‘Neighbourhood living’ (follow-up project), individual project No. B.1 of the territorial integrated approach to action — City of the City of West/Brautwiese-; Forwarding to the Federation of Free Protestant Communities in Germany (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) (Q3622248): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Naboskabsliv" (opfølgningsprojekt), individuelt projekt nr. B.1 i den territoriale integrerede aktionstilgang — byen West/Brautwiese— Videresendelse til sammenslutningen af frie protestantiske fællesskaber i Tyskland (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Συνοικιακή διαβίωση» (έργο παρακολούθησης), ατομικό έργο αριθ. B.1 της εδαφικής ολοκληρωμένης προσέγγισης της δράσης — Δήμος της πόλης της Δύσης/Βραουτβία-· Διαβίβαση στην Ομοσπονδία Ελεύθερων Προτεσταντικών Κοινοτήτων της Γερμανίας (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Život u susjedstvu” (daljnji projekt), pojedinačni projekt br. B.1 teritorijalno integriranog pristupa djelovanju – Grad Zapada/Brautwiese-; Prosljeđivanje Savezu slobodnih protestantskih zajednica u Njemačkoj (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Viața vecinătății” (proiect de monitorizare), proiectul individual nr. B.1 al abordării teritoriale integrate a acțiunii – orașul orașului Vest/Brautwiese-; Transmiterea către Federația Comunităților Protestante Libere din Germania (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Susedstvo žijúce“ (následný projekt), individuálny projekt č. B.1 územného integrovaného prístupu k akcii – mesto West/Brautwiese; Postúpenie Federácii slobodných protestantských spoločenstiev v Nemecku (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Għajxien fil-viċinat” (proġett ta’ segwitu), proġett individwali Nru B.1 tal-approċċ territorjali integrat għall-azzjoni — il-Belt tal-Belt tal-Punent/Brautwiese-; Tintbagħat lill-Federazzjoni tal-Komunitajiet Protestanti Ħielsa fil-Ġermanja (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Viver na vizinhança» (projeto de acompanhamento), projeto individual n.o B.1 da abordagem territorial integrada da ação — Cidade do Oeste/Brautwiese-; Transmissão à Federação das Comunidades Protestantes Livres da Alemanha (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Naapuruus elää” (seuraava hanke), yksittäinen hanke nro B.1 – Länsi-/Brautwiesen kaupungin alueellinen yhdennetty lähestymistapa; Lähettäminen Saksan vapaiden protestanttiyhteisöjen liittoon (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
„Życia sąsiedzkiego” (projekt kontynuacyjny), indywidualny projekt nr B.1 zintegrowanego podejścia terytorialnego do działania – miasto miasta Zachód/Brautwiese-; Przekazanie do Federacji Wolnych Wspólnot Protestanckich w Niemczech (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Sosedsko življenje“ (nadaljnji projekt), individualni projekt št. B.1 teritorialnega celostnega pristopa k ukrepom – mesto Zahod/Brautwiese-; Posredovanje Zveznemu združenju svobodnih protestantskih skupnosti v Nemčiji (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Život v sousedství“ (následný projekt), individuální projekt č. B.1 územního integrovaného přístupu k akci – město West/Brautwiese-; Postoupení Federaci svobodných protestantských komunit v Německu (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Kaimynystės gyvenimas“ (tolesnis projektas), atskiras teritorinio integruoto požiūrio į veiksmus projektas Nr. B.1 – Vakarų-Brautwiese miestas; Perdavimas laisvų protestantų bendruomenių federacijai Vokietijoje (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Kaimiņdzīvoklis” (turpmāks projekts), individuāls projekts Nr. B.1 par teritoriālo integrēto pieeju rīcībai — Rietumu pilsētas/Brautviēzes pilsēta; Nosūtīšana Vācijas Brīvo protestantu kopienu federācijai (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Живи съседи“ (последващ проект), индивидуален проект № Б.1 от териториалния интегриран подход за действие — град на Западния град/Браутвизе-; Изпращане до Федерацията на свободните протестантски общности в Германия (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Szomszédi élet” (nyomon követési projekt), a cselekvés integrált területi megközelítésének B.1 egyedi projektje – Nyugat városa/Brazília-; Továbbítás a németországi Szabad protestáns Közösségek Szövetségéhez (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
‘Maireachtáil chomharsanachta’ (tionscadal leantach), tionscadal aonair Uimh. B.1 den chur chuige comhtháite críochach i leith gníomhaíochta — Cathair Chathair an Iarthair/Brautwiese-; Ag cur ar aghaidh chuig Cónaidhm na gComhphobal Protastúnach Saor sa Ghearmáin (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Grannskapsliv” (uppföljningsprojekt), individuellt projekt nr B.1 i det territoriella integrerade tillvägagångssättet – staden West/Brautwiese-. Vidarebefordran till Förbundet för fria protestantiska gemenskaper i Tyskland (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Naaberelu“ (järelprojekt), territoriaalse integreeritud lähenemisviisi üksikprojekt nr B.1 – Lääne-Brautwiese linn; Edastamine Saksamaa Vabade protestantide Föderatsioonile (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3622248 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3622248 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3622248 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3622248 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3622248 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3622248 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3622248 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3622248 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3622248 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3622248 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3622248 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3622248 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3622248 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3622248 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3622248 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3622248 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3622248 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3622248 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3622248 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3622248 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3622248 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3622248 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3622248 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 7 September 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 January 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The FeG project consists of two subprojects. On the one hand, from a low-threshold (open) offer that the inhabitants of the assisted area meet in their everyday life. And, on the other hand, from a low-threshold English-speaking and Polish-speaking language training that calls for active participation by residents of the assisted area. The open offer consists of various events. In the summer months, places of the district are served with a rented truck (SoulFoodTruck Tivoli) and small neighborhood cafés with space for conversation and games are offered. Depending on the event idea, these will be individually designed each time. In the winter months brunch events, games evenings, cooking events etc. will take place in our premises. The language tandems each consist of about 2-4 people. In a pleasant atmosphere, depending on the level of language skills, the “new” language is learned together, ideally the participants should support each other and learn from each other. Here too, the exchange and relationship between the participants about the language is in the foreground. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6477339131152071
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 147,615.33 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 118,092.26 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FeG-projektet består af to delprojekter. På den ene side, fra en lav tærskel (åben) tilbud om, at indbyggerne i det støttede område mødes i deres hverdag. Og på den anden side fra en lav tærskel engelsktalende og polsktalende sprogundervisning, der kræver aktiv deltagelse af beboerne i det støttede område. Det åbne tilbud består af forskellige arrangementer. I sommermånederne serveres steder i distriktet med en lejet lastbil (SoulFoodTruck Tivoli) og små kvarterscaféer med plads til samtale og spil. Afhængigt af begivenheden idé, disse vil blive individuelt designet hver gang. I vintermånederne brunch begivenheder, spil aftener, madlavning begivenheder osv. vil finde sted i vores lokaler. Sprog tandems hver består af omkring 2-4 personer. I en behagelig atmosfære, afhængigt af sprogfærdighederne, læres det "nye" sprog sammen, ideelt set bør deltagerne støtte hinanden og lære af hinanden. Også her ligger udvekslingen og forholdet mellem deltagerne om sproget i forgrunden. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FeG-projektet består af to delprojekter. På den ene side, fra en lav tærskel (åben) tilbud om, at indbyggerne i det støttede område mødes i deres hverdag. Og på den anden side fra en lav tærskel engelsktalende og polsktalende sprogundervisning, der kræver aktiv deltagelse af beboerne i det støttede område. Det åbne tilbud består af forskellige arrangementer. I sommermånederne serveres steder i distriktet med en lejet lastbil (SoulFoodTruck Tivoli) og små kvarterscaféer med plads til samtale og spil. Afhængigt af begivenheden idé, disse vil blive individuelt designet hver gang. I vintermånederne brunch begivenheder, spil aftener, madlavning begivenheder osv. vil finde sted i vores lokaler. Sprog tandems hver består af omkring 2-4 personer. I en behagelig atmosfære, afhængigt af sprogfærdighederne, læres det "nye" sprog sammen, ideelt set bør deltagerne støtte hinanden og lære af hinanden. Også her ligger udvekslingen og forholdet mellem deltagerne om sproget i forgrunden. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FeG-projektet består af to delprojekter. På den ene side, fra en lav tærskel (åben) tilbud om, at indbyggerne i det støttede område mødes i deres hverdag. Og på den anden side fra en lav tærskel engelsktalende og polsktalende sprogundervisning, der kræver aktiv deltagelse af beboerne i det støttede område. Det åbne tilbud består af forskellige arrangementer. I sommermånederne serveres steder i distriktet med en lejet lastbil (SoulFoodTruck Tivoli) og små kvarterscaféer med plads til samtale og spil. Afhængigt af begivenheden idé, disse vil blive individuelt designet hver gang. I vintermånederne brunch begivenheder, spil aftener, madlavning begivenheder osv. vil finde sted i vores lokaler. Sprog tandems hver består af omkring 2-4 personer. I en behagelig atmosfære, afhængigt af sprogfærdighederne, læres det "nye" sprog sammen, ideelt set bør deltagerne støtte hinanden og lære af hinanden. Også her ligger udvekslingen og forholdet mellem deltagerne om sproget i forgrunden. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο FeG αποτελείται από δύο υποέργα. Αφενός, από ένα χαμηλό κατώτατο όριο (ανοικτό) προσφορά που οι κάτοικοι της ενισχυόμενης περιοχής συναντούν στην καθημερινή τους ζωή. Και, από την άλλη πλευρά, από ένα χαμηλό όριο αγγλόφωνη και πολωνόφωνη γλωσσική κατάρτιση που απαιτεί την ενεργό συμμετοχή των κατοίκων της ενισχυόμενης περιοχής. Η ανοιχτή προσφορά αποτελείται από διάφορες εκδηλώσεις. Τους καλοκαιρινούς μήνες, τα μέρη της περιοχής εξυπηρετούνται με ένα νοικιασμένο φορτηγό (SoulFoodTruck Tivoli) και προσφέρονται μικρά καφενεία γειτονιάς με χώρο για συζήτηση και παιχνίδια. Ανάλογα με την ιδέα της εκδήλωσης, αυτά θα σχεδιάζονται μεμονωμένα κάθε φορά. Τους χειμερινούς μήνες οι εκδηλώσεις brunch, τα βράδια παιχνιδιών, οι εκδηλώσεις μαγειρικής κ.λπ. θα λάβουν χώρα στις εγκαταστάσεις μας. Οι δύο γλώσσες αποτελούνται από περίπου 2-4 άτομα. Σε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα, ανάλογα με το επίπεδο των γλωσσικών δεξιοτήτων, η «νέα» γλώσσα μαθαίνεται μαζί, ιδανικά οι συμμετέχοντες θα πρέπει να αλληλοϋποστηρίζονται και να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον. Και εδώ, η ανταλλαγή και η σχέση μεταξύ των συμμετεχόντων σχετικά με τη γλώσσα είναι στο προσκήνιο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο FeG αποτελείται από δύο υποέργα. Αφενός, από ένα χαμηλό κατώτατο όριο (ανοικτό) προσφορά που οι κάτοικοι της ενισχυόμενης περιοχής συναντούν στην καθημερινή τους ζωή. Και, από την άλλη πλευρά, από ένα χαμηλό όριο αγγλόφωνη και πολωνόφωνη γλωσσική κατάρτιση που απαιτεί την ενεργό συμμετοχή των κατοίκων της ενισχυόμενης περιοχής. Η ανοιχτή προσφορά αποτελείται από διάφορες εκδηλώσεις. Τους καλοκαιρινούς μήνες, τα μέρη της περιοχής εξυπηρετούνται με ένα νοικιασμένο φορτηγό (SoulFoodTruck Tivoli) και προσφέρονται μικρά καφενεία γειτονιάς με χώρο για συζήτηση και παιχνίδια. Ανάλογα με την ιδέα της εκδήλωσης, αυτά θα σχεδιάζονται μεμονωμένα κάθε φορά. Τους χειμερινούς μήνες οι εκδηλώσεις brunch, τα βράδια παιχνιδιών, οι εκδηλώσεις μαγειρικής κ.λπ. θα λάβουν χώρα στις εγκαταστάσεις μας. Οι δύο γλώσσες αποτελούνται από περίπου 2-4 άτομα. Σε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα, ανάλογα με το επίπεδο των γλωσσικών δεξιοτήτων, η «νέα» γλώσσα μαθαίνεται μαζί, ιδανικά οι συμμετέχοντες θα πρέπει να αλληλοϋποστηρίζονται και να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον. Και εδώ, η ανταλλαγή και η σχέση μεταξύ των συμμετεχόντων σχετικά με τη γλώσσα είναι στο προσκήνιο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο FeG αποτελείται από δύο υποέργα. Αφενός, από ένα χαμηλό κατώτατο όριο (ανοικτό) προσφορά που οι κάτοικοι της ενισχυόμενης περιοχής συναντούν στην καθημερινή τους ζωή. Και, από την άλλη πλευρά, από ένα χαμηλό όριο αγγλόφωνη και πολωνόφωνη γλωσσική κατάρτιση που απαιτεί την ενεργό συμμετοχή των κατοίκων της ενισχυόμενης περιοχής. Η ανοιχτή προσφορά αποτελείται από διάφορες εκδηλώσεις. Τους καλοκαιρινούς μήνες, τα μέρη της περιοχής εξυπηρετούνται με ένα νοικιασμένο φορτηγό (SoulFoodTruck Tivoli) και προσφέρονται μικρά καφενεία γειτονιάς με χώρο για συζήτηση και παιχνίδια. Ανάλογα με την ιδέα της εκδήλωσης, αυτά θα σχεδιάζονται μεμονωμένα κάθε φορά. Τους χειμερινούς μήνες οι εκδηλώσεις brunch, τα βράδια παιχνιδιών, οι εκδηλώσεις μαγειρικής κ.λπ. θα λάβουν χώρα στις εγκαταστάσεις μας. Οι δύο γλώσσες αποτελούνται από περίπου 2-4 άτομα. Σε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα, ανάλογα με το επίπεδο των γλωσσικών δεξιοτήτων, η «νέα» γλώσσα μαθαίνεται μαζί, ιδανικά οι συμμετέχοντες θα πρέπει να αλληλοϋποστηρίζονται και να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον. Και εδώ, η ανταλλαγή και η σχέση μεταξύ των συμμετεχόντων σχετικά με τη γλώσσα είναι στο προσκήνιο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt FeG sastoji se od dva potprojekta. S jedne strane, iz niske (otvorene) ponude s kojom se stanovnici potpomognutog područja susreću u svakodnevnom životu. I, s druge strane, iz jezičnog osposobljavanja s niskim pragom engleskog i poljskog govornog područja koje poziva na aktivno sudjelovanje stanovnika potpomognutog područja. Otvorena ponuda sastoji se od raznih događanja. U ljetnim mjesecima mjesta u okrugu poslužuju se s iznajmljenim kamionom (SoulFoodTruck Tivoli) i nude se mali kafići u susjedstvu s prostorom za razgovor i igre. Ovisno o ideji događaja, to će biti pojedinačno dizajniran svaki put. U zimskim mjesecima užina događanja, igre večeri, kuhanje događaja itd. održat će se u našim prostorijama. Jezik tandems svaki se sastoji od oko 2 – 4 osobe. U ugodnoj atmosferi, ovisno o razini jezičnih vještina, „novi” jezik se uči zajedno, u idealnom slučaju sudionici bi trebali podupirati jedni druge i učiti jedni od drugih. I ovdje je u prvom planu razmjena i odnos sudionika o jeziku. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt FeG sastoji se od dva potprojekta. S jedne strane, iz niske (otvorene) ponude s kojom se stanovnici potpomognutog područja susreću u svakodnevnom životu. I, s druge strane, iz jezičnog osposobljavanja s niskim pragom engleskog i poljskog govornog područja koje poziva na aktivno sudjelovanje stanovnika potpomognutog područja. Otvorena ponuda sastoji se od raznih događanja. U ljetnim mjesecima mjesta u okrugu poslužuju se s iznajmljenim kamionom (SoulFoodTruck Tivoli) i nude se mali kafići u susjedstvu s prostorom za razgovor i igre. Ovisno o ideji događaja, to će biti pojedinačno dizajniran svaki put. U zimskim mjesecima užina događanja, igre večeri, kuhanje događaja itd. održat će se u našim prostorijama. Jezik tandems svaki se sastoji od oko 2 – 4 osobe. U ugodnoj atmosferi, ovisno o razini jezičnih vještina, „novi” jezik se uči zajedno, u idealnom slučaju sudionici bi trebali podupirati jedni druge i učiti jedni od drugih. I ovdje je u prvom planu razmjena i odnos sudionika o jeziku. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt FeG sastoji se od dva potprojekta. S jedne strane, iz niske (otvorene) ponude s kojom se stanovnici potpomognutog područja susreću u svakodnevnom životu. I, s druge strane, iz jezičnog osposobljavanja s niskim pragom engleskog i poljskog govornog područja koje poziva na aktivno sudjelovanje stanovnika potpomognutog područja. Otvorena ponuda sastoji se od raznih događanja. U ljetnim mjesecima mjesta u okrugu poslužuju se s iznajmljenim kamionom (SoulFoodTruck Tivoli) i nude se mali kafići u susjedstvu s prostorom za razgovor i igre. Ovisno o ideji događaja, to će biti pojedinačno dizajniran svaki put. U zimskim mjesecima užina događanja, igre večeri, kuhanje događaja itd. održat će se u našim prostorijama. Jezik tandems svaki se sastoji od oko 2 – 4 osobe. U ugodnoj atmosferi, ovisno o razini jezičnih vještina, „novi” jezik se uči zajedno, u idealnom slučaju sudionici bi trebali podupirati jedni druge i učiti jedni od drugih. I ovdje je u prvom planu razmjena i odnos sudionika o jeziku. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul FeG constă în două subproiecte. Pe de o parte, dintr-o ofertă joasă (deschisă) pe care locuitorii zonei asistate o întâlnesc în viața lor de zi cu zi. Și, pe de altă parte, de la o formare de limbă vorbitoare de limbă engleză și polonă cu un prag scăzut, care necesită participarea activă a rezidenților din zona asistată. Oferta deschisă constă în diverse evenimente. În lunile de vară, locurile din cartier sunt servite cu un camion închiriat (SoulFoodTruck Tivoli) și mici cafenele cartier cu spațiu pentru conversație și jocuri sunt oferite. În funcție de ideea evenimentului, acestea vor fi proiectate individual de fiecare dată. În lunile de iarnă vor avea loc la sediul nostru evenimente de brunch, seri de jocuri, evenimente de gătit etc. Tandemurile lingvistice sunt formate din aproximativ 2-4 persoane. Într-o atmosferă plăcută, în funcție de nivelul competențelor lingvistice, limba „nouă” este învățată împreună, în mod ideal participanții ar trebui să se sprijine reciproc și să învețe unii de la alții. Și aici, schimbul și relația dintre participanți cu privire la limbă se află în prim plan. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul FeG constă în două subproiecte. Pe de o parte, dintr-o ofertă joasă (deschisă) pe care locuitorii zonei asistate o întâlnesc în viața lor de zi cu zi. Și, pe de altă parte, de la o formare de limbă vorbitoare de limbă engleză și polonă cu un prag scăzut, care necesită participarea activă a rezidenților din zona asistată. Oferta deschisă constă în diverse evenimente. În lunile de vară, locurile din cartier sunt servite cu un camion închiriat (SoulFoodTruck Tivoli) și mici cafenele cartier cu spațiu pentru conversație și jocuri sunt oferite. În funcție de ideea evenimentului, acestea vor fi proiectate individual de fiecare dată. În lunile de iarnă vor avea loc la sediul nostru evenimente de brunch, seri de jocuri, evenimente de gătit etc. Tandemurile lingvistice sunt formate din aproximativ 2-4 persoane. Într-o atmosferă plăcută, în funcție de nivelul competențelor lingvistice, limba „nouă” este învățată împreună, în mod ideal participanții ar trebui să se sprijine reciproc și să învețe unii de la alții. Și aici, schimbul și relația dintre participanți cu privire la limbă se află în prim plan. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul FeG constă în două subproiecte. Pe de o parte, dintr-o ofertă joasă (deschisă) pe care locuitorii zonei asistate o întâlnesc în viața lor de zi cu zi. Și, pe de altă parte, de la o formare de limbă vorbitoare de limbă engleză și polonă cu un prag scăzut, care necesită participarea activă a rezidenților din zona asistată. Oferta deschisă constă în diverse evenimente. În lunile de vară, locurile din cartier sunt servite cu un camion închiriat (SoulFoodTruck Tivoli) și mici cafenele cartier cu spațiu pentru conversație și jocuri sunt oferite. În funcție de ideea evenimentului, acestea vor fi proiectate individual de fiecare dată. În lunile de iarnă vor avea loc la sediul nostru evenimente de brunch, seri de jocuri, evenimente de gătit etc. Tandemurile lingvistice sunt formate din aproximativ 2-4 persoane. Într-o atmosferă plăcută, în funcție de nivelul competențelor lingvistice, limba „nouă” este învățată împreună, în mod ideal participanții ar trebui să se sprijine reciproc și să învețe unii de la alții. Și aici, schimbul și relația dintre participanți cu privire la limbă se află în prim plan. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt FeG pozostáva z dvoch čiastkových projektov. Na jednej strane z nízkoprahovej (otvorenej) ponuky sa obyvatelia podporovanej oblasti stretávajú v každodennom živote. A na druhej strane z nízkoprahového anglického a poľsky hovoriaceho jazykového vzdelávania, ktoré si vyžaduje aktívnu účasť obyvateľov podporovanej oblasti. Otvorená ponuka pozostáva z rôznych podujatí. V letných mesiacoch sú miesta okresu podávané s prenajatým nákladným vozidlom (SoulFoodTruck Tivoli) a malými susednými kaviarňami s priestorom na konverzáciu a hry. V závislosti od myšlienky podujatia budú tieto individuálne navrhnuté zakaždým. V zimných mesiacoch sa v našich priestoroch uskutočnia večery, večery, varenie a pod. Každý jazyk tandemov sa skladá z približne 2 – 4 ľudí. V príjemnej atmosfére, v závislosti od úrovne jazykových zručností, sa „nový“ jazyk učí spoločne, v ideálnom prípade by sa účastníci mali navzájom podporovať a učiť sa od seba navzájom. Aj tu je výmena a vzťah medzi účastníkmi o jazyku v popredí. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt FeG pozostáva z dvoch čiastkových projektov. Na jednej strane z nízkoprahovej (otvorenej) ponuky sa obyvatelia podporovanej oblasti stretávajú v každodennom živote. A na druhej strane z nízkoprahového anglického a poľsky hovoriaceho jazykového vzdelávania, ktoré si vyžaduje aktívnu účasť obyvateľov podporovanej oblasti. Otvorená ponuka pozostáva z rôznych podujatí. V letných mesiacoch sú miesta okresu podávané s prenajatým nákladným vozidlom (SoulFoodTruck Tivoli) a malými susednými kaviarňami s priestorom na konverzáciu a hry. V závislosti od myšlienky podujatia budú tieto individuálne navrhnuté zakaždým. V zimných mesiacoch sa v našich priestoroch uskutočnia večery, večery, varenie a pod. Každý jazyk tandemov sa skladá z približne 2 – 4 ľudí. V príjemnej atmosfére, v závislosti od úrovne jazykových zručností, sa „nový“ jazyk učí spoločne, v ideálnom prípade by sa účastníci mali navzájom podporovať a učiť sa od seba navzájom. Aj tu je výmena a vzťah medzi účastníkmi o jazyku v popredí. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt FeG pozostáva z dvoch čiastkových projektov. Na jednej strane z nízkoprahovej (otvorenej) ponuky sa obyvatelia podporovanej oblasti stretávajú v každodennom živote. A na druhej strane z nízkoprahového anglického a poľsky hovoriaceho jazykového vzdelávania, ktoré si vyžaduje aktívnu účasť obyvateľov podporovanej oblasti. Otvorená ponuka pozostáva z rôznych podujatí. V letných mesiacoch sú miesta okresu podávané s prenajatým nákladným vozidlom (SoulFoodTruck Tivoli) a malými susednými kaviarňami s priestorom na konverzáciu a hry. V závislosti od myšlienky podujatia budú tieto individuálne navrhnuté zakaždým. V zimných mesiacoch sa v našich priestoroch uskutočnia večery, večery, varenie a pod. Každý jazyk tandemov sa skladá z približne 2 – 4 ľudí. V príjemnej atmosfére, v závislosti od úrovne jazykových zručností, sa „nový“ jazyk učí spoločne, v ideálnom prípade by sa účastníci mali navzájom podporovať a učiť sa od seba navzájom. Aj tu je výmena a vzťah medzi účastníkmi o jazyku v popredí. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett FeG jikkonsisti f’żewġ sottoproġetti. Minn naħa waħda, minn offerta ta’ limitu baxx (miftuħa) li l-abitanti taż-żona megħjuna jiltaqgħu fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum. U, min-naħa l-oħra, minn taħriġ lingwistiku b’livell baxx ta’ lingwa li titkellem bl-Ingliż u bil-Pollakk li jitlob il-parteċipazzjoni attiva tar-residenti taż-żona megħjuna. L-offerta miftuħa tikkonsisti f’diversi avvenimenti. Fix-xhur tas-sajf, il-postijiet tad-distrett huma moqdija bi trakk mikrija (SoulFoodTruck Tivoli) u kafetteriji lokal żgħar bi spazju għall-konverżazzjoni u logħob huma offruti. Skont l-idea tal-avveniment, dawn se jkunu mfassla individwalment kull darba. Fix-xhur xitwa avvenimenti brunch, logħob filgħaxija, avvenimenti tisjir eċċ se sseħħ fil-bini tagħna. It — tandem tal — lingwa kull wieħed jikkonsisti f’madwar 2–4 persuni. F’atmosfera pjaċevoli, skont il-livell tal-ħiliet lingwistiċi, il-lingwa “ġdida” titgħallim flimkien, idealment il-parteċipanti għandhom jappoġġjaw lil xulxin u jitgħallmu minn xulxin. Hawnhekk ukoll, l-iskambju u r-relazzjoni bejn il-parteċipanti dwar il-lingwa hija fuq quddiem nett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett FeG jikkonsisti f’żewġ sottoproġetti. Minn naħa waħda, minn offerta ta’ limitu baxx (miftuħa) li l-abitanti taż-żona megħjuna jiltaqgħu fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum. U, min-naħa l-oħra, minn taħriġ lingwistiku b’livell baxx ta’ lingwa li titkellem bl-Ingliż u bil-Pollakk li jitlob il-parteċipazzjoni attiva tar-residenti taż-żona megħjuna. L-offerta miftuħa tikkonsisti f’diversi avvenimenti. Fix-xhur tas-sajf, il-postijiet tad-distrett huma moqdija bi trakk mikrija (SoulFoodTruck Tivoli) u kafetteriji lokal żgħar bi spazju għall-konverżazzjoni u logħob huma offruti. Skont l-idea tal-avveniment, dawn se jkunu mfassla individwalment kull darba. Fix-xhur xitwa avvenimenti brunch, logħob filgħaxija, avvenimenti tisjir eċċ se sseħħ fil-bini tagħna. It — tandem tal — lingwa kull wieħed jikkonsisti f’madwar 2–4 persuni. F’atmosfera pjaċevoli, skont il-livell tal-ħiliet lingwistiċi, il-lingwa “ġdida” titgħallim flimkien, idealment il-parteċipanti għandhom jappoġġjaw lil xulxin u jitgħallmu minn xulxin. Hawnhekk ukoll, l-iskambju u r-relazzjoni bejn il-parteċipanti dwar il-lingwa hija fuq quddiem nett. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett FeG jikkonsisti f’żewġ sottoproġetti. Minn naħa waħda, minn offerta ta’ limitu baxx (miftuħa) li l-abitanti taż-żona megħjuna jiltaqgħu fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum. U, min-naħa l-oħra, minn taħriġ lingwistiku b’livell baxx ta’ lingwa li titkellem bl-Ingliż u bil-Pollakk li jitlob il-parteċipazzjoni attiva tar-residenti taż-żona megħjuna. L-offerta miftuħa tikkonsisti f’diversi avvenimenti. Fix-xhur tas-sajf, il-postijiet tad-distrett huma moqdija bi trakk mikrija (SoulFoodTruck Tivoli) u kafetteriji lokal żgħar bi spazju għall-konverżazzjoni u logħob huma offruti. Skont l-idea tal-avveniment, dawn se jkunu mfassla individwalment kull darba. Fix-xhur xitwa avvenimenti brunch, logħob filgħaxija, avvenimenti tisjir eċċ se sseħħ fil-bini tagħna. It — tandem tal — lingwa kull wieħed jikkonsisti f’madwar 2–4 persuni. F’atmosfera pjaċevoli, skont il-livell tal-ħiliet lingwistiċi, il-lingwa “ġdida” titgħallim flimkien, idealment il-parteċipanti għandhom jappoġġjaw lil xulxin u jitgħallmu minn xulxin. Hawnhekk ukoll, l-iskambju u r-relazzjoni bejn il-parteċipanti dwar il-lingwa hija fuq quddiem nett. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projecto FeG é composto por dois subprojectos. Por um lado, a partir de uma oferta de baixo limiar (aberta) que os habitantes da região assistida encontram no seu dia-a-dia. E, por outro lado, a partir de uma formação de baixo limiar em língua inglesa e em língua polaca que apela à participação ativa dos residentes da região assistida. A oferta aberta é constituída por vários eventos. Nos meses de verão, os locais do distrito são servidos com um caminhão alugado (SoulFoodTruck Tivoli) e pequenos cafés do bairro com espaço para conversas e jogos são oferecidos. Dependendo da ideia do evento, estes serão concebidos individualmente de cada vez. Nos meses de inverno, os eventos de brunch, noites de jogos, eventos de culinária, etc., terão lugar nas nossas instalações. A linguagem tandems cada consiste de cerca de 2-4 pessoas. Num ambiente agradável, dependendo do nível de competências linguísticas, a «nova» língua é aprendida em conjunto. Idealmente, os participantes devem apoiar-se mutuamente e aprender uns com os outros. Também aqui, o intercâmbio e a relação entre os participantes sobre a língua estão em primeiro plano. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projecto FeG é composto por dois subprojectos. Por um lado, a partir de uma oferta de baixo limiar (aberta) que os habitantes da região assistida encontram no seu dia-a-dia. E, por outro lado, a partir de uma formação de baixo limiar em língua inglesa e em língua polaca que apela à participação ativa dos residentes da região assistida. A oferta aberta é constituída por vários eventos. Nos meses de verão, os locais do distrito são servidos com um caminhão alugado (SoulFoodTruck Tivoli) e pequenos cafés do bairro com espaço para conversas e jogos são oferecidos. Dependendo da ideia do evento, estes serão concebidos individualmente de cada vez. Nos meses de inverno, os eventos de brunch, noites de jogos, eventos de culinária, etc., terão lugar nas nossas instalações. A linguagem tandems cada consiste de cerca de 2-4 pessoas. Num ambiente agradável, dependendo do nível de competências linguísticas, a «nova» língua é aprendida em conjunto. Idealmente, os participantes devem apoiar-se mutuamente e aprender uns com os outros. Também aqui, o intercâmbio e a relação entre os participantes sobre a língua estão em primeiro plano. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projecto FeG é composto por dois subprojectos. Por um lado, a partir de uma oferta de baixo limiar (aberta) que os habitantes da região assistida encontram no seu dia-a-dia. E, por outro lado, a partir de uma formação de baixo limiar em língua inglesa e em língua polaca que apela à participação ativa dos residentes da região assistida. A oferta aberta é constituída por vários eventos. Nos meses de verão, os locais do distrito são servidos com um caminhão alugado (SoulFoodTruck Tivoli) e pequenos cafés do bairro com espaço para conversas e jogos são oferecidos. Dependendo da ideia do evento, estes serão concebidos individualmente de cada vez. Nos meses de inverno, os eventos de brunch, noites de jogos, eventos de culinária, etc., terão lugar nas nossas instalações. A linguagem tandems cada consiste de cerca de 2-4 pessoas. Num ambiente agradável, dependendo do nível de competências linguísticas, a «nova» língua é aprendida em conjunto. Idealmente, os participantes devem apoiar-se mutuamente e aprender uns com os outros. Também aqui, o intercâmbio e a relação entre os participantes sobre a língua estão em primeiro plano. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FeG-hanke koostuu kahdesta osahankkeesta. Toisaalta matalan kynnyksen (avoin) tarjous siitä, että tukialueen asukkaat kohtaavat jokapäiväisessä elämässään. Ja toisaalta matalan kynnyksen englanninkielisestä ja puolankielisestä kielikoulutuksesta, joka edellyttää tukialueen asukkaiden aktiivista osallistumista. Avoin tarjous koostuu erilaisista tapahtumista. Kesäkuukausina alueen paikkoja tarjoillaan vuokra-autolla (SoulFoodTruck Tivoli) ja pienissä naapuruston kahviloissa, joissa on tilaa keskusteluille ja peleille. Tapahtumaideasta riippuen ne suunnitellaan yksilöllisesti joka kerta. Talvikuukausina brunssitapahtumia, peliiltoja, ruoanlaittotapahtumia jne. järjestetään tiloissamme. Kieli tandems kukin koostuu noin 2–4 henkilöä. Miellyttävässä ilmapiirissä, riippuen kielitaidon tasosta, ”uusi” kieli oppii yhdessä, ihannetapauksessa osallistujien tulisi tukea toisiaan ja oppia toisiltaan. Myös tässä yhteydessä osallistujien välinen kielivaihto ja suhteet ovat etualalla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FeG-hanke koostuu kahdesta osahankkeesta. Toisaalta matalan kynnyksen (avoin) tarjous siitä, että tukialueen asukkaat kohtaavat jokapäiväisessä elämässään. Ja toisaalta matalan kynnyksen englanninkielisestä ja puolankielisestä kielikoulutuksesta, joka edellyttää tukialueen asukkaiden aktiivista osallistumista. Avoin tarjous koostuu erilaisista tapahtumista. Kesäkuukausina alueen paikkoja tarjoillaan vuokra-autolla (SoulFoodTruck Tivoli) ja pienissä naapuruston kahviloissa, joissa on tilaa keskusteluille ja peleille. Tapahtumaideasta riippuen ne suunnitellaan yksilöllisesti joka kerta. Talvikuukausina brunssitapahtumia, peliiltoja, ruoanlaittotapahtumia jne. järjestetään tiloissamme. Kieli tandems kukin koostuu noin 2–4 henkilöä. Miellyttävässä ilmapiirissä, riippuen kielitaidon tasosta, ”uusi” kieli oppii yhdessä, ihannetapauksessa osallistujien tulisi tukea toisiaan ja oppia toisiltaan. Myös tässä yhteydessä osallistujien välinen kielivaihto ja suhteet ovat etualalla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FeG-hanke koostuu kahdesta osahankkeesta. Toisaalta matalan kynnyksen (avoin) tarjous siitä, että tukialueen asukkaat kohtaavat jokapäiväisessä elämässään. Ja toisaalta matalan kynnyksen englanninkielisestä ja puolankielisestä kielikoulutuksesta, joka edellyttää tukialueen asukkaiden aktiivista osallistumista. Avoin tarjous koostuu erilaisista tapahtumista. Kesäkuukausina alueen paikkoja tarjoillaan vuokra-autolla (SoulFoodTruck Tivoli) ja pienissä naapuruston kahviloissa, joissa on tilaa keskusteluille ja peleille. Tapahtumaideasta riippuen ne suunnitellaan yksilöllisesti joka kerta. Talvikuukausina brunssitapahtumia, peliiltoja, ruoanlaittotapahtumia jne. järjestetään tiloissamme. Kieli tandems kukin koostuu noin 2–4 henkilöä. Miellyttävässä ilmapiirissä, riippuen kielitaidon tasosta, ”uusi” kieli oppii yhdessä, ihannetapauksessa osallistujien tulisi tukea toisiaan ja oppia toisiltaan. Myös tässä yhteydessä osallistujien välinen kielivaihto ja suhteet ovat etualalla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt FeG składa się z dwóch podprojektów. Z jednej strony, z niskoprogowej (otwartej) oferty, że mieszkańcy obszaru objętego pomocą spotykają się w codziennym życiu. A z drugiej strony, z niskoprogowego angielskiego i polskojęzycznego szkolenia językowego, które wymaga aktywnego uczestnictwa mieszkańców obszaru objętego pomocą. Otwarta oferta składa się z różnych wydarzeń. W miesiącach letnich, miejsca w dzielnicy są obsługiwane z wynajętym ciężarówką (SoulFoodTruck Tivoli) i małe kawiarnie z miejsca na rozmowę i gry są oferowane. W zależności od pomysłu na wydarzenie, za każdym razem będą one indywidualnie projektowane. W miesiącach zimowych w naszym lokalu odbędą się imprezy brunchowe, wieczory gier, imprezy kulinarne itp. Tandemy językowe składają się z około 2-4 osób. W przyjemnej atmosferze, w zależności od poziomu umiejętności językowych, „nowy” język uczy się razem, najlepiej, że uczestnicy powinni się wzajemnie wspierać i uczyć się od siebie nawzajem. Również w tym miejscu na pierwszym planie znajduje się wymiana i relacje między uczestnikami na temat języka. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt FeG składa się z dwóch podprojektów. Z jednej strony, z niskoprogowej (otwartej) oferty, że mieszkańcy obszaru objętego pomocą spotykają się w codziennym życiu. A z drugiej strony, z niskoprogowego angielskiego i polskojęzycznego szkolenia językowego, które wymaga aktywnego uczestnictwa mieszkańców obszaru objętego pomocą. Otwarta oferta składa się z różnych wydarzeń. W miesiącach letnich, miejsca w dzielnicy są obsługiwane z wynajętym ciężarówką (SoulFoodTruck Tivoli) i małe kawiarnie z miejsca na rozmowę i gry są oferowane. W zależności od pomysłu na wydarzenie, za każdym razem będą one indywidualnie projektowane. W miesiącach zimowych w naszym lokalu odbędą się imprezy brunchowe, wieczory gier, imprezy kulinarne itp. Tandemy językowe składają się z około 2-4 osób. W przyjemnej atmosferze, w zależności od poziomu umiejętności językowych, „nowy” język uczy się razem, najlepiej, że uczestnicy powinni się wzajemnie wspierać i uczyć się od siebie nawzajem. Również w tym miejscu na pierwszym planie znajduje się wymiana i relacje między uczestnikami na temat języka. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt FeG składa się z dwóch podprojektów. Z jednej strony, z niskoprogowej (otwartej) oferty, że mieszkańcy obszaru objętego pomocą spotykają się w codziennym życiu. A z drugiej strony, z niskoprogowego angielskiego i polskojęzycznego szkolenia językowego, które wymaga aktywnego uczestnictwa mieszkańców obszaru objętego pomocą. Otwarta oferta składa się z różnych wydarzeń. W miesiącach letnich, miejsca w dzielnicy są obsługiwane z wynajętym ciężarówką (SoulFoodTruck Tivoli) i małe kawiarnie z miejsca na rozmowę i gry są oferowane. W zależności od pomysłu na wydarzenie, za każdym razem będą one indywidualnie projektowane. W miesiącach zimowych w naszym lokalu odbędą się imprezy brunchowe, wieczory gier, imprezy kulinarne itp. Tandemy językowe składają się z około 2-4 osób. W przyjemnej atmosferze, w zależności od poziomu umiejętności językowych, „nowy” język uczy się razem, najlepiej, że uczestnicy powinni się wzajemnie wspierać i uczyć się od siebie nawzajem. Również w tym miejscu na pierwszym planie znajduje się wymiana i relacje między uczestnikami na temat języka. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt FeG sestavljata dva podprojekta. Po eni strani iz nizkopražne (odprte) ponudbe, da se prebivalci območja, ki prejema pomoč, srečujejo v vsakdanjem življenju. Po drugi strani pa iz nizkopražnega angleško govorečega in poljsko govorečega jezikovnega usposabljanja, ki zahteva dejavno sodelovanje prebivalcev območja, ki prejema pomoč. Odprto ponudbo sestavljajo različni dogodki. V poletnih mesecih so mesta v okrožju postrežejo z najetim tovornjakom (SoulFoodTruck Tivoli) in majhne soseske kavarne s prostorom za pogovor in igre so na voljo. Odvisno od ideje dogodka, bodo ti zasnovani individualno vsakič. V zimskih mesecih bodo v naših prostorih potekali dogodki na brunchu, večeri iger, kuharske prireditve itd. Jezikovni tandemi so sestavljeni iz približno 2–4 ljudi. V prijetnem vzdušju, odvisno od ravni znanja jezikov, se „nov“ jezik uči skupaj, najbolje bi bilo, da bi se udeleženci medsebojno podpirali in se učili drug od drugega. Tudi tu je v ospredju izmenjava in odnos med udeleženci o jeziku. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt FeG sestavljata dva podprojekta. Po eni strani iz nizkopražne (odprte) ponudbe, da se prebivalci območja, ki prejema pomoč, srečujejo v vsakdanjem življenju. Po drugi strani pa iz nizkopražnega angleško govorečega in poljsko govorečega jezikovnega usposabljanja, ki zahteva dejavno sodelovanje prebivalcev območja, ki prejema pomoč. Odprto ponudbo sestavljajo različni dogodki. V poletnih mesecih so mesta v okrožju postrežejo z najetim tovornjakom (SoulFoodTruck Tivoli) in majhne soseske kavarne s prostorom za pogovor in igre so na voljo. Odvisno od ideje dogodka, bodo ti zasnovani individualno vsakič. V zimskih mesecih bodo v naših prostorih potekali dogodki na brunchu, večeri iger, kuharske prireditve itd. Jezikovni tandemi so sestavljeni iz približno 2–4 ljudi. V prijetnem vzdušju, odvisno od ravni znanja jezikov, se „nov“ jezik uči skupaj, najbolje bi bilo, da bi se udeleženci medsebojno podpirali in se učili drug od drugega. Tudi tu je v ospredju izmenjava in odnos med udeleženci o jeziku. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt FeG sestavljata dva podprojekta. Po eni strani iz nizkopražne (odprte) ponudbe, da se prebivalci območja, ki prejema pomoč, srečujejo v vsakdanjem življenju. Po drugi strani pa iz nizkopražnega angleško govorečega in poljsko govorečega jezikovnega usposabljanja, ki zahteva dejavno sodelovanje prebivalcev območja, ki prejema pomoč. Odprto ponudbo sestavljajo različni dogodki. V poletnih mesecih so mesta v okrožju postrežejo z najetim tovornjakom (SoulFoodTruck Tivoli) in majhne soseske kavarne s prostorom za pogovor in igre so na voljo. Odvisno od ideje dogodka, bodo ti zasnovani individualno vsakič. V zimskih mesecih bodo v naših prostorih potekali dogodki na brunchu, večeri iger, kuharske prireditve itd. Jezikovni tandemi so sestavljeni iz približno 2–4 ljudi. V prijetnem vzdušju, odvisno od ravni znanja jezikov, se „nov“ jezik uči skupaj, najbolje bi bilo, da bi se udeleženci medsebojno podpirali in se učili drug od drugega. Tudi tu je v ospredju izmenjava in odnos med udeleženci o jeziku. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt FeG se skládá ze dvou dílčích projektů. Na jedné straně z nízkoprahové (otevřené) nabídky, že obyvatelé podporované oblasti se setkávají ve svém každodenním životě. A na druhé straně z nízkoprahová angličtina a polsky mluvící jazyková příprava, která vyžaduje aktivní účast obyvatel podporované oblasti. Otevřená nabídka se skládá z různých akcí. V letních měsících jsou místa okresu podávána s pronajatým nákladním vozidlem (SoulFoodTruck Tivoli) a malými kavárnami s prostorem pro konverzaci a hry. V závislosti na myšlence události, budou individuálně navrženy pokaždé. V zimních měsících se v našich prostorách uskuteční brunchové akce, herní večery, kuchařské akce atd. Jazyk tandemů se skládá z přibližně 2–4 osob. V příjemné atmosféře, v závislosti na úrovni jazykových dovedností, se „nový“ jazyk učí společně, v ideálním případě by se účastníci měli navzájem podporovat a učit se od sebe navzájem. I zde je výměna a vztah mezi účastníky ohledně jazyka v popředí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt FeG se skládá ze dvou dílčích projektů. Na jedné straně z nízkoprahové (otevřené) nabídky, že obyvatelé podporované oblasti se setkávají ve svém každodenním životě. A na druhé straně z nízkoprahová angličtina a polsky mluvící jazyková příprava, která vyžaduje aktivní účast obyvatel podporované oblasti. Otevřená nabídka se skládá z různých akcí. V letních měsících jsou místa okresu podávána s pronajatým nákladním vozidlem (SoulFoodTruck Tivoli) a malými kavárnami s prostorem pro konverzaci a hry. V závislosti na myšlence události, budou individuálně navrženy pokaždé. V zimních měsících se v našich prostorách uskuteční brunchové akce, herní večery, kuchařské akce atd. Jazyk tandemů se skládá z přibližně 2–4 osob. V příjemné atmosféře, v závislosti na úrovni jazykových dovedností, se „nový“ jazyk učí společně, v ideálním případě by se účastníci měli navzájem podporovat a učit se od sebe navzájem. I zde je výměna a vztah mezi účastníky ohledně jazyka v popředí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt FeG se skládá ze dvou dílčích projektů. Na jedné straně z nízkoprahové (otevřené) nabídky, že obyvatelé podporované oblasti se setkávají ve svém každodenním životě. A na druhé straně z nízkoprahová angličtina a polsky mluvící jazyková příprava, která vyžaduje aktivní účast obyvatel podporované oblasti. Otevřená nabídka se skládá z různých akcí. V letních měsících jsou místa okresu podávána s pronajatým nákladním vozidlem (SoulFoodTruck Tivoli) a malými kavárnami s prostorem pro konverzaci a hry. V závislosti na myšlence události, budou individuálně navrženy pokaždé. V zimních měsících se v našich prostorách uskuteční brunchové akce, herní večery, kuchařské akce atd. Jazyk tandemů se skládá z přibližně 2–4 osob. V příjemné atmosféře, v závislosti na úrovni jazykových dovedností, se „nový“ jazyk učí společně, v ideálním případě by se účastníci měli navzájem podporovat a učit se od sebe navzájem. I zde je výměna a vztah mezi účastníky ohledně jazyka v popředí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FeG projektą sudaro du daliniai projektai. Viena vertus, nuo žemo slenksčio (atviros) siūloma, kad remiamos vietovės gyventojai susitinka kasdieniame gyvenime. Ir, kita vertus, iš žemo slenksčio anglakalbių ir lenkų kalbos mokymo, kuris reikalauja aktyvaus remiamo regiono gyventojų dalyvavimo. Atviras pasiūlymas susideda iš įvairių renginių. Vasaros mėnesiais rajono vietos patiekiamos su nuomojamu sunkvežimiu (SoulFoodTruck Tivoli) ir nedidelėmis kaimynystės kavinėmis, turinčiomis erdvę pokalbiams ir žaidimams. Priklausomai nuo renginio idėjos, jie bus individualiai suprojektuoti kiekvieną kartą. Žiemos mėnesiais priešpiečiai, žaidimų vakarai, maisto gaminimo renginiai ir kt. vyks mūsų patalpose. Kalbos tandems kiekvienas susideda iš maždaug 2–4 žmonių. Malonioje aplinkoje, priklausomai nuo kalbos įgūdžių lygio, „naujos“ kalbos mokomasi kartu, idealiu atveju dalyviai turėtų remti vieni kitus ir mokytis vieni iš kitų. Čia taip pat, mainai ir santykiai tarp dalyvių apie kalbą yra į priekį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: FeG projektą sudaro du daliniai projektai. Viena vertus, nuo žemo slenksčio (atviros) siūloma, kad remiamos vietovės gyventojai susitinka kasdieniame gyvenime. Ir, kita vertus, iš žemo slenksčio anglakalbių ir lenkų kalbos mokymo, kuris reikalauja aktyvaus remiamo regiono gyventojų dalyvavimo. Atviras pasiūlymas susideda iš įvairių renginių. Vasaros mėnesiais rajono vietos patiekiamos su nuomojamu sunkvežimiu (SoulFoodTruck Tivoli) ir nedidelėmis kaimynystės kavinėmis, turinčiomis erdvę pokalbiams ir žaidimams. Priklausomai nuo renginio idėjos, jie bus individualiai suprojektuoti kiekvieną kartą. Žiemos mėnesiais priešpiečiai, žaidimų vakarai, maisto gaminimo renginiai ir kt. vyks mūsų patalpose. Kalbos tandems kiekvienas susideda iš maždaug 2–4 žmonių. Malonioje aplinkoje, priklausomai nuo kalbos įgūdžių lygio, „naujos“ kalbos mokomasi kartu, idealiu atveju dalyviai turėtų remti vieni kitus ir mokytis vieni iš kitų. Čia taip pat, mainai ir santykiai tarp dalyvių apie kalbą yra į priekį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FeG projektą sudaro du daliniai projektai. Viena vertus, nuo žemo slenksčio (atviros) siūloma, kad remiamos vietovės gyventojai susitinka kasdieniame gyvenime. Ir, kita vertus, iš žemo slenksčio anglakalbių ir lenkų kalbos mokymo, kuris reikalauja aktyvaus remiamo regiono gyventojų dalyvavimo. Atviras pasiūlymas susideda iš įvairių renginių. Vasaros mėnesiais rajono vietos patiekiamos su nuomojamu sunkvežimiu (SoulFoodTruck Tivoli) ir nedidelėmis kaimynystės kavinėmis, turinčiomis erdvę pokalbiams ir žaidimams. Priklausomai nuo renginio idėjos, jie bus individualiai suprojektuoti kiekvieną kartą. Žiemos mėnesiais priešpiečiai, žaidimų vakarai, maisto gaminimo renginiai ir kt. vyks mūsų patalpose. Kalbos tandems kiekvienas susideda iš maždaug 2–4 žmonių. Malonioje aplinkoje, priklausomai nuo kalbos įgūdžių lygio, „naujos“ kalbos mokomasi kartu, idealiu atveju dalyviai turėtų remti vieni kitus ir mokytis vieni iš kitų. Čia taip pat, mainai ir santykiai tarp dalyvių apie kalbą yra į priekį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FEG projekts sastāv no diviem apakšprojektiem. No vienas puses, no zema sliekšņa (atvērta) piedāvājuma, ka atbalstāmās teritorijas iedzīvotāji satiekas savā ikdienas dzīvē. Un, no otras puses, no zema sliekšņa angliski runājošu un poļu valodā runājošu valodu apguves, kas prasa aktīvu atbalstu saņēmušā reģiona iedzīvotāju līdzdalību. Atvērto piedāvājumu veido dažādi pasākumi. Vasaras mēnešos rajona vietas tiek pasniegtas ar nomātu kravas automašīnu (SoulFoodTruck Tivoli) un tiek piedāvātas nelielas apkārtnes kafejnīcas ar vietu sarunai un spēlēm. Atkarībā no pasākuma idejas tie katru reizi tiks veidoti individuāli. Ziemas mēnešos mūsu telpās notiks vēlās brokastis, spēļu vakari, ēdiena gatavošanas pasākumi u. c. Valodu tandēmos katrs sastāv no aptuveni 2–4 cilvēkiem. Patīkamā gaisotnē, atkarībā no valodas prasmju līmeņa, “jaunā” valoda tiek apgūta kopā, ideālā gadījumā dalībniekiem būtu savstarpēji jāatbalsta un jāmācās viens no otra. Arī šeit dalībnieku apmaiņa un attiecības par valodu ir priekšplānā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: FEG projekts sastāv no diviem apakšprojektiem. No vienas puses, no zema sliekšņa (atvērta) piedāvājuma, ka atbalstāmās teritorijas iedzīvotāji satiekas savā ikdienas dzīvē. Un, no otras puses, no zema sliekšņa angliski runājošu un poļu valodā runājošu valodu apguves, kas prasa aktīvu atbalstu saņēmušā reģiona iedzīvotāju līdzdalību. Atvērto piedāvājumu veido dažādi pasākumi. Vasaras mēnešos rajona vietas tiek pasniegtas ar nomātu kravas automašīnu (SoulFoodTruck Tivoli) un tiek piedāvātas nelielas apkārtnes kafejnīcas ar vietu sarunai un spēlēm. Atkarībā no pasākuma idejas tie katru reizi tiks veidoti individuāli. Ziemas mēnešos mūsu telpās notiks vēlās brokastis, spēļu vakari, ēdiena gatavošanas pasākumi u. c. Valodu tandēmos katrs sastāv no aptuveni 2–4 cilvēkiem. Patīkamā gaisotnē, atkarībā no valodas prasmju līmeņa, “jaunā” valoda tiek apgūta kopā, ideālā gadījumā dalībniekiem būtu savstarpēji jāatbalsta un jāmācās viens no otra. Arī šeit dalībnieku apmaiņa un attiecības par valodu ir priekšplānā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FEG projekts sastāv no diviem apakšprojektiem. No vienas puses, no zema sliekšņa (atvērta) piedāvājuma, ka atbalstāmās teritorijas iedzīvotāji satiekas savā ikdienas dzīvē. Un, no otras puses, no zema sliekšņa angliski runājošu un poļu valodā runājošu valodu apguves, kas prasa aktīvu atbalstu saņēmušā reģiona iedzīvotāju līdzdalību. Atvērto piedāvājumu veido dažādi pasākumi. Vasaras mēnešos rajona vietas tiek pasniegtas ar nomātu kravas automašīnu (SoulFoodTruck Tivoli) un tiek piedāvātas nelielas apkārtnes kafejnīcas ar vietu sarunai un spēlēm. Atkarībā no pasākuma idejas tie katru reizi tiks veidoti individuāli. Ziemas mēnešos mūsu telpās notiks vēlās brokastis, spēļu vakari, ēdiena gatavošanas pasākumi u. c. Valodu tandēmos katrs sastāv no aptuveni 2–4 cilvēkiem. Patīkamā gaisotnē, atkarībā no valodas prasmju līmeņa, “jaunā” valoda tiek apgūta kopā, ideālā gadījumā dalībniekiem būtu savstarpēji jāatbalsta un jāmācās viens no otra. Arī šeit dalībnieku apmaiņa un attiecības par valodu ir priekšplānā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът FeG се състои от два подпроекта. От една страна, от нископрагово (отворено) предложение жителите на подпомагания район да се срещат в ежедневието си. И, от друга страна, от нископрагово англоезично и полскоезично езиково обучение, което изисква активно участие на жителите на подпомаганата област. Отворената оферта се състои от различни събития. През летните месеци местата в областта се обслужват с камион под наем (SoulFoodTruck Tivoli) и малки квартални кафенета с място за разговори и игри. В зависимост от идеята на събитието, те ще бъдат индивидуално проектирани всеки път. През зимните месеци в нашите помещения ще се проведат брънч събития, игри вечери, готварски събития и т.н. Всеки език тандем се състои от около 2—4 души. В приятна атмосфера, в зависимост от нивото на езиковите умения, „новият“ език се учи заедно, в идеалния случай участниците трябва да се подкрепят взаимно и да се учат един от друг. И тук обменът и отношенията между участниците относно езика са на преден план. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът FeG се състои от два подпроекта. От една страна, от нископрагово (отворено) предложение жителите на подпомагания район да се срещат в ежедневието си. И, от друга страна, от нископрагово англоезично и полскоезично езиково обучение, което изисква активно участие на жителите на подпомаганата област. Отворената оферта се състои от различни събития. През летните месеци местата в областта се обслужват с камион под наем (SoulFoodTruck Tivoli) и малки квартални кафенета с място за разговори и игри. В зависимост от идеята на събитието, те ще бъдат индивидуално проектирани всеки път. През зимните месеци в нашите помещения ще се проведат брънч събития, игри вечери, готварски събития и т.н. Всеки език тандем се състои от около 2—4 души. В приятна атмосфера, в зависимост от нивото на езиковите умения, „новият“ език се учи заедно, в идеалния случай участниците трябва да се подкрепят взаимно и да се учат един от друг. И тук обменът и отношенията между участниците относно езика са на преден план. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът FeG се състои от два подпроекта. От една страна, от нископрагово (отворено) предложение жителите на подпомагания район да се срещат в ежедневието си. И, от друга страна, от нископрагово англоезично и полскоезично езиково обучение, което изисква активно участие на жителите на подпомаганата област. Отворената оферта се състои от различни събития. През летните месеци местата в областта се обслужват с камион под наем (SoulFoodTruck Tivoli) и малки квартални кафенета с място за разговори и игри. В зависимост от идеята на събитието, те ще бъдат индивидуално проектирани всеки път. През зимните месеци в нашите помещения ще се проведат брънч събития, игри вечери, готварски събития и т.н. Всеки език тандем се състои от около 2—4 души. В приятна атмосфера, в зависимост от нивото на езиковите умения, „новият“ език се учи заедно, в идеалния случай участниците трябва да се подкрепят взаимно и да се учат един от друг. И тук обменът и отношенията между участниците относно езика са на преден план. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A FeG projekt két alprojektből áll. Egyrészt egy alacsony küszöbértékű (nyitott) ajánlatból, amelyet a támogatott terület lakói mindennapi életük során találkoznak. Másrészt egy alacsony küszöbértékű angol nyelvű és lengyel nyelvű nyelvi képzés, amely a támogatott terület lakosainak aktív részvételét igényli. A nyílt ajánlat különböző eseményekből áll. A nyári hónapokban a kerületi helyeket bérelt teherautóval (SoulFoodTruck Tivoli) és kis környéki kávézókkal szolgálják fel, ahol lehetőség van beszélgetésre és játékokra. Attól függően, hogy az esemény ötlet, ezeket egyedileg kell megtervezni minden alkalommal. A téli hónapokban villásreggelirendezvények, játékestek, főzési események stb. kerülnek megrendezésre a helyiségünkben. A nyelvi tandemek mindegyike körülbelül 2–4 főből áll. Kellemes légkörben, a nyelvi készségek szintjétől függően az „új” nyelvet együtt tanulják, ideális esetben a résztvevőknek támogatniuk kell egymást és tanulniuk kell egymástól. Itt is előtérbe kerül a résztvevők közötti párbeszéd és kapcsolat a nyelvről. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A FeG projekt két alprojektből áll. Egyrészt egy alacsony küszöbértékű (nyitott) ajánlatból, amelyet a támogatott terület lakói mindennapi életük során találkoznak. Másrészt egy alacsony küszöbértékű angol nyelvű és lengyel nyelvű nyelvi képzés, amely a támogatott terület lakosainak aktív részvételét igényli. A nyílt ajánlat különböző eseményekből áll. A nyári hónapokban a kerületi helyeket bérelt teherautóval (SoulFoodTruck Tivoli) és kis környéki kávézókkal szolgálják fel, ahol lehetőség van beszélgetésre és játékokra. Attól függően, hogy az esemény ötlet, ezeket egyedileg kell megtervezni minden alkalommal. A téli hónapokban villásreggelirendezvények, játékestek, főzési események stb. kerülnek megrendezésre a helyiségünkben. A nyelvi tandemek mindegyike körülbelül 2–4 főből áll. Kellemes légkörben, a nyelvi készségek szintjétől függően az „új” nyelvet együtt tanulják, ideális esetben a résztvevőknek támogatniuk kell egymást és tanulniuk kell egymástól. Itt is előtérbe kerül a résztvevők közötti párbeszéd és kapcsolat a nyelvről. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A FeG projekt két alprojektből áll. Egyrészt egy alacsony küszöbértékű (nyitott) ajánlatból, amelyet a támogatott terület lakói mindennapi életük során találkoznak. Másrészt egy alacsony küszöbértékű angol nyelvű és lengyel nyelvű nyelvi képzés, amely a támogatott terület lakosainak aktív részvételét igényli. A nyílt ajánlat különböző eseményekből áll. A nyári hónapokban a kerületi helyeket bérelt teherautóval (SoulFoodTruck Tivoli) és kis környéki kávézókkal szolgálják fel, ahol lehetőség van beszélgetésre és játékokra. Attól függően, hogy az esemény ötlet, ezeket egyedileg kell megtervezni minden alkalommal. A téli hónapokban villásreggelirendezvények, játékestek, főzési események stb. kerülnek megrendezésre a helyiségünkben. A nyelvi tandemek mindegyike körülbelül 2–4 főből áll. Kellemes légkörben, a nyelvi készségek szintjétől függően az „új” nyelvet együtt tanulják, ideális esetben a résztvevőknek támogatniuk kell egymást és tanulniuk kell egymástól. Itt is előtérbe kerül a résztvevők közötti párbeszéd és kapcsolat a nyelvről. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá dhá fhothionscadal i dtionscadal FEG. Ar thaobh amháin, ó íseal-tairseach (oscailte) a thairiscint go dtagann áitritheoirí an cheantair chuidithe le chéile ina saol laethúil. Agus, ar an taobh eile, ó thraenáil íseal-thairsí ina labhraítear Béarla agus ina labhraítear Polainnis a éilíonn rannpháirtíocht ghníomhach ó chónaitheoirí an cheantair chuidithe. Is éard atá sa tairiscint oscailte imeachtaí éagsúla. I míonna an tsamhraidh, freastalaítear ar áiteanna sa cheantar le trucail ar cíos (SoulFoodTruck Tivoli) agus cuirtear caiféanna comharsanachta beaga le spás le haghaidh comhrá agus cluichí ar fáil. Ag brath ar smaoineamh an imeachta, déanfar iad seo a dhearadh ina n-aonar gach uair. I míonna an gheimhridh, beidh imeachtaí brunch, oícheanta cluichí, imeachtaí cócaireachta srl ar siúl inár n-áitreabh. Tá thart ar 2-4 duine i ngach ceann de na tandems teanga. In atmaisféar taitneamhach, ag brath ar leibhéal na scileanna teanga, foghlaimítear an teanga “nua” le chéile, go hidéalach ba cheart do na rannpháirtithe tacú lena chéile agus foghlaim óna chéile. Anseo freisin, tá an malartú agus an caidreamh idir na rannpháirtithe faoin teanga sa tulra. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá dhá fhothionscadal i dtionscadal FEG. Ar thaobh amháin, ó íseal-tairseach (oscailte) a thairiscint go dtagann áitritheoirí an cheantair chuidithe le chéile ina saol laethúil. Agus, ar an taobh eile, ó thraenáil íseal-thairsí ina labhraítear Béarla agus ina labhraítear Polainnis a éilíonn rannpháirtíocht ghníomhach ó chónaitheoirí an cheantair chuidithe. Is éard atá sa tairiscint oscailte imeachtaí éagsúla. I míonna an tsamhraidh, freastalaítear ar áiteanna sa cheantar le trucail ar cíos (SoulFoodTruck Tivoli) agus cuirtear caiféanna comharsanachta beaga le spás le haghaidh comhrá agus cluichí ar fáil. Ag brath ar smaoineamh an imeachta, déanfar iad seo a dhearadh ina n-aonar gach uair. I míonna an gheimhridh, beidh imeachtaí brunch, oícheanta cluichí, imeachtaí cócaireachta srl ar siúl inár n-áitreabh. Tá thart ar 2-4 duine i ngach ceann de na tandems teanga. In atmaisféar taitneamhach, ag brath ar leibhéal na scileanna teanga, foghlaimítear an teanga “nua” le chéile, go hidéalach ba cheart do na rannpháirtithe tacú lena chéile agus foghlaim óna chéile. Anseo freisin, tá an malartú agus an caidreamh idir na rannpháirtithe faoin teanga sa tulra. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá dhá fhothionscadal i dtionscadal FEG. Ar thaobh amháin, ó íseal-tairseach (oscailte) a thairiscint go dtagann áitritheoirí an cheantair chuidithe le chéile ina saol laethúil. Agus, ar an taobh eile, ó thraenáil íseal-thairsí ina labhraítear Béarla agus ina labhraítear Polainnis a éilíonn rannpháirtíocht ghníomhach ó chónaitheoirí an cheantair chuidithe. Is éard atá sa tairiscint oscailte imeachtaí éagsúla. I míonna an tsamhraidh, freastalaítear ar áiteanna sa cheantar le trucail ar cíos (SoulFoodTruck Tivoli) agus cuirtear caiféanna comharsanachta beaga le spás le haghaidh comhrá agus cluichí ar fáil. Ag brath ar smaoineamh an imeachta, déanfar iad seo a dhearadh ina n-aonar gach uair. I míonna an gheimhridh, beidh imeachtaí brunch, oícheanta cluichí, imeachtaí cócaireachta srl ar siúl inár n-áitreabh. Tá thart ar 2-4 duine i ngach ceann de na tandems teanga. In atmaisféar taitneamhach, ag brath ar leibhéal na scileanna teanga, foghlaimítear an teanga “nua” le chéile, go hidéalach ba cheart do na rannpháirtithe tacú lena chéile agus foghlaim óna chéile. Anseo freisin, tá an malartú agus an caidreamh idir na rannpháirtithe faoin teanga sa tulra. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FeG-projektet består av två delprojekt. Å ena sidan, från en låg tröskel (öppet) erbjudande som invånarna i stödområdet möts i sin vardag. Och, å andra sidan, från en låg tröskel för engelsktalande och polsktalande språkutbildning som kräver ett aktivt deltagande av invånarna i stödområdet. Det öppna erbjudandet består av olika evenemang. Under sommarmånaderna serveras platser i distriktet med en hyrd lastbil (SoulFoodTruck Tivoli) och små kvarterscaféer med plats för samtal och spel erbjuds. Beroende på händelseidén kommer dessa att utformas individuellt varje gång. Under vintermånaderna kommer brunchevenemang, spelkvällar, matlagningsevenemang m.m. att äga rum i våra lokaler. Varje språk tandem består av cirka 2–4 personer. I en trevlig atmosfär, beroende på nivån på språkkunskaperna, lär man sig det ”nya” språket tillsammans, helst bör deltagarna stödja varandra och lära av varandra. Även här står utbytet och relationen mellan deltagarna om språket i förgrunden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FeG-projektet består av två delprojekt. Å ena sidan, från en låg tröskel (öppet) erbjudande som invånarna i stödområdet möts i sin vardag. Och, å andra sidan, från en låg tröskel för engelsktalande och polsktalande språkutbildning som kräver ett aktivt deltagande av invånarna i stödområdet. Det öppna erbjudandet består av olika evenemang. Under sommarmånaderna serveras platser i distriktet med en hyrd lastbil (SoulFoodTruck Tivoli) och små kvarterscaféer med plats för samtal och spel erbjuds. Beroende på händelseidén kommer dessa att utformas individuellt varje gång. Under vintermånaderna kommer brunchevenemang, spelkvällar, matlagningsevenemang m.m. att äga rum i våra lokaler. Varje språk tandem består av cirka 2–4 personer. I en trevlig atmosfär, beroende på nivån på språkkunskaperna, lär man sig det ”nya” språket tillsammans, helst bör deltagarna stödja varandra och lära av varandra. Även här står utbytet och relationen mellan deltagarna om språket i förgrunden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FeG-projektet består av två delprojekt. Å ena sidan, från en låg tröskel (öppet) erbjudande som invånarna i stödområdet möts i sin vardag. Och, å andra sidan, från en låg tröskel för engelsktalande och polsktalande språkutbildning som kräver ett aktivt deltagande av invånarna i stödområdet. Det öppna erbjudandet består av olika evenemang. Under sommarmånaderna serveras platser i distriktet med en hyrd lastbil (SoulFoodTruck Tivoli) och små kvarterscaféer med plats för samtal och spel erbjuds. Beroende på händelseidén kommer dessa att utformas individuellt varje gång. Under vintermånaderna kommer brunchevenemang, spelkvällar, matlagningsevenemang m.m. att äga rum i våra lokaler. Varje språk tandem består av cirka 2–4 personer. I en trevlig atmosfär, beroende på nivån på språkkunskaperna, lär man sig det ”nya” språket tillsammans, helst bör deltagarna stödja varandra och lära av varandra. Även här står utbytet och relationen mellan deltagarna om språket i förgrunden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FeG projekt koosneb kahest allprojektist. Ühest küljest, alates madala lävendi (avatud) pakkumisest, et abistatava piirkonna elanikud kohtuvad oma igapäevaelus. Ning teisest küljest madala lävitasemega inglise ja poolakeelsest keeleõppest, mis nõuab abistatava piirkonna elanike aktiivset osalemist. Avatud pakkumine koosneb erinevatest üritustest. Suvekuudel teenindatakse linnaosa kohti renditud veoautoga (SoulFoodTruck Tivoli) ning pakutakse väikeseid naabruskonna kohvikuid, kus on ruumi vestluseks ja mängudeks. Sõltuvalt sündmuse ideest kujundatakse need iga kord individuaalselt. Talvekuudel toimuvad meie ruumides hommikusöögid, mänguõhtud, kokandusüritused jne. Keel tandems igaüks koosneb umbes 2–4 inimest. Meeldivas õhkkonnas, sõltuvalt keeleoskuse tasemest, õpitakse uut keelt koos, ideaaljuhul peaksid osalejad üksteist toetama ja üksteiselt õppima. Ka siin on esiplaanil osalejate keelealane vahetus ja suhted. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: FeG projekt koosneb kahest allprojektist. Ühest küljest, alates madala lävendi (avatud) pakkumisest, et abistatava piirkonna elanikud kohtuvad oma igapäevaelus. Ning teisest küljest madala lävitasemega inglise ja poolakeelsest keeleõppest, mis nõuab abistatava piirkonna elanike aktiivset osalemist. Avatud pakkumine koosneb erinevatest üritustest. Suvekuudel teenindatakse linnaosa kohti renditud veoautoga (SoulFoodTruck Tivoli) ning pakutakse väikeseid naabruskonna kohvikuid, kus on ruumi vestluseks ja mängudeks. Sõltuvalt sündmuse ideest kujundatakse need iga kord individuaalselt. Talvekuudel toimuvad meie ruumides hommikusöögid, mänguõhtud, kokandusüritused jne. Keel tandems igaüks koosneb umbes 2–4 inimest. Meeldivas õhkkonnas, sõltuvalt keeleoskuse tasemest, õpitakse uut keelt koos, ideaaljuhul peaksid osalejad üksteist toetama ja üksteiselt õppima. Ka siin on esiplaanil osalejate keelealane vahetus ja suhted. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FeG projekt koosneb kahest allprojektist. Ühest küljest, alates madala lävendi (avatud) pakkumisest, et abistatava piirkonna elanikud kohtuvad oma igapäevaelus. Ning teisest küljest madala lävitasemega inglise ja poolakeelsest keeleõppest, mis nõuab abistatava piirkonna elanike aktiivset osalemist. Avatud pakkumine koosneb erinevatest üritustest. Suvekuudel teenindatakse linnaosa kohti renditud veoautoga (SoulFoodTruck Tivoli) ning pakutakse väikeseid naabruskonna kohvikuid, kus on ruumi vestluseks ja mängudeks. Sõltuvalt sündmuse ideest kujundatakse need iga kord individuaalselt. Talvekuudel toimuvad meie ruumides hommikusöögid, mänguõhtud, kokandusüritused jne. Keel tandems igaüks koosneb umbes 2–4 inimest. Meeldivas õhkkonnas, sõltuvalt keeleoskuse tasemest, õpitakse uut keelt koos, ideaaljuhul peaksid osalejad üksteist toetama ja üksteiselt õppima. Ka siin on esiplaanil osalejate keelealane vahetus ja suhted. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Görlitz, Stadt | |||||||||||||||
| Property / location (string): Görlitz, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Görlitz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Görlitz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Görlitz, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°8'29.83"N, 14°57'59.36"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°8'29.83"N, 14°57'59.36"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°8'29.83"N, 14°57'59.36"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
183,620.33 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 183,620.33 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
9 July 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 9 July 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:27, 8 October 2024
Project Q3622248 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ‘Neighbourhood living’ (follow-up project), individual project No. B.1 of the territorial integrated approach to action — City of the City of West/Brautwiese-; Forwarding to the Federation of Free Protestant Communities in Germany (FreieEvangeliche Gemeinde Görlitz) |
Project Q3622248 in Germany |
Statements
183,620.33 Euro
0 references
9 July 2019
0 references
30 September 2022
0 references
Große Kreisstadt Görlitz
0 references
Das Projekt der FeG besteht aus zwei Teilvorhaben. Zum einen aus einem niedrigschwelligen (offenen) Angebot, dass den Bewohnerinnen und Bewohner des Fördergebietes in ihrem Alltag begegnet. Und zum anderen aus einem niedrigschwelligen englischsprachigen sowie polnischsprachigen Sprachtrainings, dass eine aktive Teilnahme von Bewohnerinnen und Bewohnern des Fördergebietes fordert. Das offene Angebot besteht aus verschiedenen Veranstaltungsangeboten. In den Sommermonaten werden Plätze des Stadtteils mit einem angemieteten Truck (SoulFoodTruck Tivoli) angefahren und kleine Nachbarschaftscafés mit Raum für Gespräch und Spiele angeboten. Diese werden je nach Veranstaltungsidee jedes mal individuell gestaltet sein. In den Wintermonaten werden Brunch-Veranstaltungen, Spieleabende, Kochveranstaltungen etc. in unseren Räumlichkeiten stattfinden. Die Sprachtandems bestehen jeweils aus ca. 2-4 Personen. in einer angenehmen Atmosphäre werden je nach Level der Sprachkenntnisse gemeinsam die "neue" Sprache gelernt, dabei sollen sich im Idealfall die Teilnehmenden gegenseitig unterstützen und voneinander lernen. Auch hier steht der Austausch sowie Beziehungsaufabu zwischen den Teilnehmenden über die Sprache im Vordergrund. (German)
0 references
The FeG project consists of two subprojects. On the one hand, from a low-threshold (open) offer that the inhabitants of the assisted area meet in their everyday life. And, on the other hand, from a low-threshold English-speaking and Polish-speaking language training that calls for active participation by residents of the assisted area. The open offer consists of various events. In the summer months, places of the district are served with a rented truck (SoulFoodTruck Tivoli) and small neighborhood cafés with space for conversation and games are offered. Depending on the event idea, these will be individually designed each time. In the winter months brunch events, games evenings, cooking events etc. will take place in our premises. The language tandems each consist of about 2-4 people. In a pleasant atmosphere, depending on the level of language skills, the “new” language is learned together, ideally the participants should support each other and learn from each other. Here too, the exchange and relationship between the participants about the language is in the foreground. (English)
18 November 2021
0.6477339131152071
0 references
Le projet de la FeG se compose de deux sous-projets. D’une part, une offre à faible gonflement (ouverte) que les habitants de la région assistée rencontrent dans leur vie quotidienne. Et, d’autre part, d’une formation linguistique anglophone et polonaise à bas niveau qui exige une participation active des habitants de la région assistée. L’offre ouverte se compose de différentes offres d’événements. Pendant les mois d’été, des places du quartier sont desservies par un camion loué (SoulFoodTruck Tivoli) et de petits cafés de quartier avec salle de conversation et de jeux. Celles-ci seront personnalisées en fonction de l’idée de l’événement. Pendant les mois d’hiver, des brunchs, des soirées de jeux, des événements culinaires, etc. se dérouleront dans nos locaux. Les tandems sont composés d’environ 2 à 4 personnes. Dans une atmosphère agréable, la «nouvelle» langue est apprise ensemble en fonction du niveau de connaissances linguistiques, idéalement les participants doivent se soutenir mutuellement et apprendre les uns des autres. Ici aussi, l’échange et l’entretien des relations entre les participants sur la langue sont au premier plan. (French)
14 December 2021
0 references
Het FeG-project bestaat uit twee deelprojecten. Aan de ene kant, vanuit een laagdrempelige (open) bieden de bewoners van het ondersteunde gebied samen in hun dagelijks leven. En anderzijds van een laagdrempelige Engelstalige en Poolstalige taalopleiding die vraagt om actieve deelname van de bewoners van het steungebied. Het open aanbod bestaat uit verschillende evenementen. In de zomermaanden worden plaatsen van de wijk geserveerd met een gehuurde vrachtwagen (SoulFoodTruck Tivoli) en kleine buurtcafés met ruimte voor conversatie en spelletjes worden aangeboden. Afhankelijk van het evenementidee, zullen deze telkens individueel worden ontworpen. In de wintermaanden vinden brunchevenementen, spelletjesavonden, kookevenementen etc. plaats in ons pand. De taal tandems bestaan elk uit ongeveer 2-4 personen. In een aangename sfeer, afhankelijk van het niveau van taalvaardigheden, wordt de „nieuwe” taal samen geleerd, idealiter moeten de deelnemers elkaar ondersteunen en van elkaar leren. Ook hier staat de uitwisseling en de relatie tussen de deelnemers over de taal op de voorgrond. (Dutch)
23 December 2021
0 references
Il progetto FeG è costituito da due sottoprogetti. Da un lato, da una bassa soglia (aperta) offerta che gli abitanti della zona assistita si incontrano nella loro vita quotidiana. E, d'altra parte, da una bassa soglia di formazione di lingua inglese e di lingua polacca che richiede la partecipazione attiva dei residenti dell'area assistita. L'offerta aperta è composta da vari eventi. Nei mesi estivi, i luoghi del quartiere sono serviti con un camion noleggiato (SoulFoodTruck Tivoli) e piccoli caffè di quartiere con spazio per conversazione e giochi sono offerti. A seconda dell'idea dell'evento, questi saranno progettati individualmente ogni volta. Nei mesi invernali brunch, serate di giochi, eventi di cucina ecc. si svolgeranno nei nostri locali. Il tandem linguistico è composto da circa 2-4 persone. In un'atmosfera piacevole, a seconda del livello di competenze linguistiche, la "nuova" lingua viene imparata insieme, idealmente i partecipanti dovrebbero sostenersi e imparare l'uno dall'altro. Anche in questo caso, lo scambio e la relazione tra i partecipanti sulla lingua è in primo piano. (Italian)
21 January 2022
0 references
El proyecto FeG consta de dos subproyectos. Por un lado, desde un umbral bajo (abierto) ofrecen que los habitantes de la zona asistida se reúnan en su vida cotidiana. Y, por otra parte, a partir de una formación en lengua inglesa y polaca de bajo umbral que requiere la participación activa de los residentes de la zona asistida. La oferta abierta consta de varios eventos. En los meses de verano, los lugares del distrito se sirven con un camión alquilado (SoulFoodTruck Tivoli) y pequeños cafés del barrio con espacio para la conversación y juegos. Dependiendo de la idea del evento, estos serán diseñados individualmente cada vez. En los meses de invierno se celebrarán eventos de brunch, veladas de juegos, eventos de cocina, etc. en nuestras instalaciones. Los tándems lingüísticos cada uno consiste en unas 2-4 personas. En un ambiente agradable, dependiendo del nivel de habilidades lingüísticas, el «nuevo» idioma se aprende juntos, idealmente los participantes deben apoyarse unos a otros y aprender unos de otros. Aquí también, el intercambio y la relación entre los participantes sobre el idioma está en primer plano. (Spanish)
23 January 2022
0 references
FeG-projektet består af to delprojekter. På den ene side, fra en lav tærskel (åben) tilbud om, at indbyggerne i det støttede område mødes i deres hverdag. Og på den anden side fra en lav tærskel engelsktalende og polsktalende sprogundervisning, der kræver aktiv deltagelse af beboerne i det støttede område. Det åbne tilbud består af forskellige arrangementer. I sommermånederne serveres steder i distriktet med en lejet lastbil (SoulFoodTruck Tivoli) og små kvarterscaféer med plads til samtale og spil. Afhængigt af begivenheden idé, disse vil blive individuelt designet hver gang. I vintermånederne brunch begivenheder, spil aftener, madlavning begivenheder osv. vil finde sted i vores lokaler. Sprog tandems hver består af omkring 2-4 personer. I en behagelig atmosfære, afhængigt af sprogfærdighederne, læres det "nye" sprog sammen, ideelt set bør deltagerne støtte hinanden og lære af hinanden. Også her ligger udvekslingen og forholdet mellem deltagerne om sproget i forgrunden. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το έργο FeG αποτελείται από δύο υποέργα. Αφενός, από ένα χαμηλό κατώτατο όριο (ανοικτό) προσφορά που οι κάτοικοι της ενισχυόμενης περιοχής συναντούν στην καθημερινή τους ζωή. Και, από την άλλη πλευρά, από ένα χαμηλό όριο αγγλόφωνη και πολωνόφωνη γλωσσική κατάρτιση που απαιτεί την ενεργό συμμετοχή των κατοίκων της ενισχυόμενης περιοχής. Η ανοιχτή προσφορά αποτελείται από διάφορες εκδηλώσεις. Τους καλοκαιρινούς μήνες, τα μέρη της περιοχής εξυπηρετούνται με ένα νοικιασμένο φορτηγό (SoulFoodTruck Tivoli) και προσφέρονται μικρά καφενεία γειτονιάς με χώρο για συζήτηση και παιχνίδια. Ανάλογα με την ιδέα της εκδήλωσης, αυτά θα σχεδιάζονται μεμονωμένα κάθε φορά. Τους χειμερινούς μήνες οι εκδηλώσεις brunch, τα βράδια παιχνιδιών, οι εκδηλώσεις μαγειρικής κ.λπ. θα λάβουν χώρα στις εγκαταστάσεις μας. Οι δύο γλώσσες αποτελούνται από περίπου 2-4 άτομα. Σε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα, ανάλογα με το επίπεδο των γλωσσικών δεξιοτήτων, η «νέα» γλώσσα μαθαίνεται μαζί, ιδανικά οι συμμετέχοντες θα πρέπει να αλληλοϋποστηρίζονται και να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον. Και εδώ, η ανταλλαγή και η σχέση μεταξύ των συμμετεχόντων σχετικά με τη γλώσσα είναι στο προσκήνιο. (Greek)
18 July 2022
0 references
Projekt FeG sastoji se od dva potprojekta. S jedne strane, iz niske (otvorene) ponude s kojom se stanovnici potpomognutog područja susreću u svakodnevnom životu. I, s druge strane, iz jezičnog osposobljavanja s niskim pragom engleskog i poljskog govornog područja koje poziva na aktivno sudjelovanje stanovnika potpomognutog područja. Otvorena ponuda sastoji se od raznih događanja. U ljetnim mjesecima mjesta u okrugu poslužuju se s iznajmljenim kamionom (SoulFoodTruck Tivoli) i nude se mali kafići u susjedstvu s prostorom za razgovor i igre. Ovisno o ideji događaja, to će biti pojedinačno dizajniran svaki put. U zimskim mjesecima užina događanja, igre večeri, kuhanje događaja itd. održat će se u našim prostorijama. Jezik tandems svaki se sastoji od oko 2 – 4 osobe. U ugodnoj atmosferi, ovisno o razini jezičnih vještina, „novi” jezik se uči zajedno, u idealnom slučaju sudionici bi trebali podupirati jedni druge i učiti jedni od drugih. I ovdje je u prvom planu razmjena i odnos sudionika o jeziku. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Proiectul FeG constă în două subproiecte. Pe de o parte, dintr-o ofertă joasă (deschisă) pe care locuitorii zonei asistate o întâlnesc în viața lor de zi cu zi. Și, pe de altă parte, de la o formare de limbă vorbitoare de limbă engleză și polonă cu un prag scăzut, care necesită participarea activă a rezidenților din zona asistată. Oferta deschisă constă în diverse evenimente. În lunile de vară, locurile din cartier sunt servite cu un camion închiriat (SoulFoodTruck Tivoli) și mici cafenele cartier cu spațiu pentru conversație și jocuri sunt oferite. În funcție de ideea evenimentului, acestea vor fi proiectate individual de fiecare dată. În lunile de iarnă vor avea loc la sediul nostru evenimente de brunch, seri de jocuri, evenimente de gătit etc. Tandemurile lingvistice sunt formate din aproximativ 2-4 persoane. Într-o atmosferă plăcută, în funcție de nivelul competențelor lingvistice, limba „nouă” este învățată împreună, în mod ideal participanții ar trebui să se sprijine reciproc și să învețe unii de la alții. Și aici, schimbul și relația dintre participanți cu privire la limbă se află în prim plan. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Projekt FeG pozostáva z dvoch čiastkových projektov. Na jednej strane z nízkoprahovej (otvorenej) ponuky sa obyvatelia podporovanej oblasti stretávajú v každodennom živote. A na druhej strane z nízkoprahového anglického a poľsky hovoriaceho jazykového vzdelávania, ktoré si vyžaduje aktívnu účasť obyvateľov podporovanej oblasti. Otvorená ponuka pozostáva z rôznych podujatí. V letných mesiacoch sú miesta okresu podávané s prenajatým nákladným vozidlom (SoulFoodTruck Tivoli) a malými susednými kaviarňami s priestorom na konverzáciu a hry. V závislosti od myšlienky podujatia budú tieto individuálne navrhnuté zakaždým. V zimných mesiacoch sa v našich priestoroch uskutočnia večery, večery, varenie a pod. Každý jazyk tandemov sa skladá z približne 2 – 4 ľudí. V príjemnej atmosfére, v závislosti od úrovne jazykových zručností, sa „nový“ jazyk učí spoločne, v ideálnom prípade by sa účastníci mali navzájom podporovať a učiť sa od seba navzájom. Aj tu je výmena a vzťah medzi účastníkmi o jazyku v popredí. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-proġett FeG jikkonsisti f’żewġ sottoproġetti. Minn naħa waħda, minn offerta ta’ limitu baxx (miftuħa) li l-abitanti taż-żona megħjuna jiltaqgħu fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum. U, min-naħa l-oħra, minn taħriġ lingwistiku b’livell baxx ta’ lingwa li titkellem bl-Ingliż u bil-Pollakk li jitlob il-parteċipazzjoni attiva tar-residenti taż-żona megħjuna. L-offerta miftuħa tikkonsisti f’diversi avvenimenti. Fix-xhur tas-sajf, il-postijiet tad-distrett huma moqdija bi trakk mikrija (SoulFoodTruck Tivoli) u kafetteriji lokal żgħar bi spazju għall-konverżazzjoni u logħob huma offruti. Skont l-idea tal-avveniment, dawn se jkunu mfassla individwalment kull darba. Fix-xhur xitwa avvenimenti brunch, logħob filgħaxija, avvenimenti tisjir eċċ se sseħħ fil-bini tagħna. It — tandem tal — lingwa kull wieħed jikkonsisti f’madwar 2–4 persuni. F’atmosfera pjaċevoli, skont il-livell tal-ħiliet lingwistiċi, il-lingwa “ġdida” titgħallim flimkien, idealment il-parteċipanti għandhom jappoġġjaw lil xulxin u jitgħallmu minn xulxin. Hawnhekk ukoll, l-iskambju u r-relazzjoni bejn il-parteċipanti dwar il-lingwa hija fuq quddiem nett. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O projecto FeG é composto por dois subprojectos. Por um lado, a partir de uma oferta de baixo limiar (aberta) que os habitantes da região assistida encontram no seu dia-a-dia. E, por outro lado, a partir de uma formação de baixo limiar em língua inglesa e em língua polaca que apela à participação ativa dos residentes da região assistida. A oferta aberta é constituída por vários eventos. Nos meses de verão, os locais do distrito são servidos com um caminhão alugado (SoulFoodTruck Tivoli) e pequenos cafés do bairro com espaço para conversas e jogos são oferecidos. Dependendo da ideia do evento, estes serão concebidos individualmente de cada vez. Nos meses de inverno, os eventos de brunch, noites de jogos, eventos de culinária, etc., terão lugar nas nossas instalações. A linguagem tandems cada consiste de cerca de 2-4 pessoas. Num ambiente agradável, dependendo do nível de competências linguísticas, a «nova» língua é aprendida em conjunto. Idealmente, os participantes devem apoiar-se mutuamente e aprender uns com os outros. Também aqui, o intercâmbio e a relação entre os participantes sobre a língua estão em primeiro plano. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
FeG-hanke koostuu kahdesta osahankkeesta. Toisaalta matalan kynnyksen (avoin) tarjous siitä, että tukialueen asukkaat kohtaavat jokapäiväisessä elämässään. Ja toisaalta matalan kynnyksen englanninkielisestä ja puolankielisestä kielikoulutuksesta, joka edellyttää tukialueen asukkaiden aktiivista osallistumista. Avoin tarjous koostuu erilaisista tapahtumista. Kesäkuukausina alueen paikkoja tarjoillaan vuokra-autolla (SoulFoodTruck Tivoli) ja pienissä naapuruston kahviloissa, joissa on tilaa keskusteluille ja peleille. Tapahtumaideasta riippuen ne suunnitellaan yksilöllisesti joka kerta. Talvikuukausina brunssitapahtumia, peliiltoja, ruoanlaittotapahtumia jne. järjestetään tiloissamme. Kieli tandems kukin koostuu noin 2–4 henkilöä. Miellyttävässä ilmapiirissä, riippuen kielitaidon tasosta, ”uusi” kieli oppii yhdessä, ihannetapauksessa osallistujien tulisi tukea toisiaan ja oppia toisiltaan. Myös tässä yhteydessä osallistujien välinen kielivaihto ja suhteet ovat etualalla. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Projekt FeG składa się z dwóch podprojektów. Z jednej strony, z niskoprogowej (otwartej) oferty, że mieszkańcy obszaru objętego pomocą spotykają się w codziennym życiu. A z drugiej strony, z niskoprogowego angielskiego i polskojęzycznego szkolenia językowego, które wymaga aktywnego uczestnictwa mieszkańców obszaru objętego pomocą. Otwarta oferta składa się z różnych wydarzeń. W miesiącach letnich, miejsca w dzielnicy są obsługiwane z wynajętym ciężarówką (SoulFoodTruck Tivoli) i małe kawiarnie z miejsca na rozmowę i gry są oferowane. W zależności od pomysłu na wydarzenie, za każdym razem będą one indywidualnie projektowane. W miesiącach zimowych w naszym lokalu odbędą się imprezy brunchowe, wieczory gier, imprezy kulinarne itp. Tandemy językowe składają się z około 2-4 osób. W przyjemnej atmosferze, w zależności od poziomu umiejętności językowych, „nowy” język uczy się razem, najlepiej, że uczestnicy powinni się wzajemnie wspierać i uczyć się od siebie nawzajem. Również w tym miejscu na pierwszym planie znajduje się wymiana i relacje między uczestnikami na temat języka. (Polish)
18 July 2022
0 references
Projekt FeG sestavljata dva podprojekta. Po eni strani iz nizkopražne (odprte) ponudbe, da se prebivalci območja, ki prejema pomoč, srečujejo v vsakdanjem življenju. Po drugi strani pa iz nizkopražnega angleško govorečega in poljsko govorečega jezikovnega usposabljanja, ki zahteva dejavno sodelovanje prebivalcev območja, ki prejema pomoč. Odprto ponudbo sestavljajo različni dogodki. V poletnih mesecih so mesta v okrožju postrežejo z najetim tovornjakom (SoulFoodTruck Tivoli) in majhne soseske kavarne s prostorom za pogovor in igre so na voljo. Odvisno od ideje dogodka, bodo ti zasnovani individualno vsakič. V zimskih mesecih bodo v naših prostorih potekali dogodki na brunchu, večeri iger, kuharske prireditve itd. Jezikovni tandemi so sestavljeni iz približno 2–4 ljudi. V prijetnem vzdušju, odvisno od ravni znanja jezikov, se „nov“ jezik uči skupaj, najbolje bi bilo, da bi se udeleženci medsebojno podpirali in se učili drug od drugega. Tudi tu je v ospredju izmenjava in odnos med udeleženci o jeziku. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Projekt FeG se skládá ze dvou dílčích projektů. Na jedné straně z nízkoprahové (otevřené) nabídky, že obyvatelé podporované oblasti se setkávají ve svém každodenním životě. A na druhé straně z nízkoprahová angličtina a polsky mluvící jazyková příprava, která vyžaduje aktivní účast obyvatel podporované oblasti. Otevřená nabídka se skládá z různých akcí. V letních měsících jsou místa okresu podávána s pronajatým nákladním vozidlem (SoulFoodTruck Tivoli) a malými kavárnami s prostorem pro konverzaci a hry. V závislosti na myšlence události, budou individuálně navrženy pokaždé. V zimních měsících se v našich prostorách uskuteční brunchové akce, herní večery, kuchařské akce atd. Jazyk tandemů se skládá z přibližně 2–4 osob. V příjemné atmosféře, v závislosti na úrovni jazykových dovedností, se „nový“ jazyk učí společně, v ideálním případě by se účastníci měli navzájem podporovat a učit se od sebe navzájem. I zde je výměna a vztah mezi účastníky ohledně jazyka v popředí. (Czech)
18 July 2022
0 references
FeG projektą sudaro du daliniai projektai. Viena vertus, nuo žemo slenksčio (atviros) siūloma, kad remiamos vietovės gyventojai susitinka kasdieniame gyvenime. Ir, kita vertus, iš žemo slenksčio anglakalbių ir lenkų kalbos mokymo, kuris reikalauja aktyvaus remiamo regiono gyventojų dalyvavimo. Atviras pasiūlymas susideda iš įvairių renginių. Vasaros mėnesiais rajono vietos patiekiamos su nuomojamu sunkvežimiu (SoulFoodTruck Tivoli) ir nedidelėmis kaimynystės kavinėmis, turinčiomis erdvę pokalbiams ir žaidimams. Priklausomai nuo renginio idėjos, jie bus individualiai suprojektuoti kiekvieną kartą. Žiemos mėnesiais priešpiečiai, žaidimų vakarai, maisto gaminimo renginiai ir kt. vyks mūsų patalpose. Kalbos tandems kiekvienas susideda iš maždaug 2–4 žmonių. Malonioje aplinkoje, priklausomai nuo kalbos įgūdžių lygio, „naujos“ kalbos mokomasi kartu, idealiu atveju dalyviai turėtų remti vieni kitus ir mokytis vieni iš kitų. Čia taip pat, mainai ir santykiai tarp dalyvių apie kalbą yra į priekį. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
FEG projekts sastāv no diviem apakšprojektiem. No vienas puses, no zema sliekšņa (atvērta) piedāvājuma, ka atbalstāmās teritorijas iedzīvotāji satiekas savā ikdienas dzīvē. Un, no otras puses, no zema sliekšņa angliski runājošu un poļu valodā runājošu valodu apguves, kas prasa aktīvu atbalstu saņēmušā reģiona iedzīvotāju līdzdalību. Atvērto piedāvājumu veido dažādi pasākumi. Vasaras mēnešos rajona vietas tiek pasniegtas ar nomātu kravas automašīnu (SoulFoodTruck Tivoli) un tiek piedāvātas nelielas apkārtnes kafejnīcas ar vietu sarunai un spēlēm. Atkarībā no pasākuma idejas tie katru reizi tiks veidoti individuāli. Ziemas mēnešos mūsu telpās notiks vēlās brokastis, spēļu vakari, ēdiena gatavošanas pasākumi u. c. Valodu tandēmos katrs sastāv no aptuveni 2–4 cilvēkiem. Patīkamā gaisotnē, atkarībā no valodas prasmju līmeņa, “jaunā” valoda tiek apgūta kopā, ideālā gadījumā dalībniekiem būtu savstarpēji jāatbalsta un jāmācās viens no otra. Arī šeit dalībnieku apmaiņa un attiecības par valodu ir priekšplānā. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Проектът FeG се състои от два подпроекта. От една страна, от нископрагово (отворено) предложение жителите на подпомагания район да се срещат в ежедневието си. И, от друга страна, от нископрагово англоезично и полскоезично езиково обучение, което изисква активно участие на жителите на подпомаганата област. Отворената оферта се състои от различни събития. През летните месеци местата в областта се обслужват с камион под наем (SoulFoodTruck Tivoli) и малки квартални кафенета с място за разговори и игри. В зависимост от идеята на събитието, те ще бъдат индивидуално проектирани всеки път. През зимните месеци в нашите помещения ще се проведат брънч събития, игри вечери, готварски събития и т.н. Всеки език тандем се състои от около 2—4 души. В приятна атмосфера, в зависимост от нивото на езиковите умения, „новият“ език се учи заедно, в идеалния случай участниците трябва да се подкрепят взаимно и да се учат един от друг. И тук обменът и отношенията между участниците относно езика са на преден план. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A FeG projekt két alprojektből áll. Egyrészt egy alacsony küszöbértékű (nyitott) ajánlatból, amelyet a támogatott terület lakói mindennapi életük során találkoznak. Másrészt egy alacsony küszöbértékű angol nyelvű és lengyel nyelvű nyelvi képzés, amely a támogatott terület lakosainak aktív részvételét igényli. A nyílt ajánlat különböző eseményekből áll. A nyári hónapokban a kerületi helyeket bérelt teherautóval (SoulFoodTruck Tivoli) és kis környéki kávézókkal szolgálják fel, ahol lehetőség van beszélgetésre és játékokra. Attól függően, hogy az esemény ötlet, ezeket egyedileg kell megtervezni minden alkalommal. A téli hónapokban villásreggelirendezvények, játékestek, főzési események stb. kerülnek megrendezésre a helyiségünkben. A nyelvi tandemek mindegyike körülbelül 2–4 főből áll. Kellemes légkörben, a nyelvi készségek szintjétől függően az „új” nyelvet együtt tanulják, ideális esetben a résztvevőknek támogatniuk kell egymást és tanulniuk kell egymástól. Itt is előtérbe kerül a résztvevők közötti párbeszéd és kapcsolat a nyelvről. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá dhá fhothionscadal i dtionscadal FEG. Ar thaobh amháin, ó íseal-tairseach (oscailte) a thairiscint go dtagann áitritheoirí an cheantair chuidithe le chéile ina saol laethúil. Agus, ar an taobh eile, ó thraenáil íseal-thairsí ina labhraítear Béarla agus ina labhraítear Polainnis a éilíonn rannpháirtíocht ghníomhach ó chónaitheoirí an cheantair chuidithe. Is éard atá sa tairiscint oscailte imeachtaí éagsúla. I míonna an tsamhraidh, freastalaítear ar áiteanna sa cheantar le trucail ar cíos (SoulFoodTruck Tivoli) agus cuirtear caiféanna comharsanachta beaga le spás le haghaidh comhrá agus cluichí ar fáil. Ag brath ar smaoineamh an imeachta, déanfar iad seo a dhearadh ina n-aonar gach uair. I míonna an gheimhridh, beidh imeachtaí brunch, oícheanta cluichí, imeachtaí cócaireachta srl ar siúl inár n-áitreabh. Tá thart ar 2-4 duine i ngach ceann de na tandems teanga. In atmaisféar taitneamhach, ag brath ar leibhéal na scileanna teanga, foghlaimítear an teanga “nua” le chéile, go hidéalach ba cheart do na rannpháirtithe tacú lena chéile agus foghlaim óna chéile. Anseo freisin, tá an malartú agus an caidreamh idir na rannpháirtithe faoin teanga sa tulra. (Irish)
18 July 2022
0 references
FeG-projektet består av två delprojekt. Å ena sidan, från en låg tröskel (öppet) erbjudande som invånarna i stödområdet möts i sin vardag. Och, å andra sidan, från en låg tröskel för engelsktalande och polsktalande språkutbildning som kräver ett aktivt deltagande av invånarna i stödområdet. Det öppna erbjudandet består av olika evenemang. Under sommarmånaderna serveras platser i distriktet med en hyrd lastbil (SoulFoodTruck Tivoli) och små kvarterscaféer med plats för samtal och spel erbjuds. Beroende på händelseidén kommer dessa att utformas individuellt varje gång. Under vintermånaderna kommer brunchevenemang, spelkvällar, matlagningsevenemang m.m. att äga rum i våra lokaler. Varje språk tandem består av cirka 2–4 personer. I en trevlig atmosfär, beroende på nivån på språkkunskaperna, lär man sig det ”nya” språket tillsammans, helst bör deltagarna stödja varandra och lära av varandra. Även här står utbytet och relationen mellan deltagarna om språket i förgrunden. (Swedish)
18 July 2022
0 references
FeG projekt koosneb kahest allprojektist. Ühest küljest, alates madala lävendi (avatud) pakkumisest, et abistatava piirkonna elanikud kohtuvad oma igapäevaelus. Ning teisest küljest madala lävitasemega inglise ja poolakeelsest keeleõppest, mis nõuab abistatava piirkonna elanike aktiivset osalemist. Avatud pakkumine koosneb erinevatest üritustest. Suvekuudel teenindatakse linnaosa kohti renditud veoautoga (SoulFoodTruck Tivoli) ning pakutakse väikeseid naabruskonna kohvikuid, kus on ruumi vestluseks ja mängudeks. Sõltuvalt sündmuse ideest kujundatakse need iga kord individuaalselt. Talvekuudel toimuvad meie ruumides hommikusöögid, mänguõhtud, kokandusüritused jne. Keel tandems igaüks koosneb umbes 2–4 inimest. Meeldivas õhkkonnas, sõltuvalt keeleoskuse tasemest, õpitakse uut keelt koos, ideaaljuhul peaksid osalejad üksteist toetama ja üksteiselt õppima. Ka siin on esiplaanil osalejate keelealane vahetus ja suhted. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Görlitz, Stadt
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
672 / 101003777081
0 references