Business start-up tailoring Rožman — COVID19 (Q3277498): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claims) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rožmani ettevõtte loomine – COVID-19 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Rožmano verslo steigimas – COVID19 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnivanje poduzeća koje prilagođava Rožman – COVID19 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προετοιμασία νεοφυών επιχειρήσεων Rožman — COVID19 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rožman na prispôsobenie sa začínajúcim podnikom – COVID19 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yrityksen perustamisen räätälöinti Rožman – COVID19 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Start-up firmy Rožman – COVID19 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Vállalkozásalapítás – Rožman – Covid19 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zakládání nových podniků Rožman – COVID19 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmējdarbības uzsākšana Rožmana pielāgošanā — Covid19 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gnólacht nuathionscanta atá ag cur in oiriúint Rožman — COVID19 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на нови предприятия Rožman — COVID19 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-adattament ta’ Rožman għall-bidu ta’ negozju — COVID19 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Empresas em fase de arranque que adaptam Rožman — COVID19 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Virksomhedsetablering skræddersyer Rožman — covid-19 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Configurarea întreprinderilor nou-înființate Rožman – COVID19 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Nyetablering av företag Rožman – covid-19 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3277498 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3277498 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3277498 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3277498 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3277498 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3277498 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3277498 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3277498 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3277498 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3277498 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3277498 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3277498 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3277498 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3277498 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3277498 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3277498 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3277498 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3277498 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3277498 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3277498 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3277498 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3277498 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3277498 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Reduction of the consequences of loss of revenue and operations of the company, 2.) full operation of the company and 3.) preservation of jobs and knowledge in the company, which are crucial for the successful operation of the company. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0004628544505865
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brežice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.)Ettevõtte tulude ja tegevuse kaotuse tagajärgede vähendamine, 2.) äriühingu täielik toimimine ja 3.) ettevõtte töökohtade ja teadmiste säilitamine, mis on ettevõtte eduka toimimise jaoks otsustava tähtsusega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Ettevõtte tulude ja tegevuse kaotuse tagajärgede vähendamine, 2.) äriühingu täielik toimimine ja 3.) ettevõtte töökohtade ja teadmiste säilitamine, mis on ettevõtte eduka toimimise jaoks otsustava tähtsusega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Ettevõtte tulude ja tegevuse kaotuse tagajärgede vähendamine, 2.) äriühingu täielik toimimine ja 3.) ettevõtte töökohtade ja teadmiste säilitamine, mis on ettevõtte eduka toimimise jaoks otsustava tähtsusega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) įmonės pajamų ir veiklos praradimo pasekmių mažinimas, 2.) visiškas įmonės veikimas ir 3.) darbo vietų ir žinių išsaugojimas įmonėje, kuri yra labai svarbi sėkmingam įmonės veikimui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) įmonės pajamų ir veiklos praradimo pasekmių mažinimas, 2.) visiškas įmonės veikimas ir 3.) darbo vietų ir žinių išsaugojimas įmonėje, kuri yra labai svarbi sėkmingam įmonės veikimui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) įmonės pajamų ir veiklos praradimo pasekmių mažinimas, 2.) visiškas įmonės veikimas ir 3.) darbo vietų ir žinių išsaugojimas įmonėje, kuri yra labai svarbi sėkmingam įmonės veikimui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) Smanjenje posljedica gubitka prihoda i poslovanja tvrtke, 2.) potpuno poslovanje tvrtke i 3.) očuvanje radnih mjesta i znanja u tvrtki, koji su ključni za uspješno poslovanje tvrtke. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Smanjenje posljedica gubitka prihoda i poslovanja tvrtke, 2.) potpuno poslovanje tvrtke i 3.) očuvanje radnih mjesta i znanja u tvrtki, koji su ključni za uspješno poslovanje tvrtke. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Smanjenje posljedica gubitka prihoda i poslovanja tvrtke, 2.) potpuno poslovanje tvrtke i 3.) očuvanje radnih mjesta i znanja u tvrtki, koji su ključni za uspješno poslovanje tvrtke. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) Μείωση των συνεπειών της απώλειας εσόδων και των δραστηριοτήτων της εταιρείας, 2.) πλήρης λειτουργία της εταιρείας και 3.) διατήρηση των θέσεων εργασίας και της γνώσης της εταιρείας, που είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχή λειτουργία της εταιρείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Μείωση των συνεπειών της απώλειας εσόδων και των δραστηριοτήτων της εταιρείας, 2.) πλήρης λειτουργία της εταιρείας και 3.) διατήρηση των θέσεων εργασίας και της γνώσης της εταιρείας, που είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχή λειτουργία της εταιρείας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Μείωση των συνεπειών της απώλειας εσόδων και των δραστηριοτήτων της εταιρείας, 2.) πλήρης λειτουργία της εταιρείας και 3.) διατήρηση των θέσεων εργασίας και της γνώσης της εταιρείας, που είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχή λειτουργία της εταιρείας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) Zníženie dôsledkov straty príjmov a prevádzky spoločnosti, 2.) plná prevádzka spoločnosti a 3.) zachovanie pracovných miest a znalostí v spoločnosti, ktoré sú rozhodujúce pre úspešné fungovanie spoločnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Zníženie dôsledkov straty príjmov a prevádzky spoločnosti, 2.) plná prevádzka spoločnosti a 3.) zachovanie pracovných miest a znalostí v spoločnosti, ktoré sú rozhodujúce pre úspešné fungovanie spoločnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Zníženie dôsledkov straty príjmov a prevádzky spoločnosti, 2.) plná prevádzka spoločnosti a 3.) zachovanie pracovných miest a znalostí v spoločnosti, ktoré sú rozhodujúce pre úspešné fungovanie spoločnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) Yhtiön tulonmenetyksen ja toiminnan menetysten seurausten vähentäminen, 2.) yhtiön täysimittainen toiminta ja 3.) työpaikkojen ja tietämyksen säilyttäminen yrityksessä, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä yrityksen menestyksekkään toiminnan kannalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Yhtiön tulonmenetyksen ja toiminnan menetysten seurausten vähentäminen, 2.) yhtiön täysimittainen toiminta ja 3.) työpaikkojen ja tietämyksen säilyttäminen yrityksessä, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä yrityksen menestyksekkään toiminnan kannalta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Yhtiön tulonmenetyksen ja toiminnan menetysten seurausten vähentäminen, 2.) yhtiön täysimittainen toiminta ja 3.) työpaikkojen ja tietämyksen säilyttäminen yrityksessä, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä yrityksen menestyksekkään toiminnan kannalta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) Zmniejszenie konsekwencji utraty przychodów i działalności firmy, 2.) pełna działalność firmy oraz 3.) zachowanie miejsc pracy i wiedzy w firmie, które mają kluczowe znaczenie dla pomyślnego funkcjonowania firmy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Zmniejszenie konsekwencji utraty przychodów i działalności firmy, 2.) pełna działalność firmy oraz 3.) zachowanie miejsc pracy i wiedzy w firmie, które mają kluczowe znaczenie dla pomyślnego funkcjonowania firmy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Zmniejszenie konsekwencji utraty przychodów i działalności firmy, 2.) pełna działalność firmy oraz 3.) zachowanie miejsc pracy i wiedzy w firmie, które mają kluczowe znaczenie dla pomyślnego funkcjonowania firmy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) A társaság bevételkiesése és működése következményeinek csökkentése, 2.) a társaság teljes körű működése és 3.) a vállalaton belüli munkahelyek és ismeretek megőrzése, amelyek elengedhetetlenek a vállalat sikeres működéséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) A társaság bevételkiesése és működése következményeinek csökkentése, 2.) a társaság teljes körű működése és 3.) a vállalaton belüli munkahelyek és ismeretek megőrzése, amelyek elengedhetetlenek a vállalat sikeres működéséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) A társaság bevételkiesése és működése következményeinek csökkentése, 2.) a társaság teljes körű működése és 3.) a vállalaton belüli munkahelyek és ismeretek megőrzése, amelyek elengedhetetlenek a vállalat sikeres működéséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.)Snížení důsledků ztráty příjmů a provozu společnosti, 2.) plný provoz společnosti a 3.) zachování pracovních míst a znalostí ve společnosti, které jsou zásadní pro úspěšný provoz společnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Snížení důsledků ztráty příjmů a provozu společnosti, 2.) plný provoz společnosti a 3.) zachování pracovních míst a znalostí ve společnosti, které jsou zásadní pro úspěšný provoz společnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Snížení důsledků ztráty příjmů a provozu společnosti, 2.) plný provoz společnosti a 3.) zachování pracovních míst a znalostí ve společnosti, které jsou zásadní pro úspěšný provoz společnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) sabiedrības ieņēmumu un darbības zaudējumu seku samazināšana, 2.) uzņēmuma pilnīga darbība un 3.) darba vietu un zināšanu saglabāšana uzņēmumā, kas ir būtiski uzņēmuma veiksmīgai darbībai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) sabiedrības ieņēmumu un darbības zaudējumu seku samazināšana, 2.) uzņēmuma pilnīga darbība un 3.) darba vietu un zināšanu saglabāšana uzņēmumā, kas ir būtiski uzņēmuma veiksmīgai darbībai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) sabiedrības ieņēmumu un darbības zaudējumu seku samazināšana, 2.) uzņēmuma pilnīga darbība un 3.) darba vietu un zināšanu saglabāšana uzņēmumā, kas ir būtiski uzņēmuma veiksmīgai darbībai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) Laghdú ar na hiarmhairtí a bhaineann le caillteanas ioncaim agus oibríochtaí na cuideachta, 2.) oibriú iomlán na cuideachta agus 3.) poist agus eolas sa chuideachta a chaomhnú, atá ríthábhachtach le haghaidh oibriú rathúil na cuideachta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Laghdú ar na hiarmhairtí a bhaineann le caillteanas ioncaim agus oibríochtaí na cuideachta, 2.) oibriú iomlán na cuideachta agus 3.) poist agus eolas sa chuideachta a chaomhnú, atá ríthábhachtach le haghaidh oibriú rathúil na cuideachta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Laghdú ar na hiarmhairtí a bhaineann le caillteanas ioncaim agus oibríochtaí na cuideachta, 2.) oibriú iomlán na cuideachta agus 3.) poist agus eolas sa chuideachta a chaomhnú, atá ríthábhachtach le haghaidh oibriú rathúil na cuideachta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.)Намаляване на последиците от загуба на приходи и операции на дружеството, 2.) пълно функциониране на дружеството и 3.) запазване на работните места и знанията в компанията, които са от решаващо значение за успешното функциониране на дружеството. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Намаляване на последиците от загуба на приходи и операции на дружеството, 2.) пълно функциониране на дружеството и 3.) запазване на работните места и знанията в компанията, които са от решаващо значение за успешното функциониране на дружеството. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Намаляване на последиците от загуба на приходи и операции на дружеството, 2.) пълно функциониране на дружеството и 3.) запазване на работните места и знанията в компанията, които са от решаващо значение за успешното функциониране на дружеството. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.)Tnaqqis tal-konsegwenzi tat-telf ta ‘dħul u l-operazzjonijiet tal-kumpanija, 2.) l-operat sħiħ tal-kumpanija u 3.) il-preservazzjoni tal-impjiegi u l-għarfien fil-kumpanija, li huma kruċjali għall-operat b’suċċess tal-kumpanija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Tnaqqis tal-konsegwenzi tat-telf ta ‘dħul u l-operazzjonijiet tal-kumpanija, 2.) l-operat sħiħ tal-kumpanija u 3.) il-preservazzjoni tal-impjiegi u l-għarfien fil-kumpanija, li huma kruċjali għall-operat b’suċċess tal-kumpanija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Tnaqqis tal-konsegwenzi tat-telf ta ‘dħul u l-operazzjonijiet tal-kumpanija, 2.) l-operat sħiħ tal-kumpanija u 3.) il-preservazzjoni tal-impjiegi u l-għarfien fil-kumpanija, li huma kruċjali għall-operat b’suċċess tal-kumpanija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.)Redução das consequências da perda de receitas e operações da empresa, 2.) pleno funcionamento da empresa e 3.) preservação de postos de trabalho e conhecimentos na empresa, que são cruciais para o êxito da operação da empresa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Redução das consequências da perda de receitas e operações da empresa, 2.) pleno funcionamento da empresa e 3.) preservação de postos de trabalho e conhecimentos na empresa, que são cruciais para o êxito da operação da empresa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.)Redução das consequências da perda de receitas e operações da empresa, 2.) pleno funcionamento da empresa e 3.) preservação de postos de trabalho e conhecimentos na empresa, que são cruciais para o êxito da operação da empresa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) Reduktion af konsekvenserne af tab af indtægter og drift af selskabet, 2.) fuld drift af selskabet og 3.) bevarelse af arbejdspladser og viden i virksomheden, som er afgørende for en vellykket drift af selskabet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Reduktion af konsekvenserne af tab af indtægter og drift af selskabet, 2.) fuld drift af selskabet og 3.) bevarelse af arbejdspladser og viden i virksomheden, som er afgørende for en vellykket drift af selskabet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Reduktion af konsekvenserne af tab af indtægter og drift af selskabet, 2.) fuld drift af selskabet og 3.) bevarelse af arbejdspladser og viden i virksomheden, som er afgørende for en vellykket drift af selskabet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) Reducerea consecințelor pierderii veniturilor și operațiunilor societății, 2.) funcționarea completă a societății și 3.) păstrarea locurilor de muncă și a cunoștințelor în cadrul societății, care sunt cruciale pentru funcționarea cu succes a societății. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Reducerea consecințelor pierderii veniturilor și operațiunilor societății, 2.) funcționarea completă a societății și 3.) păstrarea locurilor de muncă și a cunoștințelor în cadrul societății, care sunt cruciale pentru funcționarea cu succes a societății. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Reducerea consecințelor pierderii veniturilor și operațiunilor societății, 2.) funcționarea completă a societății și 3.) păstrarea locurilor de muncă și a cunoștințelor în cadrul societății, care sunt cruciale pentru funcționarea cu succes a societății. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1.) Minskning av konsekvenserna av förlust av intäkter och drift av företaget, 2.) full drift av företaget och 3.) bevarande av arbetstillfällen och kunskap i företaget, som är avgörande för en framgångsrik drift av företaget. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Minskning av konsekvenserna av förlust av intäkter och drift av företaget, 2.) full drift av företaget och 3.) bevarande av arbetstillfällen och kunskap i företaget, som är avgörande för en framgångsrik drift av företaget. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1.) Minskning av konsekvenserna av förlust av intäkter och drift av företaget, 2.) full drift av företaget och 3.) bevarande av arbetstillfällen och kunskap i företaget, som är avgörande för en framgångsrik drift av företaget. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
93,181.85 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 93,181.85 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Brežice | |||||||||||||||
| Property / location (string): Brežice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Dynamic and competitive entrepreneurship for green economic growth / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:14, 8 October 2024
Project Q3277498 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Business start-up tailoring Rožman — COVID19 |
Project Q3277498 in Slovenia |
Statements
93,181.85 Euro
0 references
13 March 2020
0 references
31 December 2021
0 references
KROJAŠTVO ROŽMAN D.O.O.
0 references
45°54'19.87"N, 15°36'5.11"E
0 references
8250
0 references
1.)Zmanjšanje posledic izpada prihodka in poslovanja podjetja, 2.) polno delovanje podjetja in 3.) ohranitev delovnih mest ter znanja v podjetju, ki so ključna za uspešno delovanje podjetja. (Slovenian)
0 references
1.)Reduction of the consequences of loss of revenue and operations of the company, 2.) full operation of the company and 3.) preservation of jobs and knowledge in the company, which are crucial for the successful operation of the company. (English)
19 October 2021
0.0004628544505865
0 references
1.) Réduction des conséquences de la perte de revenus et des opérations de la société, 2.) pleine exploitation de la société et 3.) préservation des emplois et des connaissances dans l’entreprise, qui sont essentiels pour le bon fonctionnement de la société. (French)
27 November 2021
0 references
1.) Verringerung der Folgen des Verlusts von Umsatz und Betrieb des Unternehmens, 2.) Vollbetrieb des Unternehmens und 3.) Erhaltung von Arbeitsplätzen und Wissen im Unternehmen, die für den erfolgreichen Betrieb des Unternehmens entscheidend sind. (German)
29 November 2021
0 references
1.) Vermindering van de gevolgen van verlies van inkomsten en activiteiten van het bedrijf, 2.) volledige exploitatie van het bedrijf en 3.) behoud van banen en kennis in het bedrijf, die cruciaal zijn voor de succesvolle werking van het bedrijf. (Dutch)
29 November 2021
0 references
1.) Riduzione delle conseguenze della perdita di entrate e delle operazioni della società, 2.) piena operatività dell'azienda e 3.) conservazione dei posti di lavoro e delle conoscenze in azienda, che sono cruciali per il buon funzionamento della società. (Italian)
11 January 2022
0 references
1.)Reducción de las consecuencias de la pérdida de ingresos y operaciones de la empresa, 2.) pleno funcionamiento de la empresa y 3.) preservación de puestos de trabajo y conocimientos en la empresa, que son cruciales para el éxito del funcionamiento de la empresa. (Spanish)
13 January 2022
0 references
1.)Ettevõtte tulude ja tegevuse kaotuse tagajärgede vähendamine, 2.) äriühingu täielik toimimine ja 3.) ettevõtte töökohtade ja teadmiste säilitamine, mis on ettevõtte eduka toimimise jaoks otsustava tähtsusega. (Estonian)
5 August 2022
0 references
1.) įmonės pajamų ir veiklos praradimo pasekmių mažinimas, 2.) visiškas įmonės veikimas ir 3.) darbo vietų ir žinių išsaugojimas įmonėje, kuri yra labai svarbi sėkmingam įmonės veikimui. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
1.) Smanjenje posljedica gubitka prihoda i poslovanja tvrtke, 2.) potpuno poslovanje tvrtke i 3.) očuvanje radnih mjesta i znanja u tvrtki, koji su ključni za uspješno poslovanje tvrtke. (Croatian)
5 August 2022
0 references
1.) Μείωση των συνεπειών της απώλειας εσόδων και των δραστηριοτήτων της εταιρείας, 2.) πλήρης λειτουργία της εταιρείας και 3.) διατήρηση των θέσεων εργασίας και της γνώσης της εταιρείας, που είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχή λειτουργία της εταιρείας. (Greek)
5 August 2022
0 references
1.) Zníženie dôsledkov straty príjmov a prevádzky spoločnosti, 2.) plná prevádzka spoločnosti a 3.) zachovanie pracovných miest a znalostí v spoločnosti, ktoré sú rozhodujúce pre úspešné fungovanie spoločnosti. (Slovak)
5 August 2022
0 references
1.) Yhtiön tulonmenetyksen ja toiminnan menetysten seurausten vähentäminen, 2.) yhtiön täysimittainen toiminta ja 3.) työpaikkojen ja tietämyksen säilyttäminen yrityksessä, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä yrityksen menestyksekkään toiminnan kannalta. (Finnish)
5 August 2022
0 references
1.) Zmniejszenie konsekwencji utraty przychodów i działalności firmy, 2.) pełna działalność firmy oraz 3.) zachowanie miejsc pracy i wiedzy w firmie, które mają kluczowe znaczenie dla pomyślnego funkcjonowania firmy. (Polish)
5 August 2022
0 references
1.) A társaság bevételkiesése és működése következményeinek csökkentése, 2.) a társaság teljes körű működése és 3.) a vállalaton belüli munkahelyek és ismeretek megőrzése, amelyek elengedhetetlenek a vállalat sikeres működéséhez. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
1.)Snížení důsledků ztráty příjmů a provozu společnosti, 2.) plný provoz společnosti a 3.) zachování pracovních míst a znalostí ve společnosti, které jsou zásadní pro úspěšný provoz společnosti. (Czech)
5 August 2022
0 references
1.) sabiedrības ieņēmumu un darbības zaudējumu seku samazināšana, 2.) uzņēmuma pilnīga darbība un 3.) darba vietu un zināšanu saglabāšana uzņēmumā, kas ir būtiski uzņēmuma veiksmīgai darbībai. (Latvian)
5 August 2022
0 references
1.) Laghdú ar na hiarmhairtí a bhaineann le caillteanas ioncaim agus oibríochtaí na cuideachta, 2.) oibriú iomlán na cuideachta agus 3.) poist agus eolas sa chuideachta a chaomhnú, atá ríthábhachtach le haghaidh oibriú rathúil na cuideachta. (Irish)
5 August 2022
0 references
1.)Намаляване на последиците от загуба на приходи и операции на дружеството, 2.) пълно функциониране на дружеството и 3.) запазване на работните места и знанията в компанията, които са от решаващо значение за успешното функциониране на дружеството. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
1.)Tnaqqis tal-konsegwenzi tat-telf ta ‘dħul u l-operazzjonijiet tal-kumpanija, 2.) l-operat sħiħ tal-kumpanija u 3.) il-preservazzjoni tal-impjiegi u l-għarfien fil-kumpanija, li huma kruċjali għall-operat b’suċċess tal-kumpanija. (Maltese)
5 August 2022
0 references
1.)Redução das consequências da perda de receitas e operações da empresa, 2.) pleno funcionamento da empresa e 3.) preservação de postos de trabalho e conhecimentos na empresa, que são cruciais para o êxito da operação da empresa. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
1.) Reduktion af konsekvenserne af tab af indtægter og drift af selskabet, 2.) fuld drift af selskabet og 3.) bevarelse af arbejdspladser og viden i virksomheden, som er afgørende for en vellykket drift af selskabet. (Danish)
5 August 2022
0 references
1.) Reducerea consecințelor pierderii veniturilor și operațiunilor societății, 2.) funcționarea completă a societății și 3.) păstrarea locurilor de muncă și a cunoștințelor în cadrul societății, care sunt cruciale pentru funcționarea cu succes a societății. (Romanian)
5 August 2022
0 references
1.) Minskning av konsekvenserna av förlust av intäkter och drift av företaget, 2.) full drift av företaget och 3.) bevarande av arbetstillfällen och kunskap i företaget, som är avgörande för en framgångsrik drift av företaget. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Brežice
0 references
Identifiers
OP20.07397
0 references