagsúla a dhéanamh sa réimse; cur leis an gcumas béaloideas traidisiúnta a chur chun cinn don phobal ó chontae Botosani limistéar trasteorann, an Rómáin — ceantar Ungheni, Poblacht na Moldóive, trí dhá fhéile tíre, imeachtaí de chineál trasteorann a eagrú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt auf: Ausbau der Fähigkeit zur Förderung des traditionellen folkloristischen Erbes und Ausbau der Kapazitäten für die Zusammenarbeit und Erweiterung der Möglichkeiten der Durchführung verschiedener Tätigkeiten auf diesem Gebiet; Verbesserung der Fähigkeit, traditionelle Folklore für die Öffentlichkeit aus dem grenzüberschreitenden Gebiet Botosani County, Rumänien – Ungheni Bezirk, Republik Moldau, durch die Organisation von 2 Volksfesten, Veranstaltungen mit grenzübergreifendem Charakter zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο: αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαϊκής κληρονομιάς και ανάπτυξη της ικανότητας συνεργασίας και επέκτασης των δυνατοτήτων διεξαγωγής διαφόρων επιτόπιων δραστηριοτήτων· αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαογραφίας στο κοινό από τη διασυνοριακή περιοχή Botosani, Ρουμανία — περιφέρεια Ungheni, Δημοκρατία της Μολδαβίας, διοργανώνοντας 2 λαϊκά φεστιβάλ, εκδηλώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel: vergroting van de capaciteit om het traditionele folkloristische erfgoed te bevorderen en de ontwikkeling van de samenwerkingscapaciteit en de uitbreiding van de mogelijkheden om diverse activiteiten op dit gebied uit te voeren; uitbreiding van de capaciteit om traditionele folklore te promoten voor het publiek vanuit het grensoverschrijdende gebied Botosani County, Roemenië — district Ungheni, Republiek Moldavië, door het organiseren van 2 volksfeesten, evenementen met een grensoverschrijdend karakter. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu: zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego dziedzictwa ludowego oraz rozwijanie zdolności do współpracy i poszerzania możliwości prowadzenia różnych działań w terenie; zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego folkloru wśród publiczności z obszaru transgranicznego powiatu Botosani, Rumunia – powiat Ungheni, Republika Mołdawii, organizowanie 2 festiwali ludowych, wydarzeń o charakterze transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je: povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklorne dediščine ter razvoj zmogljivosti za sodelovanje in razširitev možnosti za izvajanje različnih dejavnosti na tem področju; povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklore v javnosti iz čezmejnega območja občine Botosani, Romunija – okrožje Ungheni, Republika Moldavija, z organizacijo dveh ljudskih festivalov, dogodkov s čezmejnim značajem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att: öka kapaciteten att främja det traditionella folkloristiska arvet och utveckla samarbetsförmågan och utvidga möjligheterna att bedriva olika aktiviteter på området. öka kapaciteten att främja traditionell folklore till allmänheten från det gränsöverskridande området Botosani län, Rumänien – Ungheni distriktet, Republiken Moldavien, genom att organisera två folkfestivaler, evenemang med gränsöverskridande karaktär. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at: forøgelse af kapaciteten til at fremme den traditionelle folkloriske arv og udvikling af samarbejdsevnen og udvidelse af mulighederne for at gennemføre forskellige aktiviteter på området forøgelse af kapaciteten til at fremme traditionel folklore til offentligheden fra det grænseoverskridende område Botosani amt, Rumænien — Ungheni-distriktet, Republikken Moldova, ved at afholde to folkefestivaler, arrangementer med grænseoverskridende karakter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul vizează: creșterea capacității de promovare a patrimoniului folcloric tradițional și dezvoltarea capacității de colaborare și extindere a posibilităților de desfășurare a diverselor activități în domeniu; creșterea capacității de promovare a folclorului tradițional pentru public din zona transfrontalieră Botoșani, România – raionul Ungheni, Republica Moldova, prin organizarea a 2 festivaluri folclorice, evenimente cu caracter transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on: traditsioonilise folklooripärandi edendamise suutlikkuse suurendamine ning koostöövõime arendamine ja erinevate tegevuste läbiviimise võimaluste laiendamine selles valdkonnas; suurendada suutlikkust tutvustada avalikkusele traditsioonilist rahvaluulet piiriülesest piirkonnast Botosani maakond, Rumeenia – Ungheni linnaosa, Moldova Vabariik, korraldades 2 rahvafestivali, piiriüleseid üritusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt auf: Ausbau der Fähigkeit zur Förderung des traditionellen folkloristischen Erbes und Ausbau der Kapazitäten für die Zusammenarbeit und Erweiterung der Möglichkeiten der Durchführung verschiedener Tätigkeiten auf diesem Gebiet; Verbesserung der Fähigkeit, traditionelle Folklore für die Öffentlichkeit aus dem grenzüberschreitenden Gebiet Botosani County, Rumänien – Ungheni Bezirk, Republik Moldau, durch die Organisation von 2 Volksfesten, Veranstaltungen mit grenzübergreifendem Charakter zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal: cur leis an gcumas chun an oidhreacht thraidisiúnta béaloidis a chur chun cinn agus an cumas a fhorbairt chun comhoibriú agus leathnú a dhéanamh ar na féidearthachtaí chun gníomhaíochtaí éagsúla a dhéanamh sa réimse; cur leis an gcumas béaloideas traidisiúnta a chur chun cinn don phobal ó chontae Botosani limistéar trasteorann, an Rómáin — ceantar Ungheni, Poblacht na Moldóive, trí dhá fhéile tíre, imeachtaí de chineál trasteorann a eagrú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο: αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαϊκής κληρονομιάς και ανάπτυξη της ικανότητας συνεργασίας και επέκτασης των δυνατοτήτων διεξαγωγής διαφόρων επιτόπιων δραστηριοτήτων· αύξηση της ικανότητας προώθησης της παραδοσιακής λαογραφίας στο κοινό από τη διασυνοριακή περιοχή Botosani, Ρουμανία — περιφέρεια Ungheni, Δημοκρατία της Μολδαβίας, διοργανώνοντας 2 λαϊκά φεστιβάλ, εκδηλώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel: vergroting van de capaciteit om het traditionele folkloristische erfgoed te bevorderen en de ontwikkeling van de samenwerkingscapaciteit en de uitbreiding van de mogelijkheden om diverse activiteiten op dit gebied uit te voeren; uitbreiding van de capaciteit om traditionele folklore te promoten voor het publiek vanuit het grensoverschrijdende gebied Botosani County, Roemenië — district Ungheni, Republiek Moldavië, door het organiseren van 2 volksfeesten, evenementen met een grensoverschrijdend karakter. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Proiectul vizează: creșterea capacității de promovare a patrimoniului folcloric tradițional și dezvoltarea capacității de colaborare și extindere a posibilităților de desfășurare a diverselor activități în domeniu; creșterea capacității de promovare a folclorului tradițional pentru public din zona transfrontalieră Botoșani, România – raionul Ungheni, Republica Moldova, prin organizarea a 2 festivaluri folclorice, evenimente cu caracter transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu: zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego dziedzictwa ludowego oraz rozwijanie zdolności do współpracy i poszerzania możliwości prowadzenia różnych działań w terenie; zwiększenie zdolności do promowania tradycyjnego folkloru wśród publiczności z obszaru transgranicznego powiatu Botosani, Rumunia – powiat Ungheni, Republika Mołdawii, organizowanie 2 festiwali ludowych, wydarzeń o charakterze transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama: stiprinti gebėjimus propaguoti tradicinį folklorinį paveldą, ugdyti bendradarbiavimo gebėjimus ir plėsti galimybes vykdyti įvairią veiklą šioje srityje; didinti gebėjimus populiarinti tradicinį folklorą visuomenei iš pasienio Botosani apskrities, Rumunijos – Ungheni rajono, Moldovos Respublikos, organizuojant 2 liaudies festivalius, tarpvalstybinio pobūdžio renginius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on: traditsioonilise folklooripärandi edendamise suutlikkuse suurendamine ning koostöövõime arendamine ja erinevate tegevuste läbiviimise võimaluste laiendamine selles valdkonnas; suurendada suutlikkust tutvustada avalikkusele traditsioonilist rahvaluulet piiriülesest piirkonnast Botosani maakond, Rumeenia – Ungheni linnaosa, Moldova Vabariik, korraldades 2 rahvafestivali, piiriüleseid üritusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je: povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklorne dediščine ter razvoj zmogljivosti za sodelovanje in razširitev možnosti za izvajanje različnih dejavnosti na tem področju; povečanje zmogljivosti za promocijo tradicionalne folklore v javnosti iz čezmejnega območja občine Botosani, Romunija – okrožje Ungheni, Republika Moldavija, z organizacijo dveh ljudskih festivalov, dogodkov s čezmejnim značajem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at: forøgelse af kapaciteten til at fremme den traditionelle folkloriske arv og udvikling af samarbejdsevnen og udvidelse af mulighederne for at gennemføre forskellige aktiviteter på området forøgelse af kapaciteten til at fremme traditionel folklore til offentligheden fra det grænseoverskridende område Botosani amt, Rumænien — Ungheni-distriktet, Republikken Moldova, ved at afholde to folkefestivaler, arrangementer med grænseoverskridende karakter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att: öka kapaciteten att främja det traditionella folkloristiska arvet och utveckla samarbetsförmågan och utvidga möjligheterna att bedriva olika aktiviteter på området. öka kapaciteten att främja traditionell folklore till allmänheten från det gränsöverskridande området Botosani län, Rumänien – Ungheni distriktet, Republiken Moldavien, genom att organisera två folkfestivaler, evenemang med gränsöverskridande karaktär. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama: stiprinti gebėjimus propaguoti tradicinį folklorinį paveldą, ugdyti bendradarbiavimo gebėjimus ir plėsti galimybes vykdyti įvairią veiklą šioje srityje; didinti gebėjimus populiarinti tradicinį folklorą visuomenei iš pasienio Botosani apskrities, Rumunijos – Ungheni rajono, Moldovos Respublikos, organizuojant 2 liaudies festivalius, tarpvalstybinio pobūdžio renginius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on: lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperintöä ja kehitetään yhteistyövalmiuksia ja laajennetaan mahdollisuuksia toteuttaa erilaisia toimia alalla; lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperinnettä yleisölle Botosanin maakunnan, Romanian ja Unghenin piirikunnassa Moldovan tasavallassa, järjestämällä kaksi kansanfestivaalia, rajat ylittäviä tapahtumia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on: lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperintöä ja kehitetään yhteistyövalmiuksia ja laajennetaan mahdollisuuksia toteuttaa erilaisia toimia alalla; lisätään valmiuksia edistää perinteistä kansanperinnettä yleisölle Botosanin maakunnan, Romanian ja Unghenin piirikunnassa Moldovan tasavallassa, järjestämällä kaksi kansanfestivaalia, rajat ylittäviä tapahtumia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a: aumentare la capacità di promuovere il patrimonio folcloristico tradizionale e lo sviluppo della capacità di collaborazione e di ampliamento delle possibilità di svolgere varie attività nel settore; aumentare la capacità di promuovere il folklore tradizionale al pubblico dall'area transfrontaliera della contea di Botosani, Romania — distretto Ungheni, Repubblica moldova, organizzando 2 festival popolari, eventi a carattere transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a: aumentare la capacità di promuovere il patrimonio folcloristico tradizionale e lo sviluppo della capacità di collaborazione e di ampliamento delle possibilità di svolgere varie attività nel settore; aumentare la capacità di promuovere il folklore tradizionale al pubblico dall'area transfrontaliera della contea di Botosani, Romania — distretto Ungheni, Repubblica moldova, organizzando 2 festival popolari, eventi a carattere transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja: a hagyományos folklorikus örökség előmozdításának kapacitásának növelése, valamint az együttműködési képesség fejlesztése és a különböző tevékenységek végzésének lehetőségeinek bővítése ezen a területen; a hagyományos folklór népszerűsítésének kapacitásának növelése a határon átnyúló Botosani megye, Románia – Ungheni kerület, Moldovai Köztársaság területén 2 népi fesztivál, határon átnyúló rendezvény szervezésével. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je: zvýšenie kapacity na podporu tradičného folklórneho dedičstva a rozvoj kapacít na spoluprácu a rozšírenie možností vykonávania rôznych činností v tejto oblasti; zvýšenie kapacity na propagáciu tradičného folklóru pre verejnosť z cezhraničnej oblasti Botosani County, Rumunsko – Ungheni okres, Moldavská republika, organizovaním 2 ľudových festivalov, podujatí cezhraničného charakteru. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je: zvýšenie kapacity na podporu tradičného folklórneho dedičstva a rozvoj kapacít na spoluprácu a rozšírenie možností vykonávania rôznych činností v tejto oblasti; zvýšenie kapacity na propagáciu tradičného folklóru pre verejnosť z cezhraničnej oblasti Botosani County, Rumunsko – Ungheni okres, Moldavská republika, organizovaním 2 ľudových festivalov, podujatí cezhraničného charakteru. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja: a hagyományos folklorikus örökség előmozdításának kapacitásának növelése, valamint az együttműködési képesség fejlesztése és a különböző tevékenységek végzésének lehetőségeinek bővítése ezen a területen; a hagyományos folklór népszerűsítésének kapacitásának növelése a határon átnyúló Botosani megye, Románia – Ungheni kerület, Moldovai Köztársaság területén 2 népi fesztivál, határon átnyúló rendezvény szervezésével. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je: zvýšení schopnosti podporovat tradiční folklorní dědictví a rozvoj kapacit pro spolupráci a rozšíření možností provádění různých činností v této oblasti; zvýšení kapacity pro propagaci tradičního folklóru veřejnosti z přeshraniční oblasti Botosani, Rumunsko – okres Ungheni, Moldavská republika, pořádáním dvou lidových festivalů, akcí přeshraničního charakteru. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел: повишаване на капацитета за популяризиране на традиционното фолклорно наследство и развитие на капацитета за сътрудничество и разширяване на възможностите за осъществяване на различни дейности в тази област; повишаване на капацитета за популяризиране на традиционния фолклор сред обществеността от трансграничния район Ботосани, Румъния — област Унгени, Република Молдова, чрез организиране на 2 фолклорни фестивала, събития с трансграничен характер. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je: zvýšení schopnosti podporovat tradiční folklorní dědictví a rozvoj kapacit pro spolupráci a rozšíření možností provádění různých činností v této oblasti; zvýšení kapacity pro propagaci tradičního folklóru veřejnosti z přeshraniční oblasti Botosani, Rumunsko – okres Ungheni, Moldavská republika, pořádáním dvou lidových festivalů, akcí přeshraničního charakteru. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел: повишаване на капацитета за популяризиране на традиционното фолклорно наследство и развитие на капацитета за сътрудничество и разширяване на възможностите за осъществяване на различни дейности в тази област; повишаване на капацитета за популяризиране на традиционния фолклор сред обществеността от трансграничния район Ботосани, Румъния — област Унгени, Република Молдова, чрез организиране на 2 фолклорни фестивала, събития с трансграничен характер. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir: palielināt spēju veicināt tradicionālo folkloras mantojumu un attīstīt sadarbības spējas un paplašināt iespējas veikt dažādas darbības šajā jomā; palielinot spēju popularizēt tradicionālo folkloru sabiedrībai no pārrobežu apgabala Botosani apgabala, Rumānija — Ungheni rajons, Moldovas Republika, organizējot 2 tautas festivālus, pārrobežu pasākumus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir: palielināt spēju veicināt tradicionālo folkloras mantojumu un attīstīt sadarbības spējas un paplašināt iespējas veikt dažādas darbības šajā jomā; palielinot spēju popularizēt tradicionālo folkloru sabiedrībai no pārrobežu apgabala Botosani apgabala, Rumānija — Ungheni rajons, Moldovas Republika, organizējot 2 tautas festivālus, pārrobežu pasākumus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa: aumento da capacidade de promoção do património folclórico tradicional e desenvolvimento da capacidade de colaboração e extensão das possibilidades de realização de diversas actividades no terreno; aumentar a capacidade de promover o folclore tradicional junto do público a partir da zona transfronteiriça do distrito de Botosani, Roménia – distrito de Ungheni, República da Moldávia, através da organização de dois festivais folclóricos, eventos com caráter transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je: povećanje kapaciteta za promicanje tradicijske folklorne baštine i razvoj kapaciteta za suradnju i proširenje mogućnosti obavljanja različitih aktivnosti na terenu; povećanje kapaciteta za promicanje tradicionalnog folklora u javnosti iz prekograničnog područja Botosani županije, Rumunjska – okrug Ungheni, Republika Moldova, organiziranjem 2 pučke fešte, događanja prekograničnog karaktera. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à: renforcer la capacité de promouvoir le patrimoine folklorique traditionnel et le développement de la capacité de collaboration et d’extension des possibilités de mener diverses activités sur le terrain; accroître la capacité de promouvoir le folklore traditionnel auprès du public depuis la zone transfrontalière du comté de Botosani, Roumanie — district d’Ungheni, République de Moldavie, en organisant deux festivals folkloriques, des événements à caractère transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à: renforcer la capacité de promouvoir le patrimoine folklorique traditionnel et le développement de la capacité de collaboration et d’extension des possibilités de mener diverses activités sur le terrain; accroître la capacité de promouvoir le folklore traditionnel auprès du public depuis la zone transfrontalière du comté de Botosani, Roumanie — district d’Ungheni, République de Moldavie, en organisant deux festivals folkloriques, des événements à caractère transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li: iż-żieda fil-kapaċità li jiġi promoss il-wirt folkloriku tradizzjonali u l-iżvilupp tal-kapaċità għall-kollaborazzjoni u l-estensjoni tal-possibbiltajiet li jitwettqu diversi attivitajiet fil-qasam; iż-żieda fil-kapaċità għall-promozzjoni tal-folklor tradizzjonali lill-pubbliku miż-żona transkonfinali tal-kontea ta’ Botosani, ir-Rumanija — id-distrett ta’ Ungheni, ir-Repubblika tal-Moldova, billi jiġu organizzati żewġ festivals folkloristiċi, avvenimenti b’karattru transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto: el aumento de la capacidad para promover el patrimonio folclórico tradicional y el desarrollo de la capacidad de colaboración y ampliación de las posibilidades de llevar a cabo diversas actividades sobre el terreno; aumentar la capacidad de promover el folclore tradicional entre el público desde la zona transfronteriza del condado de Botosani, Rumania — distrito de Ungheni, República de Moldavia, mediante la organización de dos festivales populares, actos de carácter transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li: iż-żieda fil-kapaċità li jiġi promoss il-wirt folkloriku tradizzjonali u l-iżvilupp tal-kapaċità għall-kollaborazzjoni u l-estensjoni tal-possibbiltajiet li jitwettqu diversi attivitajiet fil-qasam; iż-żieda fil-kapaċità għall-promozzjoni tal-folklor tradizzjonali lill-pubbliku miż-żona transkonfinali tal-kontea ta’ Botosani, ir-Rumanija — id-distrett ta’ Ungheni, ir-Repubblika tal-Moldova, billi jiġu organizzati żewġ festivals folkloristiċi, avvenimenti b’karattru transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto: el aumento de la capacidad para promover el patrimonio folclórico tradicional y el desarrollo de la capacidad de colaboración y ampliación de las posibilidades de llevar a cabo diversas actividades sobre el terreno; aumentar la capacidad de promover el folclore tradicional entre el público desde la zona transfronteriza del condado de Botosani, Rumania — distrito de Ungheni, República de Moldavia, mediante la organización de dos festivales populares, actos de carácter transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je: povećanje kapaciteta za promicanje tradicijske folklorne baštine i razvoj kapaciteta za suradnju i proširenje mogućnosti obavljanja različitih aktivnosti na terenu; povećanje kapaciteta za promicanje tradicionalnog folklora u javnosti iz prekograničnog područja Botosani županije, Rumunjska – okrug Ungheni, Republika Moldova, organiziranjem 2 pučke fešte, događanja prekograničnog karaktera. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa: aumentar a capacidade de promoção do património folclórico tradicional e o desenvolvimento da capacidade de colaboração e alargamento das possibilidades de realização de diversas atividades no terreno; aumentar a capacidade de promover o folclore tradicional junto do público a partir da zona transfronteiriça do condado de Botosani, Roménia — distrito de Ungheni, República da Moldávia, através da organização de 2 festivais folclóricos, eventos com caráter transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references