FRMPs — second cycle 2022-2027 (Q3879076): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Bulgaria) |
(Set a claim value: summary (P836): O planeamento a longo prazo para a redução dos riscos de inundações no território da República da Bulgária é definido pelos planos de gestão dos riscos de inundações (PGRI) através de programas de medidas elaborados em conformidade com os requisitos da Diretiva 2007/60/CE relativa à avaliação e gestão dos riscos de inundações (Diretiva Inundações). Para o primeiro ciclo de planeamento da gestão dos riscos de inundações, foram elaborados PGRI 2016-20...) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Risikostyringsplaner for oversvømmelser — anden cyklus 2022-2027 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΣΔΚΠ — δεύτερος κύκλος 2022-2027 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Planovi upravljanja poplavnim rizicima – drugi ciklus 2022. 2027. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
PMRI – al doilea ciclu 2022-2027 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Plány manažmentu povodňového rizika – druhý cyklus 2022 – 2027 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
FRMPs — it-tieni ċiklu 2022–2027 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
PGRI — segundo ciclo 2022-2027 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tulvariskien hallintasuunnitelmat – toinen sykli 2022–2027 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Plany zarządzania ryzykiem powodziowym – drugi cykl 2022-2027 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti – drugi cikel 2022–2027 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Plány pro zvládání povodňových rizik – druhý cyklus 2022–2027 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PRVP. Antrasis ciklas 2022–2027 m. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PRPP — otrais cikls 2022–2027 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Árvízkockázat-kezelési tervek – 2022–2027 második ciklus | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
FRMPanna — an dara timthriall 2022-2027 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Planer för hantering av översvämningsrisker – andra cykeln 2022–2027 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Üleujutusriski maandamise kavad – teine tsükkel 2022–2027 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3879076 в България | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3879076 u Bugarskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3879076 Bulgáriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3879076 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3879076 i Bulgarien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3879076 in Bulgarije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3879076 Bulgaarias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3879076 Bulgariassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3879076 en Bulgarie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3879076 in Bulgarien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3879076 στη Βουλγαρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3879076 sa Bhulgáir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3879076 in Bulgaria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3879076 Bulgārijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3879076 Bulgarijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3879076 fil-Bulgarija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3879076 w Bułgarii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3879076 na Bulgária | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3879076 în Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3879076 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3879076 v Bolgariji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3879076 en Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3879076 i Bulgarien | |||||||||||||||
| Property / summary: The long-term planning for the reduction of flood risk on the territory of the Republic of Bulgaria is defined by the Flood Risk Management Plans (FRMPs) through Programmes of Measures developed in accordance with the requirements of Directive 2007/60/EC on the assessment and management of flood risks (Floods Directive). For the first flood risk management planning cycle, FRMPs 2016-2021 were developed for the four basin management areas (RBDs) and adopted by Council of Ministers Decisions (Nos 1103, 1104, 1105 and 1109 of 29.12.2016). FRMPs for the four RBDs will be developed for 2022-2027 and the methodological basis for the preparation of the relevant documents will be updated and improved before the development of each phase. Studies and assessments of the second FRMPs should take into account all aspects of flood risk management with a focus on prevention, protection and preparedness, taking into account the impact of climate change. The second cycle starts with an update of the preliminary flood risk assessment, on the basis of which the designated areas with significant potential flood risk (RAFRD) will also be updated. For each RUPRD, the digital landscape model and flood hazard and risk maps will be updated. FRMPs — second cycle 2022-2027 should contain measures to reduce the adverse effects of floods on human health, environment, cultural heritage, technical infrastructure and business, and measures to reduce the likelihood of flooding for each of the designated RZPRDs, as well as measures at the level of the RBD taking into account climate change. The conclusions and recommendations of the EC in line with the report on the implementation of the FD will be taken into account at each stage of the FRMP development and the involvement of stakeholders and the public will be ensured. The FRMPs will also assess progress in meeting the objectives set by the first FRMPs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6960722182110309
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): МИНИСТЕРСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ, Дирекция "Управление на водите" / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3879075 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kazanlak / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den langsigtede planlægning for nedbringelse af oversvømmelsesrisikoen på Republikken Bulgariens område er fastlagt i risikostyringsplanerne for oversvømmelser (FRMP) gennem indsatsprogrammer, der er udarbejdet i overensstemmelse med kravene i direktiv 2007/60/EF om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser (oversvømmelsesdirektivet). For den første planlægningscyklus for risikostyring i forbindelse med oversvømmelser blev risikostyringsplanerne 2016-2021 udarbejdet for de fire vandområdeforvaltningsområder og vedtaget ved ministerrådets afgørelser (nr. 1103, 1104, 1105 og 1109 af 29.12.2016). Risikostyringsplanerne for de fire vandområdedistrikter vil blive udarbejdet for 2022-2027, og det metodologiske grundlag for udarbejdelsen af de relevante dokumenter vil blive ajourført og forbedret, inden hver fase udvikles. Undersøgelser og vurderinger af den anden risikostyringsplan for oversvømmelser bør tage hensyn til alle aspekter af risikostyring i forbindelse med oversvømmelser med fokus på forebyggelse, beskyttelse og beredskab under hensyntagen til virkningerne af klimaændringerne. Den anden cyklus starter med en ajourføring af den foreløbige vurdering af oversvømmelsesrisikoen, på grundlag af hvilken de udpegede områder med en betydelig potentiel oversvømmelsesrisiko (RAFRD) også vil blive ajourført. For hver RUPRD vil den digitale landskabsmodel og oversvømmelsesfare- og risikokort blive opdateret. Risikostyringsplaner for oversvømmelser — anden cyklus 2022-2027 bør indeholde foranstaltninger til at reducere oversvømmelsers negative virkninger på menneskers sundhed, miljøet, kulturarven, teknisk infrastruktur og erhvervslivet og foranstaltninger til at reducere sandsynligheden for oversvømmelser for hver af de udpegede oversvømmelsesbegrænsende foranstaltninger samt foranstaltninger i vandområdedistriktet under hensyntagen til klimaændringer. Kommissionens konklusioner og henstillinger i overensstemmelse med rapporten om gennemførelsen af rammeafgørelsen vil blive taget i betragtning på hvert trin i udviklingen af risikostyringsplanen, og inddragelsen af interessenter og offentligheden vil blive sikret. Risikostyringsplanerne vil også vurdere fremskridtene med hensyn til at nå de mål, der er fastsat i de første risikostyringsplaner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den langsigtede planlægning for nedbringelse af oversvømmelsesrisikoen på Republikken Bulgariens område er fastlagt i risikostyringsplanerne for oversvømmelser (FRMP) gennem indsatsprogrammer, der er udarbejdet i overensstemmelse med kravene i direktiv 2007/60/EF om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser (oversvømmelsesdirektivet). For den første planlægningscyklus for risikostyring i forbindelse med oversvømmelser blev risikostyringsplanerne 2016-2021 udarbejdet for de fire vandområdeforvaltningsområder og vedtaget ved ministerrådets afgørelser (nr. 1103, 1104, 1105 og 1109 af 29.12.2016). Risikostyringsplanerne for de fire vandområdedistrikter vil blive udarbejdet for 2022-2027, og det metodologiske grundlag for udarbejdelsen af de relevante dokumenter vil blive ajourført og forbedret, inden hver fase udvikles. Undersøgelser og vurderinger af den anden risikostyringsplan for oversvømmelser bør tage hensyn til alle aspekter af risikostyring i forbindelse med oversvømmelser med fokus på forebyggelse, beskyttelse og beredskab under hensyntagen til virkningerne af klimaændringerne. Den anden cyklus starter med en ajourføring af den foreløbige vurdering af oversvømmelsesrisikoen, på grundlag af hvilken de udpegede områder med en betydelig potentiel oversvømmelsesrisiko (RAFRD) også vil blive ajourført. For hver RUPRD vil den digitale landskabsmodel og oversvømmelsesfare- og risikokort blive opdateret. Risikostyringsplaner for oversvømmelser — anden cyklus 2022-2027 bør indeholde foranstaltninger til at reducere oversvømmelsers negative virkninger på menneskers sundhed, miljøet, kulturarven, teknisk infrastruktur og erhvervslivet og foranstaltninger til at reducere sandsynligheden for oversvømmelser for hver af de udpegede oversvømmelsesbegrænsende foranstaltninger samt foranstaltninger i vandområdedistriktet under hensyntagen til klimaændringer. Kommissionens konklusioner og henstillinger i overensstemmelse med rapporten om gennemførelsen af rammeafgørelsen vil blive taget i betragtning på hvert trin i udviklingen af risikostyringsplanen, og inddragelsen af interessenter og offentligheden vil blive sikret. Risikostyringsplanerne vil også vurdere fremskridtene med hensyn til at nå de mål, der er fastsat i de første risikostyringsplaner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den langsigtede planlægning for nedbringelse af oversvømmelsesrisikoen på Republikken Bulgariens område er fastlagt i risikostyringsplanerne for oversvømmelser (FRMP) gennem indsatsprogrammer, der er udarbejdet i overensstemmelse med kravene i direktiv 2007/60/EF om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser (oversvømmelsesdirektivet). For den første planlægningscyklus for risikostyring i forbindelse med oversvømmelser blev risikostyringsplanerne 2016-2021 udarbejdet for de fire vandområdeforvaltningsområder og vedtaget ved ministerrådets afgørelser (nr. 1103, 1104, 1105 og 1109 af 29.12.2016). Risikostyringsplanerne for de fire vandområdedistrikter vil blive udarbejdet for 2022-2027, og det metodologiske grundlag for udarbejdelsen af de relevante dokumenter vil blive ajourført og forbedret, inden hver fase udvikles. Undersøgelser og vurderinger af den anden risikostyringsplan for oversvømmelser bør tage hensyn til alle aspekter af risikostyring i forbindelse med oversvømmelser med fokus på forebyggelse, beskyttelse og beredskab under hensyntagen til virkningerne af klimaændringerne. Den anden cyklus starter med en ajourføring af den foreløbige vurdering af oversvømmelsesrisikoen, på grundlag af hvilken de udpegede områder med en betydelig potentiel oversvømmelsesrisiko (RAFRD) også vil blive ajourført. For hver RUPRD vil den digitale landskabsmodel og oversvømmelsesfare- og risikokort blive opdateret. Risikostyringsplaner for oversvømmelser — anden cyklus 2022-2027 bør indeholde foranstaltninger til at reducere oversvømmelsers negative virkninger på menneskers sundhed, miljøet, kulturarven, teknisk infrastruktur og erhvervslivet og foranstaltninger til at reducere sandsynligheden for oversvømmelser for hver af de udpegede oversvømmelsesbegrænsende foranstaltninger samt foranstaltninger i vandområdedistriktet under hensyntagen til klimaændringer. Kommissionens konklusioner og henstillinger i overensstemmelse med rapporten om gennemførelsen af rammeafgørelsen vil blive taget i betragtning på hvert trin i udviklingen af risikostyringsplanen, og inddragelsen af interessenter og offentligheden vil blive sikret. Risikostyringsplanerne vil også vurdere fremskridtene med hensyn til at nå de mål, der er fastsat i de første risikostyringsplaner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο μακροπρόθεσμος σχεδιασμός για τη μείωση των κινδύνων πλημμύρας στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καθορίζεται από τα σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας (ΣΔΚΠ) μέσω προγραμμάτων μέτρων που καταρτίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2007/60/ΕΚ για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας (οδηγία για τις πλημμύρες). Για τον πρώτο κύκλο σχεδιασμού διαχείρισης κινδύνων πλημμύρας αναπτύχθηκαν τα ΣΔΚΠ 2016-2021 για τις τέσσερις περιοχές διαχείρισης λεκάνης απορροής (RBD) και εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου (αριθ. 1103, 1104, 1105 και 1109 της 29.12.2016). Τα ΣΔΚΠ για τις τέσσερις ΠΛΑΠ θα αναπτυχθούν για την περίοδο 2022-2027 και η μεθοδολογική βάση για την κατάρτιση των σχετικών εγγράφων θα επικαιροποιηθεί και θα βελτιωθεί πριν από την ανάπτυξη κάθε φάσης. Οι μελέτες και οι αξιολογήσεις των δεύτερων ΣΔΚΠ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όλες τις πτυχές της διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας με έμφαση στην πρόληψη, την προστασία και την ετοιμότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Ο δεύτερος κύκλος ξεκινά με την επικαιροποίηση της προκαταρκτικής εκτίμησης των κινδύνων πλημμύρας, βάσει της οποίας θα επικαιροποιηθούν επίσης οι χαρακτηρισμένες περιοχές με σημαντικό δυνητικό κίνδυνο πλημμύρας (RAFRD). Για κάθε RUPRD, το ψηφιακό μοντέλο τοπίου και οι χάρτες επικινδυνότητας και κινδύνου πλημμύρας θα επικαιροποιηθούν. Τα ΣΔΚΠ — δεύτερος κύκλος 2022-2027 θα πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα για τη μείωση των δυσμενών επιπτώσεων των πλημμυρών στην ανθρώπινη υγεία, το περιβάλλον, την πολιτιστική κληρονομιά, τις τεχνικές υποδομές και τις επιχειρήσεις, καθώς και μέτρα για τη μείωση της πιθανότητας πλημμυρών για κάθε μία από τις καθορισμένες RZPRD, καθώς και μέτρα στο επίπεδο της ΠΛΑΠ, λαμβάνοντας υπόψη την κλιματική αλλαγή. Τα συμπεράσματα και οι συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με την έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου θα λαμβάνονται υπόψη σε κάθε στάδιο της ανάπτυξης του ΣΔΚΠ και θα διασφαλίζεται η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και του κοινού. Τα ΣΔΚΠ θα αξιολογούν επίσης την πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί από τα πρώτα ΣΔΚΠ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο μακροπρόθεσμος σχεδιασμός για τη μείωση των κινδύνων πλημμύρας στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καθορίζεται από τα σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας (ΣΔΚΠ) μέσω προγραμμάτων μέτρων που καταρτίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2007/60/ΕΚ για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας (οδηγία για τις πλημμύρες). Για τον πρώτο κύκλο σχεδιασμού διαχείρισης κινδύνων πλημμύρας αναπτύχθηκαν τα ΣΔΚΠ 2016-2021 για τις τέσσερις περιοχές διαχείρισης λεκάνης απορροής (RBD) και εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου (αριθ. 1103, 1104, 1105 και 1109 της 29.12.2016). Τα ΣΔΚΠ για τις τέσσερις ΠΛΑΠ θα αναπτυχθούν για την περίοδο 2022-2027 και η μεθοδολογική βάση για την κατάρτιση των σχετικών εγγράφων θα επικαιροποιηθεί και θα βελτιωθεί πριν από την ανάπτυξη κάθε φάσης. Οι μελέτες και οι αξιολογήσεις των δεύτερων ΣΔΚΠ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όλες τις πτυχές της διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας με έμφαση στην πρόληψη, την προστασία και την ετοιμότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Ο δεύτερος κύκλος ξεκινά με την επικαιροποίηση της προκαταρκτικής εκτίμησης των κινδύνων πλημμύρας, βάσει της οποίας θα επικαιροποιηθούν επίσης οι χαρακτηρισμένες περιοχές με σημαντικό δυνητικό κίνδυνο πλημμύρας (RAFRD). Για κάθε RUPRD, το ψηφιακό μοντέλο τοπίου και οι χάρτες επικινδυνότητας και κινδύνου πλημμύρας θα επικαιροποιηθούν. Τα ΣΔΚΠ — δεύτερος κύκλος 2022-2027 θα πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα για τη μείωση των δυσμενών επιπτώσεων των πλημμυρών στην ανθρώπινη υγεία, το περιβάλλον, την πολιτιστική κληρονομιά, τις τεχνικές υποδομές και τις επιχειρήσεις, καθώς και μέτρα για τη μείωση της πιθανότητας πλημμυρών για κάθε μία από τις καθορισμένες RZPRD, καθώς και μέτρα στο επίπεδο της ΠΛΑΠ, λαμβάνοντας υπόψη την κλιματική αλλαγή. Τα συμπεράσματα και οι συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με την έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου θα λαμβάνονται υπόψη σε κάθε στάδιο της ανάπτυξης του ΣΔΚΠ και θα διασφαλίζεται η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και του κοινού. Τα ΣΔΚΠ θα αξιολογούν επίσης την πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί από τα πρώτα ΣΔΚΠ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο μακροπρόθεσμος σχεδιασμός για τη μείωση των κινδύνων πλημμύρας στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καθορίζεται από τα σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας (ΣΔΚΠ) μέσω προγραμμάτων μέτρων που καταρτίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2007/60/ΕΚ για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας (οδηγία για τις πλημμύρες). Για τον πρώτο κύκλο σχεδιασμού διαχείρισης κινδύνων πλημμύρας αναπτύχθηκαν τα ΣΔΚΠ 2016-2021 για τις τέσσερις περιοχές διαχείρισης λεκάνης απορροής (RBD) και εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου (αριθ. 1103, 1104, 1105 και 1109 της 29.12.2016). Τα ΣΔΚΠ για τις τέσσερις ΠΛΑΠ θα αναπτυχθούν για την περίοδο 2022-2027 και η μεθοδολογική βάση για την κατάρτιση των σχετικών εγγράφων θα επικαιροποιηθεί και θα βελτιωθεί πριν από την ανάπτυξη κάθε φάσης. Οι μελέτες και οι αξιολογήσεις των δεύτερων ΣΔΚΠ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όλες τις πτυχές της διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας με έμφαση στην πρόληψη, την προστασία και την ετοιμότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Ο δεύτερος κύκλος ξεκινά με την επικαιροποίηση της προκαταρκτικής εκτίμησης των κινδύνων πλημμύρας, βάσει της οποίας θα επικαιροποιηθούν επίσης οι χαρακτηρισμένες περιοχές με σημαντικό δυνητικό κίνδυνο πλημμύρας (RAFRD). Για κάθε RUPRD, το ψηφιακό μοντέλο τοπίου και οι χάρτες επικινδυνότητας και κινδύνου πλημμύρας θα επικαιροποιηθούν. Τα ΣΔΚΠ — δεύτερος κύκλος 2022-2027 θα πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα για τη μείωση των δυσμενών επιπτώσεων των πλημμυρών στην ανθρώπινη υγεία, το περιβάλλον, την πολιτιστική κληρονομιά, τις τεχνικές υποδομές και τις επιχειρήσεις, καθώς και μέτρα για τη μείωση της πιθανότητας πλημμυρών για κάθε μία από τις καθορισμένες RZPRD, καθώς και μέτρα στο επίπεδο της ΠΛΑΠ, λαμβάνοντας υπόψη την κλιματική αλλαγή. Τα συμπεράσματα και οι συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με την έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου θα λαμβάνονται υπόψη σε κάθε στάδιο της ανάπτυξης του ΣΔΚΠ και θα διασφαλίζεται η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και του κοινού. Τα ΣΔΚΠ θα αξιολογούν επίσης την πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί από τα πρώτα ΣΔΚΠ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dugoročno planiranje za smanjenje poplavnih rizika na državnom području Republike Bugarske definirano je planovima upravljanja poplavnim rizicima u okviru programa mjera izrađenih u skladu sa zahtjevima Direktive 2007/60/EZ o procjeni i upravljanju rizicima od poplava (Direktiva o poplavama). Za prvi ciklus planiranja upravljanja poplavnim rizicima planovi upravljanja poplavnim rizicima za razdoblje 2016. – 2021. izrađeni su za četiri područja upravljanja bazenima i doneseni odlukama Vijeća ministara (br. 1103, 1104, 1105 i 1109 od 29.12.2016.). Planovi upravljanja poplavnim rizicima za četiri vodna područja izradit će se za razdoblje 2022. 2027., a metodološka osnova za pripremu relevantnih dokumenata ažurirat će se i poboljšati prije razvoja svake faze. U studijama i procjenama drugih planova upravljanja poplavnim rizicima trebali bi se uzeti u obzir svi aspekti upravljanja poplavnim rizicima s naglaskom na sprečavanju, zaštiti i pripravnosti, uzimajući u obzir utjecaj klimatskih promjena. Drugi ciklus započinje ažuriranjem preliminarne procjene poplavnih rizika na temelju koje će se ažurirati i određena područja sa znatnim potencijalnim rizikom od poplava (RAFRD). Za svaki RUPRD ažurirat će se digitalni model krajolika te karte opasnosti od poplava i rizika od poplava. Planovi upravljanja poplavnim rizicima – drugi ciklus 2022. – 2027. trebali bi sadržavati mjere za smanjenje štetnih učinaka poplava na ljudsko zdravlje, okoliš, kulturnu baštinu, tehničku infrastrukturu i poslovanje te mjere za smanjenje vjerojatnosti poplava za svaki od imenovanih RZPRD-ova, kao i mjere na razini vodnog područja uzimajući u obzir klimatske promjene. Zaključci i preporuke Europske komisije u skladu s izvješćem o provedbi Okvirne odluke uzet će se u obzir u svakoj fazi razvoja plana upravljanja poplavnim rizicima te će se osigurati uključenost dionika i javnosti. U planovima upravljanja poplavnim rizicima ocijenit će se i napredak u ostvarivanju ciljeva utvrđenih u prvim planovima upravljanja poplavnim rizicima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dugoročno planiranje za smanjenje poplavnih rizika na državnom području Republike Bugarske definirano je planovima upravljanja poplavnim rizicima u okviru programa mjera izrađenih u skladu sa zahtjevima Direktive 2007/60/EZ o procjeni i upravljanju rizicima od poplava (Direktiva o poplavama). Za prvi ciklus planiranja upravljanja poplavnim rizicima planovi upravljanja poplavnim rizicima za razdoblje 2016. – 2021. izrađeni su za četiri područja upravljanja bazenima i doneseni odlukama Vijeća ministara (br. 1103, 1104, 1105 i 1109 od 29.12.2016.). Planovi upravljanja poplavnim rizicima za četiri vodna područja izradit će se za razdoblje 2022. 2027., a metodološka osnova za pripremu relevantnih dokumenata ažurirat će se i poboljšati prije razvoja svake faze. U studijama i procjenama drugih planova upravljanja poplavnim rizicima trebali bi se uzeti u obzir svi aspekti upravljanja poplavnim rizicima s naglaskom na sprečavanju, zaštiti i pripravnosti, uzimajući u obzir utjecaj klimatskih promjena. Drugi ciklus započinje ažuriranjem preliminarne procjene poplavnih rizika na temelju koje će se ažurirati i određena područja sa znatnim potencijalnim rizikom od poplava (RAFRD). Za svaki RUPRD ažurirat će se digitalni model krajolika te karte opasnosti od poplava i rizika od poplava. Planovi upravljanja poplavnim rizicima – drugi ciklus 2022. – 2027. trebali bi sadržavati mjere za smanjenje štetnih učinaka poplava na ljudsko zdravlje, okoliš, kulturnu baštinu, tehničku infrastrukturu i poslovanje te mjere za smanjenje vjerojatnosti poplava za svaki od imenovanih RZPRD-ova, kao i mjere na razini vodnog područja uzimajući u obzir klimatske promjene. Zaključci i preporuke Europske komisije u skladu s izvješćem o provedbi Okvirne odluke uzet će se u obzir u svakoj fazi razvoja plana upravljanja poplavnim rizicima te će se osigurati uključenost dionika i javnosti. U planovima upravljanja poplavnim rizicima ocijenit će se i napredak u ostvarivanju ciljeva utvrđenih u prvim planovima upravljanja poplavnim rizicima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dugoročno planiranje za smanjenje poplavnih rizika na državnom području Republike Bugarske definirano je planovima upravljanja poplavnim rizicima u okviru programa mjera izrađenih u skladu sa zahtjevima Direktive 2007/60/EZ o procjeni i upravljanju rizicima od poplava (Direktiva o poplavama). Za prvi ciklus planiranja upravljanja poplavnim rizicima planovi upravljanja poplavnim rizicima za razdoblje 2016. – 2021. izrađeni su za četiri područja upravljanja bazenima i doneseni odlukama Vijeća ministara (br. 1103, 1104, 1105 i 1109 od 29.12.2016.). Planovi upravljanja poplavnim rizicima za četiri vodna područja izradit će se za razdoblje 2022. 2027., a metodološka osnova za pripremu relevantnih dokumenata ažurirat će se i poboljšati prije razvoja svake faze. U studijama i procjenama drugih planova upravljanja poplavnim rizicima trebali bi se uzeti u obzir svi aspekti upravljanja poplavnim rizicima s naglaskom na sprečavanju, zaštiti i pripravnosti, uzimajući u obzir utjecaj klimatskih promjena. Drugi ciklus započinje ažuriranjem preliminarne procjene poplavnih rizika na temelju koje će se ažurirati i određena područja sa znatnim potencijalnim rizikom od poplava (RAFRD). Za svaki RUPRD ažurirat će se digitalni model krajolika te karte opasnosti od poplava i rizika od poplava. Planovi upravljanja poplavnim rizicima – drugi ciklus 2022. – 2027. trebali bi sadržavati mjere za smanjenje štetnih učinaka poplava na ljudsko zdravlje, okoliš, kulturnu baštinu, tehničku infrastrukturu i poslovanje te mjere za smanjenje vjerojatnosti poplava za svaki od imenovanih RZPRD-ova, kao i mjere na razini vodnog područja uzimajući u obzir klimatske promjene. Zaključci i preporuke Europske komisije u skladu s izvješćem o provedbi Okvirne odluke uzet će se u obzir u svakoj fazi razvoja plana upravljanja poplavnim rizicima te će se osigurati uključenost dionika i javnosti. U planovima upravljanja poplavnim rizicima ocijenit će se i napredak u ostvarivanju ciljeva utvrđenih u prvim planovima upravljanja poplavnim rizicima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planificarea pe termen lung pentru reducerea riscului de inundații pe teritoriul Republicii Bulgaria este definită de planurile de gestionare a riscului de inundații (FRMP) prin intermediul programelor de măsuri elaborate în conformitate cu cerințele Directivei 2007/60/CE privind evaluarea și gestionarea riscurilor de inundații (Directiva privind inundațiile). Pentru primul ciclu de planificare a gestionării riscului de inundații, PMRI 2016-2021 au fost elaborate pentru cele patru zone de gestionare a bazinelor hidrografice și au fost adoptate prin Deciziile Consiliului de Miniștri (nr. 1103, 1104, 1105 și 1109 din 29.12.2016). PMRI pentru cele patru BRBD vor fi elaborate pentru perioada 2022-2027, iar baza metodologică pentru pregătirea documentelor relevante va fi actualizată și îmbunătățită înainte de dezvoltarea fiecărei etape. Studiile și evaluările celui de al doilea PMRI ar trebui să țină seama de toate aspectele gestionării riscului de inundații, cu accent pe prevenire, protecție și pregătire, ținând seama de impactul schimbărilor climatice. Al doilea ciclu începe cu o actualizare a evaluării preliminare a riscului de inundații, pe baza căreia zonele desemnate cu risc potențial semnificativ de inundații (RAFRD) vor fi, de asemenea, actualizate. Pentru fiecare RUPRD, modelul digital al peisajului și hărțile privind pericolele și riscurile de inundații vor fi actualizate. PMRI – al doilea ciclu 2022-2027 ar trebui să conțină măsuri de reducere a efectelor negative ale inundațiilor asupra sănătății umane, mediului, patrimoniului cultural, infrastructurii tehnice și întreprinderilor, precum și măsuri de reducere a probabilității inundațiilor pentru fiecare dintre RZPRD desemnate, precum și măsuri la nivelul BRBD, ținând seama de schimbările climatice. Concluziile și recomandările CE în conformitate cu raportul privind punerea în aplicare a deciziei-cadru vor fi luate în considerare în fiecare etapă a dezvoltării PMRI și va fi asigurată implicarea părților interesate și a publicului. PMRI vor evalua, de asemenea, progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor stabilite de primele PMRI. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planificarea pe termen lung pentru reducerea riscului de inundații pe teritoriul Republicii Bulgaria este definită de planurile de gestionare a riscului de inundații (FRMP) prin intermediul programelor de măsuri elaborate în conformitate cu cerințele Directivei 2007/60/CE privind evaluarea și gestionarea riscurilor de inundații (Directiva privind inundațiile). Pentru primul ciclu de planificare a gestionării riscului de inundații, PMRI 2016-2021 au fost elaborate pentru cele patru zone de gestionare a bazinelor hidrografice și au fost adoptate prin Deciziile Consiliului de Miniștri (nr. 1103, 1104, 1105 și 1109 din 29.12.2016). PMRI pentru cele patru BRBD vor fi elaborate pentru perioada 2022-2027, iar baza metodologică pentru pregătirea documentelor relevante va fi actualizată și îmbunătățită înainte de dezvoltarea fiecărei etape. Studiile și evaluările celui de al doilea PMRI ar trebui să țină seama de toate aspectele gestionării riscului de inundații, cu accent pe prevenire, protecție și pregătire, ținând seama de impactul schimbărilor climatice. Al doilea ciclu începe cu o actualizare a evaluării preliminare a riscului de inundații, pe baza căreia zonele desemnate cu risc potențial semnificativ de inundații (RAFRD) vor fi, de asemenea, actualizate. Pentru fiecare RUPRD, modelul digital al peisajului și hărțile privind pericolele și riscurile de inundații vor fi actualizate. PMRI – al doilea ciclu 2022-2027 ar trebui să conțină măsuri de reducere a efectelor negative ale inundațiilor asupra sănătății umane, mediului, patrimoniului cultural, infrastructurii tehnice și întreprinderilor, precum și măsuri de reducere a probabilității inundațiilor pentru fiecare dintre RZPRD desemnate, precum și măsuri la nivelul BRBD, ținând seama de schimbările climatice. Concluziile și recomandările CE în conformitate cu raportul privind punerea în aplicare a deciziei-cadru vor fi luate în considerare în fiecare etapă a dezvoltării PMRI și va fi asigurată implicarea părților interesate și a publicului. PMRI vor evalua, de asemenea, progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor stabilite de primele PMRI. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planificarea pe termen lung pentru reducerea riscului de inundații pe teritoriul Republicii Bulgaria este definită de planurile de gestionare a riscului de inundații (FRMP) prin intermediul programelor de măsuri elaborate în conformitate cu cerințele Directivei 2007/60/CE privind evaluarea și gestionarea riscurilor de inundații (Directiva privind inundațiile). Pentru primul ciclu de planificare a gestionării riscului de inundații, PMRI 2016-2021 au fost elaborate pentru cele patru zone de gestionare a bazinelor hidrografice și au fost adoptate prin Deciziile Consiliului de Miniștri (nr. 1103, 1104, 1105 și 1109 din 29.12.2016). PMRI pentru cele patru BRBD vor fi elaborate pentru perioada 2022-2027, iar baza metodologică pentru pregătirea documentelor relevante va fi actualizată și îmbunătățită înainte de dezvoltarea fiecărei etape. Studiile și evaluările celui de al doilea PMRI ar trebui să țină seama de toate aspectele gestionării riscului de inundații, cu accent pe prevenire, protecție și pregătire, ținând seama de impactul schimbărilor climatice. Al doilea ciclu începe cu o actualizare a evaluării preliminare a riscului de inundații, pe baza căreia zonele desemnate cu risc potențial semnificativ de inundații (RAFRD) vor fi, de asemenea, actualizate. Pentru fiecare RUPRD, modelul digital al peisajului și hărțile privind pericolele și riscurile de inundații vor fi actualizate. PMRI – al doilea ciclu 2022-2027 ar trebui să conțină măsuri de reducere a efectelor negative ale inundațiilor asupra sănătății umane, mediului, patrimoniului cultural, infrastructurii tehnice și întreprinderilor, precum și măsuri de reducere a probabilității inundațiilor pentru fiecare dintre RZPRD desemnate, precum și măsuri la nivelul BRBD, ținând seama de schimbările climatice. Concluziile și recomandările CE în conformitate cu raportul privind punerea în aplicare a deciziei-cadru vor fi luate în considerare în fiecare etapă a dezvoltării PMRI și va fi asigurată implicarea părților interesate și a publicului. PMRI vor evalua, de asemenea, progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor stabilite de primele PMRI. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dlhodobé plánovanie znižovania povodňového rizika na území Bulharskej republiky je vymedzené v plánoch manažmentu povodňových rizík (FRMP) prostredníctvom programov opatrení vypracovaných v súlade s požiadavkami smernice 2007/60/ES o posudzovaní a manažmente povodňových rizík (smernica o povodniach). Pre prvý cyklus plánovania manažmentu povodňových rizík boli plány manažmentu povodňových rizík na roky 2016 – 2021 vypracované pre štyri oblasti manažmentu povodia a prijaté rozhodnutiami Rady ministrov (č. 1103, 1104, 1105 a 1109 z 29. decembra 2016). Plány manažmentu povodňového rizika pre štyri správne územia povodia sa vypracujú na roky 2022 – 2027 a pred vypracovaním každej fázy sa zaktualizujú a zlepšia metodický základ pre prípravu príslušných dokumentov. V štúdiách a posúdeniach druhých plánov manažmentu povodňového rizika by sa mali zohľadniť všetky aspekty manažmentu povodňových rizík so zameraním na prevenciu, ochranu a pripravenosť pri zohľadnení vplyvu zmeny klímy. Druhý cyklus sa začína aktualizáciou predbežného posúdenia povodňového rizika, na základe ktorého sa aktualizujú aj určené oblasti s významným potenciálnym povodňovým rizikom (RAFRD). V prípade každej RUPRD sa aktualizuje digitálny model krajiny a mapy povodňových rizík a rizík. Plány manažmentu povodňového rizika – druhý cyklus 2022 – 2027 by mali obsahovať opatrenia na zníženie nepriaznivých účinkov povodní na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo, technickú infraštruktúru a podnikanie, ako aj opatrenia na zníženie pravdepodobnosti záplav pre každý z určených RZPRD, ako aj opatrenia na úrovni správneho územia povodia s prihliadnutím na zmenu klímy. Závery a odporúčania EK v súlade so správou o vykonávaní RR sa zohľadnia v každej fáze vypracovania plánu manažmentu povodňového rizika a zabezpečí sa zapojenie zainteresovaných strán a verejnosti. V plánoch manažmentu povodňových rizík sa posúdi aj pokrok pri plnení cieľov stanovených v prvých plánoch manažmentu povodňového rizika. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dlhodobé plánovanie znižovania povodňového rizika na území Bulharskej republiky je vymedzené v plánoch manažmentu povodňových rizík (FRMP) prostredníctvom programov opatrení vypracovaných v súlade s požiadavkami smernice 2007/60/ES o posudzovaní a manažmente povodňových rizík (smernica o povodniach). Pre prvý cyklus plánovania manažmentu povodňových rizík boli plány manažmentu povodňových rizík na roky 2016 – 2021 vypracované pre štyri oblasti manažmentu povodia a prijaté rozhodnutiami Rady ministrov (č. 1103, 1104, 1105 a 1109 z 29. decembra 2016). Plány manažmentu povodňového rizika pre štyri správne územia povodia sa vypracujú na roky 2022 – 2027 a pred vypracovaním každej fázy sa zaktualizujú a zlepšia metodický základ pre prípravu príslušných dokumentov. V štúdiách a posúdeniach druhých plánov manažmentu povodňového rizika by sa mali zohľadniť všetky aspekty manažmentu povodňových rizík so zameraním na prevenciu, ochranu a pripravenosť pri zohľadnení vplyvu zmeny klímy. Druhý cyklus sa začína aktualizáciou predbežného posúdenia povodňového rizika, na základe ktorého sa aktualizujú aj určené oblasti s významným potenciálnym povodňovým rizikom (RAFRD). V prípade každej RUPRD sa aktualizuje digitálny model krajiny a mapy povodňových rizík a rizík. Plány manažmentu povodňového rizika – druhý cyklus 2022 – 2027 by mali obsahovať opatrenia na zníženie nepriaznivých účinkov povodní na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo, technickú infraštruktúru a podnikanie, ako aj opatrenia na zníženie pravdepodobnosti záplav pre každý z určených RZPRD, ako aj opatrenia na úrovni správneho územia povodia s prihliadnutím na zmenu klímy. Závery a odporúčania EK v súlade so správou o vykonávaní RR sa zohľadnia v každej fáze vypracovania plánu manažmentu povodňového rizika a zabezpečí sa zapojenie zainteresovaných strán a verejnosti. V plánoch manažmentu povodňových rizík sa posúdi aj pokrok pri plnení cieľov stanovených v prvých plánoch manažmentu povodňového rizika. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dlhodobé plánovanie znižovania povodňového rizika na území Bulharskej republiky je vymedzené v plánoch manažmentu povodňových rizík (FRMP) prostredníctvom programov opatrení vypracovaných v súlade s požiadavkami smernice 2007/60/ES o posudzovaní a manažmente povodňových rizík (smernica o povodniach). Pre prvý cyklus plánovania manažmentu povodňových rizík boli plány manažmentu povodňových rizík na roky 2016 – 2021 vypracované pre štyri oblasti manažmentu povodia a prijaté rozhodnutiami Rady ministrov (č. 1103, 1104, 1105 a 1109 z 29. decembra 2016). Plány manažmentu povodňového rizika pre štyri správne územia povodia sa vypracujú na roky 2022 – 2027 a pred vypracovaním každej fázy sa zaktualizujú a zlepšia metodický základ pre prípravu príslušných dokumentov. V štúdiách a posúdeniach druhých plánov manažmentu povodňového rizika by sa mali zohľadniť všetky aspekty manažmentu povodňových rizík so zameraním na prevenciu, ochranu a pripravenosť pri zohľadnení vplyvu zmeny klímy. Druhý cyklus sa začína aktualizáciou predbežného posúdenia povodňového rizika, na základe ktorého sa aktualizujú aj určené oblasti s významným potenciálnym povodňovým rizikom (RAFRD). V prípade každej RUPRD sa aktualizuje digitálny model krajiny a mapy povodňových rizík a rizík. Plány manažmentu povodňového rizika – druhý cyklus 2022 – 2027 by mali obsahovať opatrenia na zníženie nepriaznivých účinkov povodní na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo, technickú infraštruktúru a podnikanie, ako aj opatrenia na zníženie pravdepodobnosti záplav pre každý z určených RZPRD, ako aj opatrenia na úrovni správneho územia povodia s prihliadnutím na zmenu klímy. Závery a odporúčania EK v súlade so správou o vykonávaní RR sa zohľadnia v každej fáze vypracovania plánu manažmentu povodňového rizika a zabezpečí sa zapojenie zainteresovaných strán a verejnosti. V plánoch manažmentu povodňových rizík sa posúdi aj pokrok pri plnení cieľov stanovených v prvých plánoch manažmentu povodňového rizika. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-ippjanar fit-tul għat-tnaqqis tar-riskju ta’ għargħar fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija huwa definit mill-Pjanijiet ta’ Ġestjoni tar-Riskju ta’ Għargħar (FRMPs) permezz ta’ Programmi ta’ Miżuri żviluppati skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/60/KE dwar il-valutazzjoni u l-immaniġġjar tar-riskji tal-għargħar (id-Direttiva dwar l-Għargħar). Għall-ewwel ċiklu ta’ ppjanar tar-riskju ta’ għargħar, l-FRMPs 2016–2021 ġew żviluppati għall-erba’ żoni ta’ ġestjoni tal-baċiri (RBDs) u adottati mid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-Ministri (Nri 1103, 1104, 1105 u 1109 tad-29.12.2016). L-FRMPs għall-erba’ RBDs se jiġu żviluppati għall-2022–2027 u l-bażi metodoloġika għat-tħejjija tad-dokumenti rilevanti se tiġi aġġornata u mtejba qabel l-iżvilupp ta’ kull fażi. L-istudji u l-valutazzjonijiet tat-tieni FRMPs għandhom iqisu l-aspetti kollha tal-ġestjoni tar-riskju tal-għargħar b’enfasi fuq il-prevenzjoni, il-protezzjoni u t-tħejjija, filwaqt li jitqies l-impatt tat-tibdil fil-klima. It-tieni ċiklu jibda b’aġġornament tal-valutazzjoni preliminari tar-riskju ta’ għargħar, li abbażi tagħha ż-żoni magħżula b’riskju potenzjali sinifikanti ta’ għargħar (RAFRD) se jiġu aġġornati wkoll. Għal kull RUPRD, il-mudell diġitali tal-pajsaġġ u l-mapep tal-periklu u tar-riskju tal-għargħar se jiġu aġġornati. L-FRMPs — it-tieni ċiklu 2022–2027 jenħtieġ li jkun fihom miżuri biex jitnaqqsu l-effetti negattivi tal-għargħar fuq is-saħħa tal-bniedem, l-ambjent, il-wirt kulturali, l-infrastruttura teknika u n-negozju, u miżuri biex titnaqqas il-probabbiltà ta’ għargħar għal kull wieħed mill-RZPRDs magħżula, kif ukoll miżuri fil-livell tal-RBD b’kont meħud tat-tibdil fil-klima. Il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-KE f’konformità mar-rapport dwar l-implimentazzjoni tad-DQ ser jiġu kkunsidrati f’kull stadju tal-iżvilupp tal-FRMP u l-involviment tal-partijiet interessati u l-pubbliku ser jiġi żgurat. L-FRMPs ser jivvalutaw ukoll il-progress fl-ilħuq tal-objettivi stabbiliti mill-ewwel FRMPs. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ippjanar fit-tul għat-tnaqqis tar-riskju ta’ għargħar fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija huwa definit mill-Pjanijiet ta’ Ġestjoni tar-Riskju ta’ Għargħar (FRMPs) permezz ta’ Programmi ta’ Miżuri żviluppati skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/60/KE dwar il-valutazzjoni u l-immaniġġjar tar-riskji tal-għargħar (id-Direttiva dwar l-Għargħar). Għall-ewwel ċiklu ta’ ppjanar tar-riskju ta’ għargħar, l-FRMPs 2016–2021 ġew żviluppati għall-erba’ żoni ta’ ġestjoni tal-baċiri (RBDs) u adottati mid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-Ministri (Nri 1103, 1104, 1105 u 1109 tad-29.12.2016). L-FRMPs għall-erba’ RBDs se jiġu żviluppati għall-2022–2027 u l-bażi metodoloġika għat-tħejjija tad-dokumenti rilevanti se tiġi aġġornata u mtejba qabel l-iżvilupp ta’ kull fażi. L-istudji u l-valutazzjonijiet tat-tieni FRMPs għandhom iqisu l-aspetti kollha tal-ġestjoni tar-riskju tal-għargħar b’enfasi fuq il-prevenzjoni, il-protezzjoni u t-tħejjija, filwaqt li jitqies l-impatt tat-tibdil fil-klima. It-tieni ċiklu jibda b’aġġornament tal-valutazzjoni preliminari tar-riskju ta’ għargħar, li abbażi tagħha ż-żoni magħżula b’riskju potenzjali sinifikanti ta’ għargħar (RAFRD) se jiġu aġġornati wkoll. Għal kull RUPRD, il-mudell diġitali tal-pajsaġġ u l-mapep tal-periklu u tar-riskju tal-għargħar se jiġu aġġornati. L-FRMPs — it-tieni ċiklu 2022–2027 jenħtieġ li jkun fihom miżuri biex jitnaqqsu l-effetti negattivi tal-għargħar fuq is-saħħa tal-bniedem, l-ambjent, il-wirt kulturali, l-infrastruttura teknika u n-negozju, u miżuri biex titnaqqas il-probabbiltà ta’ għargħar għal kull wieħed mill-RZPRDs magħżula, kif ukoll miżuri fil-livell tal-RBD b’kont meħud tat-tibdil fil-klima. Il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-KE f’konformità mar-rapport dwar l-implimentazzjoni tad-DQ ser jiġu kkunsidrati f’kull stadju tal-iżvilupp tal-FRMP u l-involviment tal-partijiet interessati u l-pubbliku ser jiġi żgurat. L-FRMPs ser jivvalutaw ukoll il-progress fl-ilħuq tal-objettivi stabbiliti mill-ewwel FRMPs. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ippjanar fit-tul għat-tnaqqis tar-riskju ta’ għargħar fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija huwa definit mill-Pjanijiet ta’ Ġestjoni tar-Riskju ta’ Għargħar (FRMPs) permezz ta’ Programmi ta’ Miżuri żviluppati skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/60/KE dwar il-valutazzjoni u l-immaniġġjar tar-riskji tal-għargħar (id-Direttiva dwar l-Għargħar). Għall-ewwel ċiklu ta’ ppjanar tar-riskju ta’ għargħar, l-FRMPs 2016–2021 ġew żviluppati għall-erba’ żoni ta’ ġestjoni tal-baċiri (RBDs) u adottati mid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-Ministri (Nri 1103, 1104, 1105 u 1109 tad-29.12.2016). L-FRMPs għall-erba’ RBDs se jiġu żviluppati għall-2022–2027 u l-bażi metodoloġika għat-tħejjija tad-dokumenti rilevanti se tiġi aġġornata u mtejba qabel l-iżvilupp ta’ kull fażi. L-istudji u l-valutazzjonijiet tat-tieni FRMPs għandhom iqisu l-aspetti kollha tal-ġestjoni tar-riskju tal-għargħar b’enfasi fuq il-prevenzjoni, il-protezzjoni u t-tħejjija, filwaqt li jitqies l-impatt tat-tibdil fil-klima. It-tieni ċiklu jibda b’aġġornament tal-valutazzjoni preliminari tar-riskju ta’ għargħar, li abbażi tagħha ż-żoni magħżula b’riskju potenzjali sinifikanti ta’ għargħar (RAFRD) se jiġu aġġornati wkoll. Għal kull RUPRD, il-mudell diġitali tal-pajsaġġ u l-mapep tal-periklu u tar-riskju tal-għargħar se jiġu aġġornati. L-FRMPs — it-tieni ċiklu 2022–2027 jenħtieġ li jkun fihom miżuri biex jitnaqqsu l-effetti negattivi tal-għargħar fuq is-saħħa tal-bniedem, l-ambjent, il-wirt kulturali, l-infrastruttura teknika u n-negozju, u miżuri biex titnaqqas il-probabbiltà ta’ għargħar għal kull wieħed mill-RZPRDs magħżula, kif ukoll miżuri fil-livell tal-RBD b’kont meħud tat-tibdil fil-klima. Il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-KE f’konformità mar-rapport dwar l-implimentazzjoni tad-DQ ser jiġu kkunsidrati f’kull stadju tal-iżvilupp tal-FRMP u l-involviment tal-partijiet interessati u l-pubbliku ser jiġi żgurat. L-FRMPs ser jivvalutaw ukoll il-progress fl-ilħuq tal-objettivi stabbiliti mill-ewwel FRMPs. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O planeamento a longo prazo para a redução dos riscos de inundações no território da República da Bulgária é definido pelos planos de gestão dos riscos de inundações (PGRI) através de programas de medidas elaborados em conformidade com os requisitos da Diretiva 2007/60/CE relativa à avaliação e gestão dos riscos de inundações (Diretiva Inundações). Para o primeiro ciclo de planeamento da gestão dos riscos de inundações, foram elaborados PGRI 2016-2021 para as quatro zonas de gestão de bacias hidrográficas e adotados pelas decisões do Conselho de Ministros (n.os 1103, 1104, 1105 e 1109 de 29.12.2016). Serão elaborados PGRI para as quatro RH para 2022-2027 e a base metodológica para a elaboração dos documentos pertinentes será atualizada e melhorada antes do desenvolvimento de cada fase. Os estudos e avaliações dos segundos PGRI devem ter em conta todos os aspetos da gestão dos riscos de inundações, com destaque para a prevenção, a proteção e a preparação, tendo em conta o impacto das alterações climáticas. O segundo ciclo começa com uma atualização da avaliação preliminar dos riscos de inundação, com base na qual serão também atualizadas as zonas designadas com um risco potencial de inundação significativo (RAFRD). Para cada RUPRD, serão atualizados o modelo de paisagem digital e os mapas de perigos e riscos de inundações. Os PGRI — segundo ciclo 2022-2027 devem conter medidas destinadas a reduzir os efeitos adversos das inundações na saúde humana, no ambiente, no património cultural, nas infraestruturas técnicas e nas empresas, bem como medidas destinadas a reduzir a probabilidade de inundações para cada uma das RZPRD designadas, bem como medidas a nível da RH tendo em conta as alterações climáticas. As conclusões e recomendações da CE em conformidade com o relatório sobre a aplicação da DQ serão tidas em conta em cada fase do desenvolvimento do PGRI e será assegurada a participação das partes interessadas e do público. Os PGRI avaliarão igualmente os progressos realizados no cumprimento dos objetivos estabelecidos pelos primeiros PGRI. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O planeamento a longo prazo para a redução dos riscos de inundações no território da República da Bulgária é definido pelos planos de gestão dos riscos de inundações (PGRI) através de programas de medidas elaborados em conformidade com os requisitos da Diretiva 2007/60/CE relativa à avaliação e gestão dos riscos de inundações (Diretiva Inundações). Para o primeiro ciclo de planeamento da gestão dos riscos de inundações, foram elaborados PGRI 2016-2021 para as quatro zonas de gestão de bacias hidrográficas e adotados pelas decisões do Conselho de Ministros (n.os 1103, 1104, 1105 e 1109 de 29.12.2016). Serão elaborados PGRI para as quatro RH para 2022-2027 e a base metodológica para a elaboração dos documentos pertinentes será atualizada e melhorada antes do desenvolvimento de cada fase. Os estudos e avaliações dos segundos PGRI devem ter em conta todos os aspetos da gestão dos riscos de inundações, com destaque para a prevenção, a proteção e a preparação, tendo em conta o impacto das alterações climáticas. O segundo ciclo começa com uma atualização da avaliação preliminar dos riscos de inundação, com base na qual serão também atualizadas as zonas designadas com um risco potencial de inundação significativo (RAFRD). Para cada RUPRD, serão atualizados o modelo de paisagem digital e os mapas de perigos e riscos de inundações. Os PGRI — segundo ciclo 2022-2027 devem conter medidas destinadas a reduzir os efeitos adversos das inundações na saúde humana, no ambiente, no património cultural, nas infraestruturas técnicas e nas empresas, bem como medidas destinadas a reduzir a probabilidade de inundações para cada uma das RZPRD designadas, bem como medidas a nível da RH tendo em conta as alterações climáticas. As conclusões e recomendações da CE em conformidade com o relatório sobre a aplicação da DQ serão tidas em conta em cada fase do desenvolvimento do PGRI e será assegurada a participação das partes interessadas e do público. Os PGRI avaliarão igualmente os progressos realizados no cumprimento dos objetivos estabelecidos pelos primeiros PGRI. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O planeamento a longo prazo para a redução dos riscos de inundações no território da República da Bulgária é definido pelos planos de gestão dos riscos de inundações (PGRI) através de programas de medidas elaborados em conformidade com os requisitos da Diretiva 2007/60/CE relativa à avaliação e gestão dos riscos de inundações (Diretiva Inundações). Para o primeiro ciclo de planeamento da gestão dos riscos de inundações, foram elaborados PGRI 2016-2021 para as quatro zonas de gestão de bacias hidrográficas e adotados pelas decisões do Conselho de Ministros (n.os 1103, 1104, 1105 e 1109 de 29.12.2016). Serão elaborados PGRI para as quatro RH para 2022-2027 e a base metodológica para a elaboração dos documentos pertinentes será atualizada e melhorada antes do desenvolvimento de cada fase. Os estudos e avaliações dos segundos PGRI devem ter em conta todos os aspetos da gestão dos riscos de inundações, com destaque para a prevenção, a proteção e a preparação, tendo em conta o impacto das alterações climáticas. O segundo ciclo começa com uma atualização da avaliação preliminar dos riscos de inundação, com base na qual serão também atualizadas as zonas designadas com um risco potencial de inundação significativo (RAFRD). Para cada RUPRD, serão atualizados o modelo de paisagem digital e os mapas de perigos e riscos de inundações. Os PGRI — segundo ciclo 2022-2027 devem conter medidas destinadas a reduzir os efeitos adversos das inundações na saúde humana, no ambiente, no património cultural, nas infraestruturas técnicas e nas empresas, bem como medidas destinadas a reduzir a probabilidade de inundações para cada uma das RZPRD designadas, bem como medidas a nível da RH tendo em conta as alterações climáticas. As conclusões e recomendações da CE em conformidade com o relatório sobre a aplicação da DQ serão tidas em conta em cada fase do desenvolvimento do PGRI e será assegurada a participação das partes interessadas e do público. Os PGRI avaliarão igualmente os progressos realizados no cumprimento dos objetivos estabelecidos pelos primeiros PGRI. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pitkän aikavälin suunnitelma tulvariskin vähentämiseksi Bulgarian tasavallan alueella määritellään tulvariskien hallintasuunnitelmissa tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta annetun direktiivin 2007/60/EY (tulvadirektiivi) vaatimusten mukaisesti laadituissa toimenpideohjelmissa. Tulvariskien hallinnan ensimmäistä suunnittelusykliä varten laadittiin tulvariskien hallintasuunnitelmat vuosiksi 2016–2021 neljälle vesipiirin hoitoalueelle, ja ne hyväksyttiin ministerineuvoston päätöksillä (N:o 1103, 1104, 1105 ja 1109, 29.12.2016). Näitä neljää vesipiiriä varten laaditaan tulvariskien hallintasuunnitelmat vuosiksi 2022–2027, ja asiaankuuluvien asiakirjojen valmistelun metodologista perustaa päivitetään ja parannetaan ennen kunkin vaiheen kehittämistä. Toisia tulvariskien hallintasuunnitelmia koskevissa tutkimuksissa ja arvioinneissa olisi otettava huomioon tulvariskien hallinnan kaikki näkökohdat keskittyen ennaltaehkäisyyn, suojeluun ja varautumiseen ilmastonmuutoksen vaikutukset huomioon ottaen. Toisen jakson alussa päivitetään alustava tulvariskien arviointi, jonka perusteella myös nimetyt alueet, joilla on merkittävä mahdollinen tulvariski (RAFRD), päivitetään. Kunkin RUPRD-direktiivin osalta päivitetään digitaalista maisemamallia sekä tulvavaara- ja tulvariskikarttoja. Tulvariskien hallintasuunnitelmiin – toisen syklin 2022–2027 olisi sisällyttävä toimenpiteitä, joilla vähennetään tulvien haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen, ympäristöön, kulttuuriperintöön, tekniseen infrastruktuuriin ja liiketoimintaan, ja toimenpiteitä, joilla vähennetään tulvien todennäköisyyttä kunkin nimetyn RZPRD:n osalta, sekä vesipiirin tasolla toteutettavia toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon ilmastonmuutos. Puitepäätöksen täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen mukaiset komission päätelmät ja suositukset otetaan huomioon tulvariskien hallintasuunnitelman laatimisen kaikissa vaiheissa, ja sidosryhmien ja yleisön osallistuminen varmistetaan. Tulvariskien hallintasuunnitelmissa arvioidaan myös edistymistä ensimmäisissä tulvariskien hallintasuunnitelmissa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pitkän aikavälin suunnitelma tulvariskin vähentämiseksi Bulgarian tasavallan alueella määritellään tulvariskien hallintasuunnitelmissa tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta annetun direktiivin 2007/60/EY (tulvadirektiivi) vaatimusten mukaisesti laadituissa toimenpideohjelmissa. Tulvariskien hallinnan ensimmäistä suunnittelusykliä varten laadittiin tulvariskien hallintasuunnitelmat vuosiksi 2016–2021 neljälle vesipiirin hoitoalueelle, ja ne hyväksyttiin ministerineuvoston päätöksillä (N:o 1103, 1104, 1105 ja 1109, 29.12.2016). Näitä neljää vesipiiriä varten laaditaan tulvariskien hallintasuunnitelmat vuosiksi 2022–2027, ja asiaankuuluvien asiakirjojen valmistelun metodologista perustaa päivitetään ja parannetaan ennen kunkin vaiheen kehittämistä. Toisia tulvariskien hallintasuunnitelmia koskevissa tutkimuksissa ja arvioinneissa olisi otettava huomioon tulvariskien hallinnan kaikki näkökohdat keskittyen ennaltaehkäisyyn, suojeluun ja varautumiseen ilmastonmuutoksen vaikutukset huomioon ottaen. Toisen jakson alussa päivitetään alustava tulvariskien arviointi, jonka perusteella myös nimetyt alueet, joilla on merkittävä mahdollinen tulvariski (RAFRD), päivitetään. Kunkin RUPRD-direktiivin osalta päivitetään digitaalista maisemamallia sekä tulvavaara- ja tulvariskikarttoja. Tulvariskien hallintasuunnitelmiin – toisen syklin 2022–2027 olisi sisällyttävä toimenpiteitä, joilla vähennetään tulvien haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen, ympäristöön, kulttuuriperintöön, tekniseen infrastruktuuriin ja liiketoimintaan, ja toimenpiteitä, joilla vähennetään tulvien todennäköisyyttä kunkin nimetyn RZPRD:n osalta, sekä vesipiirin tasolla toteutettavia toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon ilmastonmuutos. Puitepäätöksen täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen mukaiset komission päätelmät ja suositukset otetaan huomioon tulvariskien hallintasuunnitelman laatimisen kaikissa vaiheissa, ja sidosryhmien ja yleisön osallistuminen varmistetaan. Tulvariskien hallintasuunnitelmissa arvioidaan myös edistymistä ensimmäisissä tulvariskien hallintasuunnitelmissa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pitkän aikavälin suunnitelma tulvariskin vähentämiseksi Bulgarian tasavallan alueella määritellään tulvariskien hallintasuunnitelmissa tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta annetun direktiivin 2007/60/EY (tulvadirektiivi) vaatimusten mukaisesti laadituissa toimenpideohjelmissa. Tulvariskien hallinnan ensimmäistä suunnittelusykliä varten laadittiin tulvariskien hallintasuunnitelmat vuosiksi 2016–2021 neljälle vesipiirin hoitoalueelle, ja ne hyväksyttiin ministerineuvoston päätöksillä (N:o 1103, 1104, 1105 ja 1109, 29.12.2016). Näitä neljää vesipiiriä varten laaditaan tulvariskien hallintasuunnitelmat vuosiksi 2022–2027, ja asiaankuuluvien asiakirjojen valmistelun metodologista perustaa päivitetään ja parannetaan ennen kunkin vaiheen kehittämistä. Toisia tulvariskien hallintasuunnitelmia koskevissa tutkimuksissa ja arvioinneissa olisi otettava huomioon tulvariskien hallinnan kaikki näkökohdat keskittyen ennaltaehkäisyyn, suojeluun ja varautumiseen ilmastonmuutoksen vaikutukset huomioon ottaen. Toisen jakson alussa päivitetään alustava tulvariskien arviointi, jonka perusteella myös nimetyt alueet, joilla on merkittävä mahdollinen tulvariski (RAFRD), päivitetään. Kunkin RUPRD-direktiivin osalta päivitetään digitaalista maisemamallia sekä tulvavaara- ja tulvariskikarttoja. Tulvariskien hallintasuunnitelmiin – toisen syklin 2022–2027 olisi sisällyttävä toimenpiteitä, joilla vähennetään tulvien haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen, ympäristöön, kulttuuriperintöön, tekniseen infrastruktuuriin ja liiketoimintaan, ja toimenpiteitä, joilla vähennetään tulvien todennäköisyyttä kunkin nimetyn RZPRD:n osalta, sekä vesipiirin tasolla toteutettavia toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon ilmastonmuutos. Puitepäätöksen täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen mukaiset komission päätelmät ja suositukset otetaan huomioon tulvariskien hallintasuunnitelman laatimisen kaikissa vaiheissa, ja sidosryhmien ja yleisön osallistuminen varmistetaan. Tulvariskien hallintasuunnitelmissa arvioidaan myös edistymistä ensimmäisissä tulvariskien hallintasuunnitelmissa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Długoterminowe planowanie zmniejszenia ryzyka powodziowego na terytorium Republiki Bułgarii jest określone w planach zarządzania ryzykiem powodziowym za pomocą programów środków opracowanych zgodnie z wymogami dyrektywy 2007/60/WE w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim (dyrektywa powodziowa). W odniesieniu do pierwszego cyklu planowania zarządzania ryzykiem powodziowym opracowano plany zarządzania ryzykiem powodziowym na lata 2016-2021 dla czterech obszarów gospodarowania wodami w dorzeczu i przyjęto je decyzjami Rady Ministrów (nr 1103, 1104, 1105 i 1109 z 29.12.2016). Plany zarządzania ryzykiem powodziowym dla czterech obszarów dorzeczy zostaną opracowane na lata 2022-2027, a podstawa metodologiczna przygotowania odpowiednich dokumentów zostanie uaktualniona i ulepszona przed rozpoczęciem każdej fazy. Badania i oceny drugich planów zarządzania ryzykiem powodziowym powinny uwzględniać wszystkie aspekty zarządzania ryzykiem powodziowym, ze szczególnym uwzględnieniem zapobiegania, ochrony i gotowości, z uwzględnieniem wpływu zmiany klimatu. Drugi cykl rozpoczyna się od aktualizacji wstępnej oceny ryzyka powodziowego, na podstawie której zaktualizowane zostaną również wyznaczone obszary o znaczącym potencjalnym ryzyku powodziowym (RAFRD). Dla każdego RUPRD zaktualizowany zostanie model krajobrazu cyfrowego oraz mapy zagrożenia powodziowego i ryzyka powodziowego. Plany zarządzania ryzykiem powodziowym – drugi cykl na lata 2022-2027 powinny obejmować środki mające na celu zmniejszenie negatywnego wpływu powodzi na zdrowie ludzi, środowisko, dziedzictwo kulturowe, infrastrukturę techniczną i działalność gospodarczą, a także środki mające na celu zmniejszenie prawdopodobieństwa powodzi w odniesieniu do każdego z wyznaczonych RZPRD, a także środki na poziomie dorzecza z uwzględnieniem zmiany klimatu. Wnioski i zalecenia KE zgodne ze sprawozdaniem z wdrażania decyzji ramowej będą brane pod uwagę na każdym etapie opracowywania planu zarządzania ryzykiem powodziowym oraz zapewnione zostanie zaangażowanie zainteresowanych stron i opinii publicznej. W planach zarządzania ryzykiem powodziowym zostaną również ocenione postępy w realizacji celów określonych w pierwszych planach zarządzania ryzykiem powodziowym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Długoterminowe planowanie zmniejszenia ryzyka powodziowego na terytorium Republiki Bułgarii jest określone w planach zarządzania ryzykiem powodziowym za pomocą programów środków opracowanych zgodnie z wymogami dyrektywy 2007/60/WE w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim (dyrektywa powodziowa). W odniesieniu do pierwszego cyklu planowania zarządzania ryzykiem powodziowym opracowano plany zarządzania ryzykiem powodziowym na lata 2016-2021 dla czterech obszarów gospodarowania wodami w dorzeczu i przyjęto je decyzjami Rady Ministrów (nr 1103, 1104, 1105 i 1109 z 29.12.2016). Plany zarządzania ryzykiem powodziowym dla czterech obszarów dorzeczy zostaną opracowane na lata 2022-2027, a podstawa metodologiczna przygotowania odpowiednich dokumentów zostanie uaktualniona i ulepszona przed rozpoczęciem każdej fazy. Badania i oceny drugich planów zarządzania ryzykiem powodziowym powinny uwzględniać wszystkie aspekty zarządzania ryzykiem powodziowym, ze szczególnym uwzględnieniem zapobiegania, ochrony i gotowości, z uwzględnieniem wpływu zmiany klimatu. Drugi cykl rozpoczyna się od aktualizacji wstępnej oceny ryzyka powodziowego, na podstawie której zaktualizowane zostaną również wyznaczone obszary o znaczącym potencjalnym ryzyku powodziowym (RAFRD). Dla każdego RUPRD zaktualizowany zostanie model krajobrazu cyfrowego oraz mapy zagrożenia powodziowego i ryzyka powodziowego. Plany zarządzania ryzykiem powodziowym – drugi cykl na lata 2022-2027 powinny obejmować środki mające na celu zmniejszenie negatywnego wpływu powodzi na zdrowie ludzi, środowisko, dziedzictwo kulturowe, infrastrukturę techniczną i działalność gospodarczą, a także środki mające na celu zmniejszenie prawdopodobieństwa powodzi w odniesieniu do każdego z wyznaczonych RZPRD, a także środki na poziomie dorzecza z uwzględnieniem zmiany klimatu. Wnioski i zalecenia KE zgodne ze sprawozdaniem z wdrażania decyzji ramowej będą brane pod uwagę na każdym etapie opracowywania planu zarządzania ryzykiem powodziowym oraz zapewnione zostanie zaangażowanie zainteresowanych stron i opinii publicznej. W planach zarządzania ryzykiem powodziowym zostaną również ocenione postępy w realizacji celów określonych w pierwszych planach zarządzania ryzykiem powodziowym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Długoterminowe planowanie zmniejszenia ryzyka powodziowego na terytorium Republiki Bułgarii jest określone w planach zarządzania ryzykiem powodziowym za pomocą programów środków opracowanych zgodnie z wymogami dyrektywy 2007/60/WE w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim (dyrektywa powodziowa). W odniesieniu do pierwszego cyklu planowania zarządzania ryzykiem powodziowym opracowano plany zarządzania ryzykiem powodziowym na lata 2016-2021 dla czterech obszarów gospodarowania wodami w dorzeczu i przyjęto je decyzjami Rady Ministrów (nr 1103, 1104, 1105 i 1109 z 29.12.2016). Plany zarządzania ryzykiem powodziowym dla czterech obszarów dorzeczy zostaną opracowane na lata 2022-2027, a podstawa metodologiczna przygotowania odpowiednich dokumentów zostanie uaktualniona i ulepszona przed rozpoczęciem każdej fazy. Badania i oceny drugich planów zarządzania ryzykiem powodziowym powinny uwzględniać wszystkie aspekty zarządzania ryzykiem powodziowym, ze szczególnym uwzględnieniem zapobiegania, ochrony i gotowości, z uwzględnieniem wpływu zmiany klimatu. Drugi cykl rozpoczyna się od aktualizacji wstępnej oceny ryzyka powodziowego, na podstawie której zaktualizowane zostaną również wyznaczone obszary o znaczącym potencjalnym ryzyku powodziowym (RAFRD). Dla każdego RUPRD zaktualizowany zostanie model krajobrazu cyfrowego oraz mapy zagrożenia powodziowego i ryzyka powodziowego. Plany zarządzania ryzykiem powodziowym – drugi cykl na lata 2022-2027 powinny obejmować środki mające na celu zmniejszenie negatywnego wpływu powodzi na zdrowie ludzi, środowisko, dziedzictwo kulturowe, infrastrukturę techniczną i działalność gospodarczą, a także środki mające na celu zmniejszenie prawdopodobieństwa powodzi w odniesieniu do każdego z wyznaczonych RZPRD, a także środki na poziomie dorzecza z uwzględnieniem zmiany klimatu. Wnioski i zalecenia KE zgodne ze sprawozdaniem z wdrażania decyzji ramowej będą brane pod uwagę na każdym etapie opracowywania planu zarządzania ryzykiem powodziowym oraz zapewnione zostanie zaangażowanie zainteresowanych stron i opinii publicznej. W planach zarządzania ryzykiem powodziowym zostaną również ocenione postępy w realizacji celów określonych w pierwszych planach zarządzania ryzykiem powodziowym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dolgoročno načrtovanje za zmanjšanje poplavne ogroženosti na ozemlju Republike Bolgarije je opredeljeno v načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti s programi ukrepov, oblikovanimi v skladu z zahtevami Direktive 2007/60/ES o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti (direktiva o poplavah). Za prvi cikel načrtovanja obvladovanja poplavne ogroženosti so bili pripravljeni načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti za obdobje 2016–2021 za štiri območja upravljanja povodij, sprejeti pa so bili s sklepi Sveta ministrov (št. 1103, 1104, 1105 in 1109 z dne 29. decembra 2016). Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti za štiri vodne območja bodo pripravljeni za obdobje 2022–2027, metodološka podlaga za pripravo ustreznih dokumentov pa bo posodobljena in izboljšana pred razvojem vsake faze. Študije in ocene drugih načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti bi morale upoštevati vse vidike obvladovanja poplavne ogroženosti s poudarkom na preprečevanju, zaščiti in pripravljenosti, ob upoštevanju vpliva podnebnih sprememb. Drugi cikel se začne s posodobitvijo predhodne ocene poplavne ogroženosti, na podlagi katere bodo posodobljena tudi določena območja z znatno potencialno poplavno ogroženostjo (RAFRD). Za vsako RUPRD se bodo posodobili digitalni model krajine ter karte poplavne nevarnosti in tveganja. Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti – drugi cikel 2022–2027 bi moral vsebovati ukrepe za zmanjšanje škodljivih učinkov poplav na zdravje ljudi, okolje, kulturno dediščino, tehnično infrastrukturo in podjetja ter ukrepe za zmanjšanje verjetnosti poplav za vsako od določenih RZPRD, pa tudi ukrepe na ravni vodnega območja, ob upoštevanju podnebnih sprememb. Sklepi in priporočila Evropske komisije v skladu s poročilom o izvajanju okvirnega sklepa se bodo upoštevali v vsaki fazi razvoja načrta za obvladovanje poplavne ogroženosti, zagotovljeno pa bo tudi sodelovanje zainteresiranih strani in javnosti. V načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti bo ocenjen tudi napredek pri doseganju ciljev, določenih v prvih načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dolgoročno načrtovanje za zmanjšanje poplavne ogroženosti na ozemlju Republike Bolgarije je opredeljeno v načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti s programi ukrepov, oblikovanimi v skladu z zahtevami Direktive 2007/60/ES o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti (direktiva o poplavah). Za prvi cikel načrtovanja obvladovanja poplavne ogroženosti so bili pripravljeni načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti za obdobje 2016–2021 za štiri območja upravljanja povodij, sprejeti pa so bili s sklepi Sveta ministrov (št. 1103, 1104, 1105 in 1109 z dne 29. decembra 2016). Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti za štiri vodne območja bodo pripravljeni za obdobje 2022–2027, metodološka podlaga za pripravo ustreznih dokumentov pa bo posodobljena in izboljšana pred razvojem vsake faze. Študije in ocene drugih načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti bi morale upoštevati vse vidike obvladovanja poplavne ogroženosti s poudarkom na preprečevanju, zaščiti in pripravljenosti, ob upoštevanju vpliva podnebnih sprememb. Drugi cikel se začne s posodobitvijo predhodne ocene poplavne ogroženosti, na podlagi katere bodo posodobljena tudi določena območja z znatno potencialno poplavno ogroženostjo (RAFRD). Za vsako RUPRD se bodo posodobili digitalni model krajine ter karte poplavne nevarnosti in tveganja. Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti – drugi cikel 2022–2027 bi moral vsebovati ukrepe za zmanjšanje škodljivih učinkov poplav na zdravje ljudi, okolje, kulturno dediščino, tehnično infrastrukturo in podjetja ter ukrepe za zmanjšanje verjetnosti poplav za vsako od določenih RZPRD, pa tudi ukrepe na ravni vodnega območja, ob upoštevanju podnebnih sprememb. Sklepi in priporočila Evropske komisije v skladu s poročilom o izvajanju okvirnega sklepa se bodo upoštevali v vsaki fazi razvoja načrta za obvladovanje poplavne ogroženosti, zagotovljeno pa bo tudi sodelovanje zainteresiranih strani in javnosti. V načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti bo ocenjen tudi napredek pri doseganju ciljev, določenih v prvih načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dolgoročno načrtovanje za zmanjšanje poplavne ogroženosti na ozemlju Republike Bolgarije je opredeljeno v načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti s programi ukrepov, oblikovanimi v skladu z zahtevami Direktive 2007/60/ES o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti (direktiva o poplavah). Za prvi cikel načrtovanja obvladovanja poplavne ogroženosti so bili pripravljeni načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti za obdobje 2016–2021 za štiri območja upravljanja povodij, sprejeti pa so bili s sklepi Sveta ministrov (št. 1103, 1104, 1105 in 1109 z dne 29. decembra 2016). Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti za štiri vodne območja bodo pripravljeni za obdobje 2022–2027, metodološka podlaga za pripravo ustreznih dokumentov pa bo posodobljena in izboljšana pred razvojem vsake faze. Študije in ocene drugih načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti bi morale upoštevati vse vidike obvladovanja poplavne ogroženosti s poudarkom na preprečevanju, zaščiti in pripravljenosti, ob upoštevanju vpliva podnebnih sprememb. Drugi cikel se začne s posodobitvijo predhodne ocene poplavne ogroženosti, na podlagi katere bodo posodobljena tudi določena območja z znatno potencialno poplavno ogroženostjo (RAFRD). Za vsako RUPRD se bodo posodobili digitalni model krajine ter karte poplavne nevarnosti in tveganja. Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti – drugi cikel 2022–2027 bi moral vsebovati ukrepe za zmanjšanje škodljivih učinkov poplav na zdravje ljudi, okolje, kulturno dediščino, tehnično infrastrukturo in podjetja ter ukrepe za zmanjšanje verjetnosti poplav za vsako od določenih RZPRD, pa tudi ukrepe na ravni vodnega območja, ob upoštevanju podnebnih sprememb. Sklepi in priporočila Evropske komisije v skladu s poročilom o izvajanju okvirnega sklepa se bodo upoštevali v vsaki fazi razvoja načrta za obvladovanje poplavne ogroženosti, zagotovljeno pa bo tudi sodelovanje zainteresiranih strani in javnosti. V načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti bo ocenjen tudi napredek pri doseganju ciljev, določenih v prvih načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dlouhodobé plánování snižování povodňového rizika na území Bulharské republiky je vymezeno plány řízení povodňových rizik prostřednictvím programů opatření vypracovaných v souladu s požadavky směrnice 2007/60/ES o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik (směrnice o povodních). Pro první cyklus plánování zvládání povodňových rizik byly plány pro zvládání povodňových rizik na období 2016–2021 vypracovány pro čtyři oblasti povodí a přijaty rozhodnutími Rady ministrů (č. 1103, 1104, 1105 a 1109 ze dne 29. prosince 2016). Plány pro zvládání povodňových rizik pro čtyři oblasti povodí budou vypracovány na období 2022–2027 a metodický základ pro přípravu příslušných dokumentů bude aktualizován a zdokonalen před vypracováním každé fáze. Studie a posouzení druhého plánu pro zvládání povodňových rizik by měly zohlednit všechny aspekty zvládání povodňových rizik se zaměřením na prevenci, ochranu a připravenost, přičemž by měly zohlednit dopad změny klimatu. Druhý cyklus začíná aktualizací předběžného vyhodnocení povodňových rizik, na jehož základě budou rovněž aktualizovány vymezené oblasti s významným potenciálním povodňovým rizikem (RAFRD). U každého programu RUPRD bude aktualizován digitální model krajiny a mapy povodňových nebezpečí a rizik. Plány pro zvládání povodňových rizik – druhý cyklus 2022–2027 by měl obsahovat opatření ke snížení nepříznivých účinků povodní na lidské zdraví, životní prostředí, kulturní dědictví, technickou infrastrukturu a podnikání a opatření ke snížení pravděpodobnosti zaplavení u každé z určených povodní, jakož i opatření na úrovni povodí zohledňující změnu klimatu. Závěry a doporučení EK v souladu se zprávou o provádění rámcového rozhodnutí budou zohledněny v každé fázi vývoje plánu pro zvládání povodňových rizik a bude zajištěno zapojení zúčastněných stran a veřejnosti. Plány pro zvládání povodňových rizik rovněž posoudí pokrok při plnění cílů stanovených v prvních plánech pro zvládání povodňových rizik. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dlouhodobé plánování snižování povodňového rizika na území Bulharské republiky je vymezeno plány řízení povodňových rizik prostřednictvím programů opatření vypracovaných v souladu s požadavky směrnice 2007/60/ES o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik (směrnice o povodních). Pro první cyklus plánování zvládání povodňových rizik byly plány pro zvládání povodňových rizik na období 2016–2021 vypracovány pro čtyři oblasti povodí a přijaty rozhodnutími Rady ministrů (č. 1103, 1104, 1105 a 1109 ze dne 29. prosince 2016). Plány pro zvládání povodňových rizik pro čtyři oblasti povodí budou vypracovány na období 2022–2027 a metodický základ pro přípravu příslušných dokumentů bude aktualizován a zdokonalen před vypracováním každé fáze. Studie a posouzení druhého plánu pro zvládání povodňových rizik by měly zohlednit všechny aspekty zvládání povodňových rizik se zaměřením na prevenci, ochranu a připravenost, přičemž by měly zohlednit dopad změny klimatu. Druhý cyklus začíná aktualizací předběžného vyhodnocení povodňových rizik, na jehož základě budou rovněž aktualizovány vymezené oblasti s významným potenciálním povodňovým rizikem (RAFRD). U každého programu RUPRD bude aktualizován digitální model krajiny a mapy povodňových nebezpečí a rizik. Plány pro zvládání povodňových rizik – druhý cyklus 2022–2027 by měl obsahovat opatření ke snížení nepříznivých účinků povodní na lidské zdraví, životní prostředí, kulturní dědictví, technickou infrastrukturu a podnikání a opatření ke snížení pravděpodobnosti zaplavení u každé z určených povodní, jakož i opatření na úrovni povodí zohledňující změnu klimatu. Závěry a doporučení EK v souladu se zprávou o provádění rámcového rozhodnutí budou zohledněny v každé fázi vývoje plánu pro zvládání povodňových rizik a bude zajištěno zapojení zúčastněných stran a veřejnosti. Plány pro zvládání povodňových rizik rovněž posoudí pokrok při plnění cílů stanovených v prvních plánech pro zvládání povodňových rizik. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dlouhodobé plánování snižování povodňového rizika na území Bulharské republiky je vymezeno plány řízení povodňových rizik prostřednictvím programů opatření vypracovaných v souladu s požadavky směrnice 2007/60/ES o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik (směrnice o povodních). Pro první cyklus plánování zvládání povodňových rizik byly plány pro zvládání povodňových rizik na období 2016–2021 vypracovány pro čtyři oblasti povodí a přijaty rozhodnutími Rady ministrů (č. 1103, 1104, 1105 a 1109 ze dne 29. prosince 2016). Plány pro zvládání povodňových rizik pro čtyři oblasti povodí budou vypracovány na období 2022–2027 a metodický základ pro přípravu příslušných dokumentů bude aktualizován a zdokonalen před vypracováním každé fáze. Studie a posouzení druhého plánu pro zvládání povodňových rizik by měly zohlednit všechny aspekty zvládání povodňových rizik se zaměřením na prevenci, ochranu a připravenost, přičemž by měly zohlednit dopad změny klimatu. Druhý cyklus začíná aktualizací předběžného vyhodnocení povodňových rizik, na jehož základě budou rovněž aktualizovány vymezené oblasti s významným potenciálním povodňovým rizikem (RAFRD). U každého programu RUPRD bude aktualizován digitální model krajiny a mapy povodňových nebezpečí a rizik. Plány pro zvládání povodňových rizik – druhý cyklus 2022–2027 by měl obsahovat opatření ke snížení nepříznivých účinků povodní na lidské zdraví, životní prostředí, kulturní dědictví, technickou infrastrukturu a podnikání a opatření ke snížení pravděpodobnosti zaplavení u každé z určených povodní, jakož i opatření na úrovni povodí zohledňující změnu klimatu. Závěry a doporučení EK v souladu se zprávou o provádění rámcového rozhodnutí budou zohledněny v každé fázi vývoje plánu pro zvládání povodňových rizik a bude zajištěno zapojení zúčastněných stran a veřejnosti. Plány pro zvládání povodňových rizik rovněž posoudí pokrok při plnění cílů stanovených v prvních plánech pro zvládání povodňových rizik. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ilgalaikis potvynių rizikos mažinimo Bulgarijos Respublikos teritorijoje planavimas apibrėžtas potvynių rizikos valdymo planuose (FRVP) pagal priemonių programas, parengtas laikantis Direktyvos 2007/60/EB dėl potvynių rizikos įvertinimo ir valdymo (Potvynių direktyva) reikalavimų. Kalbant apie pirmąjį potvynių rizikos valdymo planavimo ciklą, 2016–2021 m. PRVP buvo parengti keturioms baseinų valdymo teritorijoms ir priimti Ministrų Tarybos sprendimais (2016 m. gruodžio 29 d. Nr. 1103, 1104, 1105 ir 1109). Keturiems UBD skirti PRVP bus parengti 2022–2027 m., o atitinkamų dokumentų rengimo metodinis pagrindas bus atnaujintas ir patobulintas prieš parengiant kiekvieną etapą. Atliekant antrojo PRVP tyrimus ir vertinimus reikėtų atsižvelgti į visus potvynių rizikos valdymo aspektus, daugiausia dėmesio skiriant prevencijai, apsaugai ir pasirengimui, atsižvelgiant į klimato kaitos poveikį. Antrasis ciklas prasideda atnaujintu preliminariu potvynių rizikos vertinimu, kuriuo remiantis taip pat bus atnaujinamos nustatytos didelės potencialios potvynių rizikos zonos (RAFRD). Kiekvienam GAPRD bus atnaujintas skaitmeninio kraštovaizdžio modelis ir potvynių grėsmės bei rizikos žemėlapiai. Antrojo ciklo 2022–2027 m. PRVP turėtų būti numatytos priemonės, kuriomis siekiama sumažinti neigiamą potvynių poveikį žmonių sveikatai, aplinkai, kultūros paveldui, techninei infrastruktūrai ir verslui, taip pat priemonės, kuriomis mažinama potvynių tikimybė dėl kiekvieno nustatyto RZPRD, taip pat priemonės UBD lygmeniu, atsižvelgiant į klimato kaitą. Kiekviename PRVP rengimo etape bus atsižvelgta į EK išvadas ir rekomendacijas, atitinkančias pamatinio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą, ir bus užtikrintas suinteresuotųjų subjektų ir visuomenės dalyvavimas. PRVP taip pat bus vertinama pažanga siekiant pirmuosiuose PRVP nustatytų tikslų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ilgalaikis potvynių rizikos mažinimo Bulgarijos Respublikos teritorijoje planavimas apibrėžtas potvynių rizikos valdymo planuose (FRVP) pagal priemonių programas, parengtas laikantis Direktyvos 2007/60/EB dėl potvynių rizikos įvertinimo ir valdymo (Potvynių direktyva) reikalavimų. Kalbant apie pirmąjį potvynių rizikos valdymo planavimo ciklą, 2016–2021 m. PRVP buvo parengti keturioms baseinų valdymo teritorijoms ir priimti Ministrų Tarybos sprendimais (2016 m. gruodžio 29 d. Nr. 1103, 1104, 1105 ir 1109). Keturiems UBD skirti PRVP bus parengti 2022–2027 m., o atitinkamų dokumentų rengimo metodinis pagrindas bus atnaujintas ir patobulintas prieš parengiant kiekvieną etapą. Atliekant antrojo PRVP tyrimus ir vertinimus reikėtų atsižvelgti į visus potvynių rizikos valdymo aspektus, daugiausia dėmesio skiriant prevencijai, apsaugai ir pasirengimui, atsižvelgiant į klimato kaitos poveikį. Antrasis ciklas prasideda atnaujintu preliminariu potvynių rizikos vertinimu, kuriuo remiantis taip pat bus atnaujinamos nustatytos didelės potencialios potvynių rizikos zonos (RAFRD). Kiekvienam GAPRD bus atnaujintas skaitmeninio kraštovaizdžio modelis ir potvynių grėsmės bei rizikos žemėlapiai. Antrojo ciklo 2022–2027 m. PRVP turėtų būti numatytos priemonės, kuriomis siekiama sumažinti neigiamą potvynių poveikį žmonių sveikatai, aplinkai, kultūros paveldui, techninei infrastruktūrai ir verslui, taip pat priemonės, kuriomis mažinama potvynių tikimybė dėl kiekvieno nustatyto RZPRD, taip pat priemonės UBD lygmeniu, atsižvelgiant į klimato kaitą. Kiekviename PRVP rengimo etape bus atsižvelgta į EK išvadas ir rekomendacijas, atitinkančias pamatinio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą, ir bus užtikrintas suinteresuotųjų subjektų ir visuomenės dalyvavimas. PRVP taip pat bus vertinama pažanga siekiant pirmuosiuose PRVP nustatytų tikslų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ilgalaikis potvynių rizikos mažinimo Bulgarijos Respublikos teritorijoje planavimas apibrėžtas potvynių rizikos valdymo planuose (FRVP) pagal priemonių programas, parengtas laikantis Direktyvos 2007/60/EB dėl potvynių rizikos įvertinimo ir valdymo (Potvynių direktyva) reikalavimų. Kalbant apie pirmąjį potvynių rizikos valdymo planavimo ciklą, 2016–2021 m. PRVP buvo parengti keturioms baseinų valdymo teritorijoms ir priimti Ministrų Tarybos sprendimais (2016 m. gruodžio 29 d. Nr. 1103, 1104, 1105 ir 1109). Keturiems UBD skirti PRVP bus parengti 2022–2027 m., o atitinkamų dokumentų rengimo metodinis pagrindas bus atnaujintas ir patobulintas prieš parengiant kiekvieną etapą. Atliekant antrojo PRVP tyrimus ir vertinimus reikėtų atsižvelgti į visus potvynių rizikos valdymo aspektus, daugiausia dėmesio skiriant prevencijai, apsaugai ir pasirengimui, atsižvelgiant į klimato kaitos poveikį. Antrasis ciklas prasideda atnaujintu preliminariu potvynių rizikos vertinimu, kuriuo remiantis taip pat bus atnaujinamos nustatytos didelės potencialios potvynių rizikos zonos (RAFRD). Kiekvienam GAPRD bus atnaujintas skaitmeninio kraštovaizdžio modelis ir potvynių grėsmės bei rizikos žemėlapiai. Antrojo ciklo 2022–2027 m. PRVP turėtų būti numatytos priemonės, kuriomis siekiama sumažinti neigiamą potvynių poveikį žmonių sveikatai, aplinkai, kultūros paveldui, techninei infrastruktūrai ir verslui, taip pat priemonės, kuriomis mažinama potvynių tikimybė dėl kiekvieno nustatyto RZPRD, taip pat priemonės UBD lygmeniu, atsižvelgiant į klimato kaitą. Kiekviename PRVP rengimo etape bus atsižvelgta į EK išvadas ir rekomendacijas, atitinkančias pamatinio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą, ir bus užtikrintas suinteresuotųjų subjektų ir visuomenės dalyvavimas. PRVP taip pat bus vertinama pažanga siekiant pirmuosiuose PRVP nustatytų tikslų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plūdu riska samazināšanas ilgtermiņa plānošana Bulgārijas Republikas teritorijā ir noteikta plūdu riska pārvaldības plānos (FRMP), izmantojot pasākumu programmas, kas izstrādātas saskaņā ar prasībām Direktīvā 2007/60/EK par plūdu riska novērtējumu un pārvaldību (Plūdu direktīva). Pirmajam plūdu riska pārvaldības plānošanas ciklam PRPP 2016.–2021. gadam tika izstrādāti četrām baseina apsaimniekošanas teritorijām (RBD) un pieņemti ar Ministru padomes 2016. gada 29. decembra lēmumiem (Nr. 1103, 1104, 1105 un 1109). Četriem UBA tiks izstrādāti PRPP 2022.–2027. gadam, un pirms katra posma izstrādes tiks atjaunināts un uzlabots attiecīgo dokumentu sagatavošanas metodiskais pamats. Otro PRPP pētījumos un novērtējumos būtu jāņem vērā visi plūdu riska pārvaldības aspekti, galveno uzmanību pievēršot profilaksei, aizsardzībai un sagatavotībai, ņemot vērā klimata pārmaiņu ietekmi. Otrais cikls sākas ar sākotnējā plūdu riska novērtējuma atjaunināšanu, uz kura pamata tiks atjauninātas arī noteiktās teritorijas ar ievērojamu potenciālu plūdu risku (RAFRD). Katrai RUPRD tiks atjaunināts digitālais ainavas modelis un plūdu postījumu vietu un riska kartes. PRPP — otrajā ciklā 2022.–2027. gadam būtu jāietver pasākumi, lai mazinātu plūdu negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību, vidi, kultūras mantojumu, tehnisko infrastruktūru un uzņēmējdarbību, un pasākumi, lai samazinātu plūdu iespējamību attiecībā uz katru no izraudzītajiem RZPRD, kā arī pasākumi UBA līmenī, ņemot vērā klimata pārmaiņas. Katrā PRPP izstrādes posmā tiks ņemti vērā EK secinājumi un ieteikumi saskaņā ar ziņojumu par pamatlēmuma īstenošanu, un tiks nodrošināta ieinteresēto personu un sabiedrības iesaistīšana. PRPP arī novērtēs progresu, kas panākts, lai sasniegtu pirmajos PRPP noteiktos mērķus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plūdu riska samazināšanas ilgtermiņa plānošana Bulgārijas Republikas teritorijā ir noteikta plūdu riska pārvaldības plānos (FRMP), izmantojot pasākumu programmas, kas izstrādātas saskaņā ar prasībām Direktīvā 2007/60/EK par plūdu riska novērtējumu un pārvaldību (Plūdu direktīva). Pirmajam plūdu riska pārvaldības plānošanas ciklam PRPP 2016.–2021. gadam tika izstrādāti četrām baseina apsaimniekošanas teritorijām (RBD) un pieņemti ar Ministru padomes 2016. gada 29. decembra lēmumiem (Nr. 1103, 1104, 1105 un 1109). Četriem UBA tiks izstrādāti PRPP 2022.–2027. gadam, un pirms katra posma izstrādes tiks atjaunināts un uzlabots attiecīgo dokumentu sagatavošanas metodiskais pamats. Otro PRPP pētījumos un novērtējumos būtu jāņem vērā visi plūdu riska pārvaldības aspekti, galveno uzmanību pievēršot profilaksei, aizsardzībai un sagatavotībai, ņemot vērā klimata pārmaiņu ietekmi. Otrais cikls sākas ar sākotnējā plūdu riska novērtējuma atjaunināšanu, uz kura pamata tiks atjauninātas arī noteiktās teritorijas ar ievērojamu potenciālu plūdu risku (RAFRD). Katrai RUPRD tiks atjaunināts digitālais ainavas modelis un plūdu postījumu vietu un riska kartes. PRPP — otrajā ciklā 2022.–2027. gadam būtu jāietver pasākumi, lai mazinātu plūdu negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību, vidi, kultūras mantojumu, tehnisko infrastruktūru un uzņēmējdarbību, un pasākumi, lai samazinātu plūdu iespējamību attiecībā uz katru no izraudzītajiem RZPRD, kā arī pasākumi UBA līmenī, ņemot vērā klimata pārmaiņas. Katrā PRPP izstrādes posmā tiks ņemti vērā EK secinājumi un ieteikumi saskaņā ar ziņojumu par pamatlēmuma īstenošanu, un tiks nodrošināta ieinteresēto personu un sabiedrības iesaistīšana. PRPP arī novērtēs progresu, kas panākts, lai sasniegtu pirmajos PRPP noteiktos mērķus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plūdu riska samazināšanas ilgtermiņa plānošana Bulgārijas Republikas teritorijā ir noteikta plūdu riska pārvaldības plānos (FRMP), izmantojot pasākumu programmas, kas izstrādātas saskaņā ar prasībām Direktīvā 2007/60/EK par plūdu riska novērtējumu un pārvaldību (Plūdu direktīva). Pirmajam plūdu riska pārvaldības plānošanas ciklam PRPP 2016.–2021. gadam tika izstrādāti četrām baseina apsaimniekošanas teritorijām (RBD) un pieņemti ar Ministru padomes 2016. gada 29. decembra lēmumiem (Nr. 1103, 1104, 1105 un 1109). Četriem UBA tiks izstrādāti PRPP 2022.–2027. gadam, un pirms katra posma izstrādes tiks atjaunināts un uzlabots attiecīgo dokumentu sagatavošanas metodiskais pamats. Otro PRPP pētījumos un novērtējumos būtu jāņem vērā visi plūdu riska pārvaldības aspekti, galveno uzmanību pievēršot profilaksei, aizsardzībai un sagatavotībai, ņemot vērā klimata pārmaiņu ietekmi. Otrais cikls sākas ar sākotnējā plūdu riska novērtējuma atjaunināšanu, uz kura pamata tiks atjauninātas arī noteiktās teritorijas ar ievērojamu potenciālu plūdu risku (RAFRD). Katrai RUPRD tiks atjaunināts digitālais ainavas modelis un plūdu postījumu vietu un riska kartes. PRPP — otrajā ciklā 2022.–2027. gadam būtu jāietver pasākumi, lai mazinātu plūdu negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību, vidi, kultūras mantojumu, tehnisko infrastruktūru un uzņēmējdarbību, un pasākumi, lai samazinātu plūdu iespējamību attiecībā uz katru no izraudzītajiem RZPRD, kā arī pasākumi UBA līmenī, ņemot vērā klimata pārmaiņas. Katrā PRPP izstrādes posmā tiks ņemti vērā EK secinājumi un ieteikumi saskaņā ar ziņojumu par pamatlēmuma īstenošanu, un tiks nodrošināta ieinteresēto personu un sabiedrības iesaistīšana. PRPP arī novērtēs progresu, kas panākts, lai sasniegtu pirmajos PRPP noteiktos mērķus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Bolgár Köztársaság területén az árvízkockázat csökkentésére irányuló hosszú távú tervezést az árvízkockázat-kezelési tervek határozzák meg az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről szóló 2007/60/EK irányelv (árvízvédelmi irányelv) követelményeivel összhangban kidolgozott intézkedési programok révén. Az első árvízkockázat-kezelési tervezési ciklusra vonatkozóan a 2016–2021 közötti időszakra vonatkozó árvízkockázat-kezelési terveket dolgoztak ki a négy vízgyűjtő-gazdálkodási területre vonatkozóan, amelyeket a Miniszterek Tanácsa a 2016. december 29-i 1103., 1104., 1105. és 1109. sz. határozattal fogadott el. A négy vízgyűjtő-gazdálkodási tervre vonatkozó árvízkockázat-kezelési tervek kidolgozására 2022–2027 között kerül sor, a vonatkozó dokumentumok elkészítésének módszertani alapját pedig az egyes szakaszok kidolgozása előtt aktualizálják és tökéletesítik. A második árvízkockázat-kezelési tervekre vonatkozó tanulmányoknak és értékeléseknek figyelembe kell venniük az árvízkockázat-kezelés valamennyi aspektusát, különös tekintettel a megelőzésre, a védelemre és a felkészültségre, figyelembe véve az éghajlatváltozás hatásait. A második ciklus az előzetes árvízkockázat-értékelés aktualizálásával kezdődik, amelynek alapján a jelentős potenciális árvízkockázatot jelentő kijelölt területeket (RAFRD) is frissítik. Minden RUPRD esetében aktualizálni fogják a digitális tájmodellt, valamint az árvízveszély- és kockázati térképeket. Az árvízkockázat-kezelési terveknek – 2022–2027. évi második ciklus – olyan intézkedéseket kell tartalmazniuk, amelyek csökkentik az árvizek által az emberi egészségre, a környezetre, a kulturális örökségre, a műszaki infrastruktúrára és az üzleti tevékenységre gyakorolt káros hatásokat, továbbá az egyes kijelölt RZPRD-k esetében az árvizek valószínűségének csökkentésére irányuló intézkedéseket, valamint az éghajlatváltozást figyelembe vevő, a vízgyűjtő-gazdálkodási terv szintjén hozott intézkedéseket. Az árvízkockázat-kezelési terv kidolgozásának minden szakaszában figyelembe veszik az Európai Bizottság következtetéseit és ajánlásait a kerethatározat végrehajtásáról szóló jelentéssel összhangban, és biztosítani fogják az érdekelt felek és a nyilvánosság bevonását. Az árvízkockázat-kezelési tervek az első árvízkockázat-kezelési tervekben meghatározott célkitűzések teljesítése terén elért eredményeket is értékelik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Bolgár Köztársaság területén az árvízkockázat csökkentésére irányuló hosszú távú tervezést az árvízkockázat-kezelési tervek határozzák meg az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről szóló 2007/60/EK irányelv (árvízvédelmi irányelv) követelményeivel összhangban kidolgozott intézkedési programok révén. Az első árvízkockázat-kezelési tervezési ciklusra vonatkozóan a 2016–2021 közötti időszakra vonatkozó árvízkockázat-kezelési terveket dolgoztak ki a négy vízgyűjtő-gazdálkodási területre vonatkozóan, amelyeket a Miniszterek Tanácsa a 2016. december 29-i 1103., 1104., 1105. és 1109. sz. határozattal fogadott el. A négy vízgyűjtő-gazdálkodási tervre vonatkozó árvízkockázat-kezelési tervek kidolgozására 2022–2027 között kerül sor, a vonatkozó dokumentumok elkészítésének módszertani alapját pedig az egyes szakaszok kidolgozása előtt aktualizálják és tökéletesítik. A második árvízkockázat-kezelési tervekre vonatkozó tanulmányoknak és értékeléseknek figyelembe kell venniük az árvízkockázat-kezelés valamennyi aspektusát, különös tekintettel a megelőzésre, a védelemre és a felkészültségre, figyelembe véve az éghajlatváltozás hatásait. A második ciklus az előzetes árvízkockázat-értékelés aktualizálásával kezdődik, amelynek alapján a jelentős potenciális árvízkockázatot jelentő kijelölt területeket (RAFRD) is frissítik. Minden RUPRD esetében aktualizálni fogják a digitális tájmodellt, valamint az árvízveszély- és kockázati térképeket. Az árvízkockázat-kezelési terveknek – 2022–2027. évi második ciklus – olyan intézkedéseket kell tartalmazniuk, amelyek csökkentik az árvizek által az emberi egészségre, a környezetre, a kulturális örökségre, a műszaki infrastruktúrára és az üzleti tevékenységre gyakorolt káros hatásokat, továbbá az egyes kijelölt RZPRD-k esetében az árvizek valószínűségének csökkentésére irányuló intézkedéseket, valamint az éghajlatváltozást figyelembe vevő, a vízgyűjtő-gazdálkodási terv szintjén hozott intézkedéseket. Az árvízkockázat-kezelési terv kidolgozásának minden szakaszában figyelembe veszik az Európai Bizottság következtetéseit és ajánlásait a kerethatározat végrehajtásáról szóló jelentéssel összhangban, és biztosítani fogják az érdekelt felek és a nyilvánosság bevonását. Az árvízkockázat-kezelési tervek az első árvízkockázat-kezelési tervekben meghatározott célkitűzések teljesítése terén elért eredményeket is értékelik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Bolgár Köztársaság területén az árvízkockázat csökkentésére irányuló hosszú távú tervezést az árvízkockázat-kezelési tervek határozzák meg az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről szóló 2007/60/EK irányelv (árvízvédelmi irányelv) követelményeivel összhangban kidolgozott intézkedési programok révén. Az első árvízkockázat-kezelési tervezési ciklusra vonatkozóan a 2016–2021 közötti időszakra vonatkozó árvízkockázat-kezelési terveket dolgoztak ki a négy vízgyűjtő-gazdálkodási területre vonatkozóan, amelyeket a Miniszterek Tanácsa a 2016. december 29-i 1103., 1104., 1105. és 1109. sz. határozattal fogadott el. A négy vízgyűjtő-gazdálkodási tervre vonatkozó árvízkockázat-kezelési tervek kidolgozására 2022–2027 között kerül sor, a vonatkozó dokumentumok elkészítésének módszertani alapját pedig az egyes szakaszok kidolgozása előtt aktualizálják és tökéletesítik. A második árvízkockázat-kezelési tervekre vonatkozó tanulmányoknak és értékeléseknek figyelembe kell venniük az árvízkockázat-kezelés valamennyi aspektusát, különös tekintettel a megelőzésre, a védelemre és a felkészültségre, figyelembe véve az éghajlatváltozás hatásait. A második ciklus az előzetes árvízkockázat-értékelés aktualizálásával kezdődik, amelynek alapján a jelentős potenciális árvízkockázatot jelentő kijelölt területeket (RAFRD) is frissítik. Minden RUPRD esetében aktualizálni fogják a digitális tájmodellt, valamint az árvízveszély- és kockázati térképeket. Az árvízkockázat-kezelési terveknek – 2022–2027. évi második ciklus – olyan intézkedéseket kell tartalmazniuk, amelyek csökkentik az árvizek által az emberi egészségre, a környezetre, a kulturális örökségre, a műszaki infrastruktúrára és az üzleti tevékenységre gyakorolt káros hatásokat, továbbá az egyes kijelölt RZPRD-k esetében az árvizek valószínűségének csökkentésére irányuló intézkedéseket, valamint az éghajlatváltozást figyelembe vevő, a vízgyűjtő-gazdálkodási terv szintjén hozott intézkedéseket. Az árvízkockázat-kezelési terv kidolgozásának minden szakaszában figyelembe veszik az Európai Bizottság következtetéseit és ajánlásait a kerethatározat végrehajtásáról szóló jelentéssel összhangban, és biztosítani fogják az érdekelt felek és a nyilvánosság bevonását. Az árvízkockázat-kezelési tervek az első árvízkockázat-kezelési tervekben meghatározott célkitűzések teljesítése terén elért eredményeket is értékelik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sainmhínítear an phleanáil fhadtéarmach chun baol tuilte a laghdú ar chríoch Phoblacht na Bulgáire sna Pleananna um Bainistiú Priacal Tuile (FRMPanna) trí Chláir Bhearta arna bhforbairt i gcomhréir le ceanglais Threoir 2007/60/CE maidir le measúnú agus bainistiú rioscaí tuilte (an Treoir maidir le Tuilte). Maidir leis an gcéad timthriall pleanála do bhainistiú riosca tuilte, forbraíodh FRMPanna 2016-2021 do na ceithre limistéar bainistithe imchuach (RBDanna) agus glacadh iad le Cinntí ó Chomhairle na nAirí (Uimh. 1103, Uimh. 1104, Uimh. 1105 agus Uimh. 1109 an 29.12.2016). Forbrófar FRMPanna do na ceithre RBD le haghaidh 2022-2027 agus déanfar an bonn modheolaíochta le haghaidh ullmhú na ndoiciméad ábhartha a thabhairt cothrom le dáta agus a fheabhsú sula bhforbrófar gach céim. Ba cheart go gcuirfí san áireamh i staidéir agus i measúnuithe ar an dara PRAMPanna gach gné de bhainistiú riosca i gcás tuilte le béim ar chosc, ar chosaint agus ar ullmhacht, agus tionchar an athraithe aeráide á chur san áireamh. Tosaíonn an dara timthriall le nuashonrú ar an réamh-mheasúnú riosca tuile, ar ar a bhonn a nuashonrófar na limistéir ainmnithe a bhfuil baol suntasach tuilte (RAFRD) ag baint leo. I gcás gach RUPRD, nuashonrófar an tsamhail dhigiteach tírdhreacha agus na léarscáileanna guaise tuile agus riosca. Ba cheart bearta a bheith in FRMPanna — an dara timthriall 2022-2027, chun laghdú a dhéanamh ar éifeachtaí díobhálacha tuilte ar shláinte an duine, ar an gcomhshaol, ar an oidhreacht chultúrtha, ar bhonneagar teicniúil agus ar ghnó, agus bearta chun an dóchúlacht tuilte a laghdú do gach ceann de na RZPRDanna ainmnithe, chomh maith le bearta ar leibhéal RBD agus an t-athrú aeráide á chur san áireamh. Cuirfear conclúidí agus moltaí an CE i gcomhréir leis an tuarascáil maidir le cur chun feidhme FD san áireamh ag gach céim d’fhorbairt FRMP agus áiritheofar rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí agus an phobail. Déanfar measúnú freisin ar an dul chun cinn atá déanta maidir leis na cuspóirí a leagtar amach ag na chéad BMCanna a bhaint amach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sainmhínítear an phleanáil fhadtéarmach chun baol tuilte a laghdú ar chríoch Phoblacht na Bulgáire sna Pleananna um Bainistiú Priacal Tuile (FRMPanna) trí Chláir Bhearta arna bhforbairt i gcomhréir le ceanglais Threoir 2007/60/CE maidir le measúnú agus bainistiú rioscaí tuilte (an Treoir maidir le Tuilte). Maidir leis an gcéad timthriall pleanála do bhainistiú riosca tuilte, forbraíodh FRMPanna 2016-2021 do na ceithre limistéar bainistithe imchuach (RBDanna) agus glacadh iad le Cinntí ó Chomhairle na nAirí (Uimh. 1103, Uimh. 1104, Uimh. 1105 agus Uimh. 1109 an 29.12.2016). Forbrófar FRMPanna do na ceithre RBD le haghaidh 2022-2027 agus déanfar an bonn modheolaíochta le haghaidh ullmhú na ndoiciméad ábhartha a thabhairt cothrom le dáta agus a fheabhsú sula bhforbrófar gach céim. Ba cheart go gcuirfí san áireamh i staidéir agus i measúnuithe ar an dara PRAMPanna gach gné de bhainistiú riosca i gcás tuilte le béim ar chosc, ar chosaint agus ar ullmhacht, agus tionchar an athraithe aeráide á chur san áireamh. Tosaíonn an dara timthriall le nuashonrú ar an réamh-mheasúnú riosca tuile, ar ar a bhonn a nuashonrófar na limistéir ainmnithe a bhfuil baol suntasach tuilte (RAFRD) ag baint leo. I gcás gach RUPRD, nuashonrófar an tsamhail dhigiteach tírdhreacha agus na léarscáileanna guaise tuile agus riosca. Ba cheart bearta a bheith in FRMPanna — an dara timthriall 2022-2027, chun laghdú a dhéanamh ar éifeachtaí díobhálacha tuilte ar shláinte an duine, ar an gcomhshaol, ar an oidhreacht chultúrtha, ar bhonneagar teicniúil agus ar ghnó, agus bearta chun an dóchúlacht tuilte a laghdú do gach ceann de na RZPRDanna ainmnithe, chomh maith le bearta ar leibhéal RBD agus an t-athrú aeráide á chur san áireamh. Cuirfear conclúidí agus moltaí an CE i gcomhréir leis an tuarascáil maidir le cur chun feidhme FD san áireamh ag gach céim d’fhorbairt FRMP agus áiritheofar rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí agus an phobail. Déanfar measúnú freisin ar an dul chun cinn atá déanta maidir leis na cuspóirí a leagtar amach ag na chéad BMCanna a bhaint amach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sainmhínítear an phleanáil fhadtéarmach chun baol tuilte a laghdú ar chríoch Phoblacht na Bulgáire sna Pleananna um Bainistiú Priacal Tuile (FRMPanna) trí Chláir Bhearta arna bhforbairt i gcomhréir le ceanglais Threoir 2007/60/CE maidir le measúnú agus bainistiú rioscaí tuilte (an Treoir maidir le Tuilte). Maidir leis an gcéad timthriall pleanála do bhainistiú riosca tuilte, forbraíodh FRMPanna 2016-2021 do na ceithre limistéar bainistithe imchuach (RBDanna) agus glacadh iad le Cinntí ó Chomhairle na nAirí (Uimh. 1103, Uimh. 1104, Uimh. 1105 agus Uimh. 1109 an 29.12.2016). Forbrófar FRMPanna do na ceithre RBD le haghaidh 2022-2027 agus déanfar an bonn modheolaíochta le haghaidh ullmhú na ndoiciméad ábhartha a thabhairt cothrom le dáta agus a fheabhsú sula bhforbrófar gach céim. Ba cheart go gcuirfí san áireamh i staidéir agus i measúnuithe ar an dara PRAMPanna gach gné de bhainistiú riosca i gcás tuilte le béim ar chosc, ar chosaint agus ar ullmhacht, agus tionchar an athraithe aeráide á chur san áireamh. Tosaíonn an dara timthriall le nuashonrú ar an réamh-mheasúnú riosca tuile, ar ar a bhonn a nuashonrófar na limistéir ainmnithe a bhfuil baol suntasach tuilte (RAFRD) ag baint leo. I gcás gach RUPRD, nuashonrófar an tsamhail dhigiteach tírdhreacha agus na léarscáileanna guaise tuile agus riosca. Ba cheart bearta a bheith in FRMPanna — an dara timthriall 2022-2027, chun laghdú a dhéanamh ar éifeachtaí díobhálacha tuilte ar shláinte an duine, ar an gcomhshaol, ar an oidhreacht chultúrtha, ar bhonneagar teicniúil agus ar ghnó, agus bearta chun an dóchúlacht tuilte a laghdú do gach ceann de na RZPRDanna ainmnithe, chomh maith le bearta ar leibhéal RBD agus an t-athrú aeráide á chur san áireamh. Cuirfear conclúidí agus moltaí an CE i gcomhréir leis an tuarascáil maidir le cur chun feidhme FD san áireamh ag gach céim d’fhorbairt FRMP agus áiritheofar rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí agus an phobail. Déanfar measúnú freisin ar an dul chun cinn atá déanta maidir leis na cuspóirí a leagtar amach ag na chéad BMCanna a bhaint amach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den långsiktiga planeringen för att minska översvämningsrisken på Republiken Bulgariens territorium fastställs i planerna för hantering av översvämningsrisker genom åtgärdsprogram som utarbetats i enlighet med kraven i direktiv 2007/60/EG om bedömning och hantering av översvämningsrisker (direktivet om översvämningsrisker). För den första planeringscykeln för hantering av översvämningsrisker utarbetades planer för hantering av översvämningsrisker 2016–2021 för de fyra områdena för förvaltning av avrinningsområden och antogs genom ministerrådets beslut (nr 1103, 1104, 1105 och 1109 av den 29 december 2016). Planer för hantering av översvämningsrisker för de fyra avrinningsdistrikten kommer att utarbetas för 2022–2027 och den metodologiska grunden för utarbetandet av de relevanta dokumenten kommer att uppdateras och förbättras innan varje fas utvecklas. Studier och bedömningar av de andra planerna för hantering av översvämningsrisker bör ta hänsyn till alla aspekter av hanteringen av översvämningsrisker, med fokus på förebyggande, skydd och beredskap, med beaktande av klimatförändringarnas effekter. Den andra cykeln inleds med en uppdatering av den preliminära bedömningen av översvämningsrisken, på grundval av vilken även de utsedda områdena med betydande potentiell översvämningsrisk (RAFRD) kommer att uppdateras. För varje RUPRD kommer den digitala landskapsmodellen och kartor över översvämningshotade risker och risker att uppdateras. Planerna för hantering av översvämningsrisker – den andra cykeln 2022–2027 bör innehålla åtgärder för att minska översvämningarnas negativa effekter på människors hälsa, miljön, kulturarvet, teknisk infrastruktur och företag, och åtgärder för att minska sannolikheten för översvämningar för var och en av de utsedda flodskyddsdirektiven, samt åtgärder på avrinningsdistriktsnivå med beaktande av klimatförändringarna. Kommissionens slutsatser och rekommendationer i linje med rapporten om genomförandet av rambeslutet kommer att beaktas i varje skede av utarbetandet av riskhanteringsplanen, och berörda parters och allmänhetens deltagande kommer att säkerställas. Planerna för hantering av översvämningsrisker kommer också att bedöma framstegen när det gäller att uppnå de mål som fastställts i de första planerna för hantering av översvämningsrisker. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den långsiktiga planeringen för att minska översvämningsrisken på Republiken Bulgariens territorium fastställs i planerna för hantering av översvämningsrisker genom åtgärdsprogram som utarbetats i enlighet med kraven i direktiv 2007/60/EG om bedömning och hantering av översvämningsrisker (direktivet om översvämningsrisker). För den första planeringscykeln för hantering av översvämningsrisker utarbetades planer för hantering av översvämningsrisker 2016–2021 för de fyra områdena för förvaltning av avrinningsområden och antogs genom ministerrådets beslut (nr 1103, 1104, 1105 och 1109 av den 29 december 2016). Planer för hantering av översvämningsrisker för de fyra avrinningsdistrikten kommer att utarbetas för 2022–2027 och den metodologiska grunden för utarbetandet av de relevanta dokumenten kommer att uppdateras och förbättras innan varje fas utvecklas. Studier och bedömningar av de andra planerna för hantering av översvämningsrisker bör ta hänsyn till alla aspekter av hanteringen av översvämningsrisker, med fokus på förebyggande, skydd och beredskap, med beaktande av klimatförändringarnas effekter. Den andra cykeln inleds med en uppdatering av den preliminära bedömningen av översvämningsrisken, på grundval av vilken även de utsedda områdena med betydande potentiell översvämningsrisk (RAFRD) kommer att uppdateras. För varje RUPRD kommer den digitala landskapsmodellen och kartor över översvämningshotade risker och risker att uppdateras. Planerna för hantering av översvämningsrisker – den andra cykeln 2022–2027 bör innehålla åtgärder för att minska översvämningarnas negativa effekter på människors hälsa, miljön, kulturarvet, teknisk infrastruktur och företag, och åtgärder för att minska sannolikheten för översvämningar för var och en av de utsedda flodskyddsdirektiven, samt åtgärder på avrinningsdistriktsnivå med beaktande av klimatförändringarna. Kommissionens slutsatser och rekommendationer i linje med rapporten om genomförandet av rambeslutet kommer att beaktas i varje skede av utarbetandet av riskhanteringsplanen, och berörda parters och allmänhetens deltagande kommer att säkerställas. Planerna för hantering av översvämningsrisker kommer också att bedöma framstegen när det gäller att uppnå de mål som fastställts i de första planerna för hantering av översvämningsrisker. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den långsiktiga planeringen för att minska översvämningsrisken på Republiken Bulgariens territorium fastställs i planerna för hantering av översvämningsrisker genom åtgärdsprogram som utarbetats i enlighet med kraven i direktiv 2007/60/EG om bedömning och hantering av översvämningsrisker (direktivet om översvämningsrisker). För den första planeringscykeln för hantering av översvämningsrisker utarbetades planer för hantering av översvämningsrisker 2016–2021 för de fyra områdena för förvaltning av avrinningsområden och antogs genom ministerrådets beslut (nr 1103, 1104, 1105 och 1109 av den 29 december 2016). Planer för hantering av översvämningsrisker för de fyra avrinningsdistrikten kommer att utarbetas för 2022–2027 och den metodologiska grunden för utarbetandet av de relevanta dokumenten kommer att uppdateras och förbättras innan varje fas utvecklas. Studier och bedömningar av de andra planerna för hantering av översvämningsrisker bör ta hänsyn till alla aspekter av hanteringen av översvämningsrisker, med fokus på förebyggande, skydd och beredskap, med beaktande av klimatförändringarnas effekter. Den andra cykeln inleds med en uppdatering av den preliminära bedömningen av översvämningsrisken, på grundval av vilken även de utsedda områdena med betydande potentiell översvämningsrisk (RAFRD) kommer att uppdateras. För varje RUPRD kommer den digitala landskapsmodellen och kartor över översvämningshotade risker och risker att uppdateras. Planerna för hantering av översvämningsrisker – den andra cykeln 2022–2027 bör innehålla åtgärder för att minska översvämningarnas negativa effekter på människors hälsa, miljön, kulturarvet, teknisk infrastruktur och företag, och åtgärder för att minska sannolikheten för översvämningar för var och en av de utsedda flodskyddsdirektiven, samt åtgärder på avrinningsdistriktsnivå med beaktande av klimatförändringarna. Kommissionens slutsatser och rekommendationer i linje med rapporten om genomförandet av rambeslutet kommer att beaktas i varje skede av utarbetandet av riskhanteringsplanen, och berörda parters och allmänhetens deltagande kommer att säkerställas. Planerna för hantering av översvämningsrisker kommer också att bedöma framstegen när det gäller att uppnå de mål som fastställts i de första planerna för hantering av översvämningsrisker. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pikaajaline kava üleujutusriski vähendamiseks Bulgaaria Vabariigi territooriumil on määratletud üleujutusriski maandamise kavades (FRMP) meetmeprogrammide kaudu, mis on välja töötatud kooskõlas direktiivi 2007/60/EÜ (üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta (üleujutusdirektiiv)) nõuetega. Üleujutusriski maandamise esimese planeerimistsükli jaoks töötati nelja vesikonna majandamispiirkonna jaoks välja üleujutusriski maandamise kavad aastateks 2016–2021 ning need võeti vastu ministrite nõukogu 29. detsembri 2016. aasta otsustega 1103, 1104, 1105 ja 1109. Nelja valgalapiirkonna üleujutusriski maandamise kavad töötatakse välja aastateks 2022–2027 ning asjaomaste dokumentide koostamise metoodikat ajakohastatakse ja täiustatakse enne iga etapi väljatöötamist. Teise üleujutusriski maandamise kavade uuringutes ja hindamistes tuleks arvesse võtta üleujutusriski maandamise kõiki aspekte, keskendudes ennetamisele, kaitsele ja valmisolekule, võttes arvesse kliimamuutuste mõju. Teine tsükkel algab üleujutusriski esialgse hindamise ajakohastamisega, mille alusel ajakohastatakse ka määratud alasid, millel on märkimisväärne potentsiaalne üleujutusoht (RAFRD). Iga RUPRD puhul ajakohastatakse digimaastiku mudelit ning üleujutusohu ja -riski kaarte. Üleujutusriski maandamise kavad – 2022.–2027. aasta teine tsükkel peaksid sisaldama meetmeid, mille eesmärk on vähendada üleujutuste kahjulikku mõju inimeste tervisele, keskkonnale, kultuuripärandile, tehnilisele taristule ja äritegevusele, ning meetmeid üleujutuste tõenäosuse vähendamiseks iga kindlaksmääratud vee-piirkondliku piirkondliku arengu puhul ning meetmeid valgalapiirkonna tasandil, võttes arvesse kliimamuutusi. Üleujutusriski maandamise kava väljatöötamise igas etapis võetakse arvesse Euroopa Komisjoni järeldusi ja soovitusi, mis on kooskõlas raamotsuse rakendamise aruandega, ning tagatakse sidusrühmade ja üldsuse kaasamine. Üleujutusriski maandamise kavades hinnatakse ka esimestes üleujutusriski maandamise kavades seatud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pikaajaline kava üleujutusriski vähendamiseks Bulgaaria Vabariigi territooriumil on määratletud üleujutusriski maandamise kavades (FRMP) meetmeprogrammide kaudu, mis on välja töötatud kooskõlas direktiivi 2007/60/EÜ (üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta (üleujutusdirektiiv)) nõuetega. Üleujutusriski maandamise esimese planeerimistsükli jaoks töötati nelja vesikonna majandamispiirkonna jaoks välja üleujutusriski maandamise kavad aastateks 2016–2021 ning need võeti vastu ministrite nõukogu 29. detsembri 2016. aasta otsustega 1103, 1104, 1105 ja 1109. Nelja valgalapiirkonna üleujutusriski maandamise kavad töötatakse välja aastateks 2022–2027 ning asjaomaste dokumentide koostamise metoodikat ajakohastatakse ja täiustatakse enne iga etapi väljatöötamist. Teise üleujutusriski maandamise kavade uuringutes ja hindamistes tuleks arvesse võtta üleujutusriski maandamise kõiki aspekte, keskendudes ennetamisele, kaitsele ja valmisolekule, võttes arvesse kliimamuutuste mõju. Teine tsükkel algab üleujutusriski esialgse hindamise ajakohastamisega, mille alusel ajakohastatakse ka määratud alasid, millel on märkimisväärne potentsiaalne üleujutusoht (RAFRD). Iga RUPRD puhul ajakohastatakse digimaastiku mudelit ning üleujutusohu ja -riski kaarte. Üleujutusriski maandamise kavad – 2022.–2027. aasta teine tsükkel peaksid sisaldama meetmeid, mille eesmärk on vähendada üleujutuste kahjulikku mõju inimeste tervisele, keskkonnale, kultuuripärandile, tehnilisele taristule ja äritegevusele, ning meetmeid üleujutuste tõenäosuse vähendamiseks iga kindlaksmääratud vee-piirkondliku piirkondliku arengu puhul ning meetmeid valgalapiirkonna tasandil, võttes arvesse kliimamuutusi. Üleujutusriski maandamise kava väljatöötamise igas etapis võetakse arvesse Euroopa Komisjoni järeldusi ja soovitusi, mis on kooskõlas raamotsuse rakendamise aruandega, ning tagatakse sidusrühmade ja üldsuse kaasamine. Üleujutusriski maandamise kavades hinnatakse ka esimestes üleujutusriski maandamise kavades seatud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pikaajaline kava üleujutusriski vähendamiseks Bulgaaria Vabariigi territooriumil on määratletud üleujutusriski maandamise kavades (FRMP) meetmeprogrammide kaudu, mis on välja töötatud kooskõlas direktiivi 2007/60/EÜ (üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta (üleujutusdirektiiv)) nõuetega. Üleujutusriski maandamise esimese planeerimistsükli jaoks töötati nelja vesikonna majandamispiirkonna jaoks välja üleujutusriski maandamise kavad aastateks 2016–2021 ning need võeti vastu ministrite nõukogu 29. detsembri 2016. aasta otsustega 1103, 1104, 1105 ja 1109. Nelja valgalapiirkonna üleujutusriski maandamise kavad töötatakse välja aastateks 2022–2027 ning asjaomaste dokumentide koostamise metoodikat ajakohastatakse ja täiustatakse enne iga etapi väljatöötamist. Teise üleujutusriski maandamise kavade uuringutes ja hindamistes tuleks arvesse võtta üleujutusriski maandamise kõiki aspekte, keskendudes ennetamisele, kaitsele ja valmisolekule, võttes arvesse kliimamuutuste mõju. Teine tsükkel algab üleujutusriski esialgse hindamise ajakohastamisega, mille alusel ajakohastatakse ka määratud alasid, millel on märkimisväärne potentsiaalne üleujutusoht (RAFRD). Iga RUPRD puhul ajakohastatakse digimaastiku mudelit ning üleujutusohu ja -riski kaarte. Üleujutusriski maandamise kavad – 2022.–2027. aasta teine tsükkel peaksid sisaldama meetmeid, mille eesmärk on vähendada üleujutuste kahjulikku mõju inimeste tervisele, keskkonnale, kultuuripärandile, tehnilisele taristule ja äritegevusele, ning meetmeid üleujutuste tõenäosuse vähendamiseks iga kindlaksmääratud vee-piirkondliku piirkondliku arengu puhul ning meetmeid valgalapiirkonna tasandil, võttes arvesse kliimamuutusi. Üleujutusriski maandamise kava väljatöötamise igas etapis võetakse arvesse Euroopa Komisjoni järeldusi ja soovitusi, mis on kooskõlas raamotsuse rakendamise aruandega, ning tagatakse sidusrühmade ja üldsuse kaasamine. Üleujutusriski maandamise kavades hinnatakse ka esimestes üleujutusriski maandamise kavades seatud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3879077 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
МИНИСТЕРСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ, Дирекция "Управление на водите" | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): МИНИСТЕРСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ, Дирекция "Управление на водите" / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Flood and landslide risk prevention and management / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:58, 11 October 2024
Project Q3879076 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FRMPs — second cycle 2022-2027 |
Project Q3879076 in Bulgaria |
Statements
11,220,000.0 Bulgarian lev
0 references
5,722,200.0 Euro
0 references
13,200,000.0 Bulgarian lev
0 references
6,732,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 August 2018
0 references
29 August 2023
0 references
МИНИСТЕРСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ, Дирекция "Управление на водите"
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Дългосрочното планиране за намаляване на риска от наводнения на територията на Р. България се определя от Плановете за управление на риска от наводнения (ПУРН) чрез Програми от мерки, разработени в съответствие с изискванията на Директива 2007/60/ЕО относно оценката и управлението на риска от наводнения (Директива за наводненията). За първият цикъл на планиране на управлението на риска от наводнения бяха разработени ПУРН 2016 – 2021 г. за четирите района за басейново управление (РБУ) и същите са приети с Решения на Министерски съвет (№ 1103, 1104, 1105 и 1109 от 29.12.2016 г.). За периода 2022-2027 г. ще се разработят ПУРН за четирите РБУ, като преди разработването на всеки етап ще бъде актуализирана и подобрена методическата основа за изготвянето на съответните документи. Проучванията и оценките във връзка с вторите ПУРН следва да отчетат всички аспекти на управлението на риска от наводнения с фокус върху предотвратяването, защитата и подготвеността, отчитайки влиянието на изменението на климата. Вторият цикъл започва с актуализация на предварителната оценка на риска от наводнения, въз основа на която ще се актуализират и определените райони със значителен потенциален риск от наводнения (РЗПРН). За всеки РЗПРН ще бъде актуализиран цифровия модел на релефа и картите на заплахата и риска от наводнения. ПУРН - втори цикъл 2022-2027 следва да съдържат мерки за намаляване на неблагоприятните последици от наводнения за човешко здраве, околна среда, културно наследство, техническа инфраструктура и стопанска дейност и мерки за намаляване на вероятността от наводнения за всеки един от определените РЗПРН, както и мерки на ниво РБУ, вземайки предвид изменението на климата. На всеки от етапите при разработване на ПУРН ще се отчетат изводите и препоръките на ЕК в съответствие с доклада за изпълнението на ДН и ще се осигури участието на заинтересованите страни и обществеността. В ПУРН ще бъде направена и оценка на напредъка по изпълнението на поставените цели с първите ПУРН. (Bulgarian)
0 references
The long-term planning for the reduction of flood risk on the territory of the Republic of Bulgaria is defined by the Flood Risk Management Plans (FRMPs) through Programmes of Measures developed in accordance with the requirements of Directive 2007/60/EC on the assessment and management of flood risks (Floods Directive). For the first flood risk management planning cycle, FRMPs 2016-2021 were developed for the four basin management areas (RBDs) and adopted by Council of Ministers Decisions (Nos 1103, 1104, 1105 and 1109 of 29.12.2016). FRMPs for the four RBDs will be developed for 2022-2027 and the methodological basis for the preparation of the relevant documents will be updated and improved before the development of each phase. Studies and assessments of the second FRMPs should take into account all aspects of flood risk management with a focus on prevention, protection and preparedness, taking into account the impact of climate change. The second cycle starts with an update of the preliminary flood risk assessment, on the basis of which the designated areas with significant potential flood risk (RAFRD) will also be updated. For each RUPRD, the digital landscape model and flood hazard and risk maps will be updated. FRMPs — second cycle 2022-2027 should contain measures to reduce the adverse effects of floods on human health, environment, cultural heritage, technical infrastructure and business, and measures to reduce the likelihood of flooding for each of the designated RZPRDs, as well as measures at the level of the RBD taking into account climate change. The conclusions and recommendations of the EC in line with the report on the implementation of the FD will be taken into account at each stage of the FRMP development and the involvement of stakeholders and the public will be ensured. The FRMPs will also assess progress in meeting the objectives set by the first FRMPs. (English)
2 December 2021
0.6960722182110309
0 references
La planification à long terme pour la réduction des risques d’inondation sur le territoire de la République de Bulgarie est définie par les plans de gestion des risques d’inondation (PGRI) au moyen de programmes de mesures élaborés conformément aux exigences de la directive 2007/60/CE relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation (directive sur les inondations). Pour le premier cycle de planification de la gestion des risques d’inondation, les PGRI 2016-2021 ont été élaborés pour les quatre zones de gestion des bassins et adoptés par les décisions du Conseil des ministres (no 1103, 1104, 1105 et 1109 du 29.12.2016). Les PGRI pour les quatre DH seront élaborés pour 2022-2027 et la base méthodologique pour l’élaboration des documents pertinents sera mise à jour et améliorée avant le développement de chaque phase. Les études et évaluations des deuxièmes PGRI devraient tenir compte de tous les aspects de la gestion des risques d’inondation, en mettant l’accent sur la prévention, la protection et la préparation, en tenant compte de l’impact du changement climatique. Le deuxième cycle commence par une mise à jour de l’évaluation préliminaire des risques d’inondation, sur la base de laquelle les zones désignées présentant un risque d’inondation potentiel significatif (RAFRD) seront également mises à jour. Pour chaque RUPRD, le modèle de paysage numérique et les cartes des risques et des risques d’inondation seront mis à jour. Les PGRI — deuxième cycle 2022-2027 devraient contenir des mesures visant à réduire les effets néfastes des inondations sur la santé humaine, l’environnement, le patrimoine culturel, les infrastructures techniques et les entreprises, ainsi que des mesures visant à réduire la probabilité d’inondation pour chacune des DDRZ désignées, ainsi que des mesures au niveau du DHH en tenant compte du changement climatique. Les conclusions et recommandations de la CE conformément au rapport sur la mise en œuvre de la directive-cadre seront prises en compte à chaque étape de l’élaboration du PGRI et la participation des parties prenantes et du public sera assurée. Les PGRI évalueront également les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés par les premiers PGRI. (French)
3 December 2021
0 references
Die langfristige Planung für die Verringerung des Hochwasserrisikos im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien ist in den Hochwasserrisikomanagementplänen (FRMP) durch Maßnahmenprogramme festgelegt, die gemäß den Anforderungen der Richtlinie 2007/60/EG über die Bewertung und Bewältigung von Hochwasserrisiken (Flooden-Richtlinie) entwickelt wurden. Für den ersten Planungszyklus für das Hochwasserrisikomanagement wurden die FRMP 2016-2021 für die vier Einzugsgebiete (RBD) entwickelt und mit Beschlüssen des Ministerrats angenommen (Nr. 1103, 1104, 1105 und 1109 vom 29.12.2016). Die Managementpläne für die vier RBD werden für den Zeitraum 2022-2027 entwickelt, und die methodische Grundlage für die Erstellung der einschlägigen Dokumente wird vor der Entwicklung jeder Phase aktualisiert und verbessert. Bei den Studien und Bewertungen der zweiten Managementpläne sollten alle Aspekte des Hochwasserrisikomanagements berücksichtigt werden, wobei der Schwerpunkt auf Prävention, Schutz und Vorsorge liegen sollte, wobei die Auswirkungen des Klimawandels zu berücksichtigen sind. Der zweite Zyklus beginnt mit einer Aktualisierung der vorläufigen Hochwasserrisikobewertung, auf deren Grundlage auch die ausgewiesenen Gebiete mit einem erheblichen potenziellen Hochwasserrisiko (RAFRD) aktualisiert werden. Für jede RUPRD werden das digitale Landschaftsmodell sowie Hochwassergefahren- und Risikokarten aktualisiert. Managementpläne – zweiter Zyklus 2022-2027 sollten Maßnahmen zur Verringerung der nachteiligen Auswirkungen von Überschwemmungen auf die menschliche Gesundheit, die Umwelt, das Kulturerbe, die technische Infrastruktur und die Wirtschaft sowie Maßnahmen zur Verringerung der Wahrscheinlichkeit von Überschwemmungen für jeden der benannten RZPRD sowie Maßnahmen auf der Ebene der RBD unter Berücksichtigung des Klimawandels enthalten. Die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Kommission im Einklang mit dem Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses werden in jeder Phase der Entwicklung des Managementplans berücksichtigt und die Einbeziehung der Interessenträger und der Öffentlichkeit sichergestellt. Die Managementpläne werden auch die Fortschritte bei der Erreichung der in den ersten Managementplänen festgelegten Ziele bewerten. (German)
4 December 2021
0 references
De langetermijnplanning voor de vermindering van overstromingsrisico’s op het grondgebied van de Republiek Bulgarije wordt vastgesteld in de overstromingsrisicobeheersplannen (FRMP’s) door middel van maatregelenprogramma’s die zijn ontwikkeld overeenkomstig de eisen van Richtlijn 2007/60/EG inzake de beoordeling en het beheer van overstromingsrisico’s (overstromingsrichtlijn). Voor de eerste planningscyclus voor overstromingsrisicobeheer zijn FRMP’s 2016-2021 ontwikkeld voor de vier stroomgebiedsbeheersgebieden (RBD’s) en door de Raad van Ministers vastgesteld (nrs. 1103, 1104, 1105 en 1109 van 29.12.2016). De FRMP’s voor de vier SGD’s zullen voor 2022-2027 worden ontwikkeld en de methodologische basis voor de opstelling van de desbetreffende documenten zal vóór de ontwikkeling van elke fase worden geactualiseerd en verbeterd. Bij studies en beoordelingen van de tweede overstromingsrisicobeheersplannen moet rekening worden gehouden met alle aspecten van het overstromingsrisicobeheer, met bijzondere aandacht voor preventie, bescherming en paraatheid, rekening houdend met de gevolgen van de klimaatverandering. De tweede cyclus begint met een actualisering van de voorlopige overstromingsrisicobeoordeling, op basis waarvan ook de aangewezen gebieden met een significant potentieel overstromingsrisico (RAFRD) zullen worden geactualiseerd. Voor elke RUPRD worden het digitale landschapsmodel en de overstromings- en risicokaarten bijgewerkt. Overstromingsbeheersplannen — tweede cyclus 2022-2027 moeten maatregelen bevatten om de negatieve gevolgen van overstromingen voor de menselijke gezondheid, het milieu, het cultureel erfgoed, de technische infrastructuur en het bedrijfsleven te verminderen, en maatregelen om de kans op overstromingen voor elk van de aangewezen RZPRD’s te verminderen, alsook maatregelen op het niveau van de SGD, rekening houdend met de klimaatverandering. De conclusies en aanbevelingen van de Commissie in overeenstemming met het verslag over de uitvoering van het kaderbesluit zullen in elke fase van de ontwikkeling van de overheidsfinanciën in aanmerking worden genomen en de betrokkenheid van belanghebbenden en het publiek zal worden gewaarborgd. De overstromingsbeheersplannen zullen ook de vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de eerste overstromingsbeheersplannen beoordelen. (Dutch)
11 December 2021
0 references
La pianificazione a lungo termine per la riduzione del rischio di alluvioni nel territorio della Repubblica di Bulgaria è definita dai piani di gestione del rischio di alluvione (FRMP) attraverso programmi di misure elaborati conformemente ai requisiti della direttiva 2007/60/CE relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni (direttiva sui alluvioni). Per il primo ciclo di pianificazione del rischio di alluvione, i piani di gestione del rischio di alluvione 2016-2021 sono stati sviluppati per le quattro aree di gestione dei bacini e adottati con decisioni del Consiglio dei ministri (n. 1103, 1104, 1105 e 1109 del 29.12.2016). I piani di gestione sostenibile dei quattro bacini idrografici saranno sviluppati per il periodo 2022-2027 e la base metodologica per la preparazione dei documenti pertinenti sarà aggiornata e migliorata prima dello sviluppo di ciascuna fase. Gli studi e le valutazioni del secondo piano di gestione del rischio di alluvioni dovrebbero tenere conto di tutti gli aspetti della gestione del rischio di alluvioni, con particolare attenzione alla prevenzione, alla protezione e alla preparazione, tenendo conto dell'impatto dei cambiamenti climatici. Il secondo ciclo inizia con un aggiornamento della valutazione preliminare del rischio di alluvione, sulla cui base saranno aggiornate anche le aree designate con un rischio potenziale di alluvione significativo (RAFRD). Per ogni RUPRD saranno aggiornati il modello digitale del paesaggio e le mappe dei pericoli e dei rischi di alluvione. I piani di gestione del suolo — secondo ciclo 2022-2027 dovrebbero contenere misure volte a ridurre gli effetti negativi delle inondazioni sulla salute umana, sull'ambiente, sul patrimonio culturale, sulle infrastrutture tecniche e sulle imprese, nonché misure volte a ridurre la probabilità di inondazioni per ciascuno dei RZPRD designati, nonché misure a livello di RBD tenendo conto dei cambiamenti climatici. Le conclusioni e le raccomandazioni della Commissione europea, in linea con la relazione sull'attuazione della decisione quadro, saranno prese in considerazione in ogni fase dello sviluppo dell'FRMP e sarà garantito il coinvolgimento delle parti interessate e del pubblico. Essi valuteranno inoltre i progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi fissati dai primi piani. (Italian)
13 January 2022
0 references
La planificación a largo plazo para la reducción del riesgo de inundación en el territorio de la República de Bulgaria se define en los planes de gestión del riesgo de inundación a través de programas de medidas elaborados de conformidad con los requisitos de la Directiva 2007/60/CE sobre evaluación y gestión de los riesgos de inundación (Directiva sobre inundaciones). Para el primer ciclo de planificación de la gestión del riesgo de inundación, los PGR 2016-2021 se desarrollaron para las cuatro zonas de gestión de cuencas (DRB) y se adoptaron mediante Decisiones del Consejo de Ministros (n.º 1103, 1104, 1105 y 1109 de 29.12.2016). Los PGR de las cuatro demarcaciones hidrográficas se desarrollarán para 2022-2027 y la base metodológica para la preparación de los documentos pertinentes se actualizará y mejorará antes del desarrollo de cada fase. Los estudios y evaluaciones de los segundos PGR deben tener en cuenta todos los aspectos de la gestión del riesgo de inundación, centrándose en la prevención, la protección y la preparación, teniendo en cuenta el impacto del cambio climático. El segundo ciclo comienza con una actualización de la evaluación preliminar del riesgo de inundación, sobre cuya base también se actualizarán las zonas designadas con un riesgo potencial de inundación significativo (RAFRD). Para cada RUPRD, se actualizarán el modelo de paisaje digital y los mapas de riesgos y riesgos de inundación. Los PGR — segundo ciclo 2022-2027 deben contener medidas para reducir los efectos adversos de las inundaciones en la salud humana, el medio ambiente, el patrimonio cultural, las infraestructuras técnicas y las empresas, y medidas para reducir la probabilidad de inundaciones para cada una de las RZPR designadas, así como medidas a nivel de la demarcación teniendo en cuenta el cambio climático. Las conclusiones y recomendaciones de la CE en consonancia con el informe sobre la aplicación de la Decisión Marco se tendrán en cuenta en cada fase del desarrollo del PGR y se garantizará la participación de las partes interesadas y del público. Los PGR también evaluarán los progresos realizados en la consecución de los objetivos fijados por los primeros PGR. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Den langsigtede planlægning for nedbringelse af oversvømmelsesrisikoen på Republikken Bulgariens område er fastlagt i risikostyringsplanerne for oversvømmelser (FRMP) gennem indsatsprogrammer, der er udarbejdet i overensstemmelse med kravene i direktiv 2007/60/EF om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser (oversvømmelsesdirektivet). For den første planlægningscyklus for risikostyring i forbindelse med oversvømmelser blev risikostyringsplanerne 2016-2021 udarbejdet for de fire vandområdeforvaltningsområder og vedtaget ved ministerrådets afgørelser (nr. 1103, 1104, 1105 og 1109 af 29.12.2016). Risikostyringsplanerne for de fire vandområdedistrikter vil blive udarbejdet for 2022-2027, og det metodologiske grundlag for udarbejdelsen af de relevante dokumenter vil blive ajourført og forbedret, inden hver fase udvikles. Undersøgelser og vurderinger af den anden risikostyringsplan for oversvømmelser bør tage hensyn til alle aspekter af risikostyring i forbindelse med oversvømmelser med fokus på forebyggelse, beskyttelse og beredskab under hensyntagen til virkningerne af klimaændringerne. Den anden cyklus starter med en ajourføring af den foreløbige vurdering af oversvømmelsesrisikoen, på grundlag af hvilken de udpegede områder med en betydelig potentiel oversvømmelsesrisiko (RAFRD) også vil blive ajourført. For hver RUPRD vil den digitale landskabsmodel og oversvømmelsesfare- og risikokort blive opdateret. Risikostyringsplaner for oversvømmelser — anden cyklus 2022-2027 bør indeholde foranstaltninger til at reducere oversvømmelsers negative virkninger på menneskers sundhed, miljøet, kulturarven, teknisk infrastruktur og erhvervslivet og foranstaltninger til at reducere sandsynligheden for oversvømmelser for hver af de udpegede oversvømmelsesbegrænsende foranstaltninger samt foranstaltninger i vandområdedistriktet under hensyntagen til klimaændringer. Kommissionens konklusioner og henstillinger i overensstemmelse med rapporten om gennemførelsen af rammeafgørelsen vil blive taget i betragtning på hvert trin i udviklingen af risikostyringsplanen, og inddragelsen af interessenter og offentligheden vil blive sikret. Risikostyringsplanerne vil også vurdere fremskridtene med hensyn til at nå de mål, der er fastsat i de første risikostyringsplaner. (Danish)
19 July 2022
0 references
Ο μακροπρόθεσμος σχεδιασμός για τη μείωση των κινδύνων πλημμύρας στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καθορίζεται από τα σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας (ΣΔΚΠ) μέσω προγραμμάτων μέτρων που καταρτίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2007/60/ΕΚ για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας (οδηγία για τις πλημμύρες). Για τον πρώτο κύκλο σχεδιασμού διαχείρισης κινδύνων πλημμύρας αναπτύχθηκαν τα ΣΔΚΠ 2016-2021 για τις τέσσερις περιοχές διαχείρισης λεκάνης απορροής (RBD) και εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου (αριθ. 1103, 1104, 1105 και 1109 της 29.12.2016). Τα ΣΔΚΠ για τις τέσσερις ΠΛΑΠ θα αναπτυχθούν για την περίοδο 2022-2027 και η μεθοδολογική βάση για την κατάρτιση των σχετικών εγγράφων θα επικαιροποιηθεί και θα βελτιωθεί πριν από την ανάπτυξη κάθε φάσης. Οι μελέτες και οι αξιολογήσεις των δεύτερων ΣΔΚΠ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όλες τις πτυχές της διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας με έμφαση στην πρόληψη, την προστασία και την ετοιμότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Ο δεύτερος κύκλος ξεκινά με την επικαιροποίηση της προκαταρκτικής εκτίμησης των κινδύνων πλημμύρας, βάσει της οποίας θα επικαιροποιηθούν επίσης οι χαρακτηρισμένες περιοχές με σημαντικό δυνητικό κίνδυνο πλημμύρας (RAFRD). Για κάθε RUPRD, το ψηφιακό μοντέλο τοπίου και οι χάρτες επικινδυνότητας και κινδύνου πλημμύρας θα επικαιροποιηθούν. Τα ΣΔΚΠ — δεύτερος κύκλος 2022-2027 θα πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα για τη μείωση των δυσμενών επιπτώσεων των πλημμυρών στην ανθρώπινη υγεία, το περιβάλλον, την πολιτιστική κληρονομιά, τις τεχνικές υποδομές και τις επιχειρήσεις, καθώς και μέτρα για τη μείωση της πιθανότητας πλημμυρών για κάθε μία από τις καθορισμένες RZPRD, καθώς και μέτρα στο επίπεδο της ΠΛΑΠ, λαμβάνοντας υπόψη την κλιματική αλλαγή. Τα συμπεράσματα και οι συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με την έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου θα λαμβάνονται υπόψη σε κάθε στάδιο της ανάπτυξης του ΣΔΚΠ και θα διασφαλίζεται η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και του κοινού. Τα ΣΔΚΠ θα αξιολογούν επίσης την πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί από τα πρώτα ΣΔΚΠ. (Greek)
19 July 2022
0 references
Dugoročno planiranje za smanjenje poplavnih rizika na državnom području Republike Bugarske definirano je planovima upravljanja poplavnim rizicima u okviru programa mjera izrađenih u skladu sa zahtjevima Direktive 2007/60/EZ o procjeni i upravljanju rizicima od poplava (Direktiva o poplavama). Za prvi ciklus planiranja upravljanja poplavnim rizicima planovi upravljanja poplavnim rizicima za razdoblje 2016. – 2021. izrađeni su za četiri područja upravljanja bazenima i doneseni odlukama Vijeća ministara (br. 1103, 1104, 1105 i 1109 od 29.12.2016.). Planovi upravljanja poplavnim rizicima za četiri vodna područja izradit će se za razdoblje 2022. 2027., a metodološka osnova za pripremu relevantnih dokumenata ažurirat će se i poboljšati prije razvoja svake faze. U studijama i procjenama drugih planova upravljanja poplavnim rizicima trebali bi se uzeti u obzir svi aspekti upravljanja poplavnim rizicima s naglaskom na sprečavanju, zaštiti i pripravnosti, uzimajući u obzir utjecaj klimatskih promjena. Drugi ciklus započinje ažuriranjem preliminarne procjene poplavnih rizika na temelju koje će se ažurirati i određena područja sa znatnim potencijalnim rizikom od poplava (RAFRD). Za svaki RUPRD ažurirat će se digitalni model krajolika te karte opasnosti od poplava i rizika od poplava. Planovi upravljanja poplavnim rizicima – drugi ciklus 2022. – 2027. trebali bi sadržavati mjere za smanjenje štetnih učinaka poplava na ljudsko zdravlje, okoliš, kulturnu baštinu, tehničku infrastrukturu i poslovanje te mjere za smanjenje vjerojatnosti poplava za svaki od imenovanih RZPRD-ova, kao i mjere na razini vodnog područja uzimajući u obzir klimatske promjene. Zaključci i preporuke Europske komisije u skladu s izvješćem o provedbi Okvirne odluke uzet će se u obzir u svakoj fazi razvoja plana upravljanja poplavnim rizicima te će se osigurati uključenost dionika i javnosti. U planovima upravljanja poplavnim rizicima ocijenit će se i napredak u ostvarivanju ciljeva utvrđenih u prvim planovima upravljanja poplavnim rizicima. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Planificarea pe termen lung pentru reducerea riscului de inundații pe teritoriul Republicii Bulgaria este definită de planurile de gestionare a riscului de inundații (FRMP) prin intermediul programelor de măsuri elaborate în conformitate cu cerințele Directivei 2007/60/CE privind evaluarea și gestionarea riscurilor de inundații (Directiva privind inundațiile). Pentru primul ciclu de planificare a gestionării riscului de inundații, PMRI 2016-2021 au fost elaborate pentru cele patru zone de gestionare a bazinelor hidrografice și au fost adoptate prin Deciziile Consiliului de Miniștri (nr. 1103, 1104, 1105 și 1109 din 29.12.2016). PMRI pentru cele patru BRBD vor fi elaborate pentru perioada 2022-2027, iar baza metodologică pentru pregătirea documentelor relevante va fi actualizată și îmbunătățită înainte de dezvoltarea fiecărei etape. Studiile și evaluările celui de al doilea PMRI ar trebui să țină seama de toate aspectele gestionării riscului de inundații, cu accent pe prevenire, protecție și pregătire, ținând seama de impactul schimbărilor climatice. Al doilea ciclu începe cu o actualizare a evaluării preliminare a riscului de inundații, pe baza căreia zonele desemnate cu risc potențial semnificativ de inundații (RAFRD) vor fi, de asemenea, actualizate. Pentru fiecare RUPRD, modelul digital al peisajului și hărțile privind pericolele și riscurile de inundații vor fi actualizate. PMRI – al doilea ciclu 2022-2027 ar trebui să conțină măsuri de reducere a efectelor negative ale inundațiilor asupra sănătății umane, mediului, patrimoniului cultural, infrastructurii tehnice și întreprinderilor, precum și măsuri de reducere a probabilității inundațiilor pentru fiecare dintre RZPRD desemnate, precum și măsuri la nivelul BRBD, ținând seama de schimbările climatice. Concluziile și recomandările CE în conformitate cu raportul privind punerea în aplicare a deciziei-cadru vor fi luate în considerare în fiecare etapă a dezvoltării PMRI și va fi asigurată implicarea părților interesate și a publicului. PMRI vor evalua, de asemenea, progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor stabilite de primele PMRI. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Dlhodobé plánovanie znižovania povodňového rizika na území Bulharskej republiky je vymedzené v plánoch manažmentu povodňových rizík (FRMP) prostredníctvom programov opatrení vypracovaných v súlade s požiadavkami smernice 2007/60/ES o posudzovaní a manažmente povodňových rizík (smernica o povodniach). Pre prvý cyklus plánovania manažmentu povodňových rizík boli plány manažmentu povodňových rizík na roky 2016 – 2021 vypracované pre štyri oblasti manažmentu povodia a prijaté rozhodnutiami Rady ministrov (č. 1103, 1104, 1105 a 1109 z 29. decembra 2016). Plány manažmentu povodňového rizika pre štyri správne územia povodia sa vypracujú na roky 2022 – 2027 a pred vypracovaním každej fázy sa zaktualizujú a zlepšia metodický základ pre prípravu príslušných dokumentov. V štúdiách a posúdeniach druhých plánov manažmentu povodňového rizika by sa mali zohľadniť všetky aspekty manažmentu povodňových rizík so zameraním na prevenciu, ochranu a pripravenosť pri zohľadnení vplyvu zmeny klímy. Druhý cyklus sa začína aktualizáciou predbežného posúdenia povodňového rizika, na základe ktorého sa aktualizujú aj určené oblasti s významným potenciálnym povodňovým rizikom (RAFRD). V prípade každej RUPRD sa aktualizuje digitálny model krajiny a mapy povodňových rizík a rizík. Plány manažmentu povodňového rizika – druhý cyklus 2022 – 2027 by mali obsahovať opatrenia na zníženie nepriaznivých účinkov povodní na ľudské zdravie, životné prostredie, kultúrne dedičstvo, technickú infraštruktúru a podnikanie, ako aj opatrenia na zníženie pravdepodobnosti záplav pre každý z určených RZPRD, ako aj opatrenia na úrovni správneho územia povodia s prihliadnutím na zmenu klímy. Závery a odporúčania EK v súlade so správou o vykonávaní RR sa zohľadnia v každej fáze vypracovania plánu manažmentu povodňového rizika a zabezpečí sa zapojenie zainteresovaných strán a verejnosti. V plánoch manažmentu povodňových rizík sa posúdi aj pokrok pri plnení cieľov stanovených v prvých plánoch manažmentu povodňového rizika. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-ippjanar fit-tul għat-tnaqqis tar-riskju ta’ għargħar fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija huwa definit mill-Pjanijiet ta’ Ġestjoni tar-Riskju ta’ Għargħar (FRMPs) permezz ta’ Programmi ta’ Miżuri żviluppati skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/60/KE dwar il-valutazzjoni u l-immaniġġjar tar-riskji tal-għargħar (id-Direttiva dwar l-Għargħar). Għall-ewwel ċiklu ta’ ppjanar tar-riskju ta’ għargħar, l-FRMPs 2016–2021 ġew żviluppati għall-erba’ żoni ta’ ġestjoni tal-baċiri (RBDs) u adottati mid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-Ministri (Nri 1103, 1104, 1105 u 1109 tad-29.12.2016). L-FRMPs għall-erba’ RBDs se jiġu żviluppati għall-2022–2027 u l-bażi metodoloġika għat-tħejjija tad-dokumenti rilevanti se tiġi aġġornata u mtejba qabel l-iżvilupp ta’ kull fażi. L-istudji u l-valutazzjonijiet tat-tieni FRMPs għandhom iqisu l-aspetti kollha tal-ġestjoni tar-riskju tal-għargħar b’enfasi fuq il-prevenzjoni, il-protezzjoni u t-tħejjija, filwaqt li jitqies l-impatt tat-tibdil fil-klima. It-tieni ċiklu jibda b’aġġornament tal-valutazzjoni preliminari tar-riskju ta’ għargħar, li abbażi tagħha ż-żoni magħżula b’riskju potenzjali sinifikanti ta’ għargħar (RAFRD) se jiġu aġġornati wkoll. Għal kull RUPRD, il-mudell diġitali tal-pajsaġġ u l-mapep tal-periklu u tar-riskju tal-għargħar se jiġu aġġornati. L-FRMPs — it-tieni ċiklu 2022–2027 jenħtieġ li jkun fihom miżuri biex jitnaqqsu l-effetti negattivi tal-għargħar fuq is-saħħa tal-bniedem, l-ambjent, il-wirt kulturali, l-infrastruttura teknika u n-negozju, u miżuri biex titnaqqas il-probabbiltà ta’ għargħar għal kull wieħed mill-RZPRDs magħżula, kif ukoll miżuri fil-livell tal-RBD b’kont meħud tat-tibdil fil-klima. Il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-KE f’konformità mar-rapport dwar l-implimentazzjoni tad-DQ ser jiġu kkunsidrati f’kull stadju tal-iżvilupp tal-FRMP u l-involviment tal-partijiet interessati u l-pubbliku ser jiġi żgurat. L-FRMPs ser jivvalutaw ukoll il-progress fl-ilħuq tal-objettivi stabbiliti mill-ewwel FRMPs. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O planeamento a longo prazo para a redução dos riscos de inundações no território da República da Bulgária é definido pelos planos de gestão dos riscos de inundações (PGRI) através de programas de medidas elaborados em conformidade com os requisitos da Diretiva 2007/60/CE relativa à avaliação e gestão dos riscos de inundações (Diretiva Inundações). Para o primeiro ciclo de planeamento da gestão dos riscos de inundações, foram elaborados PGRI 2016-2021 para as quatro zonas de gestão de bacias hidrográficas e adotados pelas decisões do Conselho de Ministros (n.os 1103, 1104, 1105 e 1109 de 29.12.2016). Serão elaborados PGRI para as quatro RH para 2022-2027 e a base metodológica para a elaboração dos documentos pertinentes será atualizada e melhorada antes do desenvolvimento de cada fase. Os estudos e avaliações dos segundos PGRI devem ter em conta todos os aspetos da gestão dos riscos de inundações, com destaque para a prevenção, a proteção e a preparação, tendo em conta o impacto das alterações climáticas. O segundo ciclo começa com uma atualização da avaliação preliminar dos riscos de inundação, com base na qual serão também atualizadas as zonas designadas com um risco potencial de inundação significativo (RAFRD). Para cada RUPRD, serão atualizados o modelo de paisagem digital e os mapas de perigos e riscos de inundações. Os PGRI — segundo ciclo 2022-2027 devem conter medidas destinadas a reduzir os efeitos adversos das inundações na saúde humana, no ambiente, no património cultural, nas infraestruturas técnicas e nas empresas, bem como medidas destinadas a reduzir a probabilidade de inundações para cada uma das RZPRD designadas, bem como medidas a nível da RH tendo em conta as alterações climáticas. As conclusões e recomendações da CE em conformidade com o relatório sobre a aplicação da DQ serão tidas em conta em cada fase do desenvolvimento do PGRI e será assegurada a participação das partes interessadas e do público. Os PGRI avaliarão igualmente os progressos realizados no cumprimento dos objetivos estabelecidos pelos primeiros PGRI. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Pitkän aikavälin suunnitelma tulvariskin vähentämiseksi Bulgarian tasavallan alueella määritellään tulvariskien hallintasuunnitelmissa tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta annetun direktiivin 2007/60/EY (tulvadirektiivi) vaatimusten mukaisesti laadituissa toimenpideohjelmissa. Tulvariskien hallinnan ensimmäistä suunnittelusykliä varten laadittiin tulvariskien hallintasuunnitelmat vuosiksi 2016–2021 neljälle vesipiirin hoitoalueelle, ja ne hyväksyttiin ministerineuvoston päätöksillä (N:o 1103, 1104, 1105 ja 1109, 29.12.2016). Näitä neljää vesipiiriä varten laaditaan tulvariskien hallintasuunnitelmat vuosiksi 2022–2027, ja asiaankuuluvien asiakirjojen valmistelun metodologista perustaa päivitetään ja parannetaan ennen kunkin vaiheen kehittämistä. Toisia tulvariskien hallintasuunnitelmia koskevissa tutkimuksissa ja arvioinneissa olisi otettava huomioon tulvariskien hallinnan kaikki näkökohdat keskittyen ennaltaehkäisyyn, suojeluun ja varautumiseen ilmastonmuutoksen vaikutukset huomioon ottaen. Toisen jakson alussa päivitetään alustava tulvariskien arviointi, jonka perusteella myös nimetyt alueet, joilla on merkittävä mahdollinen tulvariski (RAFRD), päivitetään. Kunkin RUPRD-direktiivin osalta päivitetään digitaalista maisemamallia sekä tulvavaara- ja tulvariskikarttoja. Tulvariskien hallintasuunnitelmiin – toisen syklin 2022–2027 olisi sisällyttävä toimenpiteitä, joilla vähennetään tulvien haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen, ympäristöön, kulttuuriperintöön, tekniseen infrastruktuuriin ja liiketoimintaan, ja toimenpiteitä, joilla vähennetään tulvien todennäköisyyttä kunkin nimetyn RZPRD:n osalta, sekä vesipiirin tasolla toteutettavia toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon ilmastonmuutos. Puitepäätöksen täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen mukaiset komission päätelmät ja suositukset otetaan huomioon tulvariskien hallintasuunnitelman laatimisen kaikissa vaiheissa, ja sidosryhmien ja yleisön osallistuminen varmistetaan. Tulvariskien hallintasuunnitelmissa arvioidaan myös edistymistä ensimmäisissä tulvariskien hallintasuunnitelmissa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Długoterminowe planowanie zmniejszenia ryzyka powodziowego na terytorium Republiki Bułgarii jest określone w planach zarządzania ryzykiem powodziowym za pomocą programów środków opracowanych zgodnie z wymogami dyrektywy 2007/60/WE w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim (dyrektywa powodziowa). W odniesieniu do pierwszego cyklu planowania zarządzania ryzykiem powodziowym opracowano plany zarządzania ryzykiem powodziowym na lata 2016-2021 dla czterech obszarów gospodarowania wodami w dorzeczu i przyjęto je decyzjami Rady Ministrów (nr 1103, 1104, 1105 i 1109 z 29.12.2016). Plany zarządzania ryzykiem powodziowym dla czterech obszarów dorzeczy zostaną opracowane na lata 2022-2027, a podstawa metodologiczna przygotowania odpowiednich dokumentów zostanie uaktualniona i ulepszona przed rozpoczęciem każdej fazy. Badania i oceny drugich planów zarządzania ryzykiem powodziowym powinny uwzględniać wszystkie aspekty zarządzania ryzykiem powodziowym, ze szczególnym uwzględnieniem zapobiegania, ochrony i gotowości, z uwzględnieniem wpływu zmiany klimatu. Drugi cykl rozpoczyna się od aktualizacji wstępnej oceny ryzyka powodziowego, na podstawie której zaktualizowane zostaną również wyznaczone obszary o znaczącym potencjalnym ryzyku powodziowym (RAFRD). Dla każdego RUPRD zaktualizowany zostanie model krajobrazu cyfrowego oraz mapy zagrożenia powodziowego i ryzyka powodziowego. Plany zarządzania ryzykiem powodziowym – drugi cykl na lata 2022-2027 powinny obejmować środki mające na celu zmniejszenie negatywnego wpływu powodzi na zdrowie ludzi, środowisko, dziedzictwo kulturowe, infrastrukturę techniczną i działalność gospodarczą, a także środki mające na celu zmniejszenie prawdopodobieństwa powodzi w odniesieniu do każdego z wyznaczonych RZPRD, a także środki na poziomie dorzecza z uwzględnieniem zmiany klimatu. Wnioski i zalecenia KE zgodne ze sprawozdaniem z wdrażania decyzji ramowej będą brane pod uwagę na każdym etapie opracowywania planu zarządzania ryzykiem powodziowym oraz zapewnione zostanie zaangażowanie zainteresowanych stron i opinii publicznej. W planach zarządzania ryzykiem powodziowym zostaną również ocenione postępy w realizacji celów określonych w pierwszych planach zarządzania ryzykiem powodziowym. (Polish)
19 July 2022
0 references
Dolgoročno načrtovanje za zmanjšanje poplavne ogroženosti na ozemlju Republike Bolgarije je opredeljeno v načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti s programi ukrepov, oblikovanimi v skladu z zahtevami Direktive 2007/60/ES o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti (direktiva o poplavah). Za prvi cikel načrtovanja obvladovanja poplavne ogroženosti so bili pripravljeni načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti za obdobje 2016–2021 za štiri območja upravljanja povodij, sprejeti pa so bili s sklepi Sveta ministrov (št. 1103, 1104, 1105 in 1109 z dne 29. decembra 2016). Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti za štiri vodne območja bodo pripravljeni za obdobje 2022–2027, metodološka podlaga za pripravo ustreznih dokumentov pa bo posodobljena in izboljšana pred razvojem vsake faze. Študije in ocene drugih načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti bi morale upoštevati vse vidike obvladovanja poplavne ogroženosti s poudarkom na preprečevanju, zaščiti in pripravljenosti, ob upoštevanju vpliva podnebnih sprememb. Drugi cikel se začne s posodobitvijo predhodne ocene poplavne ogroženosti, na podlagi katere bodo posodobljena tudi določena območja z znatno potencialno poplavno ogroženostjo (RAFRD). Za vsako RUPRD se bodo posodobili digitalni model krajine ter karte poplavne nevarnosti in tveganja. Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti – drugi cikel 2022–2027 bi moral vsebovati ukrepe za zmanjšanje škodljivih učinkov poplav na zdravje ljudi, okolje, kulturno dediščino, tehnično infrastrukturo in podjetja ter ukrepe za zmanjšanje verjetnosti poplav za vsako od določenih RZPRD, pa tudi ukrepe na ravni vodnega območja, ob upoštevanju podnebnih sprememb. Sklepi in priporočila Evropske komisije v skladu s poročilom o izvajanju okvirnega sklepa se bodo upoštevali v vsaki fazi razvoja načrta za obvladovanje poplavne ogroženosti, zagotovljeno pa bo tudi sodelovanje zainteresiranih strani in javnosti. V načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti bo ocenjen tudi napredek pri doseganju ciljev, določenih v prvih načrtih za obvladovanje poplavne ogroženosti. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Dlouhodobé plánování snižování povodňového rizika na území Bulharské republiky je vymezeno plány řízení povodňových rizik prostřednictvím programů opatření vypracovaných v souladu s požadavky směrnice 2007/60/ES o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik (směrnice o povodních). Pro první cyklus plánování zvládání povodňových rizik byly plány pro zvládání povodňových rizik na období 2016–2021 vypracovány pro čtyři oblasti povodí a přijaty rozhodnutími Rady ministrů (č. 1103, 1104, 1105 a 1109 ze dne 29. prosince 2016). Plány pro zvládání povodňových rizik pro čtyři oblasti povodí budou vypracovány na období 2022–2027 a metodický základ pro přípravu příslušných dokumentů bude aktualizován a zdokonalen před vypracováním každé fáze. Studie a posouzení druhého plánu pro zvládání povodňových rizik by měly zohlednit všechny aspekty zvládání povodňových rizik se zaměřením na prevenci, ochranu a připravenost, přičemž by měly zohlednit dopad změny klimatu. Druhý cyklus začíná aktualizací předběžného vyhodnocení povodňových rizik, na jehož základě budou rovněž aktualizovány vymezené oblasti s významným potenciálním povodňovým rizikem (RAFRD). U každého programu RUPRD bude aktualizován digitální model krajiny a mapy povodňových nebezpečí a rizik. Plány pro zvládání povodňových rizik – druhý cyklus 2022–2027 by měl obsahovat opatření ke snížení nepříznivých účinků povodní na lidské zdraví, životní prostředí, kulturní dědictví, technickou infrastrukturu a podnikání a opatření ke snížení pravděpodobnosti zaplavení u každé z určených povodní, jakož i opatření na úrovni povodí zohledňující změnu klimatu. Závěry a doporučení EK v souladu se zprávou o provádění rámcového rozhodnutí budou zohledněny v každé fázi vývoje plánu pro zvládání povodňových rizik a bude zajištěno zapojení zúčastněných stran a veřejnosti. Plány pro zvládání povodňových rizik rovněž posoudí pokrok při plnění cílů stanovených v prvních plánech pro zvládání povodňových rizik. (Czech)
19 July 2022
0 references
Ilgalaikis potvynių rizikos mažinimo Bulgarijos Respublikos teritorijoje planavimas apibrėžtas potvynių rizikos valdymo planuose (FRVP) pagal priemonių programas, parengtas laikantis Direktyvos 2007/60/EB dėl potvynių rizikos įvertinimo ir valdymo (Potvynių direktyva) reikalavimų. Kalbant apie pirmąjį potvynių rizikos valdymo planavimo ciklą, 2016–2021 m. PRVP buvo parengti keturioms baseinų valdymo teritorijoms ir priimti Ministrų Tarybos sprendimais (2016 m. gruodžio 29 d. Nr. 1103, 1104, 1105 ir 1109). Keturiems UBD skirti PRVP bus parengti 2022–2027 m., o atitinkamų dokumentų rengimo metodinis pagrindas bus atnaujintas ir patobulintas prieš parengiant kiekvieną etapą. Atliekant antrojo PRVP tyrimus ir vertinimus reikėtų atsižvelgti į visus potvynių rizikos valdymo aspektus, daugiausia dėmesio skiriant prevencijai, apsaugai ir pasirengimui, atsižvelgiant į klimato kaitos poveikį. Antrasis ciklas prasideda atnaujintu preliminariu potvynių rizikos vertinimu, kuriuo remiantis taip pat bus atnaujinamos nustatytos didelės potencialios potvynių rizikos zonos (RAFRD). Kiekvienam GAPRD bus atnaujintas skaitmeninio kraštovaizdžio modelis ir potvynių grėsmės bei rizikos žemėlapiai. Antrojo ciklo 2022–2027 m. PRVP turėtų būti numatytos priemonės, kuriomis siekiama sumažinti neigiamą potvynių poveikį žmonių sveikatai, aplinkai, kultūros paveldui, techninei infrastruktūrai ir verslui, taip pat priemonės, kuriomis mažinama potvynių tikimybė dėl kiekvieno nustatyto RZPRD, taip pat priemonės UBD lygmeniu, atsižvelgiant į klimato kaitą. Kiekviename PRVP rengimo etape bus atsižvelgta į EK išvadas ir rekomendacijas, atitinkančias pamatinio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą, ir bus užtikrintas suinteresuotųjų subjektų ir visuomenės dalyvavimas. PRVP taip pat bus vertinama pažanga siekiant pirmuosiuose PRVP nustatytų tikslų. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Plūdu riska samazināšanas ilgtermiņa plānošana Bulgārijas Republikas teritorijā ir noteikta plūdu riska pārvaldības plānos (FRMP), izmantojot pasākumu programmas, kas izstrādātas saskaņā ar prasībām Direktīvā 2007/60/EK par plūdu riska novērtējumu un pārvaldību (Plūdu direktīva). Pirmajam plūdu riska pārvaldības plānošanas ciklam PRPP 2016.–2021. gadam tika izstrādāti četrām baseina apsaimniekošanas teritorijām (RBD) un pieņemti ar Ministru padomes 2016. gada 29. decembra lēmumiem (Nr. 1103, 1104, 1105 un 1109). Četriem UBA tiks izstrādāti PRPP 2022.–2027. gadam, un pirms katra posma izstrādes tiks atjaunināts un uzlabots attiecīgo dokumentu sagatavošanas metodiskais pamats. Otro PRPP pētījumos un novērtējumos būtu jāņem vērā visi plūdu riska pārvaldības aspekti, galveno uzmanību pievēršot profilaksei, aizsardzībai un sagatavotībai, ņemot vērā klimata pārmaiņu ietekmi. Otrais cikls sākas ar sākotnējā plūdu riska novērtējuma atjaunināšanu, uz kura pamata tiks atjauninātas arī noteiktās teritorijas ar ievērojamu potenciālu plūdu risku (RAFRD). Katrai RUPRD tiks atjaunināts digitālais ainavas modelis un plūdu postījumu vietu un riska kartes. PRPP — otrajā ciklā 2022.–2027. gadam būtu jāietver pasākumi, lai mazinātu plūdu negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību, vidi, kultūras mantojumu, tehnisko infrastruktūru un uzņēmējdarbību, un pasākumi, lai samazinātu plūdu iespējamību attiecībā uz katru no izraudzītajiem RZPRD, kā arī pasākumi UBA līmenī, ņemot vērā klimata pārmaiņas. Katrā PRPP izstrādes posmā tiks ņemti vērā EK secinājumi un ieteikumi saskaņā ar ziņojumu par pamatlēmuma īstenošanu, un tiks nodrošināta ieinteresēto personu un sabiedrības iesaistīšana. PRPP arī novērtēs progresu, kas panākts, lai sasniegtu pirmajos PRPP noteiktos mērķus. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A Bolgár Köztársaság területén az árvízkockázat csökkentésére irányuló hosszú távú tervezést az árvízkockázat-kezelési tervek határozzák meg az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről szóló 2007/60/EK irányelv (árvízvédelmi irányelv) követelményeivel összhangban kidolgozott intézkedési programok révén. Az első árvízkockázat-kezelési tervezési ciklusra vonatkozóan a 2016–2021 közötti időszakra vonatkozó árvízkockázat-kezelési terveket dolgoztak ki a négy vízgyűjtő-gazdálkodási területre vonatkozóan, amelyeket a Miniszterek Tanácsa a 2016. december 29-i 1103., 1104., 1105. és 1109. sz. határozattal fogadott el. A négy vízgyűjtő-gazdálkodási tervre vonatkozó árvízkockázat-kezelési tervek kidolgozására 2022–2027 között kerül sor, a vonatkozó dokumentumok elkészítésének módszertani alapját pedig az egyes szakaszok kidolgozása előtt aktualizálják és tökéletesítik. A második árvízkockázat-kezelési tervekre vonatkozó tanulmányoknak és értékeléseknek figyelembe kell venniük az árvízkockázat-kezelés valamennyi aspektusát, különös tekintettel a megelőzésre, a védelemre és a felkészültségre, figyelembe véve az éghajlatváltozás hatásait. A második ciklus az előzetes árvízkockázat-értékelés aktualizálásával kezdődik, amelynek alapján a jelentős potenciális árvízkockázatot jelentő kijelölt területeket (RAFRD) is frissítik. Minden RUPRD esetében aktualizálni fogják a digitális tájmodellt, valamint az árvízveszély- és kockázati térképeket. Az árvízkockázat-kezelési terveknek – 2022–2027. évi második ciklus – olyan intézkedéseket kell tartalmazniuk, amelyek csökkentik az árvizek által az emberi egészségre, a környezetre, a kulturális örökségre, a műszaki infrastruktúrára és az üzleti tevékenységre gyakorolt káros hatásokat, továbbá az egyes kijelölt RZPRD-k esetében az árvizek valószínűségének csökkentésére irányuló intézkedéseket, valamint az éghajlatváltozást figyelembe vevő, a vízgyűjtő-gazdálkodási terv szintjén hozott intézkedéseket. Az árvízkockázat-kezelési terv kidolgozásának minden szakaszában figyelembe veszik az Európai Bizottság következtetéseit és ajánlásait a kerethatározat végrehajtásáról szóló jelentéssel összhangban, és biztosítani fogják az érdekelt felek és a nyilvánosság bevonását. Az árvízkockázat-kezelési tervek az első árvízkockázat-kezelési tervekben meghatározott célkitűzések teljesítése terén elért eredményeket is értékelik. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Sainmhínítear an phleanáil fhadtéarmach chun baol tuilte a laghdú ar chríoch Phoblacht na Bulgáire sna Pleananna um Bainistiú Priacal Tuile (FRMPanna) trí Chláir Bhearta arna bhforbairt i gcomhréir le ceanglais Threoir 2007/60/CE maidir le measúnú agus bainistiú rioscaí tuilte (an Treoir maidir le Tuilte). Maidir leis an gcéad timthriall pleanála do bhainistiú riosca tuilte, forbraíodh FRMPanna 2016-2021 do na ceithre limistéar bainistithe imchuach (RBDanna) agus glacadh iad le Cinntí ó Chomhairle na nAirí (Uimh. 1103, Uimh. 1104, Uimh. 1105 agus Uimh. 1109 an 29.12.2016). Forbrófar FRMPanna do na ceithre RBD le haghaidh 2022-2027 agus déanfar an bonn modheolaíochta le haghaidh ullmhú na ndoiciméad ábhartha a thabhairt cothrom le dáta agus a fheabhsú sula bhforbrófar gach céim. Ba cheart go gcuirfí san áireamh i staidéir agus i measúnuithe ar an dara PRAMPanna gach gné de bhainistiú riosca i gcás tuilte le béim ar chosc, ar chosaint agus ar ullmhacht, agus tionchar an athraithe aeráide á chur san áireamh. Tosaíonn an dara timthriall le nuashonrú ar an réamh-mheasúnú riosca tuile, ar ar a bhonn a nuashonrófar na limistéir ainmnithe a bhfuil baol suntasach tuilte (RAFRD) ag baint leo. I gcás gach RUPRD, nuashonrófar an tsamhail dhigiteach tírdhreacha agus na léarscáileanna guaise tuile agus riosca. Ba cheart bearta a bheith in FRMPanna — an dara timthriall 2022-2027, chun laghdú a dhéanamh ar éifeachtaí díobhálacha tuilte ar shláinte an duine, ar an gcomhshaol, ar an oidhreacht chultúrtha, ar bhonneagar teicniúil agus ar ghnó, agus bearta chun an dóchúlacht tuilte a laghdú do gach ceann de na RZPRDanna ainmnithe, chomh maith le bearta ar leibhéal RBD agus an t-athrú aeráide á chur san áireamh. Cuirfear conclúidí agus moltaí an CE i gcomhréir leis an tuarascáil maidir le cur chun feidhme FD san áireamh ag gach céim d’fhorbairt FRMP agus áiritheofar rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí agus an phobail. Déanfar measúnú freisin ar an dul chun cinn atá déanta maidir leis na cuspóirí a leagtar amach ag na chéad BMCanna a bhaint amach. (Irish)
19 July 2022
0 references
Den långsiktiga planeringen för att minska översvämningsrisken på Republiken Bulgariens territorium fastställs i planerna för hantering av översvämningsrisker genom åtgärdsprogram som utarbetats i enlighet med kraven i direktiv 2007/60/EG om bedömning och hantering av översvämningsrisker (direktivet om översvämningsrisker). För den första planeringscykeln för hantering av översvämningsrisker utarbetades planer för hantering av översvämningsrisker 2016–2021 för de fyra områdena för förvaltning av avrinningsområden och antogs genom ministerrådets beslut (nr 1103, 1104, 1105 och 1109 av den 29 december 2016). Planer för hantering av översvämningsrisker för de fyra avrinningsdistrikten kommer att utarbetas för 2022–2027 och den metodologiska grunden för utarbetandet av de relevanta dokumenten kommer att uppdateras och förbättras innan varje fas utvecklas. Studier och bedömningar av de andra planerna för hantering av översvämningsrisker bör ta hänsyn till alla aspekter av hanteringen av översvämningsrisker, med fokus på förebyggande, skydd och beredskap, med beaktande av klimatförändringarnas effekter. Den andra cykeln inleds med en uppdatering av den preliminära bedömningen av översvämningsrisken, på grundval av vilken även de utsedda områdena med betydande potentiell översvämningsrisk (RAFRD) kommer att uppdateras. För varje RUPRD kommer den digitala landskapsmodellen och kartor över översvämningshotade risker och risker att uppdateras. Planerna för hantering av översvämningsrisker – den andra cykeln 2022–2027 bör innehålla åtgärder för att minska översvämningarnas negativa effekter på människors hälsa, miljön, kulturarvet, teknisk infrastruktur och företag, och åtgärder för att minska sannolikheten för översvämningar för var och en av de utsedda flodskyddsdirektiven, samt åtgärder på avrinningsdistriktsnivå med beaktande av klimatförändringarna. Kommissionens slutsatser och rekommendationer i linje med rapporten om genomförandet av rambeslutet kommer att beaktas i varje skede av utarbetandet av riskhanteringsplanen, och berörda parters och allmänhetens deltagande kommer att säkerställas. Planerna för hantering av översvämningsrisker kommer också att bedöma framstegen när det gäller att uppnå de mål som fastställts i de första planerna för hantering av översvämningsrisker. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Pikaajaline kava üleujutusriski vähendamiseks Bulgaaria Vabariigi territooriumil on määratletud üleujutusriski maandamise kavades (FRMP) meetmeprogrammide kaudu, mis on välja töötatud kooskõlas direktiivi 2007/60/EÜ (üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta (üleujutusdirektiiv)) nõuetega. Üleujutusriski maandamise esimese planeerimistsükli jaoks töötati nelja vesikonna majandamispiirkonna jaoks välja üleujutusriski maandamise kavad aastateks 2016–2021 ning need võeti vastu ministrite nõukogu 29. detsembri 2016. aasta otsustega 1103, 1104, 1105 ja 1109. Nelja valgalapiirkonna üleujutusriski maandamise kavad töötatakse välja aastateks 2022–2027 ning asjaomaste dokumentide koostamise metoodikat ajakohastatakse ja täiustatakse enne iga etapi väljatöötamist. Teise üleujutusriski maandamise kavade uuringutes ja hindamistes tuleks arvesse võtta üleujutusriski maandamise kõiki aspekte, keskendudes ennetamisele, kaitsele ja valmisolekule, võttes arvesse kliimamuutuste mõju. Teine tsükkel algab üleujutusriski esialgse hindamise ajakohastamisega, mille alusel ajakohastatakse ka määratud alasid, millel on märkimisväärne potentsiaalne üleujutusoht (RAFRD). Iga RUPRD puhul ajakohastatakse digimaastiku mudelit ning üleujutusohu ja -riski kaarte. Üleujutusriski maandamise kavad – 2022.–2027. aasta teine tsükkel peaksid sisaldama meetmeid, mille eesmärk on vähendada üleujutuste kahjulikku mõju inimeste tervisele, keskkonnale, kultuuripärandile, tehnilisele taristule ja äritegevusele, ning meetmeid üleujutuste tõenäosuse vähendamiseks iga kindlaksmääratud vee-piirkondliku piirkondliku arengu puhul ning meetmeid valgalapiirkonna tasandil, võttes arvesse kliimamuutusi. Üleujutusriski maandamise kava väljatöötamise igas etapis võetakse arvesse Euroopa Komisjoni järeldusi ja soovitusi, mis on kooskõlas raamotsuse rakendamise aruandega, ning tagatakse sidusrühmade ja üldsuse kaasamine. Üleujutusriski maandamise kavades hinnatakse ka esimestes üleujutusriski maandamise kavades seatud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme. (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-4.005-0001
0 references