Husitská Community Centre – Construction (Q67927): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Husitská Community Centre – Construction | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Centre communautaire Husitská — Construction | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Gemeindezentrum Husitská – Bau | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Husitská Community Centre — Bouw | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Husitská Centro Comunitario — Costruzione | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Centro Comunitario Husitská — Construcción | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Husitská Community Centre — Bygge- og anlægsvirksomhed | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κοινοτικό Κέντρο Husitská — Κατασκευές | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Društveni centar Husitská – Izgradnja | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Centrul Comunitar Husitská – Construcții | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Husitská komunitné centrum – Stavebníctvo | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ċentru Komunitarju ta’ Husitská — Kostruzzjoni | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Centro Comunitário de Husitská – Construção | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Husitskán yhteisökeskus – Rakentaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Husitská Community Centre – Budownictwo | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Središče skupnosti Husitská – Gradbeništvo | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Husitskį bendruomenės centras – Statyba | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Husitská kopienas centrs — Būvniecība | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Читалище Husitská — Строителство | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Husitská Közösségi Központ – Építés | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad Pobail Husitská — Tógáil | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Husitskás centrum – Byggnation | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Husitská kogukonnakeskus – Ehitus | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q67927 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q67927 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q67927 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q67927 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q67927 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q67927 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q67927 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q67927 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q67927 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q67927 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q67927 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q67927 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q67927 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q67927 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q67927 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q67927 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q67927 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q67927 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q67927 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q67927 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q67927 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q67927 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q67927 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q67927 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The Husitská Community Centre has an ambition to become a pilot example of the tolerated and later popular space for internal decapitation and interaction of various social groups in the heart of Žižkov, in the unnice busy and gray zone of the lower part of Husitská Street. This locality, which itself can bear the term “excluded” is a traditional place where the Žižkov residents are coexisting with seniors, middle-class people and persons without shelter, exclusion and non-exclusive Romani people, students and a number of social services. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The Husitská Community Centre has an ambition to become a pilot example of the tolerated and later popular space for internal decapitation and interaction of various social groups in the heart of Žižkov, in the unnice busy and gray zone of the lower part of Husitská Street. This locality, which itself can bear the term “excluded” is a traditional place where the Žižkov residents are coexisting with seniors, middle-class people and persons without shelter, exclusion and non-exclusive Romani people, students and a number of social services. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The Husitská Community Centre has an ambition to become a pilot example of the tolerated and later popular space for internal decapitation and interaction of various social groups in the heart of Žižkov, in the unnice busy and gray zone of the lower part of Husitská Street. This locality, which itself can bear the term “excluded” is a traditional place where the Žižkov residents are coexisting with seniors, middle-class people and persons without shelter, exclusion and non-exclusive Romani people, students and a number of social services. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The Husitská Community Centre has an ambition to become a pilot example of the tolerated and later popular space for internal decapitation and interaction of various social groups in the heart of Žižkov, in the unnice busy and gray zone of the lower part of Husitská Street. This locality, which itself can bear the term “excluded” is a traditional place where the Žižkov residents are coexisting with seniors, middle-class people and persons without shelter, exclusion and non-exclusive Romani people, students and a number of social services. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6660095457476671
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le centre communautaire Husitská a l’ambition de devenir un exemple pilote de l’espace toléré et plus tard populaire pour les déchirures internes et l’interaction de groupes sociaux complètement différents au cœur de Žižkov, dans la zone grise et agitée de la partie inférieure de la rue Husitská. Cet endroit, qui peut porter l’accent «exclus» lui-même, est un lieu traditionnel où les résidents de Zizkov coexistent avec des personnes âgées, des gens de la classe moyenne et, en outre, des personnes sans abri, exclusion et non-exclusifs Roms, des étudiants et de nombreux services sociaux. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le centre communautaire Husitská a l’ambition de devenir un exemple pilote de l’espace toléré et plus tard populaire pour les déchirures internes et l’interaction de groupes sociaux complètement différents au cœur de Žižkov, dans la zone grise et agitée de la partie inférieure de la rue Husitská. Cet endroit, qui peut porter l’accent «exclus» lui-même, est un lieu traditionnel où les résidents de Zizkov coexistent avec des personnes âgées, des gens de la classe moyenne et, en outre, des personnes sans abri, exclusion et non-exclusifs Roms, des étudiants et de nombreux services sociaux. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le centre communautaire Husitská a l’ambition de devenir un exemple pilote de l’espace toléré et plus tard populaire pour les déchirures internes et l’interaction de groupes sociaux complètement différents au cœur de Žižkov, dans la zone grise et agitée de la partie inférieure de la rue Husitská. Cet endroit, qui peut porter l’accent «exclus» lui-même, est un lieu traditionnel où les résidents de Zizkov coexistent avec des personnes âgées, des gens de la classe moyenne et, en outre, des personnes sans abri, exclusion et non-exclusifs Roms, des étudiants et de nombreux services sociaux. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Gemeindezentrum Husitská hat den Ehrgeiz, ein Pilotbeispiel für den tolerierten und später populären Raum für innere Tränen und Interaktionen ganz unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen im Herzen von Žižkov zu werden, in der bösen belebten und grauen Zone des unteren Teils der Husitská Straße. Dieser Ort, der den Akzent „ausgeschlossen“ selbst tragen kann, ist ein traditioneller Ort, an dem die Bewohner von Zizkov koexistieren mit Senioren, Menschen der Mittelschicht und darüber hinaus Menschen ohne Obdach, Ausgrenzung und nicht-exklusive Roma, Studenten und viele soziale Dienste. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Gemeindezentrum Husitská hat den Ehrgeiz, ein Pilotbeispiel für den tolerierten und später populären Raum für innere Tränen und Interaktionen ganz unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen im Herzen von Žižkov zu werden, in der bösen belebten und grauen Zone des unteren Teils der Husitská Straße. Dieser Ort, der den Akzent „ausgeschlossen“ selbst tragen kann, ist ein traditioneller Ort, an dem die Bewohner von Zizkov koexistieren mit Senioren, Menschen der Mittelschicht und darüber hinaus Menschen ohne Obdach, Ausgrenzung und nicht-exklusive Roma, Studenten und viele soziale Dienste. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Gemeindezentrum Husitská hat den Ehrgeiz, ein Pilotbeispiel für den tolerierten und später populären Raum für innere Tränen und Interaktionen ganz unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen im Herzen von Žižkov zu werden, in der bösen belebten und grauen Zone des unteren Teils der Husitská Straße. Dieser Ort, der den Akzent „ausgeschlossen“ selbst tragen kann, ist ein traditioneller Ort, an dem die Bewohner von Zizkov koexistieren mit Senioren, Menschen der Mittelschicht und darüber hinaus Menschen ohne Obdach, Ausgrenzung und nicht-exklusive Roma, Studenten und viele soziale Dienste. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het Gemeenschapscentrum Husitská heeft de ambitie om een voorbeeld te worden van de tolerante en later populaire ruimte voor interne scheuren en interactie van volledig verschillende sociale groepen in het hart van Žižkov, in de vervelende bruisende en grijze zone van het onderste deel van de straat Husitská. Deze locatie, die het accent kan dragen „uitgesloten” zelf, is een traditionele plek waar Zizkov bewoners naast elkaar bestaan met senioren, middenklasse mensen en bovendien mensen zonder onderdak, uitsluiting en niet-exclusieve Roma, studenten en veel sociale diensten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Gemeenschapscentrum Husitská heeft de ambitie om een voorbeeld te worden van de tolerante en later populaire ruimte voor interne scheuren en interactie van volledig verschillende sociale groepen in het hart van Žižkov, in de vervelende bruisende en grijze zone van het onderste deel van de straat Husitská. Deze locatie, die het accent kan dragen „uitgesloten” zelf, is een traditionele plek waar Zizkov bewoners naast elkaar bestaan met senioren, middenklasse mensen en bovendien mensen zonder onderdak, uitsluiting en niet-exclusieve Roma, studenten en veel sociale diensten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Gemeenschapscentrum Husitská heeft de ambitie om een voorbeeld te worden van de tolerante en later populaire ruimte voor interne scheuren en interactie van volledig verschillende sociale groepen in het hart van Žižkov, in de vervelende bruisende en grijze zone van het onderste deel van de straat Husitská. Deze locatie, die het accent kan dragen „uitgesloten” zelf, is een traditionele plek waar Zizkov bewoners naast elkaar bestaan met senioren, middenklasse mensen en bovendien mensen zonder onderdak, uitsluiting en niet-exclusieve Roma, studenten en veel sociale diensten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il Centro Comunitario di Husitská ha l'ambizione di diventare un esempio pilota dello spazio tollerato e successivamente popolare per lacerazioni interne e l'interazione di gruppi sociali completamente diversi nel cuore di Žižkov, nella zona brusca e grigia della parte inferiore di via Husitská. Questa posizione, che può portare l'accento "escluso", è un luogo tradizionale in cui i residenti di Zizkov convivono con anziani, borghesi e, inoltre, persone senza riparo, esclusione e Rom non esclusivi, studenti e molti servizi sociali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Centro Comunitario di Husitská ha l'ambizione di diventare un esempio pilota dello spazio tollerato e successivamente popolare per lacerazioni interne e l'interazione di gruppi sociali completamente diversi nel cuore di Žižkov, nella zona brusca e grigia della parte inferiore di via Husitská. Questa posizione, che può portare l'accento "escluso", è un luogo tradizionale in cui i residenti di Zizkov convivono con anziani, borghesi e, inoltre, persone senza riparo, esclusione e Rom non esclusivi, studenti e molti servizi sociali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Centro Comunitario di Husitská ha l'ambizione di diventare un esempio pilota dello spazio tollerato e successivamente popolare per lacerazioni interne e l'interazione di gruppi sociali completamente diversi nel cuore di Žižkov, nella zona brusca e grigia della parte inferiore di via Husitská. Questa posizione, che può portare l'accento "escluso", è un luogo tradizionale in cui i residenti di Zizkov convivono con anziani, borghesi e, inoltre, persone senza riparo, esclusione e Rom non esclusivi, studenti e molti servizi sociali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Centro Comunitario Husitská tiene la ambición de convertirse en un ejemplo piloto del espacio tolerado y más tarde popular para el desgarro interno y la interacción de grupos sociales completamente diferentes en el corazón de Žižkov, en la zona bulliciosa y gris desagradable de la parte baja de la calle Husitská. Este lugar, que puede llevar el acento «excluido» en sí mismo, es un lugar tradicional donde los residentes de Zizkov coexisten con personas mayores, de clase media y, además, personas sin refugio, exclusión y romaníes no exclusivos, estudiantes y muchos servicios sociales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Centro Comunitario Husitská tiene la ambición de convertirse en un ejemplo piloto del espacio tolerado y más tarde popular para el desgarro interno y la interacción de grupos sociales completamente diferentes en el corazón de Žižkov, en la zona bulliciosa y gris desagradable de la parte baja de la calle Husitská. Este lugar, que puede llevar el acento «excluido» en sí mismo, es un lugar tradicional donde los residentes de Zizkov coexisten con personas mayores, de clase media y, además, personas sin refugio, exclusión y romaníes no exclusivos, estudiantes y muchos servicios sociales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Centro Comunitario Husitská tiene la ambición de convertirse en un ejemplo piloto del espacio tolerado y más tarde popular para el desgarro interno y la interacción de grupos sociales completamente diferentes en el corazón de Žižkov, en la zona bulliciosa y gris desagradable de la parte baja de la calle Husitská. Este lugar, que puede llevar el acento «excluido» en sí mismo, es un lugar tradicional donde los residentes de Zizkov coexisten con personas mayores, de clase media y, además, personas sin refugio, exclusión y romaníes no exclusivos, estudiantes y muchos servicios sociales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Husitská Community Centre har en ambition om at blive et piloteksempel på det tolererede og senere populære rum for intern halshugning og interaktion mellem forskellige sociale grupper i hjertet af Žižkov, i den uhyggelige travle og grå zone af den nedre del af Husitská Street. Denne lokalitet, som i sig selv kan bære udtrykket "udelukket", er et traditionelt sted, hvor Žižkov-beboerne eksisterer side om side med seniorer, middelklassefolk og personer uden husly, udstødelse og ikke-eksklusive romaer, studerende og en række sociale tjenester. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitská Community Centre har en ambition om at blive et piloteksempel på det tolererede og senere populære rum for intern halshugning og interaktion mellem forskellige sociale grupper i hjertet af Žižkov, i den uhyggelige travle og grå zone af den nedre del af Husitská Street. Denne lokalitet, som i sig selv kan bære udtrykket "udelukket", er et traditionelt sted, hvor Žižkov-beboerne eksisterer side om side med seniorer, middelklassefolk og personer uden husly, udstødelse og ikke-eksklusive romaer, studerende og en række sociale tjenester. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitská Community Centre har en ambition om at blive et piloteksempel på det tolererede og senere populære rum for intern halshugning og interaktion mellem forskellige sociale grupper i hjertet af Žižkov, i den uhyggelige travle og grå zone af den nedre del af Husitská Street. Denne lokalitet, som i sig selv kan bære udtrykket "udelukket", er et traditionelt sted, hvor Žižkov-beboerne eksisterer side om side med seniorer, middelklassefolk og personer uden husly, udstødelse og ikke-eksklusive romaer, studerende og en række sociale tjenester. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Κοινοτικό Κέντρο Husitská φιλοδοξεί να αποτελέσει πιλοτικό παράδειγμα του ανεκτού και αργότερα δημοφιλούς χώρου για τον εσωτερικό αποκεφαλισμό και την αλληλεπίδραση διαφόρων κοινωνικών ομάδων στην καρδιά του Ζίζκοφ, στην ασυνήθιστη και γκρίζα ζώνη του κάτω μέρους της οδού Husitská. Αυτή η τοποθεσία, η οποία η ίδια μπορεί να φέρει τον όρο «αποκλείεται» είναι ένας παραδοσιακός τόπος όπου οι κάτοικοι του Ζίζκοφ συνυπάρχουν με ηλικιωμένους, άτομα της μεσαίας τάξης και άτομα χωρίς στέγη, αποκλεισμό και μη αποκλειστικούς Ρομανί, φοιτητές και διάφορες κοινωνικές υπηρεσίες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Κοινοτικό Κέντρο Husitská φιλοδοξεί να αποτελέσει πιλοτικό παράδειγμα του ανεκτού και αργότερα δημοφιλούς χώρου για τον εσωτερικό αποκεφαλισμό και την αλληλεπίδραση διαφόρων κοινωνικών ομάδων στην καρδιά του Ζίζκοφ, στην ασυνήθιστη και γκρίζα ζώνη του κάτω μέρους της οδού Husitská. Αυτή η τοποθεσία, η οποία η ίδια μπορεί να φέρει τον όρο «αποκλείεται» είναι ένας παραδοσιακός τόπος όπου οι κάτοικοι του Ζίζκοφ συνυπάρχουν με ηλικιωμένους, άτομα της μεσαίας τάξης και άτομα χωρίς στέγη, αποκλεισμό και μη αποκλειστικούς Ρομανί, φοιτητές και διάφορες κοινωνικές υπηρεσίες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Κοινοτικό Κέντρο Husitská φιλοδοξεί να αποτελέσει πιλοτικό παράδειγμα του ανεκτού και αργότερα δημοφιλούς χώρου για τον εσωτερικό αποκεφαλισμό και την αλληλεπίδραση διαφόρων κοινωνικών ομάδων στην καρδιά του Ζίζκοφ, στην ασυνήθιστη και γκρίζα ζώνη του κάτω μέρους της οδού Husitská. Αυτή η τοποθεσία, η οποία η ίδια μπορεί να φέρει τον όρο «αποκλείεται» είναι ένας παραδοσιακός τόπος όπου οι κάτοικοι του Ζίζκοφ συνυπάρχουν με ηλικιωμένους, άτομα της μεσαίας τάξης και άτομα χωρίς στέγη, αποκλεισμό και μη αποκλειστικούς Ρομανί, φοιτητές και διάφορες κοινωνικές υπηρεσίες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Društveni centar Husitská ima ambiciju postati pilot primjer toleriranog i kasnije popularnog prostora za unutarnje odrubljivanje glave i interakciju različitih društvenih skupina u srcu Žižkova, u nelijepo prometnoj i sivoj zoni donjeg dijela Husitská ulice. Ovaj lokalitet, koji sam po sebi može nositi izraz „isključeno” tradicionalno je mjesto gdje žižkovski stanovnici postoje s starijim osobama, ljudima srednje klase i osobama bez skloništa, isključenosti i neisključivih Roma, studenata i brojnih socijalnih službi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Društveni centar Husitská ima ambiciju postati pilot primjer toleriranog i kasnije popularnog prostora za unutarnje odrubljivanje glave i interakciju različitih društvenih skupina u srcu Žižkova, u nelijepo prometnoj i sivoj zoni donjeg dijela Husitská ulice. Ovaj lokalitet, koji sam po sebi može nositi izraz „isključeno” tradicionalno je mjesto gdje žižkovski stanovnici postoje s starijim osobama, ljudima srednje klase i osobama bez skloništa, isključenosti i neisključivih Roma, studenata i brojnih socijalnih službi. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Društveni centar Husitská ima ambiciju postati pilot primjer toleriranog i kasnije popularnog prostora za unutarnje odrubljivanje glave i interakciju različitih društvenih skupina u srcu Žižkova, u nelijepo prometnoj i sivoj zoni donjeg dijela Husitská ulice. Ovaj lokalitet, koji sam po sebi može nositi izraz „isključeno” tradicionalno je mjesto gdje žižkovski stanovnici postoje s starijim osobama, ljudima srednje klase i osobama bez skloništa, isključenosti i neisključivih Roma, studenata i brojnih socijalnih službi. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Centrul Comunitar Husitská are ambiția de a deveni un exemplu pilot al spațiului tolerat și mai târziu popular pentru decapitarea internă și interacțiunea diferitelor grupuri sociale din inima orașului Žižkov, în zona aglomerată și gri a părții inferioare a străzii Husitská. Această localitate, care poate purta ea însăși termenul „exclus” este un loc tradițional în care locuitorii Žižkov coexistă cu persoane în vârstă, persoane din clasa de mijloc și persoane fără adăpost, excludere și romi neexclusivi, studenți și o serie de servicii sociale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Centrul Comunitar Husitská are ambiția de a deveni un exemplu pilot al spațiului tolerat și mai târziu popular pentru decapitarea internă și interacțiunea diferitelor grupuri sociale din inima orașului Žižkov, în zona aglomerată și gri a părții inferioare a străzii Husitská. Această localitate, care poate purta ea însăși termenul „exclus” este un loc tradițional în care locuitorii Žižkov coexistă cu persoane în vârstă, persoane din clasa de mijloc și persoane fără adăpost, excludere și romi neexclusivi, studenți și o serie de servicii sociale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Centrul Comunitar Husitská are ambiția de a deveni un exemplu pilot al spațiului tolerat și mai târziu popular pentru decapitarea internă și interacțiunea diferitelor grupuri sociale din inima orașului Žižkov, în zona aglomerată și gri a părții inferioare a străzii Husitská. Această localitate, care poate purta ea însăși termenul „exclus” este un loc tradițional în care locuitorii Žižkov coexistă cu persoane în vârstă, persoane din clasa de mijloc și persoane fără adăpost, excludere și romi neexclusivi, studenți și o serie de servicii sociale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Husitské komunitné centrum má ambíciu stať sa pilotným príkladom tolerovaného a neskoršieho populárneho priestoru pre vnútornú dekapitáciu a interakciu rôznych spoločenských skupín v srdci Žižkova, v neznámej rušnej a šedej zóne dolnej časti Husitskej ulice. Táto lokalita, ktorá sama môže niesť pojem „vylúčený“, je tradičným miestom, kde žijú obyvatelia Žižkovu spolu s seniormi, ľuďmi strednej triedy a osobami bez prístrešia, vylúčenia a nevýhradných Rómov, študentov a mnohých sociálnych služieb. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitské komunitné centrum má ambíciu stať sa pilotným príkladom tolerovaného a neskoršieho populárneho priestoru pre vnútornú dekapitáciu a interakciu rôznych spoločenských skupín v srdci Žižkova, v neznámej rušnej a šedej zóne dolnej časti Husitskej ulice. Táto lokalita, ktorá sama môže niesť pojem „vylúčený“, je tradičným miestom, kde žijú obyvatelia Žižkovu spolu s seniormi, ľuďmi strednej triedy a osobami bez prístrešia, vylúčenia a nevýhradných Rómov, študentov a mnohých sociálnych služieb. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitské komunitné centrum má ambíciu stať sa pilotným príkladom tolerovaného a neskoršieho populárneho priestoru pre vnútornú dekapitáciu a interakciu rôznych spoločenských skupín v srdci Žižkova, v neznámej rušnej a šedej zóne dolnej časti Husitskej ulice. Táto lokalita, ktorá sama môže niesť pojem „vylúčený“, je tradičným miestom, kde žijú obyvatelia Žižkovu spolu s seniormi, ľuďmi strednej triedy a osobami bez prístrešia, vylúčenia a nevýhradných Rómov, študentov a mnohých sociálnych služieb. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iċ-Ċentru Komunitarju Husitská għandu ambizzjoni li jsir eżempju pilota tal-ispazju ttollerat u aktar tard popolari għad-dekapitazzjoni interna u l-interazzjoni ta’ diversi gruppi soċjali fil-qalba ta’ Žižkov, fiż-żona okkupata u griża tal-parti t’isfel tat-Triq Husitská. Din il-lokalità, li minnha nnifisha tista’ ġġorr it-terminu “esklużi” huwa post tradizzjonali fejn ir-residenti ta’ Žižkov huma koeżistenti ma’ anzjani, persuni ta’ klassi medja u persuni mingħajr kenn, esklużjoni u persuni Romani mhux esklużivi, studenti u għadd ta’ servizzi soċjali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iċ-Ċentru Komunitarju Husitská għandu ambizzjoni li jsir eżempju pilota tal-ispazju ttollerat u aktar tard popolari għad-dekapitazzjoni interna u l-interazzjoni ta’ diversi gruppi soċjali fil-qalba ta’ Žižkov, fiż-żona okkupata u griża tal-parti t’isfel tat-Triq Husitská. Din il-lokalità, li minnha nnifisha tista’ ġġorr it-terminu “esklużi” huwa post tradizzjonali fejn ir-residenti ta’ Žižkov huma koeżistenti ma’ anzjani, persuni ta’ klassi medja u persuni mingħajr kenn, esklużjoni u persuni Romani mhux esklużivi, studenti u għadd ta’ servizzi soċjali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iċ-Ċentru Komunitarju Husitská għandu ambizzjoni li jsir eżempju pilota tal-ispazju ttollerat u aktar tard popolari għad-dekapitazzjoni interna u l-interazzjoni ta’ diversi gruppi soċjali fil-qalba ta’ Žižkov, fiż-żona okkupata u griża tal-parti t’isfel tat-Triq Husitská. Din il-lokalità, li minnha nnifisha tista’ ġġorr it-terminu “esklużi” huwa post tradizzjonali fejn ir-residenti ta’ Žižkov huma koeżistenti ma’ anzjani, persuni ta’ klassi medja u persuni mingħajr kenn, esklużjoni u persuni Romani mhux esklużivi, studenti u għadd ta’ servizzi soċjali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O Centro Comunitário de Husitská tem a ambição de se tornar um exemplo piloto do espaço tolerado e mais tarde popular para a decapitação interna e a interação de vários grupos sociais no coração de Žižkov, na zona cinzenta e movimentada da parte inferior da Rua Husitská. Esta localidade, que pode ostentar o termo «excluída», é um local tradicional onde os residentes de Žižkov coexistem com idosos, pessoas de classe média e pessoas sem abrigo, exclusão e ciganos não exclusivos, estudantes e uma série de serviços sociais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O Centro Comunitário de Husitská tem a ambição de se tornar um exemplo piloto do espaço tolerado e mais tarde popular para a decapitação interna e a interação de vários grupos sociais no coração de Žižkov, na zona cinzenta e movimentada da parte inferior da Rua Husitská. Esta localidade, que pode ostentar o termo «excluída», é um local tradicional onde os residentes de Žižkov coexistem com idosos, pessoas de classe média e pessoas sem abrigo, exclusão e ciganos não exclusivos, estudantes e uma série de serviços sociais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O Centro Comunitário de Husitská tem a ambição de se tornar um exemplo piloto do espaço tolerado e mais tarde popular para a decapitação interna e a interação de vários grupos sociais no coração de Žižkov, na zona cinzenta e movimentada da parte inferior da Rua Husitská. Esta localidade, que pode ostentar o termo «excluída», é um local tradicional onde os residentes de Žižkov coexistem com idosos, pessoas de classe média e pessoas sem abrigo, exclusão e ciganos não exclusivos, estudantes e uma série de serviços sociais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Husitská-yhteisökeskuksen tavoitteena on tulla pilottiesimerkiksi Žižkovin sydämessä sijaitsevien eri yhteiskuntaryhmien siedetystä ja myöhemmin suositusta Žižkovin alueen sisäisestä pään katkaisemisesta ja vuorovaikutuksesta Husitská-kadun alaosan hämmentävällä ja harmaalla alueella. Tämä paikkakunta, joka itsessään voi käyttää ilmaisua ”poissuljettu”, on perinteinen paikka, jossa Žižkovin asukkaat ovat rinnakkain vanhusten, keskiluokan ihmisten ja henkilöiden kanssa, joilla ei ole suojaa, syrjäytymistä ja ei-yksinomaisia romaneja, opiskelijoita ja useita sosiaalipalveluja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitská-yhteisökeskuksen tavoitteena on tulla pilottiesimerkiksi Žižkovin sydämessä sijaitsevien eri yhteiskuntaryhmien siedetystä ja myöhemmin suositusta Žižkovin alueen sisäisestä pään katkaisemisesta ja vuorovaikutuksesta Husitská-kadun alaosan hämmentävällä ja harmaalla alueella. Tämä paikkakunta, joka itsessään voi käyttää ilmaisua ”poissuljettu”, on perinteinen paikka, jossa Žižkovin asukkaat ovat rinnakkain vanhusten, keskiluokan ihmisten ja henkilöiden kanssa, joilla ei ole suojaa, syrjäytymistä ja ei-yksinomaisia romaneja, opiskelijoita ja useita sosiaalipalveluja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitská-yhteisökeskuksen tavoitteena on tulla pilottiesimerkiksi Žižkovin sydämessä sijaitsevien eri yhteiskuntaryhmien siedetystä ja myöhemmin suositusta Žižkovin alueen sisäisestä pään katkaisemisesta ja vuorovaikutuksesta Husitská-kadun alaosan hämmentävällä ja harmaalla alueella. Tämä paikkakunta, joka itsessään voi käyttää ilmaisua ”poissuljettu”, on perinteinen paikka, jossa Žižkovin asukkaat ovat rinnakkain vanhusten, keskiluokan ihmisten ja henkilöiden kanssa, joilla ei ole suojaa, syrjäytymistä ja ei-yksinomaisia romaneja, opiskelijoita ja useita sosiaalipalveluja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Husitská Community Centre ma ambicję stać się pilotażowym przykładem tolerowanej, a następnie popularnej przestrzeni dla wewnętrznej dekapitacji i interakcji różnych grup społecznych w sercu Žižkova, w nieprzyjaznej i szarej strefie dolnej części ulicy Husitská. To miejsce, które samo w sobie może nosić termin „wykluczony” jest tradycyjnym miejscem, w którym mieszkańcy Žižkov współistnieją z seniorami, ludźmi klasy średniej i osobami bez schronienia, wykluczenia i niewyłącznych Romów, studentów i szeregu usług socjalnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitská Community Centre ma ambicję stać się pilotażowym przykładem tolerowanej, a następnie popularnej przestrzeni dla wewnętrznej dekapitacji i interakcji różnych grup społecznych w sercu Žižkova, w nieprzyjaznej i szarej strefie dolnej części ulicy Husitská. To miejsce, które samo w sobie może nosić termin „wykluczony” jest tradycyjnym miejscem, w którym mieszkańcy Žižkov współistnieją z seniorami, ludźmi klasy średniej i osobami bez schronienia, wykluczenia i niewyłącznych Romów, studentów i szeregu usług socjalnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitská Community Centre ma ambicję stać się pilotażowym przykładem tolerowanej, a następnie popularnej przestrzeni dla wewnętrznej dekapitacji i interakcji różnych grup społecznych w sercu Žižkova, w nieprzyjaznej i szarej strefie dolnej części ulicy Husitská. To miejsce, które samo w sobie może nosić termin „wykluczony” jest tradycyjnym miejscem, w którym mieszkańcy Žižkov współistnieją z seniorami, ludźmi klasy średniej i osobami bez schronienia, wykluczenia i niewyłącznych Romów, studentów i szeregu usług socjalnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Center Husitská si želi postati pilotni primer toleriranega in kasneje priljubljenega prostora za notranjo obglavljenje in interakcijo različnih družbenih skupin v osrčju Žižkova, v unnice zasedeni in sivi coni spodnjega dela ulice Husitská. Ta kraj, ki lahko nosi izraz „izključeno“, je tradicionalni kraj, kjer prebivalci Žižkova sobivajo z upokojenci, ljudmi srednjega razreda in osebami brez zatočišča, izključevanja in neizključnega romskega prebivalstva, študentov in številnih socialnih storitev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Center Husitská si želi postati pilotni primer toleriranega in kasneje priljubljenega prostora za notranjo obglavljenje in interakcijo različnih družbenih skupin v osrčju Žižkova, v unnice zasedeni in sivi coni spodnjega dela ulice Husitská. Ta kraj, ki lahko nosi izraz „izključeno“, je tradicionalni kraj, kjer prebivalci Žižkova sobivajo z upokojenci, ljudmi srednjega razreda in osebami brez zatočišča, izključevanja in neizključnega romskega prebivalstva, študentov in številnih socialnih storitev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Center Husitská si želi postati pilotni primer toleriranega in kasneje priljubljenega prostora za notranjo obglavljenje in interakcijo različnih družbenih skupin v osrčju Žižkova, v unnice zasedeni in sivi coni spodnjega dela ulice Husitská. Ta kraj, ki lahko nosi izraz „izključeno“, je tradicionalni kraj, kjer prebivalci Žižkova sobivajo z upokojenci, ljudmi srednjega razreda in osebami brez zatočišča, izključevanja in neizključnega romskega prebivalstva, študentov in številnih socialnih storitev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Husitskį bendruomenės centras siekia tapti bandomuoju pavyzdžiu toleruotos ir vėliau populiarios erdvės vidiniam dekapitacijai ir įvairių socialinių grupių sąveikai Žižkovo širdyje, negražioje užimtame ir pilkoje Husitskį gatvės apatinės dalies zonoje. Ši vietovė, kuri pati gali reikšti terminą „neįtraukta“, yra tradicinė vieta, kur Žižkovo gyventojai gyvena kartu su senjorais, viduriniosios klasės žmonėmis ir asmenimis, neturinčiais pastogės, atskirties ir neišskirtinių romų tautybės asmenų, studentų ir įvairių socialinių paslaugų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitskį bendruomenės centras siekia tapti bandomuoju pavyzdžiu toleruotos ir vėliau populiarios erdvės vidiniam dekapitacijai ir įvairių socialinių grupių sąveikai Žižkovo širdyje, negražioje užimtame ir pilkoje Husitskį gatvės apatinės dalies zonoje. Ši vietovė, kuri pati gali reikšti terminą „neįtraukta“, yra tradicinė vieta, kur Žižkovo gyventojai gyvena kartu su senjorais, viduriniosios klasės žmonėmis ir asmenimis, neturinčiais pastogės, atskirties ir neišskirtinių romų tautybės asmenų, studentų ir įvairių socialinių paslaugų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitskį bendruomenės centras siekia tapti bandomuoju pavyzdžiu toleruotos ir vėliau populiarios erdvės vidiniam dekapitacijai ir įvairių socialinių grupių sąveikai Žižkovo širdyje, negražioje užimtame ir pilkoje Husitskį gatvės apatinės dalies zonoje. Ši vietovė, kuri pati gali reikšti terminą „neįtraukta“, yra tradicinė vieta, kur Žižkovo gyventojai gyvena kartu su senjorais, viduriniosios klasės žmonėmis ir asmenimis, neturinčiais pastogės, atskirties ir neišskirtinių romų tautybės asmenų, studentų ir įvairių socialinių paslaugų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Husitská kopienas centra mērķis ir kļūt par eksperimentālu piemēru, kas liecina par panesamo un vēlāk populāro telpu dažādu sociālo grupu iekšējai dekapitācijai un mijiedarbībai Žižkova centrā, Husitská ielas apakšējās daļas nepievilcīgajā un pelēkajā zonā. Šī vieta, kas pati par sevi var apzīmēt terminu “izslēgts”, ir tradicionāla vieta, kur Žižkova iedzīvotāji ir līdzās senioriem, vidusšķiras cilvēkiem un personām bez pajumtes, atstumtības un neekskluzīviem romu tautām, studentiem un vairākiem sociālajiem pakalpojumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitská kopienas centra mērķis ir kļūt par eksperimentālu piemēru, kas liecina par panesamo un vēlāk populāro telpu dažādu sociālo grupu iekšējai dekapitācijai un mijiedarbībai Žižkova centrā, Husitská ielas apakšējās daļas nepievilcīgajā un pelēkajā zonā. Šī vieta, kas pati par sevi var apzīmēt terminu “izslēgts”, ir tradicionāla vieta, kur Žižkova iedzīvotāji ir līdzās senioriem, vidusšķiras cilvēkiem un personām bez pajumtes, atstumtības un neekskluzīviem romu tautām, studentiem un vairākiem sociālajiem pakalpojumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitská kopienas centra mērķis ir kļūt par eksperimentālu piemēru, kas liecina par panesamo un vēlāk populāro telpu dažādu sociālo grupu iekšējai dekapitācijai un mijiedarbībai Žižkova centrā, Husitská ielas apakšējās daļas nepievilcīgajā un pelēkajā zonā. Šī vieta, kas pati par sevi var apzīmēt terminu “izslēgts”, ir tradicionāla vieta, kur Žižkova iedzīvotāji ir līdzās senioriem, vidusšķiras cilvēkiem un personām bez pajumtes, atstumtības un neekskluzīviem romu tautām, studentiem un vairākiem sociālajiem pakalpojumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Читалището Хусицка има амбицията да се превърне в пилотен пример за толерираното и по-късно популярно пространство за вътрешно обезглавяване и взаимодействие на различни социални групи в сърцето на Жижков, в неприятната оживена и сива зона на долната част на улица Husitská. Тази местност, която сама по себе си може да носи термина „изключена“, е традиционно място, където жителите на Жижков съществуват съвместно с възрастни хора, хора от средната класа и лица без подслон, изключване и неизключителни роми, студенти и редица социални услуги. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Читалището Хусицка има амбицията да се превърне в пилотен пример за толерираното и по-късно популярно пространство за вътрешно обезглавяване и взаимодействие на различни социални групи в сърцето на Жижков, в неприятната оживена и сива зона на долната част на улица Husitská. Тази местност, която сама по себе си може да носи термина „изключена“, е традиционно място, където жителите на Жижков съществуват съвместно с възрастни хора, хора от средната класа и лица без подслон, изключване и неизключителни роми, студенти и редица социални услуги. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Читалището Хусицка има амбицията да се превърне в пилотен пример за толерираното и по-късно популярно пространство за вътрешно обезглавяване и взаимодействие на различни социални групи в сърцето на Жижков, в неприятната оживена и сива зона на долната част на улица Husitská. Тази местност, която сама по себе си може да носи термина „изключена“, е традиционно място, където жителите на Жижков съществуват съвместно с възрастни хора, хора от средната класа и лица без подслон, изключване и неизключителни роми, студенти и редица социални услуги. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Husitská Közösségi Központ arra törekszik, hogy a Žižkov szívében, a Husitská utca alsó részének szokatlan forgalmas és szürke zónájában a különböző társadalmi csoportok belső lefejezésének és interakciójának tolerált és később népszerű terének kísérleti példájává váljon. Ez a helység, amely maga is viselheti a „kizárt” kifejezést, egy hagyományos hely, ahol a Žižkov lakosai együtt élnek az idősekkel, a középosztálybeliekkel és a menedékkel nem rendelkező személyekkel, a kirekesztéssel és a nem kizárólagos roma emberekkel, diákokkal és számos szociális szolgáltatással. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Husitská Közösségi Központ arra törekszik, hogy a Žižkov szívében, a Husitská utca alsó részének szokatlan forgalmas és szürke zónájában a különböző társadalmi csoportok belső lefejezésének és interakciójának tolerált és később népszerű terének kísérleti példájává váljon. Ez a helység, amely maga is viselheti a „kizárt” kifejezést, egy hagyományos hely, ahol a Žižkov lakosai együtt élnek az idősekkel, a középosztálybeliekkel és a menedékkel nem rendelkező személyekkel, a kirekesztéssel és a nem kizárólagos roma emberekkel, diákokkal és számos szociális szolgáltatással. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Husitská Közösségi Központ arra törekszik, hogy a Žižkov szívében, a Husitská utca alsó részének szokatlan forgalmas és szürke zónájában a különböző társadalmi csoportok belső lefejezésének és interakciójának tolerált és később népszerű terének kísérleti példájává váljon. Ez a helység, amely maga is viselheti a „kizárt” kifejezést, egy hagyományos hely, ahol a Žižkov lakosai együtt élnek az idősekkel, a középosztálybeliekkel és a menedékkel nem rendelkező személyekkel, a kirekesztéssel és a nem kizárólagos roma emberekkel, diákokkal és számos szociális szolgáltatással. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé d’aidhm ag Ionad Pobail Husitská a bheith ina eiseamláir phíolótach den spás a bhfuil glacadh leis agus a bhfuil an-tóir air ina dhiaidh sin le haghaidh éalú inmheánach agus idirghníomhú grúpaí sóisialta éagsúla i gcroílár Žižkov, sa chrios gnóthach agus liath den chuid íochtarach de Shráid Husitská. Is áit thraidisiúnta é an ceantar seo, ar féidir leis an téarma “eisiata” a bheith air, áit a bhfuil na cónaitheoirí Žižkov coexisting le seanóirí, daoine meánaicme agus daoine gan dídean, eisiamh agus daoine Romacha neamheisiacha, mic léinn agus roinnt seirbhísí sóisialta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé d’aidhm ag Ionad Pobail Husitská a bheith ina eiseamláir phíolótach den spás a bhfuil glacadh leis agus a bhfuil an-tóir air ina dhiaidh sin le haghaidh éalú inmheánach agus idirghníomhú grúpaí sóisialta éagsúla i gcroílár Žižkov, sa chrios gnóthach agus liath den chuid íochtarach de Shráid Husitská. Is áit thraidisiúnta é an ceantar seo, ar féidir leis an téarma “eisiata” a bheith air, áit a bhfuil na cónaitheoirí Žižkov coexisting le seanóirí, daoine meánaicme agus daoine gan dídean, eisiamh agus daoine Romacha neamheisiacha, mic léinn agus roinnt seirbhísí sóisialta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé d’aidhm ag Ionad Pobail Husitská a bheith ina eiseamláir phíolótach den spás a bhfuil glacadh leis agus a bhfuil an-tóir air ina dhiaidh sin le haghaidh éalú inmheánach agus idirghníomhú grúpaí sóisialta éagsúla i gcroílár Žižkov, sa chrios gnóthach agus liath den chuid íochtarach de Shráid Husitská. Is áit thraidisiúnta é an ceantar seo, ar féidir leis an téarma “eisiata” a bheith air, áit a bhfuil na cónaitheoirí Žižkov coexisting le seanóirí, daoine meánaicme agus daoine gan dídean, eisiamh agus daoine Romacha neamheisiacha, mic léinn agus roinnt seirbhísí sóisialta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Husitskás centrum har en ambition att bli ett pilotexempel på det tolererade och senare populära utrymmet för intern halshuggning och interaktion mellan olika samhällsgrupper i hjärtat av Žižkov, i den obekväma och grå zonen på den nedre delen av Husitská Street. Denna ort, som i sig kan bära termen ”exkluderad” är en traditionell plats där invånarna i Žižkov samexisterar med äldre, medelklassfolk och personer utan skydd, utanförskap och icke-exklusiva romer, studenter och ett antal sociala tjänster. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitskás centrum har en ambition att bli ett pilotexempel på det tolererade och senare populära utrymmet för intern halshuggning och interaktion mellan olika samhällsgrupper i hjärtat av Žižkov, i den obekväma och grå zonen på den nedre delen av Husitská Street. Denna ort, som i sig kan bära termen ”exkluderad” är en traditionell plats där invånarna i Žižkov samexisterar med äldre, medelklassfolk och personer utan skydd, utanförskap och icke-exklusiva romer, studenter och ett antal sociala tjänster. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitskás centrum har en ambition att bli ett pilotexempel på det tolererade och senare populära utrymmet för intern halshuggning och interaktion mellan olika samhällsgrupper i hjärtat av Žižkov, i den obekväma och grå zonen på den nedre delen av Husitská Street. Denna ort, som i sig kan bära termen ”exkluderad” är en traditionell plats där invånarna i Žižkov samexisterar med äldre, medelklassfolk och personer utan skydd, utanförskap och icke-exklusiva romer, studenter och ett antal sociala tjänster. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Husitská kogukonnakeskusel on soov saada katseliseks näiteks talutavast ja hilisemast populaarsest ruumist, kus Žižkovi südames, Husitská tänava alumises osas hõivatud ja hallis tsoonis on erinevate ühiskonnarühmade sisemine katmine ja suhtlemine. See paikkond, mis ise võib kanda terminit „välja jäetud“, on Žižkovi elanike traditsiooniline koht, kus elavad koos eakad, keskklassi inimesed ja inimesed, kellel puudub peavari, tõrjutus ja mitteeksklusiivsed romad, üliõpilased ja mitmed sotsiaalteenused. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitská kogukonnakeskusel on soov saada katseliseks näiteks talutavast ja hilisemast populaarsest ruumist, kus Žižkovi südames, Husitská tänava alumises osas hõivatud ja hallis tsoonis on erinevate ühiskonnarühmade sisemine katmine ja suhtlemine. See paikkond, mis ise võib kanda terminit „välja jäetud“, on Žižkovi elanike traditsiooniline koht, kus elavad koos eakad, keskklassi inimesed ja inimesed, kellel puudub peavari, tõrjutus ja mitteeksklusiivsed romad, üliõpilased ja mitmed sotsiaalteenused. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Husitská kogukonnakeskusel on soov saada katseliseks näiteks talutavast ja hilisemast populaarsest ruumist, kus Žižkovi südames, Husitská tänava alumises osas hõivatud ja hallis tsoonis on erinevate ühiskonnarühmade sisemine katmine ja suhtlemine. See paikkond, mis ise võib kanda terminit „välja jäetud“, on Žižkovi elanike traditsiooniline koht, kus elavad koos eakad, keskklassi inimesed ja inimesed, kellel puudub peavari, tõrjutus ja mitteeksklusiivsed romad, üliõpilased ja mitmed sotsiaalteenused. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q225129 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Prague Growth Pole - ERDF/ESF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°5'7.1"N, 14°27'56.5"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'7.1"N, 14°27'56.5"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'7.1"N, 14°27'56.5"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Promoting social inclusion and combating poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:01, 12 October 2024
Project Q67927 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Husitská Community Centre – Construction |
Project Q67927 in Czech Republic |
Statements
2,468,435.5 Czech koruna
0 references
4,936,871.0 Czech koruna
0 references
50 percent
0 references
1 June 2017
0 references
30 November 2018
0 references
30 November 2018
0 references
R - Mosty, z.s.
0 references
13000
0 references
Komunitní centrum Husitská má ambici stát se pilotním příkladem tolerovaného a později i oblíbeného prostoru pro interní srtkávání i interakci zcela různých sociálních skupin v srdci Žižkova, v nehezké rušné a šedivé zóně dolní části Husitské ulice. Tato lokalita, která sama může nést přízvisko "vyloučená" je tradičním místem, kde vedle sebe koexistují žižkovští rezidenti senioři, lidé ze střední třídy a vedle toho osoby bez přístřeší, vyloučení i nevyloučení Romové, studenti a řada soc.služeb. (Czech)
0 references
The Husitská Community Centre has an ambition to become a pilot example of the tolerated and later popular space for internal decapitation and interaction of various social groups in the heart of Žižkov, in the unnice busy and gray zone of the lower part of Husitská Street. This locality, which itself can bear the term “excluded” is a traditional place where the Žižkov residents are coexisting with seniors, middle-class people and persons without shelter, exclusion and non-exclusive Romani people, students and a number of social services. (English)
23 October 2020
0.6660095457476671
0 references
Le centre communautaire Husitská a l’ambition de devenir un exemple pilote de l’espace toléré et plus tard populaire pour les déchirures internes et l’interaction de groupes sociaux complètement différents au cœur de Žižkov, dans la zone grise et agitée de la partie inférieure de la rue Husitská. Cet endroit, qui peut porter l’accent «exclus» lui-même, est un lieu traditionnel où les résidents de Zizkov coexistent avec des personnes âgées, des gens de la classe moyenne et, en outre, des personnes sans abri, exclusion et non-exclusifs Roms, des étudiants et de nombreux services sociaux. (French)
29 November 2021
0 references
Das Gemeindezentrum Husitská hat den Ehrgeiz, ein Pilotbeispiel für den tolerierten und später populären Raum für innere Tränen und Interaktionen ganz unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen im Herzen von Žižkov zu werden, in der bösen belebten und grauen Zone des unteren Teils der Husitská Straße. Dieser Ort, der den Akzent „ausgeschlossen“ selbst tragen kann, ist ein traditioneller Ort, an dem die Bewohner von Zizkov koexistieren mit Senioren, Menschen der Mittelschicht und darüber hinaus Menschen ohne Obdach, Ausgrenzung und nicht-exklusive Roma, Studenten und viele soziale Dienste. (German)
2 December 2021
0 references
Het Gemeenschapscentrum Husitská heeft de ambitie om een voorbeeld te worden van de tolerante en later populaire ruimte voor interne scheuren en interactie van volledig verschillende sociale groepen in het hart van Žižkov, in de vervelende bruisende en grijze zone van het onderste deel van de straat Husitská. Deze locatie, die het accent kan dragen „uitgesloten” zelf, is een traditionele plek waar Zizkov bewoners naast elkaar bestaan met senioren, middenklasse mensen en bovendien mensen zonder onderdak, uitsluiting en niet-exclusieve Roma, studenten en veel sociale diensten. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il Centro Comunitario di Husitská ha l'ambizione di diventare un esempio pilota dello spazio tollerato e successivamente popolare per lacerazioni interne e l'interazione di gruppi sociali completamente diversi nel cuore di Žižkov, nella zona brusca e grigia della parte inferiore di via Husitská. Questa posizione, che può portare l'accento "escluso", è un luogo tradizionale in cui i residenti di Zizkov convivono con anziani, borghesi e, inoltre, persone senza riparo, esclusione e Rom non esclusivi, studenti e molti servizi sociali. (Italian)
14 January 2022
0 references
El Centro Comunitario Husitská tiene la ambición de convertirse en un ejemplo piloto del espacio tolerado y más tarde popular para el desgarro interno y la interacción de grupos sociales completamente diferentes en el corazón de Žižkov, en la zona bulliciosa y gris desagradable de la parte baja de la calle Husitská. Este lugar, que puede llevar el acento «excluido» en sí mismo, es un lugar tradicional donde los residentes de Zizkov coexisten con personas mayores, de clase media y, además, personas sin refugio, exclusión y romaníes no exclusivos, estudiantes y muchos servicios sociales. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Husitská Community Centre har en ambition om at blive et piloteksempel på det tolererede og senere populære rum for intern halshugning og interaktion mellem forskellige sociale grupper i hjertet af Žižkov, i den uhyggelige travle og grå zone af den nedre del af Husitská Street. Denne lokalitet, som i sig selv kan bære udtrykket "udelukket", er et traditionelt sted, hvor Žižkov-beboerne eksisterer side om side med seniorer, middelklassefolk og personer uden husly, udstødelse og ikke-eksklusive romaer, studerende og en række sociale tjenester. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το Κοινοτικό Κέντρο Husitská φιλοδοξεί να αποτελέσει πιλοτικό παράδειγμα του ανεκτού και αργότερα δημοφιλούς χώρου για τον εσωτερικό αποκεφαλισμό και την αλληλεπίδραση διαφόρων κοινωνικών ομάδων στην καρδιά του Ζίζκοφ, στην ασυνήθιστη και γκρίζα ζώνη του κάτω μέρους της οδού Husitská. Αυτή η τοποθεσία, η οποία η ίδια μπορεί να φέρει τον όρο «αποκλείεται» είναι ένας παραδοσιακός τόπος όπου οι κάτοικοι του Ζίζκοφ συνυπάρχουν με ηλικιωμένους, άτομα της μεσαίας τάξης και άτομα χωρίς στέγη, αποκλεισμό και μη αποκλειστικούς Ρομανί, φοιτητές και διάφορες κοινωνικές υπηρεσίες. (Greek)
25 July 2022
0 references
Društveni centar Husitská ima ambiciju postati pilot primjer toleriranog i kasnije popularnog prostora za unutarnje odrubljivanje glave i interakciju različitih društvenih skupina u srcu Žižkova, u nelijepo prometnoj i sivoj zoni donjeg dijela Husitská ulice. Ovaj lokalitet, koji sam po sebi može nositi izraz „isključeno” tradicionalno je mjesto gdje žižkovski stanovnici postoje s starijim osobama, ljudima srednje klase i osobama bez skloništa, isključenosti i neisključivih Roma, studenata i brojnih socijalnih službi. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Centrul Comunitar Husitská are ambiția de a deveni un exemplu pilot al spațiului tolerat și mai târziu popular pentru decapitarea internă și interacțiunea diferitelor grupuri sociale din inima orașului Žižkov, în zona aglomerată și gri a părții inferioare a străzii Husitská. Această localitate, care poate purta ea însăși termenul „exclus” este un loc tradițional în care locuitorii Žižkov coexistă cu persoane în vârstă, persoane din clasa de mijloc și persoane fără adăpost, excludere și romi neexclusivi, studenți și o serie de servicii sociale. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Husitské komunitné centrum má ambíciu stať sa pilotným príkladom tolerovaného a neskoršieho populárneho priestoru pre vnútornú dekapitáciu a interakciu rôznych spoločenských skupín v srdci Žižkova, v neznámej rušnej a šedej zóne dolnej časti Husitskej ulice. Táto lokalita, ktorá sama môže niesť pojem „vylúčený“, je tradičným miestom, kde žijú obyvatelia Žižkovu spolu s seniormi, ľuďmi strednej triedy a osobami bez prístrešia, vylúčenia a nevýhradných Rómov, študentov a mnohých sociálnych služieb. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Iċ-Ċentru Komunitarju Husitská għandu ambizzjoni li jsir eżempju pilota tal-ispazju ttollerat u aktar tard popolari għad-dekapitazzjoni interna u l-interazzjoni ta’ diversi gruppi soċjali fil-qalba ta’ Žižkov, fiż-żona okkupata u griża tal-parti t’isfel tat-Triq Husitská. Din il-lokalità, li minnha nnifisha tista’ ġġorr it-terminu “esklużi” huwa post tradizzjonali fejn ir-residenti ta’ Žižkov huma koeżistenti ma’ anzjani, persuni ta’ klassi medja u persuni mingħajr kenn, esklużjoni u persuni Romani mhux esklużivi, studenti u għadd ta’ servizzi soċjali. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O Centro Comunitário de Husitská tem a ambição de se tornar um exemplo piloto do espaço tolerado e mais tarde popular para a decapitação interna e a interação de vários grupos sociais no coração de Žižkov, na zona cinzenta e movimentada da parte inferior da Rua Husitská. Esta localidade, que pode ostentar o termo «excluída», é um local tradicional onde os residentes de Žižkov coexistem com idosos, pessoas de classe média e pessoas sem abrigo, exclusão e ciganos não exclusivos, estudantes e uma série de serviços sociais. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Husitská-yhteisökeskuksen tavoitteena on tulla pilottiesimerkiksi Žižkovin sydämessä sijaitsevien eri yhteiskuntaryhmien siedetystä ja myöhemmin suositusta Žižkovin alueen sisäisestä pään katkaisemisesta ja vuorovaikutuksesta Husitská-kadun alaosan hämmentävällä ja harmaalla alueella. Tämä paikkakunta, joka itsessään voi käyttää ilmaisua ”poissuljettu”, on perinteinen paikka, jossa Žižkovin asukkaat ovat rinnakkain vanhusten, keskiluokan ihmisten ja henkilöiden kanssa, joilla ei ole suojaa, syrjäytymistä ja ei-yksinomaisia romaneja, opiskelijoita ja useita sosiaalipalveluja. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Husitská Community Centre ma ambicję stać się pilotażowym przykładem tolerowanej, a następnie popularnej przestrzeni dla wewnętrznej dekapitacji i interakcji różnych grup społecznych w sercu Žižkova, w nieprzyjaznej i szarej strefie dolnej części ulicy Husitská. To miejsce, które samo w sobie może nosić termin „wykluczony” jest tradycyjnym miejscem, w którym mieszkańcy Žižkov współistnieją z seniorami, ludźmi klasy średniej i osobami bez schronienia, wykluczenia i niewyłącznych Romów, studentów i szeregu usług socjalnych. (Polish)
25 July 2022
0 references
Center Husitská si želi postati pilotni primer toleriranega in kasneje priljubljenega prostora za notranjo obglavljenje in interakcijo različnih družbenih skupin v osrčju Žižkova, v unnice zasedeni in sivi coni spodnjega dela ulice Husitská. Ta kraj, ki lahko nosi izraz „izključeno“, je tradicionalni kraj, kjer prebivalci Žižkova sobivajo z upokojenci, ljudmi srednjega razreda in osebami brez zatočišča, izključevanja in neizključnega romskega prebivalstva, študentov in številnih socialnih storitev. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Husitskį bendruomenės centras siekia tapti bandomuoju pavyzdžiu toleruotos ir vėliau populiarios erdvės vidiniam dekapitacijai ir įvairių socialinių grupių sąveikai Žižkovo širdyje, negražioje užimtame ir pilkoje Husitskį gatvės apatinės dalies zonoje. Ši vietovė, kuri pati gali reikšti terminą „neįtraukta“, yra tradicinė vieta, kur Žižkovo gyventojai gyvena kartu su senjorais, viduriniosios klasės žmonėmis ir asmenimis, neturinčiais pastogės, atskirties ir neišskirtinių romų tautybės asmenų, studentų ir įvairių socialinių paslaugų. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Husitská kopienas centra mērķis ir kļūt par eksperimentālu piemēru, kas liecina par panesamo un vēlāk populāro telpu dažādu sociālo grupu iekšējai dekapitācijai un mijiedarbībai Žižkova centrā, Husitská ielas apakšējās daļas nepievilcīgajā un pelēkajā zonā. Šī vieta, kas pati par sevi var apzīmēt terminu “izslēgts”, ir tradicionāla vieta, kur Žižkova iedzīvotāji ir līdzās senioriem, vidusšķiras cilvēkiem un personām bez pajumtes, atstumtības un neekskluzīviem romu tautām, studentiem un vairākiem sociālajiem pakalpojumiem. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Читалището Хусицка има амбицията да се превърне в пилотен пример за толерираното и по-късно популярно пространство за вътрешно обезглавяване и взаимодействие на различни социални групи в сърцето на Жижков, в неприятната оживена и сива зона на долната част на улица Husitská. Тази местност, която сама по себе си може да носи термина „изключена“, е традиционно място, където жителите на Жижков съществуват съвместно с възрастни хора, хора от средната класа и лица без подслон, изключване и неизключителни роми, студенти и редица социални услуги. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A Husitská Közösségi Központ arra törekszik, hogy a Žižkov szívében, a Husitská utca alsó részének szokatlan forgalmas és szürke zónájában a különböző társadalmi csoportok belső lefejezésének és interakciójának tolerált és később népszerű terének kísérleti példájává váljon. Ez a helység, amely maga is viselheti a „kizárt” kifejezést, egy hagyományos hely, ahol a Žižkov lakosai együtt élnek az idősekkel, a középosztálybeliekkel és a menedékkel nem rendelkező személyekkel, a kirekesztéssel és a nem kizárólagos roma emberekkel, diákokkal és számos szociális szolgáltatással. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Tá sé d’aidhm ag Ionad Pobail Husitská a bheith ina eiseamláir phíolótach den spás a bhfuil glacadh leis agus a bhfuil an-tóir air ina dhiaidh sin le haghaidh éalú inmheánach agus idirghníomhú grúpaí sóisialta éagsúla i gcroílár Žižkov, sa chrios gnóthach agus liath den chuid íochtarach de Shráid Husitská. Is áit thraidisiúnta é an ceantar seo, ar féidir leis an téarma “eisiata” a bheith air, áit a bhfuil na cónaitheoirí Žižkov coexisting le seanóirí, daoine meánaicme agus daoine gan dídean, eisiamh agus daoine Romacha neamheisiacha, mic léinn agus roinnt seirbhísí sóisialta. (Irish)
25 July 2022
0 references
Husitskás centrum har en ambition att bli ett pilotexempel på det tolererade och senare populära utrymmet för intern halshuggning och interaktion mellan olika samhällsgrupper i hjärtat av Žižkov, i den obekväma och grå zonen på den nedre delen av Husitská Street. Denna ort, som i sig kan bära termen ”exkluderad” är en traditionell plats där invånarna i Žižkov samexisterar med äldre, medelklassfolk och personer utan skydd, utanförskap och icke-exklusiva romer, studenter och ett antal sociala tjänster. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Husitská kogukonnakeskusel on soov saada katseliseks näiteks talutavast ja hilisemast populaarsest ruumist, kus Žižkovi südames, Husitská tänava alumises osas hõivatud ja hallis tsoonis on erinevate ühiskonnarühmade sisemine katmine ja suhtlemine. See paikkond, mis ise võib kanda terminit „välja jäetud“, on Žižkovi elanike traditsiooniline koht, kus elavad koos eakad, keskklassi inimesed ja inimesed, kellel puudub peavari, tõrjutus ja mitteeksklusiivsed romad, üliõpilased ja mitmed sotsiaalteenused. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.07.3.56/0.0/0.0/16_030/0000259
0 references