Investing in the development of new design solutions in the 2018 InAvati Women’s Clothing Summer Collection (Q3779454): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Investering i udvikling af nye designløsninger i 2018 InAvati Women's Clothing Summer Collection | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επενδύοντας στην ανάπτυξη νέων σχεδιαστικών λύσεων στην καλοκαιρινή συλλογή InAvati Women’s Clothing Summer Collection | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ulaganje u razvoj novih dizajnerskih rješenja u Zbirci Ljetne odjeće InAvati 2018 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Investiții în dezvoltarea de noi soluții de design în colecția de vară InAvati Women’s Clothing 2018 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Investovanie do vývoja nových dizajnových riešení v roku 2018 InAvati Dámske oblečenie Letná kolekcia | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Investiment fl-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet ġodda ta’ disinn fil-Kollezzjoni tas-Sajf tal-Ħwejjeġ tan-Nisa tal-2018 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Investir no desenvolvimento de novas soluções de design na coleção de verão de vestuário feminino InAvati 2018 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Investoiminen uusien muotoiluratkaisujen kehittämiseen vuoden 2018 InAvati Women’s Clothing Summer Collectionissa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Inwestowanie w rozwój nowych rozwiązań projektowych w 2018 InAvati Women’s Clothing Summer Collection | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vlaganje v razvoj novih oblikovalskih rešitev v poletni kolekciji InAvati Women’s Oblačila 2018 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Investice do vývoje nových designových řešení v letní kolekci InAvati Women’s Clothing Summer Collection | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Investējot jaunu dizaina risinājumu izstrādē 2018. gada InAvati sieviešu apģērbu vasaras kolekcijā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Инвестиране в разработването на нови дизайнерски решения в лятната колекция на InAvati за жени през 2018 г. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Beruházás új design megoldások fejlesztésébe a 2018-as InAvati Női Ruházat Nyári Gyűjteményében | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Infheistíocht a dhéanamh i bhforbairt réiteach dearaidh nua i mBailiúchán Samhradh Éadaí na mBan InAvati 2018 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Investera i utveckling av nya designlösningar i 2018 InAvati Women’s Clothing Summer Collection | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Investeerimine uute disainilahenduste väljatöötamisse 2018. aasta InAvati naiste rõivaste suvekollektsioonis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3779454 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3779454 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3779454 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3779454 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3779454 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3779454 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3779454 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3779454 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3779454 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3779454 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3779454 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3779454 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3779454 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3779454 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3779454 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3779454 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3779454 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3779454 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3779454 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3779454 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3779454 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3779454 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3779454 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / summary: The modern fashion world is constantly changing and renewing, creating new opportunities to manifest creativity. In the face of increasing competition, it is important to remain visible and attractive to the customer. In this context, the step of UAB Siulved takes the latest fashion trends, creating and presenting new clothing collections twice a year to a wide circle of society. In order to implement original design solutions in the production of its own products, UAB “Siulved” will acquire design services for the creation of a collection of women’s clothing in summer 2018. The new summer 2018 collection will give women elegance and exclusivity, decorated not only with women from Lithuania but also from other countries (the company exports its products to countries such as France, Latvia, the Netherlands, Finland, Russia, Great Britain, etc.). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2260020429488769
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vilniaus miesto savivaldybė / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den moderne modeverden ændrer sig konstant og fornyer, hvilket skaber nye muligheder for at manifestere kreativitet. I lyset af den stigende konkurrence er det vigtigt at forblive synlig og attraktiv for kunden. I denne sammenhæng tager UAB Siulved skridtet de nyeste modetrends og skaber og præsenterer nye tøjkollektioner to gange om året til en bred kreds af samfundet. For at implementere originale designløsninger i produktionen af sine egne produkter, vil UAB "Siulved" erhverve designtjenester til oprettelse af en samling af kvinders tøj i sommeren 2018. Den nye sommer 2018 kollektion vil give kvinder elegance og eksklusivitet, dekoreret ikke kun med kvinder fra Litauen, men også fra andre lande (virksomheden eksporterer sine produkter til lande som Frankrig, Letland, Holland, Finland, Rusland, Storbritannien, osv.). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den moderne modeverden ændrer sig konstant og fornyer, hvilket skaber nye muligheder for at manifestere kreativitet. I lyset af den stigende konkurrence er det vigtigt at forblive synlig og attraktiv for kunden. I denne sammenhæng tager UAB Siulved skridtet de nyeste modetrends og skaber og præsenterer nye tøjkollektioner to gange om året til en bred kreds af samfundet. For at implementere originale designløsninger i produktionen af sine egne produkter, vil UAB "Siulved" erhverve designtjenester til oprettelse af en samling af kvinders tøj i sommeren 2018. Den nye sommer 2018 kollektion vil give kvinder elegance og eksklusivitet, dekoreret ikke kun med kvinder fra Litauen, men også fra andre lande (virksomheden eksporterer sine produkter til lande som Frankrig, Letland, Holland, Finland, Rusland, Storbritannien, osv.). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den moderne modeverden ændrer sig konstant og fornyer, hvilket skaber nye muligheder for at manifestere kreativitet. I lyset af den stigende konkurrence er det vigtigt at forblive synlig og attraktiv for kunden. I denne sammenhæng tager UAB Siulved skridtet de nyeste modetrends og skaber og præsenterer nye tøjkollektioner to gange om året til en bred kreds af samfundet. For at implementere originale designløsninger i produktionen af sine egne produkter, vil UAB "Siulved" erhverve designtjenester til oprettelse af en samling af kvinders tøj i sommeren 2018. Den nye sommer 2018 kollektion vil give kvinder elegance og eksklusivitet, dekoreret ikke kun med kvinder fra Litauen, men også fra andre lande (virksomheden eksporterer sine produkter til lande som Frankrig, Letland, Holland, Finland, Rusland, Storbritannien, osv.). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο σύγχρονος κόσμος της μόδας αλλάζει συνεχώς και ανανεώνεται, δημιουργώντας νέες ευκαιρίες για την εκδήλωση της δημιουργικότητας. Ενόψει του αυξανόμενου ανταγωνισμού, είναι σημαντικό να παραμείνει ορατή και ελκυστική για τον πελάτη. Σε αυτό το πλαίσιο, το βήμα της UAB Siulved παίρνει τις τελευταίες τάσεις της μόδας, δημιουργώντας και παρουσιάζοντας νέες συλλογές ρούχων δύο φορές το χρόνο σε έναν ευρύ κύκλο της κοινωνίας. Για την υλοποίηση πρωτότυπων σχεδιαστικών λύσεων στην παραγωγή των δικών της προϊόντων, η UAB «Siulved» θα αποκτήσει υπηρεσίες σχεδιασμού για τη δημιουργία μιας συλλογής γυναικείων ενδυμάτων το καλοκαίρι του 2018. Η νέα συλλογή του καλοκαιριού 2018 θα δώσει στις γυναίκες κομψότητα και αποκλειστικότητα, διακοσμημένα όχι μόνο με γυναίκες από τη Λιθουανία αλλά και από άλλες χώρες (η εταιρεία εξάγει τα προϊόντα της σε χώρες όπως η Γαλλία, η Λετονία, οι Κάτω Χώρες, η Φινλανδία, η Ρωσία, η Μεγάλη Βρετανία κ.λπ.). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο σύγχρονος κόσμος της μόδας αλλάζει συνεχώς και ανανεώνεται, δημιουργώντας νέες ευκαιρίες για την εκδήλωση της δημιουργικότητας. Ενόψει του αυξανόμενου ανταγωνισμού, είναι σημαντικό να παραμείνει ορατή και ελκυστική για τον πελάτη. Σε αυτό το πλαίσιο, το βήμα της UAB Siulved παίρνει τις τελευταίες τάσεις της μόδας, δημιουργώντας και παρουσιάζοντας νέες συλλογές ρούχων δύο φορές το χρόνο σε έναν ευρύ κύκλο της κοινωνίας. Για την υλοποίηση πρωτότυπων σχεδιαστικών λύσεων στην παραγωγή των δικών της προϊόντων, η UAB «Siulved» θα αποκτήσει υπηρεσίες σχεδιασμού για τη δημιουργία μιας συλλογής γυναικείων ενδυμάτων το καλοκαίρι του 2018. Η νέα συλλογή του καλοκαιριού 2018 θα δώσει στις γυναίκες κομψότητα και αποκλειστικότητα, διακοσμημένα όχι μόνο με γυναίκες από τη Λιθουανία αλλά και από άλλες χώρες (η εταιρεία εξάγει τα προϊόντα της σε χώρες όπως η Γαλλία, η Λετονία, οι Κάτω Χώρες, η Φινλανδία, η Ρωσία, η Μεγάλη Βρετανία κ.λπ.). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο σύγχρονος κόσμος της μόδας αλλάζει συνεχώς και ανανεώνεται, δημιουργώντας νέες ευκαιρίες για την εκδήλωση της δημιουργικότητας. Ενόψει του αυξανόμενου ανταγωνισμού, είναι σημαντικό να παραμείνει ορατή και ελκυστική για τον πελάτη. Σε αυτό το πλαίσιο, το βήμα της UAB Siulved παίρνει τις τελευταίες τάσεις της μόδας, δημιουργώντας και παρουσιάζοντας νέες συλλογές ρούχων δύο φορές το χρόνο σε έναν ευρύ κύκλο της κοινωνίας. Για την υλοποίηση πρωτότυπων σχεδιαστικών λύσεων στην παραγωγή των δικών της προϊόντων, η UAB «Siulved» θα αποκτήσει υπηρεσίες σχεδιασμού για τη δημιουργία μιας συλλογής γυναικείων ενδυμάτων το καλοκαίρι του 2018. Η νέα συλλογή του καλοκαιριού 2018 θα δώσει στις γυναίκες κομψότητα και αποκλειστικότητα, διακοσμημένα όχι μόνο με γυναίκες από τη Λιθουανία αλλά και από άλλες χώρες (η εταιρεία εξάγει τα προϊόντα της σε χώρες όπως η Γαλλία, η Λετονία, οι Κάτω Χώρες, η Φινλανδία, η Ρωσία, η Μεγάλη Βρετανία κ.λπ.). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moderni modni svijet stalno se mijenja i obnavlja, stvarajući nove mogućnosti za manifestaciju kreativnosti. S obzirom na sve veću konkurenciju, važno je ostati vidljiv i privlačan kupcu. U tom kontekstu, korak UAB Siulveda uzima najnovije modne trendove, stvarajući i predstavljajući nove kolekcije odjeće dva puta godišnje širokom krugu društva. Kako bi realizirao originalna dizajnerska rješenja u proizvodnji vlastitih proizvoda, UAB „Siulved” će u ljeto 2018. stjecati dizajnerske usluge za izradu kolekcije ženske odjeće. Nova kolekcija za ljeto 2018. pružit će ženama eleganciju i ekskluzivnost, ukrašenu ne samo ženama iz Litve nego i iz drugih zemalja (tvrtka izvozi svoje proizvode u zemlje kao što su Francuska, Latvija, Nizozemska, Finska, Rusija, Velika Britanija itd.). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderni modni svijet stalno se mijenja i obnavlja, stvarajući nove mogućnosti za manifestaciju kreativnosti. S obzirom na sve veću konkurenciju, važno je ostati vidljiv i privlačan kupcu. U tom kontekstu, korak UAB Siulveda uzima najnovije modne trendove, stvarajući i predstavljajući nove kolekcije odjeće dva puta godišnje širokom krugu društva. Kako bi realizirao originalna dizajnerska rješenja u proizvodnji vlastitih proizvoda, UAB „Siulved” će u ljeto 2018. stjecati dizajnerske usluge za izradu kolekcije ženske odjeće. Nova kolekcija za ljeto 2018. pružit će ženama eleganciju i ekskluzivnost, ukrašenu ne samo ženama iz Litve nego i iz drugih zemalja (tvrtka izvozi svoje proizvode u zemlje kao što su Francuska, Latvija, Nizozemska, Finska, Rusija, Velika Britanija itd.). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderni modni svijet stalno se mijenja i obnavlja, stvarajući nove mogućnosti za manifestaciju kreativnosti. S obzirom na sve veću konkurenciju, važno je ostati vidljiv i privlačan kupcu. U tom kontekstu, korak UAB Siulveda uzima najnovije modne trendove, stvarajući i predstavljajući nove kolekcije odjeće dva puta godišnje širokom krugu društva. Kako bi realizirao originalna dizajnerska rješenja u proizvodnji vlastitih proizvoda, UAB „Siulved” će u ljeto 2018. stjecati dizajnerske usluge za izradu kolekcije ženske odjeće. Nova kolekcija za ljeto 2018. pružit će ženama eleganciju i ekskluzivnost, ukrašenu ne samo ženama iz Litve nego i iz drugih zemalja (tvrtka izvozi svoje proizvode u zemlje kao što su Francuska, Latvija, Nizozemska, Finska, Rusija, Velika Britanija itd.). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lumea modei moderne se schimbă și se reînnoiește constant, creând noi oportunități de manifestare a creativității. În fața concurenței din ce în ce mai mari, este important să rămânem vizibili și atractivi pentru client. În acest context, pasul UAB Siulved ia cele mai recente tendințe de modă, creând și prezentând noi colecții de îmbrăcăminte de două ori pe an unui cerc larg al societății. Pentru a implementa soluții originale de proiectare în producția propriilor produse, UAB „Siulved” va achiziționa servicii de proiectare pentru crearea unei colecții de îmbrăcăminte pentru femei în vara anului 2018. Noua colecție din vara anului 2018 va oferi femeilor eleganță și exclusivitate, decorate nu numai cu femei din Lituania, ci și din alte țări (societatea își exportă produsele în țări precum Franța, Letonia, Țările de Jos, Finlanda, Rusia, Marea Britanie etc.). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lumea modei moderne se schimbă și se reînnoiește constant, creând noi oportunități de manifestare a creativității. În fața concurenței din ce în ce mai mari, este important să rămânem vizibili și atractivi pentru client. În acest context, pasul UAB Siulved ia cele mai recente tendințe de modă, creând și prezentând noi colecții de îmbrăcăminte de două ori pe an unui cerc larg al societății. Pentru a implementa soluții originale de proiectare în producția propriilor produse, UAB „Siulved” va achiziționa servicii de proiectare pentru crearea unei colecții de îmbrăcăminte pentru femei în vara anului 2018. Noua colecție din vara anului 2018 va oferi femeilor eleganță și exclusivitate, decorate nu numai cu femei din Lituania, ci și din alte țări (societatea își exportă produsele în țări precum Franța, Letonia, Țările de Jos, Finlanda, Rusia, Marea Britanie etc.). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lumea modei moderne se schimbă și se reînnoiește constant, creând noi oportunități de manifestare a creativității. În fața concurenței din ce în ce mai mari, este important să rămânem vizibili și atractivi pentru client. În acest context, pasul UAB Siulved ia cele mai recente tendințe de modă, creând și prezentând noi colecții de îmbrăcăminte de două ori pe an unui cerc larg al societății. Pentru a implementa soluții originale de proiectare în producția propriilor produse, UAB „Siulved” va achiziționa servicii de proiectare pentru crearea unei colecții de îmbrăcăminte pentru femei în vara anului 2018. Noua colecție din vara anului 2018 va oferi femeilor eleganță și exclusivitate, decorate nu numai cu femei din Lituania, ci și din alte țări (societatea își exportă produsele în țări precum Franța, Letonia, Țările de Jos, Finlanda, Rusia, Marea Britanie etc.). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moderný módny svet sa neustále mení a obnovuje a vytvára nové príležitosti na prejavenie tvorivosti. Vzhľadom na rastúcu konkurenciu je dôležité zostať viditeľné a atraktívne pre zákazníka. V tejto súvislosti krok UAB Siulved berie najnovšie módne trendy, vytvára a prezentuje nové kolekcie oblečenia dvakrát ročne do širokého okruhu spoločnosti. S cieľom implementovať originálne dizajnové riešenia pri výrobe vlastných produktov, UAB „Siulved“ získa dizajnové služby na vytvorenie kolekcie dámskych odevov v lete 2018. Nová letná kolekcia 2018 poskytne ženám eleganciu a exkluzivitu, zdobenú nielen ženami z Litvy, ale aj z iných krajín (spoločnosť vyváža svoje výrobky do krajín ako Francúzsko, Lotyšsko, Holandsko, Fínsko, Rusko, Veľká Británia atď.). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderný módny svet sa neustále mení a obnovuje a vytvára nové príležitosti na prejavenie tvorivosti. Vzhľadom na rastúcu konkurenciu je dôležité zostať viditeľné a atraktívne pre zákazníka. V tejto súvislosti krok UAB Siulved berie najnovšie módne trendy, vytvára a prezentuje nové kolekcie oblečenia dvakrát ročne do širokého okruhu spoločnosti. S cieľom implementovať originálne dizajnové riešenia pri výrobe vlastných produktov, UAB „Siulved“ získa dizajnové služby na vytvorenie kolekcie dámskych odevov v lete 2018. Nová letná kolekcia 2018 poskytne ženám eleganciu a exkluzivitu, zdobenú nielen ženami z Litvy, ale aj z iných krajín (spoločnosť vyváža svoje výrobky do krajín ako Francúzsko, Lotyšsko, Holandsko, Fínsko, Rusko, Veľká Británia atď.). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderný módny svet sa neustále mení a obnovuje a vytvára nové príležitosti na prejavenie tvorivosti. Vzhľadom na rastúcu konkurenciu je dôležité zostať viditeľné a atraktívne pre zákazníka. V tejto súvislosti krok UAB Siulved berie najnovšie módne trendy, vytvára a prezentuje nové kolekcie oblečenia dvakrát ročne do širokého okruhu spoločnosti. S cieľom implementovať originálne dizajnové riešenia pri výrobe vlastných produktov, UAB „Siulved“ získa dizajnové služby na vytvorenie kolekcie dámskych odevov v lete 2018. Nová letná kolekcia 2018 poskytne ženám eleganciu a exkluzivitu, zdobenú nielen ženami z Litvy, ale aj z iných krajín (spoločnosť vyváža svoje výrobky do krajín ako Francúzsko, Lotyšsko, Holandsko, Fínsko, Rusko, Veľká Británia atď.). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Id-dinja tal-moda moderna qiegħda tinbidel u tiġġedded b’mod kostanti, u b’hekk toħloq opportunitajiet ġodda biex tintwera l-kreattività. Fid-dawl taż-żieda fil-kompetizzjoni, huwa importanti li tibqa’ viżibbli u attraenti għall-klijent. F’dan il-kuntest, il-pass ta ‘UAB Siulved jieħu l-aħħar xejriet tal-moda, ħolqien u preżentazzjoni kollezzjonijiet ġodda tal-ħwejjeġ darbtejn fis-sena għal ċirku wiesa’ tas-soċjetà. Sabiex jiġu implimentati soluzzjonijiet ta’ disinn oriġinali fil-produzzjoni tal-prodotti tiegħu stess, il-UAB “Siulved” se jikseb servizzi ta’ disinn għall-ħolqien ta’ ġabra ta’ ħwejjeġ tan-nisa fis-sajf tal-2018. Il-ġbir il-ġdid tas-sajf 2018 se jagħti lin-nisa eleganti u esklussività, imżejjen mhux biss min-nisa mil-Litwanja iżda wkoll minn pajjiżi oħra (il-kumpanija tesporta l-prodotti tagħha lejn pajjiżi bħal Franza, il-Latvja, in-Netherlands, il-Finlandja, ir-Russja, il-Gran Brittanja, eċċ.). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Id-dinja tal-moda moderna qiegħda tinbidel u tiġġedded b’mod kostanti, u b’hekk toħloq opportunitajiet ġodda biex tintwera l-kreattività. Fid-dawl taż-żieda fil-kompetizzjoni, huwa importanti li tibqa’ viżibbli u attraenti għall-klijent. F’dan il-kuntest, il-pass ta ‘UAB Siulved jieħu l-aħħar xejriet tal-moda, ħolqien u preżentazzjoni kollezzjonijiet ġodda tal-ħwejjeġ darbtejn fis-sena għal ċirku wiesa’ tas-soċjetà. Sabiex jiġu implimentati soluzzjonijiet ta’ disinn oriġinali fil-produzzjoni tal-prodotti tiegħu stess, il-UAB “Siulved” se jikseb servizzi ta’ disinn għall-ħolqien ta’ ġabra ta’ ħwejjeġ tan-nisa fis-sajf tal-2018. Il-ġbir il-ġdid tas-sajf 2018 se jagħti lin-nisa eleganti u esklussività, imżejjen mhux biss min-nisa mil-Litwanja iżda wkoll minn pajjiżi oħra (il-kumpanija tesporta l-prodotti tagħha lejn pajjiżi bħal Franza, il-Latvja, in-Netherlands, il-Finlandja, ir-Russja, il-Gran Brittanja, eċċ.). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Id-dinja tal-moda moderna qiegħda tinbidel u tiġġedded b’mod kostanti, u b’hekk toħloq opportunitajiet ġodda biex tintwera l-kreattività. Fid-dawl taż-żieda fil-kompetizzjoni, huwa importanti li tibqa’ viżibbli u attraenti għall-klijent. F’dan il-kuntest, il-pass ta ‘UAB Siulved jieħu l-aħħar xejriet tal-moda, ħolqien u preżentazzjoni kollezzjonijiet ġodda tal-ħwejjeġ darbtejn fis-sena għal ċirku wiesa’ tas-soċjetà. Sabiex jiġu implimentati soluzzjonijiet ta’ disinn oriġinali fil-produzzjoni tal-prodotti tiegħu stess, il-UAB “Siulved” se jikseb servizzi ta’ disinn għall-ħolqien ta’ ġabra ta’ ħwejjeġ tan-nisa fis-sajf tal-2018. Il-ġbir il-ġdid tas-sajf 2018 se jagħti lin-nisa eleganti u esklussività, imżejjen mhux biss min-nisa mil-Litwanja iżda wkoll minn pajjiżi oħra (il-kumpanija tesporta l-prodotti tagħha lejn pajjiżi bħal Franza, il-Latvja, in-Netherlands, il-Finlandja, ir-Russja, il-Gran Brittanja, eċċ.). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O mundo da moda moderna está constantemente a mudar e a renovar-se, criando novas oportunidades para manifestar a criatividade. Face ao aumento da concorrência, é importante manter-se visível e atractivo para o cliente. Neste contexto, o passo da UAB Siulved leva as últimas tendências da moda, criando e apresentando novas coleções de roupa duas vezes por ano a um vasto círculo da sociedade. A fim de implementar soluções de design originais na produção dos seus próprios produtos, a UAB «Siulved» irá adquirir serviços de design para a criação de uma coleção de vestuário feminino no verão de 2018. A nova coleção de verão de 2018 dará elegância e exclusividade às mulheres, decorada não só com mulheres da Lituânia, mas também de outros países (a empresa exporta os seus produtos para países como a França, a Letónia, os Países Baixos, a Finlândia, a Rússia, a Grã-Bretanha, etc.). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O mundo da moda moderna está constantemente a mudar e a renovar-se, criando novas oportunidades para manifestar a criatividade. Face ao aumento da concorrência, é importante manter-se visível e atractivo para o cliente. Neste contexto, o passo da UAB Siulved leva as últimas tendências da moda, criando e apresentando novas coleções de roupa duas vezes por ano a um vasto círculo da sociedade. A fim de implementar soluções de design originais na produção dos seus próprios produtos, a UAB «Siulved» irá adquirir serviços de design para a criação de uma coleção de vestuário feminino no verão de 2018. A nova coleção de verão de 2018 dará elegância e exclusividade às mulheres, decorada não só com mulheres da Lituânia, mas também de outros países (a empresa exporta os seus produtos para países como a França, a Letónia, os Países Baixos, a Finlândia, a Rússia, a Grã-Bretanha, etc.). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O mundo da moda moderna está constantemente a mudar e a renovar-se, criando novas oportunidades para manifestar a criatividade. Face ao aumento da concorrência, é importante manter-se visível e atractivo para o cliente. Neste contexto, o passo da UAB Siulved leva as últimas tendências da moda, criando e apresentando novas coleções de roupa duas vezes por ano a um vasto círculo da sociedade. A fim de implementar soluções de design originais na produção dos seus próprios produtos, a UAB «Siulved» irá adquirir serviços de design para a criação de uma coleção de vestuário feminino no verão de 2018. A nova coleção de verão de 2018 dará elegância e exclusividade às mulheres, decorada não só com mulheres da Lituânia, mas também de outros países (a empresa exporta os seus produtos para países como a França, a Letónia, os Países Baixos, a Finlândia, a Rússia, a Grã-Bretanha, etc.). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moderni muotimaailma muuttuu jatkuvasti ja uudistaa, luo uusia mahdollisuuksia ilmentää luovuutta. Kilpailun lisääntyessä on tärkeää pysyä näkyvänä ja houkuttelevana asiakkaalle. Tässä yhteydessä UAB Siulvedin askel vie uusimmat muotitrendit luomalla ja esittelemällä uusia vaatekokoelmia kahdesti vuodessa laajalle yhteiskuntapiirille. Toteuttaakseen alkuperäiset suunnitteluratkaisut omien tuotteidensa tuotannossa UAB ”Siulved” hankkii suunnittelupalveluja naisten vaatekokoelman luomiseksi kesällä 2018. Uusi kesän 2018 kokoelma antaa naisille tyylikkyyttä ja yksinoikeutta, jotka on koristeltu paitsi liettualaisten naisten lisäksi myös muista maista (yritys vie tuotteitaan mm. Ranskaan, Latviaan, Alankomaihin, Suomeen, Venäjälle, Iso-Britanniaan jne.). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderni muotimaailma muuttuu jatkuvasti ja uudistaa, luo uusia mahdollisuuksia ilmentää luovuutta. Kilpailun lisääntyessä on tärkeää pysyä näkyvänä ja houkuttelevana asiakkaalle. Tässä yhteydessä UAB Siulvedin askel vie uusimmat muotitrendit luomalla ja esittelemällä uusia vaatekokoelmia kahdesti vuodessa laajalle yhteiskuntapiirille. Toteuttaakseen alkuperäiset suunnitteluratkaisut omien tuotteidensa tuotannossa UAB ”Siulved” hankkii suunnittelupalveluja naisten vaatekokoelman luomiseksi kesällä 2018. Uusi kesän 2018 kokoelma antaa naisille tyylikkyyttä ja yksinoikeutta, jotka on koristeltu paitsi liettualaisten naisten lisäksi myös muista maista (yritys vie tuotteitaan mm. Ranskaan, Latviaan, Alankomaihin, Suomeen, Venäjälle, Iso-Britanniaan jne.). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderni muotimaailma muuttuu jatkuvasti ja uudistaa, luo uusia mahdollisuuksia ilmentää luovuutta. Kilpailun lisääntyessä on tärkeää pysyä näkyvänä ja houkuttelevana asiakkaalle. Tässä yhteydessä UAB Siulvedin askel vie uusimmat muotitrendit luomalla ja esittelemällä uusia vaatekokoelmia kahdesti vuodessa laajalle yhteiskuntapiirille. Toteuttaakseen alkuperäiset suunnitteluratkaisut omien tuotteidensa tuotannossa UAB ”Siulved” hankkii suunnittelupalveluja naisten vaatekokoelman luomiseksi kesällä 2018. Uusi kesän 2018 kokoelma antaa naisille tyylikkyyttä ja yksinoikeutta, jotka on koristeltu paitsi liettualaisten naisten lisäksi myös muista maista (yritys vie tuotteitaan mm. Ranskaan, Latviaan, Alankomaihin, Suomeen, Venäjälle, Iso-Britanniaan jne.). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Współczesny świat mody nieustannie się zmienia i odnawia, tworząc nowe możliwości manifestowania kreatywności. W obliczu rosnącej konkurencji ważne jest, aby pozostać widocznym i atrakcyjnym dla klienta. W tym kontekście krok UAB Siulved przybiera najnowsze trendy mody, tworząc i prezentując nowe kolekcje odzieży dwa razy w roku szerokiemu kręgowi społeczeństwa. W celu wdrożenia oryginalnych rozwiązań projektowych w produkcji własnych produktów UAB „Siulved” przejmie usługi projektowe do stworzenia kolekcji odzieży damskiej latem 2018 roku. Nowa kolekcja lato 2018 da kobietom elegancję i wyłączność, ozdobione nie tylko kobietami z Litwy, ale także z innych krajów (firma eksportuje swoje produkty do krajów takich jak Francja, Łotwa, Holandia, Finlandia, Rosja, Wielka Brytania itp.). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Współczesny świat mody nieustannie się zmienia i odnawia, tworząc nowe możliwości manifestowania kreatywności. W obliczu rosnącej konkurencji ważne jest, aby pozostać widocznym i atrakcyjnym dla klienta. W tym kontekście krok UAB Siulved przybiera najnowsze trendy mody, tworząc i prezentując nowe kolekcje odzieży dwa razy w roku szerokiemu kręgowi społeczeństwa. W celu wdrożenia oryginalnych rozwiązań projektowych w produkcji własnych produktów UAB „Siulved” przejmie usługi projektowe do stworzenia kolekcji odzieży damskiej latem 2018 roku. Nowa kolekcja lato 2018 da kobietom elegancję i wyłączność, ozdobione nie tylko kobietami z Litwy, ale także z innych krajów (firma eksportuje swoje produkty do krajów takich jak Francja, Łotwa, Holandia, Finlandia, Rosja, Wielka Brytania itp.). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Współczesny świat mody nieustannie się zmienia i odnawia, tworząc nowe możliwości manifestowania kreatywności. W obliczu rosnącej konkurencji ważne jest, aby pozostać widocznym i atrakcyjnym dla klienta. W tym kontekście krok UAB Siulved przybiera najnowsze trendy mody, tworząc i prezentując nowe kolekcje odzieży dwa razy w roku szerokiemu kręgowi społeczeństwa. W celu wdrożenia oryginalnych rozwiązań projektowych w produkcji własnych produktów UAB „Siulved” przejmie usługi projektowe do stworzenia kolekcji odzieży damskiej latem 2018 roku. Nowa kolekcja lato 2018 da kobietom elegancję i wyłączność, ozdobione nie tylko kobietami z Litwy, ale także z innych krajów (firma eksportuje swoje produkty do krajów takich jak Francja, Łotwa, Holandia, Finlandia, Rosja, Wielka Brytania itp.). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sodobni modni svet se nenehno spreminja in obnavlja, kar ustvarja nove priložnosti za manifestiranje ustvarjalnosti. Zaradi vse večje konkurence je pomembno, da ostanemo vidni in privlačni za stranko. V zvezi s tem korak UAB Siulved prinaša najnovejše modne trende, ustvarjanje in predstavljanje novih kolekcij oblačil dvakrat letno v širok krog družbe. Za izvajanje izvirnih oblikovalskih rešitev v proizvodnji lastnih izdelkov bo UAB „Siulved“ poleti 2018 pridobil oblikovalske storitve za oblikovanje zbirke ženskih oblačil. Nova poletna kolekcija 2018 bo ženskam dala eleganco in ekskluzivnost, okrašena ne le z ženskami iz Litve, temveč tudi iz drugih držav (podjetje izvaža svoje izdelke v države, kot so Francija, Latvija, Nizozemska, Finska, Rusija, Velika Britanija itd.). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sodobni modni svet se nenehno spreminja in obnavlja, kar ustvarja nove priložnosti za manifestiranje ustvarjalnosti. Zaradi vse večje konkurence je pomembno, da ostanemo vidni in privlačni za stranko. V zvezi s tem korak UAB Siulved prinaša najnovejše modne trende, ustvarjanje in predstavljanje novih kolekcij oblačil dvakrat letno v širok krog družbe. Za izvajanje izvirnih oblikovalskih rešitev v proizvodnji lastnih izdelkov bo UAB „Siulved“ poleti 2018 pridobil oblikovalske storitve za oblikovanje zbirke ženskih oblačil. Nova poletna kolekcija 2018 bo ženskam dala eleganco in ekskluzivnost, okrašena ne le z ženskami iz Litve, temveč tudi iz drugih držav (podjetje izvaža svoje izdelke v države, kot so Francija, Latvija, Nizozemska, Finska, Rusija, Velika Britanija itd.). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sodobni modni svet se nenehno spreminja in obnavlja, kar ustvarja nove priložnosti za manifestiranje ustvarjalnosti. Zaradi vse večje konkurence je pomembno, da ostanemo vidni in privlačni za stranko. V zvezi s tem korak UAB Siulved prinaša najnovejše modne trende, ustvarjanje in predstavljanje novih kolekcij oblačil dvakrat letno v širok krog družbe. Za izvajanje izvirnih oblikovalskih rešitev v proizvodnji lastnih izdelkov bo UAB „Siulved“ poleti 2018 pridobil oblikovalske storitve za oblikovanje zbirke ženskih oblačil. Nova poletna kolekcija 2018 bo ženskam dala eleganco in ekskluzivnost, okrašena ne le z ženskami iz Litve, temveč tudi iz drugih držav (podjetje izvaža svoje izdelke v države, kot so Francija, Latvija, Nizozemska, Finska, Rusija, Velika Britanija itd.). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moderní módní svět se neustále mění a obnovuje, vytváří nové příležitosti k projevování kreativity. Tváří v tvář rostoucí konkurenci je důležité zůstat viditelný a atraktivní pro zákazníka. V této souvislosti krok UAB Siulved bere nejnovější módní trendy, vytváří a představuje nové kolekce oděvů dvakrát ročně širokému kruhu společnosti. Za účelem implementace originálních designových řešení při výrobě vlastních výrobků získá společnost UAB „Siulved“ v létě 2018 designové služby pro vytvoření kolekce dámského oblečení. Nová kolekce letního roku 2018 poskytne ženám eleganci a exkluzivitu, zdobené nejen ženami z Litvy, ale i z jiných zemí (společnost vyváží své výrobky do zemí, jako je Francie, Lotyšsko, Nizozemsko, Finsko, Rusko, Velká Británie atd.). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderní módní svět se neustále mění a obnovuje, vytváří nové příležitosti k projevování kreativity. Tváří v tvář rostoucí konkurenci je důležité zůstat viditelný a atraktivní pro zákazníka. V této souvislosti krok UAB Siulved bere nejnovější módní trendy, vytváří a představuje nové kolekce oděvů dvakrát ročně širokému kruhu společnosti. Za účelem implementace originálních designových řešení při výrobě vlastních výrobků získá společnost UAB „Siulved“ v létě 2018 designové služby pro vytvoření kolekce dámského oblečení. Nová kolekce letního roku 2018 poskytne ženám eleganci a exkluzivitu, zdobené nejen ženami z Litvy, ale i z jiných zemí (společnost vyváží své výrobky do zemí, jako je Francie, Lotyšsko, Nizozemsko, Finsko, Rusko, Velká Británie atd.). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moderní módní svět se neustále mění a obnovuje, vytváří nové příležitosti k projevování kreativity. Tváří v tvář rostoucí konkurenci je důležité zůstat viditelný a atraktivní pro zákazníka. V této souvislosti krok UAB Siulved bere nejnovější módní trendy, vytváří a představuje nové kolekce oděvů dvakrát ročně širokému kruhu společnosti. Za účelem implementace originálních designových řešení při výrobě vlastních výrobků získá společnost UAB „Siulved“ v létě 2018 designové služby pro vytvoření kolekce dámského oblečení. Nová kolekce letního roku 2018 poskytne ženám eleganci a exkluzivitu, zdobené nejen ženami z Litvy, ale i z jiných zemí (společnost vyváží své výrobky do zemí, jako je Francie, Lotyšsko, Nizozemsko, Finsko, Rusko, Velká Británie atd.). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mūsdienu modes pasaule pastāvīgi mainās un atjaunojas, radot jaunas iespējas izpausties radošumam. Ņemot vērā pieaugošo konkurenci, ir svarīgi palikt pamanāmiem un pievilcīgiem klientiem. Šajā kontekstā UAB “Siulved” solis iezīmē jaunākās modes tendences, radot un prezentējot jaunas apģērbu kolekcijas divas reizes gadā plašam sabiedrības lokam. Lai īstenotu oriģinālus dizaina risinājumus savu produktu ražošanā, UAB “Siulved” 2018. gada vasarā iegūs dizaina pakalpojumus sieviešu apģērbu kolekcijas izveidei. Jaunā 2018. gada vasaras kolekcija sniegs sievietēm eleganci un ekskluzivitāti, kas dekorēta ne tikai ar sievietēm no Lietuvas, bet arī no citām valstīm (uzņēmums eksportē savus produktus uz tādām valstīm kā Francija, Latvija, Nīderlande, Somija, Krievija, Lielbritānija u. c.). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mūsdienu modes pasaule pastāvīgi mainās un atjaunojas, radot jaunas iespējas izpausties radošumam. Ņemot vērā pieaugošo konkurenci, ir svarīgi palikt pamanāmiem un pievilcīgiem klientiem. Šajā kontekstā UAB “Siulved” solis iezīmē jaunākās modes tendences, radot un prezentējot jaunas apģērbu kolekcijas divas reizes gadā plašam sabiedrības lokam. Lai īstenotu oriģinālus dizaina risinājumus savu produktu ražošanā, UAB “Siulved” 2018. gada vasarā iegūs dizaina pakalpojumus sieviešu apģērbu kolekcijas izveidei. Jaunā 2018. gada vasaras kolekcija sniegs sievietēm eleganci un ekskluzivitāti, kas dekorēta ne tikai ar sievietēm no Lietuvas, bet arī no citām valstīm (uzņēmums eksportē savus produktus uz tādām valstīm kā Francija, Latvija, Nīderlande, Somija, Krievija, Lielbritānija u. c.). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mūsdienu modes pasaule pastāvīgi mainās un atjaunojas, radot jaunas iespējas izpausties radošumam. Ņemot vērā pieaugošo konkurenci, ir svarīgi palikt pamanāmiem un pievilcīgiem klientiem. Šajā kontekstā UAB “Siulved” solis iezīmē jaunākās modes tendences, radot un prezentējot jaunas apģērbu kolekcijas divas reizes gadā plašam sabiedrības lokam. Lai īstenotu oriģinālus dizaina risinājumus savu produktu ražošanā, UAB “Siulved” 2018. gada vasarā iegūs dizaina pakalpojumus sieviešu apģērbu kolekcijas izveidei. Jaunā 2018. gada vasaras kolekcija sniegs sievietēm eleganci un ekskluzivitāti, kas dekorēta ne tikai ar sievietēm no Lietuvas, bet arī no citām valstīm (uzņēmums eksportē savus produktus uz tādām valstīm kā Francija, Latvija, Nīderlande, Somija, Krievija, Lielbritānija u. c.). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Съвременният свят на модата непрекъснато се променя и обновява, създавайки нови възможности за проявяване на креативност. В условията на нарастваща конкуренция е важно да останат видими и привлекателни за клиента. В този контекст, стъпката на UAB Siulved отнема най-новите модни тенденции, като създава и представя нови колекции дрехи два пъти годишно пред широк кръг от обществото. С цел внедряване на оригинални дизайнерски решения в производството на собствени продукти, UAB „Siulved“ ще придобие дизайнерски услуги за създаване на колекция от дамско облекло през лятото на 2018 г. Новата колекция през лятото на 2018 г. ще даде на жените елегантност и изключителност, украсени не само с жени от Литва, но и от други държави (дружеството изнася продуктите си в държави като Франция, Латвия, Нидерландия, Финландия, Русия, Великобритания и др.). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Съвременният свят на модата непрекъснато се променя и обновява, създавайки нови възможности за проявяване на креативност. В условията на нарастваща конкуренция е важно да останат видими и привлекателни за клиента. В този контекст, стъпката на UAB Siulved отнема най-новите модни тенденции, като създава и представя нови колекции дрехи два пъти годишно пред широк кръг от обществото. С цел внедряване на оригинални дизайнерски решения в производството на собствени продукти, UAB „Siulved“ ще придобие дизайнерски услуги за създаване на колекция от дамско облекло през лятото на 2018 г. Новата колекция през лятото на 2018 г. ще даде на жените елегантност и изключителност, украсени не само с жени от Литва, но и от други държави (дружеството изнася продуктите си в държави като Франция, Латвия, Нидерландия, Финландия, Русия, Великобритания и др.). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Съвременният свят на модата непрекъснато се променя и обновява, създавайки нови възможности за проявяване на креативност. В условията на нарастваща конкуренция е важно да останат видими и привлекателни за клиента. В този контекст, стъпката на UAB Siulved отнема най-новите модни тенденции, като създава и представя нови колекции дрехи два пъти годишно пред широк кръг от обществото. С цел внедряване на оригинални дизайнерски решения в производството на собствени продукти, UAB „Siulved“ ще придобие дизайнерски услуги за създаване на колекция от дамско облекло през лятото на 2018 г. Новата колекция през лятото на 2018 г. ще даде на жените елегантност и изключителност, украсени не само с жени от Литва, но и от други държави (дружеството изнася продуктите си в държави като Франция, Латвия, Нидерландия, Финландия, Русия, Великобритания и др.). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A modern divatvilág folyamatosan változik és megújít, új lehetőségeket teremtve a kreativitás megnyilvánulására. A növekvő versennyel szemben fontos, hogy láthatóak és vonzóak maradjanak az ügyfél számára. Ebben az összefüggésben az UAB Siulved lépése a legújabb divattrendeket veszi, évente kétszer új ruházati gyűjteményeket hoz létre és mutat be a társadalom széles körének. Annak érdekében, hogy az eredeti tervezési megoldásokat saját termékei gyártásában valósítsa meg, az UAB „Siulved” 2018 nyarán tervezési szolgáltatásokat szerez a női ruházati gyűjtemény létrehozásához. Az új 2018. nyári kollekció női eleganciát és kizárólagosságot biztosít, nemcsak Litvániából származó nőkkel díszítve, hanem más országokból is (a vállalat termékeit olyan országokba exportálja, mint Franciaország, Lettország, Hollandia, Finnország, Oroszország, Nagy-Britannia stb.). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A modern divatvilág folyamatosan változik és megújít, új lehetőségeket teremtve a kreativitás megnyilvánulására. A növekvő versennyel szemben fontos, hogy láthatóak és vonzóak maradjanak az ügyfél számára. Ebben az összefüggésben az UAB Siulved lépése a legújabb divattrendeket veszi, évente kétszer új ruházati gyűjteményeket hoz létre és mutat be a társadalom széles körének. Annak érdekében, hogy az eredeti tervezési megoldásokat saját termékei gyártásában valósítsa meg, az UAB „Siulved” 2018 nyarán tervezési szolgáltatásokat szerez a női ruházati gyűjtemény létrehozásához. Az új 2018. nyári kollekció női eleganciát és kizárólagosságot biztosít, nemcsak Litvániából származó nőkkel díszítve, hanem más országokból is (a vállalat termékeit olyan országokba exportálja, mint Franciaország, Lettország, Hollandia, Finnország, Oroszország, Nagy-Britannia stb.). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A modern divatvilág folyamatosan változik és megújít, új lehetőségeket teremtve a kreativitás megnyilvánulására. A növekvő versennyel szemben fontos, hogy láthatóak és vonzóak maradjanak az ügyfél számára. Ebben az összefüggésben az UAB Siulved lépése a legújabb divattrendeket veszi, évente kétszer új ruházati gyűjteményeket hoz létre és mutat be a társadalom széles körének. Annak érdekében, hogy az eredeti tervezési megoldásokat saját termékei gyártásában valósítsa meg, az UAB „Siulved” 2018 nyarán tervezési szolgáltatásokat szerez a női ruházati gyűjtemény létrehozásához. Az új 2018. nyári kollekció női eleganciát és kizárólagosságot biztosít, nemcsak Litvániából származó nőkkel díszítve, hanem más országokból is (a vállalat termékeit olyan országokba exportálja, mint Franciaország, Lettország, Hollandia, Finnország, Oroszország, Nagy-Britannia stb.). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an domhan faisin nua-aimseartha ag athrú agus ag athnuachan i gcónaí, ag cruthú deiseanna nua chun cruthaitheacht a léiriú. I bhfianaise na hiomaíochta atá ag dul i méid, tá sé tábhachtach fanacht infheicthe agus tarraingteach don chustaiméir. Sa chomhthéacs seo, glacann an chéim de UAB Siulved na treochtaí faisin is déanaí, a chruthú agus a chur i láthair bailiúcháin éadaí nua dhá uair sa bhliain do chiorcal leathan den tsochaí. D’fhonn réitigh dearaidh bhunaidh a chur i bhfeidhm i dtáirgeadh a chuid táirgí féin, gheobhaidh UAB “Siulved” seirbhísí deartha chun bailiúchán éadaí na mban a chruthú i samhradh 2018. Tabharfaidh bailiúchán nua an tsamhraidh 2018 elegance agus eisiachas na mban, ní hamháin le mná ón Liotuáin ach freisin ó thíortha eile (onnmhairíonn an chuideachta a chuid táirgí chuig tíortha amhail an Fhrainc, an Laitvia, an Ísiltír, an Fhionlainn, an Rúis, an Bhreatain Mhór, etc.). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an domhan faisin nua-aimseartha ag athrú agus ag athnuachan i gcónaí, ag cruthú deiseanna nua chun cruthaitheacht a léiriú. I bhfianaise na hiomaíochta atá ag dul i méid, tá sé tábhachtach fanacht infheicthe agus tarraingteach don chustaiméir. Sa chomhthéacs seo, glacann an chéim de UAB Siulved na treochtaí faisin is déanaí, a chruthú agus a chur i láthair bailiúcháin éadaí nua dhá uair sa bhliain do chiorcal leathan den tsochaí. D’fhonn réitigh dearaidh bhunaidh a chur i bhfeidhm i dtáirgeadh a chuid táirgí féin, gheobhaidh UAB “Siulved” seirbhísí deartha chun bailiúchán éadaí na mban a chruthú i samhradh 2018. Tabharfaidh bailiúchán nua an tsamhraidh 2018 elegance agus eisiachas na mban, ní hamháin le mná ón Liotuáin ach freisin ó thíortha eile (onnmhairíonn an chuideachta a chuid táirgí chuig tíortha amhail an Fhrainc, an Laitvia, an Ísiltír, an Fhionlainn, an Rúis, an Bhreatain Mhór, etc.). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an domhan faisin nua-aimseartha ag athrú agus ag athnuachan i gcónaí, ag cruthú deiseanna nua chun cruthaitheacht a léiriú. I bhfianaise na hiomaíochta atá ag dul i méid, tá sé tábhachtach fanacht infheicthe agus tarraingteach don chustaiméir. Sa chomhthéacs seo, glacann an chéim de UAB Siulved na treochtaí faisin is déanaí, a chruthú agus a chur i láthair bailiúcháin éadaí nua dhá uair sa bhliain do chiorcal leathan den tsochaí. D’fhonn réitigh dearaidh bhunaidh a chur i bhfeidhm i dtáirgeadh a chuid táirgí féin, gheobhaidh UAB “Siulved” seirbhísí deartha chun bailiúchán éadaí na mban a chruthú i samhradh 2018. Tabharfaidh bailiúchán nua an tsamhraidh 2018 elegance agus eisiachas na mban, ní hamháin le mná ón Liotuáin ach freisin ó thíortha eile (onnmhairíonn an chuideachta a chuid táirgí chuig tíortha amhail an Fhrainc, an Laitvia, an Ísiltír, an Fhionlainn, an Rúis, an Bhreatain Mhór, etc.). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den moderna modevärlden förändras ständigt och förnyas, vilket skapar nya möjligheter att manifestera kreativitet. Inför den ökande konkurrensen är det viktigt att förbli synlig och attraktiv för kunden. I detta sammanhang tar UAB Siulveds steg de senaste modetrenderna, skapar och presenterar nya klädkollektioner två gånger om året för en bred samhällskrets. För att implementera originaldesignlösningar i produktionen av egna produkter kommer UAB ”Siulved” att förvärva designtjänster för att skapa en kollektion av damkläder sommaren 2018. Den nya kollektionen sommaren 2018 ger kvinnor elegans och exklusivitet, dekorerade inte bara med kvinnor från Litauen utan även från andra länder (företaget exporterar sina produkter till länder som Frankrike, Lettland, Nederländerna, Finland, Ryssland, Storbritannien osv.). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den moderna modevärlden förändras ständigt och förnyas, vilket skapar nya möjligheter att manifestera kreativitet. Inför den ökande konkurrensen är det viktigt att förbli synlig och attraktiv för kunden. I detta sammanhang tar UAB Siulveds steg de senaste modetrenderna, skapar och presenterar nya klädkollektioner två gånger om året för en bred samhällskrets. För att implementera originaldesignlösningar i produktionen av egna produkter kommer UAB ”Siulved” att förvärva designtjänster för att skapa en kollektion av damkläder sommaren 2018. Den nya kollektionen sommaren 2018 ger kvinnor elegans och exklusivitet, dekorerade inte bara med kvinnor från Litauen utan även från andra länder (företaget exporterar sina produkter till länder som Frankrike, Lettland, Nederländerna, Finland, Ryssland, Storbritannien osv.). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den moderna modevärlden förändras ständigt och förnyas, vilket skapar nya möjligheter att manifestera kreativitet. Inför den ökande konkurrensen är det viktigt att förbli synlig och attraktiv för kunden. I detta sammanhang tar UAB Siulveds steg de senaste modetrenderna, skapar och presenterar nya klädkollektioner två gånger om året för en bred samhällskrets. För att implementera originaldesignlösningar i produktionen av egna produkter kommer UAB ”Siulved” att förvärva designtjänster för att skapa en kollektion av damkläder sommaren 2018. Den nya kollektionen sommaren 2018 ger kvinnor elegans och exklusivitet, dekorerade inte bara med kvinnor från Litauen utan även från andra länder (företaget exporterar sina produkter till länder som Frankrike, Lettland, Nederländerna, Finland, Ryssland, Storbritannien osv.). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kaasaegne moemaailm muutub ja uueneb pidevalt, luues uusi võimalusi loovuse avaldumiseks. Kasvava konkurentsi tingimustes on oluline jääda kliendile nähtavaks ja atraktiivseks. Sellega seoses võtab UAB Siulvedi samm viimaseid moesuundi, luues ja esitledes uusi rõivakollektsioonisid kaks korda aastas laiale ühiskonnaringile. Et rakendada originaalseid disainilahendusi oma toodete tootmisel, omandab UAB „Siulved“ 2018. aasta suvel disainiteenused naisterõivaste kollektsiooni loomiseks. Uus 2018. aasta suve kollektsioon annab naistele elegantsi ja ainuõigusi, mis on kaunistatud mitte ainult naistega Leedust, vaid ka teistest riikidest (ettevõte ekspordib oma tooteid sellistesse riikidesse nagu Prantsusmaa, Läti, Madalmaad, Soome, Venemaa, Suurbritannia jne). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaasaegne moemaailm muutub ja uueneb pidevalt, luues uusi võimalusi loovuse avaldumiseks. Kasvava konkurentsi tingimustes on oluline jääda kliendile nähtavaks ja atraktiivseks. Sellega seoses võtab UAB Siulvedi samm viimaseid moesuundi, luues ja esitledes uusi rõivakollektsioonisid kaks korda aastas laiale ühiskonnaringile. Et rakendada originaalseid disainilahendusi oma toodete tootmisel, omandab UAB „Siulved“ 2018. aasta suvel disainiteenused naisterõivaste kollektsiooni loomiseks. Uus 2018. aasta suve kollektsioon annab naistele elegantsi ja ainuõigusi, mis on kaunistatud mitte ainult naistega Leedust, vaid ka teistest riikidest (ettevõte ekspordib oma tooteid sellistesse riikidesse nagu Prantsusmaa, Läti, Madalmaad, Soome, Venemaa, Suurbritannia jne). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaasaegne moemaailm muutub ja uueneb pidevalt, luues uusi võimalusi loovuse avaldumiseks. Kasvava konkurentsi tingimustes on oluline jääda kliendile nähtavaks ja atraktiivseks. Sellega seoses võtab UAB Siulvedi samm viimaseid moesuundi, luues ja esitledes uusi rõivakollektsioonisid kaks korda aastas laiale ühiskonnaringile. Et rakendada originaalseid disainilahendusi oma toodete tootmisel, omandab UAB „Siulved“ 2018. aasta suvel disainiteenused naisterõivaste kollektsiooni loomiseks. Uus 2018. aasta suve kollektsioon annab naistele elegantsi ja ainuõigusi, mis on kaunistatud mitte ainult naistega Leedust, vaid ka teistest riikidest (ettevõte ekspordib oma tooteid sellistesse riikidesse nagu Prantsusmaa, Läti, Madalmaad, Soome, Venemaa, Suurbritannia jne). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 14:20, 8 October 2024
Project Q3779454 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Investing in the development of new design solutions in the 2018 InAvati Women’s Clothing Summer Collection |
Project Q3779454 in Lithuania |
Statements
10,000.0 Euro
0 references
21,000.0 Euro
0 references
47.62 percent
0 references
3 April 2017
0 references
2 August 2017
0 references
UAB "SIULVEDĖ"
0 references
54°42'39.46"N, 25°17'12.73"E
0 references
LT-08221
0 references
Šiuolaikinis mados pasaulis nuolat kinta ir atsinaujina, sukurdamas naujas galimybes pasireikšti kūrybiškumui. Didėjant konkurencijai, svarbu išlikti matomu ir patraukliu klientui. Atsižvelgiant į tai, UAB "Siulvedė" žingsnis į žingsnį žengia su naujausiomis mados tendencijomis, kurdama ir pristatydama plačiam visuomenės ratui naujas drabužių kolekcijas du kartus per metus. Siekdama diegti originalius dizaino sprendimus savo produkcijos gamyboje, UAB "Siulvedė" projekto įgyvendinimo metu įsigis dizaino paslaugas 2018 m. vasaros moteriškų drabužių kolekcijos sukūrimui. Naujoji 2018 m. vasaros kolekcija suteiks moterims elegancijos bei išskirtinumo, puoš ne tik Lietuvos, bet ir kitų šalių moteris (įmonė eksportuoja savo produkciją į tokias šalis kaip Prancūzija, Latvija, Nyderlandai, Suomija, Rusija, Didžioji Britanija ir kt.). (Lithuanian)
0 references
The modern fashion world is constantly changing and renewing, creating new opportunities to manifest creativity. In the face of increasing competition, it is important to remain visible and attractive to the customer. In this context, the step of UAB Siulved takes the latest fashion trends, creating and presenting new clothing collections twice a year to a wide circle of society. In order to implement original design solutions in the production of its own products, UAB “Siulved” will acquire design services for the creation of a collection of women’s clothing in summer 2018. The new summer 2018 collection will give women elegance and exclusivity, decorated not only with women from Lithuania but also from other countries (the company exports its products to countries such as France, Latvia, the Netherlands, Finland, Russia, Great Britain, etc.). (English)
1 February 2022
0.2260020429488769
0 references
Le monde moderne de la mode change constamment et se renouvelle, créant de nouvelles occasions de manifester la créativité. Face à la concurrence croissante, il est important de rester visible et attrayant pour le client. Dans ce contexte, l’étape d’UAB Siulved prend les dernières tendances de la mode, en créant et en présentant de nouvelles collections de vêtements deux fois par an à un large cercle de la société. Afin de mettre en œuvre des solutions de conception originales dans la production de ses propres produits, UAB «Siulved» acquerra des services de design pour la création d’une collection de vêtements pour femmes à l’été 2018. La nouvelle collection d’été 2018 donnera aux femmes l’élégance et l’exclusivité, décorées non seulement avec des femmes de Lituanie mais aussi d’autres pays (la société exporte ses produits vers des pays tels que la France, la Lettonie, les Pays-Bas, la Finlande, la Russie, la Grande-Bretagne, etc.). (French)
1 February 2022
0 references
Die moderne Modewelt verändert sich ständig und erneuert sich und schafft neue Möglichkeiten, Kreativität zu manifestieren. Angesichts des zunehmenden Wettbewerbs ist es wichtig, für den Kunden sichtbar und attraktiv zu bleiben. In diesem Zusammenhang nimmt der Schritt von UAB Siulved die neuesten Modetrends auf und präsentiert zweimal jährlich neue Bekleidungskollektionen in einem breiten Kreis der Gesellschaft. Um originelle Designlösungen in der Produktion eigener Produkte umzusetzen, wird UAB „Siulved“ im Sommer 2018 Designdienstleistungen für die Erstellung einer Kollektion von Damenbekleidung erwerben. Die neue Sommerkollektion 2018 wird Frauen Eleganz und Exklusivität verleihen, die nicht nur mit Frauen aus Litauen, sondern auch aus anderen Ländern dekoriert werden (das Unternehmen exportiert seine Produkte in Länder wie Frankreich, Lettland, Niederlande, Finnland, Russland, Großbritannien usw.). (German)
2 February 2022
0 references
De moderne modewereld verandert en vernieuwt voortdurend en creëert nieuwe mogelijkheden om creativiteit te manifesteren. Gezien de toenemende concurrentie is het belangrijk om zichtbaar en aantrekkelijk te blijven voor de klant. In deze context neemt de stap van UAB Siulved de nieuwste modetrends door twee keer per jaar nieuwe kledingcollecties te creëren en te presenteren aan een brede kring van de samenleving. Om originele ontwerpoplossingen te implementeren in de productie van haar eigen producten, zal UAB „Siulved” ontwerpdiensten aanschaffen voor de creatie van een collectie dameskleding in de zomer van 2018. De nieuwe zomer 2018 collectie geeft vrouwen elegantie en exclusiviteit, niet alleen versierd met vrouwen uit Litouwen maar ook uit andere landen (het bedrijf exporteert zijn producten naar landen als Frankrijk, Letland, Nederland, Finland, Rusland, Groot-Brittannië, enz.). (Dutch)
2 February 2022
0 references
El mundo de la moda moderna está cambiando y renovando constantemente, creando nuevas oportunidades para manifestar la creatividad. Ante la creciente competencia, es importante seguir siendo visible y atractivo para el cliente. En este contexto, el paso de la UAB Siulved lleva las últimas tendencias de moda, creando y presentando nuevas colecciones de ropa dos veces al año a un amplio círculo de la sociedad. Con el fin de implementar soluciones de diseño originales en la producción de sus propios productos, UAB «Siulved» adquirirá servicios de diseño para la creación de una colección de ropa de mujer en el verano de 2018. La nueva colección de verano 2018 dará elegancia y exclusividad a las mujeres, decoradas no solo con mujeres de Lituania sino también de otros países (la empresa exporta sus productos a países como Francia, Letonia, Países Bajos, Finlandia, Rusia, Gran Bretaña, etc.). (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il mondo della moda moderna è in continua evoluzione e rinnovamento, creando nuove opportunità per manifestare creatività. Di fronte alla crescente concorrenza, è importante rimanere visibili e attraenti per il cliente. In questo contesto, il passo di UAB Siulved porta le ultime tendenze della moda, creando e presentando nuove collezioni di abbigliamento due volte l'anno ad un ampio cerchio di società. Al fine di implementare soluzioni di design originali nella produzione dei propri prodotti, UAB "Siulved" acquisirà servizi di design per la creazione di una collezione di abbigliamento femminile nell'estate 2018. La nuova collezione estiva 2018 darà alle donne eleganza ed esclusività, decorate non solo con donne lituane ma anche da altri paesi (l'azienda esporta i suoi prodotti in paesi come Francia, Lettonia, Paesi Bassi, Finlandia, Russia, Gran Bretagna, ecc.). (Italian)
3 February 2022
0 references
Den moderne modeverden ændrer sig konstant og fornyer, hvilket skaber nye muligheder for at manifestere kreativitet. I lyset af den stigende konkurrence er det vigtigt at forblive synlig og attraktiv for kunden. I denne sammenhæng tager UAB Siulved skridtet de nyeste modetrends og skaber og præsenterer nye tøjkollektioner to gange om året til en bred kreds af samfundet. For at implementere originale designløsninger i produktionen af sine egne produkter, vil UAB "Siulved" erhverve designtjenester til oprettelse af en samling af kvinders tøj i sommeren 2018. Den nye sommer 2018 kollektion vil give kvinder elegance og eksklusivitet, dekoreret ikke kun med kvinder fra Litauen, men også fra andre lande (virksomheden eksporterer sine produkter til lande som Frankrig, Letland, Holland, Finland, Rusland, Storbritannien, osv.). (Danish)
18 July 2022
0 references
Ο σύγχρονος κόσμος της μόδας αλλάζει συνεχώς και ανανεώνεται, δημιουργώντας νέες ευκαιρίες για την εκδήλωση της δημιουργικότητας. Ενόψει του αυξανόμενου ανταγωνισμού, είναι σημαντικό να παραμείνει ορατή και ελκυστική για τον πελάτη. Σε αυτό το πλαίσιο, το βήμα της UAB Siulved παίρνει τις τελευταίες τάσεις της μόδας, δημιουργώντας και παρουσιάζοντας νέες συλλογές ρούχων δύο φορές το χρόνο σε έναν ευρύ κύκλο της κοινωνίας. Για την υλοποίηση πρωτότυπων σχεδιαστικών λύσεων στην παραγωγή των δικών της προϊόντων, η UAB «Siulved» θα αποκτήσει υπηρεσίες σχεδιασμού για τη δημιουργία μιας συλλογής γυναικείων ενδυμάτων το καλοκαίρι του 2018. Η νέα συλλογή του καλοκαιριού 2018 θα δώσει στις γυναίκες κομψότητα και αποκλειστικότητα, διακοσμημένα όχι μόνο με γυναίκες από τη Λιθουανία αλλά και από άλλες χώρες (η εταιρεία εξάγει τα προϊόντα της σε χώρες όπως η Γαλλία, η Λετονία, οι Κάτω Χώρες, η Φινλανδία, η Ρωσία, η Μεγάλη Βρετανία κ.λπ.). (Greek)
18 July 2022
0 references
Moderni modni svijet stalno se mijenja i obnavlja, stvarajući nove mogućnosti za manifestaciju kreativnosti. S obzirom na sve veću konkurenciju, važno je ostati vidljiv i privlačan kupcu. U tom kontekstu, korak UAB Siulveda uzima najnovije modne trendove, stvarajući i predstavljajući nove kolekcije odjeće dva puta godišnje širokom krugu društva. Kako bi realizirao originalna dizajnerska rješenja u proizvodnji vlastitih proizvoda, UAB „Siulved” će u ljeto 2018. stjecati dizajnerske usluge za izradu kolekcije ženske odjeće. Nova kolekcija za ljeto 2018. pružit će ženama eleganciju i ekskluzivnost, ukrašenu ne samo ženama iz Litve nego i iz drugih zemalja (tvrtka izvozi svoje proizvode u zemlje kao što su Francuska, Latvija, Nizozemska, Finska, Rusija, Velika Britanija itd.). (Croatian)
18 July 2022
0 references
Lumea modei moderne se schimbă și se reînnoiește constant, creând noi oportunități de manifestare a creativității. În fața concurenței din ce în ce mai mari, este important să rămânem vizibili și atractivi pentru client. În acest context, pasul UAB Siulved ia cele mai recente tendințe de modă, creând și prezentând noi colecții de îmbrăcăminte de două ori pe an unui cerc larg al societății. Pentru a implementa soluții originale de proiectare în producția propriilor produse, UAB „Siulved” va achiziționa servicii de proiectare pentru crearea unei colecții de îmbrăcăminte pentru femei în vara anului 2018. Noua colecție din vara anului 2018 va oferi femeilor eleganță și exclusivitate, decorate nu numai cu femei din Lituania, ci și din alte țări (societatea își exportă produsele în țări precum Franța, Letonia, Țările de Jos, Finlanda, Rusia, Marea Britanie etc.). (Romanian)
18 July 2022
0 references
Moderný módny svet sa neustále mení a obnovuje a vytvára nové príležitosti na prejavenie tvorivosti. Vzhľadom na rastúcu konkurenciu je dôležité zostať viditeľné a atraktívne pre zákazníka. V tejto súvislosti krok UAB Siulved berie najnovšie módne trendy, vytvára a prezentuje nové kolekcie oblečenia dvakrát ročne do širokého okruhu spoločnosti. S cieľom implementovať originálne dizajnové riešenia pri výrobe vlastných produktov, UAB „Siulved“ získa dizajnové služby na vytvorenie kolekcie dámskych odevov v lete 2018. Nová letná kolekcia 2018 poskytne ženám eleganciu a exkluzivitu, zdobenú nielen ženami z Litvy, ale aj z iných krajín (spoločnosť vyváža svoje výrobky do krajín ako Francúzsko, Lotyšsko, Holandsko, Fínsko, Rusko, Veľká Británia atď.). (Slovak)
18 July 2022
0 references
Id-dinja tal-moda moderna qiegħda tinbidel u tiġġedded b’mod kostanti, u b’hekk toħloq opportunitajiet ġodda biex tintwera l-kreattività. Fid-dawl taż-żieda fil-kompetizzjoni, huwa importanti li tibqa’ viżibbli u attraenti għall-klijent. F’dan il-kuntest, il-pass ta ‘UAB Siulved jieħu l-aħħar xejriet tal-moda, ħolqien u preżentazzjoni kollezzjonijiet ġodda tal-ħwejjeġ darbtejn fis-sena għal ċirku wiesa’ tas-soċjetà. Sabiex jiġu implimentati soluzzjonijiet ta’ disinn oriġinali fil-produzzjoni tal-prodotti tiegħu stess, il-UAB “Siulved” se jikseb servizzi ta’ disinn għall-ħolqien ta’ ġabra ta’ ħwejjeġ tan-nisa fis-sajf tal-2018. Il-ġbir il-ġdid tas-sajf 2018 se jagħti lin-nisa eleganti u esklussività, imżejjen mhux biss min-nisa mil-Litwanja iżda wkoll minn pajjiżi oħra (il-kumpanija tesporta l-prodotti tagħha lejn pajjiżi bħal Franza, il-Latvja, in-Netherlands, il-Finlandja, ir-Russja, il-Gran Brittanja, eċċ.). (Maltese)
18 July 2022
0 references
O mundo da moda moderna está constantemente a mudar e a renovar-se, criando novas oportunidades para manifestar a criatividade. Face ao aumento da concorrência, é importante manter-se visível e atractivo para o cliente. Neste contexto, o passo da UAB Siulved leva as últimas tendências da moda, criando e apresentando novas coleções de roupa duas vezes por ano a um vasto círculo da sociedade. A fim de implementar soluções de design originais na produção dos seus próprios produtos, a UAB «Siulved» irá adquirir serviços de design para a criação de uma coleção de vestuário feminino no verão de 2018. A nova coleção de verão de 2018 dará elegância e exclusividade às mulheres, decorada não só com mulheres da Lituânia, mas também de outros países (a empresa exporta os seus produtos para países como a França, a Letónia, os Países Baixos, a Finlândia, a Rússia, a Grã-Bretanha, etc.). (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Moderni muotimaailma muuttuu jatkuvasti ja uudistaa, luo uusia mahdollisuuksia ilmentää luovuutta. Kilpailun lisääntyessä on tärkeää pysyä näkyvänä ja houkuttelevana asiakkaalle. Tässä yhteydessä UAB Siulvedin askel vie uusimmat muotitrendit luomalla ja esittelemällä uusia vaatekokoelmia kahdesti vuodessa laajalle yhteiskuntapiirille. Toteuttaakseen alkuperäiset suunnitteluratkaisut omien tuotteidensa tuotannossa UAB ”Siulved” hankkii suunnittelupalveluja naisten vaatekokoelman luomiseksi kesällä 2018. Uusi kesän 2018 kokoelma antaa naisille tyylikkyyttä ja yksinoikeutta, jotka on koristeltu paitsi liettualaisten naisten lisäksi myös muista maista (yritys vie tuotteitaan mm. Ranskaan, Latviaan, Alankomaihin, Suomeen, Venäjälle, Iso-Britanniaan jne.). (Finnish)
18 July 2022
0 references
Współczesny świat mody nieustannie się zmienia i odnawia, tworząc nowe możliwości manifestowania kreatywności. W obliczu rosnącej konkurencji ważne jest, aby pozostać widocznym i atrakcyjnym dla klienta. W tym kontekście krok UAB Siulved przybiera najnowsze trendy mody, tworząc i prezentując nowe kolekcje odzieży dwa razy w roku szerokiemu kręgowi społeczeństwa. W celu wdrożenia oryginalnych rozwiązań projektowych w produkcji własnych produktów UAB „Siulved” przejmie usługi projektowe do stworzenia kolekcji odzieży damskiej latem 2018 roku. Nowa kolekcja lato 2018 da kobietom elegancję i wyłączność, ozdobione nie tylko kobietami z Litwy, ale także z innych krajów (firma eksportuje swoje produkty do krajów takich jak Francja, Łotwa, Holandia, Finlandia, Rosja, Wielka Brytania itp.). (Polish)
18 July 2022
0 references
Sodobni modni svet se nenehno spreminja in obnavlja, kar ustvarja nove priložnosti za manifestiranje ustvarjalnosti. Zaradi vse večje konkurence je pomembno, da ostanemo vidni in privlačni za stranko. V zvezi s tem korak UAB Siulved prinaša najnovejše modne trende, ustvarjanje in predstavljanje novih kolekcij oblačil dvakrat letno v širok krog družbe. Za izvajanje izvirnih oblikovalskih rešitev v proizvodnji lastnih izdelkov bo UAB „Siulved“ poleti 2018 pridobil oblikovalske storitve za oblikovanje zbirke ženskih oblačil. Nova poletna kolekcija 2018 bo ženskam dala eleganco in ekskluzivnost, okrašena ne le z ženskami iz Litve, temveč tudi iz drugih držav (podjetje izvaža svoje izdelke v države, kot so Francija, Latvija, Nizozemska, Finska, Rusija, Velika Britanija itd.). (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Moderní módní svět se neustále mění a obnovuje, vytváří nové příležitosti k projevování kreativity. Tváří v tvář rostoucí konkurenci je důležité zůstat viditelný a atraktivní pro zákazníka. V této souvislosti krok UAB Siulved bere nejnovější módní trendy, vytváří a představuje nové kolekce oděvů dvakrát ročně širokému kruhu společnosti. Za účelem implementace originálních designových řešení při výrobě vlastních výrobků získá společnost UAB „Siulved“ v létě 2018 designové služby pro vytvoření kolekce dámského oblečení. Nová kolekce letního roku 2018 poskytne ženám eleganci a exkluzivitu, zdobené nejen ženami z Litvy, ale i z jiných zemí (společnost vyváží své výrobky do zemí, jako je Francie, Lotyšsko, Nizozemsko, Finsko, Rusko, Velká Británie atd.). (Czech)
18 July 2022
0 references
Mūsdienu modes pasaule pastāvīgi mainās un atjaunojas, radot jaunas iespējas izpausties radošumam. Ņemot vērā pieaugošo konkurenci, ir svarīgi palikt pamanāmiem un pievilcīgiem klientiem. Šajā kontekstā UAB “Siulved” solis iezīmē jaunākās modes tendences, radot un prezentējot jaunas apģērbu kolekcijas divas reizes gadā plašam sabiedrības lokam. Lai īstenotu oriģinālus dizaina risinājumus savu produktu ražošanā, UAB “Siulved” 2018. gada vasarā iegūs dizaina pakalpojumus sieviešu apģērbu kolekcijas izveidei. Jaunā 2018. gada vasaras kolekcija sniegs sievietēm eleganci un ekskluzivitāti, kas dekorēta ne tikai ar sievietēm no Lietuvas, bet arī no citām valstīm (uzņēmums eksportē savus produktus uz tādām valstīm kā Francija, Latvija, Nīderlande, Somija, Krievija, Lielbritānija u. c.). (Latvian)
18 July 2022
0 references
Съвременният свят на модата непрекъснато се променя и обновява, създавайки нови възможности за проявяване на креативност. В условията на нарастваща конкуренция е важно да останат видими и привлекателни за клиента. В този контекст, стъпката на UAB Siulved отнема най-новите модни тенденции, като създава и представя нови колекции дрехи два пъти годишно пред широк кръг от обществото. С цел внедряване на оригинални дизайнерски решения в производството на собствени продукти, UAB „Siulved“ ще придобие дизайнерски услуги за създаване на колекция от дамско облекло през лятото на 2018 г. Новата колекция през лятото на 2018 г. ще даде на жените елегантност и изключителност, украсени не само с жени от Литва, но и от други държави (дружеството изнася продуктите си в държави като Франция, Латвия, Нидерландия, Финландия, Русия, Великобритания и др.). (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A modern divatvilág folyamatosan változik és megújít, új lehetőségeket teremtve a kreativitás megnyilvánulására. A növekvő versennyel szemben fontos, hogy láthatóak és vonzóak maradjanak az ügyfél számára. Ebben az összefüggésben az UAB Siulved lépése a legújabb divattrendeket veszi, évente kétszer új ruházati gyűjteményeket hoz létre és mutat be a társadalom széles körének. Annak érdekében, hogy az eredeti tervezési megoldásokat saját termékei gyártásában valósítsa meg, az UAB „Siulved” 2018 nyarán tervezési szolgáltatásokat szerez a női ruházati gyűjtemény létrehozásához. Az új 2018. nyári kollekció női eleganciát és kizárólagosságot biztosít, nemcsak Litvániából származó nőkkel díszítve, hanem más országokból is (a vállalat termékeit olyan országokba exportálja, mint Franciaország, Lettország, Hollandia, Finnország, Oroszország, Nagy-Britannia stb.). (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá an domhan faisin nua-aimseartha ag athrú agus ag athnuachan i gcónaí, ag cruthú deiseanna nua chun cruthaitheacht a léiriú. I bhfianaise na hiomaíochta atá ag dul i méid, tá sé tábhachtach fanacht infheicthe agus tarraingteach don chustaiméir. Sa chomhthéacs seo, glacann an chéim de UAB Siulved na treochtaí faisin is déanaí, a chruthú agus a chur i láthair bailiúcháin éadaí nua dhá uair sa bhliain do chiorcal leathan den tsochaí. D’fhonn réitigh dearaidh bhunaidh a chur i bhfeidhm i dtáirgeadh a chuid táirgí féin, gheobhaidh UAB “Siulved” seirbhísí deartha chun bailiúchán éadaí na mban a chruthú i samhradh 2018. Tabharfaidh bailiúchán nua an tsamhraidh 2018 elegance agus eisiachas na mban, ní hamháin le mná ón Liotuáin ach freisin ó thíortha eile (onnmhairíonn an chuideachta a chuid táirgí chuig tíortha amhail an Fhrainc, an Laitvia, an Ísiltír, an Fhionlainn, an Rúis, an Bhreatain Mhór, etc.). (Irish)
18 July 2022
0 references
Den moderna modevärlden förändras ständigt och förnyas, vilket skapar nya möjligheter att manifestera kreativitet. Inför den ökande konkurrensen är det viktigt att förbli synlig och attraktiv för kunden. I detta sammanhang tar UAB Siulveds steg de senaste modetrenderna, skapar och presenterar nya klädkollektioner två gånger om året för en bred samhällskrets. För att implementera originaldesignlösningar i produktionen av egna produkter kommer UAB ”Siulved” att förvärva designtjänster för att skapa en kollektion av damkläder sommaren 2018. Den nya kollektionen sommaren 2018 ger kvinnor elegans och exklusivitet, dekorerade inte bara med kvinnor från Litauen utan även från andra länder (företaget exporterar sina produkter till länder som Frankrike, Lettland, Nederländerna, Finland, Ryssland, Storbritannien osv.). (Swedish)
18 July 2022
0 references
Kaasaegne moemaailm muutub ja uueneb pidevalt, luues uusi võimalusi loovuse avaldumiseks. Kasvava konkurentsi tingimustes on oluline jääda kliendile nähtavaks ja atraktiivseks. Sellega seoses võtab UAB Siulvedi samm viimaseid moesuundi, luues ja esitledes uusi rõivakollektsioonisid kaks korda aastas laiale ühiskonnaringile. Et rakendada originaalseid disainilahendusi oma toodete tootmisel, omandab UAB „Siulved“ 2018. aasta suvel disainiteenused naisterõivaste kollektsiooni loomiseks. Uus 2018. aasta suve kollektsioon annab naistele elegantsi ja ainuõigusi, mis on kaunistatud mitte ainult naistega Leedust, vaid ka teistest riikidest (ettevõte ekspordib oma tooteid sellistesse riikidesse nagu Prantsusmaa, Läti, Madalmaad, Soome, Venemaa, Suurbritannia jne). (Estonian)
18 July 2022
0 references
Kalvarijų g. 125, Vilnius
0 references
Identifiers
03.3.1-LVPA-K-838-01-0016
0 references