UAB “Šviežia kava” product packaging design (Q3779780): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
UAB "Šviežia kava" produktemballage design | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
UAB «Šviežia kava» σχέδιο συσκευασίας προϊόντων | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Dizajn ambalaže proizvoda „Šviežia kava” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Designul ambalajului produsului „Šviežia kava” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
UAB „Šviežia kava“ obalový dizajn výrobku | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Disinn tal-imballaġġ tal-prodott tal-UAB “Šviežia kava” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenho da embalagem do produto UAB “Šviežia kava” | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
UAB ”Šviežia kava” -tuotepakkausten suunnittelu | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Projekt opakowania produktu UAB „Šviežia kava” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
UAB „Šviežia kava“ oblikovanje embalaže izdelkov | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
UAB „Šviežia kava“ obalový design | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
UAB “Šviežia kava” produktu iepakojuma dizains | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
UAB „Šviežia kava“ дизайн на опаковката на продукта | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
UAB „Šviežia kava” termékcsomagolás tervezése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Dearadh pacáistiú táirge UAB “Šviežia kava” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
UAB ”Šviežia kava” produktförpackning design | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
UAB „Šviežia kava“ tootepakendi disain | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3779780 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3779780 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3779780 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3779780 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3779780 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3779780 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3779780 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3779780 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3779780 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3779780 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3779780 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3779780 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3779780 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3779780 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3779780 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3779780 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3779780 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3779780 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3779780 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3779780 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3779780 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3779780 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3779780 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / summary: “Fresh coffee” and “Huracan coffee” — fresh coffee for fans since 1999. In order to increase the attractiveness and demand of the company’s products, investments will be made in creating new packaging design, which will be original, innovative and modern, meeting the needs of existing and potential customers. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0220656625606123
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vilniaus miesto savivaldybė / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
"Caffè fresco" e "Huracan coffee" — caffè fresco per gli appassionati dal 1999. Al fine di aumentare l'attrattiva e la domanda dei prodotti dell'azienda, verranno effettuati investimenti nella creazione di un nuovo design di packaging, che sarà originale, innovativo e moderno, rispondendo alle esigenze dei clienti esistenti e potenziali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: "Caffè fresco" e "Huracan coffee" — caffè fresco per gli appassionati dal 1999. Al fine di aumentare l'attrattiva e la domanda dei prodotti dell'azienda, verranno effettuati investimenti nella creazione di un nuovo design di packaging, che sarà originale, innovativo e moderno, rispondendo alle esigenze dei clienti esistenti e potenziali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "Caffè fresco" e "Huracan coffee" — caffè fresco per gli appassionati dal 1999. Al fine di aumentare l'attrattiva e la domanda dei prodotti dell'azienda, verranno effettuati investimenti nella creazione di un nuovo design di packaging, che sarà originale, innovativo e moderno, rispondendo alle esigenze dei clienti esistenti e potenziali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
"Frisk kaffe" og "Huracan kaffe" — frisk kaffe til fans siden 1999. For at øge tiltrækningskraften og efterspørgslen efter virksomhedens produkter vil der blive investeret i at skabe nyt emballagedesign, som vil være originalt, innovativt og moderne og opfylde eksisterende og potentielle kunders behov. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: "Frisk kaffe" og "Huracan kaffe" — frisk kaffe til fans siden 1999. For at øge tiltrækningskraften og efterspørgslen efter virksomhedens produkter vil der blive investeret i at skabe nyt emballagedesign, som vil være originalt, innovativt og moderne og opfylde eksisterende og potentielle kunders behov. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "Frisk kaffe" og "Huracan kaffe" — frisk kaffe til fans siden 1999. For at øge tiltrækningskraften og efterspørgslen efter virksomhedens produkter vil der blive investeret i at skabe nyt emballagedesign, som vil være originalt, innovativt og moderne og opfylde eksisterende og potentielle kunders behov. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«Φρέσκος καφές» και «Huracan coffee» — φρέσκος καφές για τους οπαδούς από το 1999. Προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα και η ζήτηση των προϊόντων της εταιρείας, θα γίνουν επενδύσεις στη δημιουργία νέου σχεδιασμού συσκευασίας, ο οποίος θα είναι πρωτότυπος, καινοτόμος και σύγχρονος, ανταποκρινόμενος στις ανάγκες των υφιστάμενων και δυνητικών πελατών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: «Φρέσκος καφές» και «Huracan coffee» — φρέσκος καφές για τους οπαδούς από το 1999. Προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα και η ζήτηση των προϊόντων της εταιρείας, θα γίνουν επενδύσεις στη δημιουργία νέου σχεδιασμού συσκευασίας, ο οποίος θα είναι πρωτότυπος, καινοτόμος και σύγχρονος, ανταποκρινόμενος στις ανάγκες των υφιστάμενων και δυνητικών πελατών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «Φρέσκος καφές» και «Huracan coffee» — φρέσκος καφές για τους οπαδούς από το 1999. Προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα και η ζήτηση των προϊόντων της εταιρείας, θα γίνουν επενδύσεις στη δημιουργία νέου σχεδιασμού συσκευασίας, ο οποίος θα είναι πρωτότυπος, καινοτόμος και σύγχρονος, ανταποκρινόμενος στις ανάγκες των υφιστάμενων και δυνητικών πελατών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Svježa kava” i „Huracan kava” – svježa kava za ljubitelje od 1999. Kako bi se povećala atraktivnost i potražnja proizvoda tvrtke, izvršit će se ulaganja u izradu novog dizajna ambalaže, koji će biti originalan, inovativan i moderan, koji će zadovoljiti potrebe postojećih i potencijalnih kupaca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Svježa kava” i „Huracan kava” – svježa kava za ljubitelje od 1999. Kako bi se povećala atraktivnost i potražnja proizvoda tvrtke, izvršit će se ulaganja u izradu novog dizajna ambalaže, koji će biti originalan, inovativan i moderan, koji će zadovoljiti potrebe postojećih i potencijalnih kupaca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Svježa kava” i „Huracan kava” – svježa kava za ljubitelje od 1999. Kako bi se povećala atraktivnost i potražnja proizvoda tvrtke, izvršit će se ulaganja u izradu novog dizajna ambalaže, koji će biti originalan, inovativan i moderan, koji će zadovoljiti potrebe postojećih i potencijalnih kupaca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Cafea proaspătă” și „Cafea Huracan” – cafea proaspătă pentru fani din 1999. Pentru a crește atractivitatea și cererea produselor companiei, se vor face investiții în crearea unui nou design de ambalaje, care va fi original, inovator și modern, răspunzând nevoilor clienților existenți și potențiali. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Cafea proaspătă” și „Cafea Huracan” – cafea proaspătă pentru fani din 1999. Pentru a crește atractivitatea și cererea produselor companiei, se vor face investiții în crearea unui nou design de ambalaje, care va fi original, inovator și modern, răspunzând nevoilor clienților existenți și potențiali. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Cafea proaspătă” și „Cafea Huracan” – cafea proaspătă pentru fani din 1999. Pentru a crește atractivitatea și cererea produselor companiei, se vor face investiții în crearea unui nou design de ambalaje, care va fi original, inovator și modern, răspunzând nevoilor clienților existenți și potențiali. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Čerstvá káva“ a „Huracan káva“ – čerstvá káva pre fanúšikov od roku 1999. S cieľom zvýšiť príťažlivosť a dopyt po produktoch spoločnosti sa budú investovať do vytvárania nového obalového dizajnu, ktorý bude originálny, inovatívny a moderný, ktorý uspokojí potreby existujúcich a potenciálnych zákazníkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Čerstvá káva“ a „Huracan káva“ – čerstvá káva pre fanúšikov od roku 1999. S cieľom zvýšiť príťažlivosť a dopyt po produktoch spoločnosti sa budú investovať do vytvárania nového obalového dizajnu, ktorý bude originálny, inovatívny a moderný, ktorý uspokojí potreby existujúcich a potenciálnych zákazníkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Čerstvá káva“ a „Huracan káva“ – čerstvá káva pre fanúšikov od roku 1999. S cieľom zvýšiť príťažlivosť a dopyt po produktoch spoločnosti sa budú investovať do vytvárania nového obalového dizajnu, ktorý bude originálny, inovatívny a moderný, ktorý uspokojí potreby existujúcich a potenciálnych zákazníkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Kafè frisk” u “kafè ħelu” — kafè frisk għall-fannijiet mill-1999. Sabiex tiżdied l-attraenza u d-domanda tal-prodotti tal-kumpanija, se jsiru investimenti fil-ħolqien ta’ disinn ġdid tal-imballaġġ, li se jkun oriġinali, innovattiv u modern, li jissodisfa l-ħtiġijiet tal-klijenti eżistenti u potenzjali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Kafè frisk” u “kafè ħelu” — kafè frisk għall-fannijiet mill-1999. Sabiex tiżdied l-attraenza u d-domanda tal-prodotti tal-kumpanija, se jsiru investimenti fil-ħolqien ta’ disinn ġdid tal-imballaġġ, li se jkun oriġinali, innovattiv u modern, li jissodisfa l-ħtiġijiet tal-klijenti eżistenti u potenzjali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Kafè frisk” u “kafè ħelu” — kafè frisk għall-fannijiet mill-1999. Sabiex tiżdied l-attraenza u d-domanda tal-prodotti tal-kumpanija, se jsiru investimenti fil-ħolqien ta’ disinn ġdid tal-imballaġġ, li se jkun oriġinali, innovattiv u modern, li jissodisfa l-ħtiġijiet tal-klijenti eżistenti u potenzjali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Fresh coffee” e “Huracan coffee” — café fresco para fãs desde 1999. A fim de aumentar a atratividade e a procura dos produtos da empresa, serão realizados investimentos na criação de uma nova conceção de embalagens, que será original, inovadora e moderna, satisfazendo as necessidades dos clientes existentes e potenciais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Fresh coffee” e “Huracan coffee” — café fresco para fãs desde 1999. A fim de aumentar a atratividade e a procura dos produtos da empresa, serão realizados investimentos na criação de uma nova conceção de embalagens, que será original, inovadora e moderna, satisfazendo as necessidades dos clientes existentes e potenciais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Fresh coffee” e “Huracan coffee” — café fresco para fãs desde 1999. A fim de aumentar a atratividade e a procura dos produtos da empresa, serão realizados investimentos na criação de uma nova conceção de embalagens, que será original, inovadora e moderna, satisfazendo as necessidades dos clientes existentes e potenciais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Tuore kahvi” ja ”Huracan-kahvi” – tuoretta kahvia faneille vuodesta 1999. Yrityksen tuotteiden houkuttelevuuden ja kysynnän lisäämiseksi investoidaan uusien pakkausten suunnitteluun, joka on omaperäistä, innovatiivista ja modernia ja joka vastaa nykyisten ja potentiaalisten asiakkaiden tarpeita. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Tuore kahvi” ja ”Huracan-kahvi” – tuoretta kahvia faneille vuodesta 1999. Yrityksen tuotteiden houkuttelevuuden ja kysynnän lisäämiseksi investoidaan uusien pakkausten suunnitteluun, joka on omaperäistä, innovatiivista ja modernia ja joka vastaa nykyisten ja potentiaalisten asiakkaiden tarpeita. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Tuore kahvi” ja ”Huracan-kahvi” – tuoretta kahvia faneille vuodesta 1999. Yrityksen tuotteiden houkuttelevuuden ja kysynnän lisäämiseksi investoidaan uusien pakkausten suunnitteluun, joka on omaperäistä, innovatiivista ja modernia ja joka vastaa nykyisten ja potentiaalisten asiakkaiden tarpeita. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Świeża kawa” i „Huracan coffee” – świeża kawa dla fanów od 1999 roku. Aby zwiększyć atrakcyjność i popyt na produkty firmy, dokonane zostaną inwestycje w tworzenie nowego projektu opakowań, który będzie oryginalny, innowacyjny i nowoczesny, spełniający potrzeby istniejących i potencjalnych klientów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Świeża kawa” i „Huracan coffee” – świeża kawa dla fanów od 1999 roku. Aby zwiększyć atrakcyjność i popyt na produkty firmy, dokonane zostaną inwestycje w tworzenie nowego projektu opakowań, który będzie oryginalny, innowacyjny i nowoczesny, spełniający potrzeby istniejących i potencjalnych klientów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Świeża kawa” i „Huracan coffee” – świeża kawa dla fanów od 1999 roku. Aby zwiększyć atrakcyjność i popyt na produkty firmy, dokonane zostaną inwestycje w tworzenie nowego projektu opakowań, który będzie oryginalny, innowacyjny i nowoczesny, spełniający potrzeby istniejących i potencjalnych klientów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Sveža kava“ in „Huracan kava“ – sveža kava za ljubitelje od leta 1999. Da bi povečali privlačnost in povpraševanje po izdelkih podjetja, bodo izvedene naložbe v ustvarjanje novega oblikovanja embalaže, ki bo izvirno, inovativno in sodobno, ki bo ustrezalo potrebam obstoječih in potencialnih kupcev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Sveža kava“ in „Huracan kava“ – sveža kava za ljubitelje od leta 1999. Da bi povečali privlačnost in povpraševanje po izdelkih podjetja, bodo izvedene naložbe v ustvarjanje novega oblikovanja embalaže, ki bo izvirno, inovativno in sodobno, ki bo ustrezalo potrebam obstoječih in potencialnih kupcev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Sveža kava“ in „Huracan kava“ – sveža kava za ljubitelje od leta 1999. Da bi povečali privlačnost in povpraševanje po izdelkih podjetja, bodo izvedene naložbe v ustvarjanje novega oblikovanja embalaže, ki bo izvirno, inovativno in sodobno, ki bo ustrezalo potrebam obstoječih in potencialnih kupcev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Čerstvá káva“ a „Huracan káva“ – čerstvá káva pro fanoušky od roku 1999. Aby se zvýšila atraktivita a poptávka produktů společnosti, budou investovány do vytváření nového designu obalů, který bude originální, inovativní a moderní a uspokojí potřeby stávajících i potenciálních zákazníků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Čerstvá káva“ a „Huracan káva“ – čerstvá káva pro fanoušky od roku 1999. Aby se zvýšila atraktivita a poptávka produktů společnosti, budou investovány do vytváření nového designu obalů, který bude originální, inovativní a moderní a uspokojí potřeby stávajících i potenciálních zákazníků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Čerstvá káva“ a „Huracan káva“ – čerstvá káva pro fanoušky od roku 1999. Aby se zvýšila atraktivita a poptávka produktů společnosti, budou investovány do vytváření nového designu obalů, který bude originální, inovativní a moderní a uspokojí potřeby stávajících i potenciálních zákazníků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Svaiga kafija” un “Huracan coffee” — svaiga kafija faniem kopš 1999. gada. Lai palielinātu uzņēmuma produktu pievilcību un pieprasījumu, tiks veikti ieguldījumi jauna iepakojuma dizaina izveidē, kas būs oriģināls, novatorisks un mūsdienīgs, apmierinot esošo un potenciālo klientu vajadzības. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Svaiga kafija” un “Huracan coffee” — svaiga kafija faniem kopš 1999. gada. Lai palielinātu uzņēmuma produktu pievilcību un pieprasījumu, tiks veikti ieguldījumi jauna iepakojuma dizaina izveidē, kas būs oriģināls, novatorisks un mūsdienīgs, apmierinot esošo un potenciālo klientu vajadzības. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Svaiga kafija” un “Huracan coffee” — svaiga kafija faniem kopš 1999. gada. Lai palielinātu uzņēmuma produktu pievilcību un pieprasījumu, tiks veikti ieguldījumi jauna iepakojuma dizaina izveidē, kas būs oriģināls, novatorisks un mūsdienīgs, apmierinot esošo un potenciālo klientu vajadzības. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Прясно кафе„и „Хураканско кафе“ — прясно кафе за фенове от 1999 г. насам. За да се повиши привлекателността и търсенето на продуктите на компанията, ще бъдат направени инвестиции в създаването на нов опаковъчен дизайн, който ще бъде оригинален, иновативен и модерен, отговарящ на нуждите на съществуващите и потенциалните клиенти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Прясно кафе„и „Хураканско кафе“ — прясно кафе за фенове от 1999 г. насам. За да се повиши привлекателността и търсенето на продуктите на компанията, ще бъдат направени инвестиции в създаването на нов опаковъчен дизайн, който ще бъде оригинален, иновативен и модерен, отговарящ на нуждите на съществуващите и потенциалните клиенти. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Прясно кафе„и „Хураканско кафе“ — прясно кафе за фенове от 1999 г. насам. За да се повиши привлекателността и търсенето на продуктите на компанията, ще бъдат направени инвестиции в създаването на нов опаковъчен дизайн, който ще бъде оригинален, иновативен и модерен, отговарящ на нуждите на съществуващите и потенциалните клиенти. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Friss kávé” és „Huracan kávé” – friss kávé rajongóknak 1999 óta. A vállalat termékei vonzerejének és keresletének növelése érdekében beruházásokra kerül sor új, eredeti, innovatív és modern csomagolási forma kialakításába, amely megfelel a meglévő és potenciális ügyfelek igényeinek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Friss kávé” és „Huracan kávé” – friss kávé rajongóknak 1999 óta. A vállalat termékei vonzerejének és keresletének növelése érdekében beruházásokra kerül sor új, eredeti, innovatív és modern csomagolási forma kialakításába, amely megfelel a meglévő és potenciális ügyfelek igényeinek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Friss kávé” és „Huracan kávé” – friss kávé rajongóknak 1999 óta. A vállalat termékei vonzerejének és keresletének növelése érdekében beruházásokra kerül sor új, eredeti, innovatív és modern csomagolási forma kialakításába, amely megfelel a meglévő és potenciális ügyfelek igényeinek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Caife úr” agus “caife Huracan” — caife úr do lucht leanúna ó 1999. D’fhonn tarraingteacht agus éileamh táirgí na cuideachta a mhéadú, déanfar infheistíochtaí i ndearadh pacáistithe nua a chruthú, a bheidh bunaidh, nuálach agus nua-aimseartha, ag freastal ar riachtanais na gcustaiméirí atá ann cheana agus a d’fhéadfadh a bheith ann. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Caife úr” agus “caife Huracan” — caife úr do lucht leanúna ó 1999. D’fhonn tarraingteacht agus éileamh táirgí na cuideachta a mhéadú, déanfar infheistíochtaí i ndearadh pacáistithe nua a chruthú, a bheidh bunaidh, nuálach agus nua-aimseartha, ag freastal ar riachtanais na gcustaiméirí atá ann cheana agus a d’fhéadfadh a bheith ann. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Caife úr” agus “caife Huracan” — caife úr do lucht leanúna ó 1999. D’fhonn tarraingteacht agus éileamh táirgí na cuideachta a mhéadú, déanfar infheistíochtaí i ndearadh pacáistithe nua a chruthú, a bheidh bunaidh, nuálach agus nua-aimseartha, ag freastal ar riachtanais na gcustaiméirí atá ann cheana agus a d’fhéadfadh a bheith ann. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Färskt kaffe” och ”Huracan coffee” – färskt kaffe för fans sedan 1999. För att öka attraktionskraften och efterfrågan på företagets produkter kommer investeringar att göras för att skapa ny förpackningsdesign, som kommer att vara originell, innovativ och modern, som uppfyller behoven hos befintliga och potentiella kunder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Färskt kaffe” och ”Huracan coffee” – färskt kaffe för fans sedan 1999. För att öka attraktionskraften och efterfrågan på företagets produkter kommer investeringar att göras för att skapa ny förpackningsdesign, som kommer att vara originell, innovativ och modern, som uppfyller behoven hos befintliga och potentiella kunder. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Färskt kaffe” och ”Huracan coffee” – färskt kaffe för fans sedan 1999. För att öka attraktionskraften och efterfrågan på företagets produkter kommer investeringar att göras för att skapa ny förpackningsdesign, som kommer att vara originell, innovativ och modern, som uppfyller behoven hos befintliga och potentiella kunder. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Värske kohv“ ja „Huracan kohv“ – värske kohv fännidele alates 1999. aastast. Et suurendada ettevõtte toodete atraktiivsust ja nõudlust, tehakse investeeringuid uue pakendikujunduse loomiseks, mis on originaalne, uuenduslik ja kaasaegne ning vastab olemasolevate ja potentsiaalsete klientide vajadustele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Värske kohv“ ja „Huracan kohv“ – värske kohv fännidele alates 1999. aastast. Et suurendada ettevõtte toodete atraktiivsust ja nõudlust, tehakse investeeringuid uue pakendikujunduse loomiseks, mis on originaalne, uuenduslik ja kaasaegne ning vastab olemasolevate ja potentsiaalsete klientide vajadustele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Värske kohv“ ja „Huracan kohv“ – värske kohv fännidele alates 1999. aastast. Et suurendada ettevõtte toodete atraktiivsust ja nõudlust, tehakse investeeringuid uue pakendikujunduse loomiseks, mis on originaalne, uuenduslik ja kaasaegne ning vastab olemasolevate ja potentsiaalsete klientide vajadustele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 03:13, 9 October 2024
Project Q3779780 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | UAB “Šviežia kava” product packaging design |
Project Q3779780 in Lithuania |
Statements
8,400.0 Euro
0 references
16,800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
3 April 2017
0 references
2 October 2018
0 references
UAB "Šviežia kava"
0 references
54°41'9.56"N, 25°17'9.38"E
0 references
LT-01110
0 references
„Šviežia kava” ir „Huracan coffee” - šviežios kavos aistruoliams nuo 1999 m. Siekiant padidinti įmonės gaminamų produktų patrauklumą bei paklausą, bus investuojama į naujų pakuočių dizaino sukūrimą, kuris bus originalus, inovatyvus bei šiuolaikiškas, atitinkantis esamų ir potencialių klientų poreikius. (Lithuanian)
0 references
“Fresh coffee” and “Huracan coffee” — fresh coffee for fans since 1999. In order to increase the attractiveness and demand of the company’s products, investments will be made in creating new packaging design, which will be original, innovative and modern, meeting the needs of existing and potential customers. (English)
1 February 2022
0.0220656625606123
0 references
«Café frais» et «café huracan» — café frais pour les ventilateurs depuis 1999. Afin d’accroître l’attractivité et la demande des produits de l’entreprise, des investissements seront réalisés dans la création d’un nouveau design d’emballage, qui sera original, innovant et moderne, répondant aux besoins des clients existants et potentiels. (French)
1 February 2022
0 references
„Frischer Kaffee“ und „Huracan Coffee“ – frischer Kaffee für Fans seit 1999. Um die Attraktivität und Nachfrage der Produkte des Unternehmens zu erhöhen, werden Investitionen in die Schaffung eines neuen Verpackungsdesigns getätigt, das originell, innovativ und modern ist und den Bedürfnissen bestehender und potenzieller Kunden gerecht wird. (German)
2 February 2022
0 references
„Verse koffie” en „Huracane koffie” — verse koffie voor fans sinds 1999. Om de aantrekkelijkheid en de vraag van de producten van het bedrijf te verhogen, zullen investeringen worden gedaan in het creëren van een nieuw verpakkingsontwerp, dat origineel, innovatief en modern zal zijn, dat voldoet aan de behoeften van bestaande en potentiële klanten. (Dutch)
2 February 2022
0 references
«Café fresco» y «café curaco» — café fresco para los aficionados desde 1999. Con el fin de aumentar el atractivo y la demanda de los productos de la empresa, se invertirá en la creación de un nuevo diseño de envases, que será original, innovador y moderno, satisfaciendo las necesidades de los clientes existentes y potenciales. (Spanish)
3 February 2022
0 references
"Caffè fresco" e "Huracan coffee" — caffè fresco per gli appassionati dal 1999. Al fine di aumentare l'attrattiva e la domanda dei prodotti dell'azienda, verranno effettuati investimenti nella creazione di un nuovo design di packaging, che sarà originale, innovativo e moderno, rispondendo alle esigenze dei clienti esistenti e potenziali. (Italian)
3 February 2022
0 references
"Frisk kaffe" og "Huracan kaffe" — frisk kaffe til fans siden 1999. For at øge tiltrækningskraften og efterspørgslen efter virksomhedens produkter vil der blive investeret i at skabe nyt emballagedesign, som vil være originalt, innovativt og moderne og opfylde eksisterende og potentielle kunders behov. (Danish)
18 July 2022
0 references
«Φρέσκος καφές» και «Huracan coffee» — φρέσκος καφές για τους οπαδούς από το 1999. Προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα και η ζήτηση των προϊόντων της εταιρείας, θα γίνουν επενδύσεις στη δημιουργία νέου σχεδιασμού συσκευασίας, ο οποίος θα είναι πρωτότυπος, καινοτόμος και σύγχρονος, ανταποκρινόμενος στις ανάγκες των υφιστάμενων και δυνητικών πελατών. (Greek)
18 July 2022
0 references
„Svježa kava” i „Huracan kava” – svježa kava za ljubitelje od 1999. Kako bi se povećala atraktivnost i potražnja proizvoda tvrtke, izvršit će se ulaganja u izradu novog dizajna ambalaže, koji će biti originalan, inovativan i moderan, koji će zadovoljiti potrebe postojećih i potencijalnih kupaca. (Croatian)
18 July 2022
0 references
„Cafea proaspătă” și „Cafea Huracan” – cafea proaspătă pentru fani din 1999. Pentru a crește atractivitatea și cererea produselor companiei, se vor face investiții în crearea unui nou design de ambalaje, care va fi original, inovator și modern, răspunzând nevoilor clienților existenți și potențiali. (Romanian)
18 July 2022
0 references
„Čerstvá káva“ a „Huracan káva“ – čerstvá káva pre fanúšikov od roku 1999. S cieľom zvýšiť príťažlivosť a dopyt po produktoch spoločnosti sa budú investovať do vytvárania nového obalového dizajnu, ktorý bude originálny, inovatívny a moderný, ktorý uspokojí potreby existujúcich a potenciálnych zákazníkov. (Slovak)
18 July 2022
0 references
“Kafè frisk” u “kafè ħelu” — kafè frisk għall-fannijiet mill-1999. Sabiex tiżdied l-attraenza u d-domanda tal-prodotti tal-kumpanija, se jsiru investimenti fil-ħolqien ta’ disinn ġdid tal-imballaġġ, li se jkun oriġinali, innovattiv u modern, li jissodisfa l-ħtiġijiet tal-klijenti eżistenti u potenzjali. (Maltese)
18 July 2022
0 references
“Fresh coffee” e “Huracan coffee” — café fresco para fãs desde 1999. A fim de aumentar a atratividade e a procura dos produtos da empresa, serão realizados investimentos na criação de uma nova conceção de embalagens, que será original, inovadora e moderna, satisfazendo as necessidades dos clientes existentes e potenciais. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
”Tuore kahvi” ja ”Huracan-kahvi” – tuoretta kahvia faneille vuodesta 1999. Yrityksen tuotteiden houkuttelevuuden ja kysynnän lisäämiseksi investoidaan uusien pakkausten suunnitteluun, joka on omaperäistä, innovatiivista ja modernia ja joka vastaa nykyisten ja potentiaalisten asiakkaiden tarpeita. (Finnish)
18 July 2022
0 references
„Świeża kawa” i „Huracan coffee” – świeża kawa dla fanów od 1999 roku. Aby zwiększyć atrakcyjność i popyt na produkty firmy, dokonane zostaną inwestycje w tworzenie nowego projektu opakowań, który będzie oryginalny, innowacyjny i nowoczesny, spełniający potrzeby istniejących i potencjalnych klientów. (Polish)
18 July 2022
0 references
„Sveža kava“ in „Huracan kava“ – sveža kava za ljubitelje od leta 1999. Da bi povečali privlačnost in povpraševanje po izdelkih podjetja, bodo izvedene naložbe v ustvarjanje novega oblikovanja embalaže, ki bo izvirno, inovativno in sodobno, ki bo ustrezalo potrebam obstoječih in potencialnih kupcev. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
„Čerstvá káva“ a „Huracan káva“ – čerstvá káva pro fanoušky od roku 1999. Aby se zvýšila atraktivita a poptávka produktů společnosti, budou investovány do vytváření nového designu obalů, který bude originální, inovativní a moderní a uspokojí potřeby stávajících i potenciálních zákazníků. (Czech)
18 July 2022
0 references
“Svaiga kafija” un “Huracan coffee” — svaiga kafija faniem kopš 1999. gada. Lai palielinātu uzņēmuma produktu pievilcību un pieprasījumu, tiks veikti ieguldījumi jauna iepakojuma dizaina izveidē, kas būs oriģināls, novatorisks un mūsdienīgs, apmierinot esošo un potenciālo klientu vajadzības. (Latvian)
18 July 2022
0 references
„Прясно кафе„и „Хураканско кафе“ — прясно кафе за фенове от 1999 г. насам. За да се повиши привлекателността и търсенето на продуктите на компанията, ще бъдат направени инвестиции в създаването на нов опаковъчен дизайн, който ще бъде оригинален, иновативен и модерен, отговарящ на нуждите на съществуващите и потенциалните клиенти. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
„Friss kávé” és „Huracan kávé” – friss kávé rajongóknak 1999 óta. A vállalat termékei vonzerejének és keresletének növelése érdekében beruházásokra kerül sor új, eredeti, innovatív és modern csomagolási forma kialakításába, amely megfelel a meglévő és potenciális ügyfelek igényeinek. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
“Caife úr” agus “caife Huracan” — caife úr do lucht leanúna ó 1999. D’fhonn tarraingteacht agus éileamh táirgí na cuideachta a mhéadú, déanfar infheistíochtaí i ndearadh pacáistithe nua a chruthú, a bheidh bunaidh, nuálach agus nua-aimseartha, ag freastal ar riachtanais na gcustaiméirí atá ann cheana agus a d’fhéadfadh a bheith ann. (Irish)
18 July 2022
0 references
”Färskt kaffe” och ”Huracan coffee” – färskt kaffe för fans sedan 1999. För att öka attraktionskraften och efterfrågan på företagets produkter kommer investeringar att göras för att skapa ny förpackningsdesign, som kommer att vara originell, innovativ och modern, som uppfyller behoven hos befintliga och potentiella kunder. (Swedish)
18 July 2022
0 references
„Värske kohv“ ja „Huracan kohv“ – värske kohv fännidele alates 1999. aastast. Et suurendada ettevõtte toodete atraktiivsust ja nõudlust, tehakse investeeringuid uue pakendikujunduse loomiseks, mis on originaalne, uuenduslik ja kaasaegne ning vastab olemasolevate ja potentsiaalsete klientide vajadustele. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Gedimino pr. 54-6, Vilnius
0 references
Identifiers
03.3.1-LVPA-K-838-01-0062
0 references