Development of BALMET Group cluster in new export markets (Q3778789): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af BALMET-koncernens klynge på nye eksportmarkeder | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη του ομίλου BALMET Group στις νέες εξαγωγικές αγορές | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj klastera BALMET Grupe na novim izvoznim tržištima | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea clusterului grupului BALMET pe noi piețe de export | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj klastra BALMET Group na nových vývozných trhoch | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp tar-raggruppament tal-Grupp BALMET fi swieq ġodda tal-esportazzjoni | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento do grupo BALMET em novos mercados de exportação | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
BALMET Group -klusterin kehittäminen uusilla vientimarkkinoilla | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozwój klastra Grupy BALMET na nowych rynkach eksportowych | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj skupine BALMET na novih izvoznih trgih | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj klastru skupiny BALMET na nových vývozních trzích | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
BALMET grupas kopas attīstība jaunos eksporta tirgos | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на клъстера BALMET Group на нови експортни пазари | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A BALMET csoport klaszterének fejlesztése az új exportpiacokon | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Braisle Ghrúpa BALMET a fhorbairt i margaí nua easpórtála | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av BALMET Group-kluster på nya exportmarknader | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
BALMET Groupi klastri arendamine uutel eksporditurgudel | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3778789 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3778789 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3778789 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3778789 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3778789 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3778789 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3778789 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3778789 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3778789 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3778789 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3778789 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3778789 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3778789 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3778789 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3778789 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3778789 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3778789 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3778789 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3778789 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3778789 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3778789 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3778789 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3778789 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / summary: Lithuanian wood and metal products companies find it difficult to integrate into international markets with an unknown brand, small and medium-sized enterprises are unable to execute large orders due to lack of production capacity, and individually, companies are unable to optimise all the links in the product development cycle, when the production of goods requires components in different fields (plastics, wood, metal, rubber, etc.) and therefore does not create high added value products. In order to address the above-mentioned problems and in order to address the main reasons limiting the competitiveness of companies in the wood and metal products sector and to facilitate access to large foreign markets, the BALMET Group cluster plans to carry out synergy-based activities of its own companies (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), the focus is on finding new export markets, international networks, adapting products and individual products to foreign markets, searching for new customers in foreign markets, etc. In the BALMET Group cluster, companies in the wood and metal sectors are able to integrate their own production of Lithuanian origin into value-added chains of products such as wooden furniture with metal structures, equipment for the medical, precision and optical devices manufacturing industry, etc. It is expected that the project initiated will help to solve the problems of internationalisation of BALMET Group companies, ensure the effective participation of wood and metal products companies in the fullest possible value chain or its most important stages, will help to promote Lithuanian brands in foreign markets, and will promote the increase of exports of the cluster companies. The project needs EU support as funding will allow the project to be implemented in an integrated and broader way. Without EU support, the project would be carried out to a lesser extent, which would prevent it from achieving its objectives and results within the foreseen timeframe. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3653227693535948
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Šiaulių miesto savivaldybė / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A las empresas lituanas de productos de madera y metal les resulta difícil integrarse en los mercados internacionales con una marca desconocida, las pequeñas y medianas empresas no pueden ejecutar grandes pedidos debido a la falta de capacidad de producción y, individualmente, las empresas no pueden optimizar todos los vínculos en el ciclo de desarrollo del producto, cuando la producción de bienes requiere componentes en diferentes campos (plásticos, madera, metal, caucho, etc.) y, por lo tanto, no crea productos de alto valor añadido. Con el fin de abordar los problemas antes mencionados y a fin de abordar las principales razones que limitan la competitividad de las empresas del sector de la madera y los productos metalúrgicos y facilitar el acceso a los grandes mercados extranjeros, el grupo BALMET planea llevar a cabo actividades basadas en sinergias de sus propias empresas (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafδ baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), se centra en encontrar nuevos mercados de exportación, redes internacionales, adaptar productos y productos individuales a los mercados extranjeros, buscar nuevos clientes en mercados extranjeros, etc. En el clúster del Grupo BALMET, las empresas de los sectores de la madera y el metal pueden integrar su propia producción de origen lituano en cadenas de valor añadido de productos como muebles de madera con estructuras metálicas, equipos para la industria de fabricación de dispositivos médicos, de precisión y óptica, etc. Se espera que el proyecto iniciado ayude a resolver los problemas de internacionalización de las empresas del Grupo BALMET, garantice la participación efectiva de las empresas de productos de madera y metal en la cadena de valor más completa posible o en sus etapas más importantes, ayude a promover las marcas lituanas en los mercados extranjeros y promueva el aumento de las exportaciones de las empresas de clústeres. El proyecto necesita ayuda de la UE, ya que la financiación permitirá que el proyecto se ejecute de forma integrada y más amplia. Sin el apoyo de la UE, el proyecto se llevaría a cabo en menor medida, lo que le impediría alcanzar sus objetivos y resultados en el plazo previsto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: A las empresas lituanas de productos de madera y metal les resulta difícil integrarse en los mercados internacionales con una marca desconocida, las pequeñas y medianas empresas no pueden ejecutar grandes pedidos debido a la falta de capacidad de producción y, individualmente, las empresas no pueden optimizar todos los vínculos en el ciclo de desarrollo del producto, cuando la producción de bienes requiere componentes en diferentes campos (plásticos, madera, metal, caucho, etc.) y, por lo tanto, no crea productos de alto valor añadido. Con el fin de abordar los problemas antes mencionados y a fin de abordar las principales razones que limitan la competitividad de las empresas del sector de la madera y los productos metalúrgicos y facilitar el acceso a los grandes mercados extranjeros, el grupo BALMET planea llevar a cabo actividades basadas en sinergias de sus propias empresas (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafδ baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), se centra en encontrar nuevos mercados de exportación, redes internacionales, adaptar productos y productos individuales a los mercados extranjeros, buscar nuevos clientes en mercados extranjeros, etc. En el clúster del Grupo BALMET, las empresas de los sectores de la madera y el metal pueden integrar su propia producción de origen lituano en cadenas de valor añadido de productos como muebles de madera con estructuras metálicas, equipos para la industria de fabricación de dispositivos médicos, de precisión y óptica, etc. Se espera que el proyecto iniciado ayude a resolver los problemas de internacionalización de las empresas del Grupo BALMET, garantice la participación efectiva de las empresas de productos de madera y metal en la cadena de valor más completa posible o en sus etapas más importantes, ayude a promover las marcas lituanas en los mercados extranjeros y promueva el aumento de las exportaciones de las empresas de clústeres. El proyecto necesita ayuda de la UE, ya que la financiación permitirá que el proyecto se ejecute de forma integrada y más amplia. Sin el apoyo de la UE, el proyecto se llevaría a cabo en menor medida, lo que le impediría alcanzar sus objetivos y resultados en el plazo previsto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A las empresas lituanas de productos de madera y metal les resulta difícil integrarse en los mercados internacionales con una marca desconocida, las pequeñas y medianas empresas no pueden ejecutar grandes pedidos debido a la falta de capacidad de producción y, individualmente, las empresas no pueden optimizar todos los vínculos en el ciclo de desarrollo del producto, cuando la producción de bienes requiere componentes en diferentes campos (plásticos, madera, metal, caucho, etc.) y, por lo tanto, no crea productos de alto valor añadido. Con el fin de abordar los problemas antes mencionados y a fin de abordar las principales razones que limitan la competitividad de las empresas del sector de la madera y los productos metalúrgicos y facilitar el acceso a los grandes mercados extranjeros, el grupo BALMET planea llevar a cabo actividades basadas en sinergias de sus propias empresas (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafδ baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), se centra en encontrar nuevos mercados de exportación, redes internacionales, adaptar productos y productos individuales a los mercados extranjeros, buscar nuevos clientes en mercados extranjeros, etc. En el clúster del Grupo BALMET, las empresas de los sectores de la madera y el metal pueden integrar su propia producción de origen lituano en cadenas de valor añadido de productos como muebles de madera con estructuras metálicas, equipos para la industria de fabricación de dispositivos médicos, de precisión y óptica, etc. Se espera que el proyecto iniciado ayude a resolver los problemas de internacionalización de las empresas del Grupo BALMET, garantice la participación efectiva de las empresas de productos de madera y metal en la cadena de valor más completa posible o en sus etapas más importantes, ayude a promover las marcas lituanas en los mercados extranjeros y promueva el aumento de las exportaciones de las empresas de clústeres. El proyecto necesita ayuda de la UE, ya que la financiación permitirá que el proyecto se ejecute de forma integrada y más amplia. Sin el apoyo de la UE, el proyecto se llevaría a cabo en menor medida, lo que le impediría alcanzar sus objetivos y resultados en el plazo previsto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le aziende lituane del legno e dei prodotti in metallo hanno difficoltà ad integrarsi nei mercati internazionali con un marchio sconosciuto, le piccole e medie imprese non sono in grado di eseguire ordini di grandi dimensioni a causa della mancanza di capacità produttiva e, individualmente, le aziende non sono in grado di ottimizzare tutti i collegamenti del ciclo di sviluppo del prodotto, quando la produzione di beni richiede componenti in diversi settori (plastica, legno, metallo, gomma, ecc.) e non crea quindi prodotti ad alto valore aggiunto. Per affrontare i problemi di cui sopra e per affrontare i principali motivi che limitano la competitività delle imprese del settore del legno e dei prodotti metallici e per facilitare l'accesso ai grandi mercati esteri, il cluster del gruppo BALMET prevede di svolgere attività sinergiche delle proprie imprese (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafů baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC "Joniškio baldai", UAB "Taumona"), l'attenzione è rivolta alla ricerca di nuovi mercati di esportazione, reti internazionali, adeguamento dei prodotti e dei singoli prodotti ai mercati esteri, alla ricerca di nuovi clienti nei mercati esteri, ecc. Nel cluster del Gruppo BALMET, le aziende del settore del legno e dei metalli sono in grado di integrare la propria produzione di origine lituana in catene a valore aggiunto di prodotti come mobili in legno con strutture metalliche, attrezzature per l'industria manifatturiera medica, di precisione e ottica, ecc. Si prevede che il progetto avviato contribuirà a risolvere i problemi di internazionalizzazione delle società del Gruppo BALMET, a garantire l'effettiva partecipazione delle aziende del legno e dei prodotti in metallo alla più completa catena di valore possibile o alle sue fasi più importanti, contribuirà a promuovere i marchi lituani sui mercati esteri e promuoverà l'aumento delle esportazioni delle società del cluster. Il progetto ha bisogno di sostegno dell'UE in quanto i finanziamenti consentiranno di attuare il progetto in modo integrato e più ampio. Senza il sostegno dell'UE, il progetto sarebbe realizzato in misura minore, il che gli impedirebbe di raggiungere i suoi obiettivi e i suoi risultati entro i tempi previsti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le aziende lituane del legno e dei prodotti in metallo hanno difficoltà ad integrarsi nei mercati internazionali con un marchio sconosciuto, le piccole e medie imprese non sono in grado di eseguire ordini di grandi dimensioni a causa della mancanza di capacità produttiva e, individualmente, le aziende non sono in grado di ottimizzare tutti i collegamenti del ciclo di sviluppo del prodotto, quando la produzione di beni richiede componenti in diversi settori (plastica, legno, metallo, gomma, ecc.) e non crea quindi prodotti ad alto valore aggiunto. Per affrontare i problemi di cui sopra e per affrontare i principali motivi che limitano la competitività delle imprese del settore del legno e dei prodotti metallici e per facilitare l'accesso ai grandi mercati esteri, il cluster del gruppo BALMET prevede di svolgere attività sinergiche delle proprie imprese (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafů baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC "Joniškio baldai", UAB "Taumona"), l'attenzione è rivolta alla ricerca di nuovi mercati di esportazione, reti internazionali, adeguamento dei prodotti e dei singoli prodotti ai mercati esteri, alla ricerca di nuovi clienti nei mercati esteri, ecc. Nel cluster del Gruppo BALMET, le aziende del settore del legno e dei metalli sono in grado di integrare la propria produzione di origine lituana in catene a valore aggiunto di prodotti come mobili in legno con strutture metalliche, attrezzature per l'industria manifatturiera medica, di precisione e ottica, ecc. Si prevede che il progetto avviato contribuirà a risolvere i problemi di internazionalizzazione delle società del Gruppo BALMET, a garantire l'effettiva partecipazione delle aziende del legno e dei prodotti in metallo alla più completa catena di valore possibile o alle sue fasi più importanti, contribuirà a promuovere i marchi lituani sui mercati esteri e promuoverà l'aumento delle esportazioni delle società del cluster. Il progetto ha bisogno di sostegno dell'UE in quanto i finanziamenti consentiranno di attuare il progetto in modo integrato e più ampio. Senza il sostegno dell'UE, il progetto sarebbe realizzato in misura minore, il che gli impedirebbe di raggiungere i suoi obiettivi e i suoi risultati entro i tempi previsti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le aziende lituane del legno e dei prodotti in metallo hanno difficoltà ad integrarsi nei mercati internazionali con un marchio sconosciuto, le piccole e medie imprese non sono in grado di eseguire ordini di grandi dimensioni a causa della mancanza di capacità produttiva e, individualmente, le aziende non sono in grado di ottimizzare tutti i collegamenti del ciclo di sviluppo del prodotto, quando la produzione di beni richiede componenti in diversi settori (plastica, legno, metallo, gomma, ecc.) e non crea quindi prodotti ad alto valore aggiunto. Per affrontare i problemi di cui sopra e per affrontare i principali motivi che limitano la competitività delle imprese del settore del legno e dei prodotti metallici e per facilitare l'accesso ai grandi mercati esteri, il cluster del gruppo BALMET prevede di svolgere attività sinergiche delle proprie imprese (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafů baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC "Joniškio baldai", UAB "Taumona"), l'attenzione è rivolta alla ricerca di nuovi mercati di esportazione, reti internazionali, adeguamento dei prodotti e dei singoli prodotti ai mercati esteri, alla ricerca di nuovi clienti nei mercati esteri, ecc. Nel cluster del Gruppo BALMET, le aziende del settore del legno e dei metalli sono in grado di integrare la propria produzione di origine lituana in catene a valore aggiunto di prodotti come mobili in legno con strutture metalliche, attrezzature per l'industria manifatturiera medica, di precisione e ottica, ecc. Si prevede che il progetto avviato contribuirà a risolvere i problemi di internazionalizzazione delle società del Gruppo BALMET, a garantire l'effettiva partecipazione delle aziende del legno e dei prodotti in metallo alla più completa catena di valore possibile o alle sue fasi più importanti, contribuirà a promuovere i marchi lituani sui mercati esteri e promuoverà l'aumento delle esportazioni delle società del cluster. Il progetto ha bisogno di sostegno dell'UE in quanto i finanziamenti consentiranno di attuare il progetto in modo integrato e più ampio. Senza il sostegno dell'UE, il progetto sarebbe realizzato in misura minore, il che gli impedirebbe di raggiungere i suoi obiettivi e i suoi risultati entro i tempi previsti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Litauiske træ- og metalvarevirksomheder har svært ved at integrere sig på internationale markeder med et ukendt mærke, små og mellemstore virksomheder er ude af stand til at udføre store ordrer på grund af manglende produktionskapacitet, og individuelt kan virksomhederne ikke optimere alle forbindelser i produktudviklingscyklussen, når produktionen af varer kræver komponenter inden for forskellige områder (plast, træ, metal, gummi osv.) og derfor ikke skaber produkter med høj værditilvækst. For at løse ovennævnte problemer og for at tage fat på de vigtigste årsager til at begrænse konkurrenceevnen for virksomheder i træ- og metalvaresektoren og lette adgangen til store udenlandske markeder planlægger BALMET-koncernens klynge at udføre synergibaserede aktiviteter i sine egne virksomheder (AB Radviliškio Maskinfabrik, UAB Milvaras, UAB Grafű baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC "Joniškio baldai", UAB "Taumona"), fokus er på at finde nye eksportmarkeder, internationale netværk, tilpasning af produkter og individuelle produkter til udenlandske markeder, søge efter nye kunder på udenlandske markeder osv. I BALMET-koncernen klynge, virksomheder i træ- og metalsektoren er i stand til at integrere deres egen produktion af litauisk oprindelse i værditilvækst kæder af produkter såsom træmøbler med metalkonstruktioner, udstyr til fremstilling af medicinsk, præcisions- og optisk udstyr osv. Det forventes, at det igangsatte projekt vil bidrage til at løse problemerne med internationalisering af BALMET-koncernens virksomheder, sikre effektiv deltagelse af træ- og metalvarevirksomheder i den størst mulige værdikæde eller dens vigtigste faser, vil bidrage til at fremme litauiske mærker på udenlandske markeder og vil fremme stigningen i eksporten af klyngevirksomhederne. Projektet har brug for EU-støtte, da finansieringen vil gøre det muligt at gennemføre projektet på en integreret og bredere måde. Uden EU-støtte ville projektet blive gennemført i mindre omfang, hvilket ville forhindre det i at nå sine mål og resultater inden for den fastsatte tidsramme. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Litauiske træ- og metalvarevirksomheder har svært ved at integrere sig på internationale markeder med et ukendt mærke, små og mellemstore virksomheder er ude af stand til at udføre store ordrer på grund af manglende produktionskapacitet, og individuelt kan virksomhederne ikke optimere alle forbindelser i produktudviklingscyklussen, når produktionen af varer kræver komponenter inden for forskellige områder (plast, træ, metal, gummi osv.) og derfor ikke skaber produkter med høj værditilvækst. For at løse ovennævnte problemer og for at tage fat på de vigtigste årsager til at begrænse konkurrenceevnen for virksomheder i træ- og metalvaresektoren og lette adgangen til store udenlandske markeder planlægger BALMET-koncernens klynge at udføre synergibaserede aktiviteter i sine egne virksomheder (AB Radviliškio Maskinfabrik, UAB Milvaras, UAB Grafű baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC "Joniškio baldai", UAB "Taumona"), fokus er på at finde nye eksportmarkeder, internationale netværk, tilpasning af produkter og individuelle produkter til udenlandske markeder, søge efter nye kunder på udenlandske markeder osv. I BALMET-koncernen klynge, virksomheder i træ- og metalsektoren er i stand til at integrere deres egen produktion af litauisk oprindelse i værditilvækst kæder af produkter såsom træmøbler med metalkonstruktioner, udstyr til fremstilling af medicinsk, præcisions- og optisk udstyr osv. Det forventes, at det igangsatte projekt vil bidrage til at løse problemerne med internationalisering af BALMET-koncernens virksomheder, sikre effektiv deltagelse af træ- og metalvarevirksomheder i den størst mulige værdikæde eller dens vigtigste faser, vil bidrage til at fremme litauiske mærker på udenlandske markeder og vil fremme stigningen i eksporten af klyngevirksomhederne. Projektet har brug for EU-støtte, da finansieringen vil gøre det muligt at gennemføre projektet på en integreret og bredere måde. Uden EU-støtte ville projektet blive gennemført i mindre omfang, hvilket ville forhindre det i at nå sine mål og resultater inden for den fastsatte tidsramme. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Litauiske træ- og metalvarevirksomheder har svært ved at integrere sig på internationale markeder med et ukendt mærke, små og mellemstore virksomheder er ude af stand til at udføre store ordrer på grund af manglende produktionskapacitet, og individuelt kan virksomhederne ikke optimere alle forbindelser i produktudviklingscyklussen, når produktionen af varer kræver komponenter inden for forskellige områder (plast, træ, metal, gummi osv.) og derfor ikke skaber produkter med høj værditilvækst. For at løse ovennævnte problemer og for at tage fat på de vigtigste årsager til at begrænse konkurrenceevnen for virksomheder i træ- og metalvaresektoren og lette adgangen til store udenlandske markeder planlægger BALMET-koncernens klynge at udføre synergibaserede aktiviteter i sine egne virksomheder (AB Radviliškio Maskinfabrik, UAB Milvaras, UAB Grafű baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC "Joniškio baldai", UAB "Taumona"), fokus er på at finde nye eksportmarkeder, internationale netværk, tilpasning af produkter og individuelle produkter til udenlandske markeder, søge efter nye kunder på udenlandske markeder osv. I BALMET-koncernen klynge, virksomheder i træ- og metalsektoren er i stand til at integrere deres egen produktion af litauisk oprindelse i værditilvækst kæder af produkter såsom træmøbler med metalkonstruktioner, udstyr til fremstilling af medicinsk, præcisions- og optisk udstyr osv. Det forventes, at det igangsatte projekt vil bidrage til at løse problemerne med internationalisering af BALMET-koncernens virksomheder, sikre effektiv deltagelse af træ- og metalvarevirksomheder i den størst mulige værdikæde eller dens vigtigste faser, vil bidrage til at fremme litauiske mærker på udenlandske markeder og vil fremme stigningen i eksporten af klyngevirksomhederne. Projektet har brug for EU-støtte, da finansieringen vil gøre det muligt at gennemføre projektet på en integreret og bredere måde. Uden EU-støtte ville projektet blive gennemført i mindre omfang, hvilket ville forhindre det i at nå sine mål og resultater inden for den fastsatte tidsramme. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι λιθουανικές εταιρείες προϊόντων ξύλου και μετάλλων δυσκολεύονται να ενσωματωθούν στις διεθνείς αγορές με άγνωστο εμπορικό σήμα, οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις δεν είναι σε θέση να εκτελούν μεγάλες παραγγελίες λόγω έλλειψης παραγωγικής ικανότητας και, μεμονωμένα, οι εταιρείες δεν είναι σε θέση να βελτιστοποιήσουν όλους τους δεσμούς στον κύκλο ανάπτυξης προϊόντων, όταν η παραγωγή αγαθών απαιτεί εξαρτήματα σε διάφορους τομείς (πλαστικά, ξύλο, μέταλλο, καουτσούκ, κ.λπ.) και, ως εκ τούτου, δεν δημιουργεί προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προαναφερθέντα προβλήματα και να αντιμετωπιστούν οι κύριοι λόγοι που περιορίζουν την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών στον τομέα των προϊόντων ξύλου και μετάλλων και να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε μεγάλες αγορές του εξωτερικού, ο όμιλος BALMET σχεδιάζει να ασκήσει δραστηριότητες συνεργίας των δικών του εταιρειών (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Graf baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), με επίκεντρο την εξεύρεση νέων εξαγωγικών αγορών, διεθνών δικτύων, την προσαρμογή προϊόντων και μεμονωμένων προϊόντων στις ξένες αγορές, την αναζήτηση νέων πελατών σε ξένες αγορές κ.λπ. Στο σύμπλεγμα του ομίλου BALMET, οι εταιρείες του κλάδου του ξύλου και των μετάλλων είναι σε θέση να ενσωματώσουν τη δική τους παραγωγή λιθουανικής προέλευσης σε αλυσίδες προστιθέμενης αξίας προϊόντων όπως ξύλινα έπιπλα με μεταλλικές κατασκευές, εξοπλισμός για τον κλάδο παραγωγής ιατρικών, ακριβείας και οπτικών συσκευών κ.λπ. Αναμένεται ότι το σχέδιο που δρομολογήθηκε θα συμβάλει στην επίλυση των προβλημάτων διεθνοποίησης των εταιρειών του Ομίλου BALMET, θα εξασφαλίσει την αποτελεσματική συμμετοχή των εταιρειών ξύλου και μεταλλικών προϊόντων στην όσο το δυνατόν πληρέστερη αλυσίδα αξίας ή τα σημαντικότερα στάδια της, θα συμβάλει στην προώθηση των λιθουανικών εμπορικών σημάτων στις ξένες αγορές και θα προωθήσει την αύξηση των εξαγωγών των εταιρειών συνεργατικών σχηματισμών. Το έργο χρειάζεται στήριξη από την ΕΕ, δεδομένου ότι η χρηματοδότηση θα επιτρέψει την υλοποίηση του έργου με ολοκληρωμένο και ευρύτερο τρόπο. Χωρίς τη στήριξη της ΕΕ, το έργο θα υλοποιηθεί σε μικρότερο βαθμό, γεγονός που θα το εμπόδιζε να επιτύχει τους στόχους και τα αποτελέσματά του εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι λιθουανικές εταιρείες προϊόντων ξύλου και μετάλλων δυσκολεύονται να ενσωματωθούν στις διεθνείς αγορές με άγνωστο εμπορικό σήμα, οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις δεν είναι σε θέση να εκτελούν μεγάλες παραγγελίες λόγω έλλειψης παραγωγικής ικανότητας και, μεμονωμένα, οι εταιρείες δεν είναι σε θέση να βελτιστοποιήσουν όλους τους δεσμούς στον κύκλο ανάπτυξης προϊόντων, όταν η παραγωγή αγαθών απαιτεί εξαρτήματα σε διάφορους τομείς (πλαστικά, ξύλο, μέταλλο, καουτσούκ, κ.λπ.) και, ως εκ τούτου, δεν δημιουργεί προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προαναφερθέντα προβλήματα και να αντιμετωπιστούν οι κύριοι λόγοι που περιορίζουν την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών στον τομέα των προϊόντων ξύλου και μετάλλων και να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε μεγάλες αγορές του εξωτερικού, ο όμιλος BALMET σχεδιάζει να ασκήσει δραστηριότητες συνεργίας των δικών του εταιρειών (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Graf baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), με επίκεντρο την εξεύρεση νέων εξαγωγικών αγορών, διεθνών δικτύων, την προσαρμογή προϊόντων και μεμονωμένων προϊόντων στις ξένες αγορές, την αναζήτηση νέων πελατών σε ξένες αγορές κ.λπ. Στο σύμπλεγμα του ομίλου BALMET, οι εταιρείες του κλάδου του ξύλου και των μετάλλων είναι σε θέση να ενσωματώσουν τη δική τους παραγωγή λιθουανικής προέλευσης σε αλυσίδες προστιθέμενης αξίας προϊόντων όπως ξύλινα έπιπλα με μεταλλικές κατασκευές, εξοπλισμός για τον κλάδο παραγωγής ιατρικών, ακριβείας και οπτικών συσκευών κ.λπ. Αναμένεται ότι το σχέδιο που δρομολογήθηκε θα συμβάλει στην επίλυση των προβλημάτων διεθνοποίησης των εταιρειών του Ομίλου BALMET, θα εξασφαλίσει την αποτελεσματική συμμετοχή των εταιρειών ξύλου και μεταλλικών προϊόντων στην όσο το δυνατόν πληρέστερη αλυσίδα αξίας ή τα σημαντικότερα στάδια της, θα συμβάλει στην προώθηση των λιθουανικών εμπορικών σημάτων στις ξένες αγορές και θα προωθήσει την αύξηση των εξαγωγών των εταιρειών συνεργατικών σχηματισμών. Το έργο χρειάζεται στήριξη από την ΕΕ, δεδομένου ότι η χρηματοδότηση θα επιτρέψει την υλοποίηση του έργου με ολοκληρωμένο και ευρύτερο τρόπο. Χωρίς τη στήριξη της ΕΕ, το έργο θα υλοποιηθεί σε μικρότερο βαθμό, γεγονός που θα το εμπόδιζε να επιτύχει τους στόχους και τα αποτελέσματά του εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι λιθουανικές εταιρείες προϊόντων ξύλου και μετάλλων δυσκολεύονται να ενσωματωθούν στις διεθνείς αγορές με άγνωστο εμπορικό σήμα, οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις δεν είναι σε θέση να εκτελούν μεγάλες παραγγελίες λόγω έλλειψης παραγωγικής ικανότητας και, μεμονωμένα, οι εταιρείες δεν είναι σε θέση να βελτιστοποιήσουν όλους τους δεσμούς στον κύκλο ανάπτυξης προϊόντων, όταν η παραγωγή αγαθών απαιτεί εξαρτήματα σε διάφορους τομείς (πλαστικά, ξύλο, μέταλλο, καουτσούκ, κ.λπ.) και, ως εκ τούτου, δεν δημιουργεί προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προαναφερθέντα προβλήματα και να αντιμετωπιστούν οι κύριοι λόγοι που περιορίζουν την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών στον τομέα των προϊόντων ξύλου και μετάλλων και να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε μεγάλες αγορές του εξωτερικού, ο όμιλος BALMET σχεδιάζει να ασκήσει δραστηριότητες συνεργίας των δικών του εταιρειών (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Graf baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), με επίκεντρο την εξεύρεση νέων εξαγωγικών αγορών, διεθνών δικτύων, την προσαρμογή προϊόντων και μεμονωμένων προϊόντων στις ξένες αγορές, την αναζήτηση νέων πελατών σε ξένες αγορές κ.λπ. Στο σύμπλεγμα του ομίλου BALMET, οι εταιρείες του κλάδου του ξύλου και των μετάλλων είναι σε θέση να ενσωματώσουν τη δική τους παραγωγή λιθουανικής προέλευσης σε αλυσίδες προστιθέμενης αξίας προϊόντων όπως ξύλινα έπιπλα με μεταλλικές κατασκευές, εξοπλισμός για τον κλάδο παραγωγής ιατρικών, ακριβείας και οπτικών συσκευών κ.λπ. Αναμένεται ότι το σχέδιο που δρομολογήθηκε θα συμβάλει στην επίλυση των προβλημάτων διεθνοποίησης των εταιρειών του Ομίλου BALMET, θα εξασφαλίσει την αποτελεσματική συμμετοχή των εταιρειών ξύλου και μεταλλικών προϊόντων στην όσο το δυνατόν πληρέστερη αλυσίδα αξίας ή τα σημαντικότερα στάδια της, θα συμβάλει στην προώθηση των λιθουανικών εμπορικών σημάτων στις ξένες αγορές και θα προωθήσει την αύξηση των εξαγωγών των εταιρειών συνεργατικών σχηματισμών. Το έργο χρειάζεται στήριξη από την ΕΕ, δεδομένου ότι η χρηματοδότηση θα επιτρέψει την υλοποίηση του έργου με ολοκληρωμένο και ευρύτερο τρόπο. Χωρίς τη στήριξη της ΕΕ, το έργο θα υλοποιηθεί σε μικρότερο βαθμό, γεγονός που θα το εμπόδιζε να επιτύχει τους στόχους και τα αποτελέσματά του εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Litavskim poduzećima za drvo i metalne proizvode teško je integrirati se na međunarodna tržišta s nepoznatom robnom markom, mala i srednja poduzeća ne mogu izvršiti velike narudžbe zbog nedostatka proizvodnog kapaciteta, a poduzeća pojedinačno ne mogu optimizirati sve veze u ciklusu razvoja proizvoda, kada proizvodnja robe zahtijeva komponente u različitim područjima (plastika, drvo, metal, guma itd.) i stoga ne stvara proizvode visoke dodane vrijednosti. Kako bi se riješili navedeni problemi i riješili glavni razlozi za ograničavanje konkurentnosti poduzeća u sektoru drvnih i metalnih proizvoda te olakšao pristup velikim stranim tržištima, klaster BALMET Grupe planira obavljati sinergijske aktivnosti vlastitih poduzeća (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafs baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), fokus je na pronalaženju novih izvoznih tržišta, međunarodnih mreža, prilagodbi proizvoda i pojedinačnih proizvoda stranim tržištima, potrazi za novim kupcima na stranim tržištima itd. U klasteru BALMET Grupe, tvrtke iz sektora drva i metala mogu integrirati vlastitu proizvodnju litavskog podrijetla u lance proizvoda s dodanom vrijednošću kao što je drveni namještaj s metalnim konstrukcijama, oprema za industriju proizvodnje medicinskih, preciznih i optičkih uređaja itd. Očekuje se da će pokrenuti projekt pomoći u rješavanju problema internacionalizacije tvrtki grupe BALMET, osigurati učinkovito sudjelovanje poduzeća koja proizvode drvo i metalne proizvode u najvećoj mogućoj vrijednosnom lancu ili njegovim najvažnijim fazama, pomoći će u promicanju litavskih robnih marki na stranim tržištima i promicati povećanje izvoza klasterskih poduzeća. Projektu je potrebna potpora EU-a jer će se financiranjem omogućiti integrirana i šira provedba projekta. Bez potpore EU-a projekt bi se provodio u manjoj mjeri, što bi ga spriječilo da ostvari svoje ciljeve i rezultate u predviđenom roku. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Litavskim poduzećima za drvo i metalne proizvode teško je integrirati se na međunarodna tržišta s nepoznatom robnom markom, mala i srednja poduzeća ne mogu izvršiti velike narudžbe zbog nedostatka proizvodnog kapaciteta, a poduzeća pojedinačno ne mogu optimizirati sve veze u ciklusu razvoja proizvoda, kada proizvodnja robe zahtijeva komponente u različitim područjima (plastika, drvo, metal, guma itd.) i stoga ne stvara proizvode visoke dodane vrijednosti. Kako bi se riješili navedeni problemi i riješili glavni razlozi za ograničavanje konkurentnosti poduzeća u sektoru drvnih i metalnih proizvoda te olakšao pristup velikim stranim tržištima, klaster BALMET Grupe planira obavljati sinergijske aktivnosti vlastitih poduzeća (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafs baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), fokus je na pronalaženju novih izvoznih tržišta, međunarodnih mreža, prilagodbi proizvoda i pojedinačnih proizvoda stranim tržištima, potrazi za novim kupcima na stranim tržištima itd. U klasteru BALMET Grupe, tvrtke iz sektora drva i metala mogu integrirati vlastitu proizvodnju litavskog podrijetla u lance proizvoda s dodanom vrijednošću kao što je drveni namještaj s metalnim konstrukcijama, oprema za industriju proizvodnje medicinskih, preciznih i optičkih uređaja itd. Očekuje se da će pokrenuti projekt pomoći u rješavanju problema internacionalizacije tvrtki grupe BALMET, osigurati učinkovito sudjelovanje poduzeća koja proizvode drvo i metalne proizvode u najvećoj mogućoj vrijednosnom lancu ili njegovim najvažnijim fazama, pomoći će u promicanju litavskih robnih marki na stranim tržištima i promicati povećanje izvoza klasterskih poduzeća. Projektu je potrebna potpora EU-a jer će se financiranjem omogućiti integrirana i šira provedba projekta. Bez potpore EU-a projekt bi se provodio u manjoj mjeri, što bi ga spriječilo da ostvari svoje ciljeve i rezultate u predviđenom roku. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Litavskim poduzećima za drvo i metalne proizvode teško je integrirati se na međunarodna tržišta s nepoznatom robnom markom, mala i srednja poduzeća ne mogu izvršiti velike narudžbe zbog nedostatka proizvodnog kapaciteta, a poduzeća pojedinačno ne mogu optimizirati sve veze u ciklusu razvoja proizvoda, kada proizvodnja robe zahtijeva komponente u različitim područjima (plastika, drvo, metal, guma itd.) i stoga ne stvara proizvode visoke dodane vrijednosti. Kako bi se riješili navedeni problemi i riješili glavni razlozi za ograničavanje konkurentnosti poduzeća u sektoru drvnih i metalnih proizvoda te olakšao pristup velikim stranim tržištima, klaster BALMET Grupe planira obavljati sinergijske aktivnosti vlastitih poduzeća (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafs baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), fokus je na pronalaženju novih izvoznih tržišta, međunarodnih mreža, prilagodbi proizvoda i pojedinačnih proizvoda stranim tržištima, potrazi za novim kupcima na stranim tržištima itd. U klasteru BALMET Grupe, tvrtke iz sektora drva i metala mogu integrirati vlastitu proizvodnju litavskog podrijetla u lance proizvoda s dodanom vrijednošću kao što je drveni namještaj s metalnim konstrukcijama, oprema za industriju proizvodnje medicinskih, preciznih i optičkih uređaja itd. Očekuje se da će pokrenuti projekt pomoći u rješavanju problema internacionalizacije tvrtki grupe BALMET, osigurati učinkovito sudjelovanje poduzeća koja proizvode drvo i metalne proizvode u najvećoj mogućoj vrijednosnom lancu ili njegovim najvažnijim fazama, pomoći će u promicanju litavskih robnih marki na stranim tržištima i promicati povećanje izvoza klasterskih poduzeća. Projektu je potrebna potpora EU-a jer će se financiranjem omogućiti integrirana i šira provedba projekta. Bez potpore EU-a projekt bi se provodio u manjoj mjeri, što bi ga spriječilo da ostvari svoje ciljeve i rezultate u predviđenom roku. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Întreprinderile lituaniene din sectorul lemnului și al produselor metalice consideră că este dificil să se integreze pe piețele internaționale cu o marcă necunoscută, întreprinderile mici și mijlocii nu sunt în măsură să execute comenzi mari din cauza lipsei capacității de producție și, individual, întreprinderile nu sunt în măsură să optimizeze toate legăturile din ciclul de dezvoltare a produselor, atunci când producția de bunuri necesită componente în diferite domenii (plastic, lemn, metal, cauciuc etc.) și, prin urmare, nu creează produse cu valoare adăugată ridicată. Pentru a aborda problemele menționate mai sus și pentru a aborda principalele motive care limitează competitivitatea întreprinderilor din sectorul lemnului și al produselor metalice și pentru a facilita accesul pe piețe străine mari, grupul BALMET intenționează să desfășoare activități bazate pe sinergie ale propriilor întreprinderi (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), accentul se pune pe găsirea de noi piețe de export, rețele internaționale, adaptarea produselor și a produselor individuale la piețele străine, căutarea de noi clienți pe piețele străine etc. În clusterul grupului BALMET, companiile din sectorul lemnului și metalului își pot integra propria producție de origine lituaniană în lanțuri cu valoare adăugată de produse, cum ar fi mobilierul din lemn cu structuri metalice, echipamente pentru industria producătoare de dispozitive medicale, de precizie și optice etc. Este de așteptat ca proiectul inițiat să ajute la rezolvarea problemelor de internaționalizare a companiilor din Grupul BALMET, să asigure participarea efectivă a companiilor din lemn și produse metalice în cel mai complet lanț valoric posibil sau în cele mai importante etape ale acestuia, va contribui la promovarea mărcilor lituaniene pe piețele străine și va promova creșterea exporturilor companiilor din cluster. Proiectul are nevoie de sprijin din partea UE, deoarece finanțarea va permite punerea în aplicare a proiectului într-un mod integrat și mai larg. Fără sprijin din partea UE, proiectul s-ar desfășura într-o măsură mai mică, ceea ce l-ar împiedica să își atingă obiectivele și rezultatele în termenul prevăzut. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Întreprinderile lituaniene din sectorul lemnului și al produselor metalice consideră că este dificil să se integreze pe piețele internaționale cu o marcă necunoscută, întreprinderile mici și mijlocii nu sunt în măsură să execute comenzi mari din cauza lipsei capacității de producție și, individual, întreprinderile nu sunt în măsură să optimizeze toate legăturile din ciclul de dezvoltare a produselor, atunci când producția de bunuri necesită componente în diferite domenii (plastic, lemn, metal, cauciuc etc.) și, prin urmare, nu creează produse cu valoare adăugată ridicată. Pentru a aborda problemele menționate mai sus și pentru a aborda principalele motive care limitează competitivitatea întreprinderilor din sectorul lemnului și al produselor metalice și pentru a facilita accesul pe piețe străine mari, grupul BALMET intenționează să desfășoare activități bazate pe sinergie ale propriilor întreprinderi (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), accentul se pune pe găsirea de noi piețe de export, rețele internaționale, adaptarea produselor și a produselor individuale la piețele străine, căutarea de noi clienți pe piețele străine etc. În clusterul grupului BALMET, companiile din sectorul lemnului și metalului își pot integra propria producție de origine lituaniană în lanțuri cu valoare adăugată de produse, cum ar fi mobilierul din lemn cu structuri metalice, echipamente pentru industria producătoare de dispozitive medicale, de precizie și optice etc. Este de așteptat ca proiectul inițiat să ajute la rezolvarea problemelor de internaționalizare a companiilor din Grupul BALMET, să asigure participarea efectivă a companiilor din lemn și produse metalice în cel mai complet lanț valoric posibil sau în cele mai importante etape ale acestuia, va contribui la promovarea mărcilor lituaniene pe piețele străine și va promova creșterea exporturilor companiilor din cluster. Proiectul are nevoie de sprijin din partea UE, deoarece finanțarea va permite punerea în aplicare a proiectului într-un mod integrat și mai larg. Fără sprijin din partea UE, proiectul s-ar desfășura într-o măsură mai mică, ceea ce l-ar împiedica să își atingă obiectivele și rezultatele în termenul prevăzut. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Întreprinderile lituaniene din sectorul lemnului și al produselor metalice consideră că este dificil să se integreze pe piețele internaționale cu o marcă necunoscută, întreprinderile mici și mijlocii nu sunt în măsură să execute comenzi mari din cauza lipsei capacității de producție și, individual, întreprinderile nu sunt în măsură să optimizeze toate legăturile din ciclul de dezvoltare a produselor, atunci când producția de bunuri necesită componente în diferite domenii (plastic, lemn, metal, cauciuc etc.) și, prin urmare, nu creează produse cu valoare adăugată ridicată. Pentru a aborda problemele menționate mai sus și pentru a aborda principalele motive care limitează competitivitatea întreprinderilor din sectorul lemnului și al produselor metalice și pentru a facilita accesul pe piețe străine mari, grupul BALMET intenționează să desfășoare activități bazate pe sinergie ale propriilor întreprinderi (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), accentul se pune pe găsirea de noi piețe de export, rețele internaționale, adaptarea produselor și a produselor individuale la piețele străine, căutarea de noi clienți pe piețele străine etc. În clusterul grupului BALMET, companiile din sectorul lemnului și metalului își pot integra propria producție de origine lituaniană în lanțuri cu valoare adăugată de produse, cum ar fi mobilierul din lemn cu structuri metalice, echipamente pentru industria producătoare de dispozitive medicale, de precizie și optice etc. Este de așteptat ca proiectul inițiat să ajute la rezolvarea problemelor de internaționalizare a companiilor din Grupul BALMET, să asigure participarea efectivă a companiilor din lemn și produse metalice în cel mai complet lanț valoric posibil sau în cele mai importante etape ale acestuia, va contribui la promovarea mărcilor lituaniene pe piețele străine și va promova creșterea exporturilor companiilor din cluster. Proiectul are nevoie de sprijin din partea UE, deoarece finanțarea va permite punerea în aplicare a proiectului într-un mod integrat și mai larg. Fără sprijin din partea UE, proiectul s-ar desfășura într-o măsură mai mică, ceea ce l-ar împiedica să își atingă obiectivele și rezultatele în termenul prevăzut. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pre litovské spoločnosti vyrábajúce drevo a výrobky z kovu je ťažké integrovať sa do medzinárodných trhov s neznámou značkou, malé a stredné podniky nie sú schopné vykonať veľké objednávky z dôvodu nedostatočnej výrobnej kapacity a individuálne spoločnosti nie sú schopné optimalizovať všetky prepojenia v cykle vývoja výrobkov, keď si výroba tovaru vyžaduje komponenty v rôznych oblastiach (plasty, drevo, kov, guma atď.), a preto nevytvára výrobky s vysokou pridanou hodnotou. S cieľom riešiť uvedené problémy a riešiť hlavné dôvody, ktoré obmedzujú konkurencieschopnosť spoločností v odvetví dreva a kovových výrobkov a uľahčiť prístup na veľké zahraničné trhy, klaster BALMET Group plánuje vykonávať synergické činnosti svojich vlastných spoločností (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafи baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), sa zameriava na hľadanie nových vývozných trhov, medzinárodných sietí, prispôsobovanie výrobkov a jednotlivých produktov zahraničným trhom, hľadanie nových zákazníkov na zahraničných trhoch atď. V klastroch skupiny BALMET sú spoločnosti v odvetví dreva a kovových odvetví schopné integrovať svoju vlastnú výrobu litovského pôvodu do hodnotových reťazcov výrobkov, ako je drevený nábytok s kovovými konštrukciami, zariadenia pre výrobu zdravotníckych, presných a optických zariadení atď. Očakáva sa, že začatý projekt pomôže vyriešiť problémy internacionalizácie spoločností BALMET Group, zabezpečí efektívnu účasť drevospracujúcich a kovových spoločností v čo najväčšom hodnotovom reťazci alebo jeho najdôležitejších fázach, pomôže propagovať litovské značky na zahraničných trhoch a podporí zvýšenie vývozu klastrových spoločností. Projekt potrebuje podporu EÚ, pretože financovanie umožní realizáciu projektu integrovaným a širším spôsobom. Bez podpory EÚ by sa projekt realizoval v menšej miere, čo by mu znemožnilo dosiahnuť jeho ciele a výsledky v predpokladanom časovom rámci. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pre litovské spoločnosti vyrábajúce drevo a výrobky z kovu je ťažké integrovať sa do medzinárodných trhov s neznámou značkou, malé a stredné podniky nie sú schopné vykonať veľké objednávky z dôvodu nedostatočnej výrobnej kapacity a individuálne spoločnosti nie sú schopné optimalizovať všetky prepojenia v cykle vývoja výrobkov, keď si výroba tovaru vyžaduje komponenty v rôznych oblastiach (plasty, drevo, kov, guma atď.), a preto nevytvára výrobky s vysokou pridanou hodnotou. S cieľom riešiť uvedené problémy a riešiť hlavné dôvody, ktoré obmedzujú konkurencieschopnosť spoločností v odvetví dreva a kovových výrobkov a uľahčiť prístup na veľké zahraničné trhy, klaster BALMET Group plánuje vykonávať synergické činnosti svojich vlastných spoločností (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafи baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), sa zameriava na hľadanie nových vývozných trhov, medzinárodných sietí, prispôsobovanie výrobkov a jednotlivých produktov zahraničným trhom, hľadanie nových zákazníkov na zahraničných trhoch atď. V klastroch skupiny BALMET sú spoločnosti v odvetví dreva a kovových odvetví schopné integrovať svoju vlastnú výrobu litovského pôvodu do hodnotových reťazcov výrobkov, ako je drevený nábytok s kovovými konštrukciami, zariadenia pre výrobu zdravotníckych, presných a optických zariadení atď. Očakáva sa, že začatý projekt pomôže vyriešiť problémy internacionalizácie spoločností BALMET Group, zabezpečí efektívnu účasť drevospracujúcich a kovových spoločností v čo najväčšom hodnotovom reťazci alebo jeho najdôležitejších fázach, pomôže propagovať litovské značky na zahraničných trhoch a podporí zvýšenie vývozu klastrových spoločností. Projekt potrebuje podporu EÚ, pretože financovanie umožní realizáciu projektu integrovaným a širším spôsobom. Bez podpory EÚ by sa projekt realizoval v menšej miere, čo by mu znemožnilo dosiahnuť jeho ciele a výsledky v predpokladanom časovom rámci. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pre litovské spoločnosti vyrábajúce drevo a výrobky z kovu je ťažké integrovať sa do medzinárodných trhov s neznámou značkou, malé a stredné podniky nie sú schopné vykonať veľké objednávky z dôvodu nedostatočnej výrobnej kapacity a individuálne spoločnosti nie sú schopné optimalizovať všetky prepojenia v cykle vývoja výrobkov, keď si výroba tovaru vyžaduje komponenty v rôznych oblastiach (plasty, drevo, kov, guma atď.), a preto nevytvára výrobky s vysokou pridanou hodnotou. S cieľom riešiť uvedené problémy a riešiť hlavné dôvody, ktoré obmedzujú konkurencieschopnosť spoločností v odvetví dreva a kovových výrobkov a uľahčiť prístup na veľké zahraničné trhy, klaster BALMET Group plánuje vykonávať synergické činnosti svojich vlastných spoločností (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafи baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), sa zameriava na hľadanie nových vývozných trhov, medzinárodných sietí, prispôsobovanie výrobkov a jednotlivých produktov zahraničným trhom, hľadanie nových zákazníkov na zahraničných trhoch atď. V klastroch skupiny BALMET sú spoločnosti v odvetví dreva a kovových odvetví schopné integrovať svoju vlastnú výrobu litovského pôvodu do hodnotových reťazcov výrobkov, ako je drevený nábytok s kovovými konštrukciami, zariadenia pre výrobu zdravotníckych, presných a optických zariadení atď. Očakáva sa, že začatý projekt pomôže vyriešiť problémy internacionalizácie spoločností BALMET Group, zabezpečí efektívnu účasť drevospracujúcich a kovových spoločností v čo najväčšom hodnotovom reťazci alebo jeho najdôležitejších fázach, pomôže propagovať litovské značky na zahraničných trhoch a podporí zvýšenie vývozu klastrových spoločností. Projekt potrebuje podporu EÚ, pretože financovanie umožní realizáciu projektu integrovaným a širším spôsobom. Bez podpory EÚ by sa projekt realizoval v menšej miere, čo by mu znemožnilo dosiahnuť jeho ciele a výsledky v predpokladanom časovom rámci. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kumpaniji tal-prodotti tal-injam u tal-metall Litwani jsibuha diffiċli biex jintegraw fis-swieq internazzjonali b’marka mhux magħrufa, l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju ma jistgħux iwettqu ordnijiet kbar minħabba nuqqas ta’ kapaċità ta’ produzzjoni, u individwalment, il-kumpaniji ma jistgħux jottimizzaw ir-rabtiet kollha fiċ-ċiklu tal-iżvilupp tal-prodott, meta l-produzzjoni tal-prodotti teħtieġ komponenti f’oqsma differenti (plastik, injam, metall, gomma, eċċ.) u għalhekk ma toħloqx prodotti ta’ valur miżjud għoli. Sabiex jiġu indirizzati l-problemi msemmija hawn fuq u sabiex jiġu indirizzati r-raġunijiet ewlenin li jillimitaw il-kompetittività tal-kumpaniji fis-settur tal-injam u tal-prodotti tal-metall u biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għal swieq barranin kbar, ir-raggruppament tal-Grupp BALMET qed jippjana li jwettaq attivitajiet ibbażati fuq is-sinerġija tal-kumpaniji tiegħu stess (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafı baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), l-enfasi hija fuq is-sejba ta’ swieq ġodda tal-esportazzjoni, netwerks internazzjonali, l-adattament ta’ prodotti u prodotti individwali għas-swieq barranin, it-tiftix għal klijenti ġodda fi swieq barranin, eċċ. Fir-raggruppament tal-Grupp BALMET, il-kumpaniji fis-setturi tal-injam u tal-metall huma kapaċi jintegraw il-produzzjoni tagħhom stess ta’ oriġini Litwana fi ktajjen ta’ valur miżjud ta’ prodotti bħal għamara tal-injam bi strutturi tal-metall, tagħmir għall-industrija tal-manifattura tal-apparati mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, eċċ. Huwa mistenni li l-proġett mibdi jgħin biex jissolvew il-problemi tal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpaniji tal-Grupp BALMET, jiżgura l-parteċipazzjoni effettiva tal-kumpaniji tal-injam u tal-prodotti tal-metall fl-aktar katina tal-valur possibbli jew fl-istadji l-aktar importanti tagħha, jgħin biex jippromwovi l-marki Litwani fis-swieq barranin, u se jippromwovi ż-żieda fl-esportazzjonijiet tal-kumpaniji tal-klusters. Il-proġett jeħtieġ l-appoġġ tal-UE peress li l-finanzjament se jippermetti li l-proġett jiġi implimentat b’mod integrat u usa’. Mingħajr l-appoġġ tal-UE, il-proġett jitwettaq sa ċertu punt, u dan ma jħallihx jilħaq l-objettivi u r-riżultati tiegħu fiż-żmien previst. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpaniji tal-prodotti tal-injam u tal-metall Litwani jsibuha diffiċli biex jintegraw fis-swieq internazzjonali b’marka mhux magħrufa, l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju ma jistgħux iwettqu ordnijiet kbar minħabba nuqqas ta’ kapaċità ta’ produzzjoni, u individwalment, il-kumpaniji ma jistgħux jottimizzaw ir-rabtiet kollha fiċ-ċiklu tal-iżvilupp tal-prodott, meta l-produzzjoni tal-prodotti teħtieġ komponenti f’oqsma differenti (plastik, injam, metall, gomma, eċċ.) u għalhekk ma toħloqx prodotti ta’ valur miżjud għoli. Sabiex jiġu indirizzati l-problemi msemmija hawn fuq u sabiex jiġu indirizzati r-raġunijiet ewlenin li jillimitaw il-kompetittività tal-kumpaniji fis-settur tal-injam u tal-prodotti tal-metall u biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għal swieq barranin kbar, ir-raggruppament tal-Grupp BALMET qed jippjana li jwettaq attivitajiet ibbażati fuq is-sinerġija tal-kumpaniji tiegħu stess (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafı baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), l-enfasi hija fuq is-sejba ta’ swieq ġodda tal-esportazzjoni, netwerks internazzjonali, l-adattament ta’ prodotti u prodotti individwali għas-swieq barranin, it-tiftix għal klijenti ġodda fi swieq barranin, eċċ. Fir-raggruppament tal-Grupp BALMET, il-kumpaniji fis-setturi tal-injam u tal-metall huma kapaċi jintegraw il-produzzjoni tagħhom stess ta’ oriġini Litwana fi ktajjen ta’ valur miżjud ta’ prodotti bħal għamara tal-injam bi strutturi tal-metall, tagħmir għall-industrija tal-manifattura tal-apparati mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, eċċ. Huwa mistenni li l-proġett mibdi jgħin biex jissolvew il-problemi tal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpaniji tal-Grupp BALMET, jiżgura l-parteċipazzjoni effettiva tal-kumpaniji tal-injam u tal-prodotti tal-metall fl-aktar katina tal-valur possibbli jew fl-istadji l-aktar importanti tagħha, jgħin biex jippromwovi l-marki Litwani fis-swieq barranin, u se jippromwovi ż-żieda fl-esportazzjonijiet tal-kumpaniji tal-klusters. Il-proġett jeħtieġ l-appoġġ tal-UE peress li l-finanzjament se jippermetti li l-proġett jiġi implimentat b’mod integrat u usa’. Mingħajr l-appoġġ tal-UE, il-proġett jitwettaq sa ċertu punt, u dan ma jħallihx jilħaq l-objettivi u r-riżultati tiegħu fiż-żmien previst. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpaniji tal-prodotti tal-injam u tal-metall Litwani jsibuha diffiċli biex jintegraw fis-swieq internazzjonali b’marka mhux magħrufa, l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju ma jistgħux iwettqu ordnijiet kbar minħabba nuqqas ta’ kapaċità ta’ produzzjoni, u individwalment, il-kumpaniji ma jistgħux jottimizzaw ir-rabtiet kollha fiċ-ċiklu tal-iżvilupp tal-prodott, meta l-produzzjoni tal-prodotti teħtieġ komponenti f’oqsma differenti (plastik, injam, metall, gomma, eċċ.) u għalhekk ma toħloqx prodotti ta’ valur miżjud għoli. Sabiex jiġu indirizzati l-problemi msemmija hawn fuq u sabiex jiġu indirizzati r-raġunijiet ewlenin li jillimitaw il-kompetittività tal-kumpaniji fis-settur tal-injam u tal-prodotti tal-metall u biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għal swieq barranin kbar, ir-raggruppament tal-Grupp BALMET qed jippjana li jwettaq attivitajiet ibbażati fuq is-sinerġija tal-kumpaniji tiegħu stess (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafı baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), l-enfasi hija fuq is-sejba ta’ swieq ġodda tal-esportazzjoni, netwerks internazzjonali, l-adattament ta’ prodotti u prodotti individwali għas-swieq barranin, it-tiftix għal klijenti ġodda fi swieq barranin, eċċ. Fir-raggruppament tal-Grupp BALMET, il-kumpaniji fis-setturi tal-injam u tal-metall huma kapaċi jintegraw il-produzzjoni tagħhom stess ta’ oriġini Litwana fi ktajjen ta’ valur miżjud ta’ prodotti bħal għamara tal-injam bi strutturi tal-metall, tagħmir għall-industrija tal-manifattura tal-apparati mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, eċċ. Huwa mistenni li l-proġett mibdi jgħin biex jissolvew il-problemi tal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpaniji tal-Grupp BALMET, jiżgura l-parteċipazzjoni effettiva tal-kumpaniji tal-injam u tal-prodotti tal-metall fl-aktar katina tal-valur possibbli jew fl-istadji l-aktar importanti tagħha, jgħin biex jippromwovi l-marki Litwani fis-swieq barranin, u se jippromwovi ż-żieda fl-esportazzjonijiet tal-kumpaniji tal-klusters. Il-proġett jeħtieġ l-appoġġ tal-UE peress li l-finanzjament se jippermetti li l-proġett jiġi implimentat b’mod integrat u usa’. Mingħajr l-appoġġ tal-UE, il-proġett jitwettaq sa ċertu punt, u dan ma jħallihx jilħaq l-objettivi u r-riżultati tiegħu fiż-żmien previst. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
As empresas lituanas de produtos de madeira e metal têm dificuldade em integrar-se nos mercados internacionais com uma marca desconhecida, as pequenas e médias empresas não conseguem executar grandes encomendas devido à falta de capacidade de produção e, individualmente, as empresas não conseguem otimizar todas as ligações no ciclo de desenvolvimento do produto, quando a produção de bens requer componentes em diferentes domínios (plásticos, madeira, metal, borracha, etc.) e, por conseguinte, não cria produtos de elevado valor acrescentado. A fim de resolver os problemas acima referidos e de abordar as principais razões que limitam a competitividade das empresas do setor da madeira e dos produtos metálicos e facilitar o acesso aos grandes mercados estrangeiros, o agrupamento do Grupo BALMET planeia realizar atividades baseadas em sinergias das suas próprias empresas (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), centrando-se na procura de novos mercados de exportação, redes internacionais, adaptação de produtos e produtos individuais a mercados estrangeiros, procura de novos clientes em mercados estrangeiros, etc. No agrupamento do Grupo BALMET, as empresas dos setores da madeira e do metal podem integrar a sua própria produção de origem lituana em cadeias de valor acrescentado de produtos como mobiliário de madeira com estruturas metálicas, equipamento para a indústria de fabrico de dispositivos médicos, de precisão e óticos, etc. Espera-se que o projeto iniciado ajude a resolver os problemas de internacionalização das empresas do Grupo BALMET, assegure a participação efetiva das empresas de produtos de madeira e metal na cadeia de valor mais completa possível ou nas suas fases mais importantes, ajude a promover as marcas lituanas nos mercados estrangeiros e promova o aumento das exportações das empresas de clusters. O projeto necessita de apoio da UE, uma vez que o financiamento permitirá a sua execução de uma forma integrada e mais ampla. Sem o apoio da UE, o projeto seria realizado em menor medida, o que o impediria de alcançar os seus objetivos e resultados dentro do prazo previsto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: As empresas lituanas de produtos de madeira e metal têm dificuldade em integrar-se nos mercados internacionais com uma marca desconhecida, as pequenas e médias empresas não conseguem executar grandes encomendas devido à falta de capacidade de produção e, individualmente, as empresas não conseguem otimizar todas as ligações no ciclo de desenvolvimento do produto, quando a produção de bens requer componentes em diferentes domínios (plásticos, madeira, metal, borracha, etc.) e, por conseguinte, não cria produtos de elevado valor acrescentado. A fim de resolver os problemas acima referidos e de abordar as principais razões que limitam a competitividade das empresas do setor da madeira e dos produtos metálicos e facilitar o acesso aos grandes mercados estrangeiros, o agrupamento do Grupo BALMET planeia realizar atividades baseadas em sinergias das suas próprias empresas (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), centrando-se na procura de novos mercados de exportação, redes internacionais, adaptação de produtos e produtos individuais a mercados estrangeiros, procura de novos clientes em mercados estrangeiros, etc. No agrupamento do Grupo BALMET, as empresas dos setores da madeira e do metal podem integrar a sua própria produção de origem lituana em cadeias de valor acrescentado de produtos como mobiliário de madeira com estruturas metálicas, equipamento para a indústria de fabrico de dispositivos médicos, de precisão e óticos, etc. Espera-se que o projeto iniciado ajude a resolver os problemas de internacionalização das empresas do Grupo BALMET, assegure a participação efetiva das empresas de produtos de madeira e metal na cadeia de valor mais completa possível ou nas suas fases mais importantes, ajude a promover as marcas lituanas nos mercados estrangeiros e promova o aumento das exportações das empresas de clusters. O projeto necessita de apoio da UE, uma vez que o financiamento permitirá a sua execução de uma forma integrada e mais ampla. Sem o apoio da UE, o projeto seria realizado em menor medida, o que o impediria de alcançar os seus objetivos e resultados dentro do prazo previsto. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: As empresas lituanas de produtos de madeira e metal têm dificuldade em integrar-se nos mercados internacionais com uma marca desconhecida, as pequenas e médias empresas não conseguem executar grandes encomendas devido à falta de capacidade de produção e, individualmente, as empresas não conseguem otimizar todas as ligações no ciclo de desenvolvimento do produto, quando a produção de bens requer componentes em diferentes domínios (plásticos, madeira, metal, borracha, etc.) e, por conseguinte, não cria produtos de elevado valor acrescentado. A fim de resolver os problemas acima referidos e de abordar as principais razões que limitam a competitividade das empresas do setor da madeira e dos produtos metálicos e facilitar o acesso aos grandes mercados estrangeiros, o agrupamento do Grupo BALMET planeia realizar atividades baseadas em sinergias das suas próprias empresas (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), centrando-se na procura de novos mercados de exportação, redes internacionais, adaptação de produtos e produtos individuais a mercados estrangeiros, procura de novos clientes em mercados estrangeiros, etc. No agrupamento do Grupo BALMET, as empresas dos setores da madeira e do metal podem integrar a sua própria produção de origem lituana em cadeias de valor acrescentado de produtos como mobiliário de madeira com estruturas metálicas, equipamento para a indústria de fabrico de dispositivos médicos, de precisão e óticos, etc. Espera-se que o projeto iniciado ajude a resolver os problemas de internacionalização das empresas do Grupo BALMET, assegure a participação efetiva das empresas de produtos de madeira e metal na cadeia de valor mais completa possível ou nas suas fases mais importantes, ajude a promover as marcas lituanas nos mercados estrangeiros e promova o aumento das exportações das empresas de clusters. O projeto necessita de apoio da UE, uma vez que o financiamento permitirá a sua execução de uma forma integrada e mais ampla. Sem o apoio da UE, o projeto seria realizado em menor medida, o que o impediria de alcançar os seus objetivos e resultados dentro do prazo previsto. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Liettualaisten puu- ja metallituoteyritysten on vaikea integroitua kansainvälisille markkinoille, joilla on tuntematon tuotemerkki, pienet ja keskisuuret yritykset eivät pysty toteuttamaan suuria tilauksia tuotantokapasiteetin puutteen vuoksi, ja yritykset eivät yksinään pysty optimoimaan kaikkia tuotekehityssyklin yhteyksiä, kun tavaroiden tuotanto edellyttää komponentteja eri aloilla (muovi, puu, metalli, kumi jne.) eivätkä näin ollen luo korkean lisäarvon tuotteita. Edellä mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi ja puu- ja metallituotealan yritysten kilpailukykyä rajoittavien tärkeimpien syiden käsittelemiseksi ja suurille ulkomaisille markkinoille pääsyn helpottamiseksi BALMET-konserni suunnittelee toteuttavansa synergiaan perustuvaa toimintaa omille yrityksilleen (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Graf-baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC ”Joniškio baldai”, UAB ”Taumona”), jossa keskitytään löytämään uusia vientimarkkinoita, kansainvälisiä verkostoja, tuotteiden ja yksittäisten tuotteiden mukauttamista ulkomaisille markkinoille, uusien asiakkaiden etsimistä ulkomaisilta markkinoilta jne. BALMET-konsernin klusterissa puu- ja metallialan yritykset voivat integroida oman liettualaisen alkuperän tuotantonsa sellaisten tuotteiden lisäarvoketjuihin kuin puuhuonekalut, joissa on metallirakenteita, lääketieteellisten, tarkkuus- ja optisten laitteiden valmistusteollisuuden laitteet jne. On odotettavissa, että aloitetun hankkeen avulla voidaan ratkaista BALMET-konsernin yritysten kansainvälistymisongelmat, varmistaa puu- ja metallituotteiden yritysten tehokas osallistuminen mahdollisimman täydelliseen arvoketjuun tai sen tärkeimpiin vaiheisiin, edistää liettualaisten tuotemerkkien edistämistä ulkomaisilla markkinoilla ja edistää klusteriyritysten viennin kasvua. Hanke tarvitsee EU:n tukea, koska rahoitus mahdollistaa hankkeen yhdennetyn ja laajemman täytäntöönpanon. Ilman EU:n tukea hanke toteutettaisiin vähäisemmässä määrin, mikä estäisi sitä saavuttamasta tavoitteitaan ja tuloksiaan suunnitellussa aikataulussa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Liettualaisten puu- ja metallituoteyritysten on vaikea integroitua kansainvälisille markkinoille, joilla on tuntematon tuotemerkki, pienet ja keskisuuret yritykset eivät pysty toteuttamaan suuria tilauksia tuotantokapasiteetin puutteen vuoksi, ja yritykset eivät yksinään pysty optimoimaan kaikkia tuotekehityssyklin yhteyksiä, kun tavaroiden tuotanto edellyttää komponentteja eri aloilla (muovi, puu, metalli, kumi jne.) eivätkä näin ollen luo korkean lisäarvon tuotteita. Edellä mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi ja puu- ja metallituotealan yritysten kilpailukykyä rajoittavien tärkeimpien syiden käsittelemiseksi ja suurille ulkomaisille markkinoille pääsyn helpottamiseksi BALMET-konserni suunnittelee toteuttavansa synergiaan perustuvaa toimintaa omille yrityksilleen (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Graf-baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC ”Joniškio baldai”, UAB ”Taumona”), jossa keskitytään löytämään uusia vientimarkkinoita, kansainvälisiä verkostoja, tuotteiden ja yksittäisten tuotteiden mukauttamista ulkomaisille markkinoille, uusien asiakkaiden etsimistä ulkomaisilta markkinoilta jne. BALMET-konsernin klusterissa puu- ja metallialan yritykset voivat integroida oman liettualaisen alkuperän tuotantonsa sellaisten tuotteiden lisäarvoketjuihin kuin puuhuonekalut, joissa on metallirakenteita, lääketieteellisten, tarkkuus- ja optisten laitteiden valmistusteollisuuden laitteet jne. On odotettavissa, että aloitetun hankkeen avulla voidaan ratkaista BALMET-konsernin yritysten kansainvälistymisongelmat, varmistaa puu- ja metallituotteiden yritysten tehokas osallistuminen mahdollisimman täydelliseen arvoketjuun tai sen tärkeimpiin vaiheisiin, edistää liettualaisten tuotemerkkien edistämistä ulkomaisilla markkinoilla ja edistää klusteriyritysten viennin kasvua. Hanke tarvitsee EU:n tukea, koska rahoitus mahdollistaa hankkeen yhdennetyn ja laajemman täytäntöönpanon. Ilman EU:n tukea hanke toteutettaisiin vähäisemmässä määrin, mikä estäisi sitä saavuttamasta tavoitteitaan ja tuloksiaan suunnitellussa aikataulussa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Liettualaisten puu- ja metallituoteyritysten on vaikea integroitua kansainvälisille markkinoille, joilla on tuntematon tuotemerkki, pienet ja keskisuuret yritykset eivät pysty toteuttamaan suuria tilauksia tuotantokapasiteetin puutteen vuoksi, ja yritykset eivät yksinään pysty optimoimaan kaikkia tuotekehityssyklin yhteyksiä, kun tavaroiden tuotanto edellyttää komponentteja eri aloilla (muovi, puu, metalli, kumi jne.) eivätkä näin ollen luo korkean lisäarvon tuotteita. Edellä mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi ja puu- ja metallituotealan yritysten kilpailukykyä rajoittavien tärkeimpien syiden käsittelemiseksi ja suurille ulkomaisille markkinoille pääsyn helpottamiseksi BALMET-konserni suunnittelee toteuttavansa synergiaan perustuvaa toimintaa omille yrityksilleen (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Graf-baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC ”Joniškio baldai”, UAB ”Taumona”), jossa keskitytään löytämään uusia vientimarkkinoita, kansainvälisiä verkostoja, tuotteiden ja yksittäisten tuotteiden mukauttamista ulkomaisille markkinoille, uusien asiakkaiden etsimistä ulkomaisilta markkinoilta jne. BALMET-konsernin klusterissa puu- ja metallialan yritykset voivat integroida oman liettualaisen alkuperän tuotantonsa sellaisten tuotteiden lisäarvoketjuihin kuin puuhuonekalut, joissa on metallirakenteita, lääketieteellisten, tarkkuus- ja optisten laitteiden valmistusteollisuuden laitteet jne. On odotettavissa, että aloitetun hankkeen avulla voidaan ratkaista BALMET-konsernin yritysten kansainvälistymisongelmat, varmistaa puu- ja metallituotteiden yritysten tehokas osallistuminen mahdollisimman täydelliseen arvoketjuun tai sen tärkeimpiin vaiheisiin, edistää liettualaisten tuotemerkkien edistämistä ulkomaisilla markkinoilla ja edistää klusteriyritysten viennin kasvua. Hanke tarvitsee EU:n tukea, koska rahoitus mahdollistaa hankkeen yhdennetyn ja laajemman täytäntöönpanon. Ilman EU:n tukea hanke toteutettaisiin vähäisemmässä määrin, mikä estäisi sitä saavuttamasta tavoitteitaan ja tuloksiaan suunnitellussa aikataulussa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Litewskim przedsiębiorstwom produkującym drewno i wyroby metalowe trudno jest zintegrować się na rynkach międzynarodowych z nieznaną marką, małe i średnie przedsiębiorstwa nie są w stanie zrealizować dużych zamówień z powodu braku zdolności produkcyjnych, a pojedynczo przedsiębiorstwa nie są w stanie zoptymalizować wszystkich powiązań w cyklu rozwoju produktu, gdy produkcja towarów wymaga komponentów w różnych dziedzinach (tworzywa sztuczne, drewno, metal, kauczuk itp.), a zatem nie tworzy produktów o wysokiej wartości dodanej. W celu rozwiązania wyżej wymienionych problemów oraz w celu zajęcia się głównymi przyczynami ograniczania konkurencyjności przedsiębiorstw z sektora drzewnego i metalowego oraz ułatwienia dostępu do dużych rynków zagranicznych, grupa BALMET planuje prowadzić działalność opartą na synergii własnych przedsiębiorstw (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), koncentruje się na znalezieniu nowych rynków eksportowych, sieci międzynarodowych, dostosowaniu produktów i produktów indywidualnych do rynków zagranicznych, poszukiwaniu nowych klientów na rynkach zagranicznych itp. W klastrze Grupy BALMET przedsiębiorstwa z sektora drzewnego i metalowego są w stanie zintegrować własną produkcję litewskiego pochodzenia z łańcuchami wartości dodanej produktów takich jak meble drewniane z konstrukcjami metalowymi, sprzęt dla przemysłu produkcji wyrobów medycznych, precyzyjnych i optycznych itp. Oczekuje się, że zainicjowany projekt pomoże rozwiązać problemy internacjonalizacji spółek Grupy BALMET, zapewni skuteczny udział przedsiębiorstw z sektora drewna i wyrobów metalowych w możliwie najszerszym łańcuchu wartości lub jego najważniejszych etapach, pomoże promować litewskie marki na rynkach zagranicznych i będzie promować wzrost eksportu firm klastrów. Projekt potrzebuje wsparcia UE, ponieważ finansowanie pozwoli na realizację projektu w zintegrowany i szerszy sposób. Bez wsparcia UE projekt byłby realizowany w mniejszym stopniu, co uniemożliwiłoby osiągnięcie celów i rezultatów w przewidzianym terminie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Litewskim przedsiębiorstwom produkującym drewno i wyroby metalowe trudno jest zintegrować się na rynkach międzynarodowych z nieznaną marką, małe i średnie przedsiębiorstwa nie są w stanie zrealizować dużych zamówień z powodu braku zdolności produkcyjnych, a pojedynczo przedsiębiorstwa nie są w stanie zoptymalizować wszystkich powiązań w cyklu rozwoju produktu, gdy produkcja towarów wymaga komponentów w różnych dziedzinach (tworzywa sztuczne, drewno, metal, kauczuk itp.), a zatem nie tworzy produktów o wysokiej wartości dodanej. W celu rozwiązania wyżej wymienionych problemów oraz w celu zajęcia się głównymi przyczynami ograniczania konkurencyjności przedsiębiorstw z sektora drzewnego i metalowego oraz ułatwienia dostępu do dużych rynków zagranicznych, grupa BALMET planuje prowadzić działalność opartą na synergii własnych przedsiębiorstw (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), koncentruje się na znalezieniu nowych rynków eksportowych, sieci międzynarodowych, dostosowaniu produktów i produktów indywidualnych do rynków zagranicznych, poszukiwaniu nowych klientów na rynkach zagranicznych itp. W klastrze Grupy BALMET przedsiębiorstwa z sektora drzewnego i metalowego są w stanie zintegrować własną produkcję litewskiego pochodzenia z łańcuchami wartości dodanej produktów takich jak meble drewniane z konstrukcjami metalowymi, sprzęt dla przemysłu produkcji wyrobów medycznych, precyzyjnych i optycznych itp. Oczekuje się, że zainicjowany projekt pomoże rozwiązać problemy internacjonalizacji spółek Grupy BALMET, zapewni skuteczny udział przedsiębiorstw z sektora drewna i wyrobów metalowych w możliwie najszerszym łańcuchu wartości lub jego najważniejszych etapach, pomoże promować litewskie marki na rynkach zagranicznych i będzie promować wzrost eksportu firm klastrów. Projekt potrzebuje wsparcia UE, ponieważ finansowanie pozwoli na realizację projektu w zintegrowany i szerszy sposób. Bez wsparcia UE projekt byłby realizowany w mniejszym stopniu, co uniemożliwiłoby osiągnięcie celów i rezultatów w przewidzianym terminie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Litewskim przedsiębiorstwom produkującym drewno i wyroby metalowe trudno jest zintegrować się na rynkach międzynarodowych z nieznaną marką, małe i średnie przedsiębiorstwa nie są w stanie zrealizować dużych zamówień z powodu braku zdolności produkcyjnych, a pojedynczo przedsiębiorstwa nie są w stanie zoptymalizować wszystkich powiązań w cyklu rozwoju produktu, gdy produkcja towarów wymaga komponentów w różnych dziedzinach (tworzywa sztuczne, drewno, metal, kauczuk itp.), a zatem nie tworzy produktów o wysokiej wartości dodanej. W celu rozwiązania wyżej wymienionych problemów oraz w celu zajęcia się głównymi przyczynami ograniczania konkurencyjności przedsiębiorstw z sektora drzewnego i metalowego oraz ułatwienia dostępu do dużych rynków zagranicznych, grupa BALMET planuje prowadzić działalność opartą na synergii własnych przedsiębiorstw (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), koncentruje się na znalezieniu nowych rynków eksportowych, sieci międzynarodowych, dostosowaniu produktów i produktów indywidualnych do rynków zagranicznych, poszukiwaniu nowych klientów na rynkach zagranicznych itp. W klastrze Grupy BALMET przedsiębiorstwa z sektora drzewnego i metalowego są w stanie zintegrować własną produkcję litewskiego pochodzenia z łańcuchami wartości dodanej produktów takich jak meble drewniane z konstrukcjami metalowymi, sprzęt dla przemysłu produkcji wyrobów medycznych, precyzyjnych i optycznych itp. Oczekuje się, że zainicjowany projekt pomoże rozwiązać problemy internacjonalizacji spółek Grupy BALMET, zapewni skuteczny udział przedsiębiorstw z sektora drewna i wyrobów metalowych w możliwie najszerszym łańcuchu wartości lub jego najważniejszych etapach, pomoże promować litewskie marki na rynkach zagranicznych i będzie promować wzrost eksportu firm klastrów. Projekt potrzebuje wsparcia UE, ponieważ finansowanie pozwoli na realizację projektu w zintegrowany i szerszy sposób. Bez wsparcia UE projekt byłby realizowany w mniejszym stopniu, co uniemożliwiłoby osiągnięcie celów i rezultatów w przewidzianym terminie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Litovska lesna in kovinska podjetja se težko integrirajo na mednarodne trge z neznano blagovno znamko, mala in srednje velika podjetja zaradi pomanjkanja proizvodnih zmogljivosti ne morejo izvajati velikih naročil in posamično podjetja ne morejo optimizirati vseh povezav v razvojnem ciklu izdelkov, kadar proizvodnja blaga zahteva sestavne dele na različnih področjih (plastika, les, kovina, guma itd.) in zato ne ustvarja izdelkov z visoko dodano vrednostjo. Skupina BALMET za reševanje zgoraj navedenih težav in za obravnavo glavnih razlogov, ki omejujejo konkurenčnost podjetij v sektorju lesa in kovinskih izdelkov, ter za olajšanje dostopa do velikih tujih trgov načrtuje izvajanje sinergijskih dejavnosti lastnih podjetij (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafн baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), se osredotoča na iskanje novih izvoznih trgov, mednarodnih mrež, prilagajanje izdelkov in posameznih izdelkov tujim trgom, iskanje novih kupcev na tujih trgih itd. V skupini BALMET lahko podjetja v lesnem in kovinskem sektorju vključijo svojo proizvodnjo litovskega porekla v verige z dodano vrednostjo izdelkov, kot so leseno pohištvo s kovinskimi konstrukcijami, medicinska oprema, industrija proizvodnje preciznih in optičnih naprav itd. Pričakuje se, da bo projekt, ki se je začel, pomagal pri reševanju problemov internacionalizacije podjetij skupine BALMET, zagotovil učinkovito sodelovanje lesnih in kovinskih izdelkov v čim večji vrednostni verigi ali njenih najpomembnejših fazah, pomagal pri promociji litovskih blagovnih znamk na tujih trgih in spodbujal povečanje izvoza podjetij grozdov. Projekt potrebuje podporo EU, saj bo financiranje omogočilo celostno in širše izvajanje projekta. Brez podpore EU bi se projekt izvajal v manjši meri, kar bi preprečilo doseganje ciljev in rezultatov v predvidenem časovnem okviru. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Litovska lesna in kovinska podjetja se težko integrirajo na mednarodne trge z neznano blagovno znamko, mala in srednje velika podjetja zaradi pomanjkanja proizvodnih zmogljivosti ne morejo izvajati velikih naročil in posamično podjetja ne morejo optimizirati vseh povezav v razvojnem ciklu izdelkov, kadar proizvodnja blaga zahteva sestavne dele na različnih področjih (plastika, les, kovina, guma itd.) in zato ne ustvarja izdelkov z visoko dodano vrednostjo. Skupina BALMET za reševanje zgoraj navedenih težav in za obravnavo glavnih razlogov, ki omejujejo konkurenčnost podjetij v sektorju lesa in kovinskih izdelkov, ter za olajšanje dostopa do velikih tujih trgov načrtuje izvajanje sinergijskih dejavnosti lastnih podjetij (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafн baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), se osredotoča na iskanje novih izvoznih trgov, mednarodnih mrež, prilagajanje izdelkov in posameznih izdelkov tujim trgom, iskanje novih kupcev na tujih trgih itd. V skupini BALMET lahko podjetja v lesnem in kovinskem sektorju vključijo svojo proizvodnjo litovskega porekla v verige z dodano vrednostjo izdelkov, kot so leseno pohištvo s kovinskimi konstrukcijami, medicinska oprema, industrija proizvodnje preciznih in optičnih naprav itd. Pričakuje se, da bo projekt, ki se je začel, pomagal pri reševanju problemov internacionalizacije podjetij skupine BALMET, zagotovil učinkovito sodelovanje lesnih in kovinskih izdelkov v čim večji vrednostni verigi ali njenih najpomembnejših fazah, pomagal pri promociji litovskih blagovnih znamk na tujih trgih in spodbujal povečanje izvoza podjetij grozdov. Projekt potrebuje podporo EU, saj bo financiranje omogočilo celostno in širše izvajanje projekta. Brez podpore EU bi se projekt izvajal v manjši meri, kar bi preprečilo doseganje ciljev in rezultatov v predvidenem časovnem okviru. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Litovska lesna in kovinska podjetja se težko integrirajo na mednarodne trge z neznano blagovno znamko, mala in srednje velika podjetja zaradi pomanjkanja proizvodnih zmogljivosti ne morejo izvajati velikih naročil in posamično podjetja ne morejo optimizirati vseh povezav v razvojnem ciklu izdelkov, kadar proizvodnja blaga zahteva sestavne dele na različnih področjih (plastika, les, kovina, guma itd.) in zato ne ustvarja izdelkov z visoko dodano vrednostjo. Skupina BALMET za reševanje zgoraj navedenih težav in za obravnavo glavnih razlogov, ki omejujejo konkurenčnost podjetij v sektorju lesa in kovinskih izdelkov, ter za olajšanje dostopa do velikih tujih trgov načrtuje izvajanje sinergijskih dejavnosti lastnih podjetij (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafн baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), se osredotoča na iskanje novih izvoznih trgov, mednarodnih mrež, prilagajanje izdelkov in posameznih izdelkov tujim trgom, iskanje novih kupcev na tujih trgih itd. V skupini BALMET lahko podjetja v lesnem in kovinskem sektorju vključijo svojo proizvodnjo litovskega porekla v verige z dodano vrednostjo izdelkov, kot so leseno pohištvo s kovinskimi konstrukcijami, medicinska oprema, industrija proizvodnje preciznih in optičnih naprav itd. Pričakuje se, da bo projekt, ki se je začel, pomagal pri reševanju problemov internacionalizacije podjetij skupine BALMET, zagotovil učinkovito sodelovanje lesnih in kovinskih izdelkov v čim večji vrednostni verigi ali njenih najpomembnejših fazah, pomagal pri promociji litovskih blagovnih znamk na tujih trgih in spodbujal povečanje izvoza podjetij grozdov. Projekt potrebuje podporo EU, saj bo financiranje omogočilo celostno in širše izvajanje projekta. Brez podpore EU bi se projekt izvajal v manjši meri, kar bi preprečilo doseganje ciljev in rezultatov v predvidenem časovnem okviru. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pro litevské podniky ze dřeva a kovových výrobků je obtížné začlenit je na mezinárodní trhy s neznámou značkou, malé a střední podniky nejsou schopny provádět velké zakázky kvůli nedostatku výrobních kapacit a jednotlivě nejsou schopny optimalizovat všechny vazby ve vývojovém cyklu výrobku, kdy výroba zboží vyžaduje komponenty v různých oborech (plasty, dřevo, kov, kaučuk atd.), a proto nevytváří výrobky s vysokou přidanou hodnotou. Za účelem řešení výše uvedených problémů a s cílem řešit hlavní důvody omezující konkurenceschopnost podniků v odvětví dřeva a kovových výrobků a usnadnit přístup na velké zahraniční trhy má seskupení BALMET v úmyslu provádět synergické činnosti svých vlastních společností (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafр baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), se zaměřuje na hledání nových vývozních trhů, mezinárodních sítí, přizpůsobení výrobků a jednotlivých výrobků zahraničním trhům, hledání nových zákazníků na zahraničních trzích atd. V klastru skupiny BALMET jsou společnosti v odvětví dřeva a kovů schopny integrovat vlastní výrobu litevského původu do hodnotových řetězců výrobků, jako je dřevěný nábytek s kovovými konstrukcemi, zařízení pro průmysl výroby zdravotnických, přesných a optických zařízení atd. Očekává se, že zahájený projekt pomůže vyřešit problémy internacionalizace společností skupiny BALMET Group, zajistí efektivní účast dřevozpracujících a kovových výrobků v co nejúplnějším hodnotovém řetězci nebo jeho nejdůležitějších fázích, pomůže propagovat litevské značky na zahraničních trzích a podpoří nárůst vývozu klastrových společností. Projekt potřebuje podporu EU, neboť financování umožní realizaci projektu integrovaným a širším způsobem. Bez podpory EU by se projekt realizoval v menší míře, což by mu zabránilo dosáhnout svých cílů a výsledků v plánovaném časovém rámci. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pro litevské podniky ze dřeva a kovových výrobků je obtížné začlenit je na mezinárodní trhy s neznámou značkou, malé a střední podniky nejsou schopny provádět velké zakázky kvůli nedostatku výrobních kapacit a jednotlivě nejsou schopny optimalizovat všechny vazby ve vývojovém cyklu výrobku, kdy výroba zboží vyžaduje komponenty v různých oborech (plasty, dřevo, kov, kaučuk atd.), a proto nevytváří výrobky s vysokou přidanou hodnotou. Za účelem řešení výše uvedených problémů a s cílem řešit hlavní důvody omezující konkurenceschopnost podniků v odvětví dřeva a kovových výrobků a usnadnit přístup na velké zahraniční trhy má seskupení BALMET v úmyslu provádět synergické činnosti svých vlastních společností (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafр baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), se zaměřuje na hledání nových vývozních trhů, mezinárodních sítí, přizpůsobení výrobků a jednotlivých výrobků zahraničním trhům, hledání nových zákazníků na zahraničních trzích atd. V klastru skupiny BALMET jsou společnosti v odvětví dřeva a kovů schopny integrovat vlastní výrobu litevského původu do hodnotových řetězců výrobků, jako je dřevěný nábytek s kovovými konstrukcemi, zařízení pro průmysl výroby zdravotnických, přesných a optických zařízení atd. Očekává se, že zahájený projekt pomůže vyřešit problémy internacionalizace společností skupiny BALMET Group, zajistí efektivní účast dřevozpracujících a kovových výrobků v co nejúplnějším hodnotovém řetězci nebo jeho nejdůležitějších fázích, pomůže propagovat litevské značky na zahraničních trzích a podpoří nárůst vývozu klastrových společností. Projekt potřebuje podporu EU, neboť financování umožní realizaci projektu integrovaným a širším způsobem. Bez podpory EU by se projekt realizoval v menší míře, což by mu zabránilo dosáhnout svých cílů a výsledků v plánovaném časovém rámci. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pro litevské podniky ze dřeva a kovových výrobků je obtížné začlenit je na mezinárodní trhy s neznámou značkou, malé a střední podniky nejsou schopny provádět velké zakázky kvůli nedostatku výrobních kapacit a jednotlivě nejsou schopny optimalizovat všechny vazby ve vývojovém cyklu výrobku, kdy výroba zboží vyžaduje komponenty v různých oborech (plasty, dřevo, kov, kaučuk atd.), a proto nevytváří výrobky s vysokou přidanou hodnotou. Za účelem řešení výše uvedených problémů a s cílem řešit hlavní důvody omezující konkurenceschopnost podniků v odvětví dřeva a kovových výrobků a usnadnit přístup na velké zahraniční trhy má seskupení BALMET v úmyslu provádět synergické činnosti svých vlastních společností (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafр baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), se zaměřuje na hledání nových vývozních trhů, mezinárodních sítí, přizpůsobení výrobků a jednotlivých výrobků zahraničním trhům, hledání nových zákazníků na zahraničních trzích atd. V klastru skupiny BALMET jsou společnosti v odvětví dřeva a kovů schopny integrovat vlastní výrobu litevského původu do hodnotových řetězců výrobků, jako je dřevěný nábytek s kovovými konstrukcemi, zařízení pro průmysl výroby zdravotnických, přesných a optických zařízení atd. Očekává se, že zahájený projekt pomůže vyřešit problémy internacionalizace společností skupiny BALMET Group, zajistí efektivní účast dřevozpracujících a kovových výrobků v co nejúplnějším hodnotovém řetězci nebo jeho nejdůležitějších fázích, pomůže propagovat litevské značky na zahraničních trzích a podpoří nárůst vývozu klastrových společností. Projekt potřebuje podporu EU, neboť financování umožní realizaci projektu integrovaným a širším způsobem. Bez podpory EU by se projekt realizoval v menší míře, což by mu zabránilo dosáhnout svých cílů a výsledků v plánovaném časovém rámci. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lietuvas koka un metāla izstrādājumu uzņēmumiem ir grūti integrēties starptautiskajos tirgos ar nezināmu zīmolu, mazie un vidējie uzņēmumi nespēj izpildīt lielus pasūtījumus ražošanas jaudas trūkuma dēļ, un individuāli uzņēmumi nespēj optimizēt visas saites produktu izstrādes ciklā, kad preču ražošanai ir nepieciešami komponenti dažādās jomās (plastmasa, koks, metāls, gumija utt.), un tāpēc tie nerada produktus ar augstu pievienoto vērtību. Lai risinātu iepriekš minētās problēmas un risinātu galvenos iemeslus, kas ierobežo uzņēmumu konkurētspēju koksnes un metāla izstrādājumu nozarē, un atvieglotu piekļuvi lieliem ārvalstu tirgiem, BALMET grupas kopa plāno veikt savu uzņēmumu (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI) sinerģijas darbības, AS “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), koncentrējas uz jaunu eksporta tirgu, starptautisku tīklu atrašanu, produktu un atsevišķu produktu pielāgošanu ārvalstu tirgiem, jaunu klientu meklēšanu ārvalstu tirgos utt. BALMET grupas klasterī koka un metāla nozares uzņēmumi spēj integrēt savu Lietuvas izcelsmes produkciju pievienotās vērtības ķēdēs, piemēram, koka mēbeles ar metāla konstrukcijām, medicīnas iekārtas, precizitātes un optisko ierīču ražošanas nozare utt. Paredzams, ka uzsāktais projekts palīdzēs atrisināt BALMET grupas uzņēmumu internacionalizācijas problēmas, nodrošinās koksnes un metāla izstrādājumu uzņēmumu efektīvu līdzdalību pēc iespējas pilnīgākā vērtību ķēdē vai tās svarīgākajos posmos, palīdzēs popularizēt Lietuvas zīmolus ārvalstu tirgos un veicinās klasteru uzņēmumu eksporta pieaugumu. Projektam ir vajadzīgs ES atbalsts, jo finansējums ļaus projektu īstenot integrētā un plašākā veidā. Bez ES atbalsta projekts tiktu īstenots mazākā mērā, un tas neļautu tam sasniegt savus mērķus un sasniegt rezultātus paredzētajā termiņā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lietuvas koka un metāla izstrādājumu uzņēmumiem ir grūti integrēties starptautiskajos tirgos ar nezināmu zīmolu, mazie un vidējie uzņēmumi nespēj izpildīt lielus pasūtījumus ražošanas jaudas trūkuma dēļ, un individuāli uzņēmumi nespēj optimizēt visas saites produktu izstrādes ciklā, kad preču ražošanai ir nepieciešami komponenti dažādās jomās (plastmasa, koks, metāls, gumija utt.), un tāpēc tie nerada produktus ar augstu pievienoto vērtību. Lai risinātu iepriekš minētās problēmas un risinātu galvenos iemeslus, kas ierobežo uzņēmumu konkurētspēju koksnes un metāla izstrādājumu nozarē, un atvieglotu piekļuvi lieliem ārvalstu tirgiem, BALMET grupas kopa plāno veikt savu uzņēmumu (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI) sinerģijas darbības, AS “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), koncentrējas uz jaunu eksporta tirgu, starptautisku tīklu atrašanu, produktu un atsevišķu produktu pielāgošanu ārvalstu tirgiem, jaunu klientu meklēšanu ārvalstu tirgos utt. BALMET grupas klasterī koka un metāla nozares uzņēmumi spēj integrēt savu Lietuvas izcelsmes produkciju pievienotās vērtības ķēdēs, piemēram, koka mēbeles ar metāla konstrukcijām, medicīnas iekārtas, precizitātes un optisko ierīču ražošanas nozare utt. Paredzams, ka uzsāktais projekts palīdzēs atrisināt BALMET grupas uzņēmumu internacionalizācijas problēmas, nodrošinās koksnes un metāla izstrādājumu uzņēmumu efektīvu līdzdalību pēc iespējas pilnīgākā vērtību ķēdē vai tās svarīgākajos posmos, palīdzēs popularizēt Lietuvas zīmolus ārvalstu tirgos un veicinās klasteru uzņēmumu eksporta pieaugumu. Projektam ir vajadzīgs ES atbalsts, jo finansējums ļaus projektu īstenot integrētā un plašākā veidā. Bez ES atbalsta projekts tiktu īstenots mazākā mērā, un tas neļautu tam sasniegt savus mērķus un sasniegt rezultātus paredzētajā termiņā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lietuvas koka un metāla izstrādājumu uzņēmumiem ir grūti integrēties starptautiskajos tirgos ar nezināmu zīmolu, mazie un vidējie uzņēmumi nespēj izpildīt lielus pasūtījumus ražošanas jaudas trūkuma dēļ, un individuāli uzņēmumi nespēj optimizēt visas saites produktu izstrādes ciklā, kad preču ražošanai ir nepieciešami komponenti dažādās jomās (plastmasa, koks, metāls, gumija utt.), un tāpēc tie nerada produktus ar augstu pievienoto vērtību. Lai risinātu iepriekš minētās problēmas un risinātu galvenos iemeslus, kas ierobežo uzņēmumu konkurētspēju koksnes un metāla izstrādājumu nozarē, un atvieglotu piekļuvi lieliem ārvalstu tirgiem, BALMET grupas kopa plāno veikt savu uzņēmumu (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI) sinerģijas darbības, AS “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), koncentrējas uz jaunu eksporta tirgu, starptautisku tīklu atrašanu, produktu un atsevišķu produktu pielāgošanu ārvalstu tirgiem, jaunu klientu meklēšanu ārvalstu tirgos utt. BALMET grupas klasterī koka un metāla nozares uzņēmumi spēj integrēt savu Lietuvas izcelsmes produkciju pievienotās vērtības ķēdēs, piemēram, koka mēbeles ar metāla konstrukcijām, medicīnas iekārtas, precizitātes un optisko ierīču ražošanas nozare utt. Paredzams, ka uzsāktais projekts palīdzēs atrisināt BALMET grupas uzņēmumu internacionalizācijas problēmas, nodrošinās koksnes un metāla izstrādājumu uzņēmumu efektīvu līdzdalību pēc iespējas pilnīgākā vērtību ķēdē vai tās svarīgākajos posmos, palīdzēs popularizēt Lietuvas zīmolus ārvalstu tirgos un veicinās klasteru uzņēmumu eksporta pieaugumu. Projektam ir vajadzīgs ES atbalsts, jo finansējums ļaus projektu īstenot integrētā un plašākā veidā. Bez ES atbalsta projekts tiktu īstenots mazākā mērā, un tas neļautu tam sasniegt savus mērķus un sasniegt rezultātus paredzētajā termiņā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
За литовските предприятия за дърво и метал е трудно да се интегрират на международните пазари с неизвестна марка, малките и средните предприятия не могат да изпълняват големи поръчки поради липса на производствен капацитет и поотделно дружествата не са в състояние да оптимизират всички връзки в цикъла на разработване на продукта, когато производството на стоки изисква компоненти в различни области (пластмаса, дърво, метал, каучук и т.н.) и следователно не създава продукти с висока добавена стойност. С цел справяне с горепосочените проблеми и с цел преодоляване на основните причини, ограничаващи конкурентоспособността на дружествата в сектора на дърводобива и металните изделия и за улесняване на достъпа до големи чуждестранни пазари, клъстерът BALMET Group планира да извършва основани на синергия дейности на собствените си дружества (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai„, UAB „Taumona“), фокусът е върху намирането на нови експортни пазари, международни мрежи, адаптиране на продуктите и отделните продукти към чуждите пазари, търсене на нови клиенти на чуждестранни пазари и т.н. В клъстера BALMET Group компаниите от дърводобива и металообработването са в състояние да интегрират собственото си производство от литовски произход във вериги с добавена стойност на продукти като дървени мебели с метални конструкции, оборудване за производството на медицински, прецизни и оптични устройства и т.н. Очаква се стартираният проект да помогне за решаване на проблемите на интернационализацията на компаниите от BALMET Group, да гарантира ефективното участие на компаниите от дърво и метални изделия във възможно най-пълната верига за създаване на стойност или нейните най-важни етапи, да спомогне за популяризирането на литовските марки на чуждестранните пазари и да насърчи увеличаването на износа на клъстерните компании. Проектът се нуждае от подкрепа от ЕС, тъй като финансирането ще позволи проектът да бъде реализиран по интегриран и по-широк начин. Без подкрепата на ЕС проектът ще се изпълнява в по-малка степен, което ще му попречи да постигне своите цели и резултати в рамките на предвидения срок. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: За литовските предприятия за дърво и метал е трудно да се интегрират на международните пазари с неизвестна марка, малките и средните предприятия не могат да изпълняват големи поръчки поради липса на производствен капацитет и поотделно дружествата не са в състояние да оптимизират всички връзки в цикъла на разработване на продукта, когато производството на стоки изисква компоненти в различни области (пластмаса, дърво, метал, каучук и т.н.) и следователно не създава продукти с висока добавена стойност. С цел справяне с горепосочените проблеми и с цел преодоляване на основните причини, ограничаващи конкурентоспособността на дружествата в сектора на дърводобива и металните изделия и за улесняване на достъпа до големи чуждестранни пазари, клъстерът BALMET Group планира да извършва основани на синергия дейности на собствените си дружества (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai„, UAB „Taumona“), фокусът е върху намирането на нови експортни пазари, международни мрежи, адаптиране на продуктите и отделните продукти към чуждите пазари, търсене на нови клиенти на чуждестранни пазари и т.н. В клъстера BALMET Group компаниите от дърводобива и металообработването са в състояние да интегрират собственото си производство от литовски произход във вериги с добавена стойност на продукти като дървени мебели с метални конструкции, оборудване за производството на медицински, прецизни и оптични устройства и т.н. Очаква се стартираният проект да помогне за решаване на проблемите на интернационализацията на компаниите от BALMET Group, да гарантира ефективното участие на компаниите от дърво и метални изделия във възможно най-пълната верига за създаване на стойност или нейните най-важни етапи, да спомогне за популяризирането на литовските марки на чуждестранните пазари и да насърчи увеличаването на износа на клъстерните компании. Проектът се нуждае от подкрепа от ЕС, тъй като финансирането ще позволи проектът да бъде реализиран по интегриран и по-широк начин. Без подкрепата на ЕС проектът ще се изпълнява в по-малка степен, което ще му попречи да постигне своите цели и резултати в рамките на предвидения срок. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За литовските предприятия за дърво и метал е трудно да се интегрират на международните пазари с неизвестна марка, малките и средните предприятия не могат да изпълняват големи поръчки поради липса на производствен капацитет и поотделно дружествата не са в състояние да оптимизират всички връзки в цикъла на разработване на продукта, когато производството на стоки изисква компоненти в различни области (пластмаса, дърво, метал, каучук и т.н.) и следователно не създава продукти с висока добавена стойност. С цел справяне с горепосочените проблеми и с цел преодоляване на основните причини, ограничаващи конкурентоспособността на дружествата в сектора на дърводобива и металните изделия и за улесняване на достъпа до големи чуждестранни пазари, клъстерът BALMET Group планира да извършва основани на синергия дейности на собствените си дружества (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai„, UAB „Taumona“), фокусът е върху намирането на нови експортни пазари, международни мрежи, адаптиране на продуктите и отделните продукти към чуждите пазари, търсене на нови клиенти на чуждестранни пазари и т.н. В клъстера BALMET Group компаниите от дърводобива и металообработването са в състояние да интегрират собственото си производство от литовски произход във вериги с добавена стойност на продукти като дървени мебели с метални конструкции, оборудване за производството на медицински, прецизни и оптични устройства и т.н. Очаква се стартираният проект да помогне за решаване на проблемите на интернационализацията на компаниите от BALMET Group, да гарантира ефективното участие на компаниите от дърво и метални изделия във възможно най-пълната верига за създаване на стойност или нейните най-важни етапи, да спомогне за популяризирането на литовските марки на чуждестранните пазари и да насърчи увеличаването на износа на клъстерните компании. Проектът се нуждае от подкрепа от ЕС, тъй като финансирането ще позволи проектът да бъде реализиран по интегриран и по-широк начин. Без подкрепата на ЕС проектът ще се изпълнява в по-малка степен, което ще му попречи да постигне своите цели и резултати в рамките на предвидения срок. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A litván fa- és fémipari vállalatok nehezen tudnak beilleszkedni az ismeretlen márkájú nemzetközi piacokba, a kis- és középvállalkozások a termelési kapacitás hiánya miatt nem képesek nagy megrendeléseket teljesíteni, és egyénileg a vállalatok nem tudják optimalizálni a termékfejlesztési ciklus valamennyi kapcsolatát, amikor az áruk gyártása különböző területeken (műanyag, fa, fém, gumi stb.) igényel alkatrészeket, és ezért nem hoz létre nagy hozzáadott értéket képviselő termékeket. A fent említett problémák kezelése, valamint a fa- és fémipari termékek ágazatában működő vállalatok versenyképességét korlátozó fő okok kezelése, valamint a nagy külföldi piacokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében a BALMET csoport saját vállalatai (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafφ baldai, UAB Henris, UAB LBI) szinergiaalapú tevékenységeit tervezi, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), a középpontban új exportpiacok, nemzetközi hálózatok, termékek és egyedi termékek külföldi piacokhoz való hozzáigazítása, új ügyfelek keresése a külföldi piacokon stb. A BALMET csoportban a fa- és fémipari vállalatok saját litvániai termelésüket integrálhatják olyan hozzáadott értékű termékláncokba, mint a fabútorok fémszerkezetekkel, berendezések az orvosi, precíziós és optikai eszközök gyártására stb. A projekt várhatóan segíteni fog a BALMET Csoport vállalatainak nemzetközivé válásával kapcsolatos problémák megoldásában, biztosítja a fa- és fémipari vállalatok hatékony részvételét a lehető legteljesebb értékláncban vagy annak legfontosabb szakaszaiban, elősegíti a litván márkák külföldi piacokon való népszerűsítését, és elősegíti a klasztertársaságok exportjának növekedését. A projekthez uniós támogatásra van szükség, mivel a finanszírozás lehetővé teszi a projekt integrált és szélesebb körű végrehajtását. Uniós támogatás nélkül a projekt kisebb mértékben valósulna meg, ami megakadályozná abban, hogy a kitűzött határidőn belül elérje célkitűzéseit és eredményeit. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A litván fa- és fémipari vállalatok nehezen tudnak beilleszkedni az ismeretlen márkájú nemzetközi piacokba, a kis- és középvállalkozások a termelési kapacitás hiánya miatt nem képesek nagy megrendeléseket teljesíteni, és egyénileg a vállalatok nem tudják optimalizálni a termékfejlesztési ciklus valamennyi kapcsolatát, amikor az áruk gyártása különböző területeken (műanyag, fa, fém, gumi stb.) igényel alkatrészeket, és ezért nem hoz létre nagy hozzáadott értéket képviselő termékeket. A fent említett problémák kezelése, valamint a fa- és fémipari termékek ágazatában működő vállalatok versenyképességét korlátozó fő okok kezelése, valamint a nagy külföldi piacokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében a BALMET csoport saját vállalatai (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafφ baldai, UAB Henris, UAB LBI) szinergiaalapú tevékenységeit tervezi, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), a középpontban új exportpiacok, nemzetközi hálózatok, termékek és egyedi termékek külföldi piacokhoz való hozzáigazítása, új ügyfelek keresése a külföldi piacokon stb. A BALMET csoportban a fa- és fémipari vállalatok saját litvániai termelésüket integrálhatják olyan hozzáadott értékű termékláncokba, mint a fabútorok fémszerkezetekkel, berendezések az orvosi, precíziós és optikai eszközök gyártására stb. A projekt várhatóan segíteni fog a BALMET Csoport vállalatainak nemzetközivé válásával kapcsolatos problémák megoldásában, biztosítja a fa- és fémipari vállalatok hatékony részvételét a lehető legteljesebb értékláncban vagy annak legfontosabb szakaszaiban, elősegíti a litván márkák külföldi piacokon való népszerűsítését, és elősegíti a klasztertársaságok exportjának növekedését. A projekthez uniós támogatásra van szükség, mivel a finanszírozás lehetővé teszi a projekt integrált és szélesebb körű végrehajtását. Uniós támogatás nélkül a projekt kisebb mértékben valósulna meg, ami megakadályozná abban, hogy a kitűzött határidőn belül elérje célkitűzéseit és eredményeit. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A litván fa- és fémipari vállalatok nehezen tudnak beilleszkedni az ismeretlen márkájú nemzetközi piacokba, a kis- és középvállalkozások a termelési kapacitás hiánya miatt nem képesek nagy megrendeléseket teljesíteni, és egyénileg a vállalatok nem tudják optimalizálni a termékfejlesztési ciklus valamennyi kapcsolatát, amikor az áruk gyártása különböző területeken (műanyag, fa, fém, gumi stb.) igényel alkatrészeket, és ezért nem hoz létre nagy hozzáadott értéket képviselő termékeket. A fent említett problémák kezelése, valamint a fa- és fémipari termékek ágazatában működő vállalatok versenyképességét korlátozó fő okok kezelése, valamint a nagy külföldi piacokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében a BALMET csoport saját vállalatai (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafφ baldai, UAB Henris, UAB LBI) szinergiaalapú tevékenységeit tervezi, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), a középpontban új exportpiacok, nemzetközi hálózatok, termékek és egyedi termékek külföldi piacokhoz való hozzáigazítása, új ügyfelek keresése a külföldi piacokon stb. A BALMET csoportban a fa- és fémipari vállalatok saját litvániai termelésüket integrálhatják olyan hozzáadott értékű termékláncokba, mint a fabútorok fémszerkezetekkel, berendezések az orvosi, precíziós és optikai eszközök gyártására stb. A projekt várhatóan segíteni fog a BALMET Csoport vállalatainak nemzetközivé válásával kapcsolatos problémák megoldásában, biztosítja a fa- és fémipari vállalatok hatékony részvételét a lehető legteljesebb értékláncban vagy annak legfontosabb szakaszaiban, elősegíti a litván márkák külföldi piacokon való népszerűsítését, és elősegíti a klasztertársaságok exportjának növekedését. A projekthez uniós támogatásra van szükség, mivel a finanszírozás lehetővé teszi a projekt integrált és szélesebb körű végrehajtását. Uniós támogatás nélkül a projekt kisebb mértékben valósulna meg, ami megakadályozná abban, hogy a kitűzött határidőn belül elérje célkitűzéseit és eredményeit. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bíonn sé deacair ar chuideachtaí táirgí adhmaid agus miotail na Liotuáine a chomhtháthú i margaí idirnáisiúnta le branda anaithnid, ní féidir le fiontair bheaga agus mheánmhéide orduithe móra a fhorghníomhú mar gheall ar easpa acmhainneachta táirgthe, agus ina n-aonar, ní féidir le cuideachtaí na naisc go léir sa timthriall forbartha táirge a bharrfheabhsú, nuair a éilíonn táirgeadh earraí comhpháirteanna i réimsí éagsúla (plaistigh, adhmad, miotal, rubar, etc.) agus dá bhrí sin ní chruthaíonn siad táirgí breisluacha ard. Chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna thuasluaite agus chun aghaidh a thabhairt ar na príomhchúiseanna a chuireann teorainn le hiomaíochas cuideachtaí in earnáil na dtáirgí adhmaid agus miotail agus chun rochtain ar mhargaí móra eachtracha a éascú, tá sé beartaithe ag braisle Ghrúpa BALMET gníomhaíochtaí atá bunaithe ar shineirgíocht a dhéanamh dá chuideachtaí féin (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafţ baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), tá sé dírithe ar mhargaí onnmhairíochta nua a aimsiú, ar líonraí idirnáisiúnta, ar tháirgí agus ar tháirgí aonair a oiriúnú do mhargaí eachtracha, ar chustaiméirí nua a chuardach i margaí eachtracha, etc. I mbraisle Ghrúpa BALMET, tá cuideachtaí sna hearnálacha adhmaid agus miotail in ann a dtáirgeacht féin de thionscnamh na Liotuáine a chomhtháthú i slabhraí breisluacha táirgí amhail troscán adhmaid le struchtúir mhiotail, trealamh don tionscal déantúsaíochta feistí leighis, beachtais agus optúla, etc. Táthar ag súil go gcabhróidh an tionscadal a tionscnaíodh leis na fadhbanna a bhaineann le hidirnáisiúnú cuideachtaí Grúpa BALMET a réiteach, rannpháirtíocht éifeachtach cuideachtaí adhmaid agus táirgí miotail a chinntiú sa slabhra luacha is iomláine is féidir nó sna céimeanna is tábhachtaí, cabhróidh sé le brandaí na Liotuáine a chur chun cinn i margaí eachtracha, agus cuirfidh sé méadú ar onnmhairí na gcuideachtaí braisle chun cinn. Tá tacaíocht ón Aontas de dhíth ar an tionscadal toisc go mbeifear in ann an tionscadal a chur chun feidhme ar bhealach comhtháite agus níos leithne. Gan tacaíocht ón Aontas, chuirfí an tionscadal i gcrích ar bhealach níos lú, rud a chuirfeadh cosc air a chuspóirí agus a thorthaí a bhaint amach laistigh den tréimhse ama atá beartaithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bíonn sé deacair ar chuideachtaí táirgí adhmaid agus miotail na Liotuáine a chomhtháthú i margaí idirnáisiúnta le branda anaithnid, ní féidir le fiontair bheaga agus mheánmhéide orduithe móra a fhorghníomhú mar gheall ar easpa acmhainneachta táirgthe, agus ina n-aonar, ní féidir le cuideachtaí na naisc go léir sa timthriall forbartha táirge a bharrfheabhsú, nuair a éilíonn táirgeadh earraí comhpháirteanna i réimsí éagsúla (plaistigh, adhmad, miotal, rubar, etc.) agus dá bhrí sin ní chruthaíonn siad táirgí breisluacha ard. Chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna thuasluaite agus chun aghaidh a thabhairt ar na príomhchúiseanna a chuireann teorainn le hiomaíochas cuideachtaí in earnáil na dtáirgí adhmaid agus miotail agus chun rochtain ar mhargaí móra eachtracha a éascú, tá sé beartaithe ag braisle Ghrúpa BALMET gníomhaíochtaí atá bunaithe ar shineirgíocht a dhéanamh dá chuideachtaí féin (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafţ baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), tá sé dírithe ar mhargaí onnmhairíochta nua a aimsiú, ar líonraí idirnáisiúnta, ar tháirgí agus ar tháirgí aonair a oiriúnú do mhargaí eachtracha, ar chustaiméirí nua a chuardach i margaí eachtracha, etc. I mbraisle Ghrúpa BALMET, tá cuideachtaí sna hearnálacha adhmaid agus miotail in ann a dtáirgeacht féin de thionscnamh na Liotuáine a chomhtháthú i slabhraí breisluacha táirgí amhail troscán adhmaid le struchtúir mhiotail, trealamh don tionscal déantúsaíochta feistí leighis, beachtais agus optúla, etc. Táthar ag súil go gcabhróidh an tionscadal a tionscnaíodh leis na fadhbanna a bhaineann le hidirnáisiúnú cuideachtaí Grúpa BALMET a réiteach, rannpháirtíocht éifeachtach cuideachtaí adhmaid agus táirgí miotail a chinntiú sa slabhra luacha is iomláine is féidir nó sna céimeanna is tábhachtaí, cabhróidh sé le brandaí na Liotuáine a chur chun cinn i margaí eachtracha, agus cuirfidh sé méadú ar onnmhairí na gcuideachtaí braisle chun cinn. Tá tacaíocht ón Aontas de dhíth ar an tionscadal toisc go mbeifear in ann an tionscadal a chur chun feidhme ar bhealach comhtháite agus níos leithne. Gan tacaíocht ón Aontas, chuirfí an tionscadal i gcrích ar bhealach níos lú, rud a chuirfeadh cosc air a chuspóirí agus a thorthaí a bhaint amach laistigh den tréimhse ama atá beartaithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bíonn sé deacair ar chuideachtaí táirgí adhmaid agus miotail na Liotuáine a chomhtháthú i margaí idirnáisiúnta le branda anaithnid, ní féidir le fiontair bheaga agus mheánmhéide orduithe móra a fhorghníomhú mar gheall ar easpa acmhainneachta táirgthe, agus ina n-aonar, ní féidir le cuideachtaí na naisc go léir sa timthriall forbartha táirge a bharrfheabhsú, nuair a éilíonn táirgeadh earraí comhpháirteanna i réimsí éagsúla (plaistigh, adhmad, miotal, rubar, etc.) agus dá bhrí sin ní chruthaíonn siad táirgí breisluacha ard. Chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna thuasluaite agus chun aghaidh a thabhairt ar na príomhchúiseanna a chuireann teorainn le hiomaíochas cuideachtaí in earnáil na dtáirgí adhmaid agus miotail agus chun rochtain ar mhargaí móra eachtracha a éascú, tá sé beartaithe ag braisle Ghrúpa BALMET gníomhaíochtaí atá bunaithe ar shineirgíocht a dhéanamh dá chuideachtaí féin (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafţ baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), tá sé dírithe ar mhargaí onnmhairíochta nua a aimsiú, ar líonraí idirnáisiúnta, ar tháirgí agus ar tháirgí aonair a oiriúnú do mhargaí eachtracha, ar chustaiméirí nua a chuardach i margaí eachtracha, etc. I mbraisle Ghrúpa BALMET, tá cuideachtaí sna hearnálacha adhmaid agus miotail in ann a dtáirgeacht féin de thionscnamh na Liotuáine a chomhtháthú i slabhraí breisluacha táirgí amhail troscán adhmaid le struchtúir mhiotail, trealamh don tionscal déantúsaíochta feistí leighis, beachtais agus optúla, etc. Táthar ag súil go gcabhróidh an tionscadal a tionscnaíodh leis na fadhbanna a bhaineann le hidirnáisiúnú cuideachtaí Grúpa BALMET a réiteach, rannpháirtíocht éifeachtach cuideachtaí adhmaid agus táirgí miotail a chinntiú sa slabhra luacha is iomláine is féidir nó sna céimeanna is tábhachtaí, cabhróidh sé le brandaí na Liotuáine a chur chun cinn i margaí eachtracha, agus cuirfidh sé méadú ar onnmhairí na gcuideachtaí braisle chun cinn. Tá tacaíocht ón Aontas de dhíth ar an tionscadal toisc go mbeifear in ann an tionscadal a chur chun feidhme ar bhealach comhtháite agus níos leithne. Gan tacaíocht ón Aontas, chuirfí an tionscadal i gcrích ar bhealach níos lú, rud a chuirfeadh cosc air a chuspóirí agus a thorthaí a bhaint amach laistigh den tréimhse ama atá beartaithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Litauiska trä- och metallföretag har svårt att integrera sig på internationella marknader med ett okänt varumärke, små och medelstora företag kan inte utföra stora beställningar på grund av bristande produktionskapacitet, och företagen kan inte optimera alla länkar i produktutvecklingscykeln när produktionen av varor kräver komponenter inom olika områden (plast, trä, metall, gummi osv.) och därför inte skapar produkter med högt mervärde. För att ta itu med ovannämnda problem och för att ta itu med de främsta orsakerna till att företagens konkurrenskraft inom trä- och metallvarusektorn begränsas och för att underlätta tillträdet till stora utländska marknader planerar BALMET-koncernen att bedriva synergibaserad verksamhet i sina egna företag (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC ”Joniškio baldai”, UAB ”Taumona”, fokuserar på att hitta nya exportmarknader, internationella nätverk, anpassa produkter och enskilda produkter till utländska marknader, söka efter nya kunder på utländska marknader osv. I BALMET-koncernen kan företag inom trä- och metallsektorerna integrera sin egen produktion av litauiskt ursprung i värdekedjor av produkter som trämöbler med metallkonstruktioner, utrustning för tillverkning av medicinska, precisions- och optiska produkter etc. Det projekt som inletts förväntas bidra till att lösa problemen med internationalisering av BALMET-koncernens företag, säkerställa ett effektivt deltagande av trä- och metallvaruföretag i största möjliga värdekedja eller dess viktigaste skeden, kommer att bidra till att främja litauiska varumärken på utländska marknader och kommer att främja klusterföretagens export. Projektet behöver EU-stöd eftersom finansieringen kommer att göra det möjligt att genomföra projektet på ett integrerat och bredare sätt. Utan EU-stöd skulle projektet genomföras i mindre utsträckning, vilket skulle hindra det från att uppnå sina mål och resultat inom den planerade tidsramen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Litauiska trä- och metallföretag har svårt att integrera sig på internationella marknader med ett okänt varumärke, små och medelstora företag kan inte utföra stora beställningar på grund av bristande produktionskapacitet, och företagen kan inte optimera alla länkar i produktutvecklingscykeln när produktionen av varor kräver komponenter inom olika områden (plast, trä, metall, gummi osv.) och därför inte skapar produkter med högt mervärde. För att ta itu med ovannämnda problem och för att ta itu med de främsta orsakerna till att företagens konkurrenskraft inom trä- och metallvarusektorn begränsas och för att underlätta tillträdet till stora utländska marknader planerar BALMET-koncernen att bedriva synergibaserad verksamhet i sina egna företag (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC ”Joniškio baldai”, UAB ”Taumona”, fokuserar på att hitta nya exportmarknader, internationella nätverk, anpassa produkter och enskilda produkter till utländska marknader, söka efter nya kunder på utländska marknader osv. I BALMET-koncernen kan företag inom trä- och metallsektorerna integrera sin egen produktion av litauiskt ursprung i värdekedjor av produkter som trämöbler med metallkonstruktioner, utrustning för tillverkning av medicinska, precisions- och optiska produkter etc. Det projekt som inletts förväntas bidra till att lösa problemen med internationalisering av BALMET-koncernens företag, säkerställa ett effektivt deltagande av trä- och metallvaruföretag i största möjliga värdekedja eller dess viktigaste skeden, kommer att bidra till att främja litauiska varumärken på utländska marknader och kommer att främja klusterföretagens export. Projektet behöver EU-stöd eftersom finansieringen kommer att göra det möjligt att genomföra projektet på ett integrerat och bredare sätt. Utan EU-stöd skulle projektet genomföras i mindre utsträckning, vilket skulle hindra det från att uppnå sina mål och resultat inom den planerade tidsramen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Litauiska trä- och metallföretag har svårt att integrera sig på internationella marknader med ett okänt varumärke, små och medelstora företag kan inte utföra stora beställningar på grund av bristande produktionskapacitet, och företagen kan inte optimera alla länkar i produktutvecklingscykeln när produktionen av varor kräver komponenter inom olika områden (plast, trä, metall, gummi osv.) och därför inte skapar produkter med högt mervärde. För att ta itu med ovannämnda problem och för att ta itu med de främsta orsakerna till att företagens konkurrenskraft inom trä- och metallvarusektorn begränsas och för att underlätta tillträdet till stora utländska marknader planerar BALMET-koncernen att bedriva synergibaserad verksamhet i sina egna företag (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC ”Joniškio baldai”, UAB ”Taumona”, fokuserar på att hitta nya exportmarknader, internationella nätverk, anpassa produkter och enskilda produkter till utländska marknader, söka efter nya kunder på utländska marknader osv. I BALMET-koncernen kan företag inom trä- och metallsektorerna integrera sin egen produktion av litauiskt ursprung i värdekedjor av produkter som trämöbler med metallkonstruktioner, utrustning för tillverkning av medicinska, precisions- och optiska produkter etc. Det projekt som inletts förväntas bidra till att lösa problemen med internationalisering av BALMET-koncernens företag, säkerställa ett effektivt deltagande av trä- och metallvaruföretag i största möjliga värdekedja eller dess viktigaste skeden, kommer att bidra till att främja litauiska varumärken på utländska marknader och kommer att främja klusterföretagens export. Projektet behöver EU-stöd eftersom finansieringen kommer att göra det möjligt att genomföra projektet på ett integrerat och bredare sätt. Utan EU-stöd skulle projektet genomföras i mindre utsträckning, vilket skulle hindra det från att uppnå sina mål och resultat inom den planerade tidsramen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Leedu puidu- ja metalltoodete ettevõtetel on raske integreeruda rahvusvahelistele turgudele tundmatu kaubamärgiga, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ei suuda tootmisvõimsuse puudumise tõttu suuri tellimusi täita ning individuaalselt ei suuda ettevõtted optimeerida kõiki tootearendustsükli lülisid, kui kaupade tootmiseks on vaja komponente erinevates valdkondades (plast, puit, metall, kautšuk jne) ega loo seetõttu suure lisandväärtusega tooteid. Eespool nimetatud probleemide lahendamiseks ja puidu- ja metalltoodete sektori ettevõtete konkurentsivõimet piiravate peamiste põhjuste käsitlemiseks ning suurtele välisturgudele juurdepääsu hõlbustamiseks kavatseb BALMET Groupi klaster ellu viia oma ettevõtete sünergiapõhist tegevust (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI; JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), keskendub uute eksporditurgude, rahvusvaheliste võrgustike leidmisele, toodete ja üksiktoodete kohandamisele välisturgudele, uute klientide otsimisele välisturgudel jne. BALMET Grupi klastris on puidu- ja metallisektori ettevõtetel võimalik integreerida oma Leedu päritolu toodang selliste toodete väärtusahelatesse nagu metallkonstruktsioonidega puitmööbel; seadmed meditsiini-, täppis- ja optikaseadmete tööstusele jne. Eeldatakse, et algatatud projekt aitab lahendada BALMET Groupi ettevõtete rahvusvahelistumise probleeme, tagab puidu- ja metalltoodete ettevõtete tõhusa osalemise võimalikult täielikus väärtusahelas või selle kõige olulisemates etappides, aitab edendada Leedu kaubamärke välisturgudel ning soodustab klastriettevõtete ekspordi kasvu. Projekt vajab ELi toetust, sest rahastamine võimaldab projekti rakendada integreeritult ja laiemalt. Ilma ELi toetuseta viidaks projekt ellu vähemal määral, mis takistaks selle eesmärkide ja tulemuste saavutamist ettenähtud aja jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Leedu puidu- ja metalltoodete ettevõtetel on raske integreeruda rahvusvahelistele turgudele tundmatu kaubamärgiga, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ei suuda tootmisvõimsuse puudumise tõttu suuri tellimusi täita ning individuaalselt ei suuda ettevõtted optimeerida kõiki tootearendustsükli lülisid, kui kaupade tootmiseks on vaja komponente erinevates valdkondades (plast, puit, metall, kautšuk jne) ega loo seetõttu suure lisandväärtusega tooteid. Eespool nimetatud probleemide lahendamiseks ja puidu- ja metalltoodete sektori ettevõtete konkurentsivõimet piiravate peamiste põhjuste käsitlemiseks ning suurtele välisturgudele juurdepääsu hõlbustamiseks kavatseb BALMET Groupi klaster ellu viia oma ettevõtete sünergiapõhist tegevust (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI; JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), keskendub uute eksporditurgude, rahvusvaheliste võrgustike leidmisele, toodete ja üksiktoodete kohandamisele välisturgudele, uute klientide otsimisele välisturgudel jne. BALMET Grupi klastris on puidu- ja metallisektori ettevõtetel võimalik integreerida oma Leedu päritolu toodang selliste toodete väärtusahelatesse nagu metallkonstruktsioonidega puitmööbel; seadmed meditsiini-, täppis- ja optikaseadmete tööstusele jne. Eeldatakse, et algatatud projekt aitab lahendada BALMET Groupi ettevõtete rahvusvahelistumise probleeme, tagab puidu- ja metalltoodete ettevõtete tõhusa osalemise võimalikult täielikus väärtusahelas või selle kõige olulisemates etappides, aitab edendada Leedu kaubamärke välisturgudel ning soodustab klastriettevõtete ekspordi kasvu. Projekt vajab ELi toetust, sest rahastamine võimaldab projekti rakendada integreeritult ja laiemalt. Ilma ELi toetuseta viidaks projekt ellu vähemal määral, mis takistaks selle eesmärkide ja tulemuste saavutamist ettenähtud aja jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Leedu puidu- ja metalltoodete ettevõtetel on raske integreeruda rahvusvahelistele turgudele tundmatu kaubamärgiga, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ei suuda tootmisvõimsuse puudumise tõttu suuri tellimusi täita ning individuaalselt ei suuda ettevõtted optimeerida kõiki tootearendustsükli lülisid, kui kaupade tootmiseks on vaja komponente erinevates valdkondades (plast, puit, metall, kautšuk jne) ega loo seetõttu suure lisandväärtusega tooteid. Eespool nimetatud probleemide lahendamiseks ja puidu- ja metalltoodete sektori ettevõtete konkurentsivõimet piiravate peamiste põhjuste käsitlemiseks ning suurtele välisturgudele juurdepääsu hõlbustamiseks kavatseb BALMET Groupi klaster ellu viia oma ettevõtete sünergiapõhist tegevust (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI; JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), keskendub uute eksporditurgude, rahvusvaheliste võrgustike leidmisele, toodete ja üksiktoodete kohandamisele välisturgudele, uute klientide otsimisele välisturgudel jne. BALMET Grupi klastris on puidu- ja metallisektori ettevõtetel võimalik integreerida oma Leedu päritolu toodang selliste toodete väärtusahelatesse nagu metallkonstruktsioonidega puitmööbel; seadmed meditsiini-, täppis- ja optikaseadmete tööstusele jne. Eeldatakse, et algatatud projekt aitab lahendada BALMET Groupi ettevõtete rahvusvahelistumise probleeme, tagab puidu- ja metalltoodete ettevõtete tõhusa osalemise võimalikult täielikus väärtusahelas või selle kõige olulisemates etappides, aitab edendada Leedu kaubamärke välisturgudel ning soodustab klastriettevõtete ekspordi kasvu. Projekt vajab ELi toetust, sest rahastamine võimaldab projekti rakendada integreeritult ja laiemalt. Ilma ELi toetuseta viidaks projekt ellu vähemal määral, mis takistaks selle eesmärkide ja tulemuste saavutamist ettenähtud aja jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 03:13, 9 October 2024
Project Q3778789 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of BALMET Group cluster in new export markets |
Project Q3778789 in Lithuania |
Statements
291,228.0 Euro
0 references
487,865.0 Euro
0 references
59.69 percent
0 references
1 December 2016
0 references
31 July 2018
0 references
Šiaulių prekybos, pramonės ir amatų rūmai
0 references
55°55'35.51"N, 23°19'24.96"E
0 references
76285
0 references
Lietuvos medienos ir metalo gaminių įmonėms sunku integruotis į tarptautines rinkas su nežinomu prekės ženklu, mažos ir vidutinės įmonės dėl gamybos pajėgumų stokos nepajėgia vykdyti stambių užsakymų, veikdamos individualiai įmonės yra nepajėgios optimizuoti visų produktų kūrimo ciklo grandžių, kai prekių gamybai yra reikalingos skirtingų sričių dedamosios (plastmasė, mediena, metalas, guma ir kt.), todėl nėra sukuriami didelės pridėtinės vertės produktai. Siekiant spręsti minėtas problemas ir norint pašalinti pagrindines medienos ir metalo gaminių sektoriaus įmonių konkurencingumą ribojančias priežastis bei palengvinti įsiliejimą į dideles užsienio rinkas, BALMET Group klasteris planuoja vykdyti jam priklausančių įmonių (AB „Radviliškio mašinų gamykla“, UAB „Milvaras“, UAB „Grafų baldai“, UAB „Henris“, UAB „LBI“, UAB „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“) sinergija paremtas veiklas, nukreiptas į naujų eksporto rinkų, tarptautinių tinklų paiešką, produkcijos ir atskirų produktų pritaikymą užsienio rinkoms, naujų klientų užsienio rinkose paiešką ir kt. BALMET Group klasteryje persipina medienos ir metalo sektorių įmonės, galinčios savo pačių pagamintą lietuviškos kilmės produkciją integruoti į tokių gaminių kaip mediniai baldai su metalo konstrukcijomis, įranga medicinos, tiksliųjų ir optinių prietaisų gamybos pramonei ir pan. pridėtinės vertės kūrimo grandines. Tikimasi, kad inicijuojamas projektas padės spręsti BALMET Group klasterio įmonių tarptautiškumo problemas, užtikrins efektyvų medienos ir metalo gaminių įmonių dalyvavimą kiek galima pilnesnėje produkcijos vertės kūrimo grandinėje ar jos svarbiausiuose etapuose, padės populiarinti lietuviškus prekės ženklus užsienio rinkose, skatins klasterio įmonių eksporto didėjimą. Projektui būtina ES parama, nes finansavimas leis projektą įgyvendinti kompleksiškai ir platesniu mastu. Be ES paramos projektas būtų vykdomas mažesne apimtimi, kas neleistų pasiekti užsibrėžtų tikslų ir rezultatų per numatytą laikotarpį. (Lithuanian)
0 references
Lithuanian wood and metal products companies find it difficult to integrate into international markets with an unknown brand, small and medium-sized enterprises are unable to execute large orders due to lack of production capacity, and individually, companies are unable to optimise all the links in the product development cycle, when the production of goods requires components in different fields (plastics, wood, metal, rubber, etc.) and therefore does not create high added value products. In order to address the above-mentioned problems and in order to address the main reasons limiting the competitiveness of companies in the wood and metal products sector and to facilitate access to large foreign markets, the BALMET Group cluster plans to carry out synergy-based activities of its own companies (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), the focus is on finding new export markets, international networks, adapting products and individual products to foreign markets, searching for new customers in foreign markets, etc. In the BALMET Group cluster, companies in the wood and metal sectors are able to integrate their own production of Lithuanian origin into value-added chains of products such as wooden furniture with metal structures, equipment for the medical, precision and optical devices manufacturing industry, etc. It is expected that the project initiated will help to solve the problems of internationalisation of BALMET Group companies, ensure the effective participation of wood and metal products companies in the fullest possible value chain or its most important stages, will help to promote Lithuanian brands in foreign markets, and will promote the increase of exports of the cluster companies. The project needs EU support as funding will allow the project to be implemented in an integrated and broader way. Without EU support, the project would be carried out to a lesser extent, which would prevent it from achieving its objectives and results within the foreseen timeframe. (English)
1 February 2022
0.3653227693535948
0 references
Les entreprises lituaniennes du bois et des produits métalliques ont du mal à s’intégrer sur les marchés internationaux avec une marque inconnue, les petites et moyennes entreprises ne sont pas en mesure d’exécuter de grosses commandes en raison du manque de capacité de production et, individuellement, les entreprises sont incapables d’optimiser tous les liens dans le cycle de développement des produits, lorsque la production de produits nécessite des composants dans différents domaines (plastiques, bois, métal, caoutchouc, etc.) et ne crée donc pas de produits à forte valeur ajoutée. Afin de résoudre les problèmes susmentionnés et de s’attaquer aux principales raisons qui limitent la compétitivité des entreprises dans le secteur du bois et des produits métalliques et de faciliter l’accès aux grands marchés étrangers, le cluster du groupe BALMET prévoit de mener des activités synergiques de ses propres entreprises (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Graf' baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), l’accent est mis sur la recherche de nouveaux marchés d’exportation, de réseaux internationaux, d’adaptation des produits et produits individuels aux marchés étrangers, de la recherche de nouveaux clients sur les marchés étrangers, etc. Dans le groupe BALMET, les entreprises des secteurs du bois et de la métallurgie sont en mesure d’intégrer leur propre production d’origine lituanienne dans des chaînes à valeur ajoutée de produits tels que des meubles en bois avec des structures métalliques, des équipements pour l’industrie médicale, de précision et de fabrication d’appareils optiques, etc. Il est prévu que le projet lancé contribuera à résoudre les problèmes d’internationalisation des entreprises du groupe BALMET, à garantir la participation effective des entreprises du bois et des produits métalliques à la chaîne de valeur la plus complète possible ou à ses étapes les plus importantes, contribuera à promouvoir les marques lituaniennes sur les marchés étrangers et favorisera l’augmentation des exportations des entreprises du cluster. Le projet a besoin d’un soutien de l’UE, étant donné que le financement permettra de mettre en œuvre le projet de manière intégrée et plus large. Sans le soutien de l’UE, le projet serait réalisé dans une moindre mesure, ce qui l’empêcherait d’atteindre ses objectifs et ses résultats dans les délais prévus. (French)
1 February 2022
0 references
Litauische Holz- und Metallprodukteunternehmen finden es schwierig, sich mit einer unbekannten Marke in die internationalen Märkte zu integrieren, kleine und mittlere Unternehmen sind aufgrund fehlender Produktionskapazitäten nicht in der Lage, große Aufträge auszuführen, und einzeln sind Unternehmen nicht in der Lage, alle Verbindungen im Produktentwicklungszyklus zu optimieren, wenn die Herstellung von Waren Komponenten in verschiedenen Bereichen (Kunststoffe, Holz, Metall, Gummi usw.) erfordert und somit keine Produkte mit hohem Mehrwert schafft. Um die oben genannten Probleme anzugehen und die Hauptgründe anzugehen, die die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen in der Holz- und Metallindustrie einschränken und den Zugang zu großen ausländischen Märkten erleichtern, plant der Cluster der BALMET-Gruppe, Synergie-basierte Tätigkeiten der eigenen Unternehmen durchzuführen (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Graf-Kassai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio kahleai“, UAB „Taumona“), der Fokus liegt auf der Suche nach neuen Exportmärkten, internationalen Netzwerken, der Anpassung von Produkten und individuellen Produkten an ausländische Märkte, der Suche nach neuen Kunden in ausländischen Märkten usw. Im Cluster BALMET Group können Unternehmen aus Holz und Metall ihre eigene Produktion litauischer Herkunft in Wertschöpfungsketten von Produkten wie Holzmöbeln mit Metallkonstruktionen, Geräten für die medizinische, Präzisions- und optische Geräteherstellung usw. integrieren. Es wird erwartet, dass das eingeleitete Projekt dazu beitragen wird, die Probleme der Internationalisierung von Unternehmen der BALMET-Gruppe zu lösen, die effektive Beteiligung von Unternehmen aus Holz und Metallprodukten in der gesamten Wertschöpfungskette oder in ihren wichtigsten Etappen sicherzustellen, die litauischen Marken in ausländischen Märkten zu fördern und die Steigerung der Exporte der Clusterunternehmen zu fördern. Das Projekt benötigt eine Unterstützung durch die EU, da die Finanzierung die Durchführung des Projekts auf integrierte und breitere Weise ermöglichen wird. Ohne EU-Unterstützung würde das Projekt in geringerem Maße durchgeführt, was es daran hindern würde, seine Ziele und Ergebnisse innerhalb des vorgesehenen Zeitrahmens zu erreichen. (German)
2 February 2022
0 references
Litouwse hout- en metaalproductenbedrijven vinden het moeilijk om met een onbekend merk te integreren in de internationale markten, kleine en middelgrote ondernemingen zijn niet in staat grote bestellingen uit te voeren vanwege een gebrek aan productiecapaciteit, en bedrijven zijn individueel niet in staat om alle schakels in de productontwikkelingscyclus te optimaliseren, wanneer voor de productie van goederen componenten op verschillende gebieden nodig zijn (kunststoffen, hout, metaal, rubber, enz.) en dus geen producten met een hoge toegevoegde waarde creëren. Om de bovengenoemde problemen aan te pakken en de belangrijkste redenen aan te pakken die het concurrentievermogen van ondernemingen in de hout- en metaalproductensector beperken en de toegang tot grote buitenlandse markten te vergemakkelijken, is het BALMET-cluster van plan om op synergie gebaseerde activiteiten van zijn eigen ondernemingen uit te voeren (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafа baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), de focus ligt op het vinden van nieuwe exportmarkten, internationale netwerken, het aanpassen van producten en individuele producten aan buitenlandse markten, het zoeken naar nieuwe klanten in buitenlandse markten, enz. In het BALMET Group cluster kunnen bedrijven in de hout- en metaalsector hun eigen productie van Litouwse oorsprong integreren in waardeketens van producten zoals houten meubelen met metalen structuren, apparatuur voor de productie van medische, precisie- en optische apparaten, enz. Verwacht wordt dat het geïnitieerde project zal helpen om de problemen van de internationalisering van ondernemingen uit de BALMET-groep op te lossen, de effectieve deelname van hout- en metaalproductenbedrijven in de volledig mogelijke waardeketen of de belangrijkste stadia ervan te waarborgen, zal bijdragen tot de bevordering van Litouwse merken op buitenlandse markten en de toename van de export van de clusterbedrijven zal bevorderen. Het project heeft EU-steun nodig, aangezien de financiering het mogelijk maakt het project op een geïntegreerde en bredere manier uit te voeren. Zonder EU-steun zou het project in mindere mate worden uitgevoerd, waardoor het niet in staat zou zijn zijn doelstellingen en resultaten binnen de gestelde termijn te verwezenlijken. (Dutch)
2 February 2022
0 references
A las empresas lituanas de productos de madera y metal les resulta difícil integrarse en los mercados internacionales con una marca desconocida, las pequeñas y medianas empresas no pueden ejecutar grandes pedidos debido a la falta de capacidad de producción y, individualmente, las empresas no pueden optimizar todos los vínculos en el ciclo de desarrollo del producto, cuando la producción de bienes requiere componentes en diferentes campos (plásticos, madera, metal, caucho, etc.) y, por lo tanto, no crea productos de alto valor añadido. Con el fin de abordar los problemas antes mencionados y a fin de abordar las principales razones que limitan la competitividad de las empresas del sector de la madera y los productos metalúrgicos y facilitar el acceso a los grandes mercados extranjeros, el grupo BALMET planea llevar a cabo actividades basadas en sinergias de sus propias empresas (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafδ baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), se centra en encontrar nuevos mercados de exportación, redes internacionales, adaptar productos y productos individuales a los mercados extranjeros, buscar nuevos clientes en mercados extranjeros, etc. En el clúster del Grupo BALMET, las empresas de los sectores de la madera y el metal pueden integrar su propia producción de origen lituano en cadenas de valor añadido de productos como muebles de madera con estructuras metálicas, equipos para la industria de fabricación de dispositivos médicos, de precisión y óptica, etc. Se espera que el proyecto iniciado ayude a resolver los problemas de internacionalización de las empresas del Grupo BALMET, garantice la participación efectiva de las empresas de productos de madera y metal en la cadena de valor más completa posible o en sus etapas más importantes, ayude a promover las marcas lituanas en los mercados extranjeros y promueva el aumento de las exportaciones de las empresas de clústeres. El proyecto necesita ayuda de la UE, ya que la financiación permitirá que el proyecto se ejecute de forma integrada y más amplia. Sin el apoyo de la UE, el proyecto se llevaría a cabo en menor medida, lo que le impediría alcanzar sus objetivos y resultados en el plazo previsto. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Le aziende lituane del legno e dei prodotti in metallo hanno difficoltà ad integrarsi nei mercati internazionali con un marchio sconosciuto, le piccole e medie imprese non sono in grado di eseguire ordini di grandi dimensioni a causa della mancanza di capacità produttiva e, individualmente, le aziende non sono in grado di ottimizzare tutti i collegamenti del ciclo di sviluppo del prodotto, quando la produzione di beni richiede componenti in diversi settori (plastica, legno, metallo, gomma, ecc.) e non crea quindi prodotti ad alto valore aggiunto. Per affrontare i problemi di cui sopra e per affrontare i principali motivi che limitano la competitività delle imprese del settore del legno e dei prodotti metallici e per facilitare l'accesso ai grandi mercati esteri, il cluster del gruppo BALMET prevede di svolgere attività sinergiche delle proprie imprese (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafů baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC "Joniškio baldai", UAB "Taumona"), l'attenzione è rivolta alla ricerca di nuovi mercati di esportazione, reti internazionali, adeguamento dei prodotti e dei singoli prodotti ai mercati esteri, alla ricerca di nuovi clienti nei mercati esteri, ecc. Nel cluster del Gruppo BALMET, le aziende del settore del legno e dei metalli sono in grado di integrare la propria produzione di origine lituana in catene a valore aggiunto di prodotti come mobili in legno con strutture metalliche, attrezzature per l'industria manifatturiera medica, di precisione e ottica, ecc. Si prevede che il progetto avviato contribuirà a risolvere i problemi di internazionalizzazione delle società del Gruppo BALMET, a garantire l'effettiva partecipazione delle aziende del legno e dei prodotti in metallo alla più completa catena di valore possibile o alle sue fasi più importanti, contribuirà a promuovere i marchi lituani sui mercati esteri e promuoverà l'aumento delle esportazioni delle società del cluster. Il progetto ha bisogno di sostegno dell'UE in quanto i finanziamenti consentiranno di attuare il progetto in modo integrato e più ampio. Senza il sostegno dell'UE, il progetto sarebbe realizzato in misura minore, il che gli impedirebbe di raggiungere i suoi obiettivi e i suoi risultati entro i tempi previsti. (Italian)
3 February 2022
0 references
Litauiske træ- og metalvarevirksomheder har svært ved at integrere sig på internationale markeder med et ukendt mærke, små og mellemstore virksomheder er ude af stand til at udføre store ordrer på grund af manglende produktionskapacitet, og individuelt kan virksomhederne ikke optimere alle forbindelser i produktudviklingscyklussen, når produktionen af varer kræver komponenter inden for forskellige områder (plast, træ, metal, gummi osv.) og derfor ikke skaber produkter med høj værditilvækst. For at løse ovennævnte problemer og for at tage fat på de vigtigste årsager til at begrænse konkurrenceevnen for virksomheder i træ- og metalvaresektoren og lette adgangen til store udenlandske markeder planlægger BALMET-koncernens klynge at udføre synergibaserede aktiviteter i sine egne virksomheder (AB Radviliškio Maskinfabrik, UAB Milvaras, UAB Grafű baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC "Joniškio baldai", UAB "Taumona"), fokus er på at finde nye eksportmarkeder, internationale netværk, tilpasning af produkter og individuelle produkter til udenlandske markeder, søge efter nye kunder på udenlandske markeder osv. I BALMET-koncernen klynge, virksomheder i træ- og metalsektoren er i stand til at integrere deres egen produktion af litauisk oprindelse i værditilvækst kæder af produkter såsom træmøbler med metalkonstruktioner, udstyr til fremstilling af medicinsk, præcisions- og optisk udstyr osv. Det forventes, at det igangsatte projekt vil bidrage til at løse problemerne med internationalisering af BALMET-koncernens virksomheder, sikre effektiv deltagelse af træ- og metalvarevirksomheder i den størst mulige værdikæde eller dens vigtigste faser, vil bidrage til at fremme litauiske mærker på udenlandske markeder og vil fremme stigningen i eksporten af klyngevirksomhederne. Projektet har brug for EU-støtte, da finansieringen vil gøre det muligt at gennemføre projektet på en integreret og bredere måde. Uden EU-støtte ville projektet blive gennemført i mindre omfang, hvilket ville forhindre det i at nå sine mål og resultater inden for den fastsatte tidsramme. (Danish)
18 July 2022
0 references
Οι λιθουανικές εταιρείες προϊόντων ξύλου και μετάλλων δυσκολεύονται να ενσωματωθούν στις διεθνείς αγορές με άγνωστο εμπορικό σήμα, οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις δεν είναι σε θέση να εκτελούν μεγάλες παραγγελίες λόγω έλλειψης παραγωγικής ικανότητας και, μεμονωμένα, οι εταιρείες δεν είναι σε θέση να βελτιστοποιήσουν όλους τους δεσμούς στον κύκλο ανάπτυξης προϊόντων, όταν η παραγωγή αγαθών απαιτεί εξαρτήματα σε διάφορους τομείς (πλαστικά, ξύλο, μέταλλο, καουτσούκ, κ.λπ.) και, ως εκ τούτου, δεν δημιουργεί προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προαναφερθέντα προβλήματα και να αντιμετωπιστούν οι κύριοι λόγοι που περιορίζουν την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών στον τομέα των προϊόντων ξύλου και μετάλλων και να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε μεγάλες αγορές του εξωτερικού, ο όμιλος BALMET σχεδιάζει να ασκήσει δραστηριότητες συνεργίας των δικών του εταιρειών (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Graf baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), με επίκεντρο την εξεύρεση νέων εξαγωγικών αγορών, διεθνών δικτύων, την προσαρμογή προϊόντων και μεμονωμένων προϊόντων στις ξένες αγορές, την αναζήτηση νέων πελατών σε ξένες αγορές κ.λπ. Στο σύμπλεγμα του ομίλου BALMET, οι εταιρείες του κλάδου του ξύλου και των μετάλλων είναι σε θέση να ενσωματώσουν τη δική τους παραγωγή λιθουανικής προέλευσης σε αλυσίδες προστιθέμενης αξίας προϊόντων όπως ξύλινα έπιπλα με μεταλλικές κατασκευές, εξοπλισμός για τον κλάδο παραγωγής ιατρικών, ακριβείας και οπτικών συσκευών κ.λπ. Αναμένεται ότι το σχέδιο που δρομολογήθηκε θα συμβάλει στην επίλυση των προβλημάτων διεθνοποίησης των εταιρειών του Ομίλου BALMET, θα εξασφαλίσει την αποτελεσματική συμμετοχή των εταιρειών ξύλου και μεταλλικών προϊόντων στην όσο το δυνατόν πληρέστερη αλυσίδα αξίας ή τα σημαντικότερα στάδια της, θα συμβάλει στην προώθηση των λιθουανικών εμπορικών σημάτων στις ξένες αγορές και θα προωθήσει την αύξηση των εξαγωγών των εταιρειών συνεργατικών σχηματισμών. Το έργο χρειάζεται στήριξη από την ΕΕ, δεδομένου ότι η χρηματοδότηση θα επιτρέψει την υλοποίηση του έργου με ολοκληρωμένο και ευρύτερο τρόπο. Χωρίς τη στήριξη της ΕΕ, το έργο θα υλοποιηθεί σε μικρότερο βαθμό, γεγονός που θα το εμπόδιζε να επιτύχει τους στόχους και τα αποτελέσματά του εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος. (Greek)
18 July 2022
0 references
Litavskim poduzećima za drvo i metalne proizvode teško je integrirati se na međunarodna tržišta s nepoznatom robnom markom, mala i srednja poduzeća ne mogu izvršiti velike narudžbe zbog nedostatka proizvodnog kapaciteta, a poduzeća pojedinačno ne mogu optimizirati sve veze u ciklusu razvoja proizvoda, kada proizvodnja robe zahtijeva komponente u različitim područjima (plastika, drvo, metal, guma itd.) i stoga ne stvara proizvode visoke dodane vrijednosti. Kako bi se riješili navedeni problemi i riješili glavni razlozi za ograničavanje konkurentnosti poduzeća u sektoru drvnih i metalnih proizvoda te olakšao pristup velikim stranim tržištima, klaster BALMET Grupe planira obavljati sinergijske aktivnosti vlastitih poduzeća (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafs baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), fokus je na pronalaženju novih izvoznih tržišta, međunarodnih mreža, prilagodbi proizvoda i pojedinačnih proizvoda stranim tržištima, potrazi za novim kupcima na stranim tržištima itd. U klasteru BALMET Grupe, tvrtke iz sektora drva i metala mogu integrirati vlastitu proizvodnju litavskog podrijetla u lance proizvoda s dodanom vrijednošću kao što je drveni namještaj s metalnim konstrukcijama, oprema za industriju proizvodnje medicinskih, preciznih i optičkih uređaja itd. Očekuje se da će pokrenuti projekt pomoći u rješavanju problema internacionalizacije tvrtki grupe BALMET, osigurati učinkovito sudjelovanje poduzeća koja proizvode drvo i metalne proizvode u najvećoj mogućoj vrijednosnom lancu ili njegovim najvažnijim fazama, pomoći će u promicanju litavskih robnih marki na stranim tržištima i promicati povećanje izvoza klasterskih poduzeća. Projektu je potrebna potpora EU-a jer će se financiranjem omogućiti integrirana i šira provedba projekta. Bez potpore EU-a projekt bi se provodio u manjoj mjeri, što bi ga spriječilo da ostvari svoje ciljeve i rezultate u predviđenom roku. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Întreprinderile lituaniene din sectorul lemnului și al produselor metalice consideră că este dificil să se integreze pe piețele internaționale cu o marcă necunoscută, întreprinderile mici și mijlocii nu sunt în măsură să execute comenzi mari din cauza lipsei capacității de producție și, individual, întreprinderile nu sunt în măsură să optimizeze toate legăturile din ciclul de dezvoltare a produselor, atunci când producția de bunuri necesită componente în diferite domenii (plastic, lemn, metal, cauciuc etc.) și, prin urmare, nu creează produse cu valoare adăugată ridicată. Pentru a aborda problemele menționate mai sus și pentru a aborda principalele motive care limitează competitivitatea întreprinderilor din sectorul lemnului și al produselor metalice și pentru a facilita accesul pe piețe străine mari, grupul BALMET intenționează să desfășoare activități bazate pe sinergie ale propriilor întreprinderi (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), accentul se pune pe găsirea de noi piețe de export, rețele internaționale, adaptarea produselor și a produselor individuale la piețele străine, căutarea de noi clienți pe piețele străine etc. În clusterul grupului BALMET, companiile din sectorul lemnului și metalului își pot integra propria producție de origine lituaniană în lanțuri cu valoare adăugată de produse, cum ar fi mobilierul din lemn cu structuri metalice, echipamente pentru industria producătoare de dispozitive medicale, de precizie și optice etc. Este de așteptat ca proiectul inițiat să ajute la rezolvarea problemelor de internaționalizare a companiilor din Grupul BALMET, să asigure participarea efectivă a companiilor din lemn și produse metalice în cel mai complet lanț valoric posibil sau în cele mai importante etape ale acestuia, va contribui la promovarea mărcilor lituaniene pe piețele străine și va promova creșterea exporturilor companiilor din cluster. Proiectul are nevoie de sprijin din partea UE, deoarece finanțarea va permite punerea în aplicare a proiectului într-un mod integrat și mai larg. Fără sprijin din partea UE, proiectul s-ar desfășura într-o măsură mai mică, ceea ce l-ar împiedica să își atingă obiectivele și rezultatele în termenul prevăzut. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Pre litovské spoločnosti vyrábajúce drevo a výrobky z kovu je ťažké integrovať sa do medzinárodných trhov s neznámou značkou, malé a stredné podniky nie sú schopné vykonať veľké objednávky z dôvodu nedostatočnej výrobnej kapacity a individuálne spoločnosti nie sú schopné optimalizovať všetky prepojenia v cykle vývoja výrobkov, keď si výroba tovaru vyžaduje komponenty v rôznych oblastiach (plasty, drevo, kov, guma atď.), a preto nevytvára výrobky s vysokou pridanou hodnotou. S cieľom riešiť uvedené problémy a riešiť hlavné dôvody, ktoré obmedzujú konkurencieschopnosť spoločností v odvetví dreva a kovových výrobkov a uľahčiť prístup na veľké zahraničné trhy, klaster BALMET Group plánuje vykonávať synergické činnosti svojich vlastných spoločností (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafи baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), sa zameriava na hľadanie nových vývozných trhov, medzinárodných sietí, prispôsobovanie výrobkov a jednotlivých produktov zahraničným trhom, hľadanie nových zákazníkov na zahraničných trhoch atď. V klastroch skupiny BALMET sú spoločnosti v odvetví dreva a kovových odvetví schopné integrovať svoju vlastnú výrobu litovského pôvodu do hodnotových reťazcov výrobkov, ako je drevený nábytok s kovovými konštrukciami, zariadenia pre výrobu zdravotníckych, presných a optických zariadení atď. Očakáva sa, že začatý projekt pomôže vyriešiť problémy internacionalizácie spoločností BALMET Group, zabezpečí efektívnu účasť drevospracujúcich a kovových spoločností v čo najväčšom hodnotovom reťazci alebo jeho najdôležitejších fázach, pomôže propagovať litovské značky na zahraničných trhoch a podporí zvýšenie vývozu klastrových spoločností. Projekt potrebuje podporu EÚ, pretože financovanie umožní realizáciu projektu integrovaným a širším spôsobom. Bez podpory EÚ by sa projekt realizoval v menšej miere, čo by mu znemožnilo dosiahnuť jeho ciele a výsledky v predpokladanom časovom rámci. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-kumpaniji tal-prodotti tal-injam u tal-metall Litwani jsibuha diffiċli biex jintegraw fis-swieq internazzjonali b’marka mhux magħrufa, l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju ma jistgħux iwettqu ordnijiet kbar minħabba nuqqas ta’ kapaċità ta’ produzzjoni, u individwalment, il-kumpaniji ma jistgħux jottimizzaw ir-rabtiet kollha fiċ-ċiklu tal-iżvilupp tal-prodott, meta l-produzzjoni tal-prodotti teħtieġ komponenti f’oqsma differenti (plastik, injam, metall, gomma, eċċ.) u għalhekk ma toħloqx prodotti ta’ valur miżjud għoli. Sabiex jiġu indirizzati l-problemi msemmija hawn fuq u sabiex jiġu indirizzati r-raġunijiet ewlenin li jillimitaw il-kompetittività tal-kumpaniji fis-settur tal-injam u tal-prodotti tal-metall u biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għal swieq barranin kbar, ir-raggruppament tal-Grupp BALMET qed jippjana li jwettaq attivitajiet ibbażati fuq is-sinerġija tal-kumpaniji tiegħu stess (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafı baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), l-enfasi hija fuq is-sejba ta’ swieq ġodda tal-esportazzjoni, netwerks internazzjonali, l-adattament ta’ prodotti u prodotti individwali għas-swieq barranin, it-tiftix għal klijenti ġodda fi swieq barranin, eċċ. Fir-raggruppament tal-Grupp BALMET, il-kumpaniji fis-setturi tal-injam u tal-metall huma kapaċi jintegraw il-produzzjoni tagħhom stess ta’ oriġini Litwana fi ktajjen ta’ valur miżjud ta’ prodotti bħal għamara tal-injam bi strutturi tal-metall, tagħmir għall-industrija tal-manifattura tal-apparati mediċi, ta’ preċiżjoni u ottiċi, eċċ. Huwa mistenni li l-proġett mibdi jgħin biex jissolvew il-problemi tal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpaniji tal-Grupp BALMET, jiżgura l-parteċipazzjoni effettiva tal-kumpaniji tal-injam u tal-prodotti tal-metall fl-aktar katina tal-valur possibbli jew fl-istadji l-aktar importanti tagħha, jgħin biex jippromwovi l-marki Litwani fis-swieq barranin, u se jippromwovi ż-żieda fl-esportazzjonijiet tal-kumpaniji tal-klusters. Il-proġett jeħtieġ l-appoġġ tal-UE peress li l-finanzjament se jippermetti li l-proġett jiġi implimentat b’mod integrat u usa’. Mingħajr l-appoġġ tal-UE, il-proġett jitwettaq sa ċertu punt, u dan ma jħallihx jilħaq l-objettivi u r-riżultati tiegħu fiż-żmien previst. (Maltese)
18 July 2022
0 references
As empresas lituanas de produtos de madeira e metal têm dificuldade em integrar-se nos mercados internacionais com uma marca desconhecida, as pequenas e médias empresas não conseguem executar grandes encomendas devido à falta de capacidade de produção e, individualmente, as empresas não conseguem otimizar todas as ligações no ciclo de desenvolvimento do produto, quando a produção de bens requer componentes em diferentes domínios (plásticos, madeira, metal, borracha, etc.) e, por conseguinte, não cria produtos de elevado valor acrescentado. A fim de resolver os problemas acima referidos e de abordar as principais razões que limitam a competitividade das empresas do setor da madeira e dos produtos metálicos e facilitar o acesso aos grandes mercados estrangeiros, o agrupamento do Grupo BALMET planeia realizar atividades baseadas em sinergias das suas próprias empresas (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC «Joniškio baldai», UAB «Taumona»), centrando-se na procura de novos mercados de exportação, redes internacionais, adaptação de produtos e produtos individuais a mercados estrangeiros, procura de novos clientes em mercados estrangeiros, etc. No agrupamento do Grupo BALMET, as empresas dos setores da madeira e do metal podem integrar a sua própria produção de origem lituana em cadeias de valor acrescentado de produtos como mobiliário de madeira com estruturas metálicas, equipamento para a indústria de fabrico de dispositivos médicos, de precisão e óticos, etc. Espera-se que o projeto iniciado ajude a resolver os problemas de internacionalização das empresas do Grupo BALMET, assegure a participação efetiva das empresas de produtos de madeira e metal na cadeia de valor mais completa possível ou nas suas fases mais importantes, ajude a promover as marcas lituanas nos mercados estrangeiros e promova o aumento das exportações das empresas de clusters. O projeto necessita de apoio da UE, uma vez que o financiamento permitirá a sua execução de uma forma integrada e mais ampla. Sem o apoio da UE, o projeto seria realizado em menor medida, o que o impediria de alcançar os seus objetivos e resultados dentro do prazo previsto. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Liettualaisten puu- ja metallituoteyritysten on vaikea integroitua kansainvälisille markkinoille, joilla on tuntematon tuotemerkki, pienet ja keskisuuret yritykset eivät pysty toteuttamaan suuria tilauksia tuotantokapasiteetin puutteen vuoksi, ja yritykset eivät yksinään pysty optimoimaan kaikkia tuotekehityssyklin yhteyksiä, kun tavaroiden tuotanto edellyttää komponentteja eri aloilla (muovi, puu, metalli, kumi jne.) eivätkä näin ollen luo korkean lisäarvon tuotteita. Edellä mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi ja puu- ja metallituotealan yritysten kilpailukykyä rajoittavien tärkeimpien syiden käsittelemiseksi ja suurille ulkomaisille markkinoille pääsyn helpottamiseksi BALMET-konserni suunnittelee toteuttavansa synergiaan perustuvaa toimintaa omille yrityksilleen (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Graf-baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC ”Joniškio baldai”, UAB ”Taumona”), jossa keskitytään löytämään uusia vientimarkkinoita, kansainvälisiä verkostoja, tuotteiden ja yksittäisten tuotteiden mukauttamista ulkomaisille markkinoille, uusien asiakkaiden etsimistä ulkomaisilta markkinoilta jne. BALMET-konsernin klusterissa puu- ja metallialan yritykset voivat integroida oman liettualaisen alkuperän tuotantonsa sellaisten tuotteiden lisäarvoketjuihin kuin puuhuonekalut, joissa on metallirakenteita, lääketieteellisten, tarkkuus- ja optisten laitteiden valmistusteollisuuden laitteet jne. On odotettavissa, että aloitetun hankkeen avulla voidaan ratkaista BALMET-konsernin yritysten kansainvälistymisongelmat, varmistaa puu- ja metallituotteiden yritysten tehokas osallistuminen mahdollisimman täydelliseen arvoketjuun tai sen tärkeimpiin vaiheisiin, edistää liettualaisten tuotemerkkien edistämistä ulkomaisilla markkinoilla ja edistää klusteriyritysten viennin kasvua. Hanke tarvitsee EU:n tukea, koska rahoitus mahdollistaa hankkeen yhdennetyn ja laajemman täytäntöönpanon. Ilman EU:n tukea hanke toteutettaisiin vähäisemmässä määrin, mikä estäisi sitä saavuttamasta tavoitteitaan ja tuloksiaan suunnitellussa aikataulussa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Litewskim przedsiębiorstwom produkującym drewno i wyroby metalowe trudno jest zintegrować się na rynkach międzynarodowych z nieznaną marką, małe i średnie przedsiębiorstwa nie są w stanie zrealizować dużych zamówień z powodu braku zdolności produkcyjnych, a pojedynczo przedsiębiorstwa nie są w stanie zoptymalizować wszystkich powiązań w cyklu rozwoju produktu, gdy produkcja towarów wymaga komponentów w różnych dziedzinach (tworzywa sztuczne, drewno, metal, kauczuk itp.), a zatem nie tworzy produktów o wysokiej wartości dodanej. W celu rozwiązania wyżej wymienionych problemów oraz w celu zajęcia się głównymi przyczynami ograniczania konkurencyjności przedsiębiorstw z sektora drzewnego i metalowego oraz ułatwienia dostępu do dużych rynków zagranicznych, grupa BALMET planuje prowadzić działalność opartą na synergii własnych przedsiębiorstw (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), koncentruje się na znalezieniu nowych rynków eksportowych, sieci międzynarodowych, dostosowaniu produktów i produktów indywidualnych do rynków zagranicznych, poszukiwaniu nowych klientów na rynkach zagranicznych itp. W klastrze Grupy BALMET przedsiębiorstwa z sektora drzewnego i metalowego są w stanie zintegrować własną produkcję litewskiego pochodzenia z łańcuchami wartości dodanej produktów takich jak meble drewniane z konstrukcjami metalowymi, sprzęt dla przemysłu produkcji wyrobów medycznych, precyzyjnych i optycznych itp. Oczekuje się, że zainicjowany projekt pomoże rozwiązać problemy internacjonalizacji spółek Grupy BALMET, zapewni skuteczny udział przedsiębiorstw z sektora drewna i wyrobów metalowych w możliwie najszerszym łańcuchu wartości lub jego najważniejszych etapach, pomoże promować litewskie marki na rynkach zagranicznych i będzie promować wzrost eksportu firm klastrów. Projekt potrzebuje wsparcia UE, ponieważ finansowanie pozwoli na realizację projektu w zintegrowany i szerszy sposób. Bez wsparcia UE projekt byłby realizowany w mniejszym stopniu, co uniemożliwiłoby osiągnięcie celów i rezultatów w przewidzianym terminie. (Polish)
18 July 2022
0 references
Litovska lesna in kovinska podjetja se težko integrirajo na mednarodne trge z neznano blagovno znamko, mala in srednje velika podjetja zaradi pomanjkanja proizvodnih zmogljivosti ne morejo izvajati velikih naročil in posamično podjetja ne morejo optimizirati vseh povezav v razvojnem ciklu izdelkov, kadar proizvodnja blaga zahteva sestavne dele na različnih področjih (plastika, les, kovina, guma itd.) in zato ne ustvarja izdelkov z visoko dodano vrednostjo. Skupina BALMET za reševanje zgoraj navedenih težav in za obravnavo glavnih razlogov, ki omejujejo konkurenčnost podjetij v sektorju lesa in kovinskih izdelkov, ter za olajšanje dostopa do velikih tujih trgov načrtuje izvajanje sinergijskih dejavnosti lastnih podjetij (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafн baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), se osredotoča na iskanje novih izvoznih trgov, mednarodnih mrež, prilagajanje izdelkov in posameznih izdelkov tujim trgom, iskanje novih kupcev na tujih trgih itd. V skupini BALMET lahko podjetja v lesnem in kovinskem sektorju vključijo svojo proizvodnjo litovskega porekla v verige z dodano vrednostjo izdelkov, kot so leseno pohištvo s kovinskimi konstrukcijami, medicinska oprema, industrija proizvodnje preciznih in optičnih naprav itd. Pričakuje se, da bo projekt, ki se je začel, pomagal pri reševanju problemov internacionalizacije podjetij skupine BALMET, zagotovil učinkovito sodelovanje lesnih in kovinskih izdelkov v čim večji vrednostni verigi ali njenih najpomembnejših fazah, pomagal pri promociji litovskih blagovnih znamk na tujih trgih in spodbujal povečanje izvoza podjetij grozdov. Projekt potrebuje podporo EU, saj bo financiranje omogočilo celostno in širše izvajanje projekta. Brez podpore EU bi se projekt izvajal v manjši meri, kar bi preprečilo doseganje ciljev in rezultatov v predvidenem časovnem okviru. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Pro litevské podniky ze dřeva a kovových výrobků je obtížné začlenit je na mezinárodní trhy s neznámou značkou, malé a střední podniky nejsou schopny provádět velké zakázky kvůli nedostatku výrobních kapacit a jednotlivě nejsou schopny optimalizovat všechny vazby ve vývojovém cyklu výrobku, kdy výroba zboží vyžaduje komponenty v různých oborech (plasty, dřevo, kov, kaučuk atd.), a proto nevytváří výrobky s vysokou přidanou hodnotou. Za účelem řešení výše uvedených problémů a s cílem řešit hlavní důvody omezující konkurenceschopnost podniků v odvětví dřeva a kovových výrobků a usnadnit přístup na velké zahraniční trhy má seskupení BALMET v úmyslu provádět synergické činnosti svých vlastních společností (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafр baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), se zaměřuje na hledání nových vývozních trhů, mezinárodních sítí, přizpůsobení výrobků a jednotlivých výrobků zahraničním trhům, hledání nových zákazníků na zahraničních trzích atd. V klastru skupiny BALMET jsou společnosti v odvětví dřeva a kovů schopny integrovat vlastní výrobu litevského původu do hodnotových řetězců výrobků, jako je dřevěný nábytek s kovovými konstrukcemi, zařízení pro průmysl výroby zdravotnických, přesných a optických zařízení atd. Očekává se, že zahájený projekt pomůže vyřešit problémy internacionalizace společností skupiny BALMET Group, zajistí efektivní účast dřevozpracujících a kovových výrobků v co nejúplnějším hodnotovém řetězci nebo jeho nejdůležitějších fázích, pomůže propagovat litevské značky na zahraničních trzích a podpoří nárůst vývozu klastrových společností. Projekt potřebuje podporu EU, neboť financování umožní realizaci projektu integrovaným a širším způsobem. Bez podpory EU by se projekt realizoval v menší míře, což by mu zabránilo dosáhnout svých cílů a výsledků v plánovaném časovém rámci. (Czech)
18 July 2022
0 references
Lietuvas koka un metāla izstrādājumu uzņēmumiem ir grūti integrēties starptautiskajos tirgos ar nezināmu zīmolu, mazie un vidējie uzņēmumi nespēj izpildīt lielus pasūtījumus ražošanas jaudas trūkuma dēļ, un individuāli uzņēmumi nespēj optimizēt visas saites produktu izstrādes ciklā, kad preču ražošanai ir nepieciešami komponenti dažādās jomās (plastmasa, koks, metāls, gumija utt.), un tāpēc tie nerada produktus ar augstu pievienoto vērtību. Lai risinātu iepriekš minētās problēmas un risinātu galvenos iemeslus, kas ierobežo uzņēmumu konkurētspēju koksnes un metāla izstrādājumu nozarē, un atvieglotu piekļuvi lieliem ārvalstu tirgiem, BALMET grupas kopa plāno veikt savu uzņēmumu (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI) sinerģijas darbības, AS “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), koncentrējas uz jaunu eksporta tirgu, starptautisku tīklu atrašanu, produktu un atsevišķu produktu pielāgošanu ārvalstu tirgiem, jaunu klientu meklēšanu ārvalstu tirgos utt. BALMET grupas klasterī koka un metāla nozares uzņēmumi spēj integrēt savu Lietuvas izcelsmes produkciju pievienotās vērtības ķēdēs, piemēram, koka mēbeles ar metāla konstrukcijām, medicīnas iekārtas, precizitātes un optisko ierīču ražošanas nozare utt. Paredzams, ka uzsāktais projekts palīdzēs atrisināt BALMET grupas uzņēmumu internacionalizācijas problēmas, nodrošinās koksnes un metāla izstrādājumu uzņēmumu efektīvu līdzdalību pēc iespējas pilnīgākā vērtību ķēdē vai tās svarīgākajos posmos, palīdzēs popularizēt Lietuvas zīmolus ārvalstu tirgos un veicinās klasteru uzņēmumu eksporta pieaugumu. Projektam ir vajadzīgs ES atbalsts, jo finansējums ļaus projektu īstenot integrētā un plašākā veidā. Bez ES atbalsta projekts tiktu īstenots mazākā mērā, un tas neļautu tam sasniegt savus mērķus un sasniegt rezultātus paredzētajā termiņā. (Latvian)
18 July 2022
0 references
За литовските предприятия за дърво и метал е трудно да се интегрират на международните пазари с неизвестна марка, малките и средните предприятия не могат да изпълняват големи поръчки поради липса на производствен капацитет и поотделно дружествата не са в състояние да оптимизират всички връзки в цикъла на разработване на продукта, когато производството на стоки изисква компоненти в различни области (пластмаса, дърво, метал, каучук и т.н.) и следователно не създава продукти с висока добавена стойност. С цел справяне с горепосочените проблеми и с цел преодоляване на основните причини, ограничаващи конкурентоспособността на дружествата в сектора на дърводобива и металните изделия и за улесняване на достъпа до големи чуждестранни пазари, клъстерът BALMET Group планира да извършва основани на синергия дейности на собствените си дружества (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC „Joniškio baldai„, UAB „Taumona“), фокусът е върху намирането на нови експортни пазари, международни мрежи, адаптиране на продуктите и отделните продукти към чуждите пазари, търсене на нови клиенти на чуждестранни пазари и т.н. В клъстера BALMET Group компаниите от дърводобива и металообработването са в състояние да интегрират собственото си производство от литовски произход във вериги с добавена стойност на продукти като дървени мебели с метални конструкции, оборудване за производството на медицински, прецизни и оптични устройства и т.н. Очаква се стартираният проект да помогне за решаване на проблемите на интернационализацията на компаниите от BALMET Group, да гарантира ефективното участие на компаниите от дърво и метални изделия във възможно най-пълната верига за създаване на стойност или нейните най-важни етапи, да спомогне за популяризирането на литовските марки на чуждестранните пазари и да насърчи увеличаването на износа на клъстерните компании. Проектът се нуждае от подкрепа от ЕС, тъй като финансирането ще позволи проектът да бъде реализиран по интегриран и по-широк начин. Без подкрепата на ЕС проектът ще се изпълнява в по-малка степен, което ще му попречи да постигне своите цели и резултати в рамките на предвидения срок. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A litván fa- és fémipari vállalatok nehezen tudnak beilleszkedni az ismeretlen márkájú nemzetközi piacokba, a kis- és középvállalkozások a termelési kapacitás hiánya miatt nem képesek nagy megrendeléseket teljesíteni, és egyénileg a vállalatok nem tudják optimalizálni a termékfejlesztési ciklus valamennyi kapcsolatát, amikor az áruk gyártása különböző területeken (műanyag, fa, fém, gumi stb.) igényel alkatrészeket, és ezért nem hoz létre nagy hozzáadott értéket képviselő termékeket. A fent említett problémák kezelése, valamint a fa- és fémipari termékek ágazatában működő vállalatok versenyképességét korlátozó fő okok kezelése, valamint a nagy külföldi piacokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében a BALMET csoport saját vállalatai (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafφ baldai, UAB Henris, UAB LBI) szinergiaalapú tevékenységeit tervezi, JSC „Joniškio baldai”, UAB „Taumona”), a középpontban új exportpiacok, nemzetközi hálózatok, termékek és egyedi termékek külföldi piacokhoz való hozzáigazítása, új ügyfelek keresése a külföldi piacokon stb. A BALMET csoportban a fa- és fémipari vállalatok saját litvániai termelésüket integrálhatják olyan hozzáadott értékű termékláncokba, mint a fabútorok fémszerkezetekkel, berendezések az orvosi, precíziós és optikai eszközök gyártására stb. A projekt várhatóan segíteni fog a BALMET Csoport vállalatainak nemzetközivé válásával kapcsolatos problémák megoldásában, biztosítja a fa- és fémipari vállalatok hatékony részvételét a lehető legteljesebb értékláncban vagy annak legfontosabb szakaszaiban, elősegíti a litván márkák külföldi piacokon való népszerűsítését, és elősegíti a klasztertársaságok exportjának növekedését. A projekthez uniós támogatásra van szükség, mivel a finanszírozás lehetővé teszi a projekt integrált és szélesebb körű végrehajtását. Uniós támogatás nélkül a projekt kisebb mértékben valósulna meg, ami megakadályozná abban, hogy a kitűzött határidőn belül elérje célkitűzéseit és eredményeit. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Bíonn sé deacair ar chuideachtaí táirgí adhmaid agus miotail na Liotuáine a chomhtháthú i margaí idirnáisiúnta le branda anaithnid, ní féidir le fiontair bheaga agus mheánmhéide orduithe móra a fhorghníomhú mar gheall ar easpa acmhainneachta táirgthe, agus ina n-aonar, ní féidir le cuideachtaí na naisc go léir sa timthriall forbartha táirge a bharrfheabhsú, nuair a éilíonn táirgeadh earraí comhpháirteanna i réimsí éagsúla (plaistigh, adhmad, miotal, rubar, etc.) agus dá bhrí sin ní chruthaíonn siad táirgí breisluacha ard. Chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna thuasluaite agus chun aghaidh a thabhairt ar na príomhchúiseanna a chuireann teorainn le hiomaíochas cuideachtaí in earnáil na dtáirgí adhmaid agus miotail agus chun rochtain ar mhargaí móra eachtracha a éascú, tá sé beartaithe ag braisle Ghrúpa BALMET gníomhaíochtaí atá bunaithe ar shineirgíocht a dhéanamh dá chuideachtaí féin (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafţ baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC “Joniškio baldai”, UAB “Taumona”), tá sé dírithe ar mhargaí onnmhairíochta nua a aimsiú, ar líonraí idirnáisiúnta, ar tháirgí agus ar tháirgí aonair a oiriúnú do mhargaí eachtracha, ar chustaiméirí nua a chuardach i margaí eachtracha, etc. I mbraisle Ghrúpa BALMET, tá cuideachtaí sna hearnálacha adhmaid agus miotail in ann a dtáirgeacht féin de thionscnamh na Liotuáine a chomhtháthú i slabhraí breisluacha táirgí amhail troscán adhmaid le struchtúir mhiotail, trealamh don tionscal déantúsaíochta feistí leighis, beachtais agus optúla, etc. Táthar ag súil go gcabhróidh an tionscadal a tionscnaíodh leis na fadhbanna a bhaineann le hidirnáisiúnú cuideachtaí Grúpa BALMET a réiteach, rannpháirtíocht éifeachtach cuideachtaí adhmaid agus táirgí miotail a chinntiú sa slabhra luacha is iomláine is féidir nó sna céimeanna is tábhachtaí, cabhróidh sé le brandaí na Liotuáine a chur chun cinn i margaí eachtracha, agus cuirfidh sé méadú ar onnmhairí na gcuideachtaí braisle chun cinn. Tá tacaíocht ón Aontas de dhíth ar an tionscadal toisc go mbeifear in ann an tionscadal a chur chun feidhme ar bhealach comhtháite agus níos leithne. Gan tacaíocht ón Aontas, chuirfí an tionscadal i gcrích ar bhealach níos lú, rud a chuirfeadh cosc air a chuspóirí agus a thorthaí a bhaint amach laistigh den tréimhse ama atá beartaithe. (Irish)
18 July 2022
0 references
Litauiska trä- och metallföretag har svårt att integrera sig på internationella marknader med ett okänt varumärke, små och medelstora företag kan inte utföra stora beställningar på grund av bristande produktionskapacitet, och företagen kan inte optimera alla länkar i produktutvecklingscykeln när produktionen av varor kräver komponenter inom olika områden (plast, trä, metall, gummi osv.) och därför inte skapar produkter med högt mervärde. För att ta itu med ovannämnda problem och för att ta itu med de främsta orsakerna till att företagens konkurrenskraft inom trä- och metallvarusektorn begränsas och för att underlätta tillträdet till stora utländska marknader planerar BALMET-koncernen att bedriva synergibaserad verksamhet i sina egna företag (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI, JSC ”Joniškio baldai”, UAB ”Taumona”, fokuserar på att hitta nya exportmarknader, internationella nätverk, anpassa produkter och enskilda produkter till utländska marknader, söka efter nya kunder på utländska marknader osv. I BALMET-koncernen kan företag inom trä- och metallsektorerna integrera sin egen produktion av litauiskt ursprung i värdekedjor av produkter som trämöbler med metallkonstruktioner, utrustning för tillverkning av medicinska, precisions- och optiska produkter etc. Det projekt som inletts förväntas bidra till att lösa problemen med internationalisering av BALMET-koncernens företag, säkerställa ett effektivt deltagande av trä- och metallvaruföretag i största möjliga värdekedja eller dess viktigaste skeden, kommer att bidra till att främja litauiska varumärken på utländska marknader och kommer att främja klusterföretagens export. Projektet behöver EU-stöd eftersom finansieringen kommer att göra det möjligt att genomföra projektet på ett integrerat och bredare sätt. Utan EU-stöd skulle projektet genomföras i mindre utsträckning, vilket skulle hindra det från att uppnå sina mål och resultat inom den planerade tidsramen. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Leedu puidu- ja metalltoodete ettevõtetel on raske integreeruda rahvusvahelistele turgudele tundmatu kaubamärgiga, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ei suuda tootmisvõimsuse puudumise tõttu suuri tellimusi täita ning individuaalselt ei suuda ettevõtted optimeerida kõiki tootearendustsükli lülisid, kui kaupade tootmiseks on vaja komponente erinevates valdkondades (plast, puit, metall, kautšuk jne) ega loo seetõttu suure lisandväärtusega tooteid. Eespool nimetatud probleemide lahendamiseks ja puidu- ja metalltoodete sektori ettevõtete konkurentsivõimet piiravate peamiste põhjuste käsitlemiseks ning suurtele välisturgudele juurdepääsu hõlbustamiseks kavatseb BALMET Groupi klaster ellu viia oma ettevõtete sünergiapõhist tegevust (AB Radviliškio Machinery Factory, UAB Milvaras, UAB Grafų baldai, UAB Henris, UAB LBI; JSC „Joniškio baldai“, UAB „Taumona“), keskendub uute eksporditurgude, rahvusvaheliste võrgustike leidmisele, toodete ja üksiktoodete kohandamisele välisturgudele, uute klientide otsimisele välisturgudel jne. BALMET Grupi klastris on puidu- ja metallisektori ettevõtetel võimalik integreerida oma Leedu päritolu toodang selliste toodete väärtusahelatesse nagu metallkonstruktsioonidega puitmööbel; seadmed meditsiini-, täppis- ja optikaseadmete tööstusele jne. Eeldatakse, et algatatud projekt aitab lahendada BALMET Groupi ettevõtete rahvusvahelistumise probleeme, tagab puidu- ja metalltoodete ettevõtete tõhusa osalemise võimalikult täielikus väärtusahelas või selle kõige olulisemates etappides, aitab edendada Leedu kaubamärke välisturgudel ning soodustab klastriettevõtete ekspordi kasvu. Projekt vajab ELi toetust, sest rahastamine võimaldab projekti rakendada integreeritult ja laiemalt. Ilma ELi toetuseta viidaks projekt ellu vähemal määral, mis takistaks selle eesmärkide ja tulemuste saavutamist ettenähtud aja jooksul. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vilniaus g. 88, Šiauliai
0 references
Identifiers
03.2.1-LVPA-K-807-01-0012
0 references