The River That Unites Us (Q2877659): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0077406899409849) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jõgi, mis ühendab meid | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Upė, kuri vienija mus | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rijeka koja nas ujedinjuje | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ο ποταμός που μας ενώνει | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rieka, ktorá nás spája | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Meitä yhdistävä joki | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rzeka, która nas łączy | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A folyó, amely egyesít minket | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Řeka, která nás spojuje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Upe, kas mūs vieno | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An Abhainn a Aontaíonn Linn | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Reka, ki nas združuje | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реката, която ни обединява | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ix — Xmara li Tgħaqqadna | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Floden, der forener os | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Râul care ne unește | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Floden som förenar oss | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2877659 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2877659 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2877659 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2877659 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2877659 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2877659 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2877659 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2877659 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2877659 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2877659 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2877659 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2877659 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2877659 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2877659 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2877659 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2877659 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2877659 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2877659 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2877659 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2877659 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2877659 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2877659 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2877659 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 March 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 February 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE SOURE / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio that unites us has as main objective to promote the tourist and cultural dynamisation of the municipalities of Soure, Figueira da Foz and Montemor-o-Velho, based on the natural and cultural heritage associated with the Mondego River, a watercourse that has acted as an integral element of these three territories since its economic exploitation by man. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0077406899409849
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2990939 (Deleted Item) / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 275,546.22 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 275,546.22 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meid ühendava Rio peamine eesmärk on edendada Soure’i, Figueira da Fozi ja Montemor-o-Velho omavalitsusüksuste turismi- ja kultuuridünaamilisust, tuginedes Mondego jõega seotud loodus- ja kultuuripärandile. See on vooluveekogu, mis on toiminud nende kolme territooriumi lahutamatu osana alates selle majanduslikust ärakasutamisest inimese poolt. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meid ühendava Rio peamine eesmärk on edendada Soure’i, Figueira da Fozi ja Montemor-o-Velho omavalitsusüksuste turismi- ja kultuuridünaamilisust, tuginedes Mondego jõega seotud loodus- ja kultuuripärandile. See on vooluveekogu, mis on toiminud nende kolme territooriumi lahutamatu osana alates selle majanduslikust ärakasutamisest inimese poolt. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meid ühendava Rio peamine eesmärk on edendada Soure’i, Figueira da Fozi ja Montemor-o-Velho omavalitsusüksuste turismi- ja kultuuridünaamilisust, tuginedes Mondego jõega seotud loodus- ja kultuuripärandile. See on vooluveekogu, mis on toiminud nende kolme territooriumi lahutamatu osana alates selle majanduslikust ärakasutamisest inimese poolt. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mus vienijančio Rio de Žaneiro pagrindinis tikslas – skatinti Soure, Figueira da Foz ir Montemor-o-Velho savivaldybių turizmo ir kultūros dinamizaciją, pagrįstą gamtos ir kultūros paveldu, susijusiu su Mondego upe, vandentakiu, kuris yra neatsiejama šių trijų teritorijų dalis nuo tada, kai žmogus jį išnaudoja ekonominiu požiūriu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mus vienijančio Rio de Žaneiro pagrindinis tikslas – skatinti Soure, Figueira da Foz ir Montemor-o-Velho savivaldybių turizmo ir kultūros dinamizaciją, pagrįstą gamtos ir kultūros paveldu, susijusiu su Mondego upe, vandentakiu, kuris yra neatsiejama šių trijų teritorijų dalis nuo tada, kai žmogus jį išnaudoja ekonominiu požiūriu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mus vienijančio Rio de Žaneiro pagrindinis tikslas – skatinti Soure, Figueira da Foz ir Montemor-o-Velho savivaldybių turizmo ir kultūros dinamizaciją, pagrįstą gamtos ir kultūros paveldu, susijusiu su Mondego upe, vandentakiu, kuris yra neatsiejama šių trijų teritorijų dalis nuo tada, kai žmogus jį išnaudoja ekonominiu požiūriu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rio koji nas ujedinjuje ima za glavni cilj promicanje turističke i kulturne dinamizacije općina Soure, Figueira da Foz i Montemor-o-Velho, na temelju prirodne i kulturne baštine povezane s rijekom Mondego, vodotoka koji je djelovao kao sastavni element tih triju područja od njegova gospodarskog iskorištavanja od strane čovjeka. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio koji nas ujedinjuje ima za glavni cilj promicanje turističke i kulturne dinamizacije općina Soure, Figueira da Foz i Montemor-o-Velho, na temelju prirodne i kulturne baštine povezane s rijekom Mondego, vodotoka koji je djelovao kao sastavni element tih triju područja od njegova gospodarskog iskorištavanja od strane čovjeka. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio koji nas ujedinjuje ima za glavni cilj promicanje turističke i kulturne dinamizacije općina Soure, Figueira da Foz i Montemor-o-Velho, na temelju prirodne i kulturne baštine povezane s rijekom Mondego, vodotoka koji je djelovao kao sastavni element tih triju područja od njegova gospodarskog iskorištavanja od strane čovjeka. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Ρίο που μας ενώνει έχει ως κύριο στόχο την προώθηση της τουριστικής και πολιτιστικής δυναμικής των δήμων Soure, Figueira da Foz και Montemor-o-Velho, με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά που συνδέεται με τον ποταμό Mondego, ένα υδάτινο ρεύμα που έχει λειτουργήσει ως αναπόσπαστο στοιχείο αυτών των τριών εδαφών μετά την οικονομική του εκμετάλλευση από τον άνθρωπο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Ρίο που μας ενώνει έχει ως κύριο στόχο την προώθηση της τουριστικής και πολιτιστικής δυναμικής των δήμων Soure, Figueira da Foz και Montemor-o-Velho, με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά που συνδέεται με τον ποταμό Mondego, ένα υδάτινο ρεύμα που έχει λειτουργήσει ως αναπόσπαστο στοιχείο αυτών των τριών εδαφών μετά την οικονομική του εκμετάλλευση από τον άνθρωπο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Ρίο που μας ενώνει έχει ως κύριο στόχο την προώθηση της τουριστικής και πολιτιστικής δυναμικής των δήμων Soure, Figueira da Foz και Montemor-o-Velho, με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά που συνδέεται με τον ποταμό Mondego, ένα υδάτινο ρεύμα που έχει λειτουργήσει ως αναπόσπαστο στοιχείο αυτών των τριών εδαφών μετά την οικονομική του εκμετάλλευση από τον άνθρωπο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom konferencie Rio, ktorá nás spája, je podpora turistickej a kultúrnej dynamiky obcí Soure, Figueira da Foz a Montemor-o-Velho, ktorá je založená na prírodnom a kultúrnom dedičstve spojenom s riekou Mondego, vodným tokom, ktorý od svojho ekonomického využívania človekom pôsobí ako neoddeliteľný prvok týchto troch území. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom konferencie Rio, ktorá nás spája, je podpora turistickej a kultúrnej dynamiky obcí Soure, Figueira da Foz a Montemor-o-Velho, ktorá je založená na prírodnom a kultúrnom dedičstve spojenom s riekou Mondego, vodným tokom, ktorý od svojho ekonomického využívania človekom pôsobí ako neoddeliteľný prvok týchto troch území. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom konferencie Rio, ktorá nás spája, je podpora turistickej a kultúrnej dynamiky obcí Soure, Figueira da Foz a Montemor-o-Velho, ktorá je založená na prírodnom a kultúrnom dedičstve spojenom s riekou Mondego, vodným tokom, ktorý od svojho ekonomického využívania človekom pôsobí ako neoddeliteľný prvok týchto troch území. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meitä yhdistävän Rion päätavoitteena on edistää Souren, Figueira da Fozin ja Montemor-o-Velhon kuntien matkailu- ja kulttuuridynamiikkaa, joka perustuu Mondego-jokeen liittyvään luonnon- ja kulttuuriperintöön, joka on ollut olennainen osa näitä kolmea aluetta sen taloudellisen hyödyntämisen jälkeen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meitä yhdistävän Rion päätavoitteena on edistää Souren, Figueira da Fozin ja Montemor-o-Velhon kuntien matkailu- ja kulttuuridynamiikkaa, joka perustuu Mondego-jokeen liittyvään luonnon- ja kulttuuriperintöön, joka on ollut olennainen osa näitä kolmea aluetta sen taloudellisen hyödyntämisen jälkeen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meitä yhdistävän Rion päätavoitteena on edistää Souren, Figueira da Fozin ja Montemor-o-Velhon kuntien matkailu- ja kulttuuridynamiikkaa, joka perustuu Mondego-jokeen liittyvään luonnon- ja kulttuuriperintöön, joka on ollut olennainen osa näitä kolmea aluetta sen taloudellisen hyödyntämisen jälkeen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Głównym celem Rio, który nas łączy, jest promowanie turystycznej i kulturalnej dynamizacji gmin Soure, Figueira da Foz i Montemor-o-Velho, w oparciu o dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe związane z rzeką Mondego, ciekiem wodnym, który od czasu gospodarczego wykorzystania przez człowieka pełnił funkcję integralnego elementu tych trzech terytoriów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem Rio, który nas łączy, jest promowanie turystycznej i kulturalnej dynamizacji gmin Soure, Figueira da Foz i Montemor-o-Velho, w oparciu o dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe związane z rzeką Mondego, ciekiem wodnym, który od czasu gospodarczego wykorzystania przez człowieka pełnił funkcję integralnego elementu tych trzech terytoriów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem Rio, który nas łączy, jest promowanie turystycznej i kulturalnej dynamizacji gmin Soure, Figueira da Foz i Montemor-o-Velho, w oparciu o dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe związane z rzeką Mondego, ciekiem wodnym, który od czasu gospodarczego wykorzystania przez człowieka pełnił funkcję integralnego elementu tych trzech terytoriów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az egyesítő Rio fő célja Soure, Figueira da Foz és Montemor-o-Velho települések idegenforgalmi és kulturális dinamizációjának előmozdítása, amely a Mondego folyóhoz kapcsolódó természeti és kulturális örökségen alapul, amely az ember általi gazdasági hasznosítása óta e három terület szerves részét képezi. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egyesítő Rio fő célja Soure, Figueira da Foz és Montemor-o-Velho települések idegenforgalmi és kulturális dinamizációjának előmozdítása, amely a Mondego folyóhoz kapcsolódó természeti és kulturális örökségen alapul, amely az ember általi gazdasági hasznosítása óta e három terület szerves részét képezi. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egyesítő Rio fő célja Soure, Figueira da Foz és Montemor-o-Velho települések idegenforgalmi és kulturális dinamizációjának előmozdítása, amely a Mondego folyóhoz kapcsolódó természeti és kulturális örökségen alapul, amely az ember általi gazdasági hasznosítása óta e három terület szerves részét képezi. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rio, které nás spojuje, má za hlavní cíl podporovat turistickou a kulturní dynamiku obcí Soure, Figueira da Foz a Montemor-o-Velho, založené na přírodním a kulturním dědictví spojeném s řekou Mondego, což je vodní tok, který od svého ekonomického využití člověkem působil jako nedílnou součást těchto tří území. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio, které nás spojuje, má za hlavní cíl podporovat turistickou a kulturní dynamiku obcí Soure, Figueira da Foz a Montemor-o-Velho, založené na přírodním a kulturním dědictví spojeném s řekou Mondego, což je vodní tok, který od svého ekonomického využití člověkem působil jako nedílnou součást těchto tří území. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio, které nás spojuje, má za hlavní cíl podporovat turistickou a kulturní dynamiku obcí Soure, Figueira da Foz a Montemor-o-Velho, založené na přírodním a kulturním dědictví spojeném s řekou Mondego, což je vodní tok, který od svého ekonomického využití člověkem působil jako nedílnou součást těchto tří území. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rio, kas mūs vieno, galvenais mērķis ir veicināt Soure, Figueira da Foz un Montemor-o-Velho pašvaldību tūrisma un kultūras dinamizāciju, pamatojoties uz dabas un kultūras mantojumu, kas saistīts ar Mondego upi — ūdensteci, kas ir bijusi šo trīs teritoriju neatņemama sastāvdaļa kopš tās ekonomiskās izmantošanas, ko veic cilvēks. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio, kas mūs vieno, galvenais mērķis ir veicināt Soure, Figueira da Foz un Montemor-o-Velho pašvaldību tūrisma un kultūras dinamizāciju, pamatojoties uz dabas un kultūras mantojumu, kas saistīts ar Mondego upi — ūdensteci, kas ir bijusi šo trīs teritoriju neatņemama sastāvdaļa kopš tās ekonomiskās izmantošanas, ko veic cilvēks. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio, kas mūs vieno, galvenais mērķis ir veicināt Soure, Figueira da Foz un Montemor-o-Velho pašvaldību tūrisma un kultūras dinamizāciju, pamatojoties uz dabas un kultūras mantojumu, kas saistīts ar Mondego upi — ūdensteci, kas ir bijusi šo trīs teritoriju neatņemama sastāvdaļa kopš tās ekonomiskās izmantošanas, ko veic cilvēks. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an príomhchuspóir atá ag Rio a aontaíonn sinn ná dinimiciú turasóireachta agus cultúrtha bhardais Soure, Figueira da Foz agus Montemor-o-Velho a chur chun cinn, bunaithe ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a bhaineann le hAbhann Mhondego, sruthchúrsa atá ina ghné lárnach de na trí chríoch sin ó tháinig fear i dtír eacnamaíoch air. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an príomhchuspóir atá ag Rio a aontaíonn sinn ná dinimiciú turasóireachta agus cultúrtha bhardais Soure, Figueira da Foz agus Montemor-o-Velho a chur chun cinn, bunaithe ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a bhaineann le hAbhann Mhondego, sruthchúrsa atá ina ghné lárnach de na trí chríoch sin ó tháinig fear i dtír eacnamaíoch air. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an príomhchuspóir atá ag Rio a aontaíonn sinn ná dinimiciú turasóireachta agus cultúrtha bhardais Soure, Figueira da Foz agus Montemor-o-Velho a chur chun cinn, bunaithe ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a bhaineann le hAbhann Mhondego, sruthchúrsa atá ina ghné lárnach de na trí chríoch sin ó tháinig fear i dtír eacnamaíoch air. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rio, ki nas združuje, ima kot glavni cilj spodbujati turistično in kulturno dinamizacijo občin Soure, Figueira da Foz in Montemor-o-Velho, ki temelji na naravni in kulturni dediščini, povezani z reko Mondego, vodotoku, ki je od svojega gospodarskega izkoriščanja s strani človeka deloval kot sestavni del teh treh ozemelj. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio, ki nas združuje, ima kot glavni cilj spodbujati turistično in kulturno dinamizacijo občin Soure, Figueira da Foz in Montemor-o-Velho, ki temelji na naravni in kulturni dediščini, povezani z reko Mondego, vodotoku, ki je od svojega gospodarskega izkoriščanja s strani človeka deloval kot sestavni del teh treh ozemelj. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio, ki nas združuje, ima kot glavni cilj spodbujati turistično in kulturno dinamizacijo občin Soure, Figueira da Foz in Montemor-o-Velho, ki temelji na naravni in kulturni dediščini, povezani z reko Mondego, vodotoku, ki je od svojega gospodarskega izkoriščanja s strani človeka deloval kot sestavni del teh treh ozemelj. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Рио, което ни обединява, има за основна цел да насърчи туристическата и културна динамизация на общините Soure, Figueira da Foz и Montemor-o-Velho въз основа на природното и културното наследство, свързано с река Мондего — речно корито, което е действало като неразделна част от тези три територии след икономическата му експлоатация от човека. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Рио, което ни обединява, има за основна цел да насърчи туристическата и културна динамизация на общините Soure, Figueira da Foz и Montemor-o-Velho въз основа на природното и културното наследство, свързано с река Мондего — речно корито, което е действало като неразделна част от тези три територии след икономическата му експлоатация от човека. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Рио, което ни обединява, има за основна цел да насърчи туристическата и културна динамизация на общините Soure, Figueira da Foz и Montemor-o-Velho въз основа на природното и културното наследство, свързано с река Мондего — речно корито, което е действало като неразделна част от тези три територии след икономическата му експлоатация от човека. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rio li tgħaqqadna għandha bħala objettiv ewlieni li tippromwovi d-dinamizzazzjoni turistika u kulturali tal-muniċipalitajiet ta’ Soure, Figueira da Foz u Montemor-o-Velho, abbażi tal-wirt naturali u kulturali assoċjat max-Xmara Mondego, kanal tal-ilma li aġixxa bħala element integrali ta’ dawn it-tliet territorji mill-isfruttament ekonomiku tiegħu mill-bniedem. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio li tgħaqqadna għandha bħala objettiv ewlieni li tippromwovi d-dinamizzazzjoni turistika u kulturali tal-muniċipalitajiet ta’ Soure, Figueira da Foz u Montemor-o-Velho, abbażi tal-wirt naturali u kulturali assoċjat max-Xmara Mondego, kanal tal-ilma li aġixxa bħala element integrali ta’ dawn it-tliet territorji mill-isfruttament ekonomiku tiegħu mill-bniedem. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio li tgħaqqadna għandha bħala objettiv ewlieni li tippromwovi d-dinamizzazzjoni turistika u kulturali tal-muniċipalitajiet ta’ Soure, Figueira da Foz u Montemor-o-Velho, abbażi tal-wirt naturali u kulturali assoċjat max-Xmara Mondego, kanal tal-ilma li aġixxa bħala element integrali ta’ dawn it-tliet territorji mill-isfruttament ekonomiku tiegħu mill-bniedem. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rio, der forener os, har som hovedformål at fremme den turistmæssige og kulturelle dynamik i kommunerne Soure, Figueira da Foz og Montemor-o-Velho på grundlag af den natur- og kulturarv, der er forbundet med Mondego-floden, et vandløb, der har fungeret som en integrerende del af disse tre områder siden menneskets økonomiske udnyttelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio, der forener os, har som hovedformål at fremme den turistmæssige og kulturelle dynamik i kommunerne Soure, Figueira da Foz og Montemor-o-Velho på grundlag af den natur- og kulturarv, der er forbundet med Mondego-floden, et vandløb, der har fungeret som en integrerende del af disse tre områder siden menneskets økonomiske udnyttelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio, der forener os, har som hovedformål at fremme den turistmæssige og kulturelle dynamik i kommunerne Soure, Figueira da Foz og Montemor-o-Velho på grundlag af den natur- og kulturarv, der er forbundet med Mondego-floden, et vandløb, der har fungeret som en integrerende del af disse tre områder siden menneskets økonomiske udnyttelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rio care ne unește are ca obiectiv principal promovarea dinamizării turistice și culturale a localităților Soure, Figueira da Foz și Montemor-o-Velho, pe baza patrimoniului natural și cultural asociat cu râul Mondego, un curs de apă care a acționat ca un element integrant al acestor trei teritorii de la exploatarea sa economică de către om. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio care ne unește are ca obiectiv principal promovarea dinamizării turistice și culturale a localităților Soure, Figueira da Foz și Montemor-o-Velho, pe baza patrimoniului natural și cultural asociat cu râul Mondego, un curs de apă care a acționat ca un element integrant al acestor trei teritorii de la exploatarea sa economică de către om. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio care ne unește are ca obiectiv principal promovarea dinamizării turistice și culturale a localităților Soure, Figueira da Foz și Montemor-o-Velho, pe baza patrimoniului natural și cultural asociat cu râul Mondego, un curs de apă care a acționat ca un element integrant al acestor trei teritorii de la exploatarea sa economică de către om. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rio som förenar oss har som främsta mål att främja turistdynamisering och kulturell dynamik i kommunerna Soure, Figueira da Foz och Montemor-o-Velho, på grundval av det natur- och kulturarv som förknippas med floden Mondego, ett vattendrag som har fungerat som en integrerad del av dessa tre områden sedan det ekonomiska utnyttjandet av människan. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio som förenar oss har som främsta mål att främja turistdynamisering och kulturell dynamik i kommunerna Soure, Figueira da Foz och Montemor-o-Velho, på grundval av det natur- och kulturarv som förknippas med floden Mondego, ett vattendrag som har fungerat som en integrerad del av dessa tre områden sedan det ekonomiska utnyttjandet av människan. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rio som förenar oss har som främsta mål att främja turistdynamisering och kulturell dynamik i kommunerna Soure, Figueira da Foz och Montemor-o-Velho, på grundval av det natur- och kulturarv som förknippas med floden Mondego, ett vattendrag som har fungerat som en integrerad del av dessa tre områden sedan det ekonomiska utnyttjandet av människan. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Affirming the sustainability of territories (CONSERVAR) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
100.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
30 September 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 30 September 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 September 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICÍPIO DE SOURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICÍPIO DE SOURE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE SOURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:23, 7 March 2024
Project Q2877659 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The River That Unites Us |
Project Q2877659 in Portugal |
Statements
275,546.22 Euro
0 references
275,546.22 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
30 September 2021
0 references
29 September 2022
0 references
MUNICÍPIO DE SOURE
0 references
O Rio que nos Une tem como principal objetivo promover a dinamização turística e cultural dos concelhos de Soure, Figueira da Foz e Montemor-o-Velho, tendo por base o património natural e cultural associado ao Rio Mondego, um curso de água que tem atuado como elemento integrador destes três territórios desde a sua exploração económica pelo Homem. (Portuguese)
0 references
Rio that unites us has as main objective to promote the tourist and cultural dynamisation of the municipalities of Soure, Figueira da Foz and Montemor-o-Velho, based on the natural and cultural heritage associated with the Mondego River, a watercourse that has acted as an integral element of these three territories since its economic exploitation by man. (English)
7 July 2021
0.0077406899409849
0 references
L’objectif principal de l’Une est de promouvoir la dynamisation touristique et culturelle des communes de Soure, Figueira da Foz et Montemor-o-Velho, sur la base du patrimoine naturel et culturel associé à la rivière Mondego, un cours d’eau qui a servi d’élément intégrateur de ces trois territoires depuis son exploitation économique par l’homme. (French)
5 December 2021
0 references
Das Hauptziel der Une ist die Förderung der touristischen und kulturellen Dynamik der Gemeinden Soure, Figueira da Foz und Montemor-o-Velho, basierend auf dem natürlichen und kulturellen Erbe des Flusses Mondego, einem Wasserlauf, der seit seiner wirtschaftlichen Ausbeutung durch den Menschen als integrierendes Element dieser drei Gebiete fungiert. (German)
13 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van de Une is de bevordering van de toeristische en culturele dynamisering van de gemeenten Soure, Figueira da Foz en Montemor-o-Velho, gebaseerd op het natuurlijke en culturele erfgoed van de rivier de Mondego, een waterloop die sinds de economische exploitatie door de mens als integrerend onderdeel van deze drie gebieden heeft gediend. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del fiume Une è quello di promuovere la dinamizzazione turistica e culturale dei comuni di Soure, Figueira da Foz e Montemor-o-Velho, sulla base del patrimonio naturale e culturale associato al fiume Mondego, un corso d'acqua che ha agito come elemento di integrazione di questi tre territori fin dal suo sfruttamento economico da parte dell'uomo. (Italian)
17 January 2022
0 references
El principal objetivo del río Une es promover la dinamización turística y cultural de los municipios de Soure, Figueira da Foz y Montemor-o-Velho, a partir del patrimonio natural y cultural asociado al río Mondego, curso de agua que ha actuado como elemento integrador de estos tres territorios desde su explotación económica por el hombre. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Meid ühendava Rio peamine eesmärk on edendada Soure’i, Figueira da Fozi ja Montemor-o-Velho omavalitsusüksuste turismi- ja kultuuridünaamilisust, tuginedes Mondego jõega seotud loodus- ja kultuuripärandile. See on vooluveekogu, mis on toiminud nende kolme territooriumi lahutamatu osana alates selle majanduslikust ärakasutamisest inimese poolt. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Mus vienijančio Rio de Žaneiro pagrindinis tikslas – skatinti Soure, Figueira da Foz ir Montemor-o-Velho savivaldybių turizmo ir kultūros dinamizaciją, pagrįstą gamtos ir kultūros paveldu, susijusiu su Mondego upe, vandentakiu, kuris yra neatsiejama šių trijų teritorijų dalis nuo tada, kai žmogus jį išnaudoja ekonominiu požiūriu. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Rio koji nas ujedinjuje ima za glavni cilj promicanje turističke i kulturne dinamizacije općina Soure, Figueira da Foz i Montemor-o-Velho, na temelju prirodne i kulturne baštine povezane s rijekom Mondego, vodotoka koji je djelovao kao sastavni element tih triju područja od njegova gospodarskog iskorištavanja od strane čovjeka. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το Ρίο που μας ενώνει έχει ως κύριο στόχο την προώθηση της τουριστικής και πολιτιστικής δυναμικής των δήμων Soure, Figueira da Foz και Montemor-o-Velho, με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά που συνδέεται με τον ποταμό Mondego, ένα υδάτινο ρεύμα που έχει λειτουργήσει ως αναπόσπαστο στοιχείο αυτών των τριών εδαφών μετά την οικονομική του εκμετάλλευση από τον άνθρωπο. (Greek)
29 July 2022
0 references
Hlavným cieľom konferencie Rio, ktorá nás spája, je podpora turistickej a kultúrnej dynamiky obcí Soure, Figueira da Foz a Montemor-o-Velho, ktorá je založená na prírodnom a kultúrnom dedičstve spojenom s riekou Mondego, vodným tokom, ktorý od svojho ekonomického využívania človekom pôsobí ako neoddeliteľný prvok týchto troch území. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Meitä yhdistävän Rion päätavoitteena on edistää Souren, Figueira da Fozin ja Montemor-o-Velhon kuntien matkailu- ja kulttuuridynamiikkaa, joka perustuu Mondego-jokeen liittyvään luonnon- ja kulttuuriperintöön, joka on ollut olennainen osa näitä kolmea aluetta sen taloudellisen hyödyntämisen jälkeen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Głównym celem Rio, który nas łączy, jest promowanie turystycznej i kulturalnej dynamizacji gmin Soure, Figueira da Foz i Montemor-o-Velho, w oparciu o dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe związane z rzeką Mondego, ciekiem wodnym, który od czasu gospodarczego wykorzystania przez człowieka pełnił funkcję integralnego elementu tych trzech terytoriów. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az egyesítő Rio fő célja Soure, Figueira da Foz és Montemor-o-Velho települések idegenforgalmi és kulturális dinamizációjának előmozdítása, amely a Mondego folyóhoz kapcsolódó természeti és kulturális örökségen alapul, amely az ember általi gazdasági hasznosítása óta e három terület szerves részét képezi. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Rio, které nás spojuje, má za hlavní cíl podporovat turistickou a kulturní dynamiku obcí Soure, Figueira da Foz a Montemor-o-Velho, založené na přírodním a kulturním dědictví spojeném s řekou Mondego, což je vodní tok, který od svého ekonomického využití člověkem působil jako nedílnou součást těchto tří území. (Czech)
29 July 2022
0 references
Rio, kas mūs vieno, galvenais mērķis ir veicināt Soure, Figueira da Foz un Montemor-o-Velho pašvaldību tūrisma un kultūras dinamizāciju, pamatojoties uz dabas un kultūras mantojumu, kas saistīts ar Mondego upi — ūdensteci, kas ir bijusi šo trīs teritoriju neatņemama sastāvdaļa kopš tās ekonomiskās izmantošanas, ko veic cilvēks. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is é an príomhchuspóir atá ag Rio a aontaíonn sinn ná dinimiciú turasóireachta agus cultúrtha bhardais Soure, Figueira da Foz agus Montemor-o-Velho a chur chun cinn, bunaithe ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a bhaineann le hAbhann Mhondego, sruthchúrsa atá ina ghné lárnach de na trí chríoch sin ó tháinig fear i dtír eacnamaíoch air. (Irish)
29 July 2022
0 references
Rio, ki nas združuje, ima kot glavni cilj spodbujati turistično in kulturno dinamizacijo občin Soure, Figueira da Foz in Montemor-o-Velho, ki temelji na naravni in kulturni dediščini, povezani z reko Mondego, vodotoku, ki je od svojega gospodarskega izkoriščanja s strani človeka deloval kot sestavni del teh treh ozemelj. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Рио, което ни обединява, има за основна цел да насърчи туристическата и културна динамизация на общините Soure, Figueira da Foz и Montemor-o-Velho въз основа на природното и културното наследство, свързано с река Мондего — речно корито, което е действало като неразделна част от тези три територии след икономическата му експлоатация от човека. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Rio li tgħaqqadna għandha bħala objettiv ewlieni li tippromwovi d-dinamizzazzjoni turistika u kulturali tal-muniċipalitajiet ta’ Soure, Figueira da Foz u Montemor-o-Velho, abbażi tal-wirt naturali u kulturali assoċjat max-Xmara Mondego, kanal tal-ilma li aġixxa bħala element integrali ta’ dawn it-tliet territorji mill-isfruttament ekonomiku tiegħu mill-bniedem. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Rio, der forener os, har som hovedformål at fremme den turistmæssige og kulturelle dynamik i kommunerne Soure, Figueira da Foz og Montemor-o-Velho på grundlag af den natur- og kulturarv, der er forbundet med Mondego-floden, et vandløb, der har fungeret som en integrerende del af disse tre områder siden menneskets økonomiske udnyttelse. (Danish)
29 July 2022
0 references
Rio care ne unește are ca obiectiv principal promovarea dinamizării turistice și culturale a localităților Soure, Figueira da Foz și Montemor-o-Velho, pe baza patrimoniului natural și cultural asociat cu râul Mondego, un curs de apă care a acționat ca un element integrant al acestor trei teritorii de la exploatarea sa economică de către om. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Rio som förenar oss har som främsta mål att främja turistdynamisering och kulturell dynamik i kommunerna Soure, Figueira da Foz och Montemor-o-Velho, på grundval av det natur- och kulturarv som förknippas med floden Mondego, ett vattendrag som har fungerat som en integrerad del av dessa tre områden sedan det ekonomiska utnyttjandet av människan. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2114-FEDER-000257
0 references