KITCHEN ASSISTANT (COOK) PG152AC0500318 (Q1666957): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
KØKKENASSISTENT (KOK) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΒΟΗΘΌΣ ΚΟΥΖΊΝΑΣ (ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
POMOĆNICA U KUHINJI (KUHARICA) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ASISTENT DE BUCĂTĂRIE (BUCĂTAR) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KUCHYNSKÝ ASISTENT (KUCHÁR) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ASSISTENT TAL-KĊINA (KOK) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
ASSISTENTE DE COZINHA (COZINHA) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KEITTIÖAPULAINEN (KOKKI) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ASYSTENT KUCHNI (GOTÓWKA) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KUHINJSKI ASISTENT (KUHINJA) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
KUCHYŇSKÝ ASISTENT (VAŘIČ) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
VIRTUVĖS ASISTENTAS (VIRĖJAS) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
VIRTUVES PALĪGS (PAVĀRS) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
КУХНЕНСКИ АСИСТЕНТ (ГОТВАЧ) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KONYHAI ASSZISZTENS (FŐZŐ) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CÚNTÓIR CISTINE (COOK) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
KÖKSBITRÄDE (KOKA) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KÖÖGIASSISTENT (KOKK) PG152AC0500318 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q1666957 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q1666957 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q1666957 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q1666957 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q1666957 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q1666957 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q1666957 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q1666957 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q1666957 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q1666957 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q1666957 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q1666957 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q1666957 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q1666957 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q1666957 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q1666957 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q1666957 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q1666957 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q1666957 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q1666957 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q1666957 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q1666957 i Italien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): SCUOLA RADIO ELETTRA SRL / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q257687 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE QUALIFIED SERVANT IN THE KITCHEN, WITHIN THE MEANING OF THIS SPHERE, WHICH IS USED IN THIS WAY AS HIS LINGUISTIC MISTAKE BECOMES PART OF SMALL FOOD BUSINESSES (FOR EXAMPLE, RESTAURANTS, SELF-EMPLOYED OR ATTACHED TO A HOTEL; AGRI-TOURISM; SMALL CARE AND/OR ACCOMMODATION FACILITIES; ETC). MAY BE EMPLOYED OR TO MANAGE IN HIS OWN AFFAIRS THE PERFORMANCE OF HIS ACTIVITY. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0005360660560587
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Città di Castello / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DEN KVALIFICEREDE TJENER I KØKKENET INDEN FOR DETTE OMRÅDE, SOM ANVENDES PÅ DENNE MÅDE, EFTERHÅNDEN SOM HANS SPROGLIGE FEJL BLIVER EN DEL AF SMÅ FØDEVAREVIRKSOMHEDER (F.EKS. RESTAURANTER, SELVSTÆNDIGE ELLER KNYTTET TIL ET HOTEL; AGRI-TURISME MINDRE PLEJE- OG/ELLER INDKVARTERINGSFACILITETER OSV.). KAN VÆRE ANSAT ELLER TIL AT LEDE UDØVELSEN AF SIN VIRKSOMHED I SINE EGNE ANLIGGENDER. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DEN KVALIFICEREDE TJENER I KØKKENET INDEN FOR DETTE OMRÅDE, SOM ANVENDES PÅ DENNE MÅDE, EFTERHÅNDEN SOM HANS SPROGLIGE FEJL BLIVER EN DEL AF SMÅ FØDEVAREVIRKSOMHEDER (F.EKS. RESTAURANTER, SELVSTÆNDIGE ELLER KNYTTET TIL ET HOTEL; AGRI-TURISME MINDRE PLEJE- OG/ELLER INDKVARTERINGSFACILITETER OSV.). KAN VÆRE ANSAT ELLER TIL AT LEDE UDØVELSEN AF SIN VIRKSOMHED I SINE EGNE ANLIGGENDER. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DEN KVALIFICEREDE TJENER I KØKKENET INDEN FOR DETTE OMRÅDE, SOM ANVENDES PÅ DENNE MÅDE, EFTERHÅNDEN SOM HANS SPROGLIGE FEJL BLIVER EN DEL AF SMÅ FØDEVAREVIRKSOMHEDER (F.EKS. RESTAURANTER, SELVSTÆNDIGE ELLER KNYTTET TIL ET HOTEL; AGRI-TURISME MINDRE PLEJE- OG/ELLER INDKVARTERINGSFACILITETER OSV.). KAN VÆRE ANSAT ELLER TIL AT LEDE UDØVELSEN AF SIN VIRKSOMHED I SINE EGNE ANLIGGENDER. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΣ ΥΠΆΛΛΗΛΟΣ ΤΗΣ ΚΟΥΖΊΝΑΣ, ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΚΑΤ’ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΤΡΌΠΟ, ΚΑΘΏΣ ΤΟ ΓΛΩΣΣΙΚΌ ΤΟΥ ΛΆΘΟΣ ΕΝΤΆΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΚΡΈΣ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΤΡΟΦΊΜΩΝ (Π.Χ. ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ, ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΎΜΕΝΟΙ Ή ΣΥΝΔΕΌΜΕΝΟΙ ΜΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ· ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΌΣ· ΜΙΚΡΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΚΑΙ/Ή ΣΤΈΓΑΣΗΣ· Κ.ΛΠ.). ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ Ή ΝΑ ΔΙΕΥΘΎΝΕΙ ΣΤΙΣ ΔΙΚΈΣ ΤΟΥ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ ΤΗΝ ΆΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆΣ ΤΟΥ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΣ ΥΠΆΛΛΗΛΟΣ ΤΗΣ ΚΟΥΖΊΝΑΣ, ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΚΑΤ’ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΤΡΌΠΟ, ΚΑΘΏΣ ΤΟ ΓΛΩΣΣΙΚΌ ΤΟΥ ΛΆΘΟΣ ΕΝΤΆΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΚΡΈΣ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΤΡΟΦΊΜΩΝ (Π.Χ. ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ, ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΎΜΕΝΟΙ Ή ΣΥΝΔΕΌΜΕΝΟΙ ΜΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ· ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΌΣ· ΜΙΚΡΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΚΑΙ/Ή ΣΤΈΓΑΣΗΣ· Κ.ΛΠ.). ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ Ή ΝΑ ΔΙΕΥΘΎΝΕΙ ΣΤΙΣ ΔΙΚΈΣ ΤΟΥ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ ΤΗΝ ΆΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆΣ ΤΟΥ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΣ ΥΠΆΛΛΗΛΟΣ ΤΗΣ ΚΟΥΖΊΝΑΣ, ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΚΑΤ’ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΤΡΌΠΟ, ΚΑΘΏΣ ΤΟ ΓΛΩΣΣΙΚΌ ΤΟΥ ΛΆΘΟΣ ΕΝΤΆΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΚΡΈΣ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΤΡΟΦΊΜΩΝ (Π.Χ. ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ, ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΎΜΕΝΟΙ Ή ΣΥΝΔΕΌΜΕΝΟΙ ΜΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ· ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΌΣ· ΜΙΚΡΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΚΑΙ/Ή ΣΤΈΓΑΣΗΣ· Κ.ΛΠ.). ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ Ή ΝΑ ΔΙΕΥΘΎΝΕΙ ΣΤΙΣ ΔΙΚΈΣ ΤΟΥ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ ΤΗΝ ΆΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆΣ ΤΟΥ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KVALIFICIRANI SLUŽBENIK U KUHINJI, U SMISLU OVE SFERE, KOJA SE NA TAJ NAČIN KORISTI KAO NJEGOVA JEZIČNA POGREŠKA POSTAJE DIO MALIH PREHRAMBENIH PODUZEĆA (NA PRIMJER, RESTORANI, SAMOZAPOSLENI ILI POVEZANI S HOTELOM; AGROTURIZAM; MALE OBJEKTE ZA NJEGU I/ILI SMJEŠTAJ; ITD.). MOŽE BITI ZAPOSLEN ILI U VLASTITIM POSLOVIMA UPRAVLJATI OBAVLJANJEM SVOJE DJELATNOSTI. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFICIRANI SLUŽBENIK U KUHINJI, U SMISLU OVE SFERE, KOJA SE NA TAJ NAČIN KORISTI KAO NJEGOVA JEZIČNA POGREŠKA POSTAJE DIO MALIH PREHRAMBENIH PODUZEĆA (NA PRIMJER, RESTORANI, SAMOZAPOSLENI ILI POVEZANI S HOTELOM; AGROTURIZAM; MALE OBJEKTE ZA NJEGU I/ILI SMJEŠTAJ; ITD.). MOŽE BITI ZAPOSLEN ILI U VLASTITIM POSLOVIMA UPRAVLJATI OBAVLJANJEM SVOJE DJELATNOSTI. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFICIRANI SLUŽBENIK U KUHINJI, U SMISLU OVE SFERE, KOJA SE NA TAJ NAČIN KORISTI KAO NJEGOVA JEZIČNA POGREŠKA POSTAJE DIO MALIH PREHRAMBENIH PODUZEĆA (NA PRIMJER, RESTORANI, SAMOZAPOSLENI ILI POVEZANI S HOTELOM; AGROTURIZAM; MALE OBJEKTE ZA NJEGU I/ILI SMJEŠTAJ; ITD.). MOŽE BITI ZAPOSLEN ILI U VLASTITIM POSLOVIMA UPRAVLJATI OBAVLJANJEM SVOJE DJELATNOSTI. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FUNCȚIONARUL CALIFICAT DIN BUCĂTĂRIE, ÎN SENSUL ACESTUI DOMENIU, CARE ESTE UTILIZAT ÎN ACEST MOD, DEOARECE GREȘEALA SA LINGVISTICĂ DEVINE PARTE A MICILOR ÎNTREPRINDERI DIN SECTORUL ALIMENTAR (DE EXEMPLU, RESTAURANTE, PERSOANE CARE DESFĂȘOARĂ ACTIVITĂȚI INDEPENDENTE SAU ATAȘATE UNUI HOTEL; AGROTURISM; FACILITĂȚI MICI DE ÎNGRIJIRE ȘI/SAU CAZARE; ETC.). POATE FI ANGAJAT SAU POATE GESTIONA ÎN PROPRIILE AFACERI DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII SALE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: FUNCȚIONARUL CALIFICAT DIN BUCĂTĂRIE, ÎN SENSUL ACESTUI DOMENIU, CARE ESTE UTILIZAT ÎN ACEST MOD, DEOARECE GREȘEALA SA LINGVISTICĂ DEVINE PARTE A MICILOR ÎNTREPRINDERI DIN SECTORUL ALIMENTAR (DE EXEMPLU, RESTAURANTE, PERSOANE CARE DESFĂȘOARĂ ACTIVITĂȚI INDEPENDENTE SAU ATAȘATE UNUI HOTEL; AGROTURISM; FACILITĂȚI MICI DE ÎNGRIJIRE ȘI/SAU CAZARE; ETC.). POATE FI ANGAJAT SAU POATE GESTIONA ÎN PROPRIILE AFACERI DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII SALE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FUNCȚIONARUL CALIFICAT DIN BUCĂTĂRIE, ÎN SENSUL ACESTUI DOMENIU, CARE ESTE UTILIZAT ÎN ACEST MOD, DEOARECE GREȘEALA SA LINGVISTICĂ DEVINE PARTE A MICILOR ÎNTREPRINDERI DIN SECTORUL ALIMENTAR (DE EXEMPLU, RESTAURANTE, PERSOANE CARE DESFĂȘOARĂ ACTIVITĂȚI INDEPENDENTE SAU ATAȘATE UNUI HOTEL; AGROTURISM; FACILITĂȚI MICI DE ÎNGRIJIRE ȘI/SAU CAZARE; ETC.). POATE FI ANGAJAT SAU POATE GESTIONA ÎN PROPRIILE AFACERI DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII SALE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KVALIFIKOVANÝ ZAMESTNANEC V KUCHYNI V ZMYSLE TEJTO SFÉRY, KTORÝ SA POUŽÍVA TÝMTO SPÔSOBOM, PRETOŽE JEHO JAZYKOVÁ CHYBA SA STÁVA SÚČASŤOU MALÝCH POTRAVINÁRSKYCH PODNIKOV (NAPRÍKLAD REŠTAURÁCIÍ, SAMOSTATNE ZÁROBKOVO ČINNÝCH OSÔB ALEBO PRIPOJENÝCH K HOTELU; AGROTURISTIKA; MALÉ OPATROVATEĽSKÉ A/ALEBO UBYTOVACIE ZARIADENIA; ATĎ.). MÔŽE BYŤ ZAMESTNANÝ ALEBO RIADIŤ VO SVOJICH VLASTNÝCH ZÁLEŽITOSTIACH VÝKON SVOJEJ ČINNOSTI. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFIKOVANÝ ZAMESTNANEC V KUCHYNI V ZMYSLE TEJTO SFÉRY, KTORÝ SA POUŽÍVA TÝMTO SPÔSOBOM, PRETOŽE JEHO JAZYKOVÁ CHYBA SA STÁVA SÚČASŤOU MALÝCH POTRAVINÁRSKYCH PODNIKOV (NAPRÍKLAD REŠTAURÁCIÍ, SAMOSTATNE ZÁROBKOVO ČINNÝCH OSÔB ALEBO PRIPOJENÝCH K HOTELU; AGROTURISTIKA; MALÉ OPATROVATEĽSKÉ A/ALEBO UBYTOVACIE ZARIADENIA; ATĎ.). MÔŽE BYŤ ZAMESTNANÝ ALEBO RIADIŤ VO SVOJICH VLASTNÝCH ZÁLEŽITOSTIACH VÝKON SVOJEJ ČINNOSTI. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFIKOVANÝ ZAMESTNANEC V KUCHYNI V ZMYSLE TEJTO SFÉRY, KTORÝ SA POUŽÍVA TÝMTO SPÔSOBOM, PRETOŽE JEHO JAZYKOVÁ CHYBA SA STÁVA SÚČASŤOU MALÝCH POTRAVINÁRSKYCH PODNIKOV (NAPRÍKLAD REŠTAURÁCIÍ, SAMOSTATNE ZÁROBKOVO ČINNÝCH OSÔB ALEBO PRIPOJENÝCH K HOTELU; AGROTURISTIKA; MALÉ OPATROVATEĽSKÉ A/ALEBO UBYTOVACIE ZARIADENIA; ATĎ.). MÔŽE BYŤ ZAMESTNANÝ ALEBO RIADIŤ VO SVOJICH VLASTNÝCH ZÁLEŽITOSTIACH VÝKON SVOJEJ ČINNOSTI. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IL-ĦADDIEM IKKWALIFIKAT FIL-KĊINA, FIS-SENS TA’ DIN L-ISFERA, LI JINTUŻA B’DAN IL-MOD HEKK KIF L-IŻBALL LINGWISTIKU TIEGĦU JSIR PARTI MINN NEGOZJI ŻGĦAR TAL-IKEL (PEREŻEMPJU, RISTORANTI, PERSUNI LI JAĦDMU GĦAL RASHOM JEW MEHMUŻA MA’ LUKANDA; L-AGRITURIŻMU; FAĊILITAJIET ŻGĦAR TA’ KURA U/JEW AKKOMODAZZJONI; EĊĊ.). JISTA’ JKUN IMPJEGAT JEW IMEXXI FL-AFFARIJIET TIEGĦU STESS IT-TWETTIQ TAL-ATTIVITÀ TIEGĦU. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-ĦADDIEM IKKWALIFIKAT FIL-KĊINA, FIS-SENS TA’ DIN L-ISFERA, LI JINTUŻA B’DAN IL-MOD HEKK KIF L-IŻBALL LINGWISTIKU TIEGĦU JSIR PARTI MINN NEGOZJI ŻGĦAR TAL-IKEL (PEREŻEMPJU, RISTORANTI, PERSUNI LI JAĦDMU GĦAL RASHOM JEW MEHMUŻA MA’ LUKANDA; L-AGRITURIŻMU; FAĊILITAJIET ŻGĦAR TA’ KURA U/JEW AKKOMODAZZJONI; EĊĊ.). JISTA’ JKUN IMPJEGAT JEW IMEXXI FL-AFFARIJIET TIEGĦU STESS IT-TWETTIQ TAL-ATTIVITÀ TIEGĦU. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-ĦADDIEM IKKWALIFIKAT FIL-KĊINA, FIS-SENS TA’ DIN L-ISFERA, LI JINTUŻA B’DAN IL-MOD HEKK KIF L-IŻBALL LINGWISTIKU TIEGĦU JSIR PARTI MINN NEGOZJI ŻGĦAR TAL-IKEL (PEREŻEMPJU, RISTORANTI, PERSUNI LI JAĦDMU GĦAL RASHOM JEW MEHMUŻA MA’ LUKANDA; L-AGRITURIŻMU; FAĊILITAJIET ŻGĦAR TA’ KURA U/JEW AKKOMODAZZJONI; EĊĊ.). JISTA’ JKUN IMPJEGAT JEW IMEXXI FL-AFFARIJIET TIEGĦU STESS IT-TWETTIQ TAL-ATTIVITÀ TIEGĦU. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O prestador de serviços qualificado na cozinha, na aceção do presente folheto, que é utilizado desta forma, uma vez que o seu erro linguístico se torna parte de pequenas empresas do setor alimentar (por exemplo, restauradores, autoempregados ou ligados a um hotel; AGRI-TURISMO; PEQUENAS INSTALAÇÕES DE CUIDADOS E/OU ALOJAMENTO; CTE). Podem ser contratados ou gerir nos seus próprios assuntos o desempenho da sua actividade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O prestador de serviços qualificado na cozinha, na aceção do presente folheto, que é utilizado desta forma, uma vez que o seu erro linguístico se torna parte de pequenas empresas do setor alimentar (por exemplo, restauradores, autoempregados ou ligados a um hotel; AGRI-TURISMO; PEQUENAS INSTALAÇÕES DE CUIDADOS E/OU ALOJAMENTO; CTE). Podem ser contratados ou gerir nos seus próprios assuntos o desempenho da sua actividade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O prestador de serviços qualificado na cozinha, na aceção do presente folheto, que é utilizado desta forma, uma vez que o seu erro linguístico se torna parte de pequenas empresas do setor alimentar (por exemplo, restauradores, autoempregados ou ligados a um hotel; AGRI-TURISMO; PEQUENAS INSTALAÇÕES DE CUIDADOS E/OU ALOJAMENTO; CTE). Podem ser contratados ou gerir nos seus próprios assuntos o desempenho da sua actividade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TÄSSÄ ALASSA TARKOITETTU PÄTEVÄ VIRKAMIES KEITTIÖSSÄ, JOTA KÄYTETÄÄN TÄLLÄ TAVOIN, KUN HÄNEN KIELELLINEN VIRHEENSÄ TULEE OSAKSI PIENIÄ ELINTARVIKEALAN YRITYKSIÄ (ESIMERKIKSI RAVINTOLOITA, ITSENÄISIÄ AMMATINHARJOITTAJIA TAI HOTELLIIN LIITTYVIÄ); AGRI-MATKAILU; PIENET HOITO- JA/TAI MAJOITUSTILAT; JNE.) HÄN VOI OLLA TYÖSSÄ TAI HOITAA TOIMINTAANSA OMISSA ASIOISSAAN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TÄSSÄ ALASSA TARKOITETTU PÄTEVÄ VIRKAMIES KEITTIÖSSÄ, JOTA KÄYTETÄÄN TÄLLÄ TAVOIN, KUN HÄNEN KIELELLINEN VIRHEENSÄ TULEE OSAKSI PIENIÄ ELINTARVIKEALAN YRITYKSIÄ (ESIMERKIKSI RAVINTOLOITA, ITSENÄISIÄ AMMATINHARJOITTAJIA TAI HOTELLIIN LIITTYVIÄ); AGRI-MATKAILU; PIENET HOITO- JA/TAI MAJOITUSTILAT; JNE.) HÄN VOI OLLA TYÖSSÄ TAI HOITAA TOIMINTAANSA OMISSA ASIOISSAAN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TÄSSÄ ALASSA TARKOITETTU PÄTEVÄ VIRKAMIES KEITTIÖSSÄ, JOTA KÄYTETÄÄN TÄLLÄ TAVOIN, KUN HÄNEN KIELELLINEN VIRHEENSÄ TULEE OSAKSI PIENIÄ ELINTARVIKEALAN YRITYKSIÄ (ESIMERKIKSI RAVINTOLOITA, ITSENÄISIÄ AMMATINHARJOITTAJIA TAI HOTELLIIN LIITTYVIÄ); AGRI-MATKAILU; PIENET HOITO- JA/TAI MAJOITUSTILAT; JNE.) HÄN VOI OLLA TYÖSSÄ TAI HOITAA TOIMINTAANSA OMISSA ASIOISSAAN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
WYKWALIFIKOWANY SŁUGA W KUCHNI W ROZUMIENIU TEJ SFERY, KTÓRY JEST WYKORZYSTYWANY W TEN SPOSÓB, PONIEWAŻ JEGO BŁĄD JĘZYKOWY STAJE SIĘ CZĘŚCIĄ MAŁYCH PRZEDSIĘBIORSTW SPOŻYWCZYCH (NA PRZYKŁAD RESTAURACJI, OSÓB SAMOZATRUDNIONYCH LUB ZWIĄZANYCH Z HOTELEM; AGROTURYSTYKA; MAŁYCH OBIEKTÓW OPIEKUŃCZYCH I/LUB ZAKWATEROWANIA; ITP.). MOŻE BYĆ ZATRUDNIONY LUB ZARZĄDZAĆ WE WŁASNYCH SPRAWACH WYKONYWANIEM SWOJEJ DZIAŁALNOŚCI. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: WYKWALIFIKOWANY SŁUGA W KUCHNI W ROZUMIENIU TEJ SFERY, KTÓRY JEST WYKORZYSTYWANY W TEN SPOSÓB, PONIEWAŻ JEGO BŁĄD JĘZYKOWY STAJE SIĘ CZĘŚCIĄ MAŁYCH PRZEDSIĘBIORSTW SPOŻYWCZYCH (NA PRZYKŁAD RESTAURACJI, OSÓB SAMOZATRUDNIONYCH LUB ZWIĄZANYCH Z HOTELEM; AGROTURYSTYKA; MAŁYCH OBIEKTÓW OPIEKUŃCZYCH I/LUB ZAKWATEROWANIA; ITP.). MOŻE BYĆ ZATRUDNIONY LUB ZARZĄDZAĆ WE WŁASNYCH SPRAWACH WYKONYWANIEM SWOJEJ DZIAŁALNOŚCI. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: WYKWALIFIKOWANY SŁUGA W KUCHNI W ROZUMIENIU TEJ SFERY, KTÓRY JEST WYKORZYSTYWANY W TEN SPOSÓB, PONIEWAŻ JEGO BŁĄD JĘZYKOWY STAJE SIĘ CZĘŚCIĄ MAŁYCH PRZEDSIĘBIORSTW SPOŻYWCZYCH (NA PRZYKŁAD RESTAURACJI, OSÓB SAMOZATRUDNIONYCH LUB ZWIĄZANYCH Z HOTELEM; AGROTURYSTYKA; MAŁYCH OBIEKTÓW OPIEKUŃCZYCH I/LUB ZAKWATEROWANIA; ITP.). MOŻE BYĆ ZATRUDNIONY LUB ZARZĄDZAĆ WE WŁASNYCH SPRAWACH WYKONYWANIEM SWOJEJ DZIAŁALNOŚCI. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
USPOSOBLJENEGA USLUŽBENCA V KUHINJI V SMISLU TEGA PODROČJA, KI SE UPORABLJA NA TA NAČIN, SAJ NJEGOVA JEZIKOVNA NAPAKA POSTANE DEL MALIH ŽIVILSKIH PODJETIJ (NA PRIMER RESTAVRACIJ, SAMOZAPOSLENIH ALI VEZANIH NA HOTEL; KMEČKI TURIZEM; MAJHNE NEGE IN/ALI NASTANITVENE ZMOGLJIVOSTI; ITD.). LAHKO JE ZAPOSLEN ALI DA V SVOJIH ZADEVAH VODI OPRAVLJANJE SVOJE DEJAVNOSTI. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: USPOSOBLJENEGA USLUŽBENCA V KUHINJI V SMISLU TEGA PODROČJA, KI SE UPORABLJA NA TA NAČIN, SAJ NJEGOVA JEZIKOVNA NAPAKA POSTANE DEL MALIH ŽIVILSKIH PODJETIJ (NA PRIMER RESTAVRACIJ, SAMOZAPOSLENIH ALI VEZANIH NA HOTEL; KMEČKI TURIZEM; MAJHNE NEGE IN/ALI NASTANITVENE ZMOGLJIVOSTI; ITD.). LAHKO JE ZAPOSLEN ALI DA V SVOJIH ZADEVAH VODI OPRAVLJANJE SVOJE DEJAVNOSTI. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: USPOSOBLJENEGA USLUŽBENCA V KUHINJI V SMISLU TEGA PODROČJA, KI SE UPORABLJA NA TA NAČIN, SAJ NJEGOVA JEZIKOVNA NAPAKA POSTANE DEL MALIH ŽIVILSKIH PODJETIJ (NA PRIMER RESTAVRACIJ, SAMOZAPOSLENIH ALI VEZANIH NA HOTEL; KMEČKI TURIZEM; MAJHNE NEGE IN/ALI NASTANITVENE ZMOGLJIVOSTI; ITD.). LAHKO JE ZAPOSLEN ALI DA V SVOJIH ZADEVAH VODI OPRAVLJANJE SVOJE DEJAVNOSTI. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KVALIFIKOVANÝ ZAMĚSTNANEC V KUCHYNI VE SMYSLU TÉTO OBLASTI, KTERÝ SE TÍMTO ZPŮSOBEM POUŽÍVÁ, KDYŽ SE JEHO JAZYKOVÁ CHYBA STÁVÁ SOUČÁSTÍ MALÝCH POTRAVINÁŘSKÝCH PODNIKŮ (NAPŘÍKLAD RESTAURACÍ, OSOB SAMOSTATNĚ VÝDĚLEČNĚ ČINNÝCH NEBO SPOJENÝCH S HOTELEM; AGROTURISTIKA; MALÁ ZAŘÍZENÍ PÉČE A/NEBO UBYTOVÁNÍ; ATD.). MŮŽE BÝT ZAMĚSTNÁN NEBO VE SVÝCH ZÁLEŽITOSTECH ŘÍDIT VÝKON SVÉ ČINNOSTI. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFIKOVANÝ ZAMĚSTNANEC V KUCHYNI VE SMYSLU TÉTO OBLASTI, KTERÝ SE TÍMTO ZPŮSOBEM POUŽÍVÁ, KDYŽ SE JEHO JAZYKOVÁ CHYBA STÁVÁ SOUČÁSTÍ MALÝCH POTRAVINÁŘSKÝCH PODNIKŮ (NAPŘÍKLAD RESTAURACÍ, OSOB SAMOSTATNĚ VÝDĚLEČNĚ ČINNÝCH NEBO SPOJENÝCH S HOTELEM; AGROTURISTIKA; MALÁ ZAŘÍZENÍ PÉČE A/NEBO UBYTOVÁNÍ; ATD.). MŮŽE BÝT ZAMĚSTNÁN NEBO VE SVÝCH ZÁLEŽITOSTECH ŘÍDIT VÝKON SVÉ ČINNOSTI. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFIKOVANÝ ZAMĚSTNANEC V KUCHYNI VE SMYSLU TÉTO OBLASTI, KTERÝ SE TÍMTO ZPŮSOBEM POUŽÍVÁ, KDYŽ SE JEHO JAZYKOVÁ CHYBA STÁVÁ SOUČÁSTÍ MALÝCH POTRAVINÁŘSKÝCH PODNIKŮ (NAPŘÍKLAD RESTAURACÍ, OSOB SAMOSTATNĚ VÝDĚLEČNĚ ČINNÝCH NEBO SPOJENÝCH S HOTELEM; AGROTURISTIKA; MALÁ ZAŘÍZENÍ PÉČE A/NEBO UBYTOVÁNÍ; ATD.). MŮŽE BÝT ZAMĚSTNÁN NEBO VE SVÝCH ZÁLEŽITOSTECH ŘÍDIT VÝKON SVÉ ČINNOSTI. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KVALIFIKUOTAS TARNAUTOJAS VIRTUVĖJE, KAIP APIBRĖŽTA ŠIOJE SRITYJE, KURI NAUDOJAMA TOKIU BŪDU, NES JO KALBINĖ KLAIDA TAMPA SMULKIOJO MAISTO VERSLO DALIMI (PAVYZDŽIUI, RESTORANAIS, SAVARANKIŠKAI DIRBANČIAIS AR PRIE VIEŠBUČIO PRIJUNGTAIS; ŽEMĖS ŪKIO TURIZMAS; MAŽOS PRIEŽIŪROS IR (ARBA) APGYVENDINIMO ĮSTAIGOS; IR T. T.). GALI BŪTI ĮDARBINTAS ARBA VADOVAUTI SAVO VEIKLAI. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFIKUOTAS TARNAUTOJAS VIRTUVĖJE, KAIP APIBRĖŽTA ŠIOJE SRITYJE, KURI NAUDOJAMA TOKIU BŪDU, NES JO KALBINĖ KLAIDA TAMPA SMULKIOJO MAISTO VERSLO DALIMI (PAVYZDŽIUI, RESTORANAIS, SAVARANKIŠKAI DIRBANČIAIS AR PRIE VIEŠBUČIO PRIJUNGTAIS; ŽEMĖS ŪKIO TURIZMAS; MAŽOS PRIEŽIŪROS IR (ARBA) APGYVENDINIMO ĮSTAIGOS; IR T. T.). GALI BŪTI ĮDARBINTAS ARBA VADOVAUTI SAVO VEIKLAI. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFIKUOTAS TARNAUTOJAS VIRTUVĖJE, KAIP APIBRĖŽTA ŠIOJE SRITYJE, KURI NAUDOJAMA TOKIU BŪDU, NES JO KALBINĖ KLAIDA TAMPA SMULKIOJO MAISTO VERSLO DALIMI (PAVYZDŽIUI, RESTORANAIS, SAVARANKIŠKAI DIRBANČIAIS AR PRIE VIEŠBUČIO PRIJUNGTAIS; ŽEMĖS ŪKIO TURIZMAS; MAŽOS PRIEŽIŪROS IR (ARBA) APGYVENDINIMO ĮSTAIGOS; IR T. T.). GALI BŪTI ĮDARBINTAS ARBA VADOVAUTI SAVO VEIKLAI. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KVALIFICĒTS DARBINIEKS VIRTUVĒ ŠĪS SFĒRAS NOZĪMĒ, KAS TIEK IZMANTOTA ŠĀDĀ VEIDĀ, JO VIŅA VALODAS KĻŪDA KĻŪST PAR MAZO PĀRTIKAS UZŅĒMUMU DAĻU (PIEMĒRAM, RESTORĀNI, PAŠNODARBINĀTIE VAI PIESAISTĪTI VIESNĪCAI; AGROTŪRISMS; NELIELAS APRŪPES UN/VAI IZMITINĀŠANAS IESPĒJAS; UTT.) VAR BŪT NODARBINĀTS VAI VADĪT SAVAS DARBĪBAS VEIKŠANU SAVĀS LIETĀS. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFICĒTS DARBINIEKS VIRTUVĒ ŠĪS SFĒRAS NOZĪMĒ, KAS TIEK IZMANTOTA ŠĀDĀ VEIDĀ, JO VIŅA VALODAS KĻŪDA KĻŪST PAR MAZO PĀRTIKAS UZŅĒMUMU DAĻU (PIEMĒRAM, RESTORĀNI, PAŠNODARBINĀTIE VAI PIESAISTĪTI VIESNĪCAI; AGROTŪRISMS; NELIELAS APRŪPES UN/VAI IZMITINĀŠANAS IESPĒJAS; UTT.) VAR BŪT NODARBINĀTS VAI VADĪT SAVAS DARBĪBAS VEIKŠANU SAVĀS LIETĀS. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KVALIFICĒTS DARBINIEKS VIRTUVĒ ŠĪS SFĒRAS NOZĪMĒ, KAS TIEK IZMANTOTA ŠĀDĀ VEIDĀ, JO VIŅA VALODAS KĻŪDA KĻŪST PAR MAZO PĀRTIKAS UZŅĒMUMU DAĻU (PIEMĒRAM, RESTORĀNI, PAŠNODARBINĀTIE VAI PIESAISTĪTI VIESNĪCAI; AGROTŪRISMS; NELIELAS APRŪPES UN/VAI IZMITINĀŠANAS IESPĒJAS; UTT.) VAR BŪT NODARBINĀTS VAI VADĪT SAVAS DARBĪBAS VEIKŠANU SAVĀS LIETĀS. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
КВАЛИФИЦИРАНИЯТ СЛУЖИТЕЛ В КУХНЯТА ПО СМИСЪЛА НА ТАЗИ СФЕРА, КОЙТО СЕ ИЗПОЛЗВА ПО ТОЗИ НАЧИН, ТЪЙ КАТО НЕГОВАТА ЕЗИКОВА ГРЕШКА СТАВА ЧАСТ ОТ МАЛКИ ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (НАПРИМЕР РЕСТОРАНТИ, САМОСТОЯТЕЛНО ЗАЕТИ ЛИЦА ИЛИ ПРИКРЕПЕНИ КЪМ ХОТЕЛ; СЕЛСКИ ТУРИЗЪМ; МАЛКИ ЗАВЕДЕНИЯ ЗА ГРИЖИ И/ИЛИ НАСТАНЯВАНЕ; И Т.Н.). МОЖЕ ДА БЪДЕ НАЗНАЧЕН ИЛИ ДА УПРАВЛЯВА В СОБСТВЕНИТЕ СИ ДЕЛА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СВОЯТА ДЕЙНОСТ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: КВАЛИФИЦИРАНИЯТ СЛУЖИТЕЛ В КУХНЯТА ПО СМИСЪЛА НА ТАЗИ СФЕРА, КОЙТО СЕ ИЗПОЛЗВА ПО ТОЗИ НАЧИН, ТЪЙ КАТО НЕГОВАТА ЕЗИКОВА ГРЕШКА СТАВА ЧАСТ ОТ МАЛКИ ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (НАПРИМЕР РЕСТОРАНТИ, САМОСТОЯТЕЛНО ЗАЕТИ ЛИЦА ИЛИ ПРИКРЕПЕНИ КЪМ ХОТЕЛ; СЕЛСКИ ТУРИЗЪМ; МАЛКИ ЗАВЕДЕНИЯ ЗА ГРИЖИ И/ИЛИ НАСТАНЯВАНЕ; И Т.Н.). МОЖЕ ДА БЪДЕ НАЗНАЧЕН ИЛИ ДА УПРАВЛЯВА В СОБСТВЕНИТЕ СИ ДЕЛА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СВОЯТА ДЕЙНОСТ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: КВАЛИФИЦИРАНИЯТ СЛУЖИТЕЛ В КУХНЯТА ПО СМИСЪЛА НА ТАЗИ СФЕРА, КОЙТО СЕ ИЗПОЛЗВА ПО ТОЗИ НАЧИН, ТЪЙ КАТО НЕГОВАТА ЕЗИКОВА ГРЕШКА СТАВА ЧАСТ ОТ МАЛКИ ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (НАПРИМЕР РЕСТОРАНТИ, САМОСТОЯТЕЛНО ЗАЕТИ ЛИЦА ИЛИ ПРИКРЕПЕНИ КЪМ ХОТЕЛ; СЕЛСКИ ТУРИЗЪМ; МАЛКИ ЗАВЕДЕНИЯ ЗА ГРИЖИ И/ИЛИ НАСТАНЯВАНЕ; И Т.Н.). МОЖЕ ДА БЪДЕ НАЗНАЧЕН ИЛИ ДА УПРАВЛЯВА В СОБСТВЕНИТЕ СИ ДЕЛА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СВОЯТА ДЕЙНОСТ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A KONYHÁBAN DOLGOZÓ SZAKKÉPZETT ALKALMAZOTT E SZFÉRÁBAN, AMELYET ILY MÓDON HASZNÁLNAK, MIVEL NYELVI TÉVEDÉSE ÉLELMISZER-KISVÁLLALKOZÓK (PÉLDÁUL ÉTTERMEK, ÖNÁLLÓ VÁLLALKOZÓK VAGY SZÁLLODA KÖZELÉBEN LÉVŐK) RÉSZÉVÉ VÁLIK; AGRÁRTURIZMUS; KIS GONDOZÁSI ÉS/VAGY ELHELYEZÉSI LEHETŐSÉGEK; STB.) A TEVÉKENYSÉG VÉGZÉSÉT SAJÁT ÜGYEIBEN FOGLALKOZTATHATJA VAGY IRÁNYÍTHATJA. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A KONYHÁBAN DOLGOZÓ SZAKKÉPZETT ALKALMAZOTT E SZFÉRÁBAN, AMELYET ILY MÓDON HASZNÁLNAK, MIVEL NYELVI TÉVEDÉSE ÉLELMISZER-KISVÁLLALKOZÓK (PÉLDÁUL ÉTTERMEK, ÖNÁLLÓ VÁLLALKOZÓK VAGY SZÁLLODA KÖZELÉBEN LÉVŐK) RÉSZÉVÉ VÁLIK; AGRÁRTURIZMUS; KIS GONDOZÁSI ÉS/VAGY ELHELYEZÉSI LEHETŐSÉGEK; STB.) A TEVÉKENYSÉG VÉGZÉSÉT SAJÁT ÜGYEIBEN FOGLALKOZTATHATJA VAGY IRÁNYÍTHATJA. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A KONYHÁBAN DOLGOZÓ SZAKKÉPZETT ALKALMAZOTT E SZFÉRÁBAN, AMELYET ILY MÓDON HASZNÁLNAK, MIVEL NYELVI TÉVEDÉSE ÉLELMISZER-KISVÁLLALKOZÓK (PÉLDÁUL ÉTTERMEK, ÖNÁLLÓ VÁLLALKOZÓK VAGY SZÁLLODA KÖZELÉBEN LÉVŐK) RÉSZÉVÉ VÁLIK; AGRÁRTURIZMUS; KIS GONDOZÁSI ÉS/VAGY ELHELYEZÉSI LEHETŐSÉGEK; STB.) A TEVÉKENYSÉG VÉGZÉSÉT SAJÁT ÜGYEIBEN FOGLALKOZTATHATJA VAGY IRÁNYÍTHATJA. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AN SEIRBHÍSEACH CÁILITHE SA CHISTIN, DE RÉIR BHRÍ AN RÉIMSE SEO, A ÚSÁIDTEAR AR AN GCAOI SIN DE RÉIR MAR A DHÉANTAR CUID DE GHNÓLACHTAÍ BEAGA BIA DÁ DHEARMAD TEANGA (MAR SHAMPLA, BIALANNA, DAOINE FÉINFHOSTAITHE NÓ ATÁ CEANGAILTE LE HÓSTÁN; AGRATHURASÓIREACHT; CÚRAM BEAG AGUS/NÓ ÁISEANNA CÓIRÍOCHTA; ETC.). D’FHÉADFADH SÉ A BHEITH FOSTAITHE NÓ FEIDHMIÚ A GHNÍOMHAÍOCHTA FÉIN A BHAINISTIÚ INA GHNÓTHAÍ FÉIN. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: AN SEIRBHÍSEACH CÁILITHE SA CHISTIN, DE RÉIR BHRÍ AN RÉIMSE SEO, A ÚSÁIDTEAR AR AN GCAOI SIN DE RÉIR MAR A DHÉANTAR CUID DE GHNÓLACHTAÍ BEAGA BIA DÁ DHEARMAD TEANGA (MAR SHAMPLA, BIALANNA, DAOINE FÉINFHOSTAITHE NÓ ATÁ CEANGAILTE LE HÓSTÁN; AGRATHURASÓIREACHT; CÚRAM BEAG AGUS/NÓ ÁISEANNA CÓIRÍOCHTA; ETC.). D’FHÉADFADH SÉ A BHEITH FOSTAITHE NÓ FEIDHMIÚ A GHNÍOMHAÍOCHTA FÉIN A BHAINISTIÚ INA GHNÓTHAÍ FÉIN. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AN SEIRBHÍSEACH CÁILITHE SA CHISTIN, DE RÉIR BHRÍ AN RÉIMSE SEO, A ÚSÁIDTEAR AR AN GCAOI SIN DE RÉIR MAR A DHÉANTAR CUID DE GHNÓLACHTAÍ BEAGA BIA DÁ DHEARMAD TEANGA (MAR SHAMPLA, BIALANNA, DAOINE FÉINFHOSTAITHE NÓ ATÁ CEANGAILTE LE HÓSTÁN; AGRATHURASÓIREACHT; CÚRAM BEAG AGUS/NÓ ÁISEANNA CÓIRÍOCHTA; ETC.). D’FHÉADFADH SÉ A BHEITH FOSTAITHE NÓ FEIDHMIÚ A GHNÍOMHAÍOCHTA FÉIN A BHAINISTIÚ INA GHNÓTHAÍ FÉIN. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DEN KVALIFICERADE TJÄNSTEMANNEN I KÖKET, I DEN MENING SOM AVSES I DETTA OMRÅDE, SOM ANVÄNDS PÅ DETTA SÄTT NÄR HANS SPRÅKLIGA MISSTAG BLIR EN DEL AV SMÅ LIVSMEDELSFÖRETAG (T.EX. RESTAURANGER, EGENFÖRETAGARE ELLER KNUTNA TILL ETT HOTELL, TURISM INOM JORDBRUKET. SMÅ OMSORGS- OCH/ELLER INKVARTERINGSANLÄGGNINGAR. ETC.). KAN VARA ANSTÄLLD ELLER I SINA EGNA ANGELÄGENHETER LEDA UTFÖRANDET AV SIN VERKSAMHET. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DEN KVALIFICERADE TJÄNSTEMANNEN I KÖKET, I DEN MENING SOM AVSES I DETTA OMRÅDE, SOM ANVÄNDS PÅ DETTA SÄTT NÄR HANS SPRÅKLIGA MISSTAG BLIR EN DEL AV SMÅ LIVSMEDELSFÖRETAG (T.EX. RESTAURANGER, EGENFÖRETAGARE ELLER KNUTNA TILL ETT HOTELL, TURISM INOM JORDBRUKET. SMÅ OMSORGS- OCH/ELLER INKVARTERINGSANLÄGGNINGAR. ETC.). KAN VARA ANSTÄLLD ELLER I SINA EGNA ANGELÄGENHETER LEDA UTFÖRANDET AV SIN VERKSAMHET. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DEN KVALIFICERADE TJÄNSTEMANNEN I KÖKET, I DEN MENING SOM AVSES I DETTA OMRÅDE, SOM ANVÄNDS PÅ DETTA SÄTT NÄR HANS SPRÅKLIGA MISSTAG BLIR EN DEL AV SMÅ LIVSMEDELSFÖRETAG (T.EX. RESTAURANGER, EGENFÖRETAGARE ELLER KNUTNA TILL ETT HOTELL, TURISM INOM JORDBRUKET. SMÅ OMSORGS- OCH/ELLER INKVARTERINGSANLÄGGNINGAR. ETC.). KAN VARA ANSTÄLLD ELLER I SINA EGNA ANGELÄGENHETER LEDA UTFÖRANDET AV SIN VERKSAMHET. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KÖÖGI KVALIFITSEERITUD TEENISTUJA SELLE VALDKONNA TÄHENDUSES, MIDA KASUTATAKSE SEL VIISIL, ET TEMA KEELEVIGA MUUTUB VÄIKESTE TOIDUKÄITLEMISETTEVÕTETE OSAKS (NT RESTORANID, FÜÜSILISEST ISIKUST ETTEVÕTJAD VÕI HOTELLI JUURDE KUULUVAD ISIKUD; AGRI-TURISM; VÄIKESED HOOLDUS- JA/VÕI MAJUTUSVÕIMALUSED; JNE). VÕIB OLLA TÖÖLE VÕETUD VÕI JUHTIDA OMA TEGEVUST. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KÖÖGI KVALIFITSEERITUD TEENISTUJA SELLE VALDKONNA TÄHENDUSES, MIDA KASUTATAKSE SEL VIISIL, ET TEMA KEELEVIGA MUUTUB VÄIKESTE TOIDUKÄITLEMISETTEVÕTETE OSAKS (NT RESTORANID, FÜÜSILISEST ISIKUST ETTEVÕTJAD VÕI HOTELLI JUURDE KUULUVAD ISIKUD; AGRI-TURISM; VÄIKESED HOOLDUS- JA/VÕI MAJUTUSVÕIMALUSED; JNE). VÕIB OLLA TÖÖLE VÕETUD VÕI JUHTIDA OMA TEGEVUST. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KÖÖGI KVALIFITSEERITUD TEENISTUJA SELLE VALDKONNA TÄHENDUSES, MIDA KASUTATAKSE SEL VIISIL, ET TEMA KEELEVIGA MUUTUB VÄIKESTE TOIDUKÄITLEMISETTEVÕTETE OSAKS (NT RESTORANID, FÜÜSILISEST ISIKUST ETTEVÕTJAD VÕI HOTELLI JUURDE KUULUVAD ISIKUD; AGRI-TURISM; VÄIKESED HOOLDUS- JA/VÕI MAJUTUSVÕIMALUSED; JNE). VÕIB OLLA TÖÖLE VÕETUD VÕI JUHTIDA OMA TEGEVUST. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
CITTÀ DI CASTELLO | |||||||||||||||
| Property / location (string): CITTÀ DI CASTELLO / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Umbria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4091414 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
REGIONE UMBRIA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): REGIONE UMBRIA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
SCUOLA RADIO ELETTRA SRL | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): SCUOLA RADIO ELETTRA SRL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: EMPLOYMENT / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: Voucher formativi per l'inserimento lavorativo - (ex Garanzia Giovani - 2014) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:51, 8 October 2024
Project Q1666957 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KITCHEN ASSISTANT (COOK) PG152AC0500318 |
Project Q1666957 in Italy |
Statements
4,200.0 Euro
0 references
8,400.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 October 2015
0 references
30 October 2020
0 references
REGIONE UMBRIA
0 references
SCUOLA RADIO ELETTRA SRL
0 references
43°27'26.71"N, 12°14'25.12"E
0 references
L'ADDETTO QUALIFICATO ALLA CUCINA, NELL'ACCEZIONE QUI UTILIZZATA DI ¿CUOCO UNICO¿, OPERA ALL¿INTERNO DI IMPRESE DI RISTORAZIONE DI PICCOLE DIMENSIONI (AD ES., RISTORANTI AUTONOMI O ANNESSI AD ALBERGO; AGRITURISMI; STRUTTURE SOCIO-SANITARIE DI PICCOLE DIMENSIONI CHE OFFRANO OSPITALITà E/O DEGENZA; ETC.). PUò ESSERE DIPENDENTE O GESTIRE IN PROPRIO L¿ESERCIZIO IN CUI PRESTA L¿ATTIVITà . (Italian)
0 references
THE QUALIFIED SERVANT IN THE KITCHEN, WITHIN THE MEANING OF THIS SPHERE, WHICH IS USED IN THIS WAY AS HIS LINGUISTIC MISTAKE BECOMES PART OF SMALL FOOD BUSINESSES (FOR EXAMPLE, RESTAURANTS, SELF-EMPLOYED OR ATTACHED TO A HOTEL; AGRI-TOURISM; SMALL CARE AND/OR ACCOMMODATION FACILITIES; ETC). MAY BE EMPLOYED OR TO MANAGE IN HIS OWN AFFAIRS THE PERFORMANCE OF HIS ACTIVITY. (English)
0.0005360660560587
0 references
LE CUISINIER QUALIFIÉ, DANS LE SENS UTILISÉ ICI COMME «CUISINIER UNIQUE», OPÈRE AU SEIN DE PETITES ENTREPRISES DE RESTAURATION (RESTAURANTS OU HÔTELS INDÉPENDANTS E.G.; LES AGRITOURISMES; LES PETITS ÉTABLISSEMENTS SOCIO-SANITAIRES QUI OFFRENT L’HOSPITALITÉ ET/OU LE SÉJOUR; ETC.). VOUS POUVEZ ÊTRE EMPLOYÉ OU GÉRER L’EXERCICE DANS LEQUEL VOUS ÊTES INDÉPENDANT. (French)
10 December 2021
0 references
DER QUALIFIZIERTE KOCHER, DER HIER ALS „EINZIGARTIGER KOCH“ VERWENDET WIRD, IST IN KLEINEN GASTRONOMIEBETRIEBEN TÄTIG (E.G. UNABHÄNGIGE RESTAURANTS ODER HOTELS; AGROTOURISMUS; KLEINE SOZIAL- UND GESUNDHEITSEINRICHTUNGEN, DIE GASTFREUNDSCHAFT UND/ODER AUFENTHALT BIETEN; USW.). SIE KÖNNEN BESCHÄFTIGT SEIN ODER DIE AUSÜBUNG FÜHREN, IN DER SIE SELBSTSTÄNDIG SIND. (German)
20 December 2021
0 references
HET GEKWALIFICEERDE FORNUIS, IN DE ZIN DAT HIER ALS „UNIEKE KOK” WORDT GEBRUIKT, IS ACTIEF IN KLEINE HORECABEDRIJVEN (E.G. ONAFHANKELIJKE RESTAURANTS OF HOTELS; AGROTOERISME; KLEINE SOCIAAL-GEZONDHEIDSVOORZIENINGEN DIE GASTVRIJHEID EN/OF VERBLIJF BIEDEN; ENZ.). U KUNT IN LOONDIENST ZIJN OF DE OEFENING WAARIN U ALS ZELFSTANDIGE WERKZAAM BENT, BEHEREN. (Dutch)
22 December 2021
0 references
LA COCINA CALIFICADA, EN EL SENTIDO QUE AQUÍ SE UTILIZA COMO «COCINA ÚNICA», OPERA DENTRO DE PEQUEÑAS EMPRESAS DE RESTAURACIÓN (E.G. RESTAURANTES U HOTELES INDEPENDIENTES; LOS AGROTURISMOS; PEQUEÑAS INSTALACIONES SOCIO-SANITARIAS QUE OFRECEN HOSPITALIDAD O ESTANCIA; ETC.). PUEDE ESTAR EMPLEADO O GESTIONAR EL EJERCICIO EN EL QUE TRABAJA POR CUENTA PROPIA. (Spanish)
23 January 2022
0 references
DEN KVALIFICEREDE TJENER I KØKKENET INDEN FOR DETTE OMRÅDE, SOM ANVENDES PÅ DENNE MÅDE, EFTERHÅNDEN SOM HANS SPROGLIGE FEJL BLIVER EN DEL AF SMÅ FØDEVAREVIRKSOMHEDER (F.EKS. RESTAURANTER, SELVSTÆNDIGE ELLER KNYTTET TIL ET HOTEL; AGRI-TURISME MINDRE PLEJE- OG/ELLER INDKVARTERINGSFACILITETER OSV.). KAN VÆRE ANSAT ELLER TIL AT LEDE UDØVELSEN AF SIN VIRKSOMHED I SINE EGNE ANLIGGENDER. (Danish)
3 July 2022
0 references
Ο ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΣ ΥΠΆΛΛΗΛΟΣ ΤΗΣ ΚΟΥΖΊΝΑΣ, ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΚΑΤ’ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΤΡΌΠΟ, ΚΑΘΏΣ ΤΟ ΓΛΩΣΣΙΚΌ ΤΟΥ ΛΆΘΟΣ ΕΝΤΆΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΚΡΈΣ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΤΡΟΦΊΜΩΝ (Π.Χ. ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ, ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΎΜΕΝΟΙ Ή ΣΥΝΔΕΌΜΕΝΟΙ ΜΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ· ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΌΣ· ΜΙΚΡΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΚΑΙ/Ή ΣΤΈΓΑΣΗΣ· Κ.ΛΠ.). ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ Ή ΝΑ ΔΙΕΥΘΎΝΕΙ ΣΤΙΣ ΔΙΚΈΣ ΤΟΥ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ ΤΗΝ ΆΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆΣ ΤΟΥ. (Greek)
3 July 2022
0 references
KVALIFICIRANI SLUŽBENIK U KUHINJI, U SMISLU OVE SFERE, KOJA SE NA TAJ NAČIN KORISTI KAO NJEGOVA JEZIČNA POGREŠKA POSTAJE DIO MALIH PREHRAMBENIH PODUZEĆA (NA PRIMJER, RESTORANI, SAMOZAPOSLENI ILI POVEZANI S HOTELOM; AGROTURIZAM; MALE OBJEKTE ZA NJEGU I/ILI SMJEŠTAJ; ITD.). MOŽE BITI ZAPOSLEN ILI U VLASTITIM POSLOVIMA UPRAVLJATI OBAVLJANJEM SVOJE DJELATNOSTI. (Croatian)
3 July 2022
0 references
FUNCȚIONARUL CALIFICAT DIN BUCĂTĂRIE, ÎN SENSUL ACESTUI DOMENIU, CARE ESTE UTILIZAT ÎN ACEST MOD, DEOARECE GREȘEALA SA LINGVISTICĂ DEVINE PARTE A MICILOR ÎNTREPRINDERI DIN SECTORUL ALIMENTAR (DE EXEMPLU, RESTAURANTE, PERSOANE CARE DESFĂȘOARĂ ACTIVITĂȚI INDEPENDENTE SAU ATAȘATE UNUI HOTEL; AGROTURISM; FACILITĂȚI MICI DE ÎNGRIJIRE ȘI/SAU CAZARE; ETC.). POATE FI ANGAJAT SAU POATE GESTIONA ÎN PROPRIILE AFACERI DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII SALE. (Romanian)
3 July 2022
0 references
KVALIFIKOVANÝ ZAMESTNANEC V KUCHYNI V ZMYSLE TEJTO SFÉRY, KTORÝ SA POUŽÍVA TÝMTO SPÔSOBOM, PRETOŽE JEHO JAZYKOVÁ CHYBA SA STÁVA SÚČASŤOU MALÝCH POTRAVINÁRSKYCH PODNIKOV (NAPRÍKLAD REŠTAURÁCIÍ, SAMOSTATNE ZÁROBKOVO ČINNÝCH OSÔB ALEBO PRIPOJENÝCH K HOTELU; AGROTURISTIKA; MALÉ OPATROVATEĽSKÉ A/ALEBO UBYTOVACIE ZARIADENIA; ATĎ.). MÔŽE BYŤ ZAMESTNANÝ ALEBO RIADIŤ VO SVOJICH VLASTNÝCH ZÁLEŽITOSTIACH VÝKON SVOJEJ ČINNOSTI. (Slovak)
3 July 2022
0 references
IL-ĦADDIEM IKKWALIFIKAT FIL-KĊINA, FIS-SENS TA’ DIN L-ISFERA, LI JINTUŻA B’DAN IL-MOD HEKK KIF L-IŻBALL LINGWISTIKU TIEGĦU JSIR PARTI MINN NEGOZJI ŻGĦAR TAL-IKEL (PEREŻEMPJU, RISTORANTI, PERSUNI LI JAĦDMU GĦAL RASHOM JEW MEHMUŻA MA’ LUKANDA; L-AGRITURIŻMU; FAĊILITAJIET ŻGĦAR TA’ KURA U/JEW AKKOMODAZZJONI; EĊĊ.). JISTA’ JKUN IMPJEGAT JEW IMEXXI FL-AFFARIJIET TIEGĦU STESS IT-TWETTIQ TAL-ATTIVITÀ TIEGĦU. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O prestador de serviços qualificado na cozinha, na aceção do presente folheto, que é utilizado desta forma, uma vez que o seu erro linguístico se torna parte de pequenas empresas do setor alimentar (por exemplo, restauradores, autoempregados ou ligados a um hotel; AGRI-TURISMO; PEQUENAS INSTALAÇÕES DE CUIDADOS E/OU ALOJAMENTO; CTE). Podem ser contratados ou gerir nos seus próprios assuntos o desempenho da sua actividade. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
TÄSSÄ ALASSA TARKOITETTU PÄTEVÄ VIRKAMIES KEITTIÖSSÄ, JOTA KÄYTETÄÄN TÄLLÄ TAVOIN, KUN HÄNEN KIELELLINEN VIRHEENSÄ TULEE OSAKSI PIENIÄ ELINTARVIKEALAN YRITYKSIÄ (ESIMERKIKSI RAVINTOLOITA, ITSENÄISIÄ AMMATINHARJOITTAJIA TAI HOTELLIIN LIITTYVIÄ); AGRI-MATKAILU; PIENET HOITO- JA/TAI MAJOITUSTILAT; JNE.) HÄN VOI OLLA TYÖSSÄ TAI HOITAA TOIMINTAANSA OMISSA ASIOISSAAN. (Finnish)
3 July 2022
0 references
WYKWALIFIKOWANY SŁUGA W KUCHNI W ROZUMIENIU TEJ SFERY, KTÓRY JEST WYKORZYSTYWANY W TEN SPOSÓB, PONIEWAŻ JEGO BŁĄD JĘZYKOWY STAJE SIĘ CZĘŚCIĄ MAŁYCH PRZEDSIĘBIORSTW SPOŻYWCZYCH (NA PRZYKŁAD RESTAURACJI, OSÓB SAMOZATRUDNIONYCH LUB ZWIĄZANYCH Z HOTELEM; AGROTURYSTYKA; MAŁYCH OBIEKTÓW OPIEKUŃCZYCH I/LUB ZAKWATEROWANIA; ITP.). MOŻE BYĆ ZATRUDNIONY LUB ZARZĄDZAĆ WE WŁASNYCH SPRAWACH WYKONYWANIEM SWOJEJ DZIAŁALNOŚCI. (Polish)
3 July 2022
0 references
USPOSOBLJENEGA USLUŽBENCA V KUHINJI V SMISLU TEGA PODROČJA, KI SE UPORABLJA NA TA NAČIN, SAJ NJEGOVA JEZIKOVNA NAPAKA POSTANE DEL MALIH ŽIVILSKIH PODJETIJ (NA PRIMER RESTAVRACIJ, SAMOZAPOSLENIH ALI VEZANIH NA HOTEL; KMEČKI TURIZEM; MAJHNE NEGE IN/ALI NASTANITVENE ZMOGLJIVOSTI; ITD.). LAHKO JE ZAPOSLEN ALI DA V SVOJIH ZADEVAH VODI OPRAVLJANJE SVOJE DEJAVNOSTI. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
KVALIFIKOVANÝ ZAMĚSTNANEC V KUCHYNI VE SMYSLU TÉTO OBLASTI, KTERÝ SE TÍMTO ZPŮSOBEM POUŽÍVÁ, KDYŽ SE JEHO JAZYKOVÁ CHYBA STÁVÁ SOUČÁSTÍ MALÝCH POTRAVINÁŘSKÝCH PODNIKŮ (NAPŘÍKLAD RESTAURACÍ, OSOB SAMOSTATNĚ VÝDĚLEČNĚ ČINNÝCH NEBO SPOJENÝCH S HOTELEM; AGROTURISTIKA; MALÁ ZAŘÍZENÍ PÉČE A/NEBO UBYTOVÁNÍ; ATD.). MŮŽE BÝT ZAMĚSTNÁN NEBO VE SVÝCH ZÁLEŽITOSTECH ŘÍDIT VÝKON SVÉ ČINNOSTI. (Czech)
3 July 2022
0 references
KVALIFIKUOTAS TARNAUTOJAS VIRTUVĖJE, KAIP APIBRĖŽTA ŠIOJE SRITYJE, KURI NAUDOJAMA TOKIU BŪDU, NES JO KALBINĖ KLAIDA TAMPA SMULKIOJO MAISTO VERSLO DALIMI (PAVYZDŽIUI, RESTORANAIS, SAVARANKIŠKAI DIRBANČIAIS AR PRIE VIEŠBUČIO PRIJUNGTAIS; ŽEMĖS ŪKIO TURIZMAS; MAŽOS PRIEŽIŪROS IR (ARBA) APGYVENDINIMO ĮSTAIGOS; IR T. T.). GALI BŪTI ĮDARBINTAS ARBA VADOVAUTI SAVO VEIKLAI. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
KVALIFICĒTS DARBINIEKS VIRTUVĒ ŠĪS SFĒRAS NOZĪMĒ, KAS TIEK IZMANTOTA ŠĀDĀ VEIDĀ, JO VIŅA VALODAS KĻŪDA KĻŪST PAR MAZO PĀRTIKAS UZŅĒMUMU DAĻU (PIEMĒRAM, RESTORĀNI, PAŠNODARBINĀTIE VAI PIESAISTĪTI VIESNĪCAI; AGROTŪRISMS; NELIELAS APRŪPES UN/VAI IZMITINĀŠANAS IESPĒJAS; UTT.) VAR BŪT NODARBINĀTS VAI VADĪT SAVAS DARBĪBAS VEIKŠANU SAVĀS LIETĀS. (Latvian)
3 July 2022
0 references
КВАЛИФИЦИРАНИЯТ СЛУЖИТЕЛ В КУХНЯТА ПО СМИСЪЛА НА ТАЗИ СФЕРА, КОЙТО СЕ ИЗПОЛЗВА ПО ТОЗИ НАЧИН, ТЪЙ КАТО НЕГОВАТА ЕЗИКОВА ГРЕШКА СТАВА ЧАСТ ОТ МАЛКИ ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (НАПРИМЕР РЕСТОРАНТИ, САМОСТОЯТЕЛНО ЗАЕТИ ЛИЦА ИЛИ ПРИКРЕПЕНИ КЪМ ХОТЕЛ; СЕЛСКИ ТУРИЗЪМ; МАЛКИ ЗАВЕДЕНИЯ ЗА ГРИЖИ И/ИЛИ НАСТАНЯВАНЕ; И Т.Н.). МОЖЕ ДА БЪДЕ НАЗНАЧЕН ИЛИ ДА УПРАВЛЯВА В СОБСТВЕНИТЕ СИ ДЕЛА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СВОЯТА ДЕЙНОСТ. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A KONYHÁBAN DOLGOZÓ SZAKKÉPZETT ALKALMAZOTT E SZFÉRÁBAN, AMELYET ILY MÓDON HASZNÁLNAK, MIVEL NYELVI TÉVEDÉSE ÉLELMISZER-KISVÁLLALKOZÓK (PÉLDÁUL ÉTTERMEK, ÖNÁLLÓ VÁLLALKOZÓK VAGY SZÁLLODA KÖZELÉBEN LÉVŐK) RÉSZÉVÉ VÁLIK; AGRÁRTURIZMUS; KIS GONDOZÁSI ÉS/VAGY ELHELYEZÉSI LEHETŐSÉGEK; STB.) A TEVÉKENYSÉG VÉGZÉSÉT SAJÁT ÜGYEIBEN FOGLALKOZTATHATJA VAGY IRÁNYÍTHATJA. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
AN SEIRBHÍSEACH CÁILITHE SA CHISTIN, DE RÉIR BHRÍ AN RÉIMSE SEO, A ÚSÁIDTEAR AR AN GCAOI SIN DE RÉIR MAR A DHÉANTAR CUID DE GHNÓLACHTAÍ BEAGA BIA DÁ DHEARMAD TEANGA (MAR SHAMPLA, BIALANNA, DAOINE FÉINFHOSTAITHE NÓ ATÁ CEANGAILTE LE HÓSTÁN; AGRATHURASÓIREACHT; CÚRAM BEAG AGUS/NÓ ÁISEANNA CÓIRÍOCHTA; ETC.). D’FHÉADFADH SÉ A BHEITH FOSTAITHE NÓ FEIDHMIÚ A GHNÍOMHAÍOCHTA FÉIN A BHAINISTIÚ INA GHNÓTHAÍ FÉIN. (Irish)
3 July 2022
0 references
DEN KVALIFICERADE TJÄNSTEMANNEN I KÖKET, I DEN MENING SOM AVSES I DETTA OMRÅDE, SOM ANVÄNDS PÅ DETTA SÄTT NÄR HANS SPRÅKLIGA MISSTAG BLIR EN DEL AV SMÅ LIVSMEDELSFÖRETAG (T.EX. RESTAURANGER, EGENFÖRETAGARE ELLER KNUTNA TILL ETT HOTELL, TURISM INOM JORDBRUKET. SMÅ OMSORGS- OCH/ELLER INKVARTERINGSANLÄGGNINGAR. ETC.). KAN VARA ANSTÄLLD ELLER I SINA EGNA ANGELÄGENHETER LEDA UTFÖRANDET AV SIN VERKSAMHET. (Swedish)
3 July 2022
0 references
KÖÖGI KVALIFITSEERITUD TEENISTUJA SELLE VALDKONNA TÄHENDUSES, MIDA KASUTATAKSE SEL VIISIL, ET TEMA KEELEVIGA MUUTUB VÄIKESTE TOIDUKÄITLEMISETTEVÕTETE OSAKS (NT RESTORANID, FÜÜSILISEST ISIKUST ETTEVÕTJAD VÕI HOTELLI JUURDE KUULUVAD ISIKUD; AGRI-TURISM; VÄIKESED HOOLDUS- JA/VÕI MAJUTUSVÕIMALUSED; JNE). VÕIB OLLA TÖÖLE VÕETUD VÕI JUHTIDA OMA TEGEVUST. (Estonian)
3 July 2022
0 references
CITTÀ DI CASTELLO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
J19D15001600007
0 references