Building a hall in the South Industrial Park in Pécs (Q3952819): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Saali ehitamine Lõuna-Tööstuspargis Pécsis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Salės statyba Pietų pramoniniame parke Pėčuose | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja dvorane u južnom industrijskom parku u Pečuhu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή αίθουσας στο νότιο βιομηχανικό πάρκο στο Pécs | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Budova haly v Južnom Priemyselnom parku v Pécs | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Hallin rakentaminen Pécsin eteläiseen teollisuuspuistoon | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Budowa hali w South Industrial Park w Peczu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba haly v jižním průmyslovém parku v Pécsu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Halles būvniecība Dienvidu industriālajā parkā Pēčā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Halla a thógáil sa Pháirc Tionscail Theas in Pécs | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja dvorane v južnem industrijskem parku v Pécsu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на зала в Южен индустриален парк в Печ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Bini ta’ sala fil-Park Industrijali tan-Nofsinhar f’Pécs | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construir um salão no Parque Industrial Sul em Pécs | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bygning af en hal i den sydlige industripark i Pécs | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unei săli în Parcul Industrial de Sud din Pécs | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bygga en hall i South Industrial Park i Pécs | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3952819 в Унгария | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3952819 u Mađarskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3952819 Magyarországon | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3952819 v Maďarsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3952819 i Ungarn | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3952819 in Hongarije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3952819 Ungaris | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3952819 Unkarissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3952819 en Hongrie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3952819 in Ungarn | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3952819 στην Ουγγαρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3952819 san Ungáir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3952819 in Ungheria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3952819 Ungārijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3952819 Vengrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3952819 fl-Ungerija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3952819 na Węgrzech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3952819 na Hungria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3952819 în Ungaria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3952819 v Maďarsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3952819 na Madžarskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3952819 en Hungría | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3952819 i Ungern | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 87.204977 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,173,455.06 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,173,455.06 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,173,455.06 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 786,000,000 forint / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,463,883.632 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 2,463,883.632 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,463,883.632 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 901,324,465.34 forint / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs is not only its own city area, but also the economic and cultural centre of the South Transdanubian Region. The city (and, at the same time, of course, the region) lost its position significantly as the mining and light industries, as well as manufacturing and related supply industries declined locally in the 1990s. Some of the most important data to support this are: a) Based on the 2013 data analysis carried out by the HCSO, the value of industrial production in the South Transdanubia Region was HUF 1047.5 billion for organisations employing at least 50 persons, with which our region is the last one (in the Southern Great Plain Region before this, this figure is HUF 1847.8 billion). 2016. In the first quarter, the industrial production of companies with at least 50 employees was HUF 66.1 billion (before the counties of Tolna and Somogy in the region). It is also important to note that there was a significant increase in the case of Baranya (so basically Pécs) compared to the same period of the previous year. In order to strengthen the central function of the city and its role in the region, it is therefore essential to achieve by increasing industrial and economic performance: — Supporting existing investors, attracting new investors here. — Increasing local employment levels, thereby improving domestic demand positions (increasing income status). Necessary steps: 1. The first step to effectively support production services is to provide adequate infrastructure, to this end to support companies with preferential service and sites. 2. Incubation services for smaller enterprises located in Pécs (e.g. joint sales and marketing), joint research and development activities with larger enterprises, involving the University of Pécs and local research organisations. 3. Continuous, joint shaping of innovation policy at urban-regional level in order to bring individual interests closer -> long-term cooperation and stability. For its part, the city of Pécs prioritises support for the production and services sectors: as a result of the reorganisations that took place in the years 2014-2015, the former asset management-city operator Pécs Holding Zrt. ‘profile cleaning’: The primary task of the company under the name Pécsi Vagyonutító Zrt. is the management and proper utilisation of urban assets, including: 1) supporting companies already operating locally, providing additional services to them, and 2) attracting investors to Pécs. One of the most important stages of this support service is the provision of the necessary (preferably available) infrastructure in the Pécs Industrial Park and the South Industrial Park in Pécs. The aim of the project “Csarnok building in the Southern Industrial Park of Pécs” is to build a ten-hectare area of about 3,000-3.500 m² of rentable hall and its service facilities on a 10 hectare area with the number 01455/86 and to implement transport development to ensure access to the area. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5367629907790158
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pécs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs ei ole mitte ainult oma linnapiirkond, vaid ka Lõuna-Transdaania piirkonna majandus- ja kultuurikeskus. Linn (ja samal ajal muidugi ka piirkond) kaotas oma positsiooni, kuna kaevandus- ja kergtööstus, samuti tootmine ja sellega seotud tarnetööstus vähenesid 1990. aastatel kohalikul tasandil. Mõned kõige olulisemad seda toetavad andmed on järgmised: a) Tuginedes 2013. aasta andmete analüüsile, mille viis läbi HCSO, oli tööstustoodangu väärtus Lõuna-Transdanubia piirkonnas 1047,5 miljardit Ungari forintit vähemalt 50 töötajaga organisatsioonide puhul, kellega meie piirkond on viimane (enne seda on Lõuna-Ida tasandiku piirkonnas 1847,8 miljardit Ungari forintit). 2016. Esimeses kvartalis oli vähemalt 50 töötajaga ettevõtete tööstustoodang 66,1 miljardit Ungari forintit (enne piirkonna Tolna ja Somogy maakonda). Samuti on oluline märkida, et Baranya (see tähendab põhimõtteliselt Pécs) puhul toimus võrreldes eelmise aasta sama perioodiga märkimisväärne kasv. Selleks et tugevdada linna keskset funktsiooni ja rolli piirkonnas, on oluline saavutada tööstuse ja majanduse tulemuslikkuse suurendamise abil: – Toetada olemasolevaid investoreid, meelitades siia uusi investoreid. – Kohaliku tööhõive taseme tõstmine, parandades seeläbi sisenõudluse positsiooni (suurendades sissetulekut). Vajalikud sammud: 1. Esimene samm tootmisteenuste tõhusaks toetamiseks on tagada piisav infrastruktuur, et toetada eelisteenuste ja -kohtadega ettevõtteid. 2. Pécsis asuvate väiksemate ettevõtete inkubatsiooniteenused (nt ühine müük ja turustamine), ühine teadus- ja arendustegevus suuremate ettevõtetega, mis hõlmavad Pécsi ülikooli ja kohalikke teadusorganisatsioone. 3. Innovatsioonipoliitika pidev ja ühine kujundamine linna- ja piirkondlikul tasandil, et tuua üksikisiku huvid lähemale -> pikaajaline koostöö ja stabiilsus. Pécsi linn peab omalt poolt esmatähtsaks toetust tootmis- ja teenindussektorile: aastatel 2014–2015 toimunud ümberkorralduste tulemusena oli endine varahaldus-linnaettevõtja Pécs Holding Zrt. profiilide puhastamine: Äriühingu peamine ülesanne nime all Pécsi Vagyonutító Zrt. on linnavarade haldamine ja nõuetekohane kasutamine, sealhulgas: 1) juba kohalikul tasandil tegutsevate ettevõtete toetamine, neile lisateenuste osutamine ja 2) investorite meelitamine Pécs’i. Selle tugiteenuse üks olulisemaid etappe on vajaliku (eelistatavalt kättesaadava) infrastruktuuri pakkumine Pécsi tööstuspargis ja Lõuna-Tööstuspargis Pécsis. Projekti „Csarnoki hoone Pécsi lõunapoolses tööstuspargis“ eesmärk on ehitada 10 hektarile pindalaga umbes 3000–3 500 m² renditavat saali ja selle teenindusrajatisi numbriga 01455/86 ning arendada transporti, et tagada juurdepääs piirkonnale. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs ei ole mitte ainult oma linnapiirkond, vaid ka Lõuna-Transdaania piirkonna majandus- ja kultuurikeskus. Linn (ja samal ajal muidugi ka piirkond) kaotas oma positsiooni, kuna kaevandus- ja kergtööstus, samuti tootmine ja sellega seotud tarnetööstus vähenesid 1990. aastatel kohalikul tasandil. Mõned kõige olulisemad seda toetavad andmed on järgmised: a) Tuginedes 2013. aasta andmete analüüsile, mille viis läbi HCSO, oli tööstustoodangu väärtus Lõuna-Transdanubia piirkonnas 1047,5 miljardit Ungari forintit vähemalt 50 töötajaga organisatsioonide puhul, kellega meie piirkond on viimane (enne seda on Lõuna-Ida tasandiku piirkonnas 1847,8 miljardit Ungari forintit). 2016. Esimeses kvartalis oli vähemalt 50 töötajaga ettevõtete tööstustoodang 66,1 miljardit Ungari forintit (enne piirkonna Tolna ja Somogy maakonda). Samuti on oluline märkida, et Baranya (see tähendab põhimõtteliselt Pécs) puhul toimus võrreldes eelmise aasta sama perioodiga märkimisväärne kasv. Selleks et tugevdada linna keskset funktsiooni ja rolli piirkonnas, on oluline saavutada tööstuse ja majanduse tulemuslikkuse suurendamise abil: – Toetada olemasolevaid investoreid, meelitades siia uusi investoreid. – Kohaliku tööhõive taseme tõstmine, parandades seeläbi sisenõudluse positsiooni (suurendades sissetulekut). Vajalikud sammud: 1. Esimene samm tootmisteenuste tõhusaks toetamiseks on tagada piisav infrastruktuur, et toetada eelisteenuste ja -kohtadega ettevõtteid. 2. Pécsis asuvate väiksemate ettevõtete inkubatsiooniteenused (nt ühine müük ja turustamine), ühine teadus- ja arendustegevus suuremate ettevõtetega, mis hõlmavad Pécsi ülikooli ja kohalikke teadusorganisatsioone. 3. Innovatsioonipoliitika pidev ja ühine kujundamine linna- ja piirkondlikul tasandil, et tuua üksikisiku huvid lähemale -> pikaajaline koostöö ja stabiilsus. Pécsi linn peab omalt poolt esmatähtsaks toetust tootmis- ja teenindussektorile: aastatel 2014–2015 toimunud ümberkorralduste tulemusena oli endine varahaldus-linnaettevõtja Pécs Holding Zrt. profiilide puhastamine: Äriühingu peamine ülesanne nime all Pécsi Vagyonutító Zrt. on linnavarade haldamine ja nõuetekohane kasutamine, sealhulgas: 1) juba kohalikul tasandil tegutsevate ettevõtete toetamine, neile lisateenuste osutamine ja 2) investorite meelitamine Pécs’i. Selle tugiteenuse üks olulisemaid etappe on vajaliku (eelistatavalt kättesaadava) infrastruktuuri pakkumine Pécsi tööstuspargis ja Lõuna-Tööstuspargis Pécsis. Projekti „Csarnoki hoone Pécsi lõunapoolses tööstuspargis“ eesmärk on ehitada 10 hektarile pindalaga umbes 3000–3 500 m² renditavat saali ja selle teenindusrajatisi numbriga 01455/86 ning arendada transporti, et tagada juurdepääs piirkonnale. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs ei ole mitte ainult oma linnapiirkond, vaid ka Lõuna-Transdaania piirkonna majandus- ja kultuurikeskus. Linn (ja samal ajal muidugi ka piirkond) kaotas oma positsiooni, kuna kaevandus- ja kergtööstus, samuti tootmine ja sellega seotud tarnetööstus vähenesid 1990. aastatel kohalikul tasandil. Mõned kõige olulisemad seda toetavad andmed on järgmised: a) Tuginedes 2013. aasta andmete analüüsile, mille viis läbi HCSO, oli tööstustoodangu väärtus Lõuna-Transdanubia piirkonnas 1047,5 miljardit Ungari forintit vähemalt 50 töötajaga organisatsioonide puhul, kellega meie piirkond on viimane (enne seda on Lõuna-Ida tasandiku piirkonnas 1847,8 miljardit Ungari forintit). 2016. Esimeses kvartalis oli vähemalt 50 töötajaga ettevõtete tööstustoodang 66,1 miljardit Ungari forintit (enne piirkonna Tolna ja Somogy maakonda). Samuti on oluline märkida, et Baranya (see tähendab põhimõtteliselt Pécs) puhul toimus võrreldes eelmise aasta sama perioodiga märkimisväärne kasv. Selleks et tugevdada linna keskset funktsiooni ja rolli piirkonnas, on oluline saavutada tööstuse ja majanduse tulemuslikkuse suurendamise abil: – Toetada olemasolevaid investoreid, meelitades siia uusi investoreid. – Kohaliku tööhõive taseme tõstmine, parandades seeläbi sisenõudluse positsiooni (suurendades sissetulekut). Vajalikud sammud: 1. Esimene samm tootmisteenuste tõhusaks toetamiseks on tagada piisav infrastruktuur, et toetada eelisteenuste ja -kohtadega ettevõtteid. 2. Pécsis asuvate väiksemate ettevõtete inkubatsiooniteenused (nt ühine müük ja turustamine), ühine teadus- ja arendustegevus suuremate ettevõtetega, mis hõlmavad Pécsi ülikooli ja kohalikke teadusorganisatsioone. 3. Innovatsioonipoliitika pidev ja ühine kujundamine linna- ja piirkondlikul tasandil, et tuua üksikisiku huvid lähemale -> pikaajaline koostöö ja stabiilsus. Pécsi linn peab omalt poolt esmatähtsaks toetust tootmis- ja teenindussektorile: aastatel 2014–2015 toimunud ümberkorralduste tulemusena oli endine varahaldus-linnaettevõtja Pécs Holding Zrt. profiilide puhastamine: Äriühingu peamine ülesanne nime all Pécsi Vagyonutító Zrt. on linnavarade haldamine ja nõuetekohane kasutamine, sealhulgas: 1) juba kohalikul tasandil tegutsevate ettevõtete toetamine, neile lisateenuste osutamine ja 2) investorite meelitamine Pécs’i. Selle tugiteenuse üks olulisemaid etappe on vajaliku (eelistatavalt kättesaadava) infrastruktuuri pakkumine Pécsi tööstuspargis ja Lõuna-Tööstuspargis Pécsis. Projekti „Csarnoki hoone Pécsi lõunapoolses tööstuspargis“ eesmärk on ehitada 10 hektarile pindalaga umbes 3000–3 500 m² renditavat saali ja selle teenindusrajatisi numbriga 01455/86 ning arendada transporti, et tagada juurdepääs piirkonnale. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pėčas yra ne tik savo miesto teritorija, bet ir Pietų Transdanubijos regiono ekonominis ir kultūrinis centras. Miestas (ir tuo pačiu metu, žinoma, regionas) prarado savo padėtį, nes dešimtajame dešimtmetyje kasybos ir lengvosios pramonės, taip pat gamybos ir susijusios tiekimo pramonės šakos sumažėjo vietoje. Kai kurie svarbiausi duomenys šiam tikslui paremti yra šie: a) Remiantis 2013 m. HCSO atlikta duomenų analize, pramonės produkcijos Pietų Transdanubijos regione vertė buvo 1047,5 mlrd. HUF organizacijoms, kuriose dirba ne mažiau kaip 50 darbuotojų, su kuria mūsų regionas yra paskutinis (prieš tai Pietų Didžiosios lygumos regione šis skaičius yra 1847,8 mlrd. HUF). 2016. Pirmąjį ketvirtį įmonių, kuriose dirba ne mažiau kaip 50 darbuotojų, pramoninė gamyba sudarė 66,1 mlrd. HUF (prieš Tolnos ir Somogijos apskritis regione). Taip pat svarbu pažymėti, kad Baranijos (taigi iš esmės Pécs) atveju gerokai padidėjo, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu. Todėl, siekiant sustiprinti pagrindinę miesto funkciją ir jo vaidmenį regione, būtina gerinti pramonės ir ekonominės veiklos rezultatus: – Remti esamus investuotojus, pritraukti naujų investuotojų čia. – Didinti vietos užimtumo lygį, taip pagerinant vidaus paklausos pozicijas (didinant pajamas). Būtini veiksmai: 1. Pirmasis žingsnis siekiant veiksmingai remti gamybos paslaugas – užtikrinti tinkamą infrastruktūrą, kad būtų remiamos lengvatinių paslaugų ir vietovių įmonės. 2. Inkubavimo paslaugos mažesnėms Pėčuose įsikūrusioms įmonėms (pvz., bendras pardavimas ir rinkodara), bendra mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veikla su didesnėmis įmonėmis, dalyvaujant Pėčo universitetui ir vietos mokslinių tyrimų organizacijoms. 3. Nuolatinis ir bendras inovacijų politikos formavimas miestų ir regionų lygmeniu, siekiant priartinti individualius interesus> ilgalaikį bendradarbiavimą ir stabilumą. Pėčo miestas savo ruožtu pirmenybę teikia paramai gamybos ir paslaugų sektoriams: po 2014–2015 m. įvykusių reorganizacijų buvęs turto valdymo miesto operatorius „Pécs Holding Zrt“. profilio valymas – Pagrindinė bendrovės užduotis pavadinimu Pécsi Vagyonutító Zrt. yra miesto turto valdymas ir tinkamas naudojimas, įskaitant: 1) remti įmones, jau veikiančias vietoje, teikti papildomas paslaugas joms ir 2) pritraukti investuotojus į Pécs. Vienas iš svarbiausių šios paramos teikimo etapų yra būtinos (pageidautina) infrastruktūros Pėčo pramonės parke ir Pėčo Pietų pramonės parke teikimas. Projekto „Csarnok pastatas Pėčo pietiniame pramoniniame parke“ tikslas – 10 ha ploto, kurio numeris 01455/86, pastatyti apie 3000–3500 m² nuomojamos salės ir jos aptarnavimo įrenginių ir įgyvendinti transporto plėtrą, kad būtų užtikrinta prieiga prie teritorijos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pėčas yra ne tik savo miesto teritorija, bet ir Pietų Transdanubijos regiono ekonominis ir kultūrinis centras. Miestas (ir tuo pačiu metu, žinoma, regionas) prarado savo padėtį, nes dešimtajame dešimtmetyje kasybos ir lengvosios pramonės, taip pat gamybos ir susijusios tiekimo pramonės šakos sumažėjo vietoje. Kai kurie svarbiausi duomenys šiam tikslui paremti yra šie: a) Remiantis 2013 m. HCSO atlikta duomenų analize, pramonės produkcijos Pietų Transdanubijos regione vertė buvo 1047,5 mlrd. HUF organizacijoms, kuriose dirba ne mažiau kaip 50 darbuotojų, su kuria mūsų regionas yra paskutinis (prieš tai Pietų Didžiosios lygumos regione šis skaičius yra 1847,8 mlrd. HUF). 2016. Pirmąjį ketvirtį įmonių, kuriose dirba ne mažiau kaip 50 darbuotojų, pramoninė gamyba sudarė 66,1 mlrd. HUF (prieš Tolnos ir Somogijos apskritis regione). Taip pat svarbu pažymėti, kad Baranijos (taigi iš esmės Pécs) atveju gerokai padidėjo, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu. Todėl, siekiant sustiprinti pagrindinę miesto funkciją ir jo vaidmenį regione, būtina gerinti pramonės ir ekonominės veiklos rezultatus: – Remti esamus investuotojus, pritraukti naujų investuotojų čia. – Didinti vietos užimtumo lygį, taip pagerinant vidaus paklausos pozicijas (didinant pajamas). Būtini veiksmai: 1. Pirmasis žingsnis siekiant veiksmingai remti gamybos paslaugas – užtikrinti tinkamą infrastruktūrą, kad būtų remiamos lengvatinių paslaugų ir vietovių įmonės. 2. Inkubavimo paslaugos mažesnėms Pėčuose įsikūrusioms įmonėms (pvz., bendras pardavimas ir rinkodara), bendra mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veikla su didesnėmis įmonėmis, dalyvaujant Pėčo universitetui ir vietos mokslinių tyrimų organizacijoms. 3. Nuolatinis ir bendras inovacijų politikos formavimas miestų ir regionų lygmeniu, siekiant priartinti individualius interesus> ilgalaikį bendradarbiavimą ir stabilumą. Pėčo miestas savo ruožtu pirmenybę teikia paramai gamybos ir paslaugų sektoriams: po 2014–2015 m. įvykusių reorganizacijų buvęs turto valdymo miesto operatorius „Pécs Holding Zrt“. profilio valymas – Pagrindinė bendrovės užduotis pavadinimu Pécsi Vagyonutító Zrt. yra miesto turto valdymas ir tinkamas naudojimas, įskaitant: 1) remti įmones, jau veikiančias vietoje, teikti papildomas paslaugas joms ir 2) pritraukti investuotojus į Pécs. Vienas iš svarbiausių šios paramos teikimo etapų yra būtinos (pageidautina) infrastruktūros Pėčo pramonės parke ir Pėčo Pietų pramonės parke teikimas. Projekto „Csarnok pastatas Pėčo pietiniame pramoniniame parke“ tikslas – 10 ha ploto, kurio numeris 01455/86, pastatyti apie 3000–3500 m² nuomojamos salės ir jos aptarnavimo įrenginių ir įgyvendinti transporto plėtrą, kad būtų užtikrinta prieiga prie teritorijos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pėčas yra ne tik savo miesto teritorija, bet ir Pietų Transdanubijos regiono ekonominis ir kultūrinis centras. Miestas (ir tuo pačiu metu, žinoma, regionas) prarado savo padėtį, nes dešimtajame dešimtmetyje kasybos ir lengvosios pramonės, taip pat gamybos ir susijusios tiekimo pramonės šakos sumažėjo vietoje. Kai kurie svarbiausi duomenys šiam tikslui paremti yra šie: a) Remiantis 2013 m. HCSO atlikta duomenų analize, pramonės produkcijos Pietų Transdanubijos regione vertė buvo 1047,5 mlrd. HUF organizacijoms, kuriose dirba ne mažiau kaip 50 darbuotojų, su kuria mūsų regionas yra paskutinis (prieš tai Pietų Didžiosios lygumos regione šis skaičius yra 1847,8 mlrd. HUF). 2016. Pirmąjį ketvirtį įmonių, kuriose dirba ne mažiau kaip 50 darbuotojų, pramoninė gamyba sudarė 66,1 mlrd. HUF (prieš Tolnos ir Somogijos apskritis regione). Taip pat svarbu pažymėti, kad Baranijos (taigi iš esmės Pécs) atveju gerokai padidėjo, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu. Todėl, siekiant sustiprinti pagrindinę miesto funkciją ir jo vaidmenį regione, būtina gerinti pramonės ir ekonominės veiklos rezultatus: – Remti esamus investuotojus, pritraukti naujų investuotojų čia. – Didinti vietos užimtumo lygį, taip pagerinant vidaus paklausos pozicijas (didinant pajamas). Būtini veiksmai: 1. Pirmasis žingsnis siekiant veiksmingai remti gamybos paslaugas – užtikrinti tinkamą infrastruktūrą, kad būtų remiamos lengvatinių paslaugų ir vietovių įmonės. 2. Inkubavimo paslaugos mažesnėms Pėčuose įsikūrusioms įmonėms (pvz., bendras pardavimas ir rinkodara), bendra mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veikla su didesnėmis įmonėmis, dalyvaujant Pėčo universitetui ir vietos mokslinių tyrimų organizacijoms. 3. Nuolatinis ir bendras inovacijų politikos formavimas miestų ir regionų lygmeniu, siekiant priartinti individualius interesus> ilgalaikį bendradarbiavimą ir stabilumą. Pėčo miestas savo ruožtu pirmenybę teikia paramai gamybos ir paslaugų sektoriams: po 2014–2015 m. įvykusių reorganizacijų buvęs turto valdymo miesto operatorius „Pécs Holding Zrt“. profilio valymas – Pagrindinė bendrovės užduotis pavadinimu Pécsi Vagyonutító Zrt. yra miesto turto valdymas ir tinkamas naudojimas, įskaitant: 1) remti įmones, jau veikiančias vietoje, teikti papildomas paslaugas joms ir 2) pritraukti investuotojus į Pécs. Vienas iš svarbiausių šios paramos teikimo etapų yra būtinos (pageidautina) infrastruktūros Pėčo pramonės parke ir Pėčo Pietų pramonės parke teikimas. Projekto „Csarnok pastatas Pėčo pietiniame pramoniniame parke“ tikslas – 10 ha ploto, kurio numeris 01455/86, pastatyti apie 3000–3500 m² nuomojamos salės ir jos aptarnavimo įrenginių ir įgyvendinti transporto plėtrą, kad būtų užtikrinta prieiga prie teritorijos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs non è solo la sua città, ma anche il centro economico e culturale della regione sud-transdanubiana. La città (e, allo stesso tempo, naturalmente, la regione) ha perso la sua posizione in modo significativo in quanto l'industria mineraria e leggera, così come le industrie manifatturiere e di approvvigionamento correlate sono diminuite localmente negli anni'90. Alcuni dei dati più importanti a sostegno di questo sono: a) Sulla base dell'analisi dei dati del 2013 effettuata dall'HCSO, il valore della produzione industriale nella regione della Transdanubia meridionale è stato di 1047,5 miliardi di HUF per le organizzazioni che impiegano almeno 50 persone, con le quali la nostra regione è l'ultima (nella regione della Grande Pianura meridionale prima di questa, questa cifra è di 1847,8 miliardi di HUF). 2016. Nel primo trimestre, la produzione industriale di imprese con almeno 50 dipendenti ammontava a 66,1 miliardi di HUF (prima delle contee di Tolna e Somogy nella regione). È inoltre importante notare che nel caso di Baranya (in sostanza Pécs) si è registrato un aumento significativo rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Al fine di rafforzare la funzione centrale della città e il suo ruolo nella regione, è pertanto essenziale conseguire aumentando i risultati industriali ed economici: — Sostenere gli investitori esistenti, attrarre nuovi investitori. — Aumentare i livelli di occupazione locale, migliorando in tal modo la domanda interna (aumento dello status di reddito). Passi necessari: 1. Il primo passo per sostenere efficacemente i servizi di produzione è quello di fornire infrastrutture adeguate, a tal fine per sostenere le imprese con servizi e siti preferenziali. 2. Servizi di incubazione per piccole imprese situate a Pécs (ad es. vendite congiunte e marketing), attività congiunte di ricerca e sviluppo con imprese più grandi, con la partecipazione dell'Università di Pécs e degli organismi di ricerca locali. 3. Definizione continua e congiunta della politica dell'innovazione a livello urbano-regionale al fine di ravvicinare gli interessi individuali -> cooperazione a lungo termine e stabilità. Da parte sua, la città di Pécs dà priorità al sostegno ai settori della produzione e dei servizi: a seguito delle riorganizzazioni avvenute negli anni 2014-2015, l'ex gestore di asset management-città Pécs Holding Zrt. "pulizia del profilo": Il compito principale della società sotto il nome di Pécsi Vagyonutító Zrt. è la gestione e l'uso corretto dei beni urbani, tra cui: 1) sostenere le imprese già operanti a livello locale, fornendo loro servizi aggiuntivi, e 2) attirare investitori a Pécs. Una delle fasi più importanti di questo servizio di supporto è la fornitura dell'infrastruttura necessaria (preferibilmente disponibile) nel Pécs Industrial Park e nel South Industrial Park a Pécs. L'obiettivo del progetto "Csarnok building in the Southern Industrial Park of Pécs" è quello di costruire una superficie di 10 ettari di circa 3.000-3,500 m² di sala affittabile e i suoi impianti di servizio su una superficie di 10 ettari con il numero 01455/86 e di attuare lo sviluppo dei trasporti per garantire l'accesso alla zona. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs non è solo la sua città, ma anche il centro economico e culturale della regione sud-transdanubiana. La città (e, allo stesso tempo, naturalmente, la regione) ha perso la sua posizione in modo significativo in quanto l'industria mineraria e leggera, così come le industrie manifatturiere e di approvvigionamento correlate sono diminuite localmente negli anni'90. Alcuni dei dati più importanti a sostegno di questo sono: a) Sulla base dell'analisi dei dati del 2013 effettuata dall'HCSO, il valore della produzione industriale nella regione della Transdanubia meridionale è stato di 1047,5 miliardi di HUF per le organizzazioni che impiegano almeno 50 persone, con le quali la nostra regione è l'ultima (nella regione della Grande Pianura meridionale prima di questa, questa cifra è di 1847,8 miliardi di HUF). 2016. Nel primo trimestre, la produzione industriale di imprese con almeno 50 dipendenti ammontava a 66,1 miliardi di HUF (prima delle contee di Tolna e Somogy nella regione). È inoltre importante notare che nel caso di Baranya (in sostanza Pécs) si è registrato un aumento significativo rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Al fine di rafforzare la funzione centrale della città e il suo ruolo nella regione, è pertanto essenziale conseguire aumentando i risultati industriali ed economici: — Sostenere gli investitori esistenti, attrarre nuovi investitori. — Aumentare i livelli di occupazione locale, migliorando in tal modo la domanda interna (aumento dello status di reddito). Passi necessari: 1. Il primo passo per sostenere efficacemente i servizi di produzione è quello di fornire infrastrutture adeguate, a tal fine per sostenere le imprese con servizi e siti preferenziali. 2. Servizi di incubazione per piccole imprese situate a Pécs (ad es. vendite congiunte e marketing), attività congiunte di ricerca e sviluppo con imprese più grandi, con la partecipazione dell'Università di Pécs e degli organismi di ricerca locali. 3. Definizione continua e congiunta della politica dell'innovazione a livello urbano-regionale al fine di ravvicinare gli interessi individuali -> cooperazione a lungo termine e stabilità. Da parte sua, la città di Pécs dà priorità al sostegno ai settori della produzione e dei servizi: a seguito delle riorganizzazioni avvenute negli anni 2014-2015, l'ex gestore di asset management-città Pécs Holding Zrt. "pulizia del profilo": Il compito principale della società sotto il nome di Pécsi Vagyonutító Zrt. è la gestione e l'uso corretto dei beni urbani, tra cui: 1) sostenere le imprese già operanti a livello locale, fornendo loro servizi aggiuntivi, e 2) attirare investitori a Pécs. Una delle fasi più importanti di questo servizio di supporto è la fornitura dell'infrastruttura necessaria (preferibilmente disponibile) nel Pécs Industrial Park e nel South Industrial Park a Pécs. L'obiettivo del progetto "Csarnok building in the Southern Industrial Park of Pécs" è quello di costruire una superficie di 10 ettari di circa 3.000-3,500 m² di sala affittabile e i suoi impianti di servizio su una superficie di 10 ettari con il numero 01455/86 e di attuare lo sviluppo dei trasporti per garantire l'accesso alla zona. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs non è solo la sua città, ma anche il centro economico e culturale della regione sud-transdanubiana. La città (e, allo stesso tempo, naturalmente, la regione) ha perso la sua posizione in modo significativo in quanto l'industria mineraria e leggera, così come le industrie manifatturiere e di approvvigionamento correlate sono diminuite localmente negli anni'90. Alcuni dei dati più importanti a sostegno di questo sono: a) Sulla base dell'analisi dei dati del 2013 effettuata dall'HCSO, il valore della produzione industriale nella regione della Transdanubia meridionale è stato di 1047,5 miliardi di HUF per le organizzazioni che impiegano almeno 50 persone, con le quali la nostra regione è l'ultima (nella regione della Grande Pianura meridionale prima di questa, questa cifra è di 1847,8 miliardi di HUF). 2016. Nel primo trimestre, la produzione industriale di imprese con almeno 50 dipendenti ammontava a 66,1 miliardi di HUF (prima delle contee di Tolna e Somogy nella regione). È inoltre importante notare che nel caso di Baranya (in sostanza Pécs) si è registrato un aumento significativo rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Al fine di rafforzare la funzione centrale della città e il suo ruolo nella regione, è pertanto essenziale conseguire aumentando i risultati industriali ed economici: — Sostenere gli investitori esistenti, attrarre nuovi investitori. — Aumentare i livelli di occupazione locale, migliorando in tal modo la domanda interna (aumento dello status di reddito). Passi necessari: 1. Il primo passo per sostenere efficacemente i servizi di produzione è quello di fornire infrastrutture adeguate, a tal fine per sostenere le imprese con servizi e siti preferenziali. 2. Servizi di incubazione per piccole imprese situate a Pécs (ad es. vendite congiunte e marketing), attività congiunte di ricerca e sviluppo con imprese più grandi, con la partecipazione dell'Università di Pécs e degli organismi di ricerca locali. 3. Definizione continua e congiunta della politica dell'innovazione a livello urbano-regionale al fine di ravvicinare gli interessi individuali -> cooperazione a lungo termine e stabilità. Da parte sua, la città di Pécs dà priorità al sostegno ai settori della produzione e dei servizi: a seguito delle riorganizzazioni avvenute negli anni 2014-2015, l'ex gestore di asset management-città Pécs Holding Zrt. "pulizia del profilo": Il compito principale della società sotto il nome di Pécsi Vagyonutító Zrt. è la gestione e l'uso corretto dei beni urbani, tra cui: 1) sostenere le imprese già operanti a livello locale, fornendo loro servizi aggiuntivi, e 2) attirare investitori a Pécs. Una delle fasi più importanti di questo servizio di supporto è la fornitura dell'infrastruttura necessaria (preferibilmente disponibile) nel Pécs Industrial Park e nel South Industrial Park a Pécs. L'obiettivo del progetto "Csarnok building in the Southern Industrial Park of Pécs" è quello di costruire una superficie di 10 ettari di circa 3.000-3,500 m² di sala affittabile e i suoi impianti di servizio su una superficie di 10 ettari con il numero 01455/86 e di attuare lo sviluppo dei trasporti per garantire l'accesso alla zona. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pečuh nije samo svoje gradsko područje, već i gospodarsko i kulturno središte južnog Podunavlja. Grad (i, u isto vrijeme, naravno, regija) znatno je izgubio svoj položaj jer su rudarska i laka industrija, kao i proizvodnja i s njima povezane opskrbne industrije, opadale lokalno tijekom 1990-ih. Neki od najvažnijih podataka kojima se to potkrepljuje jesu: a) Na temelju analize podataka iz 2013. koju je proveo HCSO, vrijednost industrijske proizvodnje u regiji južnog Podunavlja iznosila je 1047,5 milijardi HUF za organizacije koje zapošljavaju najmanje 50 osoba, s kojima je naša regija posljednja (u regiji južne Velike nizine prije toga, ta brojka iznosi 1847.8 milijardi HUF). 2016. U prvom tromjesečju industrijska proizvodnja poduzeća s najmanje 50 zaposlenih iznosila je 66,1 milijardu HUF (prije okruga Tolna i Somogy u regiji). Također je važno napomenuti da je došlo do znatnog povećanja u slučaju Baranye (u osnovi Pečuh) u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine. Kako bi se ojačala središnja funkcija grada i njegova uloga u regiji, ključno je postići povećanjem industrijskih i gospodarskih rezultata: — Potpora postojećim ulagačima, privlačenje novih ulagača ovdje. — Povećanje razine zaposlenosti na lokalnoj razini, čime se poboljšavaju položaji domaće potražnje (povećanje dohodovnog statusa). Potrebni koraci: 1. Prvi korak prema učinkovitoj potpori proizvodnim uslugama jest pružanje odgovarajuće infrastrukture, u tu svrhu pružanje potpore poduzećima s povlaštenim uslugama i lokacijama. 2. Usluge inkubacije za manja poduzeća koja se nalaze u Pečuhu (npr. zajednička prodaja i marketing), zajedničke aktivnosti istraživanja i razvoja s većim poduzećima, uključujući Sveučilište u Pečuhu i lokalne istraživačke organizacije. 3. Kontinuirano zajedničko oblikovanje inovacijske politike na urbano-regionalnoj razini kako bi se individualni interesi približili -> dugoročna suradnja i stabilnost. Grad Pečuh sa svoje strane daje prednost potpori za sektore proizvodnje i usluga: kao rezultat reorganizacije u razdoblju 2014. – 2015., bivši upravitelj za upravljanje imovinom Pécs Holding Zrt. „čišćenje profila”: Glavni je zadatak društva pod nazivom Pécsi Vagyonutító Zrt. upravljanje i pravilno korištenje gradskih dobara, uključujući: 1) potpora poduzećima koja već posluju lokalno, pružanje dodatnih usluga i 2) privlačenje ulagača u Pečuh. Jedna od najvažnijih faza ove usluge podrške je osiguravanje potrebne (po mogućnosti dostupne) infrastrukture u industrijskom parku Pečuh i South Industrial Parku u Pečuhu. Cilj projekta „Zgrada Csarnok u južnom industrijskom parku Pečuh” je izgradnja deset hektara površine od oko 3.000 – 3 500 m² unajmljive dvorane i njezinih uslužnih objekata na površini od 10 hektara s brojem 01455/86 te provedba razvoja prometa kako bi se osigurao pristup području. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pečuh nije samo svoje gradsko područje, već i gospodarsko i kulturno središte južnog Podunavlja. Grad (i, u isto vrijeme, naravno, regija) znatno je izgubio svoj položaj jer su rudarska i laka industrija, kao i proizvodnja i s njima povezane opskrbne industrije, opadale lokalno tijekom 1990-ih. Neki od najvažnijih podataka kojima se to potkrepljuje jesu: a) Na temelju analize podataka iz 2013. koju je proveo HCSO, vrijednost industrijske proizvodnje u regiji južnog Podunavlja iznosila je 1047,5 milijardi HUF za organizacije koje zapošljavaju najmanje 50 osoba, s kojima je naša regija posljednja (u regiji južne Velike nizine prije toga, ta brojka iznosi 1847.8 milijardi HUF). 2016. U prvom tromjesečju industrijska proizvodnja poduzeća s najmanje 50 zaposlenih iznosila je 66,1 milijardu HUF (prije okruga Tolna i Somogy u regiji). Također je važno napomenuti da je došlo do znatnog povećanja u slučaju Baranye (u osnovi Pečuh) u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine. Kako bi se ojačala središnja funkcija grada i njegova uloga u regiji, ključno je postići povećanjem industrijskih i gospodarskih rezultata: — Potpora postojećim ulagačima, privlačenje novih ulagača ovdje. — Povećanje razine zaposlenosti na lokalnoj razini, čime se poboljšavaju položaji domaće potražnje (povećanje dohodovnog statusa). Potrebni koraci: 1. Prvi korak prema učinkovitoj potpori proizvodnim uslugama jest pružanje odgovarajuće infrastrukture, u tu svrhu pružanje potpore poduzećima s povlaštenim uslugama i lokacijama. 2. Usluge inkubacije za manja poduzeća koja se nalaze u Pečuhu (npr. zajednička prodaja i marketing), zajedničke aktivnosti istraživanja i razvoja s većim poduzećima, uključujući Sveučilište u Pečuhu i lokalne istraživačke organizacije. 3. Kontinuirano zajedničko oblikovanje inovacijske politike na urbano-regionalnoj razini kako bi se individualni interesi približili -> dugoročna suradnja i stabilnost. Grad Pečuh sa svoje strane daje prednost potpori za sektore proizvodnje i usluga: kao rezultat reorganizacije u razdoblju 2014. – 2015., bivši upravitelj za upravljanje imovinom Pécs Holding Zrt. „čišćenje profila”: Glavni je zadatak društva pod nazivom Pécsi Vagyonutító Zrt. upravljanje i pravilno korištenje gradskih dobara, uključujući: 1) potpora poduzećima koja već posluju lokalno, pružanje dodatnih usluga i 2) privlačenje ulagača u Pečuh. Jedna od najvažnijih faza ove usluge podrške je osiguravanje potrebne (po mogućnosti dostupne) infrastrukture u industrijskom parku Pečuh i South Industrial Parku u Pečuhu. Cilj projekta „Zgrada Csarnok u južnom industrijskom parku Pečuh” je izgradnja deset hektara površine od oko 3.000 – 3 500 m² unajmljive dvorane i njezinih uslužnih objekata na površini od 10 hektara s brojem 01455/86 te provedba razvoja prometa kako bi se osigurao pristup području. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pečuh nije samo svoje gradsko područje, već i gospodarsko i kulturno središte južnog Podunavlja. Grad (i, u isto vrijeme, naravno, regija) znatno je izgubio svoj položaj jer su rudarska i laka industrija, kao i proizvodnja i s njima povezane opskrbne industrije, opadale lokalno tijekom 1990-ih. Neki od najvažnijih podataka kojima se to potkrepljuje jesu: a) Na temelju analize podataka iz 2013. koju je proveo HCSO, vrijednost industrijske proizvodnje u regiji južnog Podunavlja iznosila je 1047,5 milijardi HUF za organizacije koje zapošljavaju najmanje 50 osoba, s kojima je naša regija posljednja (u regiji južne Velike nizine prije toga, ta brojka iznosi 1847.8 milijardi HUF). 2016. U prvom tromjesečju industrijska proizvodnja poduzeća s najmanje 50 zaposlenih iznosila je 66,1 milijardu HUF (prije okruga Tolna i Somogy u regiji). Također je važno napomenuti da je došlo do znatnog povećanja u slučaju Baranye (u osnovi Pečuh) u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine. Kako bi se ojačala središnja funkcija grada i njegova uloga u regiji, ključno je postići povećanjem industrijskih i gospodarskih rezultata: — Potpora postojećim ulagačima, privlačenje novih ulagača ovdje. — Povećanje razine zaposlenosti na lokalnoj razini, čime se poboljšavaju položaji domaće potražnje (povećanje dohodovnog statusa). Potrebni koraci: 1. Prvi korak prema učinkovitoj potpori proizvodnim uslugama jest pružanje odgovarajuće infrastrukture, u tu svrhu pružanje potpore poduzećima s povlaštenim uslugama i lokacijama. 2. Usluge inkubacije za manja poduzeća koja se nalaze u Pečuhu (npr. zajednička prodaja i marketing), zajedničke aktivnosti istraživanja i razvoja s većim poduzećima, uključujući Sveučilište u Pečuhu i lokalne istraživačke organizacije. 3. Kontinuirano zajedničko oblikovanje inovacijske politike na urbano-regionalnoj razini kako bi se individualni interesi približili -> dugoročna suradnja i stabilnost. Grad Pečuh sa svoje strane daje prednost potpori za sektore proizvodnje i usluga: kao rezultat reorganizacije u razdoblju 2014. – 2015., bivši upravitelj za upravljanje imovinom Pécs Holding Zrt. „čišćenje profila”: Glavni je zadatak društva pod nazivom Pécsi Vagyonutító Zrt. upravljanje i pravilno korištenje gradskih dobara, uključujući: 1) potpora poduzećima koja već posluju lokalno, pružanje dodatnih usluga i 2) privlačenje ulagača u Pečuh. Jedna od najvažnijih faza ove usluge podrške je osiguravanje potrebne (po mogućnosti dostupne) infrastrukture u industrijskom parku Pečuh i South Industrial Parku u Pečuhu. Cilj projekta „Zgrada Csarnok u južnom industrijskom parku Pečuh” je izgradnja deset hektara površine od oko 3.000 – 3 500 m² unajmljive dvorane i njezinih uslužnih objekata na površini od 10 hektara s brojem 01455/86 te provedba razvoja prometa kako bi se osigurao pristup području. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Pécs δεν είναι μόνο η δική του περιοχή της πόλης, αλλά και το οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της Νότιας Υπερδουναβικής Περιφέρειας. Η πόλη (και, την ίδια στιγμή, φυσικά, η περιοχή) έχασε σημαντικά τη θέση της, καθώς οι εξορυκτικές και ελαφριές βιομηχανίες, καθώς και οι μεταποιητικές και συναφείς βιομηχανίες εφοδιασμού μειώθηκαν σε τοπικό επίπεδο τη δεκαετία του 1990. Ορισμένα από τα σημαντικότερα στοιχεία προς επίρρωση αυτού του στόχου είναι τα εξής: α) Με βάση την ανάλυση δεδομένων του 2013 που πραγματοποιήθηκε από την HCSO, η αξία της βιομηχανικής παραγωγής στην περιφέρεια της Νότιας Υπερδουναβίας ανήλθε σε 1 47,5 δισ. HUF για οργανώσεις που απασχολούν τουλάχιστον 50 άτομα, με την οποία η περιφέρειά μας είναι η τελευταία (στη Νότια Μεγάλη Πεδιάδα πριν από αυτό, το ποσό αυτό ανέρχεται σε 1847,8 δισ. HUF). 2016. Κατά το πρώτο τρίμηνο, η βιομηχανική παραγωγή των επιχειρήσεων με τουλάχιστον 50 εργαζομένους ανήλθε σε 66,1 δισ. HUF (πριν από τις κομητείες Tolna και Somogy στην περιοχή). Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι υπήρξε σημαντική αύξηση στην περίπτωση της Baranya (και κατά βάση Pécs) σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους. Για να ενισχυθεί ο κεντρικός ρόλος της πόλης και ο ρόλος της στην περιοχή, είναι επομένως απαραίτητο να επιτευχθούν με την αύξηση των βιομηχανικών και οικονομικών επιδόσεων: — Στήριξη των υφιστάμενων επενδυτών, προσελκύοντας νέους επενδυτές εδώ. — Αύξηση των τοπικών επιπέδων απασχόλησης, βελτιώνοντας έτσι τις θέσεις της εγχώριας ζήτησης (αύξηση της εισοδηματικής κατάστασης). Απαραίτητα μέτρα: 1. Το πρώτο βήμα για την αποτελεσματική στήριξη των υπηρεσιών παραγωγής είναι η παροχή επαρκών υποδομών, προς το σκοπό αυτό, για τη στήριξη των επιχειρήσεων με προτιμησιακές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις. 2. Υπηρεσίες εκκόλαψης για μικρότερες επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Pécs (π.χ. κοινές πωλήσεις και μάρκετινγκ), κοινές δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης με μεγαλύτερες επιχειρήσεις, στις οποίες συμμετέχουν το Πανεπιστήμιο Pécs και οι τοπικοί ερευνητικοί οργανισμοί. 3. Συνεχής, κοινή διαμόρφωση της πολιτικής για την καινοτομία σε αστικό-περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να φέρει τα ατομικά συμφέροντα πιο κοντά -> μακροπρόθεσμη συνεργασία και σταθερότητα. Από την πλευρά της, η πόλη Pécs δίνει προτεραιότητα στη στήριξη των τομέων της παραγωγής και των υπηρεσιών: ως αποτέλεσμα των αναδιοργανώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 2014-2015, ο πρώην διαχειριστής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων Pécs Holding Zrt. «καθάρισμα προφίλ»: Η κύρια αποστολή της εταιρείας με την επωνυμία Pécsi Vagyonutító Zrt. είναι η διαχείριση και η ορθή αξιοποίηση των αστικών περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων: 1) στήριξη εταιρειών που λειτουργούν ήδη σε τοπικό επίπεδο, παρέχοντας πρόσθετες υπηρεσίες σε αυτές και 2) προσέλκυση επενδυτών στην Pécs. Ένα από τα σημαντικότερα στάδια αυτής της υπηρεσίας υποστήριξης είναι η παροχή της αναγκαίας (κατά προτίμηση διαθέσιμης) υποδομής στο βιομηχανικό πάρκο Pécs και στο νότιο βιομηχανικό πάρκο Pécs. Στόχος του έργου «Κτίριο Csarnok στο νότιο βιομηχανικό πάρκο Pécs» είναι η κατασκευή έκτασης δέκα εκταρίων περίπου 3.000-3,500 τ.μ. μισθώσιμης αίθουσας και των εγκαταστάσεων εξυπηρέτησης του σε έκταση 10 εκταρίων με τον αριθμό 01455/86 και η υλοποίηση της ανάπτυξης των μεταφορών για τη διασφάλιση της πρόσβασης στην περιοχή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Pécs δεν είναι μόνο η δική του περιοχή της πόλης, αλλά και το οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της Νότιας Υπερδουναβικής Περιφέρειας. Η πόλη (και, την ίδια στιγμή, φυσικά, η περιοχή) έχασε σημαντικά τη θέση της, καθώς οι εξορυκτικές και ελαφριές βιομηχανίες, καθώς και οι μεταποιητικές και συναφείς βιομηχανίες εφοδιασμού μειώθηκαν σε τοπικό επίπεδο τη δεκαετία του 1990. Ορισμένα από τα σημαντικότερα στοιχεία προς επίρρωση αυτού του στόχου είναι τα εξής: α) Με βάση την ανάλυση δεδομένων του 2013 που πραγματοποιήθηκε από την HCSO, η αξία της βιομηχανικής παραγωγής στην περιφέρεια της Νότιας Υπερδουναβίας ανήλθε σε 1 47,5 δισ. HUF για οργανώσεις που απασχολούν τουλάχιστον 50 άτομα, με την οποία η περιφέρειά μας είναι η τελευταία (στη Νότια Μεγάλη Πεδιάδα πριν από αυτό, το ποσό αυτό ανέρχεται σε 1847,8 δισ. HUF). 2016. Κατά το πρώτο τρίμηνο, η βιομηχανική παραγωγή των επιχειρήσεων με τουλάχιστον 50 εργαζομένους ανήλθε σε 66,1 δισ. HUF (πριν από τις κομητείες Tolna και Somogy στην περιοχή). Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι υπήρξε σημαντική αύξηση στην περίπτωση της Baranya (και κατά βάση Pécs) σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους. Για να ενισχυθεί ο κεντρικός ρόλος της πόλης και ο ρόλος της στην περιοχή, είναι επομένως απαραίτητο να επιτευχθούν με την αύξηση των βιομηχανικών και οικονομικών επιδόσεων: — Στήριξη των υφιστάμενων επενδυτών, προσελκύοντας νέους επενδυτές εδώ. — Αύξηση των τοπικών επιπέδων απασχόλησης, βελτιώνοντας έτσι τις θέσεις της εγχώριας ζήτησης (αύξηση της εισοδηματικής κατάστασης). Απαραίτητα μέτρα: 1. Το πρώτο βήμα για την αποτελεσματική στήριξη των υπηρεσιών παραγωγής είναι η παροχή επαρκών υποδομών, προς το σκοπό αυτό, για τη στήριξη των επιχειρήσεων με προτιμησιακές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις. 2. Υπηρεσίες εκκόλαψης για μικρότερες επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Pécs (π.χ. κοινές πωλήσεις και μάρκετινγκ), κοινές δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης με μεγαλύτερες επιχειρήσεις, στις οποίες συμμετέχουν το Πανεπιστήμιο Pécs και οι τοπικοί ερευνητικοί οργανισμοί. 3. Συνεχής, κοινή διαμόρφωση της πολιτικής για την καινοτομία σε αστικό-περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να φέρει τα ατομικά συμφέροντα πιο κοντά -> μακροπρόθεσμη συνεργασία και σταθερότητα. Από την πλευρά της, η πόλη Pécs δίνει προτεραιότητα στη στήριξη των τομέων της παραγωγής και των υπηρεσιών: ως αποτέλεσμα των αναδιοργανώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 2014-2015, ο πρώην διαχειριστής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων Pécs Holding Zrt. «καθάρισμα προφίλ»: Η κύρια αποστολή της εταιρείας με την επωνυμία Pécsi Vagyonutító Zrt. είναι η διαχείριση και η ορθή αξιοποίηση των αστικών περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων: 1) στήριξη εταιρειών που λειτουργούν ήδη σε τοπικό επίπεδο, παρέχοντας πρόσθετες υπηρεσίες σε αυτές και 2) προσέλκυση επενδυτών στην Pécs. Ένα από τα σημαντικότερα στάδια αυτής της υπηρεσίας υποστήριξης είναι η παροχή της αναγκαίας (κατά προτίμηση διαθέσιμης) υποδομής στο βιομηχανικό πάρκο Pécs και στο νότιο βιομηχανικό πάρκο Pécs. Στόχος του έργου «Κτίριο Csarnok στο νότιο βιομηχανικό πάρκο Pécs» είναι η κατασκευή έκτασης δέκα εκταρίων περίπου 3.000-3,500 τ.μ. μισθώσιμης αίθουσας και των εγκαταστάσεων εξυπηρέτησης του σε έκταση 10 εκταρίων με τον αριθμό 01455/86 και η υλοποίηση της ανάπτυξης των μεταφορών για τη διασφάλιση της πρόσβασης στην περιοχή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Pécs δεν είναι μόνο η δική του περιοχή της πόλης, αλλά και το οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της Νότιας Υπερδουναβικής Περιφέρειας. Η πόλη (και, την ίδια στιγμή, φυσικά, η περιοχή) έχασε σημαντικά τη θέση της, καθώς οι εξορυκτικές και ελαφριές βιομηχανίες, καθώς και οι μεταποιητικές και συναφείς βιομηχανίες εφοδιασμού μειώθηκαν σε τοπικό επίπεδο τη δεκαετία του 1990. Ορισμένα από τα σημαντικότερα στοιχεία προς επίρρωση αυτού του στόχου είναι τα εξής: α) Με βάση την ανάλυση δεδομένων του 2013 που πραγματοποιήθηκε από την HCSO, η αξία της βιομηχανικής παραγωγής στην περιφέρεια της Νότιας Υπερδουναβίας ανήλθε σε 1 47,5 δισ. HUF για οργανώσεις που απασχολούν τουλάχιστον 50 άτομα, με την οποία η περιφέρειά μας είναι η τελευταία (στη Νότια Μεγάλη Πεδιάδα πριν από αυτό, το ποσό αυτό ανέρχεται σε 1847,8 δισ. HUF). 2016. Κατά το πρώτο τρίμηνο, η βιομηχανική παραγωγή των επιχειρήσεων με τουλάχιστον 50 εργαζομένους ανήλθε σε 66,1 δισ. HUF (πριν από τις κομητείες Tolna και Somogy στην περιοχή). Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι υπήρξε σημαντική αύξηση στην περίπτωση της Baranya (και κατά βάση Pécs) σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους. Για να ενισχυθεί ο κεντρικός ρόλος της πόλης και ο ρόλος της στην περιοχή, είναι επομένως απαραίτητο να επιτευχθούν με την αύξηση των βιομηχανικών και οικονομικών επιδόσεων: — Στήριξη των υφιστάμενων επενδυτών, προσελκύοντας νέους επενδυτές εδώ. — Αύξηση των τοπικών επιπέδων απασχόλησης, βελτιώνοντας έτσι τις θέσεις της εγχώριας ζήτησης (αύξηση της εισοδηματικής κατάστασης). Απαραίτητα μέτρα: 1. Το πρώτο βήμα για την αποτελεσματική στήριξη των υπηρεσιών παραγωγής είναι η παροχή επαρκών υποδομών, προς το σκοπό αυτό, για τη στήριξη των επιχειρήσεων με προτιμησιακές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις. 2. Υπηρεσίες εκκόλαψης για μικρότερες επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Pécs (π.χ. κοινές πωλήσεις και μάρκετινγκ), κοινές δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης με μεγαλύτερες επιχειρήσεις, στις οποίες συμμετέχουν το Πανεπιστήμιο Pécs και οι τοπικοί ερευνητικοί οργανισμοί. 3. Συνεχής, κοινή διαμόρφωση της πολιτικής για την καινοτομία σε αστικό-περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να φέρει τα ατομικά συμφέροντα πιο κοντά -> μακροπρόθεσμη συνεργασία και σταθερότητα. Από την πλευρά της, η πόλη Pécs δίνει προτεραιότητα στη στήριξη των τομέων της παραγωγής και των υπηρεσιών: ως αποτέλεσμα των αναδιοργανώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 2014-2015, ο πρώην διαχειριστής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων Pécs Holding Zrt. «καθάρισμα προφίλ»: Η κύρια αποστολή της εταιρείας με την επωνυμία Pécsi Vagyonutító Zrt. είναι η διαχείριση και η ορθή αξιοποίηση των αστικών περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων: 1) στήριξη εταιρειών που λειτουργούν ήδη σε τοπικό επίπεδο, παρέχοντας πρόσθετες υπηρεσίες σε αυτές και 2) προσέλκυση επενδυτών στην Pécs. Ένα από τα σημαντικότερα στάδια αυτής της υπηρεσίας υποστήριξης είναι η παροχή της αναγκαίας (κατά προτίμηση διαθέσιμης) υποδομής στο βιομηχανικό πάρκο Pécs και στο νότιο βιομηχανικό πάρκο Pécs. Στόχος του έργου «Κτίριο Csarnok στο νότιο βιομηχανικό πάρκο Pécs» είναι η κατασκευή έκτασης δέκα εκταρίων περίπου 3.000-3,500 τ.μ. μισθώσιμης αίθουσας και των εγκαταστάσεων εξυπηρέτησης του σε έκταση 10 εκταρίων με τον αριθμό 01455/86 και η υλοποίηση της ανάπτυξης των μεταφορών για τη διασφάλιση της πρόσβασης στην περιοχή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs nie je len vlastným mestským územím, ale aj hospodárskym a kultúrnym centrom juhozadunajského regiónu. Mesto (a zároveň, samozrejme, región) výrazne stratilo svoju pozíciu, keďže banský a ľahký priemysel, ako aj výroba a súvisiace dodávateľské odvetvia v 90. rokoch minulého storočia lokálne klesali. Niektoré z najdôležitejších údajov, ktoré to podporujú, sú: a) Na základe analýzy údajov z roku 2013, ktorú vykonal HCSO, bola hodnota priemyselnej výroby v regióne Južné Zadunajsko 1047,5 miliardy HUF pre organizácie, ktoré zamestnávajú najmenej 50 osôb, s ktorými je náš región posledným regiónom (v regióne južnej nížiny predtým to bolo 1847,8 miliardy HUF). 2016. V prvom štvrťroku bola priemyselná výroba spoločností s minimálne 50 zamestnancami 66,1 miliardy HUF (pred krajmi Tolna a Somogy v regióne). Je tiež dôležité poznamenať, že v prípade Baranye (v podstate Pécs) došlo k výraznému nárastu v porovnaní s rovnakým obdobím predchádzajúceho roka. Na posilnenie ústrednej funkcie mesta a jeho úlohy v regióne je preto nevyhnutné dosiahnuť zvýšením priemyselnej a hospodárskej výkonnosti: — Podpora existujúcich investorov a prilákanie nových investorov. — Zvýšenie miestnej úrovne zamestnanosti, čím sa zlepší postavenie domáceho dopytu (zvýšenie stavu príjmov). Potrebné kroky: 1. Prvým krokom k účinnej podpore výrobných služieb je poskytnúť primeranú infraštruktúru, na tento účel podporiť spoločnosti s preferenčnými službami a miestami. 2. Inkubačné služby pre menšie podniky so sídlom v Pécs (napr. spoločný predaj a marketing), spoločné výskumné a vývojové činnosti s väčšími podnikmi vrátane Univerzity v Pécs a miestnych výskumných organizácií. 3. Nepretržité, spoločné formovanie inovačnej politiky na mestsko-regionálnej úrovni s cieľom priblížiť individuálne záujmy -> dlhodobú spoluprácu a stabilitu. Mesto Pécs uprednostňuje podporu pre výrobné odvetvia a sektory služieb: v dôsledku reorganizácií, ktoré sa uskutočnili v rokoch 2014 – 2015, bývalý prevádzkovateľ správy aktív – mesto Pécs Holding Zrt. „čistenie profilu“: Hlavnou úlohou spoločnosti pod názvom Pécsi Vagyonutító Zrt. je správa a správne využívanie mestských aktív vrátane: 1) podporovať spoločnosti, ktoré už pôsobia na miestnej úrovni, poskytovať im dodatočné služby a 2) prilákať investorov do Pécs. Jednou z najdôležitejších etáp tejto podpornej služby je poskytovanie potrebnej (najlepšie dostupnej) infraštruktúry v priemyselnom parku Pécs a v južnom priemyselnom parku v Pécs. Cieľom projektu „Csarnok budova v južnom priemyselnom parku Pécs“ je vybudovať desaťhektárnu plochu s rozlohou približne 3 000 – 3 500 m² prenajímateľnej haly a jej servisné zariadenia na ploche s rozlohou 10 hektárov s číslom 01455/86 a realizovať rozvoj dopravy s cieľom zabezpečiť prístup k tejto oblasti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs nie je len vlastným mestským územím, ale aj hospodárskym a kultúrnym centrom juhozadunajského regiónu. Mesto (a zároveň, samozrejme, región) výrazne stratilo svoju pozíciu, keďže banský a ľahký priemysel, ako aj výroba a súvisiace dodávateľské odvetvia v 90. rokoch minulého storočia lokálne klesali. Niektoré z najdôležitejších údajov, ktoré to podporujú, sú: a) Na základe analýzy údajov z roku 2013, ktorú vykonal HCSO, bola hodnota priemyselnej výroby v regióne Južné Zadunajsko 1047,5 miliardy HUF pre organizácie, ktoré zamestnávajú najmenej 50 osôb, s ktorými je náš región posledným regiónom (v regióne južnej nížiny predtým to bolo 1847,8 miliardy HUF). 2016. V prvom štvrťroku bola priemyselná výroba spoločností s minimálne 50 zamestnancami 66,1 miliardy HUF (pred krajmi Tolna a Somogy v regióne). Je tiež dôležité poznamenať, že v prípade Baranye (v podstate Pécs) došlo k výraznému nárastu v porovnaní s rovnakým obdobím predchádzajúceho roka. Na posilnenie ústrednej funkcie mesta a jeho úlohy v regióne je preto nevyhnutné dosiahnuť zvýšením priemyselnej a hospodárskej výkonnosti: — Podpora existujúcich investorov a prilákanie nových investorov. — Zvýšenie miestnej úrovne zamestnanosti, čím sa zlepší postavenie domáceho dopytu (zvýšenie stavu príjmov). Potrebné kroky: 1. Prvým krokom k účinnej podpore výrobných služieb je poskytnúť primeranú infraštruktúru, na tento účel podporiť spoločnosti s preferenčnými službami a miestami. 2. Inkubačné služby pre menšie podniky so sídlom v Pécs (napr. spoločný predaj a marketing), spoločné výskumné a vývojové činnosti s väčšími podnikmi vrátane Univerzity v Pécs a miestnych výskumných organizácií. 3. Nepretržité, spoločné formovanie inovačnej politiky na mestsko-regionálnej úrovni s cieľom priblížiť individuálne záujmy -> dlhodobú spoluprácu a stabilitu. Mesto Pécs uprednostňuje podporu pre výrobné odvetvia a sektory služieb: v dôsledku reorganizácií, ktoré sa uskutočnili v rokoch 2014 – 2015, bývalý prevádzkovateľ správy aktív – mesto Pécs Holding Zrt. „čistenie profilu“: Hlavnou úlohou spoločnosti pod názvom Pécsi Vagyonutító Zrt. je správa a správne využívanie mestských aktív vrátane: 1) podporovať spoločnosti, ktoré už pôsobia na miestnej úrovni, poskytovať im dodatočné služby a 2) prilákať investorov do Pécs. Jednou z najdôležitejších etáp tejto podpornej služby je poskytovanie potrebnej (najlepšie dostupnej) infraštruktúry v priemyselnom parku Pécs a v južnom priemyselnom parku v Pécs. Cieľom projektu „Csarnok budova v južnom priemyselnom parku Pécs“ je vybudovať desaťhektárnu plochu s rozlohou približne 3 000 – 3 500 m² prenajímateľnej haly a jej servisné zariadenia na ploche s rozlohou 10 hektárov s číslom 01455/86 a realizovať rozvoj dopravy s cieľom zabezpečiť prístup k tejto oblasti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs nie je len vlastným mestským územím, ale aj hospodárskym a kultúrnym centrom juhozadunajského regiónu. Mesto (a zároveň, samozrejme, región) výrazne stratilo svoju pozíciu, keďže banský a ľahký priemysel, ako aj výroba a súvisiace dodávateľské odvetvia v 90. rokoch minulého storočia lokálne klesali. Niektoré z najdôležitejších údajov, ktoré to podporujú, sú: a) Na základe analýzy údajov z roku 2013, ktorú vykonal HCSO, bola hodnota priemyselnej výroby v regióne Južné Zadunajsko 1047,5 miliardy HUF pre organizácie, ktoré zamestnávajú najmenej 50 osôb, s ktorými je náš región posledným regiónom (v regióne južnej nížiny predtým to bolo 1847,8 miliardy HUF). 2016. V prvom štvrťroku bola priemyselná výroba spoločností s minimálne 50 zamestnancami 66,1 miliardy HUF (pred krajmi Tolna a Somogy v regióne). Je tiež dôležité poznamenať, že v prípade Baranye (v podstate Pécs) došlo k výraznému nárastu v porovnaní s rovnakým obdobím predchádzajúceho roka. Na posilnenie ústrednej funkcie mesta a jeho úlohy v regióne je preto nevyhnutné dosiahnuť zvýšením priemyselnej a hospodárskej výkonnosti: — Podpora existujúcich investorov a prilákanie nových investorov. — Zvýšenie miestnej úrovne zamestnanosti, čím sa zlepší postavenie domáceho dopytu (zvýšenie stavu príjmov). Potrebné kroky: 1. Prvým krokom k účinnej podpore výrobných služieb je poskytnúť primeranú infraštruktúru, na tento účel podporiť spoločnosti s preferenčnými službami a miestami. 2. Inkubačné služby pre menšie podniky so sídlom v Pécs (napr. spoločný predaj a marketing), spoločné výskumné a vývojové činnosti s väčšími podnikmi vrátane Univerzity v Pécs a miestnych výskumných organizácií. 3. Nepretržité, spoločné formovanie inovačnej politiky na mestsko-regionálnej úrovni s cieľom priblížiť individuálne záujmy -> dlhodobú spoluprácu a stabilitu. Mesto Pécs uprednostňuje podporu pre výrobné odvetvia a sektory služieb: v dôsledku reorganizácií, ktoré sa uskutočnili v rokoch 2014 – 2015, bývalý prevádzkovateľ správy aktív – mesto Pécs Holding Zrt. „čistenie profilu“: Hlavnou úlohou spoločnosti pod názvom Pécsi Vagyonutító Zrt. je správa a správne využívanie mestských aktív vrátane: 1) podporovať spoločnosti, ktoré už pôsobia na miestnej úrovni, poskytovať im dodatočné služby a 2) prilákať investorov do Pécs. Jednou z najdôležitejších etáp tejto podpornej služby je poskytovanie potrebnej (najlepšie dostupnej) infraštruktúry v priemyselnom parku Pécs a v južnom priemyselnom parku v Pécs. Cieľom projektu „Csarnok budova v južnom priemyselnom parku Pécs“ je vybudovať desaťhektárnu plochu s rozlohou približne 3 000 – 3 500 m² prenajímateľnej haly a jej servisné zariadenia na ploche s rozlohou 10 hektárov s číslom 01455/86 a realizovať rozvoj dopravy s cieľom zabezpečiť prístup k tejto oblasti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs on sen oman kaupunkialueen lisäksi myös Etelä-Transdanubian alueen taloudellinen ja kulttuurinen keskus. Kaupunki (ja tietenkin myös alue) menetti asemansa merkittävästi, kun kaivos- ja kevytteollisuus sekä tehdasteollisuus ja siihen liittyvät toimitukset vähenivät paikallisesti 1990-luvulla. Tätä tukevia tärkeimpiä tietoja ovat seuraavat: a) HCSO:n vuonna 2013 tekemän tietojen analyysin perusteella Etelä-Transdanubian alueen teollisuustuotannon arvo oli 1047,5 miljardia Unkarin forinttia järjestöille, jotka työllistävät vähintään 50 henkilöä, ja alueemme on viimeinen (eteläisellä Suuren tasangolla tämä luku oli 1847,8 miljardia Unkarin forinttia). 2016. Ensimmäisellä neljänneksellä vähintään 50 työntekijän yritysten teollisuustuotanto oli 66,1 miljardia forinttia (ennen Tolnan ja Somogyn maakuntia alueella). On myös tärkeää huomata, että Baranyan (ns. Pécsin) tapaus kasvoi huomattavasti edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Jotta voidaan vahvistaa kaupungin keskeistä tehtävää ja sen roolia alueella, on olennaisen tärkeää saavuttaa parantamalla teollista ja taloudellista suorituskykyä: — Tuetaan nykyisiä sijoittajia ja houkutellaan uusia sijoittajia. — Paikallisen työllisyysasteen nostaminen, mikä parantaa kotimaista kysyntää (tulotason kasvu). Tarvittavat toimet: 1. Ensimmäinen askel tuotantopalvelujen tehokkaan tukemisen kannalta on riittävän infrastruktuurin tarjoaminen, jotta voidaan tukea yrityksiä, joilla on etuuskohteluun perustuvia palveluja ja toimipaikkoja. 2. Yrityshautomopalvelut Pécsissä sijaitseville pienemmille yrityksille (esim. yhteinen myynti ja markkinointi), yhteinen tutkimus- ja kehitystoiminta suurempien yritysten kanssa, mukaan lukien Pécsin yliopisto ja paikalliset tutkimusorganisaatiot. 3. Innovaatiopolitiikan jatkuva ja yhteinen muotoilu kaupunki- ja aluetasolla yksilöllisten etujen lähentämiseksi -> pitkän aikavälin yhteistyö ja vakaus. Pécsin kaupunki puolestaan asettaa etusijalle tuotanto- ja palvelualojen tukemisen: vuosina 2014–2015 toteutettujen uudelleenjärjestelyjen seurauksena entinen omaisuudenhoitoyritys Pécs Holding Zrt. ’profiilin puhdistus’: Pécsi Vagyonutító Zrt. -nimisen yhtiön päätehtävänä on kaupunkiomaisuuden hallinta ja asianmukainen käyttö, mukaan lukien: 1) tuetaan jo paikallisesti toimivia yrityksiä, jotka tarjoavat niille lisäpalveluja, ja 2) houkutellaan sijoittajia Pécsiin. Yksi tämän tukipalvelun tärkeimmistä vaiheista on tarvittavan (mieluiten saatavilla olevan) infrastruktuurin tarjoaminen Pécsin teollisuuspuistossa ja Pécsin eteläisessä teollisuuspuistossa. Hankkeen ”Csarnok-rakennus Pécsin eteläisessä teollisuuspuistossa” tavoitteena on rakentaa noin 3 000–3 500 m² vuokrattavissa olevaa salia ja sen palvelutiloja 10 hehtaarin alueelle, jonka pinta-ala on 01455/86, ja toteuttaa liikenteen kehittämistä alueelle pääsyn varmistamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs on sen oman kaupunkialueen lisäksi myös Etelä-Transdanubian alueen taloudellinen ja kulttuurinen keskus. Kaupunki (ja tietenkin myös alue) menetti asemansa merkittävästi, kun kaivos- ja kevytteollisuus sekä tehdasteollisuus ja siihen liittyvät toimitukset vähenivät paikallisesti 1990-luvulla. Tätä tukevia tärkeimpiä tietoja ovat seuraavat: a) HCSO:n vuonna 2013 tekemän tietojen analyysin perusteella Etelä-Transdanubian alueen teollisuustuotannon arvo oli 1047,5 miljardia Unkarin forinttia järjestöille, jotka työllistävät vähintään 50 henkilöä, ja alueemme on viimeinen (eteläisellä Suuren tasangolla tämä luku oli 1847,8 miljardia Unkarin forinttia). 2016. Ensimmäisellä neljänneksellä vähintään 50 työntekijän yritysten teollisuustuotanto oli 66,1 miljardia forinttia (ennen Tolnan ja Somogyn maakuntia alueella). On myös tärkeää huomata, että Baranyan (ns. Pécsin) tapaus kasvoi huomattavasti edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Jotta voidaan vahvistaa kaupungin keskeistä tehtävää ja sen roolia alueella, on olennaisen tärkeää saavuttaa parantamalla teollista ja taloudellista suorituskykyä: — Tuetaan nykyisiä sijoittajia ja houkutellaan uusia sijoittajia. — Paikallisen työllisyysasteen nostaminen, mikä parantaa kotimaista kysyntää (tulotason kasvu). Tarvittavat toimet: 1. Ensimmäinen askel tuotantopalvelujen tehokkaan tukemisen kannalta on riittävän infrastruktuurin tarjoaminen, jotta voidaan tukea yrityksiä, joilla on etuuskohteluun perustuvia palveluja ja toimipaikkoja. 2. Yrityshautomopalvelut Pécsissä sijaitseville pienemmille yrityksille (esim. yhteinen myynti ja markkinointi), yhteinen tutkimus- ja kehitystoiminta suurempien yritysten kanssa, mukaan lukien Pécsin yliopisto ja paikalliset tutkimusorganisaatiot. 3. Innovaatiopolitiikan jatkuva ja yhteinen muotoilu kaupunki- ja aluetasolla yksilöllisten etujen lähentämiseksi -> pitkän aikavälin yhteistyö ja vakaus. Pécsin kaupunki puolestaan asettaa etusijalle tuotanto- ja palvelualojen tukemisen: vuosina 2014–2015 toteutettujen uudelleenjärjestelyjen seurauksena entinen omaisuudenhoitoyritys Pécs Holding Zrt. ’profiilin puhdistus’: Pécsi Vagyonutító Zrt. -nimisen yhtiön päätehtävänä on kaupunkiomaisuuden hallinta ja asianmukainen käyttö, mukaan lukien: 1) tuetaan jo paikallisesti toimivia yrityksiä, jotka tarjoavat niille lisäpalveluja, ja 2) houkutellaan sijoittajia Pécsiin. Yksi tämän tukipalvelun tärkeimmistä vaiheista on tarvittavan (mieluiten saatavilla olevan) infrastruktuurin tarjoaminen Pécsin teollisuuspuistossa ja Pécsin eteläisessä teollisuuspuistossa. Hankkeen ”Csarnok-rakennus Pécsin eteläisessä teollisuuspuistossa” tavoitteena on rakentaa noin 3 000–3 500 m² vuokrattavissa olevaa salia ja sen palvelutiloja 10 hehtaarin alueelle, jonka pinta-ala on 01455/86, ja toteuttaa liikenteen kehittämistä alueelle pääsyn varmistamiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs on sen oman kaupunkialueen lisäksi myös Etelä-Transdanubian alueen taloudellinen ja kulttuurinen keskus. Kaupunki (ja tietenkin myös alue) menetti asemansa merkittävästi, kun kaivos- ja kevytteollisuus sekä tehdasteollisuus ja siihen liittyvät toimitukset vähenivät paikallisesti 1990-luvulla. Tätä tukevia tärkeimpiä tietoja ovat seuraavat: a) HCSO:n vuonna 2013 tekemän tietojen analyysin perusteella Etelä-Transdanubian alueen teollisuustuotannon arvo oli 1047,5 miljardia Unkarin forinttia järjestöille, jotka työllistävät vähintään 50 henkilöä, ja alueemme on viimeinen (eteläisellä Suuren tasangolla tämä luku oli 1847,8 miljardia Unkarin forinttia). 2016. Ensimmäisellä neljänneksellä vähintään 50 työntekijän yritysten teollisuustuotanto oli 66,1 miljardia forinttia (ennen Tolnan ja Somogyn maakuntia alueella). On myös tärkeää huomata, että Baranyan (ns. Pécsin) tapaus kasvoi huomattavasti edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Jotta voidaan vahvistaa kaupungin keskeistä tehtävää ja sen roolia alueella, on olennaisen tärkeää saavuttaa parantamalla teollista ja taloudellista suorituskykyä: — Tuetaan nykyisiä sijoittajia ja houkutellaan uusia sijoittajia. — Paikallisen työllisyysasteen nostaminen, mikä parantaa kotimaista kysyntää (tulotason kasvu). Tarvittavat toimet: 1. Ensimmäinen askel tuotantopalvelujen tehokkaan tukemisen kannalta on riittävän infrastruktuurin tarjoaminen, jotta voidaan tukea yrityksiä, joilla on etuuskohteluun perustuvia palveluja ja toimipaikkoja. 2. Yrityshautomopalvelut Pécsissä sijaitseville pienemmille yrityksille (esim. yhteinen myynti ja markkinointi), yhteinen tutkimus- ja kehitystoiminta suurempien yritysten kanssa, mukaan lukien Pécsin yliopisto ja paikalliset tutkimusorganisaatiot. 3. Innovaatiopolitiikan jatkuva ja yhteinen muotoilu kaupunki- ja aluetasolla yksilöllisten etujen lähentämiseksi -> pitkän aikavälin yhteistyö ja vakaus. Pécsin kaupunki puolestaan asettaa etusijalle tuotanto- ja palvelualojen tukemisen: vuosina 2014–2015 toteutettujen uudelleenjärjestelyjen seurauksena entinen omaisuudenhoitoyritys Pécs Holding Zrt. ’profiilin puhdistus’: Pécsi Vagyonutító Zrt. -nimisen yhtiön päätehtävänä on kaupunkiomaisuuden hallinta ja asianmukainen käyttö, mukaan lukien: 1) tuetaan jo paikallisesti toimivia yrityksiä, jotka tarjoavat niille lisäpalveluja, ja 2) houkutellaan sijoittajia Pécsiin. Yksi tämän tukipalvelun tärkeimmistä vaiheista on tarvittavan (mieluiten saatavilla olevan) infrastruktuurin tarjoaminen Pécsin teollisuuspuistossa ja Pécsin eteläisessä teollisuuspuistossa. Hankkeen ”Csarnok-rakennus Pécsin eteläisessä teollisuuspuistossa” tavoitteena on rakentaa noin 3 000–3 500 m² vuokrattavissa olevaa salia ja sen palvelutiloja 10 hehtaarin alueelle, jonka pinta-ala on 01455/86, ja toteuttaa liikenteen kehittämistä alueelle pääsyn varmistamiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs jest nie tylko własnym miastem, ale także gospodarczym i kulturalnym centrum regionu South Transdanubian. Miasto (a jednocześnie oczywiście region) znacznie straciło swoją pozycję, ponieważ przemysł wydobywczy i lekki, a także przemysł produkcyjny i powiązany z nimi podaż zmniejszyły się lokalnie w latach 90. XX wieku. Niektóre z najważniejszych danych do tego celu to: a) W oparciu o analizę danych z 2013 r. przeprowadzoną przez HCSO, wartość produkcji przemysłowej w regionie Południowej Naddunajii wyniosła 1047,5 mld HUF dla organizacji zatrudniających co najmniej 50 osób, z którymi nasz region jest ostatnim regionem (w południowym regionie Wielkiej Niziny, kwota ta wynosi 1847,8 mld HUF). 2016. W pierwszym kwartale produkcja przemysłowa przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej 50 pracowników wyniosła 66,1 mld HUF (przed powiatami Tolna i Somogy w regionie). Należy również zauważyć, że w przypadku Baranyi (a więc zasadniczo Pécs) nastąpił znaczny wzrost w porównaniu z tym samym okresem w poprzednim roku. W celu wzmocnienia centralnej funkcji miasta i jego roli w regionie konieczne jest zatem osiągnięcie przez poprawę wyników przemysłowych i gospodarczych: — Wspieranie istniejących inwestorów, przyciąganie tu nowych inwestorów. — Zwiększenie lokalnego poziomu zatrudnienia, a tym samym poprawa popytu krajowego (zwiększenie statusu dochodów). Niezbędne kroki: 1. Pierwszym krokiem w kierunku skutecznego wspierania usług produkcyjnych jest zapewnienie odpowiedniej infrastruktury, aby w tym celu wspierać przedsiębiorstwa oferujące preferencyjne usługi i zakłady. 2. Usługi inkubacyjne dla mniejszych przedsiębiorstw z siedzibą w Peczu (np. wspólna sprzedaż i marketing), wspólne działania badawczo-rozwojowe z większymi przedsiębiorstwami, z udziałem Uniwersytetu w Peczu i lokalnych organizacji badawczych. 3. Stałe, wspólne kształtowanie polityki innowacji na szczeblu miejskim i regionalnym w celu zbliżenia indywidualnych interesów -> długoterminowa współpraca i stabilność. Ze swojej strony miasto Pécs priorytetowo traktuje wsparcie dla sektorów produkcji i usług: w wyniku reorganizacji, która miała miejsce w latach 2014-2015, dawny operator zarządzania aktywami i miasta Pécs Holding Zrt. „czyszczenie profili”: Głównym zadaniem przedsiębiorstwa pod nazwą Pécsi Vagyonutító Zrt. jest zarządzanie i właściwe wykorzystanie zasobów miejskich, w tym: 1) wspieranie przedsiębiorstw działających już lokalnie, świadczących na ich rzecz dodatkowe usługi oraz 2) przyciąganie inwestorów do Pécs. Jednym z najważniejszych etapów tej usługi wsparcia jest zapewnienie niezbędnej (najlepiej dostępnej) infrastruktury w Pécs Industrial Park i South Industrial Park w Peczu. Celem projektu „Budynek Csarnok w południowym Parku Przemysłowym w Pécs” jest wybudowanie dziesięciohektarowej powierzchni około 3000-3 500 m² wynajmowanej hali i jej obiektów usługowych na powierzchni 10 hektarów o numerze 01455/86 oraz wdrożenie rozwoju transportu w celu zapewnienia dostępu do tego obszaru. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs jest nie tylko własnym miastem, ale także gospodarczym i kulturalnym centrum regionu South Transdanubian. Miasto (a jednocześnie oczywiście region) znacznie straciło swoją pozycję, ponieważ przemysł wydobywczy i lekki, a także przemysł produkcyjny i powiązany z nimi podaż zmniejszyły się lokalnie w latach 90. XX wieku. Niektóre z najważniejszych danych do tego celu to: a) W oparciu o analizę danych z 2013 r. przeprowadzoną przez HCSO, wartość produkcji przemysłowej w regionie Południowej Naddunajii wyniosła 1047,5 mld HUF dla organizacji zatrudniających co najmniej 50 osób, z którymi nasz region jest ostatnim regionem (w południowym regionie Wielkiej Niziny, kwota ta wynosi 1847,8 mld HUF). 2016. W pierwszym kwartale produkcja przemysłowa przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej 50 pracowników wyniosła 66,1 mld HUF (przed powiatami Tolna i Somogy w regionie). Należy również zauważyć, że w przypadku Baranyi (a więc zasadniczo Pécs) nastąpił znaczny wzrost w porównaniu z tym samym okresem w poprzednim roku. W celu wzmocnienia centralnej funkcji miasta i jego roli w regionie konieczne jest zatem osiągnięcie przez poprawę wyników przemysłowych i gospodarczych: — Wspieranie istniejących inwestorów, przyciąganie tu nowych inwestorów. — Zwiększenie lokalnego poziomu zatrudnienia, a tym samym poprawa popytu krajowego (zwiększenie statusu dochodów). Niezbędne kroki: 1. Pierwszym krokiem w kierunku skutecznego wspierania usług produkcyjnych jest zapewnienie odpowiedniej infrastruktury, aby w tym celu wspierać przedsiębiorstwa oferujące preferencyjne usługi i zakłady. 2. Usługi inkubacyjne dla mniejszych przedsiębiorstw z siedzibą w Peczu (np. wspólna sprzedaż i marketing), wspólne działania badawczo-rozwojowe z większymi przedsiębiorstwami, z udziałem Uniwersytetu w Peczu i lokalnych organizacji badawczych. 3. Stałe, wspólne kształtowanie polityki innowacji na szczeblu miejskim i regionalnym w celu zbliżenia indywidualnych interesów -> długoterminowa współpraca i stabilność. Ze swojej strony miasto Pécs priorytetowo traktuje wsparcie dla sektorów produkcji i usług: w wyniku reorganizacji, która miała miejsce w latach 2014-2015, dawny operator zarządzania aktywami i miasta Pécs Holding Zrt. „czyszczenie profili”: Głównym zadaniem przedsiębiorstwa pod nazwą Pécsi Vagyonutító Zrt. jest zarządzanie i właściwe wykorzystanie zasobów miejskich, w tym: 1) wspieranie przedsiębiorstw działających już lokalnie, świadczących na ich rzecz dodatkowe usługi oraz 2) przyciąganie inwestorów do Pécs. Jednym z najważniejszych etapów tej usługi wsparcia jest zapewnienie niezbędnej (najlepiej dostępnej) infrastruktury w Pécs Industrial Park i South Industrial Park w Peczu. Celem projektu „Budynek Csarnok w południowym Parku Przemysłowym w Pécs” jest wybudowanie dziesięciohektarowej powierzchni około 3000-3 500 m² wynajmowanej hali i jej obiektów usługowych na powierzchni 10 hektarów o numerze 01455/86 oraz wdrożenie rozwoju transportu w celu zapewnienia dostępu do tego obszaru. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs jest nie tylko własnym miastem, ale także gospodarczym i kulturalnym centrum regionu South Transdanubian. Miasto (a jednocześnie oczywiście region) znacznie straciło swoją pozycję, ponieważ przemysł wydobywczy i lekki, a także przemysł produkcyjny i powiązany z nimi podaż zmniejszyły się lokalnie w latach 90. XX wieku. Niektóre z najważniejszych danych do tego celu to: a) W oparciu o analizę danych z 2013 r. przeprowadzoną przez HCSO, wartość produkcji przemysłowej w regionie Południowej Naddunajii wyniosła 1047,5 mld HUF dla organizacji zatrudniających co najmniej 50 osób, z którymi nasz region jest ostatnim regionem (w południowym regionie Wielkiej Niziny, kwota ta wynosi 1847,8 mld HUF). 2016. W pierwszym kwartale produkcja przemysłowa przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej 50 pracowników wyniosła 66,1 mld HUF (przed powiatami Tolna i Somogy w regionie). Należy również zauważyć, że w przypadku Baranyi (a więc zasadniczo Pécs) nastąpił znaczny wzrost w porównaniu z tym samym okresem w poprzednim roku. W celu wzmocnienia centralnej funkcji miasta i jego roli w regionie konieczne jest zatem osiągnięcie przez poprawę wyników przemysłowych i gospodarczych: — Wspieranie istniejących inwestorów, przyciąganie tu nowych inwestorów. — Zwiększenie lokalnego poziomu zatrudnienia, a tym samym poprawa popytu krajowego (zwiększenie statusu dochodów). Niezbędne kroki: 1. Pierwszym krokiem w kierunku skutecznego wspierania usług produkcyjnych jest zapewnienie odpowiedniej infrastruktury, aby w tym celu wspierać przedsiębiorstwa oferujące preferencyjne usługi i zakłady. 2. Usługi inkubacyjne dla mniejszych przedsiębiorstw z siedzibą w Peczu (np. wspólna sprzedaż i marketing), wspólne działania badawczo-rozwojowe z większymi przedsiębiorstwami, z udziałem Uniwersytetu w Peczu i lokalnych organizacji badawczych. 3. Stałe, wspólne kształtowanie polityki innowacji na szczeblu miejskim i regionalnym w celu zbliżenia indywidualnych interesów -> długoterminowa współpraca i stabilność. Ze swojej strony miasto Pécs priorytetowo traktuje wsparcie dla sektorów produkcji i usług: w wyniku reorganizacji, która miała miejsce w latach 2014-2015, dawny operator zarządzania aktywami i miasta Pécs Holding Zrt. „czyszczenie profili”: Głównym zadaniem przedsiębiorstwa pod nazwą Pécsi Vagyonutító Zrt. jest zarządzanie i właściwe wykorzystanie zasobów miejskich, w tym: 1) wspieranie przedsiębiorstw działających już lokalnie, świadczących na ich rzecz dodatkowe usługi oraz 2) przyciąganie inwestorów do Pécs. Jednym z najważniejszych etapów tej usługi wsparcia jest zapewnienie niezbędnej (najlepiej dostępnej) infrastruktury w Pécs Industrial Park i South Industrial Park w Peczu. Celem projektu „Budynek Csarnok w południowym Parku Przemysłowym w Pécs” jest wybudowanie dziesięciohektarowej powierzchni około 3000-3 500 m² wynajmowanej hali i jej obiektów usługowych na powierzchni 10 hektarów o numerze 01455/86 oraz wdrożenie rozwoju transportu w celu zapewnienia dostępu do tego obszaru. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs is niet alleen een eigen stadsdeel, maar ook het economische en culturele centrum van de Zuid-Transdanubische regio. De stad (en, natuurlijk, de regio) verloor haar positie aanzienlijk omdat de mijnbouw- en lichte industrie, evenals de verwerkende industrie en aanverwante toeleveringsindustrieën in de jaren negentig lokaal daalden. Enkele van de belangrijkste gegevens om dit te ondersteunen zijn: a) Op basis van de analyse van 2013 door de HCSO bedroeg de waarde van de industriële productie in de regio Zuid-Transdanubië 1047,5 miljard HUF voor organisaties met ten minste 50 personen, waarmee onze regio de laatste is (in de zuidelijke Grote Vlakte hiervoor is dit cijfer 1847,8 miljard HUF). 2016. In het eerste kwartaal bedroeg de industriële productie van bedrijven met ten minste 50 werknemers 66,1 miljard HUF (vóór de provincies Tolna en Somogy in de regio). Het is ook belangrijk op te merken dat er in het geval van Baranya (dus in principe Pécs) sprake was van een aanzienlijke stijging ten opzichte van dezelfde periode van het voorgaande jaar. Om de centrale functie van de stad en haar rol in de regio te versterken, is het daarom van essentieel belang om te bereiken door de industriële en economische prestaties te verbeteren: — Het ondersteunen van bestaande investeerders en het aantrekken van nieuwe investeerders. — Verhoging van de plaatselijke werkgelegenheid, waardoor de binnenlandse vraag wordt verbeterd (verhogende inkomensstatus). Noodzakelijke stappen: 1. De eerste stap om productiediensten effectief te ondersteunen, is het bieden van adequate infrastructuur, om bedrijven te ondersteunen met preferentiële diensten en locaties. 2. Incubatiediensten voor kleinere ondernemingen in Pécs (bv. gezamenlijke verkoop en marketing), gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten met grotere ondernemingen, waarbij de Universiteit van Pécs en lokale onderzoeksorganisaties betrokken zijn. 3. Voortdurende, gezamenlijke vormgeving van het innovatiebeleid op stedelijk en regionaal niveau om de individuele belangen dichter bij elkaar te brengen -> samenwerking en stabiliteit op lange termijn. Van haar kant geeft de stad Pécs prioriteit aan steun voor de productie- en dienstensectoren: als gevolg van de reorganisaties die plaatsvonden in de jaren 2014-2015, was de voormalige vermogensbeheerder Pécs Holding Zrt. „reinigen van profielen”: De hoofdtaak van de onderneming onder de naam Pécsi Vagyonutító Zrt. is het beheer en het juiste gebruik van stedelijke activa, waaronder: 1) het ondersteunen van reeds lokaal opererende bedrijven, het verlenen van aanvullende diensten aan hen, en 2) het aantrekken van investeerders naar Pécs. Een van de belangrijkste fasen van deze ondersteunende dienst is het aanbieden van de noodzakelijke (bij voorkeur beschikbare) infrastructuur in het industriepark Pécs en het industriepark Zuid in Pécs. Het project „Csarnok-gebouw in het zuidelijke industriepark van Pécs” heeft tot doel een tien hectare groot gebied van ongeveer 3.000-3,500 m² huurbare hal en zijn servicefaciliteiten te bouwen op een oppervlakte van 10 hectare met het nummer 01455/86 en de vervoersontwikkeling uit te voeren om de toegang tot het gebied te waarborgen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs is niet alleen een eigen stadsdeel, maar ook het economische en culturele centrum van de Zuid-Transdanubische regio. De stad (en, natuurlijk, de regio) verloor haar positie aanzienlijk omdat de mijnbouw- en lichte industrie, evenals de verwerkende industrie en aanverwante toeleveringsindustrieën in de jaren negentig lokaal daalden. Enkele van de belangrijkste gegevens om dit te ondersteunen zijn: a) Op basis van de analyse van 2013 door de HCSO bedroeg de waarde van de industriële productie in de regio Zuid-Transdanubië 1047,5 miljard HUF voor organisaties met ten minste 50 personen, waarmee onze regio de laatste is (in de zuidelijke Grote Vlakte hiervoor is dit cijfer 1847,8 miljard HUF). 2016. In het eerste kwartaal bedroeg de industriële productie van bedrijven met ten minste 50 werknemers 66,1 miljard HUF (vóór de provincies Tolna en Somogy in de regio). Het is ook belangrijk op te merken dat er in het geval van Baranya (dus in principe Pécs) sprake was van een aanzienlijke stijging ten opzichte van dezelfde periode van het voorgaande jaar. Om de centrale functie van de stad en haar rol in de regio te versterken, is het daarom van essentieel belang om te bereiken door de industriële en economische prestaties te verbeteren: — Het ondersteunen van bestaande investeerders en het aantrekken van nieuwe investeerders. — Verhoging van de plaatselijke werkgelegenheid, waardoor de binnenlandse vraag wordt verbeterd (verhogende inkomensstatus). Noodzakelijke stappen: 1. De eerste stap om productiediensten effectief te ondersteunen, is het bieden van adequate infrastructuur, om bedrijven te ondersteunen met preferentiële diensten en locaties. 2. Incubatiediensten voor kleinere ondernemingen in Pécs (bv. gezamenlijke verkoop en marketing), gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten met grotere ondernemingen, waarbij de Universiteit van Pécs en lokale onderzoeksorganisaties betrokken zijn. 3. Voortdurende, gezamenlijke vormgeving van het innovatiebeleid op stedelijk en regionaal niveau om de individuele belangen dichter bij elkaar te brengen -> samenwerking en stabiliteit op lange termijn. Van haar kant geeft de stad Pécs prioriteit aan steun voor de productie- en dienstensectoren: als gevolg van de reorganisaties die plaatsvonden in de jaren 2014-2015, was de voormalige vermogensbeheerder Pécs Holding Zrt. „reinigen van profielen”: De hoofdtaak van de onderneming onder de naam Pécsi Vagyonutító Zrt. is het beheer en het juiste gebruik van stedelijke activa, waaronder: 1) het ondersteunen van reeds lokaal opererende bedrijven, het verlenen van aanvullende diensten aan hen, en 2) het aantrekken van investeerders naar Pécs. Een van de belangrijkste fasen van deze ondersteunende dienst is het aanbieden van de noodzakelijke (bij voorkeur beschikbare) infrastructuur in het industriepark Pécs en het industriepark Zuid in Pécs. Het project „Csarnok-gebouw in het zuidelijke industriepark van Pécs” heeft tot doel een tien hectare groot gebied van ongeveer 3.000-3,500 m² huurbare hal en zijn servicefaciliteiten te bouwen op een oppervlakte van 10 hectare met het nummer 01455/86 en de vervoersontwikkeling uit te voeren om de toegang tot het gebied te waarborgen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs is niet alleen een eigen stadsdeel, maar ook het economische en culturele centrum van de Zuid-Transdanubische regio. De stad (en, natuurlijk, de regio) verloor haar positie aanzienlijk omdat de mijnbouw- en lichte industrie, evenals de verwerkende industrie en aanverwante toeleveringsindustrieën in de jaren negentig lokaal daalden. Enkele van de belangrijkste gegevens om dit te ondersteunen zijn: a) Op basis van de analyse van 2013 door de HCSO bedroeg de waarde van de industriële productie in de regio Zuid-Transdanubië 1047,5 miljard HUF voor organisaties met ten minste 50 personen, waarmee onze regio de laatste is (in de zuidelijke Grote Vlakte hiervoor is dit cijfer 1847,8 miljard HUF). 2016. In het eerste kwartaal bedroeg de industriële productie van bedrijven met ten minste 50 werknemers 66,1 miljard HUF (vóór de provincies Tolna en Somogy in de regio). Het is ook belangrijk op te merken dat er in het geval van Baranya (dus in principe Pécs) sprake was van een aanzienlijke stijging ten opzichte van dezelfde periode van het voorgaande jaar. Om de centrale functie van de stad en haar rol in de regio te versterken, is het daarom van essentieel belang om te bereiken door de industriële en economische prestaties te verbeteren: — Het ondersteunen van bestaande investeerders en het aantrekken van nieuwe investeerders. — Verhoging van de plaatselijke werkgelegenheid, waardoor de binnenlandse vraag wordt verbeterd (verhogende inkomensstatus). Noodzakelijke stappen: 1. De eerste stap om productiediensten effectief te ondersteunen, is het bieden van adequate infrastructuur, om bedrijven te ondersteunen met preferentiële diensten en locaties. 2. Incubatiediensten voor kleinere ondernemingen in Pécs (bv. gezamenlijke verkoop en marketing), gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten met grotere ondernemingen, waarbij de Universiteit van Pécs en lokale onderzoeksorganisaties betrokken zijn. 3. Voortdurende, gezamenlijke vormgeving van het innovatiebeleid op stedelijk en regionaal niveau om de individuele belangen dichter bij elkaar te brengen -> samenwerking en stabiliteit op lange termijn. Van haar kant geeft de stad Pécs prioriteit aan steun voor de productie- en dienstensectoren: als gevolg van de reorganisaties die plaatsvonden in de jaren 2014-2015, was de voormalige vermogensbeheerder Pécs Holding Zrt. „reinigen van profielen”: De hoofdtaak van de onderneming onder de naam Pécsi Vagyonutító Zrt. is het beheer en het juiste gebruik van stedelijke activa, waaronder: 1) het ondersteunen van reeds lokaal opererende bedrijven, het verlenen van aanvullende diensten aan hen, en 2) het aantrekken van investeerders naar Pécs. Een van de belangrijkste fasen van deze ondersteunende dienst is het aanbieden van de noodzakelijke (bij voorkeur beschikbare) infrastructuur in het industriepark Pécs en het industriepark Zuid in Pécs. Het project „Csarnok-gebouw in het zuidelijke industriepark van Pécs” heeft tot doel een tien hectare groot gebied van ongeveer 3.000-3,500 m² huurbare hal en zijn servicefaciliteiten te bouwen op een oppervlakte van 10 hectare met het nummer 01455/86 en de vervoersontwikkeling uit te voeren om de toegang tot het gebied te waarborgen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs je nejen vlastní městskou oblastí, ale také hospodářským a kulturním centrem jižního Zadunají. Město (a zároveň samozřejmě region) ztratilo svou pozici, neboť v 90. letech minulého století lokálně poklesla těžba a lehký průmysl, stejně jako výrobní a související dodavatelský průmysl. Některé z nejdůležitějších údajů, které to podporují, jsou: a) Na základě analýzy údajů z roku 2013, kterou provedl HCSO, činila hodnota průmyslové výroby v regionu Jižní Zadanii 1047,5 miliardy HUF pro organizace, které zaměstnávají nejméně 50 osob, s nimiž je náš region posledním (předtím v jižní části Velké pláně to bylo 1847,8 miliardy HUF). 2016. V prvním čtvrtletí činila průmyslová výroba podniků s nejméně 50 zaměstnanci 66,1 miliardy HUF (před okresy Tolna a Somogy v regionu). Je rovněž důležité poznamenat, že v případě Baranya (v podstatě Pécs) došlo ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku k výraznému nárůstu. Pro posílení ústřední funkce města a jeho úlohy v regionu je proto nezbytné dosáhnout zvýšením průmyslové a hospodářské výkonnosti: — Podpora stávajících investorů a přilákání nových investorů. — Zvýšení místní úrovně zaměstnanosti, čímž se zlepší pozice domácí poptávky (zvýšení stavu příjmů). Nezbytné kroky: 1. Prvním krokem k účinné podpoře výrobních služeb je zajištění odpovídající infrastruktury, za tímto účelem podpora společností s preferenčními službami a místy. 2. Inkubační služby pro menší podniky nacházející se v Pécs (např. společný prodej a marketing), společné výzkumné a vývojové činnosti s většími podniky, do nichž je zapojena Univerzita v Pécs a místní výzkumné organizace. 3. Trvalé společné utváření inovační politiky na městské a regionální úrovni s cílem přiblížit individuální zájmy -> dlouhodobou spolupráci a stabilitu. Město Pécs upřednostňuje podporu odvětví výroby a služeb: v důsledku reorganizací, k nimž došlo v letech 2014–2015, bývalý provozovatel města Pécs Holding Zrt. „čištění profilu“: Hlavním úkolem společnosti pod názvem Pécsi Vagyonutító Zrt. je správa a řádné využívání městského majetku, včetně: 1) podpora společností, které již působí na místní úrovni a které jim poskytují doplňkové služby, a 2) přilákání investorů do společnosti Pécs. Jednou z nejdůležitějších fází této podpůrné služby je zajištění nezbytné (nejlépe dostupné) infrastruktury v průmyslovém parku Pécs a v jižním průmyslovém parku Pécs. Cílem projektu „Csarnok budova v jižním průmyslovém parku Pécs“ je vybudovat desetihektarovou plochu asi 3.000–3 500 m² pronajímatelné haly a jejích servisních zařízení na ploše 10 hektarů s číslem 01455/86 a realizovat rozvoj dopravy pro zajištění přístupu do areálu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs je nejen vlastní městskou oblastí, ale také hospodářským a kulturním centrem jižního Zadunají. Město (a zároveň samozřejmě region) ztratilo svou pozici, neboť v 90. letech minulého století lokálně poklesla těžba a lehký průmysl, stejně jako výrobní a související dodavatelský průmysl. Některé z nejdůležitějších údajů, které to podporují, jsou: a) Na základě analýzy údajů z roku 2013, kterou provedl HCSO, činila hodnota průmyslové výroby v regionu Jižní Zadanii 1047,5 miliardy HUF pro organizace, které zaměstnávají nejméně 50 osob, s nimiž je náš region posledním (předtím v jižní části Velké pláně to bylo 1847,8 miliardy HUF). 2016. V prvním čtvrtletí činila průmyslová výroba podniků s nejméně 50 zaměstnanci 66,1 miliardy HUF (před okresy Tolna a Somogy v regionu). Je rovněž důležité poznamenat, že v případě Baranya (v podstatě Pécs) došlo ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku k výraznému nárůstu. Pro posílení ústřední funkce města a jeho úlohy v regionu je proto nezbytné dosáhnout zvýšením průmyslové a hospodářské výkonnosti: — Podpora stávajících investorů a přilákání nových investorů. — Zvýšení místní úrovně zaměstnanosti, čímž se zlepší pozice domácí poptávky (zvýšení stavu příjmů). Nezbytné kroky: 1. Prvním krokem k účinné podpoře výrobních služeb je zajištění odpovídající infrastruktury, za tímto účelem podpora společností s preferenčními službami a místy. 2. Inkubační služby pro menší podniky nacházející se v Pécs (např. společný prodej a marketing), společné výzkumné a vývojové činnosti s většími podniky, do nichž je zapojena Univerzita v Pécs a místní výzkumné organizace. 3. Trvalé společné utváření inovační politiky na městské a regionální úrovni s cílem přiblížit individuální zájmy -> dlouhodobou spolupráci a stabilitu. Město Pécs upřednostňuje podporu odvětví výroby a služeb: v důsledku reorganizací, k nimž došlo v letech 2014–2015, bývalý provozovatel města Pécs Holding Zrt. „čištění profilu“: Hlavním úkolem společnosti pod názvem Pécsi Vagyonutító Zrt. je správa a řádné využívání městského majetku, včetně: 1) podpora společností, které již působí na místní úrovni a které jim poskytují doplňkové služby, a 2) přilákání investorů do společnosti Pécs. Jednou z nejdůležitějších fází této podpůrné služby je zajištění nezbytné (nejlépe dostupné) infrastruktury v průmyslovém parku Pécs a v jižním průmyslovém parku Pécs. Cílem projektu „Csarnok budova v jižním průmyslovém parku Pécs“ je vybudovat desetihektarovou plochu asi 3.000–3 500 m² pronajímatelné haly a jejích servisních zařízení na ploše 10 hektarů s číslem 01455/86 a realizovat rozvoj dopravy pro zajištění přístupu do areálu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs je nejen vlastní městskou oblastí, ale také hospodářským a kulturním centrem jižního Zadunají. Město (a zároveň samozřejmě region) ztratilo svou pozici, neboť v 90. letech minulého století lokálně poklesla těžba a lehký průmysl, stejně jako výrobní a související dodavatelský průmysl. Některé z nejdůležitějších údajů, které to podporují, jsou: a) Na základě analýzy údajů z roku 2013, kterou provedl HCSO, činila hodnota průmyslové výroby v regionu Jižní Zadanii 1047,5 miliardy HUF pro organizace, které zaměstnávají nejméně 50 osob, s nimiž je náš region posledním (předtím v jižní části Velké pláně to bylo 1847,8 miliardy HUF). 2016. V prvním čtvrtletí činila průmyslová výroba podniků s nejméně 50 zaměstnanci 66,1 miliardy HUF (před okresy Tolna a Somogy v regionu). Je rovněž důležité poznamenat, že v případě Baranya (v podstatě Pécs) došlo ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku k výraznému nárůstu. Pro posílení ústřední funkce města a jeho úlohy v regionu je proto nezbytné dosáhnout zvýšením průmyslové a hospodářské výkonnosti: — Podpora stávajících investorů a přilákání nových investorů. — Zvýšení místní úrovně zaměstnanosti, čímž se zlepší pozice domácí poptávky (zvýšení stavu příjmů). Nezbytné kroky: 1. Prvním krokem k účinné podpoře výrobních služeb je zajištění odpovídající infrastruktury, za tímto účelem podpora společností s preferenčními službami a místy. 2. Inkubační služby pro menší podniky nacházející se v Pécs (např. společný prodej a marketing), společné výzkumné a vývojové činnosti s většími podniky, do nichž je zapojena Univerzita v Pécs a místní výzkumné organizace. 3. Trvalé společné utváření inovační politiky na městské a regionální úrovni s cílem přiblížit individuální zájmy -> dlouhodobou spolupráci a stabilitu. Město Pécs upřednostňuje podporu odvětví výroby a služeb: v důsledku reorganizací, k nimž došlo v letech 2014–2015, bývalý provozovatel města Pécs Holding Zrt. „čištění profilu“: Hlavním úkolem společnosti pod názvem Pécsi Vagyonutító Zrt. je správa a řádné využívání městského majetku, včetně: 1) podpora společností, které již působí na místní úrovni a které jim poskytují doplňkové služby, a 2) přilákání investorů do společnosti Pécs. Jednou z nejdůležitějších fází této podpůrné služby je zajištění nezbytné (nejlépe dostupné) infrastruktury v průmyslovém parku Pécs a v jižním průmyslovém parku Pécs. Cílem projektu „Csarnok budova v jižním průmyslovém parku Pécs“ je vybudovat desetihektarovou plochu asi 3.000–3 500 m² pronajímatelné haly a jejích servisních zařízení na ploše 10 hektarů s číslem 01455/86 a realizovat rozvoj dopravy pro zajištění přístupu do areálu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pēča ir ne tikai sava pilsētas teritorija, bet arī Dienvid Transdanubian reģiona ekonomikas un kultūras centrs. Pilsēta (un tajā pašā laikā, protams, reģions) ievērojami zaudēja savu pozīciju, jo kalnrūpniecības un vieglā rūpniecība, kā arī ražošanas un ar to saistītās piegādes nozares deviņdesmitajos gados samazinājās. Daži no svarīgākajiem datiem, kas to pamato, ir šādi: a) Pamatojoties uz 2013. gada datu analīzi, ko veica HCSO, rūpnieciskās ražošanas vērtība Dienvid Transdanūbijas reģionā bija HUF 1047,5 miljardi organizācijām, kurās bija nodarbināti vismaz 50 cilvēki, ar kuriem mūsu reģions ir pēdējais (pirms tam Dienvidlielajā līdzenumā šis skaitlis ir HUF 1847.8 miljardi). 2016. Pirmajā ceturksnī to uzņēmumu rūpnieciskā ražošana, kuros bija nodarbināti vismaz 50 darbinieki, bija 66,1 miljards HUF (pirms Tolnas un Somogy grāfistēm reģionā). Svarīgi ir arī atzīmēt, ka Baranya (tā pamatā Pécs) gadījumā bija vērojams ievērojams pieaugums salīdzinājumā ar to pašu periodu iepriekšējā gadā. Tādēļ, lai stiprinātu pilsētas centrālo funkciju un tās lomu reģionā, ir būtiski to panākt, palielinot rūpniecisko un ekonomisko sniegumu: — Atbalsts esošajiem investoriem, piesaistot jaunus investorus šeit. — Palielināt vietējo nodarbinātības līmeni, tādējādi uzlabojot iekšzemes pieprasījuma pozīcijas (palielinot ienākumu statusu). Nepieciešamie pasākumi: 1. Pirmais solis, lai efektīvi atbalstītu ražošanas pakalpojumus, ir nodrošināt atbilstošu infrastruktūru, lai atbalstītu uzņēmumus ar preferenciāliem pakalpojumiem un objektiem. 2. Inkubācijas pakalpojumi mazākiem uzņēmumiem, kas atrodas Pēčā (piemēram, kopīga pārdošana un tirgvedība), kopīgas pētniecības un izstrādes darbības ar lielākiem uzņēmumiem, iesaistot Pēčas Universitāti un vietējās pētniecības organizācijas. 3. Nepārtraukta un kopīga inovācijas politikas veidošana pilsētu un reģionu līmenī, lai tuvinātu individuālās intereses -> ilgtermiņa sadarbību un stabilitāti. Savukārt Pēčas pilsēta par prioritāti izvirza atbalstu ražošanas un pakalpojumu nozarēm: 2014.-2015. gadā notikušās reorganizācijas rezultātā bijušais aktīvu pārvaldības un pilsētas operators Pécs Holding Zrt. “profilu tīrīšana”: Uzņēmuma ar nosaukumu Pécsi Vagyonutító Zrt. galvenais uzdevums ir pārvaldīt un pareizi izmantot pilsētas aktīvus, tostarp: 1) atbalstīt uzņēmumus, kas jau darbojas vietējā mērogā, sniedzot tiem papildu pakalpojumus, un 2) piesaistīt Pécs investorus. Viens no svarīgākajiem šā atbalsta pakalpojuma posmiem ir nepieciešamās (vēlams pieejamās) infrastruktūras nodrošināšana Pēčas industriālajā parkā un Dienvidindustriālajā parkā Pēčā. Projekta “Csarnok ēka Pēčas dienvidu industriālajā parkā” mērķis ir uzbūvēt desmit hektāru platību aptuveni 3000–3 500 m² iznomājamās zāles un tās apkalpes vietu 10 hektāru platībā ar numuru 01455/86 un īstenot transporta attīstību, lai nodrošinātu piekļuvi teritorijai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pēča ir ne tikai sava pilsētas teritorija, bet arī Dienvid Transdanubian reģiona ekonomikas un kultūras centrs. Pilsēta (un tajā pašā laikā, protams, reģions) ievērojami zaudēja savu pozīciju, jo kalnrūpniecības un vieglā rūpniecība, kā arī ražošanas un ar to saistītās piegādes nozares deviņdesmitajos gados samazinājās. Daži no svarīgākajiem datiem, kas to pamato, ir šādi: a) Pamatojoties uz 2013. gada datu analīzi, ko veica HCSO, rūpnieciskās ražošanas vērtība Dienvid Transdanūbijas reģionā bija HUF 1047,5 miljardi organizācijām, kurās bija nodarbināti vismaz 50 cilvēki, ar kuriem mūsu reģions ir pēdējais (pirms tam Dienvidlielajā līdzenumā šis skaitlis ir HUF 1847.8 miljardi). 2016. Pirmajā ceturksnī to uzņēmumu rūpnieciskā ražošana, kuros bija nodarbināti vismaz 50 darbinieki, bija 66,1 miljards HUF (pirms Tolnas un Somogy grāfistēm reģionā). Svarīgi ir arī atzīmēt, ka Baranya (tā pamatā Pécs) gadījumā bija vērojams ievērojams pieaugums salīdzinājumā ar to pašu periodu iepriekšējā gadā. Tādēļ, lai stiprinātu pilsētas centrālo funkciju un tās lomu reģionā, ir būtiski to panākt, palielinot rūpniecisko un ekonomisko sniegumu: — Atbalsts esošajiem investoriem, piesaistot jaunus investorus šeit. — Palielināt vietējo nodarbinātības līmeni, tādējādi uzlabojot iekšzemes pieprasījuma pozīcijas (palielinot ienākumu statusu). Nepieciešamie pasākumi: 1. Pirmais solis, lai efektīvi atbalstītu ražošanas pakalpojumus, ir nodrošināt atbilstošu infrastruktūru, lai atbalstītu uzņēmumus ar preferenciāliem pakalpojumiem un objektiem. 2. Inkubācijas pakalpojumi mazākiem uzņēmumiem, kas atrodas Pēčā (piemēram, kopīga pārdošana un tirgvedība), kopīgas pētniecības un izstrādes darbības ar lielākiem uzņēmumiem, iesaistot Pēčas Universitāti un vietējās pētniecības organizācijas. 3. Nepārtraukta un kopīga inovācijas politikas veidošana pilsētu un reģionu līmenī, lai tuvinātu individuālās intereses -> ilgtermiņa sadarbību un stabilitāti. Savukārt Pēčas pilsēta par prioritāti izvirza atbalstu ražošanas un pakalpojumu nozarēm: 2014.-2015. gadā notikušās reorganizācijas rezultātā bijušais aktīvu pārvaldības un pilsētas operators Pécs Holding Zrt. “profilu tīrīšana”: Uzņēmuma ar nosaukumu Pécsi Vagyonutító Zrt. galvenais uzdevums ir pārvaldīt un pareizi izmantot pilsētas aktīvus, tostarp: 1) atbalstīt uzņēmumus, kas jau darbojas vietējā mērogā, sniedzot tiem papildu pakalpojumus, un 2) piesaistīt Pécs investorus. Viens no svarīgākajiem šā atbalsta pakalpojuma posmiem ir nepieciešamās (vēlams pieejamās) infrastruktūras nodrošināšana Pēčas industriālajā parkā un Dienvidindustriālajā parkā Pēčā. Projekta “Csarnok ēka Pēčas dienvidu industriālajā parkā” mērķis ir uzbūvēt desmit hektāru platību aptuveni 3000–3 500 m² iznomājamās zāles un tās apkalpes vietu 10 hektāru platībā ar numuru 01455/86 un īstenot transporta attīstību, lai nodrošinātu piekļuvi teritorijai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pēča ir ne tikai sava pilsētas teritorija, bet arī Dienvid Transdanubian reģiona ekonomikas un kultūras centrs. Pilsēta (un tajā pašā laikā, protams, reģions) ievērojami zaudēja savu pozīciju, jo kalnrūpniecības un vieglā rūpniecība, kā arī ražošanas un ar to saistītās piegādes nozares deviņdesmitajos gados samazinājās. Daži no svarīgākajiem datiem, kas to pamato, ir šādi: a) Pamatojoties uz 2013. gada datu analīzi, ko veica HCSO, rūpnieciskās ražošanas vērtība Dienvid Transdanūbijas reģionā bija HUF 1047,5 miljardi organizācijām, kurās bija nodarbināti vismaz 50 cilvēki, ar kuriem mūsu reģions ir pēdējais (pirms tam Dienvidlielajā līdzenumā šis skaitlis ir HUF 1847.8 miljardi). 2016. Pirmajā ceturksnī to uzņēmumu rūpnieciskā ražošana, kuros bija nodarbināti vismaz 50 darbinieki, bija 66,1 miljards HUF (pirms Tolnas un Somogy grāfistēm reģionā). Svarīgi ir arī atzīmēt, ka Baranya (tā pamatā Pécs) gadījumā bija vērojams ievērojams pieaugums salīdzinājumā ar to pašu periodu iepriekšējā gadā. Tādēļ, lai stiprinātu pilsētas centrālo funkciju un tās lomu reģionā, ir būtiski to panākt, palielinot rūpniecisko un ekonomisko sniegumu: — Atbalsts esošajiem investoriem, piesaistot jaunus investorus šeit. — Palielināt vietējo nodarbinātības līmeni, tādējādi uzlabojot iekšzemes pieprasījuma pozīcijas (palielinot ienākumu statusu). Nepieciešamie pasākumi: 1. Pirmais solis, lai efektīvi atbalstītu ražošanas pakalpojumus, ir nodrošināt atbilstošu infrastruktūru, lai atbalstītu uzņēmumus ar preferenciāliem pakalpojumiem un objektiem. 2. Inkubācijas pakalpojumi mazākiem uzņēmumiem, kas atrodas Pēčā (piemēram, kopīga pārdošana un tirgvedība), kopīgas pētniecības un izstrādes darbības ar lielākiem uzņēmumiem, iesaistot Pēčas Universitāti un vietējās pētniecības organizācijas. 3. Nepārtraukta un kopīga inovācijas politikas veidošana pilsētu un reģionu līmenī, lai tuvinātu individuālās intereses -> ilgtermiņa sadarbību un stabilitāti. Savukārt Pēčas pilsēta par prioritāti izvirza atbalstu ražošanas un pakalpojumu nozarēm: 2014.-2015. gadā notikušās reorganizācijas rezultātā bijušais aktīvu pārvaldības un pilsētas operators Pécs Holding Zrt. “profilu tīrīšana”: Uzņēmuma ar nosaukumu Pécsi Vagyonutító Zrt. galvenais uzdevums ir pārvaldīt un pareizi izmantot pilsētas aktīvus, tostarp: 1) atbalstīt uzņēmumus, kas jau darbojas vietējā mērogā, sniedzot tiem papildu pakalpojumus, un 2) piesaistīt Pécs investorus. Viens no svarīgākajiem šā atbalsta pakalpojuma posmiem ir nepieciešamās (vēlams pieejamās) infrastruktūras nodrošināšana Pēčas industriālajā parkā un Dienvidindustriālajā parkā Pēčā. Projekta “Csarnok ēka Pēčas dienvidu industriālajā parkā” mērķis ir uzbūvēt desmit hektāru platību aptuveni 3000–3 500 m² iznomājamās zāles un tās apkalpes vietu 10 hektāru platībā ar numuru 01455/86 un īstenot transporta attīstību, lai nodrošinātu piekļuvi teritorijai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ní hamháin gurb é Pécs a ceantar cathrach féin, ach is é lárionad eacnamaíoch agus cultúrtha Réigiún Trasdanóibe Theas é freisin. Chaill an chathair (agus, ag an am céanna, ar ndóigh, an réigiún) a seasamh go suntasach mar a laghdaigh na tionscail mianadóireachta agus solais, chomh maith le tionscail déantúsaíochta agus tionscail soláthair ghaolmhara go háitiúil sna 1990í. Seo a leanas cuid de na sonraí is tábhachtaí chun tacú leis sin: a) Bunaithe ar an anailís sonraí 2013 a rinne an HCSO, ba é an luach a bhí ar tháirgeadh tionsclaíoch i Réigiún Transdanubia Theas HUF 1047.5 billiún d’eagraíochtaí a fhostaíonn 50 duine ar a laghad, agus is é ár réigiún an ceann deireanach (i Réigiún Plain Mór an Deiscirt roimhe seo, is é HUF 1847.8 billiún an figiúr seo). 2016. Sa chéad ráithe, ba é HUF 66.1 billiún (roimh chontaetha Tolna agus Somogy sa réigiún) táirgeadh tionsclaíoch cuideachtaí a bhfuil 50 fostaí ar a laghad acu. Tá sé tábhachtach freisin a thabhairt faoi deara go raibh méadú suntasach i gcás Baranya (mar sin go bunúsach Pécs) i gcomparáid leis an tréimhse chéanna den bhliain roimhe sin. D’fhonn feidhm lárnach na cathrach agus a ról sa réigiún a neartú, tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, an fheidhmíocht thionsclaíoch agus eacnamaíoch a mhéadú: — Tacú le hinfheisteoirí atá ann cheana, infheisteoirí nua a mhealladh anseo. — Leibhéil fostaíochta áitiúla a mhéadú, agus ar an gcaoi sin poist éilimh intíre a fheabhsú (stádas ioncaim a mhéadú). Na céimeanna is gá: 1. Is é an chéad chéim chun tacú go héifeachtach le seirbhísí táirgthe bonneagar leordhóthanach a chur ar fáil, chun na críche sin chun tacú le cuideachtaí a bhfuil seirbhís agus láithreáin fhabhracha acu. 2. Seirbhísí goir d’fhiontair bheaga atá lonnaithe in Pécs (e.g. comhdhíolacháin agus comhmhargaíocht), comhghníomhaíochtaí taighde agus forbartha le fiontair níos mó, a bhfuil Ollscoil Pécs agus eagraíochtaí taighde áitiúla páirteach iontu. 3. Múnlú leanúnach, comhpháirteach beartais nuálaíochta ar leibhéal uirbeach-réigiúnach d’fhonn leasanna aonair a thabhairt níos dlúithe -> comhar fadtéarmach agus cobhsaíocht. Ó thaobh na cathrach de, tugann cathair Pécs tús áite do thacaíocht d’earnálacha an táirgthe agus na seirbhísí: mar thoradh ar na hatheagrúcháin a tharla sna blianta 2014-2015, ba é Pécs Holding Zrt an t-iaroibreoir bainistithe sócmhainní. ‘ghlanadh na bpróifílí’: Is é príomhchúram na cuideachta faoin ainm Pécsi Vagyonutító Zrt. sócmhainní uirbeacha a bhainistiú agus a úsáid go cuí, lena n-áirítear: 1) tacú le cuideachtaí atá ag feidhmiú go háitiúil cheana féin, seirbhísí breise a chur ar fáil dóibh, agus 2) infheisteoirí a mhealladh chuig Pécs. Ceann de na céimeanna is tábhachtaí den tseirbhís tacaíochta seo is ea an bonneagar riachtanach (atá ar fáil más féidir) a sholáthar i bPáirc Tionscail Pécs agus sa Pháirc Tionscail Theas in Pécs. Is é aidhm an tionscadail “Foirgneamh Csarnok i bPáirc Thionsclaíoch an Deiscirt Pécs” limistéar deich heicteár de thart ar 3,000-3.500 m² de halla ar cíos agus a áiseanna seirbhíse a thógáil ar achar 10 heicteár leis an uimhir 01455/86 agus forbairt iompair a chur i bhfeidhm chun rochtain ar an limistéar a chinntiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní hamháin gurb é Pécs a ceantar cathrach féin, ach is é lárionad eacnamaíoch agus cultúrtha Réigiún Trasdanóibe Theas é freisin. Chaill an chathair (agus, ag an am céanna, ar ndóigh, an réigiún) a seasamh go suntasach mar a laghdaigh na tionscail mianadóireachta agus solais, chomh maith le tionscail déantúsaíochta agus tionscail soláthair ghaolmhara go háitiúil sna 1990í. Seo a leanas cuid de na sonraí is tábhachtaí chun tacú leis sin: a) Bunaithe ar an anailís sonraí 2013 a rinne an HCSO, ba é an luach a bhí ar tháirgeadh tionsclaíoch i Réigiún Transdanubia Theas HUF 1047.5 billiún d’eagraíochtaí a fhostaíonn 50 duine ar a laghad, agus is é ár réigiún an ceann deireanach (i Réigiún Plain Mór an Deiscirt roimhe seo, is é HUF 1847.8 billiún an figiúr seo). 2016. Sa chéad ráithe, ba é HUF 66.1 billiún (roimh chontaetha Tolna agus Somogy sa réigiún) táirgeadh tionsclaíoch cuideachtaí a bhfuil 50 fostaí ar a laghad acu. Tá sé tábhachtach freisin a thabhairt faoi deara go raibh méadú suntasach i gcás Baranya (mar sin go bunúsach Pécs) i gcomparáid leis an tréimhse chéanna den bhliain roimhe sin. D’fhonn feidhm lárnach na cathrach agus a ról sa réigiún a neartú, tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, an fheidhmíocht thionsclaíoch agus eacnamaíoch a mhéadú: — Tacú le hinfheisteoirí atá ann cheana, infheisteoirí nua a mhealladh anseo. — Leibhéil fostaíochta áitiúla a mhéadú, agus ar an gcaoi sin poist éilimh intíre a fheabhsú (stádas ioncaim a mhéadú). Na céimeanna is gá: 1. Is é an chéad chéim chun tacú go héifeachtach le seirbhísí táirgthe bonneagar leordhóthanach a chur ar fáil, chun na críche sin chun tacú le cuideachtaí a bhfuil seirbhís agus láithreáin fhabhracha acu. 2. Seirbhísí goir d’fhiontair bheaga atá lonnaithe in Pécs (e.g. comhdhíolacháin agus comhmhargaíocht), comhghníomhaíochtaí taighde agus forbartha le fiontair níos mó, a bhfuil Ollscoil Pécs agus eagraíochtaí taighde áitiúla páirteach iontu. 3. Múnlú leanúnach, comhpháirteach beartais nuálaíochta ar leibhéal uirbeach-réigiúnach d’fhonn leasanna aonair a thabhairt níos dlúithe -> comhar fadtéarmach agus cobhsaíocht. Ó thaobh na cathrach de, tugann cathair Pécs tús áite do thacaíocht d’earnálacha an táirgthe agus na seirbhísí: mar thoradh ar na hatheagrúcháin a tharla sna blianta 2014-2015, ba é Pécs Holding Zrt an t-iaroibreoir bainistithe sócmhainní. ‘ghlanadh na bpróifílí’: Is é príomhchúram na cuideachta faoin ainm Pécsi Vagyonutító Zrt. sócmhainní uirbeacha a bhainistiú agus a úsáid go cuí, lena n-áirítear: 1) tacú le cuideachtaí atá ag feidhmiú go háitiúil cheana féin, seirbhísí breise a chur ar fáil dóibh, agus 2) infheisteoirí a mhealladh chuig Pécs. Ceann de na céimeanna is tábhachtaí den tseirbhís tacaíochta seo is ea an bonneagar riachtanach (atá ar fáil más féidir) a sholáthar i bPáirc Tionscail Pécs agus sa Pháirc Tionscail Theas in Pécs. Is é aidhm an tionscadail “Foirgneamh Csarnok i bPáirc Thionsclaíoch an Deiscirt Pécs” limistéar deich heicteár de thart ar 3,000-3.500 m² de halla ar cíos agus a áiseanna seirbhíse a thógáil ar achar 10 heicteár leis an uimhir 01455/86 agus forbairt iompair a chur i bhfeidhm chun rochtain ar an limistéar a chinntiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní hamháin gurb é Pécs a ceantar cathrach féin, ach is é lárionad eacnamaíoch agus cultúrtha Réigiún Trasdanóibe Theas é freisin. Chaill an chathair (agus, ag an am céanna, ar ndóigh, an réigiún) a seasamh go suntasach mar a laghdaigh na tionscail mianadóireachta agus solais, chomh maith le tionscail déantúsaíochta agus tionscail soláthair ghaolmhara go háitiúil sna 1990í. Seo a leanas cuid de na sonraí is tábhachtaí chun tacú leis sin: a) Bunaithe ar an anailís sonraí 2013 a rinne an HCSO, ba é an luach a bhí ar tháirgeadh tionsclaíoch i Réigiún Transdanubia Theas HUF 1047.5 billiún d’eagraíochtaí a fhostaíonn 50 duine ar a laghad, agus is é ár réigiún an ceann deireanach (i Réigiún Plain Mór an Deiscirt roimhe seo, is é HUF 1847.8 billiún an figiúr seo). 2016. Sa chéad ráithe, ba é HUF 66.1 billiún (roimh chontaetha Tolna agus Somogy sa réigiún) táirgeadh tionsclaíoch cuideachtaí a bhfuil 50 fostaí ar a laghad acu. Tá sé tábhachtach freisin a thabhairt faoi deara go raibh méadú suntasach i gcás Baranya (mar sin go bunúsach Pécs) i gcomparáid leis an tréimhse chéanna den bhliain roimhe sin. D’fhonn feidhm lárnach na cathrach agus a ról sa réigiún a neartú, tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, an fheidhmíocht thionsclaíoch agus eacnamaíoch a mhéadú: — Tacú le hinfheisteoirí atá ann cheana, infheisteoirí nua a mhealladh anseo. — Leibhéil fostaíochta áitiúla a mhéadú, agus ar an gcaoi sin poist éilimh intíre a fheabhsú (stádas ioncaim a mhéadú). Na céimeanna is gá: 1. Is é an chéad chéim chun tacú go héifeachtach le seirbhísí táirgthe bonneagar leordhóthanach a chur ar fáil, chun na críche sin chun tacú le cuideachtaí a bhfuil seirbhís agus láithreáin fhabhracha acu. 2. Seirbhísí goir d’fhiontair bheaga atá lonnaithe in Pécs (e.g. comhdhíolacháin agus comhmhargaíocht), comhghníomhaíochtaí taighde agus forbartha le fiontair níos mó, a bhfuil Ollscoil Pécs agus eagraíochtaí taighde áitiúla páirteach iontu. 3. Múnlú leanúnach, comhpháirteach beartais nuálaíochta ar leibhéal uirbeach-réigiúnach d’fhonn leasanna aonair a thabhairt níos dlúithe -> comhar fadtéarmach agus cobhsaíocht. Ó thaobh na cathrach de, tugann cathair Pécs tús áite do thacaíocht d’earnálacha an táirgthe agus na seirbhísí: mar thoradh ar na hatheagrúcháin a tharla sna blianta 2014-2015, ba é Pécs Holding Zrt an t-iaroibreoir bainistithe sócmhainní. ‘ghlanadh na bpróifílí’: Is é príomhchúram na cuideachta faoin ainm Pécsi Vagyonutító Zrt. sócmhainní uirbeacha a bhainistiú agus a úsáid go cuí, lena n-áirítear: 1) tacú le cuideachtaí atá ag feidhmiú go háitiúil cheana féin, seirbhísí breise a chur ar fáil dóibh, agus 2) infheisteoirí a mhealladh chuig Pécs. Ceann de na céimeanna is tábhachtaí den tseirbhís tacaíochta seo is ea an bonneagar riachtanach (atá ar fáil más féidir) a sholáthar i bPáirc Tionscail Pécs agus sa Pháirc Tionscail Theas in Pécs. Is é aidhm an tionscadail “Foirgneamh Csarnok i bPáirc Thionsclaíoch an Deiscirt Pécs” limistéar deich heicteár de thart ar 3,000-3.500 m² de halla ar cíos agus a áiseanna seirbhíse a thógáil ar achar 10 heicteár leis an uimhir 01455/86 agus forbairt iompair a chur i bhfeidhm chun rochtain ar an limistéar a chinntiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs ni samo svoje mestno območje, ampak tudi gospodarsko in kulturno središče južno- Transdanubijske regije. Mesto (in seveda regija) je izgubilo svoj položaj, saj so se rudarska in lahka industrija ter predelovalne in z njo povezane dobavne industrije v devetdesetih letih prejšnjega stoletja lokalno zmanjšale. Nekateri najpomembnejši podatki v podporo temu so: a) Na podlagi analize podatkov iz leta 2013, ki jo je opravil HCSO, je vrednost industrijske proizvodnje v južni Transdanubijski regiji znašala 1047,5 milijarde HUF za organizacije, ki zaposlujejo najmanj 50 oseb, s katerimi je naša regija zadnja (v regiji južne Velike nižine pred tem je ta številka 1847,8 milijarde HUF). 2016. V prvem četrtletju je industrijska proizvodnja podjetij z vsaj 50 zaposlenimi znašala 66,1 milijarde HUF (pred grofijama Tolna in Somogy v regiji). Pomembno je tudi omeniti, da se je v primeru Baranye (v bistvu Pécs) v primerjavi z enakim obdobjem prejšnjega leta znatno povečal. Da bi okrepili osrednjo funkcijo mesta in njegovo vlogo v regiji, je zato bistveno, da se poveča industrijska in gospodarska uspešnost: — Podpora obstoječim vlagateljem in privabljanje novih vlagateljev. — Povečanje stopnje zaposlenosti na lokalni ravni in s tem izboljšanje domačega povpraševanja (povečanje dohodkovnega statusa). Potrebni ukrepi: 1. Prvi korak za učinkovito podporo proizvodnim storitvam je zagotavljanje ustrezne infrastrukture v ta namen za podporo podjetjem s prednostnimi storitvami in obrati. 2. Inkubacijske storitve za manjša podjetja v Pécsu (npr. skupna prodaja in trženje), skupne raziskovalne in razvojne dejavnosti z večjimi podjetji, ki vključujejo univerzo v Pécsu in lokalne raziskovalne organizacije. 3. Stalno in skupno oblikovanje inovacijske politike na ravni mest in regij, da se približajo interesi posameznikov -> dolgoročno sodelovanje in stabilnost. Mesto Pécs daje prednost podpori proizvodnemu in storitvenemu sektorju: nekdanji upravljavec za upravljanje sredstev Pécs Holding Zrt zaradi reorganizacij v letih 2014–2015. „čiščenje profila“: Glavna naloga podjetja pod imenom Pécsi Vagyonutító Zrt. je upravljanje in pravilna uporaba mestnih sredstev, vključno z: 1) podpora podjetjem, ki že delujejo na lokalni ravni, ki jim zagotavljajo dodatne storitve, in 2) privabljanje vlagateljev v Pécs. Ena najpomembnejših faz te podporne storitve je zagotavljanje potrebne (po možnosti razpoložljive) infrastrukture v industrijskem parku Pécs in južnem industrijskem parku v Pécsu. Cilj projekta „stavba Csarnok v južnem industrijskem parku Pécs“ je zgraditi deset hektarjev površine približno 3.000–3,500 m² najemne dvorane in njenih objektov za izvajanje storitev na površini 10 hektarov s številko 01455/86 ter izvesti razvoj prometa, da se zagotovi dostop do območja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs ni samo svoje mestno območje, ampak tudi gospodarsko in kulturno središče južno- Transdanubijske regije. Mesto (in seveda regija) je izgubilo svoj položaj, saj so se rudarska in lahka industrija ter predelovalne in z njo povezane dobavne industrije v devetdesetih letih prejšnjega stoletja lokalno zmanjšale. Nekateri najpomembnejši podatki v podporo temu so: a) Na podlagi analize podatkov iz leta 2013, ki jo je opravil HCSO, je vrednost industrijske proizvodnje v južni Transdanubijski regiji znašala 1047,5 milijarde HUF za organizacije, ki zaposlujejo najmanj 50 oseb, s katerimi je naša regija zadnja (v regiji južne Velike nižine pred tem je ta številka 1847,8 milijarde HUF). 2016. V prvem četrtletju je industrijska proizvodnja podjetij z vsaj 50 zaposlenimi znašala 66,1 milijarde HUF (pred grofijama Tolna in Somogy v regiji). Pomembno je tudi omeniti, da se je v primeru Baranye (v bistvu Pécs) v primerjavi z enakim obdobjem prejšnjega leta znatno povečal. Da bi okrepili osrednjo funkcijo mesta in njegovo vlogo v regiji, je zato bistveno, da se poveča industrijska in gospodarska uspešnost: — Podpora obstoječim vlagateljem in privabljanje novih vlagateljev. — Povečanje stopnje zaposlenosti na lokalni ravni in s tem izboljšanje domačega povpraševanja (povečanje dohodkovnega statusa). Potrebni ukrepi: 1. Prvi korak za učinkovito podporo proizvodnim storitvam je zagotavljanje ustrezne infrastrukture v ta namen za podporo podjetjem s prednostnimi storitvami in obrati. 2. Inkubacijske storitve za manjša podjetja v Pécsu (npr. skupna prodaja in trženje), skupne raziskovalne in razvojne dejavnosti z večjimi podjetji, ki vključujejo univerzo v Pécsu in lokalne raziskovalne organizacije. 3. Stalno in skupno oblikovanje inovacijske politike na ravni mest in regij, da se približajo interesi posameznikov -> dolgoročno sodelovanje in stabilnost. Mesto Pécs daje prednost podpori proizvodnemu in storitvenemu sektorju: nekdanji upravljavec za upravljanje sredstev Pécs Holding Zrt zaradi reorganizacij v letih 2014–2015. „čiščenje profila“: Glavna naloga podjetja pod imenom Pécsi Vagyonutító Zrt. je upravljanje in pravilna uporaba mestnih sredstev, vključno z: 1) podpora podjetjem, ki že delujejo na lokalni ravni, ki jim zagotavljajo dodatne storitve, in 2) privabljanje vlagateljev v Pécs. Ena najpomembnejših faz te podporne storitve je zagotavljanje potrebne (po možnosti razpoložljive) infrastrukture v industrijskem parku Pécs in južnem industrijskem parku v Pécsu. Cilj projekta „stavba Csarnok v južnem industrijskem parku Pécs“ je zgraditi deset hektarjev površine približno 3.000–3,500 m² najemne dvorane in njenih objektov za izvajanje storitev na površini 10 hektarov s številko 01455/86 ter izvesti razvoj prometa, da se zagotovi dostop do območja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs ni samo svoje mestno območje, ampak tudi gospodarsko in kulturno središče južno- Transdanubijske regije. Mesto (in seveda regija) je izgubilo svoj položaj, saj so se rudarska in lahka industrija ter predelovalne in z njo povezane dobavne industrije v devetdesetih letih prejšnjega stoletja lokalno zmanjšale. Nekateri najpomembnejši podatki v podporo temu so: a) Na podlagi analize podatkov iz leta 2013, ki jo je opravil HCSO, je vrednost industrijske proizvodnje v južni Transdanubijski regiji znašala 1047,5 milijarde HUF za organizacije, ki zaposlujejo najmanj 50 oseb, s katerimi je naša regija zadnja (v regiji južne Velike nižine pred tem je ta številka 1847,8 milijarde HUF). 2016. V prvem četrtletju je industrijska proizvodnja podjetij z vsaj 50 zaposlenimi znašala 66,1 milijarde HUF (pred grofijama Tolna in Somogy v regiji). Pomembno je tudi omeniti, da se je v primeru Baranye (v bistvu Pécs) v primerjavi z enakim obdobjem prejšnjega leta znatno povečal. Da bi okrepili osrednjo funkcijo mesta in njegovo vlogo v regiji, je zato bistveno, da se poveča industrijska in gospodarska uspešnost: — Podpora obstoječim vlagateljem in privabljanje novih vlagateljev. — Povečanje stopnje zaposlenosti na lokalni ravni in s tem izboljšanje domačega povpraševanja (povečanje dohodkovnega statusa). Potrebni ukrepi: 1. Prvi korak za učinkovito podporo proizvodnim storitvam je zagotavljanje ustrezne infrastrukture v ta namen za podporo podjetjem s prednostnimi storitvami in obrati. 2. Inkubacijske storitve za manjša podjetja v Pécsu (npr. skupna prodaja in trženje), skupne raziskovalne in razvojne dejavnosti z večjimi podjetji, ki vključujejo univerzo v Pécsu in lokalne raziskovalne organizacije. 3. Stalno in skupno oblikovanje inovacijske politike na ravni mest in regij, da se približajo interesi posameznikov -> dolgoročno sodelovanje in stabilnost. Mesto Pécs daje prednost podpori proizvodnemu in storitvenemu sektorju: nekdanji upravljavec za upravljanje sredstev Pécs Holding Zrt zaradi reorganizacij v letih 2014–2015. „čiščenje profila“: Glavna naloga podjetja pod imenom Pécsi Vagyonutító Zrt. je upravljanje in pravilna uporaba mestnih sredstev, vključno z: 1) podpora podjetjem, ki že delujejo na lokalni ravni, ki jim zagotavljajo dodatne storitve, in 2) privabljanje vlagateljev v Pécs. Ena najpomembnejših faz te podporne storitve je zagotavljanje potrebne (po možnosti razpoložljive) infrastrukture v industrijskem parku Pécs in južnem industrijskem parku v Pécsu. Cilj projekta „stavba Csarnok v južnem industrijskem parku Pécs“ je zgraditi deset hektarjev površine približno 3.000–3,500 m² najemne dvorane in njenih objektov za izvajanje storitev na površini 10 hektarov s številko 01455/86 ter izvesti razvoj prometa, da se zagotovi dostop do območja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs no es solo su propia ciudad, sino también el centro económico y cultural de la región del Transdanubio Sur. La ciudad (y, al mismo tiempo, por supuesto, la región) perdió su posición significativamente, ya que las industrias minera y ligera, así como las industrias manufactureras y de suministro relacionadas disminuyeron localmente en la década de 1990. Algunos de los datos más importantes para apoyar esto son: a) Sobre la base del análisis de datos de 2013 realizado por la HCSO, el valor de la producción industrial en la región de Transdanubia Sur fue de 1047.500 millones HUF para organizaciones que emplean al menos a 50 personas, con lo que nuestra región es la última (en la Región de Gran Llanura del Sur antes de esto, esta cifra es de 1847 800 millones HUF). 2016. En el primer trimestre, la producción industrial de empresas con al menos 50 empleados fue de 66.100 millones HUF (antes de los condados de Tolna y Somogy en la región). También es importante señalar que hubo un aumento significativo en el caso de Baranya (por lo que básicamente Pécs) en comparación con el mismo período del año anterior. Con el fin de fortalecer la función central de la ciudad y su papel en la región, es esencial lograrlo aumentando los resultados industriales y económicos: — Apoyar a los inversores existentes, atraer nuevos inversores aquí. — Aumento de los niveles de empleo locales, mejorando así las posiciones de la demanda interna (aumento de la situación de los ingresos). Pasos necesarios: 1. El primer paso para apoyar eficazmente los servicios de producción es proporcionar una infraestructura adecuada, con este fin, apoyar a las empresas con servicios y emplazamientos preferenciales. 2. Servicios de incubación para pequeñas empresas ubicadas en Pécs (por ejemplo, ventas conjuntas y comercialización), actividades conjuntas de investigación y desarrollo con empresas más grandes, en las que participen la Universidad de Pécs y las organizaciones de investigación locales. 3. Configuración continua y conjunta de la política de innovación a nivel urbano-regional con el fin de acercar los intereses individuales -> cooperación y estabilidad a largo plazo. Por su parte, la ciudad de Pécs prioriza el apoyo a los sectores de producción y servicios: como resultado de las reorganizaciones que tuvieron lugar en los años 2014-2015, el antiguo operador de la ciudad de gestión de activos Pécs Holding Zrt. «limpieza de perfiles»: La principal tarea de la empresa bajo el nombre de Pécsi Vagyonutító Zrt. es la gestión y la correcta utilización de los activos urbanos, incluyendo: 1) apoyar a las empresas que ya operan localmente, prestarles servicios adicionales, y 2) atraer inversores a Pécs. Una de las etapas más importantes de este servicio de apoyo es la provisión de la infraestructura necesaria (preferiblemente disponible) en el Parque Industrial de Pécs y en el Parque Industrial Sur de Pécs. El objetivo del proyecto «Edificio Csarnok en el Parque Industrial Sur de Pécs» es construir una superficie de diez hectáreas de aproximadamente 3.000-3,500 m² de sala rentable y sus instalaciones de servicio en una superficie de 10 hectáreas con el número 01455/86 y ejecutar el desarrollo del transporte para garantizar el acceso a la zona. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs no es solo su propia ciudad, sino también el centro económico y cultural de la región del Transdanubio Sur. La ciudad (y, al mismo tiempo, por supuesto, la región) perdió su posición significativamente, ya que las industrias minera y ligera, así como las industrias manufactureras y de suministro relacionadas disminuyeron localmente en la década de 1990. Algunos de los datos más importantes para apoyar esto son: a) Sobre la base del análisis de datos de 2013 realizado por la HCSO, el valor de la producción industrial en la región de Transdanubia Sur fue de 1047.500 millones HUF para organizaciones que emplean al menos a 50 personas, con lo que nuestra región es la última (en la Región de Gran Llanura del Sur antes de esto, esta cifra es de 1847 800 millones HUF). 2016. En el primer trimestre, la producción industrial de empresas con al menos 50 empleados fue de 66.100 millones HUF (antes de los condados de Tolna y Somogy en la región). También es importante señalar que hubo un aumento significativo en el caso de Baranya (por lo que básicamente Pécs) en comparación con el mismo período del año anterior. Con el fin de fortalecer la función central de la ciudad y su papel en la región, es esencial lograrlo aumentando los resultados industriales y económicos: — Apoyar a los inversores existentes, atraer nuevos inversores aquí. — Aumento de los niveles de empleo locales, mejorando así las posiciones de la demanda interna (aumento de la situación de los ingresos). Pasos necesarios: 1. El primer paso para apoyar eficazmente los servicios de producción es proporcionar una infraestructura adecuada, con este fin, apoyar a las empresas con servicios y emplazamientos preferenciales. 2. Servicios de incubación para pequeñas empresas ubicadas en Pécs (por ejemplo, ventas conjuntas y comercialización), actividades conjuntas de investigación y desarrollo con empresas más grandes, en las que participen la Universidad de Pécs y las organizaciones de investigación locales. 3. Configuración continua y conjunta de la política de innovación a nivel urbano-regional con el fin de acercar los intereses individuales -> cooperación y estabilidad a largo plazo. Por su parte, la ciudad de Pécs prioriza el apoyo a los sectores de producción y servicios: como resultado de las reorganizaciones que tuvieron lugar en los años 2014-2015, el antiguo operador de la ciudad de gestión de activos Pécs Holding Zrt. «limpieza de perfiles»: La principal tarea de la empresa bajo el nombre de Pécsi Vagyonutító Zrt. es la gestión y la correcta utilización de los activos urbanos, incluyendo: 1) apoyar a las empresas que ya operan localmente, prestarles servicios adicionales, y 2) atraer inversores a Pécs. Una de las etapas más importantes de este servicio de apoyo es la provisión de la infraestructura necesaria (preferiblemente disponible) en el Parque Industrial de Pécs y en el Parque Industrial Sur de Pécs. El objetivo del proyecto «Edificio Csarnok en el Parque Industrial Sur de Pécs» es construir una superficie de diez hectáreas de aproximadamente 3.000-3,500 m² de sala rentable y sus instalaciones de servicio en una superficie de 10 hectáreas con el número 01455/86 y ejecutar el desarrollo del transporte para garantizar el acceso a la zona. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs no es solo su propia ciudad, sino también el centro económico y cultural de la región del Transdanubio Sur. La ciudad (y, al mismo tiempo, por supuesto, la región) perdió su posición significativamente, ya que las industrias minera y ligera, así como las industrias manufactureras y de suministro relacionadas disminuyeron localmente en la década de 1990. Algunos de los datos más importantes para apoyar esto son: a) Sobre la base del análisis de datos de 2013 realizado por la HCSO, el valor de la producción industrial en la región de Transdanubia Sur fue de 1047.500 millones HUF para organizaciones que emplean al menos a 50 personas, con lo que nuestra región es la última (en la Región de Gran Llanura del Sur antes de esto, esta cifra es de 1847 800 millones HUF). 2016. En el primer trimestre, la producción industrial de empresas con al menos 50 empleados fue de 66.100 millones HUF (antes de los condados de Tolna y Somogy en la región). También es importante señalar que hubo un aumento significativo en el caso de Baranya (por lo que básicamente Pécs) en comparación con el mismo período del año anterior. Con el fin de fortalecer la función central de la ciudad y su papel en la región, es esencial lograrlo aumentando los resultados industriales y económicos: — Apoyar a los inversores existentes, atraer nuevos inversores aquí. — Aumento de los niveles de empleo locales, mejorando así las posiciones de la demanda interna (aumento de la situación de los ingresos). Pasos necesarios: 1. El primer paso para apoyar eficazmente los servicios de producción es proporcionar una infraestructura adecuada, con este fin, apoyar a las empresas con servicios y emplazamientos preferenciales. 2. Servicios de incubación para pequeñas empresas ubicadas en Pécs (por ejemplo, ventas conjuntas y comercialización), actividades conjuntas de investigación y desarrollo con empresas más grandes, en las que participen la Universidad de Pécs y las organizaciones de investigación locales. 3. Configuración continua y conjunta de la política de innovación a nivel urbano-regional con el fin de acercar los intereses individuales -> cooperación y estabilidad a largo plazo. Por su parte, la ciudad de Pécs prioriza el apoyo a los sectores de producción y servicios: como resultado de las reorganizaciones que tuvieron lugar en los años 2014-2015, el antiguo operador de la ciudad de gestión de activos Pécs Holding Zrt. «limpieza de perfiles»: La principal tarea de la empresa bajo el nombre de Pécsi Vagyonutító Zrt. es la gestión y la correcta utilización de los activos urbanos, incluyendo: 1) apoyar a las empresas que ya operan localmente, prestarles servicios adicionales, y 2) atraer inversores a Pécs. Una de las etapas más importantes de este servicio de apoyo es la provisión de la infraestructura necesaria (preferiblemente disponible) en el Parque Industrial de Pécs y en el Parque Industrial Sur de Pécs. El objetivo del proyecto «Edificio Csarnok en el Parque Industrial Sur de Pécs» es construir una superficie de diez hectáreas de aproximadamente 3.000-3,500 m² de sala rentable y sus instalaciones de servicio en una superficie de 10 hectáreas con el número 01455/86 y ejecutar el desarrollo del transporte para garantizar el acceso a la zona. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Печ е не само собствен градски район, но и икономически и културен център на Южен Трансдунавски регион. Градът (и в същото време, разбира се, регионът) загуби позицията си значително, тъй като минната и леката промишленост, както и производствените и свързаните с тях сектори за доставки намаляват на местно равнище през 90-те години на миналия век. Някои от най-важните данни в подкрепа на това са: а) Въз основа на анализа на данните от 2013 г., извършен от HCSO, стойността на промишленото производство в региона на Южна Трансдунавия е 1047,5 милиарда HUF за организации, в които работят най-малко 50 души, с което нашият регион е последният (преди това в южната част на Голямата равнина тази цифра е 1847,8 милиарда HUF). 2016. През първото тримесечие промишленото производство на дружества с най-малко 50 служители е било 66,1 млрд. HUF (преди окръзите Толна и Сомоги в региона). Важно е също така да се отбележи, че е налице значително увеличение в случая на Baranya (така че основно Pécs) в сравнение със същия период на предходната година. Ето защо, за да се укрепи централната функция на града и неговата роля в региона, е от съществено значение да се постигне чрез увеличаване на промишлените и икономическите резултати: — Подпомагане на съществуващите инвеститори, привличане на нови инвеститори тук. — Повишаване на равнището на заетост на местно равнище, като по този начин се подобряват позициите на вътрешното търсене (повишаване на статуса на доходите). Необходими стъпки: 1. Първата стъпка за ефективна подкрепа на производствените услуги е да се осигури подходяща инфраструктура, за тази цел да се подкрепят предприятията с преференциални услуги и обекти. 2. Инкубационни услуги за по-малки предприятия, разположени в Pécs (напр. съвместни продажби и маркетинг), съвместни научноизследователски и развойни дейности с по-големи предприятия, с участието на Университета в Печ и местни научноизследователски организации. 3. Непрекъснато, съвместно оформяне на иновационната политика на градско-регионално равнище с цел сближаване на индивидуалните интереси -> дългосрочно сътрудничество и стабилност. От своя страна град Печ дава приоритет на подкрепата за секторите на производството и услугите: в резултат на реорганизациите, извършени през периода 2014—2015 г., бившият оператор на управление на активи — град Pécs Holding Zrt. „почистване на профила“: Основната задача на дружеството под името Pécsi Vagyonutító Zrt. е управлението и правилното използване на градските активи, включително: 1) подпомагане на дружества, които вече работят на местно равнище, предоставяне на допълнителни услуги за тях и 2) привличане на инвеститори в Pécs. Един от най-важните етапи на тази помощна услуга е предоставянето на необходимата (за предпочитане налична) инфраструктура в Индустриалния парк Печ и Южен индустриален парк в Печ. Целта на проекта „Сграда Чарнок в Южния индустриален парк Печ“ е да се изгради десет хектара площ от около 3000—3500 m² под наем зала и обслужващи съоръжения на площ от 10 хектара с номер 01455/86 и да се осъществи развитие на транспорта, за да се осигури достъп до района. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Печ е не само собствен градски район, но и икономически и културен център на Южен Трансдунавски регион. Градът (и в същото време, разбира се, регионът) загуби позицията си значително, тъй като минната и леката промишленост, както и производствените и свързаните с тях сектори за доставки намаляват на местно равнище през 90-те години на миналия век. Някои от най-важните данни в подкрепа на това са: а) Въз основа на анализа на данните от 2013 г., извършен от HCSO, стойността на промишленото производство в региона на Южна Трансдунавия е 1047,5 милиарда HUF за организации, в които работят най-малко 50 души, с което нашият регион е последният (преди това в южната част на Голямата равнина тази цифра е 1847,8 милиарда HUF). 2016. През първото тримесечие промишленото производство на дружества с най-малко 50 служители е било 66,1 млрд. HUF (преди окръзите Толна и Сомоги в региона). Важно е също така да се отбележи, че е налице значително увеличение в случая на Baranya (така че основно Pécs) в сравнение със същия период на предходната година. Ето защо, за да се укрепи централната функция на града и неговата роля в региона, е от съществено значение да се постигне чрез увеличаване на промишлените и икономическите резултати: — Подпомагане на съществуващите инвеститори, привличане на нови инвеститори тук. — Повишаване на равнището на заетост на местно равнище, като по този начин се подобряват позициите на вътрешното търсене (повишаване на статуса на доходите). Необходими стъпки: 1. Първата стъпка за ефективна подкрепа на производствените услуги е да се осигури подходяща инфраструктура, за тази цел да се подкрепят предприятията с преференциални услуги и обекти. 2. Инкубационни услуги за по-малки предприятия, разположени в Pécs (напр. съвместни продажби и маркетинг), съвместни научноизследователски и развойни дейности с по-големи предприятия, с участието на Университета в Печ и местни научноизследователски организации. 3. Непрекъснато, съвместно оформяне на иновационната политика на градско-регионално равнище с цел сближаване на индивидуалните интереси -> дългосрочно сътрудничество и стабилност. От своя страна град Печ дава приоритет на подкрепата за секторите на производството и услугите: в резултат на реорганизациите, извършени през периода 2014—2015 г., бившият оператор на управление на активи — град Pécs Holding Zrt. „почистване на профила“: Основната задача на дружеството под името Pécsi Vagyonutító Zrt. е управлението и правилното използване на градските активи, включително: 1) подпомагане на дружества, които вече работят на местно равнище, предоставяне на допълнителни услуги за тях и 2) привличане на инвеститори в Pécs. Един от най-важните етапи на тази помощна услуга е предоставянето на необходимата (за предпочитане налична) инфраструктура в Индустриалния парк Печ и Южен индустриален парк в Печ. Целта на проекта „Сграда Чарнок в Южния индустриален парк Печ“ е да се изгради десет хектара площ от около 3000—3500 m² под наем зала и обслужващи съоръжения на площ от 10 хектара с номер 01455/86 и да се осъществи развитие на транспорта, за да се осигури достъп до района. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Печ е не само собствен градски район, но и икономически и културен център на Южен Трансдунавски регион. Градът (и в същото време, разбира се, регионът) загуби позицията си значително, тъй като минната и леката промишленост, както и производствените и свързаните с тях сектори за доставки намаляват на местно равнище през 90-те години на миналия век. Някои от най-важните данни в подкрепа на това са: а) Въз основа на анализа на данните от 2013 г., извършен от HCSO, стойността на промишленото производство в региона на Южна Трансдунавия е 1047,5 милиарда HUF за организации, в които работят най-малко 50 души, с което нашият регион е последният (преди това в южната част на Голямата равнина тази цифра е 1847,8 милиарда HUF). 2016. През първото тримесечие промишленото производство на дружества с най-малко 50 служители е било 66,1 млрд. HUF (преди окръзите Толна и Сомоги в региона). Важно е също така да се отбележи, че е налице значително увеличение в случая на Baranya (така че основно Pécs) в сравнение със същия период на предходната година. Ето защо, за да се укрепи централната функция на града и неговата роля в региона, е от съществено значение да се постигне чрез увеличаване на промишлените и икономическите резултати: — Подпомагане на съществуващите инвеститори, привличане на нови инвеститори тук. — Повишаване на равнището на заетост на местно равнище, като по този начин се подобряват позициите на вътрешното търсене (повишаване на статуса на доходите). Необходими стъпки: 1. Първата стъпка за ефективна подкрепа на производствените услуги е да се осигури подходяща инфраструктура, за тази цел да се подкрепят предприятията с преференциални услуги и обекти. 2. Инкубационни услуги за по-малки предприятия, разположени в Pécs (напр. съвместни продажби и маркетинг), съвместни научноизследователски и развойни дейности с по-големи предприятия, с участието на Университета в Печ и местни научноизследователски организации. 3. Непрекъснато, съвместно оформяне на иновационната политика на градско-регионално равнище с цел сближаване на индивидуалните интереси -> дългосрочно сътрудничество и стабилност. От своя страна град Печ дава приоритет на подкрепата за секторите на производството и услугите: в резултат на реорганизациите, извършени през периода 2014—2015 г., бившият оператор на управление на активи — град Pécs Holding Zrt. „почистване на профила“: Основната задача на дружеството под името Pécsi Vagyonutító Zrt. е управлението и правилното използване на градските активи, включително: 1) подпомагане на дружества, които вече работят на местно равнище, предоставяне на допълнителни услуги за тях и 2) привличане на инвеститори в Pécs. Един от най-важните етапи на тази помощна услуга е предоставянето на необходимата (за предпочитане налична) инфраструктура в Индустриалния парк Печ и Южен индустриален парк в Печ. Целта на проекта „Сграда Чарнок в Южния индустриален парк Печ“ е да се изгради десет хектара площ от около 3000—3500 m² под наем зала и обслужващи съоръжения на площ от 10 хектара с номер 01455/86 и да се осъществи развитие на транспорта, за да се осигури достъп до района. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs mhuwiex biss iż-żona tal-belt tiegħu stess, iżda wkoll iċ-ċentru ekonomiku u kulturali tar-Reġjun Transdanubian tan-Nofsinhar. Il-belt (u, fl-istess ħin, naturalment, ir-reġjun) tilfet il-pożizzjoni tagħha b’mod sinifikanti peress li l-industriji tal-minjieri u ħfief, kif ukoll l-industriji tal-manifattura u tal-provvista relatati naqsu lokalment fis-snin disgħin. Xi wħud mill-aktar dejta importanti li tappoġġja dan huma: a) Abbażi tal-analiżi tad-data tal-2013 imwettqa mill-HCSO, il-valur tal-produzzjoni industrijali fir-Reġjun tat-Transdanubia tan-Nofsinhar kien ta’ HUF 1047.5 biljun għal organizzazzjonijiet li jimpjegaw mill-inqas 50 persuna, li magħhom ir-reġjun tagħna huwa l-aħħar wieħed (fir-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Pjanura l-Kbira qabel dan, din iċ-ċifra hija ta’ HUF 1847.8 biljun). 2016. Fl-ewwel kwart, il-produzzjoni industrijali ta’ kumpaniji b’mill-inqas 50 impjegat kienet ta’ HUF 66.1 biljun (qabel il-kontej ta’ Tolna u Somogy fir-reġjun). Huwa importanti wkoll li wieħed jinnota li kien hemm żieda sinifikanti fil-każ ta’ Baranya (hekk bażikament Pécs) meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena preċedenti. Sabiex tissaħħaħ il-funzjoni ċentrali tal-belt u r-rwol tagħha fir-reġjun, huwa għalhekk essenzjali li jinkiseb billi tiżdied il-prestazzjoni industrijali u ekonomika: — L-appoġġ għall-investituri eżistenti, l-attrazzjoni ta’ investituri ġodda hawnhekk. — Żieda fil-livelli tal-impjiegi lokali, u b’hekk jittejbu l-pożizzjonijiet tad-domanda domestika (żieda fl-istatus tad-dħul). Il-passi meħtieġa: 1. L-ewwel pass biex jiġu appoġġjati b’mod effettiv is-servizzi tal-produzzjoni huwa li tiġi pprovduta infrastruttura adegwata, għal dan il-għan biex jiġu appoġġjati l-kumpaniji b’servizzi u siti preferenzjali. 2. Servizzi ta’ inkubazzjoni għal intrapriżi iżgħar li jinsabu f’Pécs (eż. bejgħ konġunt u kummerċjalizzazzjoni), attivitajiet konġunti ta’ riċerka u żvilupp ma’ intrapriżi akbar, li jinvolvu l-Università ta’ Pécs u organizzazzjonijiet ta’ riċerka lokali. 3. Tfassil kontinwu u konġunt tal-politika tal-innovazzjoni fil-livell urban-reġjonali sabiex l-interessi individwali jinġiebu eqreb -> kooperazzjoni u stabbiltà fit-tul. Min-naħa tagħha, il-belt ta’ Pécs tagħti prijorità lill-appoġġ għas-setturi tal-produzzjoni u tas-servizzi: bħala riżultat tar-riorganizzazzjonijiet li seħħew fis-snin 2014–2015, l-operatur preċedenti tal-ġestjoni tal-assi Pécs Holding Zrt. “tindif tal-profil”: Il-kompitu primarju tal-kumpanija taħt l-isem Pécsi Vagyonutító Zrt. huwa l-ġestjoni u l-użu xieraq tal-assi urbani, inklużi: 1) l-appoġġ għall-kumpaniji li diġà joperaw lokalment, il-provvista ta’ servizzi addizzjonali għalihom, u 2) l-attrazzjoni ta’ investituri lejn Pécs. Wieħed mill-istadji l-aktar importanti ta’ dan is-servizz ta’ appoġġ huwa l-forniment tal-infrastruttura meħtieġa (preferibbilment disponibbli) fil-Park Industrijali ta’ Pécs u l-Park Industrijali tan-Nofsinhar f’Pécs. L-għan tal-proġett “Il-bini ta’ Csarnok fil-Park Industrijali tan-Nofsinhar ta’ Pécs” huwa li tinbena żona ta’ għaxar ettari ta’ madwar 3.000–3.500 m² ta’ sala li tinkera u l-faċilitajiet ta’ servizz tagħha fuq erja ta’ 10 ettari bin-numru 01455/86 u li jiġi implimentat l-iżvilupp tat-trasport biex jiġi żgurat l-aċċess għaż-żona. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs mhuwiex biss iż-żona tal-belt tiegħu stess, iżda wkoll iċ-ċentru ekonomiku u kulturali tar-Reġjun Transdanubian tan-Nofsinhar. Il-belt (u, fl-istess ħin, naturalment, ir-reġjun) tilfet il-pożizzjoni tagħha b’mod sinifikanti peress li l-industriji tal-minjieri u ħfief, kif ukoll l-industriji tal-manifattura u tal-provvista relatati naqsu lokalment fis-snin disgħin. Xi wħud mill-aktar dejta importanti li tappoġġja dan huma: a) Abbażi tal-analiżi tad-data tal-2013 imwettqa mill-HCSO, il-valur tal-produzzjoni industrijali fir-Reġjun tat-Transdanubia tan-Nofsinhar kien ta’ HUF 1047.5 biljun għal organizzazzjonijiet li jimpjegaw mill-inqas 50 persuna, li magħhom ir-reġjun tagħna huwa l-aħħar wieħed (fir-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Pjanura l-Kbira qabel dan, din iċ-ċifra hija ta’ HUF 1847.8 biljun). 2016. Fl-ewwel kwart, il-produzzjoni industrijali ta’ kumpaniji b’mill-inqas 50 impjegat kienet ta’ HUF 66.1 biljun (qabel il-kontej ta’ Tolna u Somogy fir-reġjun). Huwa importanti wkoll li wieħed jinnota li kien hemm żieda sinifikanti fil-każ ta’ Baranya (hekk bażikament Pécs) meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena preċedenti. Sabiex tissaħħaħ il-funzjoni ċentrali tal-belt u r-rwol tagħha fir-reġjun, huwa għalhekk essenzjali li jinkiseb billi tiżdied il-prestazzjoni industrijali u ekonomika: — L-appoġġ għall-investituri eżistenti, l-attrazzjoni ta’ investituri ġodda hawnhekk. — Żieda fil-livelli tal-impjiegi lokali, u b’hekk jittejbu l-pożizzjonijiet tad-domanda domestika (żieda fl-istatus tad-dħul). Il-passi meħtieġa: 1. L-ewwel pass biex jiġu appoġġjati b’mod effettiv is-servizzi tal-produzzjoni huwa li tiġi pprovduta infrastruttura adegwata, għal dan il-għan biex jiġu appoġġjati l-kumpaniji b’servizzi u siti preferenzjali. 2. Servizzi ta’ inkubazzjoni għal intrapriżi iżgħar li jinsabu f’Pécs (eż. bejgħ konġunt u kummerċjalizzazzjoni), attivitajiet konġunti ta’ riċerka u żvilupp ma’ intrapriżi akbar, li jinvolvu l-Università ta’ Pécs u organizzazzjonijiet ta’ riċerka lokali. 3. Tfassil kontinwu u konġunt tal-politika tal-innovazzjoni fil-livell urban-reġjonali sabiex l-interessi individwali jinġiebu eqreb -> kooperazzjoni u stabbiltà fit-tul. Min-naħa tagħha, il-belt ta’ Pécs tagħti prijorità lill-appoġġ għas-setturi tal-produzzjoni u tas-servizzi: bħala riżultat tar-riorganizzazzjonijiet li seħħew fis-snin 2014–2015, l-operatur preċedenti tal-ġestjoni tal-assi Pécs Holding Zrt. “tindif tal-profil”: Il-kompitu primarju tal-kumpanija taħt l-isem Pécsi Vagyonutító Zrt. huwa l-ġestjoni u l-użu xieraq tal-assi urbani, inklużi: 1) l-appoġġ għall-kumpaniji li diġà joperaw lokalment, il-provvista ta’ servizzi addizzjonali għalihom, u 2) l-attrazzjoni ta’ investituri lejn Pécs. Wieħed mill-istadji l-aktar importanti ta’ dan is-servizz ta’ appoġġ huwa l-forniment tal-infrastruttura meħtieġa (preferibbilment disponibbli) fil-Park Industrijali ta’ Pécs u l-Park Industrijali tan-Nofsinhar f’Pécs. L-għan tal-proġett “Il-bini ta’ Csarnok fil-Park Industrijali tan-Nofsinhar ta’ Pécs” huwa li tinbena żona ta’ għaxar ettari ta’ madwar 3.000–3.500 m² ta’ sala li tinkera u l-faċilitajiet ta’ servizz tagħha fuq erja ta’ 10 ettari bin-numru 01455/86 u li jiġi implimentat l-iżvilupp tat-trasport biex jiġi żgurat l-aċċess għaż-żona. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs mhuwiex biss iż-żona tal-belt tiegħu stess, iżda wkoll iċ-ċentru ekonomiku u kulturali tar-Reġjun Transdanubian tan-Nofsinhar. Il-belt (u, fl-istess ħin, naturalment, ir-reġjun) tilfet il-pożizzjoni tagħha b’mod sinifikanti peress li l-industriji tal-minjieri u ħfief, kif ukoll l-industriji tal-manifattura u tal-provvista relatati naqsu lokalment fis-snin disgħin. Xi wħud mill-aktar dejta importanti li tappoġġja dan huma: a) Abbażi tal-analiżi tad-data tal-2013 imwettqa mill-HCSO, il-valur tal-produzzjoni industrijali fir-Reġjun tat-Transdanubia tan-Nofsinhar kien ta’ HUF 1047.5 biljun għal organizzazzjonijiet li jimpjegaw mill-inqas 50 persuna, li magħhom ir-reġjun tagħna huwa l-aħħar wieħed (fir-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Pjanura l-Kbira qabel dan, din iċ-ċifra hija ta’ HUF 1847.8 biljun). 2016. Fl-ewwel kwart, il-produzzjoni industrijali ta’ kumpaniji b’mill-inqas 50 impjegat kienet ta’ HUF 66.1 biljun (qabel il-kontej ta’ Tolna u Somogy fir-reġjun). Huwa importanti wkoll li wieħed jinnota li kien hemm żieda sinifikanti fil-każ ta’ Baranya (hekk bażikament Pécs) meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena preċedenti. Sabiex tissaħħaħ il-funzjoni ċentrali tal-belt u r-rwol tagħha fir-reġjun, huwa għalhekk essenzjali li jinkiseb billi tiżdied il-prestazzjoni industrijali u ekonomika: — L-appoġġ għall-investituri eżistenti, l-attrazzjoni ta’ investituri ġodda hawnhekk. — Żieda fil-livelli tal-impjiegi lokali, u b’hekk jittejbu l-pożizzjonijiet tad-domanda domestika (żieda fl-istatus tad-dħul). Il-passi meħtieġa: 1. L-ewwel pass biex jiġu appoġġjati b’mod effettiv is-servizzi tal-produzzjoni huwa li tiġi pprovduta infrastruttura adegwata, għal dan il-għan biex jiġu appoġġjati l-kumpaniji b’servizzi u siti preferenzjali. 2. Servizzi ta’ inkubazzjoni għal intrapriżi iżgħar li jinsabu f’Pécs (eż. bejgħ konġunt u kummerċjalizzazzjoni), attivitajiet konġunti ta’ riċerka u żvilupp ma’ intrapriżi akbar, li jinvolvu l-Università ta’ Pécs u organizzazzjonijiet ta’ riċerka lokali. 3. Tfassil kontinwu u konġunt tal-politika tal-innovazzjoni fil-livell urban-reġjonali sabiex l-interessi individwali jinġiebu eqreb -> kooperazzjoni u stabbiltà fit-tul. Min-naħa tagħha, il-belt ta’ Pécs tagħti prijorità lill-appoġġ għas-setturi tal-produzzjoni u tas-servizzi: bħala riżultat tar-riorganizzazzjonijiet li seħħew fis-snin 2014–2015, l-operatur preċedenti tal-ġestjoni tal-assi Pécs Holding Zrt. “tindif tal-profil”: Il-kompitu primarju tal-kumpanija taħt l-isem Pécsi Vagyonutító Zrt. huwa l-ġestjoni u l-użu xieraq tal-assi urbani, inklużi: 1) l-appoġġ għall-kumpaniji li diġà joperaw lokalment, il-provvista ta’ servizzi addizzjonali għalihom, u 2) l-attrazzjoni ta’ investituri lejn Pécs. Wieħed mill-istadji l-aktar importanti ta’ dan is-servizz ta’ appoġġ huwa l-forniment tal-infrastruttura meħtieġa (preferibbilment disponibbli) fil-Park Industrijali ta’ Pécs u l-Park Industrijali tan-Nofsinhar f’Pécs. L-għan tal-proġett “Il-bini ta’ Csarnok fil-Park Industrijali tan-Nofsinhar ta’ Pécs” huwa li tinbena żona ta’ għaxar ettari ta’ madwar 3.000–3.500 m² ta’ sala li tinkera u l-faċilitajiet ta’ servizz tagħha fuq erja ta’ 10 ettari bin-numru 01455/86 u li jiġi implimentat l-iżvilupp tat-trasport biex jiġi żgurat l-aċċess għaż-żona. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs não é apenas a sua própria área da cidade, mas também o centro económico e cultural da região Transdanúbia do Sul. A cidade (e, ao mesmo tempo, é claro, a região) perdeu sua posição significativamente, já que as indústrias de mineração e leves, bem como as indústrias de manufatura e suprimentos relacionados declinaram localmente na década de 1990. Alguns dos dados mais importantes para apoiar isto são: a) Com base na análise de dados de 2013 realizada pelo HCSO, o valor da produção industrial na região da Transdanúbia Meridional foi de 1047,5 mil milhões de HUF para as organizações que empregam pelo menos 50 pessoas, com as quais a nossa região é a última (na região da Grande Planície Meridional, este valor é de 1847,8 mil milhões de HUF). 2016. No primeiro trimestre, a produção industrial de empresas com pelo menos 50 trabalhadores foi de 66,1 mil milhões de HUF (antes dos condados de Tolna e Somogy na região). É igualmente importante notar que houve um aumento significativo no caso de Baranya (basicamente Pécs) em comparação com o mesmo período do ano anterior. A fim de reforçar a função central da cidade e o seu papel na região, é, por conseguinte, essencial alcançar, aumentando o desempenho industrial e económico: — Apoiar os investidores existentes, atraindo aqui novos investidores. — Aumentar os níveis locais de emprego, melhorando assim as posições da procura interna (aumento do estatuto de rendimento). Etapas necessárias: 1. O primeiro passo para apoiar eficazmente os serviços de produção é fornecer infra-estrutura adequada, para este fim, para apoiar as empresas com serviços e locais preferenciais. 2. Serviços de incubação para pequenas empresas localizadas em Pécs (por exemplo, vendas e comercialização conjuntas), atividades conjuntas de investigação e desenvolvimento com empresas de maior dimensão, envolvendo a Universidade de Pécs e organizações de investigação locais. 3. Configuração contínua e conjunta da política de inovação a nível urbano-regional, a fim de aproximar os interesses individuais -> cooperação e estabilidade a longo prazo. Por seu lado, a cidade de Pécs dá prioridade ao apoio aos setores da produção e dos serviços: na sequência das reorganizações ocorridas entre 2014 e 2015, o antigo operador urbano de gestão de ativos, a Pécs Holding Zrt. «Limpeza de perfis»: A principal tarefa da empresa sob o nome Pécsi Vagyonutító Zrt. é a gestão e utilização adequada dos ativos urbanos, incluindo: 1) apoiar as empresas que já operam a nível local, prestando-lhes serviços adicionais, e 2) atrair investidores para Pécs. Uma das etapas mais importantes deste serviço de apoio é a disponibilização das infraestruturas necessárias (de preferência disponíveis) no Parque Industrial de Pécs e no Parque Industrial Sul de Pécs. O objetivo do projeto «Edifício Csarnok no Parque Industrial Meridional de Pécs» é construir uma área de dez hectares de cerca de 3 000-3 500 m2 de pavilhão arrendado e as suas instalações de serviço numa área de 10 hectares com o número 01455/86 e implementar o desenvolvimento dos transportes para garantir o acesso à área. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs não é apenas a sua própria área da cidade, mas também o centro económico e cultural da região Transdanúbia do Sul. A cidade (e, ao mesmo tempo, é claro, a região) perdeu sua posição significativamente, já que as indústrias de mineração e leves, bem como as indústrias de manufatura e suprimentos relacionados declinaram localmente na década de 1990. Alguns dos dados mais importantes para apoiar isto são: a) Com base na análise de dados de 2013 realizada pelo HCSO, o valor da produção industrial na região da Transdanúbia Meridional foi de 1047,5 mil milhões de HUF para as organizações que empregam pelo menos 50 pessoas, com as quais a nossa região é a última (na região da Grande Planície Meridional, este valor é de 1847,8 mil milhões de HUF). 2016. No primeiro trimestre, a produção industrial de empresas com pelo menos 50 trabalhadores foi de 66,1 mil milhões de HUF (antes dos condados de Tolna e Somogy na região). É igualmente importante notar que houve um aumento significativo no caso de Baranya (basicamente Pécs) em comparação com o mesmo período do ano anterior. A fim de reforçar a função central da cidade e o seu papel na região, é, por conseguinte, essencial alcançar, aumentando o desempenho industrial e económico: — Apoiar os investidores existentes, atraindo aqui novos investidores. — Aumentar os níveis locais de emprego, melhorando assim as posições da procura interna (aumento do estatuto de rendimento). Etapas necessárias: 1. O primeiro passo para apoiar eficazmente os serviços de produção é fornecer infra-estrutura adequada, para este fim, para apoiar as empresas com serviços e locais preferenciais. 2. Serviços de incubação para pequenas empresas localizadas em Pécs (por exemplo, vendas e comercialização conjuntas), atividades conjuntas de investigação e desenvolvimento com empresas de maior dimensão, envolvendo a Universidade de Pécs e organizações de investigação locais. 3. Configuração contínua e conjunta da política de inovação a nível urbano-regional, a fim de aproximar os interesses individuais -> cooperação e estabilidade a longo prazo. Por seu lado, a cidade de Pécs dá prioridade ao apoio aos setores da produção e dos serviços: na sequência das reorganizações ocorridas entre 2014 e 2015, o antigo operador urbano de gestão de ativos, a Pécs Holding Zrt. «Limpeza de perfis»: A principal tarefa da empresa sob o nome Pécsi Vagyonutító Zrt. é a gestão e utilização adequada dos ativos urbanos, incluindo: 1) apoiar as empresas que já operam a nível local, prestando-lhes serviços adicionais, e 2) atrair investidores para Pécs. Uma das etapas mais importantes deste serviço de apoio é a disponibilização das infraestruturas necessárias (de preferência disponíveis) no Parque Industrial de Pécs e no Parque Industrial Sul de Pécs. O objetivo do projeto «Edifício Csarnok no Parque Industrial Meridional de Pécs» é construir uma área de dez hectares de cerca de 3 000-3 500 m2 de pavilhão arrendado e as suas instalações de serviço numa área de 10 hectares com o número 01455/86 e implementar o desenvolvimento dos transportes para garantir o acesso à área. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs não é apenas a sua própria área da cidade, mas também o centro económico e cultural da região Transdanúbia do Sul. A cidade (e, ao mesmo tempo, é claro, a região) perdeu sua posição significativamente, já que as indústrias de mineração e leves, bem como as indústrias de manufatura e suprimentos relacionados declinaram localmente na década de 1990. Alguns dos dados mais importantes para apoiar isto são: a) Com base na análise de dados de 2013 realizada pelo HCSO, o valor da produção industrial na região da Transdanúbia Meridional foi de 1047,5 mil milhões de HUF para as organizações que empregam pelo menos 50 pessoas, com as quais a nossa região é a última (na região da Grande Planície Meridional, este valor é de 1847,8 mil milhões de HUF). 2016. No primeiro trimestre, a produção industrial de empresas com pelo menos 50 trabalhadores foi de 66,1 mil milhões de HUF (antes dos condados de Tolna e Somogy na região). É igualmente importante notar que houve um aumento significativo no caso de Baranya (basicamente Pécs) em comparação com o mesmo período do ano anterior. A fim de reforçar a função central da cidade e o seu papel na região, é, por conseguinte, essencial alcançar, aumentando o desempenho industrial e económico: — Apoiar os investidores existentes, atraindo aqui novos investidores. — Aumentar os níveis locais de emprego, melhorando assim as posições da procura interna (aumento do estatuto de rendimento). Etapas necessárias: 1. O primeiro passo para apoiar eficazmente os serviços de produção é fornecer infra-estrutura adequada, para este fim, para apoiar as empresas com serviços e locais preferenciais. 2. Serviços de incubação para pequenas empresas localizadas em Pécs (por exemplo, vendas e comercialização conjuntas), atividades conjuntas de investigação e desenvolvimento com empresas de maior dimensão, envolvendo a Universidade de Pécs e organizações de investigação locais. 3. Configuração contínua e conjunta da política de inovação a nível urbano-regional, a fim de aproximar os interesses individuais -> cooperação e estabilidade a longo prazo. Por seu lado, a cidade de Pécs dá prioridade ao apoio aos setores da produção e dos serviços: na sequência das reorganizações ocorridas entre 2014 e 2015, o antigo operador urbano de gestão de ativos, a Pécs Holding Zrt. «Limpeza de perfis»: A principal tarefa da empresa sob o nome Pécsi Vagyonutító Zrt. é a gestão e utilização adequada dos ativos urbanos, incluindo: 1) apoiar as empresas que já operam a nível local, prestando-lhes serviços adicionais, e 2) atrair investidores para Pécs. Uma das etapas mais importantes deste serviço de apoio é a disponibilização das infraestruturas necessárias (de preferência disponíveis) no Parque Industrial de Pécs e no Parque Industrial Sul de Pécs. O objetivo do projeto «Edifício Csarnok no Parque Industrial Meridional de Pécs» é construir uma área de dez hectares de cerca de 3 000-3 500 m2 de pavilhão arrendado e as suas instalações de serviço numa área de 10 hectares com o número 01455/86 e implementar o desenvolvimento dos transportes para garantir o acesso à área. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs er ikke kun sit eget byområde, men også det økonomiske og kulturelle centrum i den sydtransdanubiske region. Byen (og samtidig naturligvis regionen) mistede sin position betydeligt som minedrift og lette industrier samt fremstillingsindustrien og den dermed forbundne forsyningsindustri faldt lokalt i 1990'erne. Nogle af de vigtigste data til støtte herfor er: a) På grundlag af dataanalysen fra 2013 foretaget af HCSO var værdien af industriproduktionen i regionen Sydtransdanubien på 1047,5 mia. HUF for organisationer, der beskæftiger mindst 50 personer, som vores region er den sidste (i den sydlige del af den sydlige del af Plain-regionen er dette tal på 1847,8 mia. HUF). 2016. I første kvartal var industriproduktionen i virksomheder med mindst 50 ansatte 66,1 mia. HUF (før amterne Tolna og Somogy i regionen). Det er også vigtigt at bemærke, at der var en betydelig stigning i Baranya-sagen (så grundlæggende Pécs) i forhold til samme periode året før. For at styrke byens centrale funktion og dens rolle i regionen er det derfor vigtigt at opnå ved at øge de industrielle og økonomiske resultater: — Støtte til eksisterende investorer og tiltrække nye investorer her. — Forøgelse af det lokale beskæftigelsesniveau og dermed en forbedring af den indenlandske efterspørgsel (øget indkomststatus). Nødvendige skridt: 1. Det første skridt til effektiv støtte til produktionstjenester er at tilvejebringe passende infrastruktur til dette formål for at støtte virksomheder med præferentielle tjenester og lokaliteter. 2. Inkubationstjenester for mindre virksomheder beliggende i Pécs (f.eks. fælles salg og markedsføring), fælles forsknings- og udviklingsaktiviteter med større virksomheder med deltagelse af universitetet i Pécs og lokale forskningsorganisationer. 3. Løbende, fælles udformning af innovationspolitik på by-regionalt plan for at bringe individuelle interesser tættere -> langsigtet samarbejde og stabilitet. Byen Pécs prioriterer støtte til produktions- og servicesektorerne: som følge af de omstruktureringer, der fandt sted i årene 2014-2015, var den tidligere aktivforvaltningsoperatør Pécs Holding Zrt. "profilrensning": Den primære opgave for selskabet under navnet Pécsi Vagyonutító Zrt. er forvaltning og korrekt udnyttelse af byernes aktiver, herunder: 1) støtte til virksomheder, der allerede opererer lokalt, yder supplerende tjenester til dem og 2) tiltrækker investorer til Pécs. Et af de vigtigste trin i denne støttetjeneste er tilvejebringelsen af den nødvendige (helst tilgængelige) infrastruktur i Pécs Industrial Park og South Industrial Park i Pécs. Formålet med projektet "Csarnok Building in the Southern Industrial Park of Pécs" er at bygge et areal på ca. 3.000-3,500 m² lejelig hal og dens servicefaciliteter på et areal på 10 hektar med nummeret 01455/86 og at gennemføre transportudvikling for at sikre adgang til området. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs er ikke kun sit eget byområde, men også det økonomiske og kulturelle centrum i den sydtransdanubiske region. Byen (og samtidig naturligvis regionen) mistede sin position betydeligt som minedrift og lette industrier samt fremstillingsindustrien og den dermed forbundne forsyningsindustri faldt lokalt i 1990'erne. Nogle af de vigtigste data til støtte herfor er: a) På grundlag af dataanalysen fra 2013 foretaget af HCSO var værdien af industriproduktionen i regionen Sydtransdanubien på 1047,5 mia. HUF for organisationer, der beskæftiger mindst 50 personer, som vores region er den sidste (i den sydlige del af den sydlige del af Plain-regionen er dette tal på 1847,8 mia. HUF). 2016. I første kvartal var industriproduktionen i virksomheder med mindst 50 ansatte 66,1 mia. HUF (før amterne Tolna og Somogy i regionen). Det er også vigtigt at bemærke, at der var en betydelig stigning i Baranya-sagen (så grundlæggende Pécs) i forhold til samme periode året før. For at styrke byens centrale funktion og dens rolle i regionen er det derfor vigtigt at opnå ved at øge de industrielle og økonomiske resultater: — Støtte til eksisterende investorer og tiltrække nye investorer her. — Forøgelse af det lokale beskæftigelsesniveau og dermed en forbedring af den indenlandske efterspørgsel (øget indkomststatus). Nødvendige skridt: 1. Det første skridt til effektiv støtte til produktionstjenester er at tilvejebringe passende infrastruktur til dette formål for at støtte virksomheder med præferentielle tjenester og lokaliteter. 2. Inkubationstjenester for mindre virksomheder beliggende i Pécs (f.eks. fælles salg og markedsføring), fælles forsknings- og udviklingsaktiviteter med større virksomheder med deltagelse af universitetet i Pécs og lokale forskningsorganisationer. 3. Løbende, fælles udformning af innovationspolitik på by-regionalt plan for at bringe individuelle interesser tættere -> langsigtet samarbejde og stabilitet. Byen Pécs prioriterer støtte til produktions- og servicesektorerne: som følge af de omstruktureringer, der fandt sted i årene 2014-2015, var den tidligere aktivforvaltningsoperatør Pécs Holding Zrt. "profilrensning": Den primære opgave for selskabet under navnet Pécsi Vagyonutító Zrt. er forvaltning og korrekt udnyttelse af byernes aktiver, herunder: 1) støtte til virksomheder, der allerede opererer lokalt, yder supplerende tjenester til dem og 2) tiltrækker investorer til Pécs. Et af de vigtigste trin i denne støttetjeneste er tilvejebringelsen af den nødvendige (helst tilgængelige) infrastruktur i Pécs Industrial Park og South Industrial Park i Pécs. Formålet med projektet "Csarnok Building in the Southern Industrial Park of Pécs" er at bygge et areal på ca. 3.000-3,500 m² lejelig hal og dens servicefaciliteter på et areal på 10 hektar med nummeret 01455/86 og at gennemføre transportudvikling for at sikre adgang til området. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs er ikke kun sit eget byområde, men også det økonomiske og kulturelle centrum i den sydtransdanubiske region. Byen (og samtidig naturligvis regionen) mistede sin position betydeligt som minedrift og lette industrier samt fremstillingsindustrien og den dermed forbundne forsyningsindustri faldt lokalt i 1990'erne. Nogle af de vigtigste data til støtte herfor er: a) På grundlag af dataanalysen fra 2013 foretaget af HCSO var værdien af industriproduktionen i regionen Sydtransdanubien på 1047,5 mia. HUF for organisationer, der beskæftiger mindst 50 personer, som vores region er den sidste (i den sydlige del af den sydlige del af Plain-regionen er dette tal på 1847,8 mia. HUF). 2016. I første kvartal var industriproduktionen i virksomheder med mindst 50 ansatte 66,1 mia. HUF (før amterne Tolna og Somogy i regionen). Det er også vigtigt at bemærke, at der var en betydelig stigning i Baranya-sagen (så grundlæggende Pécs) i forhold til samme periode året før. For at styrke byens centrale funktion og dens rolle i regionen er det derfor vigtigt at opnå ved at øge de industrielle og økonomiske resultater: — Støtte til eksisterende investorer og tiltrække nye investorer her. — Forøgelse af det lokale beskæftigelsesniveau og dermed en forbedring af den indenlandske efterspørgsel (øget indkomststatus). Nødvendige skridt: 1. Det første skridt til effektiv støtte til produktionstjenester er at tilvejebringe passende infrastruktur til dette formål for at støtte virksomheder med præferentielle tjenester og lokaliteter. 2. Inkubationstjenester for mindre virksomheder beliggende i Pécs (f.eks. fælles salg og markedsføring), fælles forsknings- og udviklingsaktiviteter med større virksomheder med deltagelse af universitetet i Pécs og lokale forskningsorganisationer. 3. Løbende, fælles udformning af innovationspolitik på by-regionalt plan for at bringe individuelle interesser tættere -> langsigtet samarbejde og stabilitet. Byen Pécs prioriterer støtte til produktions- og servicesektorerne: som følge af de omstruktureringer, der fandt sted i årene 2014-2015, var den tidligere aktivforvaltningsoperatør Pécs Holding Zrt. "profilrensning": Den primære opgave for selskabet under navnet Pécsi Vagyonutító Zrt. er forvaltning og korrekt udnyttelse af byernes aktiver, herunder: 1) støtte til virksomheder, der allerede opererer lokalt, yder supplerende tjenester til dem og 2) tiltrækker investorer til Pécs. Et af de vigtigste trin i denne støttetjeneste er tilvejebringelsen af den nødvendige (helst tilgængelige) infrastruktur i Pécs Industrial Park og South Industrial Park i Pécs. Formålet med projektet "Csarnok Building in the Southern Industrial Park of Pécs" er at bygge et areal på ca. 3.000-3,500 m² lejelig hal og dens servicefaciliteter på et areal på 10 hektar med nummeret 01455/86 og at gennemføre transportudvikling for at sikre adgang til området. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs este nu numai propria zonă a orașului, ci și centrul economic și cultural al regiunii Transanubia de Sud. Orașul (și, în același timp, desigur, regiunea) și-a pierdut poziția în mod semnificativ, deoarece industria minieră și cea ușoară, precum și industria prelucrătoare și industriile conexe de aprovizionare au scăzut la nivel local în anii 1990. Unele dintre cele mai importante date pentru a sprijini acest lucru sunt: a) Pe baza analizei datelor din 2013 efectuată de HCSO, valoarea producției industriale în regiunea Transdanubia de Sud a fost de 1047,5 miliarde HUF pentru organizațiile care angajează cel puțin 50 de persoane, cu care regiunea noastră este ultima (în regiunea Câmpiei de Sud înainte de aceasta, această cifră este de 1847,8 miliarde HUF). 2016. În primul trimestru, producția industrială a companiilor cu cel puțin 50 de angajați a fost de 66,1 miliarde HUF (înainte de județele Tolna și Somogy din regiune). De asemenea, este important de remarcat faptul că s-a înregistrat o creștere semnificativă în cazul Baranya (așadar, în esență, Pécs) în comparație cu aceeași perioadă a anului precedent. Prin urmare, pentru a consolida funcția centrală a orașului și rolul său în regiune, este esențial să se realizeze prin creșterea performanței industriale și economice: Sprijinirea investitorilor existenți, atragerea de noi investitori în acest domeniu. Creșterea nivelurilor de ocupare a forței de muncă la nivel local, îmbunătățind astfel pozițiile cererii interne (creșterea statutului veniturilor). Pașii necesari: 1. Primul pas pentru a sprijini în mod eficient serviciile de producție este de a oferi o infrastructură adecvată, în acest scop pentru a sprijini întreprinderile cu servicii și site-uri preferențiale. 2. Servicii de incubare pentru întreprinderile mai mici situate în Pécs (de exemplu, vânzări în comun și marketing), activități comune de cercetare și dezvoltare cu întreprinderi mai mari, care implică Universitatea din Pécs și organizații locale de cercetare. 3. Definirea continuă și comună a politicii de inovare la nivel urban-regional pentru a apropia interesele individuale -> cooperarea și stabilitatea pe termen lung. La rândul său, orașul Pécs acordă prioritate sprijinului acordat sectoarelor de producție și servicii: ca urmare a reorganizărilor care au avut loc în perioada 2014-2015, fostul operator municipal de gestionare a activelor Pécs Holding Zrt. „curățarea profilului”: Sarcina principală a societății sub numele de Pécsi Vagyonutító Zrt. este gestionarea și utilizarea corectă a activelor urbane, inclusiv: 1) sprijinirea companiilor care operează deja la nivel local, furnizarea de servicii suplimentare pentru acestea și 2) atragerea investitorilor către Pécs. Una dintre cele mai importante etape ale acestui serviciu de asistență este furnizarea infrastructurii necesare (de preferință disponibile) în Parcul Industrial Pécs și în Parcul Industrial Sud din Pécs. Scopul proiectului „Clădirea Csarnok în Parcul Industrial Sudic Pécs” este de a construi o suprafață de zece hectare de aproximativ 3,000-3,500 m² de sală închiriată și de facilități de servicii pe o suprafață de 10 hectare cu numărul 01455/86 și de a implementa dezvoltarea transporturilor pentru a asigura accesul în zonă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs este nu numai propria zonă a orașului, ci și centrul economic și cultural al regiunii Transanubia de Sud. Orașul (și, în același timp, desigur, regiunea) și-a pierdut poziția în mod semnificativ, deoarece industria minieră și cea ușoară, precum și industria prelucrătoare și industriile conexe de aprovizionare au scăzut la nivel local în anii 1990. Unele dintre cele mai importante date pentru a sprijini acest lucru sunt: a) Pe baza analizei datelor din 2013 efectuată de HCSO, valoarea producției industriale în regiunea Transdanubia de Sud a fost de 1047,5 miliarde HUF pentru organizațiile care angajează cel puțin 50 de persoane, cu care regiunea noastră este ultima (în regiunea Câmpiei de Sud înainte de aceasta, această cifră este de 1847,8 miliarde HUF). 2016. În primul trimestru, producția industrială a companiilor cu cel puțin 50 de angajați a fost de 66,1 miliarde HUF (înainte de județele Tolna și Somogy din regiune). De asemenea, este important de remarcat faptul că s-a înregistrat o creștere semnificativă în cazul Baranya (așadar, în esență, Pécs) în comparație cu aceeași perioadă a anului precedent. Prin urmare, pentru a consolida funcția centrală a orașului și rolul său în regiune, este esențial să se realizeze prin creșterea performanței industriale și economice: Sprijinirea investitorilor existenți, atragerea de noi investitori în acest domeniu. Creșterea nivelurilor de ocupare a forței de muncă la nivel local, îmbunătățind astfel pozițiile cererii interne (creșterea statutului veniturilor). Pașii necesari: 1. Primul pas pentru a sprijini în mod eficient serviciile de producție este de a oferi o infrastructură adecvată, în acest scop pentru a sprijini întreprinderile cu servicii și site-uri preferențiale. 2. Servicii de incubare pentru întreprinderile mai mici situate în Pécs (de exemplu, vânzări în comun și marketing), activități comune de cercetare și dezvoltare cu întreprinderi mai mari, care implică Universitatea din Pécs și organizații locale de cercetare. 3. Definirea continuă și comună a politicii de inovare la nivel urban-regional pentru a apropia interesele individuale -> cooperarea și stabilitatea pe termen lung. La rândul său, orașul Pécs acordă prioritate sprijinului acordat sectoarelor de producție și servicii: ca urmare a reorganizărilor care au avut loc în perioada 2014-2015, fostul operator municipal de gestionare a activelor Pécs Holding Zrt. „curățarea profilului”: Sarcina principală a societății sub numele de Pécsi Vagyonutító Zrt. este gestionarea și utilizarea corectă a activelor urbane, inclusiv: 1) sprijinirea companiilor care operează deja la nivel local, furnizarea de servicii suplimentare pentru acestea și 2) atragerea investitorilor către Pécs. Una dintre cele mai importante etape ale acestui serviciu de asistență este furnizarea infrastructurii necesare (de preferință disponibile) în Parcul Industrial Pécs și în Parcul Industrial Sud din Pécs. Scopul proiectului „Clădirea Csarnok în Parcul Industrial Sudic Pécs” este de a construi o suprafață de zece hectare de aproximativ 3,000-3,500 m² de sală închiriată și de facilități de servicii pe o suprafață de 10 hectare cu numărul 01455/86 și de a implementa dezvoltarea transporturilor pentru a asigura accesul în zonă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs este nu numai propria zonă a orașului, ci și centrul economic și cultural al regiunii Transanubia de Sud. Orașul (și, în același timp, desigur, regiunea) și-a pierdut poziția în mod semnificativ, deoarece industria minieră și cea ușoară, precum și industria prelucrătoare și industriile conexe de aprovizionare au scăzut la nivel local în anii 1990. Unele dintre cele mai importante date pentru a sprijini acest lucru sunt: a) Pe baza analizei datelor din 2013 efectuată de HCSO, valoarea producției industriale în regiunea Transdanubia de Sud a fost de 1047,5 miliarde HUF pentru organizațiile care angajează cel puțin 50 de persoane, cu care regiunea noastră este ultima (în regiunea Câmpiei de Sud înainte de aceasta, această cifră este de 1847,8 miliarde HUF). 2016. În primul trimestru, producția industrială a companiilor cu cel puțin 50 de angajați a fost de 66,1 miliarde HUF (înainte de județele Tolna și Somogy din regiune). De asemenea, este important de remarcat faptul că s-a înregistrat o creștere semnificativă în cazul Baranya (așadar, în esență, Pécs) în comparație cu aceeași perioadă a anului precedent. Prin urmare, pentru a consolida funcția centrală a orașului și rolul său în regiune, este esențial să se realizeze prin creșterea performanței industriale și economice: Sprijinirea investitorilor existenți, atragerea de noi investitori în acest domeniu. Creșterea nivelurilor de ocupare a forței de muncă la nivel local, îmbunătățind astfel pozițiile cererii interne (creșterea statutului veniturilor). Pașii necesari: 1. Primul pas pentru a sprijini în mod eficient serviciile de producție este de a oferi o infrastructură adecvată, în acest scop pentru a sprijini întreprinderile cu servicii și site-uri preferențiale. 2. Servicii de incubare pentru întreprinderile mai mici situate în Pécs (de exemplu, vânzări în comun și marketing), activități comune de cercetare și dezvoltare cu întreprinderi mai mari, care implică Universitatea din Pécs și organizații locale de cercetare. 3. Definirea continuă și comună a politicii de inovare la nivel urban-regional pentru a apropia interesele individuale -> cooperarea și stabilitatea pe termen lung. La rândul său, orașul Pécs acordă prioritate sprijinului acordat sectoarelor de producție și servicii: ca urmare a reorganizărilor care au avut loc în perioada 2014-2015, fostul operator municipal de gestionare a activelor Pécs Holding Zrt. „curățarea profilului”: Sarcina principală a societății sub numele de Pécsi Vagyonutító Zrt. este gestionarea și utilizarea corectă a activelor urbane, inclusiv: 1) sprijinirea companiilor care operează deja la nivel local, furnizarea de servicii suplimentare pentru acestea și 2) atragerea investitorilor către Pécs. Una dintre cele mai importante etape ale acestui serviciu de asistență este furnizarea infrastructurii necesare (de preferință disponibile) în Parcul Industrial Pécs și în Parcul Industrial Sud din Pécs. Scopul proiectului „Clădirea Csarnok în Parcul Industrial Sudic Pécs” este de a construi o suprafață de zece hectare de aproximativ 3,000-3,500 m² de sală închiriată și de facilități de servicii pe o suprafață de 10 hectare cu numărul 01455/86 și de a implementa dezvoltarea transporturilor pentru a asigura accesul în zonă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs ist nicht nur ein eigenes Stadtgebiet, sondern auch das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Südtransdanubischen Region. Die Stadt (und natürlich auch die Region) verlor ihre Position deutlich, da die Bergbau- und Lichtindustrie sowie die verarbeitende Industrie und die damit verbundenen Zulieferindustrien in den 90er Jahren vor Ort abnahmen. Einige der wichtigsten Daten, um dies zu unterstützen, sind: a) Basierend auf der Datenanalyse 2013 des HCSO betrug der Wert der industriellen Produktion in der Region Südtransdanubien 1047,5 Mrd. HUF für Organisationen mit mindestens 50 Beschäftigten, mit denen unsere Region die letzte ist (in der Region Südliche Tiefebene beträgt diese Zahl 1847,8 Mrd. HUF). 2016. Im ersten Quartal belief sich die industrielle Produktion von Unternehmen mit mindestens 50 Beschäftigten auf 66,1 Mrd. HUF (vor den Grafschaften Tolna und Somogy in der Region). Es ist auch zu beachten, dass im Fall von Baranya (im Grunde Pécs) im Vergleich zum Vorjahreszeitraum eine deutliche Zunahme zu verzeichnen war. Um die zentrale Funktion der Stadt und ihre Rolle in der Region zu stärken, ist es daher unerlässlich, durch die Steigerung der industriellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zu erreichen: — Bestehende Investoren zu unterstützen, hier neue Investoren zu gewinnen. — Erhöhung des Beschäftigungsniveaus vor Ort und dadurch Verbesserung der Inlandsnachfrage (Erhöhung des Einkommensstatus). Notwendige Schritte: 1. Der erste Schritt zur wirksamen Unterstützung der Produktionsdienstleistungen besteht darin, eine angemessene Infrastruktur bereitzustellen, um Unternehmen mit bevorzugten Dienstleistungen und Standorten zu unterstützen. 2. Inkubationsdienste für kleinere Unternehmen mit Sitz in Pécs (z. B. gemeinsamer Vertrieb und Marketing), gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten mit größeren Unternehmen, an denen die Universität Pécs und lokale Forschungseinrichtungen beteiligt sind. 3. Kontinuierliche, gemeinsame Gestaltung der Innovationspolitik auf städtisch-regionaler Ebene, um individuelle Interessen näher zu bringen -> langfristige Zusammenarbeit und Stabilität. Die Stadt Pécs ihrerseits priorisiert die Unterstützung der Produktions- und Dienstleistungsbranche: infolge der Umstrukturierungen, die in den Jahren 2014-2015 stattfanden, hat der ehemalige Asset Management-Stadtbetreiber Pécs Holding Zrt. „Profilreinigung“: Die Hauptaufgabe des Unternehmens unter dem Namen Pécsi Vagyonutító Zrt. ist die Verwaltung und ordnungsgemäße Nutzung der städtischen Vermögenswerte, einschließlich: 1) Unterstützung von Unternehmen, die bereits vor Ort tätig sind und ihnen zusätzliche Dienstleistungen anbieten, und 2) Investoren für Pécs anziehen. Eine der wichtigsten Etappen dieses Unterstützungsdienstes ist die Bereitstellung der erforderlichen (vorzugsweise verfügbaren) Infrastruktur im Industriepark Pécs und im South Industrial Park in Pécs. Ziel des Projekts „Csarnok-Gebäude im südlichen Industriepark Pécs“ ist der Bau einer zehn Hektar großen Fläche von ca. 3.000-3,500 m² vermietbarer Halle und deren Serviceeinrichtungen auf einer 10 Hektar großen Fläche mit der Nummer 01455/86 und die Umsetzung von Verkehrsentwicklungen, um den Zugang zum Gebiet zu gewährleisten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs ist nicht nur ein eigenes Stadtgebiet, sondern auch das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Südtransdanubischen Region. Die Stadt (und natürlich auch die Region) verlor ihre Position deutlich, da die Bergbau- und Lichtindustrie sowie die verarbeitende Industrie und die damit verbundenen Zulieferindustrien in den 90er Jahren vor Ort abnahmen. Einige der wichtigsten Daten, um dies zu unterstützen, sind: a) Basierend auf der Datenanalyse 2013 des HCSO betrug der Wert der industriellen Produktion in der Region Südtransdanubien 1047,5 Mrd. HUF für Organisationen mit mindestens 50 Beschäftigten, mit denen unsere Region die letzte ist (in der Region Südliche Tiefebene beträgt diese Zahl 1847,8 Mrd. HUF). 2016. Im ersten Quartal belief sich die industrielle Produktion von Unternehmen mit mindestens 50 Beschäftigten auf 66,1 Mrd. HUF (vor den Grafschaften Tolna und Somogy in der Region). Es ist auch zu beachten, dass im Fall von Baranya (im Grunde Pécs) im Vergleich zum Vorjahreszeitraum eine deutliche Zunahme zu verzeichnen war. Um die zentrale Funktion der Stadt und ihre Rolle in der Region zu stärken, ist es daher unerlässlich, durch die Steigerung der industriellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zu erreichen: — Bestehende Investoren zu unterstützen, hier neue Investoren zu gewinnen. — Erhöhung des Beschäftigungsniveaus vor Ort und dadurch Verbesserung der Inlandsnachfrage (Erhöhung des Einkommensstatus). Notwendige Schritte: 1. Der erste Schritt zur wirksamen Unterstützung der Produktionsdienstleistungen besteht darin, eine angemessene Infrastruktur bereitzustellen, um Unternehmen mit bevorzugten Dienstleistungen und Standorten zu unterstützen. 2. Inkubationsdienste für kleinere Unternehmen mit Sitz in Pécs (z. B. gemeinsamer Vertrieb und Marketing), gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten mit größeren Unternehmen, an denen die Universität Pécs und lokale Forschungseinrichtungen beteiligt sind. 3. Kontinuierliche, gemeinsame Gestaltung der Innovationspolitik auf städtisch-regionaler Ebene, um individuelle Interessen näher zu bringen -> langfristige Zusammenarbeit und Stabilität. Die Stadt Pécs ihrerseits priorisiert die Unterstützung der Produktions- und Dienstleistungsbranche: infolge der Umstrukturierungen, die in den Jahren 2014-2015 stattfanden, hat der ehemalige Asset Management-Stadtbetreiber Pécs Holding Zrt. „Profilreinigung“: Die Hauptaufgabe des Unternehmens unter dem Namen Pécsi Vagyonutító Zrt. ist die Verwaltung und ordnungsgemäße Nutzung der städtischen Vermögenswerte, einschließlich: 1) Unterstützung von Unternehmen, die bereits vor Ort tätig sind und ihnen zusätzliche Dienstleistungen anbieten, und 2) Investoren für Pécs anziehen. Eine der wichtigsten Etappen dieses Unterstützungsdienstes ist die Bereitstellung der erforderlichen (vorzugsweise verfügbaren) Infrastruktur im Industriepark Pécs und im South Industrial Park in Pécs. Ziel des Projekts „Csarnok-Gebäude im südlichen Industriepark Pécs“ ist der Bau einer zehn Hektar großen Fläche von ca. 3.000-3,500 m² vermietbarer Halle und deren Serviceeinrichtungen auf einer 10 Hektar großen Fläche mit der Nummer 01455/86 und die Umsetzung von Verkehrsentwicklungen, um den Zugang zum Gebiet zu gewährleisten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs ist nicht nur ein eigenes Stadtgebiet, sondern auch das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Südtransdanubischen Region. Die Stadt (und natürlich auch die Region) verlor ihre Position deutlich, da die Bergbau- und Lichtindustrie sowie die verarbeitende Industrie und die damit verbundenen Zulieferindustrien in den 90er Jahren vor Ort abnahmen. Einige der wichtigsten Daten, um dies zu unterstützen, sind: a) Basierend auf der Datenanalyse 2013 des HCSO betrug der Wert der industriellen Produktion in der Region Südtransdanubien 1047,5 Mrd. HUF für Organisationen mit mindestens 50 Beschäftigten, mit denen unsere Region die letzte ist (in der Region Südliche Tiefebene beträgt diese Zahl 1847,8 Mrd. HUF). 2016. Im ersten Quartal belief sich die industrielle Produktion von Unternehmen mit mindestens 50 Beschäftigten auf 66,1 Mrd. HUF (vor den Grafschaften Tolna und Somogy in der Region). Es ist auch zu beachten, dass im Fall von Baranya (im Grunde Pécs) im Vergleich zum Vorjahreszeitraum eine deutliche Zunahme zu verzeichnen war. Um die zentrale Funktion der Stadt und ihre Rolle in der Region zu stärken, ist es daher unerlässlich, durch die Steigerung der industriellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zu erreichen: — Bestehende Investoren zu unterstützen, hier neue Investoren zu gewinnen. — Erhöhung des Beschäftigungsniveaus vor Ort und dadurch Verbesserung der Inlandsnachfrage (Erhöhung des Einkommensstatus). Notwendige Schritte: 1. Der erste Schritt zur wirksamen Unterstützung der Produktionsdienstleistungen besteht darin, eine angemessene Infrastruktur bereitzustellen, um Unternehmen mit bevorzugten Dienstleistungen und Standorten zu unterstützen. 2. Inkubationsdienste für kleinere Unternehmen mit Sitz in Pécs (z. B. gemeinsamer Vertrieb und Marketing), gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten mit größeren Unternehmen, an denen die Universität Pécs und lokale Forschungseinrichtungen beteiligt sind. 3. Kontinuierliche, gemeinsame Gestaltung der Innovationspolitik auf städtisch-regionaler Ebene, um individuelle Interessen näher zu bringen -> langfristige Zusammenarbeit und Stabilität. Die Stadt Pécs ihrerseits priorisiert die Unterstützung der Produktions- und Dienstleistungsbranche: infolge der Umstrukturierungen, die in den Jahren 2014-2015 stattfanden, hat der ehemalige Asset Management-Stadtbetreiber Pécs Holding Zrt. „Profilreinigung“: Die Hauptaufgabe des Unternehmens unter dem Namen Pécsi Vagyonutító Zrt. ist die Verwaltung und ordnungsgemäße Nutzung der städtischen Vermögenswerte, einschließlich: 1) Unterstützung von Unternehmen, die bereits vor Ort tätig sind und ihnen zusätzliche Dienstleistungen anbieten, und 2) Investoren für Pécs anziehen. Eine der wichtigsten Etappen dieses Unterstützungsdienstes ist die Bereitstellung der erforderlichen (vorzugsweise verfügbaren) Infrastruktur im Industriepark Pécs und im South Industrial Park in Pécs. Ziel des Projekts „Csarnok-Gebäude im südlichen Industriepark Pécs“ ist der Bau einer zehn Hektar großen Fläche von ca. 3.000-3,500 m² vermietbarer Halle und deren Serviceeinrichtungen auf einer 10 Hektar großen Fläche mit der Nummer 01455/86 und die Umsetzung von Verkehrsentwicklungen, um den Zugang zum Gebiet zu gewährleisten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pécs är inte bara sitt eget stadsområde, utan också det ekonomiska och kulturella centrumet i södra Transdanubiska regionen. Staden (och samtidigt regionen) förlorade sin position avsevärt eftersom gruv- och lättindustrierna, liksom tillverknings- och leveransindustrierna, minskade lokalt på 1990-talet. Några av de viktigaste uppgifterna för att stödja detta är: a) På grundval av den analys av uppgifter som HCSO utförde 2013 uppgick värdet på industriproduktionen i regionen södra Transdanubien till 1047,5 miljarder forinter för organisationer med minst 50 anställda, med vilket vår region är den sista (i den södra stora slätten var denna siffra 1847,8 miljarder HUF). 2016. Under det första kvartalet uppgick industriproduktionen i företag med minst 50 anställda till 66,1 miljarder HUF (före länen Tolna och Somogy i regionen). Det är också viktigt att notera att Baranya (så i stort sett Pécs) ökade betydligt jämfört med samma period föregående år. För att stärka stadens centrala funktion och dess roll i regionen är det därför viktigt att uppnå genom att öka de industriella och ekonomiska resultaten: — Stödja befintliga investerare och locka nya investerare här. — Att öka den lokala sysselsättningen och därigenom förbättra den inhemska efterfrågan (ökad inkomst). Nödvändiga åtgärder: 1. Det första steget för att effektivt stödja produktionstjänsterna är att tillhandahålla lämplig infrastruktur för att stödja företag med förmånliga tjänster och anläggningar. 2. Inkubationstjänster för mindre företag i Pécs (t.ex. gemensam försäljning och marknadsföring), gemensam forsknings- och utvecklingsverksamhet med större företag, med deltagande av universitetet i Pécs och lokala forskningsorganisationer. 3. Fortlöpande, gemensam utformning av innovationspolitiken på stads-regional nivå för att föra enskilda intressen närmare -> långsiktigt samarbete och stabilitet. Staden Pécs prioriterar å sin sida stöd till produktions- och tjänstesektorerna: som ett resultat av de omorganisationer som ägde rum under åren 2014–2015, den tidigare kapitalförvaltningsoperatören Pécs Holding Zrt. rengöring av profil: Företagets huvudsakliga uppgift under namnet Pécsi Vagyonutító Zrt. är att förvalta och använda stadstillgångarna på ett korrekt sätt, bland annat: 1) stödja företag som redan är verksamma lokalt, tillhandahålla ytterligare tjänster till dem och 2) locka investerare till Pécs. Ett av de viktigaste stegen i denna stödtjänst är tillhandahållandet av nödvändig (helst tillgänglig) infrastruktur i Pécs Industrial Park och South Industrial Park i Pécs. Syftet med projektet ”Csarnok building in the Southern Industrial Park of Pécs” är att bygga en tio hektar stor yta på cirka 3 000–3 500 m² hyresbar hall och dess serviceanläggningar på en 10 hektar stor yta med nummer 01455/86 och att genomföra transportutveckling för att säkerställa tillträde till området. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs är inte bara sitt eget stadsområde, utan också det ekonomiska och kulturella centrumet i södra Transdanubiska regionen. Staden (och samtidigt regionen) förlorade sin position avsevärt eftersom gruv- och lättindustrierna, liksom tillverknings- och leveransindustrierna, minskade lokalt på 1990-talet. Några av de viktigaste uppgifterna för att stödja detta är: a) På grundval av den analys av uppgifter som HCSO utförde 2013 uppgick värdet på industriproduktionen i regionen södra Transdanubien till 1047,5 miljarder forinter för organisationer med minst 50 anställda, med vilket vår region är den sista (i den södra stora slätten var denna siffra 1847,8 miljarder HUF). 2016. Under det första kvartalet uppgick industriproduktionen i företag med minst 50 anställda till 66,1 miljarder HUF (före länen Tolna och Somogy i regionen). Det är också viktigt att notera att Baranya (så i stort sett Pécs) ökade betydligt jämfört med samma period föregående år. För att stärka stadens centrala funktion och dess roll i regionen är det därför viktigt att uppnå genom att öka de industriella och ekonomiska resultaten: — Stödja befintliga investerare och locka nya investerare här. — Att öka den lokala sysselsättningen och därigenom förbättra den inhemska efterfrågan (ökad inkomst). Nödvändiga åtgärder: 1. Det första steget för att effektivt stödja produktionstjänsterna är att tillhandahålla lämplig infrastruktur för att stödja företag med förmånliga tjänster och anläggningar. 2. Inkubationstjänster för mindre företag i Pécs (t.ex. gemensam försäljning och marknadsföring), gemensam forsknings- och utvecklingsverksamhet med större företag, med deltagande av universitetet i Pécs och lokala forskningsorganisationer. 3. Fortlöpande, gemensam utformning av innovationspolitiken på stads-regional nivå för att föra enskilda intressen närmare -> långsiktigt samarbete och stabilitet. Staden Pécs prioriterar å sin sida stöd till produktions- och tjänstesektorerna: som ett resultat av de omorganisationer som ägde rum under åren 2014–2015, den tidigare kapitalförvaltningsoperatören Pécs Holding Zrt. rengöring av profil: Företagets huvudsakliga uppgift under namnet Pécsi Vagyonutító Zrt. är att förvalta och använda stadstillgångarna på ett korrekt sätt, bland annat: 1) stödja företag som redan är verksamma lokalt, tillhandahålla ytterligare tjänster till dem och 2) locka investerare till Pécs. Ett av de viktigaste stegen i denna stödtjänst är tillhandahållandet av nödvändig (helst tillgänglig) infrastruktur i Pécs Industrial Park och South Industrial Park i Pécs. Syftet med projektet ”Csarnok building in the Southern Industrial Park of Pécs” är att bygga en tio hektar stor yta på cirka 3 000–3 500 m² hyresbar hall och dess serviceanläggningar på en 10 hektar stor yta med nummer 01455/86 och att genomföra transportutveckling för att säkerställa tillträde till området. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pécs är inte bara sitt eget stadsområde, utan också det ekonomiska och kulturella centrumet i södra Transdanubiska regionen. Staden (och samtidigt regionen) förlorade sin position avsevärt eftersom gruv- och lättindustrierna, liksom tillverknings- och leveransindustrierna, minskade lokalt på 1990-talet. Några av de viktigaste uppgifterna för att stödja detta är: a) På grundval av den analys av uppgifter som HCSO utförde 2013 uppgick värdet på industriproduktionen i regionen södra Transdanubien till 1047,5 miljarder forinter för organisationer med minst 50 anställda, med vilket vår region är den sista (i den södra stora slätten var denna siffra 1847,8 miljarder HUF). 2016. Under det första kvartalet uppgick industriproduktionen i företag med minst 50 anställda till 66,1 miljarder HUF (före länen Tolna och Somogy i regionen). Det är också viktigt att notera att Baranya (så i stort sett Pécs) ökade betydligt jämfört med samma period föregående år. För att stärka stadens centrala funktion och dess roll i regionen är det därför viktigt att uppnå genom att öka de industriella och ekonomiska resultaten: — Stödja befintliga investerare och locka nya investerare här. — Att öka den lokala sysselsättningen och därigenom förbättra den inhemska efterfrågan (ökad inkomst). Nödvändiga åtgärder: 1. Det första steget för att effektivt stödja produktionstjänsterna är att tillhandahålla lämplig infrastruktur för att stödja företag med förmånliga tjänster och anläggningar. 2. Inkubationstjänster för mindre företag i Pécs (t.ex. gemensam försäljning och marknadsföring), gemensam forsknings- och utvecklingsverksamhet med större företag, med deltagande av universitetet i Pécs och lokala forskningsorganisationer. 3. Fortlöpande, gemensam utformning av innovationspolitiken på stads-regional nivå för att föra enskilda intressen närmare -> långsiktigt samarbete och stabilitet. Staden Pécs prioriterar å sin sida stöd till produktions- och tjänstesektorerna: som ett resultat av de omorganisationer som ägde rum under åren 2014–2015, den tidigare kapitalförvaltningsoperatören Pécs Holding Zrt. rengöring av profil: Företagets huvudsakliga uppgift under namnet Pécsi Vagyonutító Zrt. är att förvalta och använda stadstillgångarna på ett korrekt sätt, bland annat: 1) stödja företag som redan är verksamma lokalt, tillhandahålla ytterligare tjänster till dem och 2) locka investerare till Pécs. Ett av de viktigaste stegen i denna stödtjänst är tillhandahållandet av nödvändig (helst tillgänglig) infrastruktur i Pécs Industrial Park och South Industrial Park i Pécs. Syftet med projektet ”Csarnok building in the Southern Industrial Park of Pécs” är att bygga en tio hektar stor yta på cirka 3 000–3 500 m² hyresbar hall och dess serviceanläggningar på en 10 hektar stor yta med nummer 01455/86 och att genomföra transportutveckling för att säkerställa tillträde till området. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
87.2 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 87.2 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
786,000,000.0 forint
| |||||||||||||||
| Property / budget: 786,000,000.0 forint / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
2,222,022.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,222,022.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 2,222,022.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.002827 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,222,022.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
685,392,000.0 forint
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 685,392,000.0 forint / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,937,603.18 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,937,603.18 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,937,603.18 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.002827 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,937,603.18 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 February 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 17:17, 9 October 2024
Project Q3952819 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building a hall in the South Industrial Park in Pécs |
Project Q3952819 in Hungary |
Statements
685,392,000.0 forint
0 references
786,000,000.0 forint
0 references
87.2 percent
0 references
21 December 2018
0 references
31 March 2022
0 references
PÉCS MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
46°4'35.72"N, 18°13'40.94"E
0 references
Pécs nemcsak saját várostérsége, de a Dél-Dunántúli Régió gazdasági-kulturális központja is. A város (és ezzel együtt persze a régió) a bányászat és a könnyűipar, valamint a feldolgozóipar és a kapcsolódó beszállítói ágazatok 1990-es években történt helyi szintű visszaesésével jelentősen veszített pozícióiból. Néhány fontosabb adat ennek alátámasztására: a) A KSH által végzett 2013-as adatelemzés alapján az iparitermelés értéke a legalább 50 főt foglalkoztató szervezeteknél a Dél-Dunántúli Régióban 1047,5 Mrd Ft volt, amellyel régiónk a legutolsó (az előtte lévő Dél-Alföldi Régióban ez az adat 1847,8 Mrd Ft). b) Ugyancsak a KSH adatkimutatása szerinti tény, hogy a megyei székhelyű ipari termelés Baranya megyében a negyedik legalacsonyabb hazánkban: 2016. I. negyedévében a legalább 50 főt foglalkoztató vállalatok ipari termelése itt 66,1 Mrd Ft volt (ezzel a régión belül megelőzi Tolna és Somogy megye is). Fontos megjegyezni egyben, hogy az előző év azonos időszakához képest Baranya (így alapvetően Pécs) esetében szignifikáns növekmény mutatkozott. A város központi funkciójának és a régióban betöltött szerepének erősítése érdekében feltétlenül szükséges tehát az ipari-gazdasági teljesítmény növelésével az alábbiak elérése: - Meglévő befektetők támogatása, újbefektetők ide vonzása. - A helyi foglalkoztatottsági szint növelése, ezzel a belső keresleti pozíciók javítása (jövedelemstátusz erősítése). Szükségeslépések: 1. A termelés-szolgáltatás hatékony támogatásának első lépése a megfelelő infrastruktúra biztosítása, ennek érdekében a vállalkozások támogatása kedvezményesen igénybe vehető kiszolgáló- és telephelyekkel. 2. A Pécsre települt kisebb vállalkozásoknak inkubációs szolgáltatások (pl. közös értékesítés és marketing), a nagyobb vállalkozásokkal közös kutatási-fejlesztési tevékenység, bevonva a Pécsi Tudományegyetemet, lokális kutatóhelyeket is. 3. A városi-térségi szintű innovációs politika folyamatos, közös alakítása az egyéni érdekek közelítése érdekében -> hosszú távú együttműködés, stabilitás. A maga részéről Pécs városa kiemelten kezeli a termelési-szolgáltatási ágazatok támogatását: a 2014-2015-ös években történt átszervezések révén megvalósult a korábbi vagyonkezelő-városüzemeltető Pécs Holding Zrt. "profiltisztítása": Pécsi Vagyonhasznosító Zrt. néven a társaság elsődleges feladata a városi vagyon kezelése és megfelelő hasznosítása, ennek részeként: 1) a már helyben működő vállalkozások támogatása, részükre kiegészítő szolgáltatások biztosítása, valamint 2) befektetők Pécsre vonzása. Ennek a támogató szolgáltatásnak az egyik legfontosabb állomása a szükséges (kedvezményesen igénybe vehető) infrastruktúra biztosítása a Pécsi Ipari Parkban és a pécsi Déli Ipari parkban. A „Csarnok építés a pécsi Déli Ipari Parkban” projekt célja a 01455/86 helyrajziszámú 10 hektár nagyságú területen kb. 3.000-3.500 m2 nagyságú bérbeadható csarnok és kiszolgáló létesítményeinek megépítésére, továbbá a terület megközelítését biztosító közlekedésfejlesztés megvalósítására irányul. (Hungarian)
0 references
Pécs is not only its own city area, but also the economic and cultural centre of the South Transdanubian Region. The city (and, at the same time, of course, the region) lost its position significantly as the mining and light industries, as well as manufacturing and related supply industries declined locally in the 1990s. Some of the most important data to support this are: a) Based on the 2013 data analysis carried out by the HCSO, the value of industrial production in the South Transdanubia Region was HUF 1047.5 billion for organisations employing at least 50 persons, with which our region is the last one (in the Southern Great Plain Region before this, this figure is HUF 1847.8 billion). 2016. In the first quarter, the industrial production of companies with at least 50 employees was HUF 66.1 billion (before the counties of Tolna and Somogy in the region). It is also important to note that there was a significant increase in the case of Baranya (so basically Pécs) compared to the same period of the previous year. In order to strengthen the central function of the city and its role in the region, it is therefore essential to achieve by increasing industrial and economic performance: — Supporting existing investors, attracting new investors here. — Increasing local employment levels, thereby improving domestic demand positions (increasing income status). Necessary steps: 1. The first step to effectively support production services is to provide adequate infrastructure, to this end to support companies with preferential service and sites. 2. Incubation services for smaller enterprises located in Pécs (e.g. joint sales and marketing), joint research and development activities with larger enterprises, involving the University of Pécs and local research organisations. 3. Continuous, joint shaping of innovation policy at urban-regional level in order to bring individual interests closer -> long-term cooperation and stability. For its part, the city of Pécs prioritises support for the production and services sectors: as a result of the reorganisations that took place in the years 2014-2015, the former asset management-city operator Pécs Holding Zrt. ‘profile cleaning’: The primary task of the company under the name Pécsi Vagyonutító Zrt. is the management and proper utilisation of urban assets, including: 1) supporting companies already operating locally, providing additional services to them, and 2) attracting investors to Pécs. One of the most important stages of this support service is the provision of the necessary (preferably available) infrastructure in the Pécs Industrial Park and the South Industrial Park in Pécs. The aim of the project “Csarnok building in the Southern Industrial Park of Pécs” is to build a ten-hectare area of about 3,000-3.500 m² of rentable hall and its service facilities on a 10 hectare area with the number 01455/86 and to implement transport development to ensure access to the area. (English)
9 February 2022
0.5367629907790158
0 references
Pécs n’est pas seulement sa propre ville, mais aussi le centre économique et culturel de la région sud de la Transdanubie. La ville (et, dans le même temps, bien sûr, la région) a perdu considérablement sa position à mesure que les industries minières et légères, ainsi que les industries manufacturières et d’approvisionnement connexes ont diminué localement dans les années 1990. Voici quelques-unes des données les plus importantes à l’appui de cette situation: a) Sur la base de l’analyse des données de 2013 réalisée par le HCSO, la valeur de la production industrielle dans la région de Transdanubie méridionale s’élevait à 1047,5 milliards de HUF pour les organisations employant au moins 50 personnes, avec laquelle notre région est la dernière (avant dans la région de la Grande Plaine méridionale, ce chiffre est de 1847,8 milliards de HUF). 2016. Au premier trimestre, la production industrielle des entreprises employant au moins 50 salariés s’est élevée à 66,1 milliards de HUF (avant les comtés de Tolna et de Somogy dans la région). Il est également important de noter qu’il y a eu une augmentation significative dans le cas de Baranya (donc essentiellement Pécs) par rapport à la même période de l’année précédente. Afin de renforcer la fonction centrale de la ville et son rôle dans la région, il est donc essentiel d’atteindre en augmentant les performances industrielles et économiques: — Soutenir les investisseurs existants, en attirant de nouveaux investisseurs ici. — Augmenter les niveaux d’emploi locaux, améliorant ainsi la situation de la demande intérieure (augmentation de la situation des revenus). Étapes nécessaires: 1. La première étape pour soutenir efficacement les services de production consiste à fournir une infrastructure adéquate, à cette fin, pour soutenir les entreprises ayant des services et des sites préférentiels. 2. Services d’incubation pour les petites entreprises situées à Pécs (p. ex. vente et commercialisation en commun), activités conjointes de recherche et de développement avec de plus grandes entreprises, avec la participation de l’Université de Pécs et d’organismes de recherche locaux. 3. Élaboration continue et conjointe de la politique d’innovation au niveau urbain et régional afin de rapprocher les intérêts individuels -> coopération et stabilité à long terme. Pour sa part, la ville de Pécs accorde la priorité au soutien aux secteurs de la production et des services: suite aux réorganisations qui ont eu lieu au cours des années 2014-2015, l’ancien gestionnaire d’actifs-ville Pécs Holding Zrt. «nettoyage du profil»: La tâche principale de la société sous le nom de Pécsi Vagyonutító Zrt. est la gestion et l’utilisation correcte des actifs urbains, y compris: 1) soutenir les entreprises déjà actives sur place, leur fournir des services supplémentaires, et 2) attirer des investisseurs à Pécs. L’une des étapes les plus importantes de ce service de soutien est la mise en place des infrastructures nécessaires (de préférence disponibles) dans le parc industriel de Pécs et dans le parc industriel sud de Pécs. L’objectif du projet «Bâtiment Csarnok dans le Parc Industriel Sud de Pécs» est de construire une superficie de dix hectares d’environ 3.000-3 500 m² de hall locatif et ses installations de service sur une superficie de 10 hectares avec le numéro 01455/86 et de mettre en œuvre le développement des transports pour assurer l’accès à la zone. (French)
10 February 2022
0 references
Pécs ei ole mitte ainult oma linnapiirkond, vaid ka Lõuna-Transdaania piirkonna majandus- ja kultuurikeskus. Linn (ja samal ajal muidugi ka piirkond) kaotas oma positsiooni, kuna kaevandus- ja kergtööstus, samuti tootmine ja sellega seotud tarnetööstus vähenesid 1990. aastatel kohalikul tasandil. Mõned kõige olulisemad seda toetavad andmed on järgmised: a) Tuginedes 2013. aasta andmete analüüsile, mille viis läbi HCSO, oli tööstustoodangu väärtus Lõuna-Transdanubia piirkonnas 1047,5 miljardit Ungari forintit vähemalt 50 töötajaga organisatsioonide puhul, kellega meie piirkond on viimane (enne seda on Lõuna-Ida tasandiku piirkonnas 1847,8 miljardit Ungari forintit). 2016. Esimeses kvartalis oli vähemalt 50 töötajaga ettevõtete tööstustoodang 66,1 miljardit Ungari forintit (enne piirkonna Tolna ja Somogy maakonda). Samuti on oluline märkida, et Baranya (see tähendab põhimõtteliselt Pécs) puhul toimus võrreldes eelmise aasta sama perioodiga märkimisväärne kasv. Selleks et tugevdada linna keskset funktsiooni ja rolli piirkonnas, on oluline saavutada tööstuse ja majanduse tulemuslikkuse suurendamise abil: – Toetada olemasolevaid investoreid, meelitades siia uusi investoreid. – Kohaliku tööhõive taseme tõstmine, parandades seeläbi sisenõudluse positsiooni (suurendades sissetulekut). Vajalikud sammud: 1. Esimene samm tootmisteenuste tõhusaks toetamiseks on tagada piisav infrastruktuur, et toetada eelisteenuste ja -kohtadega ettevõtteid. 2. Pécsis asuvate väiksemate ettevõtete inkubatsiooniteenused (nt ühine müük ja turustamine), ühine teadus- ja arendustegevus suuremate ettevõtetega, mis hõlmavad Pécsi ülikooli ja kohalikke teadusorganisatsioone. 3. Innovatsioonipoliitika pidev ja ühine kujundamine linna- ja piirkondlikul tasandil, et tuua üksikisiku huvid lähemale -> pikaajaline koostöö ja stabiilsus. Pécsi linn peab omalt poolt esmatähtsaks toetust tootmis- ja teenindussektorile: aastatel 2014–2015 toimunud ümberkorralduste tulemusena oli endine varahaldus-linnaettevõtja Pécs Holding Zrt. profiilide puhastamine: Äriühingu peamine ülesanne nime all Pécsi Vagyonutító Zrt. on linnavarade haldamine ja nõuetekohane kasutamine, sealhulgas: 1) juba kohalikul tasandil tegutsevate ettevõtete toetamine, neile lisateenuste osutamine ja 2) investorite meelitamine Pécs’i. Selle tugiteenuse üks olulisemaid etappe on vajaliku (eelistatavalt kättesaadava) infrastruktuuri pakkumine Pécsi tööstuspargis ja Lõuna-Tööstuspargis Pécsis. Projekti „Csarnoki hoone Pécsi lõunapoolses tööstuspargis“ eesmärk on ehitada 10 hektarile pindalaga umbes 3000–3 500 m² renditavat saali ja selle teenindusrajatisi numbriga 01455/86 ning arendada transporti, et tagada juurdepääs piirkonnale. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pėčas yra ne tik savo miesto teritorija, bet ir Pietų Transdanubijos regiono ekonominis ir kultūrinis centras. Miestas (ir tuo pačiu metu, žinoma, regionas) prarado savo padėtį, nes dešimtajame dešimtmetyje kasybos ir lengvosios pramonės, taip pat gamybos ir susijusios tiekimo pramonės šakos sumažėjo vietoje. Kai kurie svarbiausi duomenys šiam tikslui paremti yra šie: a) Remiantis 2013 m. HCSO atlikta duomenų analize, pramonės produkcijos Pietų Transdanubijos regione vertė buvo 1047,5 mlrd. HUF organizacijoms, kuriose dirba ne mažiau kaip 50 darbuotojų, su kuria mūsų regionas yra paskutinis (prieš tai Pietų Didžiosios lygumos regione šis skaičius yra 1847,8 mlrd. HUF). 2016. Pirmąjį ketvirtį įmonių, kuriose dirba ne mažiau kaip 50 darbuotojų, pramoninė gamyba sudarė 66,1 mlrd. HUF (prieš Tolnos ir Somogijos apskritis regione). Taip pat svarbu pažymėti, kad Baranijos (taigi iš esmės Pécs) atveju gerokai padidėjo, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu. Todėl, siekiant sustiprinti pagrindinę miesto funkciją ir jo vaidmenį regione, būtina gerinti pramonės ir ekonominės veiklos rezultatus: – Remti esamus investuotojus, pritraukti naujų investuotojų čia. – Didinti vietos užimtumo lygį, taip pagerinant vidaus paklausos pozicijas (didinant pajamas). Būtini veiksmai: 1. Pirmasis žingsnis siekiant veiksmingai remti gamybos paslaugas – užtikrinti tinkamą infrastruktūrą, kad būtų remiamos lengvatinių paslaugų ir vietovių įmonės. 2. Inkubavimo paslaugos mažesnėms Pėčuose įsikūrusioms įmonėms (pvz., bendras pardavimas ir rinkodara), bendra mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veikla su didesnėmis įmonėmis, dalyvaujant Pėčo universitetui ir vietos mokslinių tyrimų organizacijoms. 3. Nuolatinis ir bendras inovacijų politikos formavimas miestų ir regionų lygmeniu, siekiant priartinti individualius interesus> ilgalaikį bendradarbiavimą ir stabilumą. Pėčo miestas savo ruožtu pirmenybę teikia paramai gamybos ir paslaugų sektoriams: po 2014–2015 m. įvykusių reorganizacijų buvęs turto valdymo miesto operatorius „Pécs Holding Zrt“. profilio valymas – Pagrindinė bendrovės užduotis pavadinimu Pécsi Vagyonutító Zrt. yra miesto turto valdymas ir tinkamas naudojimas, įskaitant: 1) remti įmones, jau veikiančias vietoje, teikti papildomas paslaugas joms ir 2) pritraukti investuotojus į Pécs. Vienas iš svarbiausių šios paramos teikimo etapų yra būtinos (pageidautina) infrastruktūros Pėčo pramonės parke ir Pėčo Pietų pramonės parke teikimas. Projekto „Csarnok pastatas Pėčo pietiniame pramoniniame parke“ tikslas – 10 ha ploto, kurio numeris 01455/86, pastatyti apie 3000–3500 m² nuomojamos salės ir jos aptarnavimo įrenginių ir įgyvendinti transporto plėtrą, kad būtų užtikrinta prieiga prie teritorijos. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Pécs non è solo la sua città, ma anche il centro economico e culturale della regione sud-transdanubiana. La città (e, allo stesso tempo, naturalmente, la regione) ha perso la sua posizione in modo significativo in quanto l'industria mineraria e leggera, così come le industrie manifatturiere e di approvvigionamento correlate sono diminuite localmente negli anni'90. Alcuni dei dati più importanti a sostegno di questo sono: a) Sulla base dell'analisi dei dati del 2013 effettuata dall'HCSO, il valore della produzione industriale nella regione della Transdanubia meridionale è stato di 1047,5 miliardi di HUF per le organizzazioni che impiegano almeno 50 persone, con le quali la nostra regione è l'ultima (nella regione della Grande Pianura meridionale prima di questa, questa cifra è di 1847,8 miliardi di HUF). 2016. Nel primo trimestre, la produzione industriale di imprese con almeno 50 dipendenti ammontava a 66,1 miliardi di HUF (prima delle contee di Tolna e Somogy nella regione). È inoltre importante notare che nel caso di Baranya (in sostanza Pécs) si è registrato un aumento significativo rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Al fine di rafforzare la funzione centrale della città e il suo ruolo nella regione, è pertanto essenziale conseguire aumentando i risultati industriali ed economici: — Sostenere gli investitori esistenti, attrarre nuovi investitori. — Aumentare i livelli di occupazione locale, migliorando in tal modo la domanda interna (aumento dello status di reddito). Passi necessari: 1. Il primo passo per sostenere efficacemente i servizi di produzione è quello di fornire infrastrutture adeguate, a tal fine per sostenere le imprese con servizi e siti preferenziali. 2. Servizi di incubazione per piccole imprese situate a Pécs (ad es. vendite congiunte e marketing), attività congiunte di ricerca e sviluppo con imprese più grandi, con la partecipazione dell'Università di Pécs e degli organismi di ricerca locali. 3. Definizione continua e congiunta della politica dell'innovazione a livello urbano-regionale al fine di ravvicinare gli interessi individuali -> cooperazione a lungo termine e stabilità. Da parte sua, la città di Pécs dà priorità al sostegno ai settori della produzione e dei servizi: a seguito delle riorganizzazioni avvenute negli anni 2014-2015, l'ex gestore di asset management-città Pécs Holding Zrt. "pulizia del profilo": Il compito principale della società sotto il nome di Pécsi Vagyonutító Zrt. è la gestione e l'uso corretto dei beni urbani, tra cui: 1) sostenere le imprese già operanti a livello locale, fornendo loro servizi aggiuntivi, e 2) attirare investitori a Pécs. Una delle fasi più importanti di questo servizio di supporto è la fornitura dell'infrastruttura necessaria (preferibilmente disponibile) nel Pécs Industrial Park e nel South Industrial Park a Pécs. L'obiettivo del progetto "Csarnok building in the Southern Industrial Park of Pécs" è quello di costruire una superficie di 10 ettari di circa 3.000-3,500 m² di sala affittabile e i suoi impianti di servizio su una superficie di 10 ettari con il numero 01455/86 e di attuare lo sviluppo dei trasporti per garantire l'accesso alla zona. (Italian)
13 August 2022
0 references
Pečuh nije samo svoje gradsko područje, već i gospodarsko i kulturno središte južnog Podunavlja. Grad (i, u isto vrijeme, naravno, regija) znatno je izgubio svoj položaj jer su rudarska i laka industrija, kao i proizvodnja i s njima povezane opskrbne industrije, opadale lokalno tijekom 1990-ih. Neki od najvažnijih podataka kojima se to potkrepljuje jesu: a) Na temelju analize podataka iz 2013. koju je proveo HCSO, vrijednost industrijske proizvodnje u regiji južnog Podunavlja iznosila je 1047,5 milijardi HUF za organizacije koje zapošljavaju najmanje 50 osoba, s kojima je naša regija posljednja (u regiji južne Velike nizine prije toga, ta brojka iznosi 1847.8 milijardi HUF). 2016. U prvom tromjesečju industrijska proizvodnja poduzeća s najmanje 50 zaposlenih iznosila je 66,1 milijardu HUF (prije okruga Tolna i Somogy u regiji). Također je važno napomenuti da je došlo do znatnog povećanja u slučaju Baranye (u osnovi Pečuh) u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine. Kako bi se ojačala središnja funkcija grada i njegova uloga u regiji, ključno je postići povećanjem industrijskih i gospodarskih rezultata: — Potpora postojećim ulagačima, privlačenje novih ulagača ovdje. — Povećanje razine zaposlenosti na lokalnoj razini, čime se poboljšavaju položaji domaće potražnje (povećanje dohodovnog statusa). Potrebni koraci: 1. Prvi korak prema učinkovitoj potpori proizvodnim uslugama jest pružanje odgovarajuće infrastrukture, u tu svrhu pružanje potpore poduzećima s povlaštenim uslugama i lokacijama. 2. Usluge inkubacije za manja poduzeća koja se nalaze u Pečuhu (npr. zajednička prodaja i marketing), zajedničke aktivnosti istraživanja i razvoja s većim poduzećima, uključujući Sveučilište u Pečuhu i lokalne istraživačke organizacije. 3. Kontinuirano zajedničko oblikovanje inovacijske politike na urbano-regionalnoj razini kako bi se individualni interesi približili -> dugoročna suradnja i stabilnost. Grad Pečuh sa svoje strane daje prednost potpori za sektore proizvodnje i usluga: kao rezultat reorganizacije u razdoblju 2014. – 2015., bivši upravitelj za upravljanje imovinom Pécs Holding Zrt. „čišćenje profila”: Glavni je zadatak društva pod nazivom Pécsi Vagyonutító Zrt. upravljanje i pravilno korištenje gradskih dobara, uključujući: 1) potpora poduzećima koja već posluju lokalno, pružanje dodatnih usluga i 2) privlačenje ulagača u Pečuh. Jedna od najvažnijih faza ove usluge podrške je osiguravanje potrebne (po mogućnosti dostupne) infrastrukture u industrijskom parku Pečuh i South Industrial Parku u Pečuhu. Cilj projekta „Zgrada Csarnok u južnom industrijskom parku Pečuh” je izgradnja deset hektara površine od oko 3.000 – 3 500 m² unajmljive dvorane i njezinih uslužnih objekata na površini od 10 hektara s brojem 01455/86 te provedba razvoja prometa kako bi se osigurao pristup području. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το Pécs δεν είναι μόνο η δική του περιοχή της πόλης, αλλά και το οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της Νότιας Υπερδουναβικής Περιφέρειας. Η πόλη (και, την ίδια στιγμή, φυσικά, η περιοχή) έχασε σημαντικά τη θέση της, καθώς οι εξορυκτικές και ελαφριές βιομηχανίες, καθώς και οι μεταποιητικές και συναφείς βιομηχανίες εφοδιασμού μειώθηκαν σε τοπικό επίπεδο τη δεκαετία του 1990. Ορισμένα από τα σημαντικότερα στοιχεία προς επίρρωση αυτού του στόχου είναι τα εξής: α) Με βάση την ανάλυση δεδομένων του 2013 που πραγματοποιήθηκε από την HCSO, η αξία της βιομηχανικής παραγωγής στην περιφέρεια της Νότιας Υπερδουναβίας ανήλθε σε 1 47,5 δισ. HUF για οργανώσεις που απασχολούν τουλάχιστον 50 άτομα, με την οποία η περιφέρειά μας είναι η τελευταία (στη Νότια Μεγάλη Πεδιάδα πριν από αυτό, το ποσό αυτό ανέρχεται σε 1847,8 δισ. HUF). 2016. Κατά το πρώτο τρίμηνο, η βιομηχανική παραγωγή των επιχειρήσεων με τουλάχιστον 50 εργαζομένους ανήλθε σε 66,1 δισ. HUF (πριν από τις κομητείες Tolna και Somogy στην περιοχή). Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι υπήρξε σημαντική αύξηση στην περίπτωση της Baranya (και κατά βάση Pécs) σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους. Για να ενισχυθεί ο κεντρικός ρόλος της πόλης και ο ρόλος της στην περιοχή, είναι επομένως απαραίτητο να επιτευχθούν με την αύξηση των βιομηχανικών και οικονομικών επιδόσεων: — Στήριξη των υφιστάμενων επενδυτών, προσελκύοντας νέους επενδυτές εδώ. — Αύξηση των τοπικών επιπέδων απασχόλησης, βελτιώνοντας έτσι τις θέσεις της εγχώριας ζήτησης (αύξηση της εισοδηματικής κατάστασης). Απαραίτητα μέτρα: 1. Το πρώτο βήμα για την αποτελεσματική στήριξη των υπηρεσιών παραγωγής είναι η παροχή επαρκών υποδομών, προς το σκοπό αυτό, για τη στήριξη των επιχειρήσεων με προτιμησιακές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις. 2. Υπηρεσίες εκκόλαψης για μικρότερες επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Pécs (π.χ. κοινές πωλήσεις και μάρκετινγκ), κοινές δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης με μεγαλύτερες επιχειρήσεις, στις οποίες συμμετέχουν το Πανεπιστήμιο Pécs και οι τοπικοί ερευνητικοί οργανισμοί. 3. Συνεχής, κοινή διαμόρφωση της πολιτικής για την καινοτομία σε αστικό-περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να φέρει τα ατομικά συμφέροντα πιο κοντά -> μακροπρόθεσμη συνεργασία και σταθερότητα. Από την πλευρά της, η πόλη Pécs δίνει προτεραιότητα στη στήριξη των τομέων της παραγωγής και των υπηρεσιών: ως αποτέλεσμα των αναδιοργανώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 2014-2015, ο πρώην διαχειριστής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων Pécs Holding Zrt. «καθάρισμα προφίλ»: Η κύρια αποστολή της εταιρείας με την επωνυμία Pécsi Vagyonutító Zrt. είναι η διαχείριση και η ορθή αξιοποίηση των αστικών περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων: 1) στήριξη εταιρειών που λειτουργούν ήδη σε τοπικό επίπεδο, παρέχοντας πρόσθετες υπηρεσίες σε αυτές και 2) προσέλκυση επενδυτών στην Pécs. Ένα από τα σημαντικότερα στάδια αυτής της υπηρεσίας υποστήριξης είναι η παροχή της αναγκαίας (κατά προτίμηση διαθέσιμης) υποδομής στο βιομηχανικό πάρκο Pécs και στο νότιο βιομηχανικό πάρκο Pécs. Στόχος του έργου «Κτίριο Csarnok στο νότιο βιομηχανικό πάρκο Pécs» είναι η κατασκευή έκτασης δέκα εκταρίων περίπου 3.000-3,500 τ.μ. μισθώσιμης αίθουσας και των εγκαταστάσεων εξυπηρέτησης του σε έκταση 10 εκταρίων με τον αριθμό 01455/86 και η υλοποίηση της ανάπτυξης των μεταφορών για τη διασφάλιση της πρόσβασης στην περιοχή. (Greek)
13 August 2022
0 references
Pécs nie je len vlastným mestským územím, ale aj hospodárskym a kultúrnym centrom juhozadunajského regiónu. Mesto (a zároveň, samozrejme, región) výrazne stratilo svoju pozíciu, keďže banský a ľahký priemysel, ako aj výroba a súvisiace dodávateľské odvetvia v 90. rokoch minulého storočia lokálne klesali. Niektoré z najdôležitejších údajov, ktoré to podporujú, sú: a) Na základe analýzy údajov z roku 2013, ktorú vykonal HCSO, bola hodnota priemyselnej výroby v regióne Južné Zadunajsko 1047,5 miliardy HUF pre organizácie, ktoré zamestnávajú najmenej 50 osôb, s ktorými je náš región posledným regiónom (v regióne južnej nížiny predtým to bolo 1847,8 miliardy HUF). 2016. V prvom štvrťroku bola priemyselná výroba spoločností s minimálne 50 zamestnancami 66,1 miliardy HUF (pred krajmi Tolna a Somogy v regióne). Je tiež dôležité poznamenať, že v prípade Baranye (v podstate Pécs) došlo k výraznému nárastu v porovnaní s rovnakým obdobím predchádzajúceho roka. Na posilnenie ústrednej funkcie mesta a jeho úlohy v regióne je preto nevyhnutné dosiahnuť zvýšením priemyselnej a hospodárskej výkonnosti: — Podpora existujúcich investorov a prilákanie nových investorov. — Zvýšenie miestnej úrovne zamestnanosti, čím sa zlepší postavenie domáceho dopytu (zvýšenie stavu príjmov). Potrebné kroky: 1. Prvým krokom k účinnej podpore výrobných služieb je poskytnúť primeranú infraštruktúru, na tento účel podporiť spoločnosti s preferenčnými službami a miestami. 2. Inkubačné služby pre menšie podniky so sídlom v Pécs (napr. spoločný predaj a marketing), spoločné výskumné a vývojové činnosti s väčšími podnikmi vrátane Univerzity v Pécs a miestnych výskumných organizácií. 3. Nepretržité, spoločné formovanie inovačnej politiky na mestsko-regionálnej úrovni s cieľom priblížiť individuálne záujmy -> dlhodobú spoluprácu a stabilitu. Mesto Pécs uprednostňuje podporu pre výrobné odvetvia a sektory služieb: v dôsledku reorganizácií, ktoré sa uskutočnili v rokoch 2014 – 2015, bývalý prevádzkovateľ správy aktív – mesto Pécs Holding Zrt. „čistenie profilu“: Hlavnou úlohou spoločnosti pod názvom Pécsi Vagyonutító Zrt. je správa a správne využívanie mestských aktív vrátane: 1) podporovať spoločnosti, ktoré už pôsobia na miestnej úrovni, poskytovať im dodatočné služby a 2) prilákať investorov do Pécs. Jednou z najdôležitejších etáp tejto podpornej služby je poskytovanie potrebnej (najlepšie dostupnej) infraštruktúry v priemyselnom parku Pécs a v južnom priemyselnom parku v Pécs. Cieľom projektu „Csarnok budova v južnom priemyselnom parku Pécs“ je vybudovať desaťhektárnu plochu s rozlohou približne 3 000 – 3 500 m² prenajímateľnej haly a jej servisné zariadenia na ploche s rozlohou 10 hektárov s číslom 01455/86 a realizovať rozvoj dopravy s cieľom zabezpečiť prístup k tejto oblasti. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Pécs on sen oman kaupunkialueen lisäksi myös Etelä-Transdanubian alueen taloudellinen ja kulttuurinen keskus. Kaupunki (ja tietenkin myös alue) menetti asemansa merkittävästi, kun kaivos- ja kevytteollisuus sekä tehdasteollisuus ja siihen liittyvät toimitukset vähenivät paikallisesti 1990-luvulla. Tätä tukevia tärkeimpiä tietoja ovat seuraavat: a) HCSO:n vuonna 2013 tekemän tietojen analyysin perusteella Etelä-Transdanubian alueen teollisuustuotannon arvo oli 1047,5 miljardia Unkarin forinttia järjestöille, jotka työllistävät vähintään 50 henkilöä, ja alueemme on viimeinen (eteläisellä Suuren tasangolla tämä luku oli 1847,8 miljardia Unkarin forinttia). 2016. Ensimmäisellä neljänneksellä vähintään 50 työntekijän yritysten teollisuustuotanto oli 66,1 miljardia forinttia (ennen Tolnan ja Somogyn maakuntia alueella). On myös tärkeää huomata, että Baranyan (ns. Pécsin) tapaus kasvoi huomattavasti edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Jotta voidaan vahvistaa kaupungin keskeistä tehtävää ja sen roolia alueella, on olennaisen tärkeää saavuttaa parantamalla teollista ja taloudellista suorituskykyä: — Tuetaan nykyisiä sijoittajia ja houkutellaan uusia sijoittajia. — Paikallisen työllisyysasteen nostaminen, mikä parantaa kotimaista kysyntää (tulotason kasvu). Tarvittavat toimet: 1. Ensimmäinen askel tuotantopalvelujen tehokkaan tukemisen kannalta on riittävän infrastruktuurin tarjoaminen, jotta voidaan tukea yrityksiä, joilla on etuuskohteluun perustuvia palveluja ja toimipaikkoja. 2. Yrityshautomopalvelut Pécsissä sijaitseville pienemmille yrityksille (esim. yhteinen myynti ja markkinointi), yhteinen tutkimus- ja kehitystoiminta suurempien yritysten kanssa, mukaan lukien Pécsin yliopisto ja paikalliset tutkimusorganisaatiot. 3. Innovaatiopolitiikan jatkuva ja yhteinen muotoilu kaupunki- ja aluetasolla yksilöllisten etujen lähentämiseksi -> pitkän aikavälin yhteistyö ja vakaus. Pécsin kaupunki puolestaan asettaa etusijalle tuotanto- ja palvelualojen tukemisen: vuosina 2014–2015 toteutettujen uudelleenjärjestelyjen seurauksena entinen omaisuudenhoitoyritys Pécs Holding Zrt. ’profiilin puhdistus’: Pécsi Vagyonutító Zrt. -nimisen yhtiön päätehtävänä on kaupunkiomaisuuden hallinta ja asianmukainen käyttö, mukaan lukien: 1) tuetaan jo paikallisesti toimivia yrityksiä, jotka tarjoavat niille lisäpalveluja, ja 2) houkutellaan sijoittajia Pécsiin. Yksi tämän tukipalvelun tärkeimmistä vaiheista on tarvittavan (mieluiten saatavilla olevan) infrastruktuurin tarjoaminen Pécsin teollisuuspuistossa ja Pécsin eteläisessä teollisuuspuistossa. Hankkeen ”Csarnok-rakennus Pécsin eteläisessä teollisuuspuistossa” tavoitteena on rakentaa noin 3 000–3 500 m² vuokrattavissa olevaa salia ja sen palvelutiloja 10 hehtaarin alueelle, jonka pinta-ala on 01455/86, ja toteuttaa liikenteen kehittämistä alueelle pääsyn varmistamiseksi. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Pécs jest nie tylko własnym miastem, ale także gospodarczym i kulturalnym centrum regionu South Transdanubian. Miasto (a jednocześnie oczywiście region) znacznie straciło swoją pozycję, ponieważ przemysł wydobywczy i lekki, a także przemysł produkcyjny i powiązany z nimi podaż zmniejszyły się lokalnie w latach 90. XX wieku. Niektóre z najważniejszych danych do tego celu to: a) W oparciu o analizę danych z 2013 r. przeprowadzoną przez HCSO, wartość produkcji przemysłowej w regionie Południowej Naddunajii wyniosła 1047,5 mld HUF dla organizacji zatrudniających co najmniej 50 osób, z którymi nasz region jest ostatnim regionem (w południowym regionie Wielkiej Niziny, kwota ta wynosi 1847,8 mld HUF). 2016. W pierwszym kwartale produkcja przemysłowa przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej 50 pracowników wyniosła 66,1 mld HUF (przed powiatami Tolna i Somogy w regionie). Należy również zauważyć, że w przypadku Baranyi (a więc zasadniczo Pécs) nastąpił znaczny wzrost w porównaniu z tym samym okresem w poprzednim roku. W celu wzmocnienia centralnej funkcji miasta i jego roli w regionie konieczne jest zatem osiągnięcie przez poprawę wyników przemysłowych i gospodarczych: — Wspieranie istniejących inwestorów, przyciąganie tu nowych inwestorów. — Zwiększenie lokalnego poziomu zatrudnienia, a tym samym poprawa popytu krajowego (zwiększenie statusu dochodów). Niezbędne kroki: 1. Pierwszym krokiem w kierunku skutecznego wspierania usług produkcyjnych jest zapewnienie odpowiedniej infrastruktury, aby w tym celu wspierać przedsiębiorstwa oferujące preferencyjne usługi i zakłady. 2. Usługi inkubacyjne dla mniejszych przedsiębiorstw z siedzibą w Peczu (np. wspólna sprzedaż i marketing), wspólne działania badawczo-rozwojowe z większymi przedsiębiorstwami, z udziałem Uniwersytetu w Peczu i lokalnych organizacji badawczych. 3. Stałe, wspólne kształtowanie polityki innowacji na szczeblu miejskim i regionalnym w celu zbliżenia indywidualnych interesów -> długoterminowa współpraca i stabilność. Ze swojej strony miasto Pécs priorytetowo traktuje wsparcie dla sektorów produkcji i usług: w wyniku reorganizacji, która miała miejsce w latach 2014-2015, dawny operator zarządzania aktywami i miasta Pécs Holding Zrt. „czyszczenie profili”: Głównym zadaniem przedsiębiorstwa pod nazwą Pécsi Vagyonutító Zrt. jest zarządzanie i właściwe wykorzystanie zasobów miejskich, w tym: 1) wspieranie przedsiębiorstw działających już lokalnie, świadczących na ich rzecz dodatkowe usługi oraz 2) przyciąganie inwestorów do Pécs. Jednym z najważniejszych etapów tej usługi wsparcia jest zapewnienie niezbędnej (najlepiej dostępnej) infrastruktury w Pécs Industrial Park i South Industrial Park w Peczu. Celem projektu „Budynek Csarnok w południowym Parku Przemysłowym w Pécs” jest wybudowanie dziesięciohektarowej powierzchni około 3000-3 500 m² wynajmowanej hali i jej obiektów usługowych na powierzchni 10 hektarów o numerze 01455/86 oraz wdrożenie rozwoju transportu w celu zapewnienia dostępu do tego obszaru. (Polish)
13 August 2022
0 references
Pécs is niet alleen een eigen stadsdeel, maar ook het economische en culturele centrum van de Zuid-Transdanubische regio. De stad (en, natuurlijk, de regio) verloor haar positie aanzienlijk omdat de mijnbouw- en lichte industrie, evenals de verwerkende industrie en aanverwante toeleveringsindustrieën in de jaren negentig lokaal daalden. Enkele van de belangrijkste gegevens om dit te ondersteunen zijn: a) Op basis van de analyse van 2013 door de HCSO bedroeg de waarde van de industriële productie in de regio Zuid-Transdanubië 1047,5 miljard HUF voor organisaties met ten minste 50 personen, waarmee onze regio de laatste is (in de zuidelijke Grote Vlakte hiervoor is dit cijfer 1847,8 miljard HUF). 2016. In het eerste kwartaal bedroeg de industriële productie van bedrijven met ten minste 50 werknemers 66,1 miljard HUF (vóór de provincies Tolna en Somogy in de regio). Het is ook belangrijk op te merken dat er in het geval van Baranya (dus in principe Pécs) sprake was van een aanzienlijke stijging ten opzichte van dezelfde periode van het voorgaande jaar. Om de centrale functie van de stad en haar rol in de regio te versterken, is het daarom van essentieel belang om te bereiken door de industriële en economische prestaties te verbeteren: — Het ondersteunen van bestaande investeerders en het aantrekken van nieuwe investeerders. — Verhoging van de plaatselijke werkgelegenheid, waardoor de binnenlandse vraag wordt verbeterd (verhogende inkomensstatus). Noodzakelijke stappen: 1. De eerste stap om productiediensten effectief te ondersteunen, is het bieden van adequate infrastructuur, om bedrijven te ondersteunen met preferentiële diensten en locaties. 2. Incubatiediensten voor kleinere ondernemingen in Pécs (bv. gezamenlijke verkoop en marketing), gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten met grotere ondernemingen, waarbij de Universiteit van Pécs en lokale onderzoeksorganisaties betrokken zijn. 3. Voortdurende, gezamenlijke vormgeving van het innovatiebeleid op stedelijk en regionaal niveau om de individuele belangen dichter bij elkaar te brengen -> samenwerking en stabiliteit op lange termijn. Van haar kant geeft de stad Pécs prioriteit aan steun voor de productie- en dienstensectoren: als gevolg van de reorganisaties die plaatsvonden in de jaren 2014-2015, was de voormalige vermogensbeheerder Pécs Holding Zrt. „reinigen van profielen”: De hoofdtaak van de onderneming onder de naam Pécsi Vagyonutító Zrt. is het beheer en het juiste gebruik van stedelijke activa, waaronder: 1) het ondersteunen van reeds lokaal opererende bedrijven, het verlenen van aanvullende diensten aan hen, en 2) het aantrekken van investeerders naar Pécs. Een van de belangrijkste fasen van deze ondersteunende dienst is het aanbieden van de noodzakelijke (bij voorkeur beschikbare) infrastructuur in het industriepark Pécs en het industriepark Zuid in Pécs. Het project „Csarnok-gebouw in het zuidelijke industriepark van Pécs” heeft tot doel een tien hectare groot gebied van ongeveer 3.000-3,500 m² huurbare hal en zijn servicefaciliteiten te bouwen op een oppervlakte van 10 hectare met het nummer 01455/86 en de vervoersontwikkeling uit te voeren om de toegang tot het gebied te waarborgen. (Dutch)
13 August 2022
0 references
Pécs je nejen vlastní městskou oblastí, ale také hospodářským a kulturním centrem jižního Zadunají. Město (a zároveň samozřejmě region) ztratilo svou pozici, neboť v 90. letech minulého století lokálně poklesla těžba a lehký průmysl, stejně jako výrobní a související dodavatelský průmysl. Některé z nejdůležitějších údajů, které to podporují, jsou: a) Na základě analýzy údajů z roku 2013, kterou provedl HCSO, činila hodnota průmyslové výroby v regionu Jižní Zadanii 1047,5 miliardy HUF pro organizace, které zaměstnávají nejméně 50 osob, s nimiž je náš region posledním (předtím v jižní části Velké pláně to bylo 1847,8 miliardy HUF). 2016. V prvním čtvrtletí činila průmyslová výroba podniků s nejméně 50 zaměstnanci 66,1 miliardy HUF (před okresy Tolna a Somogy v regionu). Je rovněž důležité poznamenat, že v případě Baranya (v podstatě Pécs) došlo ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku k výraznému nárůstu. Pro posílení ústřední funkce města a jeho úlohy v regionu je proto nezbytné dosáhnout zvýšením průmyslové a hospodářské výkonnosti: — Podpora stávajících investorů a přilákání nových investorů. — Zvýšení místní úrovně zaměstnanosti, čímž se zlepší pozice domácí poptávky (zvýšení stavu příjmů). Nezbytné kroky: 1. Prvním krokem k účinné podpoře výrobních služeb je zajištění odpovídající infrastruktury, za tímto účelem podpora společností s preferenčními službami a místy. 2. Inkubační služby pro menší podniky nacházející se v Pécs (např. společný prodej a marketing), společné výzkumné a vývojové činnosti s většími podniky, do nichž je zapojena Univerzita v Pécs a místní výzkumné organizace. 3. Trvalé společné utváření inovační politiky na městské a regionální úrovni s cílem přiblížit individuální zájmy -> dlouhodobou spolupráci a stabilitu. Město Pécs upřednostňuje podporu odvětví výroby a služeb: v důsledku reorganizací, k nimž došlo v letech 2014–2015, bývalý provozovatel města Pécs Holding Zrt. „čištění profilu“: Hlavním úkolem společnosti pod názvem Pécsi Vagyonutító Zrt. je správa a řádné využívání městského majetku, včetně: 1) podpora společností, které již působí na místní úrovni a které jim poskytují doplňkové služby, a 2) přilákání investorů do společnosti Pécs. Jednou z nejdůležitějších fází této podpůrné služby je zajištění nezbytné (nejlépe dostupné) infrastruktury v průmyslovém parku Pécs a v jižním průmyslovém parku Pécs. Cílem projektu „Csarnok budova v jižním průmyslovém parku Pécs“ je vybudovat desetihektarovou plochu asi 3.000–3 500 m² pronajímatelné haly a jejích servisních zařízení na ploše 10 hektarů s číslem 01455/86 a realizovat rozvoj dopravy pro zajištění přístupu do areálu. (Czech)
13 August 2022
0 references
Pēča ir ne tikai sava pilsētas teritorija, bet arī Dienvid Transdanubian reģiona ekonomikas un kultūras centrs. Pilsēta (un tajā pašā laikā, protams, reģions) ievērojami zaudēja savu pozīciju, jo kalnrūpniecības un vieglā rūpniecība, kā arī ražošanas un ar to saistītās piegādes nozares deviņdesmitajos gados samazinājās. Daži no svarīgākajiem datiem, kas to pamato, ir šādi: a) Pamatojoties uz 2013. gada datu analīzi, ko veica HCSO, rūpnieciskās ražošanas vērtība Dienvid Transdanūbijas reģionā bija HUF 1047,5 miljardi organizācijām, kurās bija nodarbināti vismaz 50 cilvēki, ar kuriem mūsu reģions ir pēdējais (pirms tam Dienvidlielajā līdzenumā šis skaitlis ir HUF 1847.8 miljardi). 2016. Pirmajā ceturksnī to uzņēmumu rūpnieciskā ražošana, kuros bija nodarbināti vismaz 50 darbinieki, bija 66,1 miljards HUF (pirms Tolnas un Somogy grāfistēm reģionā). Svarīgi ir arī atzīmēt, ka Baranya (tā pamatā Pécs) gadījumā bija vērojams ievērojams pieaugums salīdzinājumā ar to pašu periodu iepriekšējā gadā. Tādēļ, lai stiprinātu pilsētas centrālo funkciju un tās lomu reģionā, ir būtiski to panākt, palielinot rūpniecisko un ekonomisko sniegumu: — Atbalsts esošajiem investoriem, piesaistot jaunus investorus šeit. — Palielināt vietējo nodarbinātības līmeni, tādējādi uzlabojot iekšzemes pieprasījuma pozīcijas (palielinot ienākumu statusu). Nepieciešamie pasākumi: 1. Pirmais solis, lai efektīvi atbalstītu ražošanas pakalpojumus, ir nodrošināt atbilstošu infrastruktūru, lai atbalstītu uzņēmumus ar preferenciāliem pakalpojumiem un objektiem. 2. Inkubācijas pakalpojumi mazākiem uzņēmumiem, kas atrodas Pēčā (piemēram, kopīga pārdošana un tirgvedība), kopīgas pētniecības un izstrādes darbības ar lielākiem uzņēmumiem, iesaistot Pēčas Universitāti un vietējās pētniecības organizācijas. 3. Nepārtraukta un kopīga inovācijas politikas veidošana pilsētu un reģionu līmenī, lai tuvinātu individuālās intereses -> ilgtermiņa sadarbību un stabilitāti. Savukārt Pēčas pilsēta par prioritāti izvirza atbalstu ražošanas un pakalpojumu nozarēm: 2014.-2015. gadā notikušās reorganizācijas rezultātā bijušais aktīvu pārvaldības un pilsētas operators Pécs Holding Zrt. “profilu tīrīšana”: Uzņēmuma ar nosaukumu Pécsi Vagyonutító Zrt. galvenais uzdevums ir pārvaldīt un pareizi izmantot pilsētas aktīvus, tostarp: 1) atbalstīt uzņēmumus, kas jau darbojas vietējā mērogā, sniedzot tiem papildu pakalpojumus, un 2) piesaistīt Pécs investorus. Viens no svarīgākajiem šā atbalsta pakalpojuma posmiem ir nepieciešamās (vēlams pieejamās) infrastruktūras nodrošināšana Pēčas industriālajā parkā un Dienvidindustriālajā parkā Pēčā. Projekta “Csarnok ēka Pēčas dienvidu industriālajā parkā” mērķis ir uzbūvēt desmit hektāru platību aptuveni 3000–3 500 m² iznomājamās zāles un tās apkalpes vietu 10 hektāru platībā ar numuru 01455/86 un īstenot transporta attīstību, lai nodrošinātu piekļuvi teritorijai. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Ní hamháin gurb é Pécs a ceantar cathrach féin, ach is é lárionad eacnamaíoch agus cultúrtha Réigiún Trasdanóibe Theas é freisin. Chaill an chathair (agus, ag an am céanna, ar ndóigh, an réigiún) a seasamh go suntasach mar a laghdaigh na tionscail mianadóireachta agus solais, chomh maith le tionscail déantúsaíochta agus tionscail soláthair ghaolmhara go háitiúil sna 1990í. Seo a leanas cuid de na sonraí is tábhachtaí chun tacú leis sin: a) Bunaithe ar an anailís sonraí 2013 a rinne an HCSO, ba é an luach a bhí ar tháirgeadh tionsclaíoch i Réigiún Transdanubia Theas HUF 1047.5 billiún d’eagraíochtaí a fhostaíonn 50 duine ar a laghad, agus is é ár réigiún an ceann deireanach (i Réigiún Plain Mór an Deiscirt roimhe seo, is é HUF 1847.8 billiún an figiúr seo). 2016. Sa chéad ráithe, ba é HUF 66.1 billiún (roimh chontaetha Tolna agus Somogy sa réigiún) táirgeadh tionsclaíoch cuideachtaí a bhfuil 50 fostaí ar a laghad acu. Tá sé tábhachtach freisin a thabhairt faoi deara go raibh méadú suntasach i gcás Baranya (mar sin go bunúsach Pécs) i gcomparáid leis an tréimhse chéanna den bhliain roimhe sin. D’fhonn feidhm lárnach na cathrach agus a ról sa réigiún a neartú, tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, an fheidhmíocht thionsclaíoch agus eacnamaíoch a mhéadú: — Tacú le hinfheisteoirí atá ann cheana, infheisteoirí nua a mhealladh anseo. — Leibhéil fostaíochta áitiúla a mhéadú, agus ar an gcaoi sin poist éilimh intíre a fheabhsú (stádas ioncaim a mhéadú). Na céimeanna is gá: 1. Is é an chéad chéim chun tacú go héifeachtach le seirbhísí táirgthe bonneagar leordhóthanach a chur ar fáil, chun na críche sin chun tacú le cuideachtaí a bhfuil seirbhís agus láithreáin fhabhracha acu. 2. Seirbhísí goir d’fhiontair bheaga atá lonnaithe in Pécs (e.g. comhdhíolacháin agus comhmhargaíocht), comhghníomhaíochtaí taighde agus forbartha le fiontair níos mó, a bhfuil Ollscoil Pécs agus eagraíochtaí taighde áitiúla páirteach iontu. 3. Múnlú leanúnach, comhpháirteach beartais nuálaíochta ar leibhéal uirbeach-réigiúnach d’fhonn leasanna aonair a thabhairt níos dlúithe -> comhar fadtéarmach agus cobhsaíocht. Ó thaobh na cathrach de, tugann cathair Pécs tús áite do thacaíocht d’earnálacha an táirgthe agus na seirbhísí: mar thoradh ar na hatheagrúcháin a tharla sna blianta 2014-2015, ba é Pécs Holding Zrt an t-iaroibreoir bainistithe sócmhainní. ‘ghlanadh na bpróifílí’: Is é príomhchúram na cuideachta faoin ainm Pécsi Vagyonutító Zrt. sócmhainní uirbeacha a bhainistiú agus a úsáid go cuí, lena n-áirítear: 1) tacú le cuideachtaí atá ag feidhmiú go háitiúil cheana féin, seirbhísí breise a chur ar fáil dóibh, agus 2) infheisteoirí a mhealladh chuig Pécs. Ceann de na céimeanna is tábhachtaí den tseirbhís tacaíochta seo is ea an bonneagar riachtanach (atá ar fáil más féidir) a sholáthar i bPáirc Tionscail Pécs agus sa Pháirc Tionscail Theas in Pécs. Is é aidhm an tionscadail “Foirgneamh Csarnok i bPáirc Thionsclaíoch an Deiscirt Pécs” limistéar deich heicteár de thart ar 3,000-3.500 m² de halla ar cíos agus a áiseanna seirbhíse a thógáil ar achar 10 heicteár leis an uimhir 01455/86 agus forbairt iompair a chur i bhfeidhm chun rochtain ar an limistéar a chinntiú. (Irish)
13 August 2022
0 references
Pécs ni samo svoje mestno območje, ampak tudi gospodarsko in kulturno središče južno- Transdanubijske regije. Mesto (in seveda regija) je izgubilo svoj položaj, saj so se rudarska in lahka industrija ter predelovalne in z njo povezane dobavne industrije v devetdesetih letih prejšnjega stoletja lokalno zmanjšale. Nekateri najpomembnejši podatki v podporo temu so: a) Na podlagi analize podatkov iz leta 2013, ki jo je opravil HCSO, je vrednost industrijske proizvodnje v južni Transdanubijski regiji znašala 1047,5 milijarde HUF za organizacije, ki zaposlujejo najmanj 50 oseb, s katerimi je naša regija zadnja (v regiji južne Velike nižine pred tem je ta številka 1847,8 milijarde HUF). 2016. V prvem četrtletju je industrijska proizvodnja podjetij z vsaj 50 zaposlenimi znašala 66,1 milijarde HUF (pred grofijama Tolna in Somogy v regiji). Pomembno je tudi omeniti, da se je v primeru Baranye (v bistvu Pécs) v primerjavi z enakim obdobjem prejšnjega leta znatno povečal. Da bi okrepili osrednjo funkcijo mesta in njegovo vlogo v regiji, je zato bistveno, da se poveča industrijska in gospodarska uspešnost: — Podpora obstoječim vlagateljem in privabljanje novih vlagateljev. — Povečanje stopnje zaposlenosti na lokalni ravni in s tem izboljšanje domačega povpraševanja (povečanje dohodkovnega statusa). Potrebni ukrepi: 1. Prvi korak za učinkovito podporo proizvodnim storitvam je zagotavljanje ustrezne infrastrukture v ta namen za podporo podjetjem s prednostnimi storitvami in obrati. 2. Inkubacijske storitve za manjša podjetja v Pécsu (npr. skupna prodaja in trženje), skupne raziskovalne in razvojne dejavnosti z večjimi podjetji, ki vključujejo univerzo v Pécsu in lokalne raziskovalne organizacije. 3. Stalno in skupno oblikovanje inovacijske politike na ravni mest in regij, da se približajo interesi posameznikov -> dolgoročno sodelovanje in stabilnost. Mesto Pécs daje prednost podpori proizvodnemu in storitvenemu sektorju: nekdanji upravljavec za upravljanje sredstev Pécs Holding Zrt zaradi reorganizacij v letih 2014–2015. „čiščenje profila“: Glavna naloga podjetja pod imenom Pécsi Vagyonutító Zrt. je upravljanje in pravilna uporaba mestnih sredstev, vključno z: 1) podpora podjetjem, ki že delujejo na lokalni ravni, ki jim zagotavljajo dodatne storitve, in 2) privabljanje vlagateljev v Pécs. Ena najpomembnejših faz te podporne storitve je zagotavljanje potrebne (po možnosti razpoložljive) infrastrukture v industrijskem parku Pécs in južnem industrijskem parku v Pécsu. Cilj projekta „stavba Csarnok v južnem industrijskem parku Pécs“ je zgraditi deset hektarjev površine približno 3.000–3,500 m² najemne dvorane in njenih objektov za izvajanje storitev na površini 10 hektarov s številko 01455/86 ter izvesti razvoj prometa, da se zagotovi dostop do območja. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Pécs no es solo su propia ciudad, sino también el centro económico y cultural de la región del Transdanubio Sur. La ciudad (y, al mismo tiempo, por supuesto, la región) perdió su posición significativamente, ya que las industrias minera y ligera, así como las industrias manufactureras y de suministro relacionadas disminuyeron localmente en la década de 1990. Algunos de los datos más importantes para apoyar esto son: a) Sobre la base del análisis de datos de 2013 realizado por la HCSO, el valor de la producción industrial en la región de Transdanubia Sur fue de 1047.500 millones HUF para organizaciones que emplean al menos a 50 personas, con lo que nuestra región es la última (en la Región de Gran Llanura del Sur antes de esto, esta cifra es de 1847 800 millones HUF). 2016. En el primer trimestre, la producción industrial de empresas con al menos 50 empleados fue de 66.100 millones HUF (antes de los condados de Tolna y Somogy en la región). También es importante señalar que hubo un aumento significativo en el caso de Baranya (por lo que básicamente Pécs) en comparación con el mismo período del año anterior. Con el fin de fortalecer la función central de la ciudad y su papel en la región, es esencial lograrlo aumentando los resultados industriales y económicos: — Apoyar a los inversores existentes, atraer nuevos inversores aquí. — Aumento de los niveles de empleo locales, mejorando así las posiciones de la demanda interna (aumento de la situación de los ingresos). Pasos necesarios: 1. El primer paso para apoyar eficazmente los servicios de producción es proporcionar una infraestructura adecuada, con este fin, apoyar a las empresas con servicios y emplazamientos preferenciales. 2. Servicios de incubación para pequeñas empresas ubicadas en Pécs (por ejemplo, ventas conjuntas y comercialización), actividades conjuntas de investigación y desarrollo con empresas más grandes, en las que participen la Universidad de Pécs y las organizaciones de investigación locales. 3. Configuración continua y conjunta de la política de innovación a nivel urbano-regional con el fin de acercar los intereses individuales -> cooperación y estabilidad a largo plazo. Por su parte, la ciudad de Pécs prioriza el apoyo a los sectores de producción y servicios: como resultado de las reorganizaciones que tuvieron lugar en los años 2014-2015, el antiguo operador de la ciudad de gestión de activos Pécs Holding Zrt. «limpieza de perfiles»: La principal tarea de la empresa bajo el nombre de Pécsi Vagyonutító Zrt. es la gestión y la correcta utilización de los activos urbanos, incluyendo: 1) apoyar a las empresas que ya operan localmente, prestarles servicios adicionales, y 2) atraer inversores a Pécs. Una de las etapas más importantes de este servicio de apoyo es la provisión de la infraestructura necesaria (preferiblemente disponible) en el Parque Industrial de Pécs y en el Parque Industrial Sur de Pécs. El objetivo del proyecto «Edificio Csarnok en el Parque Industrial Sur de Pécs» es construir una superficie de diez hectáreas de aproximadamente 3.000-3,500 m² de sala rentable y sus instalaciones de servicio en una superficie de 10 hectáreas con el número 01455/86 y ejecutar el desarrollo del transporte para garantizar el acceso a la zona. (Spanish)
13 August 2022
0 references
Печ е не само собствен градски район, но и икономически и културен център на Южен Трансдунавски регион. Градът (и в същото време, разбира се, регионът) загуби позицията си значително, тъй като минната и леката промишленост, както и производствените и свързаните с тях сектори за доставки намаляват на местно равнище през 90-те години на миналия век. Някои от най-важните данни в подкрепа на това са: а) Въз основа на анализа на данните от 2013 г., извършен от HCSO, стойността на промишленото производство в региона на Южна Трансдунавия е 1047,5 милиарда HUF за организации, в които работят най-малко 50 души, с което нашият регион е последният (преди това в южната част на Голямата равнина тази цифра е 1847,8 милиарда HUF). 2016. През първото тримесечие промишленото производство на дружества с най-малко 50 служители е било 66,1 млрд. HUF (преди окръзите Толна и Сомоги в региона). Важно е също така да се отбележи, че е налице значително увеличение в случая на Baranya (така че основно Pécs) в сравнение със същия период на предходната година. Ето защо, за да се укрепи централната функция на града и неговата роля в региона, е от съществено значение да се постигне чрез увеличаване на промишлените и икономическите резултати: — Подпомагане на съществуващите инвеститори, привличане на нови инвеститори тук. — Повишаване на равнището на заетост на местно равнище, като по този начин се подобряват позициите на вътрешното търсене (повишаване на статуса на доходите). Необходими стъпки: 1. Първата стъпка за ефективна подкрепа на производствените услуги е да се осигури подходяща инфраструктура, за тази цел да се подкрепят предприятията с преференциални услуги и обекти. 2. Инкубационни услуги за по-малки предприятия, разположени в Pécs (напр. съвместни продажби и маркетинг), съвместни научноизследователски и развойни дейности с по-големи предприятия, с участието на Университета в Печ и местни научноизследователски организации. 3. Непрекъснато, съвместно оформяне на иновационната политика на градско-регионално равнище с цел сближаване на индивидуалните интереси -> дългосрочно сътрудничество и стабилност. От своя страна град Печ дава приоритет на подкрепата за секторите на производството и услугите: в резултат на реорганизациите, извършени през периода 2014—2015 г., бившият оператор на управление на активи — град Pécs Holding Zrt. „почистване на профила“: Основната задача на дружеството под името Pécsi Vagyonutító Zrt. е управлението и правилното използване на градските активи, включително: 1) подпомагане на дружества, които вече работят на местно равнище, предоставяне на допълнителни услуги за тях и 2) привличане на инвеститори в Pécs. Един от най-важните етапи на тази помощна услуга е предоставянето на необходимата (за предпочитане налична) инфраструктура в Индустриалния парк Печ и Южен индустриален парк в Печ. Целта на проекта „Сграда Чарнок в Южния индустриален парк Печ“ е да се изгради десет хектара площ от около 3000—3500 m² под наем зала и обслужващи съоръжения на площ от 10 хектара с номер 01455/86 и да се осъществи развитие на транспорта, за да се осигури достъп до района. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Pécs mhuwiex biss iż-żona tal-belt tiegħu stess, iżda wkoll iċ-ċentru ekonomiku u kulturali tar-Reġjun Transdanubian tan-Nofsinhar. Il-belt (u, fl-istess ħin, naturalment, ir-reġjun) tilfet il-pożizzjoni tagħha b’mod sinifikanti peress li l-industriji tal-minjieri u ħfief, kif ukoll l-industriji tal-manifattura u tal-provvista relatati naqsu lokalment fis-snin disgħin. Xi wħud mill-aktar dejta importanti li tappoġġja dan huma: a) Abbażi tal-analiżi tad-data tal-2013 imwettqa mill-HCSO, il-valur tal-produzzjoni industrijali fir-Reġjun tat-Transdanubia tan-Nofsinhar kien ta’ HUF 1047.5 biljun għal organizzazzjonijiet li jimpjegaw mill-inqas 50 persuna, li magħhom ir-reġjun tagħna huwa l-aħħar wieħed (fir-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Pjanura l-Kbira qabel dan, din iċ-ċifra hija ta’ HUF 1847.8 biljun). 2016. Fl-ewwel kwart, il-produzzjoni industrijali ta’ kumpaniji b’mill-inqas 50 impjegat kienet ta’ HUF 66.1 biljun (qabel il-kontej ta’ Tolna u Somogy fir-reġjun). Huwa importanti wkoll li wieħed jinnota li kien hemm żieda sinifikanti fil-każ ta’ Baranya (hekk bażikament Pécs) meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena preċedenti. Sabiex tissaħħaħ il-funzjoni ċentrali tal-belt u r-rwol tagħha fir-reġjun, huwa għalhekk essenzjali li jinkiseb billi tiżdied il-prestazzjoni industrijali u ekonomika: — L-appoġġ għall-investituri eżistenti, l-attrazzjoni ta’ investituri ġodda hawnhekk. — Żieda fil-livelli tal-impjiegi lokali, u b’hekk jittejbu l-pożizzjonijiet tad-domanda domestika (żieda fl-istatus tad-dħul). Il-passi meħtieġa: 1. L-ewwel pass biex jiġu appoġġjati b’mod effettiv is-servizzi tal-produzzjoni huwa li tiġi pprovduta infrastruttura adegwata, għal dan il-għan biex jiġu appoġġjati l-kumpaniji b’servizzi u siti preferenzjali. 2. Servizzi ta’ inkubazzjoni għal intrapriżi iżgħar li jinsabu f’Pécs (eż. bejgħ konġunt u kummerċjalizzazzjoni), attivitajiet konġunti ta’ riċerka u żvilupp ma’ intrapriżi akbar, li jinvolvu l-Università ta’ Pécs u organizzazzjonijiet ta’ riċerka lokali. 3. Tfassil kontinwu u konġunt tal-politika tal-innovazzjoni fil-livell urban-reġjonali sabiex l-interessi individwali jinġiebu eqreb -> kooperazzjoni u stabbiltà fit-tul. Min-naħa tagħha, il-belt ta’ Pécs tagħti prijorità lill-appoġġ għas-setturi tal-produzzjoni u tas-servizzi: bħala riżultat tar-riorganizzazzjonijiet li seħħew fis-snin 2014–2015, l-operatur preċedenti tal-ġestjoni tal-assi Pécs Holding Zrt. “tindif tal-profil”: Il-kompitu primarju tal-kumpanija taħt l-isem Pécsi Vagyonutító Zrt. huwa l-ġestjoni u l-użu xieraq tal-assi urbani, inklużi: 1) l-appoġġ għall-kumpaniji li diġà joperaw lokalment, il-provvista ta’ servizzi addizzjonali għalihom, u 2) l-attrazzjoni ta’ investituri lejn Pécs. Wieħed mill-istadji l-aktar importanti ta’ dan is-servizz ta’ appoġġ huwa l-forniment tal-infrastruttura meħtieġa (preferibbilment disponibbli) fil-Park Industrijali ta’ Pécs u l-Park Industrijali tan-Nofsinhar f’Pécs. L-għan tal-proġett “Il-bini ta’ Csarnok fil-Park Industrijali tan-Nofsinhar ta’ Pécs” huwa li tinbena żona ta’ għaxar ettari ta’ madwar 3.000–3.500 m² ta’ sala li tinkera u l-faċilitajiet ta’ servizz tagħha fuq erja ta’ 10 ettari bin-numru 01455/86 u li jiġi implimentat l-iżvilupp tat-trasport biex jiġi żgurat l-aċċess għaż-żona. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Pécs não é apenas a sua própria área da cidade, mas também o centro económico e cultural da região Transdanúbia do Sul. A cidade (e, ao mesmo tempo, é claro, a região) perdeu sua posição significativamente, já que as indústrias de mineração e leves, bem como as indústrias de manufatura e suprimentos relacionados declinaram localmente na década de 1990. Alguns dos dados mais importantes para apoiar isto são: a) Com base na análise de dados de 2013 realizada pelo HCSO, o valor da produção industrial na região da Transdanúbia Meridional foi de 1047,5 mil milhões de HUF para as organizações que empregam pelo menos 50 pessoas, com as quais a nossa região é a última (na região da Grande Planície Meridional, este valor é de 1847,8 mil milhões de HUF). 2016. No primeiro trimestre, a produção industrial de empresas com pelo menos 50 trabalhadores foi de 66,1 mil milhões de HUF (antes dos condados de Tolna e Somogy na região). É igualmente importante notar que houve um aumento significativo no caso de Baranya (basicamente Pécs) em comparação com o mesmo período do ano anterior. A fim de reforçar a função central da cidade e o seu papel na região, é, por conseguinte, essencial alcançar, aumentando o desempenho industrial e económico: — Apoiar os investidores existentes, atraindo aqui novos investidores. — Aumentar os níveis locais de emprego, melhorando assim as posições da procura interna (aumento do estatuto de rendimento). Etapas necessárias: 1. O primeiro passo para apoiar eficazmente os serviços de produção é fornecer infra-estrutura adequada, para este fim, para apoiar as empresas com serviços e locais preferenciais. 2. Serviços de incubação para pequenas empresas localizadas em Pécs (por exemplo, vendas e comercialização conjuntas), atividades conjuntas de investigação e desenvolvimento com empresas de maior dimensão, envolvendo a Universidade de Pécs e organizações de investigação locais. 3. Configuração contínua e conjunta da política de inovação a nível urbano-regional, a fim de aproximar os interesses individuais -> cooperação e estabilidade a longo prazo. Por seu lado, a cidade de Pécs dá prioridade ao apoio aos setores da produção e dos serviços: na sequência das reorganizações ocorridas entre 2014 e 2015, o antigo operador urbano de gestão de ativos, a Pécs Holding Zrt. «Limpeza de perfis»: A principal tarefa da empresa sob o nome Pécsi Vagyonutító Zrt. é a gestão e utilização adequada dos ativos urbanos, incluindo: 1) apoiar as empresas que já operam a nível local, prestando-lhes serviços adicionais, e 2) atrair investidores para Pécs. Uma das etapas mais importantes deste serviço de apoio é a disponibilização das infraestruturas necessárias (de preferência disponíveis) no Parque Industrial de Pécs e no Parque Industrial Sul de Pécs. O objetivo do projeto «Edifício Csarnok no Parque Industrial Meridional de Pécs» é construir uma área de dez hectares de cerca de 3 000-3 500 m2 de pavilhão arrendado e as suas instalações de serviço numa área de 10 hectares com o número 01455/86 e implementar o desenvolvimento dos transportes para garantir o acesso à área. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Pécs er ikke kun sit eget byområde, men også det økonomiske og kulturelle centrum i den sydtransdanubiske region. Byen (og samtidig naturligvis regionen) mistede sin position betydeligt som minedrift og lette industrier samt fremstillingsindustrien og den dermed forbundne forsyningsindustri faldt lokalt i 1990'erne. Nogle af de vigtigste data til støtte herfor er: a) På grundlag af dataanalysen fra 2013 foretaget af HCSO var værdien af industriproduktionen i regionen Sydtransdanubien på 1047,5 mia. HUF for organisationer, der beskæftiger mindst 50 personer, som vores region er den sidste (i den sydlige del af den sydlige del af Plain-regionen er dette tal på 1847,8 mia. HUF). 2016. I første kvartal var industriproduktionen i virksomheder med mindst 50 ansatte 66,1 mia. HUF (før amterne Tolna og Somogy i regionen). Det er også vigtigt at bemærke, at der var en betydelig stigning i Baranya-sagen (så grundlæggende Pécs) i forhold til samme periode året før. For at styrke byens centrale funktion og dens rolle i regionen er det derfor vigtigt at opnå ved at øge de industrielle og økonomiske resultater: — Støtte til eksisterende investorer og tiltrække nye investorer her. — Forøgelse af det lokale beskæftigelsesniveau og dermed en forbedring af den indenlandske efterspørgsel (øget indkomststatus). Nødvendige skridt: 1. Det første skridt til effektiv støtte til produktionstjenester er at tilvejebringe passende infrastruktur til dette formål for at støtte virksomheder med præferentielle tjenester og lokaliteter. 2. Inkubationstjenester for mindre virksomheder beliggende i Pécs (f.eks. fælles salg og markedsføring), fælles forsknings- og udviklingsaktiviteter med større virksomheder med deltagelse af universitetet i Pécs og lokale forskningsorganisationer. 3. Løbende, fælles udformning af innovationspolitik på by-regionalt plan for at bringe individuelle interesser tættere -> langsigtet samarbejde og stabilitet. Byen Pécs prioriterer støtte til produktions- og servicesektorerne: som følge af de omstruktureringer, der fandt sted i årene 2014-2015, var den tidligere aktivforvaltningsoperatør Pécs Holding Zrt. "profilrensning": Den primære opgave for selskabet under navnet Pécsi Vagyonutító Zrt. er forvaltning og korrekt udnyttelse af byernes aktiver, herunder: 1) støtte til virksomheder, der allerede opererer lokalt, yder supplerende tjenester til dem og 2) tiltrækker investorer til Pécs. Et af de vigtigste trin i denne støttetjeneste er tilvejebringelsen af den nødvendige (helst tilgængelige) infrastruktur i Pécs Industrial Park og South Industrial Park i Pécs. Formålet med projektet "Csarnok Building in the Southern Industrial Park of Pécs" er at bygge et areal på ca. 3.000-3,500 m² lejelig hal og dens servicefaciliteter på et areal på 10 hektar med nummeret 01455/86 og at gennemføre transportudvikling for at sikre adgang til området. (Danish)
13 August 2022
0 references
Pécs este nu numai propria zonă a orașului, ci și centrul economic și cultural al regiunii Transanubia de Sud. Orașul (și, în același timp, desigur, regiunea) și-a pierdut poziția în mod semnificativ, deoarece industria minieră și cea ușoară, precum și industria prelucrătoare și industriile conexe de aprovizionare au scăzut la nivel local în anii 1990. Unele dintre cele mai importante date pentru a sprijini acest lucru sunt: a) Pe baza analizei datelor din 2013 efectuată de HCSO, valoarea producției industriale în regiunea Transdanubia de Sud a fost de 1047,5 miliarde HUF pentru organizațiile care angajează cel puțin 50 de persoane, cu care regiunea noastră este ultima (în regiunea Câmpiei de Sud înainte de aceasta, această cifră este de 1847,8 miliarde HUF). 2016. În primul trimestru, producția industrială a companiilor cu cel puțin 50 de angajați a fost de 66,1 miliarde HUF (înainte de județele Tolna și Somogy din regiune). De asemenea, este important de remarcat faptul că s-a înregistrat o creștere semnificativă în cazul Baranya (așadar, în esență, Pécs) în comparație cu aceeași perioadă a anului precedent. Prin urmare, pentru a consolida funcția centrală a orașului și rolul său în regiune, este esențial să se realizeze prin creșterea performanței industriale și economice: Sprijinirea investitorilor existenți, atragerea de noi investitori în acest domeniu. Creșterea nivelurilor de ocupare a forței de muncă la nivel local, îmbunătățind astfel pozițiile cererii interne (creșterea statutului veniturilor). Pașii necesari: 1. Primul pas pentru a sprijini în mod eficient serviciile de producție este de a oferi o infrastructură adecvată, în acest scop pentru a sprijini întreprinderile cu servicii și site-uri preferențiale. 2. Servicii de incubare pentru întreprinderile mai mici situate în Pécs (de exemplu, vânzări în comun și marketing), activități comune de cercetare și dezvoltare cu întreprinderi mai mari, care implică Universitatea din Pécs și organizații locale de cercetare. 3. Definirea continuă și comună a politicii de inovare la nivel urban-regional pentru a apropia interesele individuale -> cooperarea și stabilitatea pe termen lung. La rândul său, orașul Pécs acordă prioritate sprijinului acordat sectoarelor de producție și servicii: ca urmare a reorganizărilor care au avut loc în perioada 2014-2015, fostul operator municipal de gestionare a activelor Pécs Holding Zrt. „curățarea profilului”: Sarcina principală a societății sub numele de Pécsi Vagyonutító Zrt. este gestionarea și utilizarea corectă a activelor urbane, inclusiv: 1) sprijinirea companiilor care operează deja la nivel local, furnizarea de servicii suplimentare pentru acestea și 2) atragerea investitorilor către Pécs. Una dintre cele mai importante etape ale acestui serviciu de asistență este furnizarea infrastructurii necesare (de preferință disponibile) în Parcul Industrial Pécs și în Parcul Industrial Sud din Pécs. Scopul proiectului „Clădirea Csarnok în Parcul Industrial Sudic Pécs” este de a construi o suprafață de zece hectare de aproximativ 3,000-3,500 m² de sală închiriată și de facilități de servicii pe o suprafață de 10 hectare cu numărul 01455/86 și de a implementa dezvoltarea transporturilor pentru a asigura accesul în zonă. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Pécs ist nicht nur ein eigenes Stadtgebiet, sondern auch das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Südtransdanubischen Region. Die Stadt (und natürlich auch die Region) verlor ihre Position deutlich, da die Bergbau- und Lichtindustrie sowie die verarbeitende Industrie und die damit verbundenen Zulieferindustrien in den 90er Jahren vor Ort abnahmen. Einige der wichtigsten Daten, um dies zu unterstützen, sind: a) Basierend auf der Datenanalyse 2013 des HCSO betrug der Wert der industriellen Produktion in der Region Südtransdanubien 1047,5 Mrd. HUF für Organisationen mit mindestens 50 Beschäftigten, mit denen unsere Region die letzte ist (in der Region Südliche Tiefebene beträgt diese Zahl 1847,8 Mrd. HUF). 2016. Im ersten Quartal belief sich die industrielle Produktion von Unternehmen mit mindestens 50 Beschäftigten auf 66,1 Mrd. HUF (vor den Grafschaften Tolna und Somogy in der Region). Es ist auch zu beachten, dass im Fall von Baranya (im Grunde Pécs) im Vergleich zum Vorjahreszeitraum eine deutliche Zunahme zu verzeichnen war. Um die zentrale Funktion der Stadt und ihre Rolle in der Region zu stärken, ist es daher unerlässlich, durch die Steigerung der industriellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zu erreichen: — Bestehende Investoren zu unterstützen, hier neue Investoren zu gewinnen. — Erhöhung des Beschäftigungsniveaus vor Ort und dadurch Verbesserung der Inlandsnachfrage (Erhöhung des Einkommensstatus). Notwendige Schritte: 1. Der erste Schritt zur wirksamen Unterstützung der Produktionsdienstleistungen besteht darin, eine angemessene Infrastruktur bereitzustellen, um Unternehmen mit bevorzugten Dienstleistungen und Standorten zu unterstützen. 2. Inkubationsdienste für kleinere Unternehmen mit Sitz in Pécs (z. B. gemeinsamer Vertrieb und Marketing), gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten mit größeren Unternehmen, an denen die Universität Pécs und lokale Forschungseinrichtungen beteiligt sind. 3. Kontinuierliche, gemeinsame Gestaltung der Innovationspolitik auf städtisch-regionaler Ebene, um individuelle Interessen näher zu bringen -> langfristige Zusammenarbeit und Stabilität. Die Stadt Pécs ihrerseits priorisiert die Unterstützung der Produktions- und Dienstleistungsbranche: infolge der Umstrukturierungen, die in den Jahren 2014-2015 stattfanden, hat der ehemalige Asset Management-Stadtbetreiber Pécs Holding Zrt. „Profilreinigung“: Die Hauptaufgabe des Unternehmens unter dem Namen Pécsi Vagyonutító Zrt. ist die Verwaltung und ordnungsgemäße Nutzung der städtischen Vermögenswerte, einschließlich: 1) Unterstützung von Unternehmen, die bereits vor Ort tätig sind und ihnen zusätzliche Dienstleistungen anbieten, und 2) Investoren für Pécs anziehen. Eine der wichtigsten Etappen dieses Unterstützungsdienstes ist die Bereitstellung der erforderlichen (vorzugsweise verfügbaren) Infrastruktur im Industriepark Pécs und im South Industrial Park in Pécs. Ziel des Projekts „Csarnok-Gebäude im südlichen Industriepark Pécs“ ist der Bau einer zehn Hektar großen Fläche von ca. 3.000-3,500 m² vermietbarer Halle und deren Serviceeinrichtungen auf einer 10 Hektar großen Fläche mit der Nummer 01455/86 und die Umsetzung von Verkehrsentwicklungen, um den Zugang zum Gebiet zu gewährleisten. (German)
13 August 2022
0 references
Pécs är inte bara sitt eget stadsområde, utan också det ekonomiska och kulturella centrumet i södra Transdanubiska regionen. Staden (och samtidigt regionen) förlorade sin position avsevärt eftersom gruv- och lättindustrierna, liksom tillverknings- och leveransindustrierna, minskade lokalt på 1990-talet. Några av de viktigaste uppgifterna för att stödja detta är: a) På grundval av den analys av uppgifter som HCSO utförde 2013 uppgick värdet på industriproduktionen i regionen södra Transdanubien till 1047,5 miljarder forinter för organisationer med minst 50 anställda, med vilket vår region är den sista (i den södra stora slätten var denna siffra 1847,8 miljarder HUF). 2016. Under det första kvartalet uppgick industriproduktionen i företag med minst 50 anställda till 66,1 miljarder HUF (före länen Tolna och Somogy i regionen). Det är också viktigt att notera att Baranya (så i stort sett Pécs) ökade betydligt jämfört med samma period föregående år. För att stärka stadens centrala funktion och dess roll i regionen är det därför viktigt att uppnå genom att öka de industriella och ekonomiska resultaten: — Stödja befintliga investerare och locka nya investerare här. — Att öka den lokala sysselsättningen och därigenom förbättra den inhemska efterfrågan (ökad inkomst). Nödvändiga åtgärder: 1. Det första steget för att effektivt stödja produktionstjänsterna är att tillhandahålla lämplig infrastruktur för att stödja företag med förmånliga tjänster och anläggningar. 2. Inkubationstjänster för mindre företag i Pécs (t.ex. gemensam försäljning och marknadsföring), gemensam forsknings- och utvecklingsverksamhet med större företag, med deltagande av universitetet i Pécs och lokala forskningsorganisationer. 3. Fortlöpande, gemensam utformning av innovationspolitiken på stads-regional nivå för att föra enskilda intressen närmare -> långsiktigt samarbete och stabilitet. Staden Pécs prioriterar å sin sida stöd till produktions- och tjänstesektorerna: som ett resultat av de omorganisationer som ägde rum under åren 2014–2015, den tidigare kapitalförvaltningsoperatören Pécs Holding Zrt. rengöring av profil: Företagets huvudsakliga uppgift under namnet Pécsi Vagyonutító Zrt. är att förvalta och använda stadstillgångarna på ett korrekt sätt, bland annat: 1) stödja företag som redan är verksamma lokalt, tillhandahålla ytterligare tjänster till dem och 2) locka investerare till Pécs. Ett av de viktigaste stegen i denna stödtjänst är tillhandahållandet av nödvändig (helst tillgänglig) infrastruktur i Pécs Industrial Park och South Industrial Park i Pécs. Syftet med projektet ”Csarnok building in the Southern Industrial Park of Pécs” är att bygga en tio hektar stor yta på cirka 3 000–3 500 m² hyresbar hall och dess serviceanläggningar på en 10 hektar stor yta med nummer 01455/86 och att genomföra transportutveckling för att säkerställa tillträde till området. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Pécs, Baranya
0 references
Identifiers
TOP-6.1.1-16-PC1-2018-00007
0 references