Establishment of a sales and marketing agency in the EU (Q3751129): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claims) |
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo é criar um escritório de vendas e marketing na zona franca do Dubai. Será recrutado um agente local. O principal objectivo do escritório é vender e comercializar os novos equipamentos e soluções totais desenvolvidos pela Adpap Oy para as indústrias de tintas e outras indústrias químicas no Médio Oriente e Norte de África. O segundo objetivo é procurar parceiros fiáveis para garantir a competitividade da Adpap OY no setor do papel e do car...) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ustanowienie agencji sprzedaży i marketingu w UE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av en försäljnings- och marknadsföringsbyrå i EU | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σύσταση οργανισμού πωλήσεων και εμπορίας στην ΕΕ | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gníomhaireacht díolacháin agus margaíochta a bhunú san Aontas Eorpach | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustanovitev agencije za prodajo in trženje v EU | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pardavimo ir rinkodaros agentūros įsteigimas ES | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af et salgs- og markedsføringsbureau i EU | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Înființarea unei agenții de vânzări și marketing în UE | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Müügi- ja turustusameti asutamine ELis | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Értékesítési és marketing ügynökség létrehozása az EU-ban | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zriadenie predajnej a marketingovej agentúry v EÚ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на агенция за продажби и маркетинг в ЕС | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zřízení prodejní a marketingové agentury v EU | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Tirdzniecības un tirgvedības aģentūras izveide Eiropas Savienībā | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Stabbiliment ta’ aġenzija tal-bejgħ u tal-kummerċjalizzazzjoni fl-UE | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de uma agência de vendas e comercialização na UE | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnivanje prodajne i marketinške agencije u EU-u | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3751129 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3751129 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3751129 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3751129 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3751129 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3751129 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3751129 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3751129 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3751129 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3751129 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3751129 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3751129 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3751129 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3751129 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3751129 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3751129 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3751129 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3751129 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3751129 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3751129 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3751129 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3751129 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3751129 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim is to set up a sales and marketing office in Dubai free zone area. One local staff member will be recruited. The main purpose of the office is to sell and market the new equipment and total solutions developed by Adpap Oy for the paint and other chemical industries in the Middle East and North Africa. The second purpose is to seek reliable partners to guarantee Adpap OY’s competitiveness in paper and paperboard as well as in equipment manufacturing in the extractive industry. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1203806172580523
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Åbo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem jest utworzenie biura sprzedaży i marketingu w strefie wolnocłowej Dubaju. Rekrutowany zostanie jeden pracownik miejscowy. Głównym celem biura jest sprzedaż i sprzedaż nowych urządzeń i kompleksowych rozwiązań opracowanych przez Adpap Oy dla przemysłu lakierniczego i innych gałęzi przemysłu chemicznego na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej. Drugim celem jest poszukiwanie wiarygodnych partnerów w celu zagwarantowania konkurencyjności Adpap OY zarówno w papierze i tekturze, jak i w produkcji urządzeń w przemyśle wydobywczym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest utworzenie biura sprzedaży i marketingu w strefie wolnocłowej Dubaju. Rekrutowany zostanie jeden pracownik miejscowy. Głównym celem biura jest sprzedaż i sprzedaż nowych urządzeń i kompleksowych rozwiązań opracowanych przez Adpap Oy dla przemysłu lakierniczego i innych gałęzi przemysłu chemicznego na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej. Drugim celem jest poszukiwanie wiarygodnych partnerów w celu zagwarantowania konkurencyjności Adpap OY zarówno w papierze i tekturze, jak i w produkcji urządzeń w przemyśle wydobywczym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest utworzenie biura sprzedaży i marketingu w strefie wolnocłowej Dubaju. Rekrutowany zostanie jeden pracownik miejscowy. Głównym celem biura jest sprzedaż i sprzedaż nowych urządzeń i kompleksowych rozwiązań opracowanych przez Adpap Oy dla przemysłu lakierniczego i innych gałęzi przemysłu chemicznego na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej. Drugim celem jest poszukiwanie wiarygodnych partnerów w celu zagwarantowania konkurencyjności Adpap OY zarówno w papierze i tekturze, jak i w produkcji urządzeń w przemyśle wydobywczym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet är att inrätta ett försäljnings- och marknadsföringskontor i Dubais frizonsområde. En lokal anställd kommer att rekryteras. Huvudsyftet med kontoret är att sälja och marknadsföra den nya utrustning och helhetslösningar som Adpap Oy utvecklat för färgindustrin och andra kemiska industrier i Mellanöstern och Nordafrika. Det andra syftet är att söka pålitliga partners för att garantera Adpap OY:s konkurrenskraft inom papper och kartong samt inom tillverkning av utrustning inom utvinningsindustrin. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet är att inrätta ett försäljnings- och marknadsföringskontor i Dubais frizonsområde. En lokal anställd kommer att rekryteras. Huvudsyftet med kontoret är att sälja och marknadsföra den nya utrustning och helhetslösningar som Adpap Oy utvecklat för färgindustrin och andra kemiska industrier i Mellanöstern och Nordafrika. Det andra syftet är att söka pålitliga partners för att garantera Adpap OY:s konkurrenskraft inom papper och kartong samt inom tillverkning av utrustning inom utvinningsindustrin. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet är att inrätta ett försäljnings- och marknadsföringskontor i Dubais frizonsområde. En lokal anställd kommer att rekryteras. Huvudsyftet med kontoret är att sälja och marknadsföra den nya utrustning och helhetslösningar som Adpap Oy utvecklat för färgindustrin och andra kemiska industrier i Mellanöstern och Nordafrika. Det andra syftet är att söka pålitliga partners för att garantera Adpap OY:s konkurrenskraft inom papper och kartong samt inom tillverkning av utrustning inom utvinningsindustrin. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα γραφείο πωλήσεων και μάρκετινγκ στην περιοχή ελεύθερης ζώνης του Ντουμπάι. Θα προσληφθεί ένας τοπικός υπάλληλος. Ο κύριος σκοπός του γραφείου είναι η πώληση και η εμπορία του νέου εξοπλισμού και των συνολικών λύσεων που αναπτύχθηκαν από την Adpap Oy για τις βιομηχανίες χρωμάτων και άλλες χημικές βιομηχανίες στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική. Ο δεύτερος σκοπός είναι να αναζητήσουν αξιόπιστους συνεργάτες για να εγγυηθούν την ανταγωνιστικότητα της Adpap OY σε χαρτί και χαρτόνι, καθώς και στην κατασκευή εξοπλισμού στην εξορυκτική βιομηχανία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα γραφείο πωλήσεων και μάρκετινγκ στην περιοχή ελεύθερης ζώνης του Ντουμπάι. Θα προσληφθεί ένας τοπικός υπάλληλος. Ο κύριος σκοπός του γραφείου είναι η πώληση και η εμπορία του νέου εξοπλισμού και των συνολικών λύσεων που αναπτύχθηκαν από την Adpap Oy για τις βιομηχανίες χρωμάτων και άλλες χημικές βιομηχανίες στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική. Ο δεύτερος σκοπός είναι να αναζητήσουν αξιόπιστους συνεργάτες για να εγγυηθούν την ανταγωνιστικότητα της Adpap OY σε χαρτί και χαρτόνι, καθώς και στην κατασκευή εξοπλισμού στην εξορυκτική βιομηχανία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα γραφείο πωλήσεων και μάρκετινγκ στην περιοχή ελεύθερης ζώνης του Ντουμπάι. Θα προσληφθεί ένας τοπικός υπάλληλος. Ο κύριος σκοπός του γραφείου είναι η πώληση και η εμπορία του νέου εξοπλισμού και των συνολικών λύσεων που αναπτύχθηκαν από την Adpap Oy για τις βιομηχανίες χρωμάτων και άλλες χημικές βιομηχανίες στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική. Ο δεύτερος σκοπός είναι να αναζητήσουν αξιόπιστους συνεργάτες για να εγγυηθούν την ανταγωνιστικότητα της Adpap OY σε χαρτί και χαρτόνι, καθώς και στην κατασκευή εξοπλισμού στην εξορυκτική βιομηχανία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an aidhm a chur ar bun oifig díolacháin agus margaíochta i limistéar limistéar saor in aisce Dubai. Earcófar ball foirne áitiúil amháin. Is é príomhchuspóir na hoifige an trealamh nua agus na réitigh iomlána a d’fhorbair Adpap Oy a dhíol agus a mhargú don phéint agus do thionscail cheimiceacha eile sa Mheánoirthear agus san Afraic Thuaidh. Is é an dara cuspóir ná comhpháirtithe iontaofa a lorg chun iomaíochas Adpap OY a ráthú i bpáipéar agus cairtchlár chomh maith le déantúsaíocht trealaimh sa tionscal eastóscach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an aidhm a chur ar bun oifig díolacháin agus margaíochta i limistéar limistéar saor in aisce Dubai. Earcófar ball foirne áitiúil amháin. Is é príomhchuspóir na hoifige an trealamh nua agus na réitigh iomlána a d’fhorbair Adpap Oy a dhíol agus a mhargú don phéint agus do thionscail cheimiceacha eile sa Mheánoirthear agus san Afraic Thuaidh. Is é an dara cuspóir ná comhpháirtithe iontaofa a lorg chun iomaíochas Adpap OY a ráthú i bpáipéar agus cairtchlár chomh maith le déantúsaíocht trealaimh sa tionscal eastóscach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an aidhm a chur ar bun oifig díolacháin agus margaíochta i limistéar limistéar saor in aisce Dubai. Earcófar ball foirne áitiúil amháin. Is é príomhchuspóir na hoifige an trealamh nua agus na réitigh iomlána a d’fhorbair Adpap Oy a dhíol agus a mhargú don phéint agus do thionscail cheimiceacha eile sa Mheánoirthear agus san Afraic Thuaidh. Is é an dara cuspóir ná comhpháirtithe iontaofa a lorg chun iomaíochas Adpap OY a ráthú i bpáipéar agus cairtchlár chomh maith le déantúsaíocht trealaimh sa tionscal eastóscach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je vzpostaviti prodajno in trženjsko pisarno v območju proste cone Dubaja. Zaposlil se bo en član lokalnega osebja. Glavni namen pisarne je prodaja in trženje nove opreme in skupnih rešitev, ki jih je razvil Adpap Oy za barvno in drugo kemično industrijo na Bližnjem vzhodu in v severni Afriki. Drugi namen je poiskati zanesljive partnerje, ki bodo zagotovili konkurenčnost podjetja Adpap OY na področju papirja in kartona ter proizvodnje opreme v ekstraktivni industriji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je vzpostaviti prodajno in trženjsko pisarno v območju proste cone Dubaja. Zaposlil se bo en član lokalnega osebja. Glavni namen pisarne je prodaja in trženje nove opreme in skupnih rešitev, ki jih je razvil Adpap Oy za barvno in drugo kemično industrijo na Bližnjem vzhodu in v severni Afriki. Drugi namen je poiskati zanesljive partnerje, ki bodo zagotovili konkurenčnost podjetja Adpap OY na področju papirja in kartona ter proizvodnje opreme v ekstraktivni industriji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je vzpostaviti prodajno in trženjsko pisarno v območju proste cone Dubaja. Zaposlil se bo en član lokalnega osebja. Glavni namen pisarne je prodaja in trženje nove opreme in skupnih rešitev, ki jih je razvil Adpap Oy za barvno in drugo kemično industrijo na Bližnjem vzhodu in v severni Afriki. Drugi namen je poiskati zanesljive partnerje, ki bodo zagotovili konkurenčnost podjetja Adpap OY na področju papirja in kartona ter proizvodnje opreme v ekstraktivni industriji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tikslas – įsteigti prekybos ir rinkodaros biurą Dubajaus laisvojoje zonoje. Bus įdarbintas vienas vietinis darbuotojas. Pagrindinis biuro tikslas yra parduoti ir parduoti naują įrangą ir bendrus sprendimus, sukurtus „Adpap Oy“ dažų ir kitų chemijos pramonės šakų Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje. Antrasis tikslas – ieškoti patikimų partnerių siekiant užtikrinti „Adpap OY“ konkurencingumą popieriaus ir kartono, taip pat kasybos pramonės įrangos gamyboje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – įsteigti prekybos ir rinkodaros biurą Dubajaus laisvojoje zonoje. Bus įdarbintas vienas vietinis darbuotojas. Pagrindinis biuro tikslas yra parduoti ir parduoti naują įrangą ir bendrus sprendimus, sukurtus „Adpap Oy“ dažų ir kitų chemijos pramonės šakų Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje. Antrasis tikslas – ieškoti patikimų partnerių siekiant užtikrinti „Adpap OY“ konkurencingumą popieriaus ir kartono, taip pat kasybos pramonės įrangos gamyboje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – įsteigti prekybos ir rinkodaros biurą Dubajaus laisvojoje zonoje. Bus įdarbintas vienas vietinis darbuotojas. Pagrindinis biuro tikslas yra parduoti ir parduoti naują įrangą ir bendrus sprendimus, sukurtus „Adpap Oy“ dažų ir kitų chemijos pramonės šakų Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje. Antrasis tikslas – ieškoti patikimų partnerių siekiant užtikrinti „Adpap OY“ konkurencingumą popieriaus ir kartono, taip pat kasybos pramonės įrangos gamyboje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målet er at oprette et salgs- og markedsføringskontor i Dubais frizoneområde. En lokal medarbejder vil blive ansat. Hovedformålet med kontoret er at sælge og markedsføre det nye udstyr og totalløsninger udviklet af Adpap Oy til maling og andre kemiske industrier i Mellemøsten og Nordafrika. Det andet formål er at søge pålidelige partnere for at sikre Adpap OY's konkurrenceevne inden for papir og pap samt i udstyrsfremstilling i udvindingsindustrien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet er at oprette et salgs- og markedsføringskontor i Dubais frizoneområde. En lokal medarbejder vil blive ansat. Hovedformålet med kontoret er at sælge og markedsføre det nye udstyr og totalløsninger udviklet af Adpap Oy til maling og andre kemiske industrier i Mellemøsten og Nordafrika. Det andet formål er at søge pålidelige partnere for at sikre Adpap OY's konkurrenceevne inden for papir og pap samt i udstyrsfremstilling i udvindingsindustrien. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet er at oprette et salgs- og markedsføringskontor i Dubais frizoneområde. En lokal medarbejder vil blive ansat. Hovedformålet med kontoret er at sælge og markedsføre det nye udstyr og totalløsninger udviklet af Adpap Oy til maling og andre kemiske industrier i Mellemøsten og Nordafrika. Det andet formål er at søge pålidelige partnere for at sikre Adpap OY's konkurrenceevne inden for papir og pap samt i udstyrsfremstilling i udvindingsindustrien. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul este de a crea un birou de vânzări și marketing în zona zonei libere din Dubai. Va fi recrutat un membru al personalului local. Scopul principal al biroului este de a vinde și comercializa noile echipamente și soluțiile totale dezvoltate de Adpap Oy pentru industria vopselei și a altor industrii chimice din Orientul Mijlociu și Africa de Nord. Al doilea scop este de a căuta parteneri de încredere pentru a garanta competitivitatea Adpap OY în ceea ce privește hârtia și cartonul, precum și în producția de echipamente în industria extractivă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a crea un birou de vânzări și marketing în zona zonei libere din Dubai. Va fi recrutat un membru al personalului local. Scopul principal al biroului este de a vinde și comercializa noile echipamente și soluțiile totale dezvoltate de Adpap Oy pentru industria vopselei și a altor industrii chimice din Orientul Mijlociu și Africa de Nord. Al doilea scop este de a căuta parteneri de încredere pentru a garanta competitivitatea Adpap OY în ceea ce privește hârtia și cartonul, precum și în producția de echipamente în industria extractivă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a crea un birou de vânzări și marketing în zona zonei libere din Dubai. Va fi recrutat un membru al personalului local. Scopul principal al biroului este de a vinde și comercializa noile echipamente și soluțiile totale dezvoltate de Adpap Oy pentru industria vopselei și a altor industrii chimice din Orientul Mijlociu și Africa de Nord. Al doilea scop este de a căuta parteneri de încredere pentru a garanta competitivitatea Adpap OY în ceea ce privește hârtia și cartonul, precum și în producția de echipamente în industria extractivă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eesmärk on luua müügi- ja turundusbüroo Dubai vabatsooni piirkonnas. Tööle võetakse üks kohalik töötaja. Büroo peamine eesmärk on müüa ja turustada Adpap Oy poolt välja töötatud uusi seadmeid ja terviklahendusi Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika värvi- ja muude keemiatööstuse jaoks. Teine eesmärk on leida usaldusväärseid partnereid, et tagada Adpap OY konkurentsivõime nii paberi ja papi kui ka kaevandustööstuse seadmete tootmise valdkonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on luua müügi- ja turundusbüroo Dubai vabatsooni piirkonnas. Tööle võetakse üks kohalik töötaja. Büroo peamine eesmärk on müüa ja turustada Adpap Oy poolt välja töötatud uusi seadmeid ja terviklahendusi Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika värvi- ja muude keemiatööstuse jaoks. Teine eesmärk on leida usaldusväärseid partnereid, et tagada Adpap OY konkurentsivõime nii paberi ja papi kui ka kaevandustööstuse seadmete tootmise valdkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on luua müügi- ja turundusbüroo Dubai vabatsooni piirkonnas. Tööle võetakse üks kohalik töötaja. Büroo peamine eesmärk on müüa ja turustada Adpap Oy poolt välja töötatud uusi seadmeid ja terviklahendusi Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika värvi- ja muude keemiatööstuse jaoks. Teine eesmärk on leida usaldusväärseid partnereid, et tagada Adpap OY konkurentsivõime nii paberi ja papi kui ka kaevandustööstuse seadmete tootmise valdkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cél egy értékesítési és marketing iroda létrehozása Dubaiban. Egy helyi alkalmazottat vesznek fel. Az iroda fő célja az Adpap Oy által a közel-keleti és észak-afrikai festék- és egyéb vegyipari iparágak számára kifejlesztett új berendezések és teljes megoldások értékesítése és forgalmazása. A második cél az, hogy megbízható partnereket keressenek az Adpap OY papír és karton versenyképességének garantálására, valamint a nyersanyag-kitermelő iparban a berendezések gyártásában. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél egy értékesítési és marketing iroda létrehozása Dubaiban. Egy helyi alkalmazottat vesznek fel. Az iroda fő célja az Adpap Oy által a közel-keleti és észak-afrikai festék- és egyéb vegyipari iparágak számára kifejlesztett új berendezések és teljes megoldások értékesítése és forgalmazása. A második cél az, hogy megbízható partnereket keressenek az Adpap OY papír és karton versenyképességének garantálására, valamint a nyersanyag-kitermelő iparban a berendezések gyártásában. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél egy értékesítési és marketing iroda létrehozása Dubaiban. Egy helyi alkalmazottat vesznek fel. Az iroda fő célja az Adpap Oy által a közel-keleti és észak-afrikai festék- és egyéb vegyipari iparágak számára kifejlesztett új berendezések és teljes megoldások értékesítése és forgalmazása. A második cél az, hogy megbízható partnereket keressenek az Adpap OY papír és karton versenyképességének garantálására, valamint a nyersanyag-kitermelő iparban a berendezések gyártásában. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom je zriadiť predajnú a marketingovú kanceláriu v oblasti voľného pásma v Dubaji. Bude prijatý jeden miestny zamestnanec. Hlavným účelom kancelárie je predávať a predávať nové zariadenia a celkové riešenia vyvinuté spoločnosťou Adpap Oy pre nátery a iné chemické odvetvia na Blízkom východe a v severnej Afrike. Druhým účelom je hľadať spoľahlivých partnerov, ktorí zaručia konkurencieschopnosť spoločnosti Adpap OY v oblasti papiera a lepenky, ako aj v oblasti výroby zariadení v ťažobnom priemysle. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je zriadiť predajnú a marketingovú kanceláriu v oblasti voľného pásma v Dubaji. Bude prijatý jeden miestny zamestnanec. Hlavným účelom kancelárie je predávať a predávať nové zariadenia a celkové riešenia vyvinuté spoločnosťou Adpap Oy pre nátery a iné chemické odvetvia na Blízkom východe a v severnej Afrike. Druhým účelom je hľadať spoľahlivých partnerov, ktorí zaručia konkurencieschopnosť spoločnosti Adpap OY v oblasti papiera a lepenky, ako aj v oblasti výroby zariadení v ťažobnom priemysle. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je zriadiť predajnú a marketingovú kanceláriu v oblasti voľného pásma v Dubaji. Bude prijatý jeden miestny zamestnanec. Hlavným účelom kancelárie je predávať a predávať nové zariadenia a celkové riešenia vyvinuté spoločnosťou Adpap Oy pre nátery a iné chemické odvetvia na Blízkom východe a v severnej Afrike. Druhým účelom je hľadať spoľahlivých partnerov, ktorí zaručia konkurencieschopnosť spoločnosti Adpap OY v oblasti papiera a lepenky, ako aj v oblasti výroby zariadení v ťažobnom priemysle. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта е да се създаде офис за продажби и маркетинг в зоната на свободната зона на Дубай. Ще бъде назначен един местен служител. Основната цел на офиса е да продава и предлага на пазара новото оборудване и цялостни решения, разработени от Adpap Oy за боядисване и други химически индустрии в Близкия изток и Северна Африка. Втората цел е да се търсят надеждни партньори, които да гарантират конкурентоспособността на Adpap OY в областта на хартията и картона, както и в производството на оборудване в добивната промишленост. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се създаде офис за продажби и маркетинг в зоната на свободната зона на Дубай. Ще бъде назначен един местен служител. Основната цел на офиса е да продава и предлага на пазара новото оборудване и цялостни решения, разработени от Adpap Oy за боядисване и други химически индустрии в Близкия изток и Северна Африка. Втората цел е да се търсят надеждни партньори, които да гарантират конкурентоспособността на Adpap OY в областта на хартията и картона, както и в производството на оборудване в добивната промишленост. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се създаде офис за продажби и маркетинг в зоната на свободната зона на Дубай. Ще бъде назначен един местен служител. Основната цел на офиса е да продава и предлага на пазара новото оборудване и цялостни решения, разработени от Adpap Oy за боядисване и други химически индустрии в Близкия изток и Северна Африка. Втората цел е да се търсят надеждни партньори, които да гарантират конкурентоспособността на Adpap OY в областта на хартията и картона, както и в производството на оборудване в добивната промишленост. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem je zřídit prodejní a marketingovou kancelář v oblasti svobodné zóny v Dubaji. Bude přijat jeden místní zaměstnanec. Hlavním účelem kanceláře je prodávat a prodávat nová zařízení a kompletní řešení vyvinutá společností Adpap Oy pro lakování a další chemický průmysl na Blízkém východě a v severní Africe. Druhým cílem je hledat spolehlivé partnery, kteří zaručí konkurenceschopnost společnosti Adpap OY v oblasti papíru a lepenky, jakož i při výrobě zařízení v těžebním průmyslu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je zřídit prodejní a marketingovou kancelář v oblasti svobodné zóny v Dubaji. Bude přijat jeden místní zaměstnanec. Hlavním účelem kanceláře je prodávat a prodávat nová zařízení a kompletní řešení vyvinutá společností Adpap Oy pro lakování a další chemický průmysl na Blízkém východě a v severní Africe. Druhým cílem je hledat spolehlivé partnery, kteří zaručí konkurenceschopnost společnosti Adpap OY v oblasti papíru a lepenky, jakož i při výrobě zařízení v těžebním průmyslu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je zřídit prodejní a marketingovou kancelář v oblasti svobodné zóny v Dubaji. Bude přijat jeden místní zaměstnanec. Hlavním účelem kanceláře je prodávat a prodávat nová zařízení a kompletní řešení vyvinutá společností Adpap Oy pro lakování a další chemický průmysl na Blízkém východě a v severní Africe. Druhým cílem je hledat spolehlivé partnery, kteří zaručí konkurenceschopnost společnosti Adpap OY v oblasti papíru a lepenky, jakož i při výrobě zařízení v těžebním průmyslu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mērķis ir izveidot tirdzniecības un mārketinga biroju Dubaijas brīvās zonas zonā. Tiks pieņemts darbā viens vietējais darbinieks. Biroja galvenais mērķis ir pārdot un pārdot jaunās iekārtas un kopējos risinājumus, ko Adpap Oy izstrādājis krāsu un citu ķīmisko vielu rūpniecībai Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā. Otrais mērķis ir meklēt uzticamus partnerus, lai garantētu Adpap OY konkurētspēju papīra un kartona, kā arī iekārtu ražošanā ieguves rūpniecībā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir izveidot tirdzniecības un mārketinga biroju Dubaijas brīvās zonas zonā. Tiks pieņemts darbā viens vietējais darbinieks. Biroja galvenais mērķis ir pārdot un pārdot jaunās iekārtas un kopējos risinājumus, ko Adpap Oy izstrādājis krāsu un citu ķīmisko vielu rūpniecībai Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā. Otrais mērķis ir meklēt uzticamus partnerus, lai garantētu Adpap OY konkurētspēju papīra un kartona, kā arī iekārtu ražošanā ieguves rūpniecībā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir izveidot tirdzniecības un mārketinga biroju Dubaijas brīvās zonas zonā. Tiks pieņemts darbā viens vietējais darbinieks. Biroja galvenais mērķis ir pārdot un pārdot jaunās iekārtas un kopējos risinājumus, ko Adpap Oy izstrādājis krāsu un citu ķīmisko vielu rūpniecībai Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā. Otrais mērķis ir meklēt uzticamus partnerus, lai garantētu Adpap OY konkurētspēju papīra un kartona, kā arī iekārtu ražošanā ieguves rūpniecībā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan huwa li jitwaqqaf uffiċċju għall-bejgħ u l-kummerċjalizzazzjoni f’żona ħielsa minn Dubai. Se jiġi reklutat membru tal-persunal lokali wieħed. L-għan ewlieni tal-uffiċċju huwa li jbiegħu u jikkummerċjalizzaw it-tagħmir il-ġdid u s-soluzzjonijiet totali żviluppati mill Adpap Oy għall-żebgħa u industriji kimiċi oħra fil-Lvant Nofsani u l-Afrika ta ‘Fuq. It-tieni għan huwa li jfittxu msieħba affidabbli biex jiggarantixxu l-kompetittività ta’ Adpap OY fil-karta u l-kartun kif ukoll fil-manifattura tat-tagħmir fl-industrija estrattiva. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jitwaqqaf uffiċċju għall-bejgħ u l-kummerċjalizzazzjoni f’żona ħielsa minn Dubai. Se jiġi reklutat membru tal-persunal lokali wieħed. L-għan ewlieni tal-uffiċċju huwa li jbiegħu u jikkummerċjalizzaw it-tagħmir il-ġdid u s-soluzzjonijiet totali żviluppati mill Adpap Oy għall-żebgħa u industriji kimiċi oħra fil-Lvant Nofsani u l-Afrika ta ‘Fuq. It-tieni għan huwa li jfittxu msieħba affidabbli biex jiggarantixxu l-kompetittività ta’ Adpap OY fil-karta u l-kartun kif ukoll fil-manifattura tat-tagħmir fl-industrija estrattiva. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jitwaqqaf uffiċċju għall-bejgħ u l-kummerċjalizzazzjoni f’żona ħielsa minn Dubai. Se jiġi reklutat membru tal-persunal lokali wieħed. L-għan ewlieni tal-uffiċċju huwa li jbiegħu u jikkummerċjalizzaw it-tagħmir il-ġdid u s-soluzzjonijiet totali żviluppati mill Adpap Oy għall-żebgħa u industriji kimiċi oħra fil-Lvant Nofsani u l-Afrika ta ‘Fuq. It-tieni għan huwa li jfittxu msieħba affidabbli biex jiggarantixxu l-kompetittività ta’ Adpap OY fil-karta u l-kartun kif ukoll fil-manifattura tat-tagħmir fl-industrija estrattiva. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo é criar um escritório de vendas e marketing na zona franca do Dubai. Será recrutado um agente local. O principal objectivo do escritório é vender e comercializar os novos equipamentos e soluções totais desenvolvidos pela Adpap Oy para as indústrias de tintas e outras indústrias químicas no Médio Oriente e Norte de África. O segundo objetivo é procurar parceiros fiáveis para garantir a competitividade da Adpap OY no setor do papel e do cartão, bem como no fabrico de equipamentos na indústria extrativa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é criar um escritório de vendas e marketing na zona franca do Dubai. Será recrutado um agente local. O principal objectivo do escritório é vender e comercializar os novos equipamentos e soluções totais desenvolvidos pela Adpap Oy para as indústrias de tintas e outras indústrias químicas no Médio Oriente e Norte de África. O segundo objetivo é procurar parceiros fiáveis para garantir a competitividade da Adpap OY no setor do papel e do cartão, bem como no fabrico de equipamentos na indústria extrativa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é criar um escritório de vendas e marketing na zona franca do Dubai. Será recrutado um agente local. O principal objectivo do escritório é vender e comercializar os novos equipamentos e soluções totais desenvolvidos pela Adpap Oy para as indústrias de tintas e outras indústrias químicas no Médio Oriente e Norte de África. O segundo objetivo é procurar parceiros fiáveis para garantir a competitividade da Adpap OY no setor do papel e do cartão, bem como no fabrico de equipamentos na indústria extrativa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je uspostaviti prodajni i marketinški ured u području slobodne zone Dubaija. Zaposlit će se jedan član lokalnog osoblja. Glavna svrha ureda je prodaja i prodaja nove opreme i ukupnih rješenja koje je razvio Adpap Oy za bojenje i druge kemijske industrije na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi. Druga svrha je traženje pouzdanih partnera kako bi se zajamčila konkurentnost društva Adpap OY u papiru i kartonu, kao i u proizvodnji opreme u ekstraktivnoj industriji. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je uspostaviti prodajni i marketinški ured u području slobodne zone Dubaija. Zaposlit će se jedan član lokalnog osoblja. Glavna svrha ureda je prodaja i prodaja nove opreme i ukupnih rješenja koje je razvio Adpap Oy za bojenje i druge kemijske industrije na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi. Druga svrha je traženje pouzdanih partnera kako bi se zajamčila konkurentnost društva Adpap OY u papiru i kartonu, kao i u proizvodnji opreme u ekstraktivnoj industriji. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je uspostaviti prodajni i marketinški ured u području slobodne zone Dubaija. Zaposlit će se jedan član lokalnog osoblja. Glavna svrha ureda je prodaja i prodaja nove opreme i ukupnih rješenja koje je razvio Adpap Oy za bojenje i druge kemijske industrije na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi. Druga svrha je traženje pouzdanih partnera kako bi se zajamčila konkurentnost društva Adpap OY u papiru i kartonu, kao i u proizvodnji opreme u ekstraktivnoj industriji. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Support to environmentally-friendly production processes and resource efficiency in SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
25,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 25,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:46, 10 October 2024
Project Q3751129 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a sales and marketing agency in the EU |
Project Q3751129 in Finland |
Statements
25,000.0 Euro
0 references
50,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 November 2016
0 references
31 March 2019
0 references
ADPAP OY
0 references
60°27'24.98"N, 22°13'27.23"E
0 references
20250
0 references
Tarkoituksena on perustaa myynti- ja markkinointi toimisto Dubai free zone alueelle. Toimistolle palkataan yksi paikallinen toimihenkilö. Toimiston pääasillisena tarkoituksena on myydä- ja markkinoida Adpap Oy:n kehittämiä uusia laitteita ja kokonaisratkaisuja maali- ja muulle kemianteollisuudelle Lähi-Idässä, sekä Pohjois-Afrikassa. toisena tarkoituksella on etsiä luotettavia yhteistyökumppaneita takaamaan Adpap OY:n kilpailukykyä paperi-ja kartonkilaitteisssa sekä kaivannaisteollisuuden laitevalmistuksessa. (Finnish)
0 references
The aim is to set up a sales and marketing office in Dubai free zone area. One local staff member will be recruited. The main purpose of the office is to sell and market the new equipment and total solutions developed by Adpap Oy for the paint and other chemical industries in the Middle East and North Africa. The second purpose is to seek reliable partners to guarantee Adpap OY’s competitiveness in paper and paperboard as well as in equipment manufacturing in the extractive industry. (English)
23 November 2021
0.1203806172580523
0 references
L’objectif est de créer un bureau de vente et de marketing dans la zone franche de Dubaï. Un agent local sera recruté. L’objectif principal du bureau est de vendre et de commercialiser les nouveaux équipements et solutions globales développés par Adpap Oy pour les industries de la peinture et d’autres industries chimiques au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Le deuxième objectif est de rechercher des partenaires fiables pour garantir la compétitivité d’Adpap OY dans le domaine du papier et du carton ainsi que dans la fabrication d’équipements dans l’industrie extractive. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel ist die Einrichtung eines Vertriebs- und Marketingbüros in der Dubai Freizone. Ein örtlicher Bediensteter wird eingestellt. Der Hauptzweck des Büros ist es, die neuen Geräte und Gesamtlösungen von Adpap Oy für die Lack- und andere chemische Industrie im Nahen Osten und Nordafrika zu verkaufen und zu vermarkten. Der zweite Zweck besteht darin, zuverlässige Partner zu suchen, um die Wettbewerbsfähigkeit von Adpap OY in Papier und Pappe sowie in der Anlagenherstellung in der mineralgewinnenden Industrie zu gewährleisten. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel is het opzetten van een verkoop- en marketingkantoor in de vrije zone van Dubai. Er zal één plaatselijk personeelslid worden aangeworven. Het belangrijkste doel van het kantoor is het verkopen en op de markt brengen van de nieuwe apparatuur en totaaloplossingen ontwikkeld door Adpap Oy voor de verf- en andere chemische industrieën in het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Het tweede doel is om betrouwbare partners te zoeken om het concurrentievermogen van Adpap OY op het gebied van papier en karton en in de productie van apparatuur in de winningsindustrie te garanderen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo è quello di creare un ufficio vendite e marketing nella zona franca di Dubai. Un membro del personale locale sarà assunto. Lo scopo principale dell'ufficio è quello di vendere e commercializzare le nuove attrezzature e le soluzioni totali sviluppate da Adpap Oy per le vernici e altre industrie chimiche in Medio Oriente e Nord Africa. Il secondo scopo è quello di cercare partner affidabili per garantire la competitività di Adpap OY in carta e cartone nonché nella produzione di attrezzature nell'industria estrattiva. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo es establecer una oficina de ventas y marketing en la zona franca de Dubái. Se contratará a un funcionario de contratación local. El objetivo principal de la oficina es vender y comercializar los nuevos equipos y soluciones totales desarrolladas por Adpap Oy para las industrias de pintura y otras industrias químicas en Oriente Medio y Norte de África. El segundo propósito es buscar socios confiables para garantizar la competitividad de Adpap OY en papel y cartón, así como en la fabricación de equipos en la industria extractiva. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Celem jest utworzenie biura sprzedaży i marketingu w strefie wolnocłowej Dubaju. Rekrutowany zostanie jeden pracownik miejscowy. Głównym celem biura jest sprzedaż i sprzedaż nowych urządzeń i kompleksowych rozwiązań opracowanych przez Adpap Oy dla przemysłu lakierniczego i innych gałęzi przemysłu chemicznego na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej. Drugim celem jest poszukiwanie wiarygodnych partnerów w celu zagwarantowania konkurencyjności Adpap OY zarówno w papierze i tekturze, jak i w produkcji urządzeń w przemyśle wydobywczym. (Polish)
3 November 2022
0 references
Syftet är att inrätta ett försäljnings- och marknadsföringskontor i Dubais frizonsområde. En lokal anställd kommer att rekryteras. Huvudsyftet med kontoret är att sälja och marknadsföra den nya utrustning och helhetslösningar som Adpap Oy utvecklat för färgindustrin och andra kemiska industrier i Mellanöstern och Nordafrika. Det andra syftet är att söka pålitliga partners för att garantera Adpap OY:s konkurrenskraft inom papper och kartong samt inom tillverkning av utrustning inom utvinningsindustrin. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα γραφείο πωλήσεων και μάρκετινγκ στην περιοχή ελεύθερης ζώνης του Ντουμπάι. Θα προσληφθεί ένας τοπικός υπάλληλος. Ο κύριος σκοπός του γραφείου είναι η πώληση και η εμπορία του νέου εξοπλισμού και των συνολικών λύσεων που αναπτύχθηκαν από την Adpap Oy για τις βιομηχανίες χρωμάτων και άλλες χημικές βιομηχανίες στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική. Ο δεύτερος σκοπός είναι να αναζητήσουν αξιόπιστους συνεργάτες για να εγγυηθούν την ανταγωνιστικότητα της Adpap OY σε χαρτί και χαρτόνι, καθώς και στην κατασκευή εξοπλισμού στην εξορυκτική βιομηχανία. (Greek)
3 November 2022
0 references
Is é an aidhm a chur ar bun oifig díolacháin agus margaíochta i limistéar limistéar saor in aisce Dubai. Earcófar ball foirne áitiúil amháin. Is é príomhchuspóir na hoifige an trealamh nua agus na réitigh iomlána a d’fhorbair Adpap Oy a dhíol agus a mhargú don phéint agus do thionscail cheimiceacha eile sa Mheánoirthear agus san Afraic Thuaidh. Is é an dara cuspóir ná comhpháirtithe iontaofa a lorg chun iomaíochas Adpap OY a ráthú i bpáipéar agus cairtchlár chomh maith le déantúsaíocht trealaimh sa tionscal eastóscach. (Irish)
3 November 2022
0 references
Cilj je vzpostaviti prodajno in trženjsko pisarno v območju proste cone Dubaja. Zaposlil se bo en član lokalnega osebja. Glavni namen pisarne je prodaja in trženje nove opreme in skupnih rešitev, ki jih je razvil Adpap Oy za barvno in drugo kemično industrijo na Bližnjem vzhodu in v severni Afriki. Drugi namen je poiskati zanesljive partnerje, ki bodo zagotovili konkurenčnost podjetja Adpap OY na področju papirja in kartona ter proizvodnje opreme v ekstraktivni industriji. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Tikslas – įsteigti prekybos ir rinkodaros biurą Dubajaus laisvojoje zonoje. Bus įdarbintas vienas vietinis darbuotojas. Pagrindinis biuro tikslas yra parduoti ir parduoti naują įrangą ir bendrus sprendimus, sukurtus „Adpap Oy“ dažų ir kitų chemijos pramonės šakų Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje. Antrasis tikslas – ieškoti patikimų partnerių siekiant užtikrinti „Adpap OY“ konkurencingumą popieriaus ir kartono, taip pat kasybos pramonės įrangos gamyboje. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Målet er at oprette et salgs- og markedsføringskontor i Dubais frizoneområde. En lokal medarbejder vil blive ansat. Hovedformålet med kontoret er at sælge og markedsføre det nye udstyr og totalløsninger udviklet af Adpap Oy til maling og andre kemiske industrier i Mellemøsten og Nordafrika. Det andet formål er at søge pålidelige partnere for at sikre Adpap OY's konkurrenceevne inden for papir og pap samt i udstyrsfremstilling i udvindingsindustrien. (Danish)
3 November 2022
0 references
Scopul este de a crea un birou de vânzări și marketing în zona zonei libere din Dubai. Va fi recrutat un membru al personalului local. Scopul principal al biroului este de a vinde și comercializa noile echipamente și soluțiile totale dezvoltate de Adpap Oy pentru industria vopselei și a altor industrii chimice din Orientul Mijlociu și Africa de Nord. Al doilea scop este de a căuta parteneri de încredere pentru a garanta competitivitatea Adpap OY în ceea ce privește hârtia și cartonul, precum și în producția de echipamente în industria extractivă. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Eesmärk on luua müügi- ja turundusbüroo Dubai vabatsooni piirkonnas. Tööle võetakse üks kohalik töötaja. Büroo peamine eesmärk on müüa ja turustada Adpap Oy poolt välja töötatud uusi seadmeid ja terviklahendusi Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika värvi- ja muude keemiatööstuse jaoks. Teine eesmärk on leida usaldusväärseid partnereid, et tagada Adpap OY konkurentsivõime nii paberi ja papi kui ka kaevandustööstuse seadmete tootmise valdkonnas. (Estonian)
3 November 2022
0 references
A cél egy értékesítési és marketing iroda létrehozása Dubaiban. Egy helyi alkalmazottat vesznek fel. Az iroda fő célja az Adpap Oy által a közel-keleti és észak-afrikai festék- és egyéb vegyipari iparágak számára kifejlesztett új berendezések és teljes megoldások értékesítése és forgalmazása. A második cél az, hogy megbízható partnereket keressenek az Adpap OY papír és karton versenyképességének garantálására, valamint a nyersanyag-kitermelő iparban a berendezések gyártásában. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Cieľom je zriadiť predajnú a marketingovú kanceláriu v oblasti voľného pásma v Dubaji. Bude prijatý jeden miestny zamestnanec. Hlavným účelom kancelárie je predávať a predávať nové zariadenia a celkové riešenia vyvinuté spoločnosťou Adpap Oy pre nátery a iné chemické odvetvia na Blízkom východe a v severnej Afrike. Druhým účelom je hľadať spoľahlivých partnerov, ktorí zaručia konkurencieschopnosť spoločnosti Adpap OY v oblasti papiera a lepenky, ako aj v oblasti výroby zariadení v ťažobnom priemysle. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Целта е да се създаде офис за продажби и маркетинг в зоната на свободната зона на Дубай. Ще бъде назначен един местен служител. Основната цел на офиса е да продава и предлага на пазара новото оборудване и цялостни решения, разработени от Adpap Oy за боядисване и други химически индустрии в Близкия изток и Северна Африка. Втората цел е да се търсят надеждни партньори, които да гарантират конкурентоспособността на Adpap OY в областта на хартията и картона, както и в производството на оборудване в добивната промишленост. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Cílem je zřídit prodejní a marketingovou kancelář v oblasti svobodné zóny v Dubaji. Bude přijat jeden místní zaměstnanec. Hlavním účelem kanceláře je prodávat a prodávat nová zařízení a kompletní řešení vyvinutá společností Adpap Oy pro lakování a další chemický průmysl na Blízkém východě a v severní Africe. Druhým cílem je hledat spolehlivé partnery, kteří zaručí konkurenceschopnost společnosti Adpap OY v oblasti papíru a lepenky, jakož i při výrobě zařízení v těžebním průmyslu. (Czech)
3 November 2022
0 references
Mērķis ir izveidot tirdzniecības un mārketinga biroju Dubaijas brīvās zonas zonā. Tiks pieņemts darbā viens vietējais darbinieks. Biroja galvenais mērķis ir pārdot un pārdot jaunās iekārtas un kopējos risinājumus, ko Adpap Oy izstrādājis krāsu un citu ķīmisko vielu rūpniecībai Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā. Otrais mērķis ir meklēt uzticamus partnerus, lai garantētu Adpap OY konkurētspēju papīra un kartona, kā arī iekārtu ražošanā ieguves rūpniecībā. (Latvian)
3 November 2022
0 references
L-għan huwa li jitwaqqaf uffiċċju għall-bejgħ u l-kummerċjalizzazzjoni f’żona ħielsa minn Dubai. Se jiġi reklutat membru tal-persunal lokali wieħed. L-għan ewlieni tal-uffiċċju huwa li jbiegħu u jikkummerċjalizzaw it-tagħmir il-ġdid u s-soluzzjonijiet totali żviluppati mill Adpap Oy għall-żebgħa u industriji kimiċi oħra fil-Lvant Nofsani u l-Afrika ta ‘Fuq. It-tieni għan huwa li jfittxu msieħba affidabbli biex jiggarantixxu l-kompetittività ta’ Adpap OY fil-karta u l-kartun kif ukoll fil-manifattura tat-tagħmir fl-industrija estrattiva. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O objetivo é criar um escritório de vendas e marketing na zona franca do Dubai. Será recrutado um agente local. O principal objectivo do escritório é vender e comercializar os novos equipamentos e soluções totais desenvolvidos pela Adpap Oy para as indústrias de tintas e outras indústrias químicas no Médio Oriente e Norte de África. O segundo objetivo é procurar parceiros fiáveis para garantir a competitividade da Adpap OY no setor do papel e do cartão, bem como no fabrico de equipamentos na indústria extrativa. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Cilj je uspostaviti prodajni i marketinški ured u području slobodne zone Dubaija. Zaposlit će se jedan član lokalnog osoblja. Glavna svrha ureda je prodaja i prodaja nove opreme i ukupnih rješenja koje je razvio Adpap Oy za bojenje i druge kemijske industrije na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi. Druga svrha je traženje pouzdanih partnera kako bi se zajamčila konkurentnost društva Adpap OY u papiru i kartonu, kao i u proizvodnji opreme u ekstraktivnoj industriji. (Croatian)
3 November 2022
0 references