Process and product innovation of apitherapy at the Hotel Dębowy in Bielawa. (Q95126): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Innovation de processus et de produits d’apithérapie à l’Hôtel Dębowy à Bielawa.
+Innovation de processus et de produits de l’apithérapie à l’Hôtel Dębowy à Bielawa.
@@ label / de / label / de @@
-Prozess- und Produktinnovation der Apitherapie im Hotel Dębowy in Bielawa.
+Prozess- und Produktinnovation der Bienentherapie im Hotel Dębowy in Bielawa.
@@ label / nl / label / nl @@
-Proces- en productinnovatie van apitherapie in Hotel Dębowy in Bielawa.
+Proces- en productinnovatie van apitherapie in het Hotel Dębowy in Bielawa.
@@ label / it / label / it @@
-Innovazione di processo e prodotto dell'apiterapia nell'Hotel Dębowy a Bielawa.
+Innovazione di processo e prodotto di apiterapia presso l'Hotel Dębowy di Bielawa.
@@ label / es / label / es @@
-Innovación de procesos y productos de apiterapia en Hotel Dębowy en Bielawa.
+Innovación de procesos y productos de apiterapia en el Hotel Dębowy de Bielawa.
@@ label / da / label / da @@
+Proces og produktinnovation af apiterapi på Hotel Dębowy i Bielawa.
@@ label / el / label / el @@
+Διαδικασία και καινοτομία προϊόντων της μελιοθεραπείας στο Hotel Dębowy στην Bielawa.
@@ label / hr / label / hr @@
+Proces i inovacija proizvoda apiterapije u hotelu Dębowy u Bielawi.
@@ label / ro / label / ro @@
+Procesul și inovația produsului apiterapiei la Hotelul Dębowy din Bielawa.
@@ label / sk / label / sk @@
+Proces a produktová inovácia vpioterapie v hoteli Dębowy v Bielawe.
@@ label / mt / label / mt @@
+L-innovazzjoni tal-proċess u tal-prodott tal-apiterapija fil-Lukanda Dębowy f’Bielawa.
@@ label / pt / label / pt @@
+Inovação de processos e produtos de apiterapia no Hotel Dębowy em Bielawa.
@@ label / fi / label / fi @@
+Apiterapian prosessi- ja tuoteinnovaatio Bielawassa sijaitsevassa Hotel Dębowyssa.
@@ label / sl / label / sl @@
+Procesna in proizvodna inovacija apiterapije v Hotelu Dębowy v Bielawi.
@@ label / cs / label / cs @@
+Procesní a produktová inovace apiterapie v hotelu Dębowy v Bielawě.
@@ label / lt / label / lt @@
+Apiterapijos proceso ir produktų naujovės viešbutyje „Dębowy“ Bielavoje.
@@ label / lv / label / lv @@
+Apiterapijas process un produktu inovācija viesnīcā Dębowy Bielawa.
@@ label / bg / label / bg @@
+Процес и продуктова иновация на апитерапията в хотел Dębowy в Bielawa.
@@ label / hu / label / hu @@
+Az apiterápia folyamat- és termékinnovációja a bielawai Hotel Dębowy-ban.
@@ label / ga / label / ga @@
+Próiseas agus nuálaíocht táirgí apitherapy ag an Óstán Dębowy i Bielawa.
@@ label / sv / label / sv @@
+Process- och produktinnovation av apiterapi på Hotel Dębowy i Bielawa.
@@ label / et / label / et @@
+Apiteraapia protsessi- ja tooteinnovatsioon Bielawa hotellis Dębowy.
@@ description / bg / description / bg @@
+Проект Q95126 в Полша
@@ description / hr / description / hr @@
+Projekt Q95126 u Poljskoj
@@ description / hu / description / hu @@
+Projekt Q95126 Lengyelországban
@@ description / cs / description / cs @@
+Projekt Q95126 v Polsku
@@ description / da / description / da @@
+Projekt Q95126 i Polen
@@ description / nl / description / nl @@
+Project Q95126 in Polen
@@ description / et / description / et @@
+Projekt Q95126 Poolas
@@ description / fi / description / fi @@
+Projekti Q95126 Puolassa
@@ description / fr / description / fr @@
+Projet Q95126 en Pologne
@@ description / de / description / de @@
+Projekt Q95126 in Polen
@@ description / el / description / el @@
+Έργο Q95126 στην Πολωνία
@@ description / ga / description / ga @@
+Tionscadal Q95126 sa Pholainn
@@ description / it / description / it @@
+Progetto Q95126 in Polonia
@@ description / lv / description / lv @@
+Projekts Q95126 Polijā
@@ description / lt / description / lt @@
+Projektas Q95126 Lenkijoje
@@ description / mt / description / mt @@
+Proġett Q95126 fil-Polonja
@@ description / pt / description / pt @@
+Projeto Q95126 na Polônia
@@ description / ro / description / ro @@
+Proiectul Q95126 în Polonia
@@ description / sk / description / sk @@
+Projekt Q95126 v Poľsku
@@ description / sl / description / sl @@
+Projekt Q95126 na Poljskem
@@ description / es / description / es @@
+Proyecto Q95126 en Polonia
@@ description / sv / description / sv @@
+Projekt Q95126 i Polen
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,533.19 EuroAmount 137,533.19 Euro
Unit Euro
+,390.12 EuroAmount 127,390.12 Euro
Unit Euro
-Amount
+,533.19 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,390.12 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / co-financing rate @@
-.9 percentAmount 39.9 percent
Unit percent
-Amount
+.9 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 39.9 percent / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.6516056918446282Amount 0.6516056918446282
Unit 1
-Amount
+.6516056918446282
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’Hotel Dębowy est un établissement régional. La haute qualité des services offerts et l’emplacement pittoresque au pied des plus anciennes montagnes d’Europe — les Montagnes Swoich permettent aux clients de trouver d’excellentes conditions de repos et de régénération de la santé. Depuis 2016, le propriétaire de l’hôtel Dębowy s’efforce de diversifier le profil d’activité de l’entreprise grâce à l’introduction de services innovants (produits) et de processus d’apithérapie. Cela augmentera également le potentiel d’une entreprise compétitive. L’apithérapie est un traitement des maladies avec des produits apicoles utilisés en médecine non conventionnelle. En apithérapie, les traitements suivants sont utilisés: — miel — est utilisé dans le traitement des maladies du système cardiovasculaire, du système respiratoire, du système digestif, du système urinaire, de la peau et des muqueuses, des hémorroïdes et des maladies gynécologiques; — propolis — est utilisé dans le traitement des ébullitions et des plaies, les maladies allergiques et rhumatismales, les oreilles, les yeux et le système cardiovasculaire; — pollen et plumes — sont utilisés dans le traitement des maladies de l’estomac, des intestins, du foie, de la prostate, du système hématopoïétique et des troubles mentaux et de civilisation (par exemple, le stress) — gelée royale — est utilisé dans le traitement des maladies du système circulatoire, du système digestif, de la peau, des muqueuses, des yeux, des troubles métaboliques, des maladies de l’organe moteur et de l’âge; — venin d’abeille (appelé apitoxynothérapie) — est utilisé dans le traitement des cicatrices rhumatismales, allergiques et postopératoires. (French)
+L’Hotel Dębowy est un établissement régional. La haute qualité des services offerts et l’emplacement pittoresque au pied des plus anciennes montagnes d’Europe — les monts Swoich — permettent aux clients de trouver d’excellentes conditions de repos et de régénération de la santé.Depuis 2016, le propriétaire de l’Hôtel Dębowy a entrepris des efforts pour diversifier le profil de l’activité de l’entreprise par l’introduction de services innovants (produits) et de processus d’apithérapie. Cela augmentera également le potentiel concurrentiel de l’entreprise. L’apithérapie est le traitement des maladies avec des produits d’abeilles utilisés en médecine non conventionnelle. En apithérapie, les éléments suivants sont utilisés: — miel — est utilisé dans le traitement des maladies du système circulatoire, du système respiratoire, du système digestif, du système urinaire, de la peau et des muqueuses, des hémorroïdes et des maladies gynécologiques; — propolis — est utilisé dans le traitement des ébullitions et des plaies, des maladies allergiques et rhumatismales, des oreilles, des yeux et du système circulatoire; pollen et plumes — sont utilisés dans le traitement des maladies de l’estomac, des intestins, du foie, de la prostate, du système hématopoïétique et des maladies mentales et de civilisation (par exemple le stress) — gelée royale — est utilisé dans le traitement des maladies du système cardiovasculaire, du système digestif, de la peau, des muqueuses, des yeux, des troubles métaboliques, des maladies de l’organe du mouvement et de la vieillesse; — venin d’abeille (appelé apitoxinthérapie) — est utilisé dans le traitement des cicatrices rhumatismales, allergiques et postopératoires. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Hotel Dębowy ist eine regionale Einrichtung. Die hohe Qualität der angebotenen Dienstleistungen und die malerische Lage am Fuße der ältesten Berge Europas – das Swoich-Gebirge ermöglichen es den Kunden, hervorragende Bedingungen für Erholung und Regeneration der Gesundheit zu finden. Seit 2016 bemüht sich der Eigentümer des Hotels Dębowy, das Geschäftsprofil des Unternehmens durch die Einführung innovativer Dienstleistungen (Produkte) und Verfahren der Apitherapie zu diversifizieren. Dies wird auch das Potenzial eines wettbewerbsorientierten Unternehmens erhöhen. Apitherapy ist eine Behandlung von Krankheiten mit Bienenprodukten, die in der unkonventionellen Medizin verwendet werden. In der Apitherapie werden folgendes verwendet: — Honig – wird bei der Behandlung von Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, des Atmungssystems, des Verdauungssystems, des Harnsystems, der Haut- und Schleimhäute, der Hämorrhoiden und der gynäkologischen Erkrankungen verwendet; — Propolis – wird bei der Behandlung von Kochen und Wunden, allergischen und rheumatischen Erkrankungen, Ohren, Augen und Herz-Kreislauf-System verwendet; — Pollen und Federn – werden bei der Behandlung von Erkrankungen des Magens, des Darms, der Leber, der Prostata, des hämatopoetischen Systems und der psychischen und Zivilisationsstörungen (z. B. Stress) – königliches Gelee – verwendet, um Krankheiten des Kreislaufsystems, des Verdauungssystems, der Haut, der Schleimhäute, der Augen, der Stoffwechselerkrankungen, der Erkrankungen des Motororgans und des Alters zu behandeln; — Bienengift (sogenannte Apitoxynotherapie) – wird bei der Behandlung rheumatischer, allergischer und postoperativer Narben verwendet. (German)
+Das Hotel Dębowy ist eine regionale Einrichtung. Die hohe Qualität der angebotenen Dienstleistungen und die malerische Lage am Fuße der ältesten Berge Europas – das Swoich-Gebirge – bedeutet, dass die Kunden hervorragende Bedingungen für Ruhe und Gesundheitsregeneration finden.Seit 2016 hat der Eigentümer des Hotels Dębowy Anstrengungen unternommen, um das Profil der Tätigkeit des Unternehmens durch die Einführung von innovativen Dienstleistungen (Produkten) und apitherapeutischen Prozessen zu diversifizieren. Dies erhöht auch das Wettbewerbspotenzial des Unternehmens. Apitherapie ist die Behandlung von Krankheiten mit Bienenprodukten, die in der unkonventionellen Medizin verwendet werden. In der Apitherapie werden folgendes verwendet: — Honig – wird bei der Behandlung von Erkrankungen des Kreislaufsystems, der Atemwege, des Verdauungssystems, des Harnsystems, der Haut und der Schleimhäute, der Hämorrhoiden und der gynäkologischen Erkrankungen verwendet; — Propolis – wird bei der Behandlung von Furchen und Wunden, allergischen und rheumatischen Erkrankungen, Ohren, Augen und Kreislauf verwendet; — Pollen und Federn – werden bei der Behandlung von Erkrankungen des Magens, des Darms, der Leber, der Prostata, des hämatopoetischen Systems und der Geistes- und Zivilisationskrankheiten (z. B. Stress) – Gelée Royal – bei der Behandlung von Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, des Verdauungssystems, der Haut, der Schleimhäute, der Augen, Stoffwechselstörungen, Erkrankungen des Bewegungsorgans und des Alters verwendet; — Bienengift (sogenannte Apitoxintherapie) – wird bei der Behandlung von rheumatischen, allergischen und postoperativen Narben verwendet. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hotel Dębowy is een regionale faciliteit. De hoge kwaliteit van de aangeboden diensten en de pittoreske ligging aan de voet van de oudste bergen van Europa — het Swoichgebergte maken het voor klanten mogelijk om uitstekende omstandigheden te vinden voor rust en herstel van de gezondheid. Sinds 2016 heeft de eigenaar van het Dębowy Hotel inspanningen geleverd om het bedrijfsprofiel van het bedrijf te diversifiëren door de introductie van innovatieve diensten (producten) en processen van apitherapie. Dit zal ook het potentieel van een concurrerende onderneming vergroten. Apitherapie is een behandeling van ziekten met bijenproducten die in de onconventionele geneeskunde worden gebruikt. Bij apitherapie wordt het volgende gebruikt: honing — wordt gebruikt bij de behandeling van ziekten van het cardiovasculaire systeem, ademhalingssysteem, spijsverteringsstelsel, urinestelsel, huid en slijmvliezen, aambeien en gynaecologische ziekten; propolis — wordt gebruikt in de behandeling van kookt en zweren, allergische en reumatische ziekten, oren, ogen en cardiovasculaire systeem; stuifmeel en veer — worden gebruikt bij de behandeling van ziekten van de maag, darmen, lever, prostaat, hematopoëtisch systeem en psychische en beschavingsstoornissen (bv. stress) — koninklijke gelei — wordt gebruikt bij de behandeling van ziekten van het bloedsomloopstelsel, spijsverteringsstelsel, huid, slijmvliezen, ogen, metabole aandoeningen, ziekten van het motororgaan en de leeftijd; — bijgif (zogenaamde apitoxynotherapie) — wordt gebruikt bij de behandeling van reumatische, allergische en postoperatieve littekens. (Dutch)
+Hotel Dębowy is een regionale faciliteit. De hoge kwaliteit van de aangeboden diensten en de pittoreske locatie aan de voet van de oudste bergen van Europa — het Swoich-gebergte — betekent dat klanten uitstekende omstandigheden vinden voor rust en gezondheidsregeneratie.Sinds 2016 heeft de eigenaar van het Hotel Dębowy inspanningen geleverd om het profiel van de activiteit van het bedrijf te diversifiëren door de introductie van innovatieve diensten (producten) en apitherapieprocessen. Dit zal ook het concurrentiepotentieel van het bedrijf vergroten. Apitherapie is de behandeling van ziekten met bijenproducten die worden gebruikt in onconventionele geneeskunde. Bij apitherapie worden het volgende gebruikt: honing — wordt gebruikt bij de behandeling van ziekten van de bloedsomloop, ademhalingssysteem, spijsverteringsstelsel, urinestelsel, huid en slijmvliezen, aambeien en gynaecologische ziekten; — propolis — wordt gebruikt bij de behandeling van koken en zweren, allergische en reumatische ziekten, oren, ogen en bloedsomloop; — pollen en veren — worden gebruikt bij de behandeling van ziekten van de maag, darmen, lever, prostaat, hematopoëtisch systeem en mentale en beschavingsziekten (bijv. stress) — koninklijke gelei — wordt gebruikt bij de behandeling van ziekten van het cardiovasculaire systeem, spijsverteringsstelsel, huid, slijmvliezen, ogen, metabole aandoeningen, ziekten van het bewegingsorgaan en ouderdom; bijengif (zogenaamde apitoxinetherapie) — wordt gebruikt bij de behandeling van reumatische, allergische en postoperatieve littekens. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'Hotel Dębowy è una struttura regionale. L'alta qualità dei servizi offerti e la posizione pittoresca ai piedi delle montagne più antiche d'Europa — le montagne Swoich consentono ai clienti di trovare ottime condizioni per il riposo e la rigenerazione della salute. Dal 2016, il proprietario dell'hotel Dębowy ha fatto sforzi per diversificare il profilo aziendale dell'azienda attraverso l'introduzione di servizi innovativi (prodotti) e processi di apiterapia. Ciò aumenterà anche il potenziale di un'impresa competitiva. Apitherapy è un trattamento di malattie con prodotti api utilizzati in medicina non convenzionale. In apiterapia, vengono utilizzati i seguenti: — miele — è utilizzato nel trattamento delle malattie del sistema cardiovascolare, del sistema respiratorio, dell'apparato digerente, del sistema urinario, della pelle e delle mucose, delle emorroidi e delle malattie ginecologiche; — propoli — è usato nel trattamento di bolle e piaghe, malattie allergiche e reumatiche, orecchie, occhi e sistema cardiovascolare; — polline e piuma — sono utilizzati nel trattamento delle malattie dello stomaco, dell'intestino, del fegato, della prostata, del sistema ematopoietico e dei disturbi mentali e della civiltà (ad esempio lo stress) — pappa reale — viene utilizzato nel trattamento delle malattie del sistema circolatorio, dell'apparato digerente, della pelle, delle mucose, degli occhi, dei disturbi metabolici, delle malattie dell'organo motorio e dell'età; — veleno d'api (la cosiddetta apitossinoterapia) — è usato nel trattamento delle cicatrici reumatiche, allergiche e postoperatorie. (Italian)
+Hotel Dębowy è una struttura regionale. L'alta qualità dei servizi offerti e la posizione pittoresca ai piedi delle montagne più antiche d'Europa — i Monti Swoich — fanno sì che i clienti trovino ottime condizioni per il riposo e la rigenerazione della salute.Dal 2016, il proprietario dell'Hotel Dębowy ha intrapreso sforzi per diversificare il profilo dell'attività dell'azienda attraverso l'introduzione di servizi innovativi (prodotti) e processi di apiterapia. Ciò aumenterà anche il potenziale competitivo dell'azienda. L'apiterapia è il trattamento delle malattie con prodotti api utilizzati nella medicina non convenzionale. In apiterapia, vengono utilizzati i seguenti: — miele — è usato nel trattamento di malattie del sistema circolatorio, sistema respiratorio, sistema digestivo, sistema urinario, pelle e mucose, emorroidi e malattie ginecologiche; — propoli — è usato nel trattamento di bolle e piaghe, malattie allergiche e reumatiche, orecchie, occhi e sistema circolatorio; — polline e piume — sono utilizzati nel trattamento delle malattie dello stomaco, dell'intestino, del fegato, della prostata, del sistema ematopoietico e delle malattie mentali e della civiltà (ad esempio lo stress) — pappa reale — viene utilizzato nel trattamento delle malattie del sistema cardiovascolare, dell'apparato digerente, della pelle, delle mucose, degli occhi, dei disturbi metabolici, delle malattie dell'organo di movimento e della vecchiaia; — veleno d'api (la cosiddetta apitossinaterapia) — viene utilizzato nel trattamento delle cicatrici reumatiche, allergiche e postoperatorie. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El Hotel Dębowy es una instalación regional. La alta calidad de los servicios ofrecidos y la pintoresca ubicación a los pies de las montañas más antiguas de Europa — las montañas Swoich hacen posible que los clientes encuentren excelentes condiciones para el descanso y la regeneración de la salud. Desde 2016, el propietario del Hotel Dębowy se ha esforzado por diversificar el perfil empresarial de la empresa a través de la introducción de servicios innovadores (productos) y procesos de apiterapia. Esto también aumentará el potencial de una empresa competitiva. La apiterapia es un tratamiento de enfermedades con productos de abejas utilizados en la medicina no convencional. En la apiterapia, se utilizan los siguientes métodos: — la miel — se utiliza en el tratamiento de las enfermedades del sistema cardiovascular, el sistema respiratorio, el sistema digestivo, el sistema urinario, la piel y las membranas mucosas, las hemorroides y las enfermedades ginecológicas; — propóleo — se utiliza en el tratamiento de ebullición y úlceras, enfermedades alérgicas y reumáticas, oídos, ojos y sistema cardiovascular; — polen y plumas — se utilizan en el tratamiento de enfermedades del estómago, intestinos, hígado, próstata, sistema hematopoyético y trastornos mentales y de civilización (por ejemplo, el estrés) — jalea real — se utiliza en el tratamiento de enfermedades del sistema circulatorio, sistema digestivo, piel, membranas mucosas, ojos, trastornos metabólicos, enfermedades del órgano motor y la edad; — veneno de abeja (llamado apitoxinoterapia) — se utiliza en el tratamiento de cicatrices reumáticas, alérgicas y postoperatorias. (Spanish)
+El Hotel Dębowy es una instalación regional. La alta calidad de los servicios ofrecidos y la pintoresca ubicación a los pies de las montañas más antiguas de Europa, las montañas Swoich, hacen que los clientes encuentren excelentes condiciones para el descanso y la regeneración de la salud. Desde 2016, el propietario del Hotel Dębowy ha emprendido esfuerzos para diversificar el perfil de la actividad de la empresa a través de la introducción de servicios innovadores (productos) y procesos de apiterapia. Esto también aumentará el potencial competitivo de la empresa. La apiterapia es el tratamiento de enfermedades con productos de abeja utilizados en la medicina no convencional. En la apiterapia, se utilizan los siguientes: — miel — se utiliza en el tratamiento de enfermedades del sistema circulatorio, sistema respiratorio, sistema digestivo, sistema urinario, piel y membranas mucosas, hemorroides y enfermedades ginecológicas; — propóleo — se utiliza en el tratamiento de ebullición y llagas, enfermedades alérgicas y reumáticas, oídos, ojos y sistema circulatorio; — polen y plumas — se utilizan en el tratamiento de enfermedades del estómago, intestinos, hígado, próstata, sistema hematopoyético y enfermedades mentales y de civilización (por ejemplo, el estrés) — jalea real — se utiliza en el tratamiento de enfermedades del sistema cardiovascular, sistema digestivo, piel, membranas mucosas, ojos, trastornos metabólicos, enfermedades del órgano del movimiento y la vejez; — veneno de abeja (llamado apitoxinterapia) — se utiliza en el tratamiento de cicatrices reumáticas, alérgicas y postoperatorias. (Spanish)
@@ Property / coordinate location: 50°40'31.4"N, 16°36'25.9"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,694.72 EuroAmount 344,694.72 Euro
Unit Euro
+,273.48 EuroAmount 319,273.48 Euro
Unit Euro
-Amount
+,694.72 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,273.48 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in NUTS: Wałbrzyski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Bielawa
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Bielawa / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Bielawa / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / summary @@
+Hotel Dębowy er en regional facilitet. Den høje kvalitet af de tilbudte tjenester og den maleriske beliggenhed ved foden af de ældste bjerge i Europa — Swoich bjergene — betyder, at kunderne finder fremragende betingelser for hvile og sundhed regenerering.Siden 2016 ejeren af Hotel Dębowy har gjort en indsats for at diversificere profilen af virksomhedens aktivitet gennem indførelse af innovative tjenester (produkter) og apiterapi processer. Dette vil også øge virksomhedens konkurrencemæssige potentiale. Apiterapi er behandling af sygdomme med biprodukter, der anvendes i ukonventionel medicin. I apiterapi anvendes følgende: — honning — anvendes til behandling af sygdomme i kredsløbet, åndedrætssystemet, fordøjelsessystemet, urinsystemet, hud og slimhinder, hæmorider og gynækologiske sygdomme; propolis — anvendes til behandling af bylder og sår, allergiske og reumatiske sygdomme, ører, øjne og kredsløbssystem; — pollen og fjer — anvendes til behandling af sygdomme i maven, tarme, lever, prostata, hæmatopoietisk system og mentale og civilisationssygdomme (f.eks. stress) — royal gelé — anvendes til behandling af sygdomme i det kardiovaskulære system, fordøjelsessystemet, hud, slimhinder, øjne, metaboliske lidelser, sygdomme i bevægelse organ og alderdom; bigift (såkaldt apitoxinterapi) — anvendes til behandling af reumatiske, allergiske og postoperative ar. (Danish)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Το Hotel Dębowy είναι μια περιφερειακή εγκατάσταση. Η υψηλή ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών και η γραφική τοποθεσία στους πρόποδες των παλαιότερων βουνών της Ευρώπης — τα βουνά Swoich — σημαίνει ότι οι πελάτες βρίσκουν άριστες συνθήκες ανάπαυσης και αναζωογόνησης της υγείας.Από το 2016, ο ιδιοκτήτης του Hotel Dębowy έχει καταβάλει προσπάθειες για να διαφοροποιήσει το προφίλ της δραστηριότητας της εταιρείας μέσω της εισαγωγής καινοτόμων υπηρεσιών (προϊόντων) και μελισσοθεραπείας. Αυτό θα αυξήσει επίσης το ανταγωνιστικό δυναμικό της εταιρείας. Η μελισσοθεραπεία είναι η θεραπεία ασθενειών με προϊόντα μελισσών που χρησιμοποιούνται στην αντισυμβατική ιατρική. Στη μελισσοθεραπεία χρησιμοποιούνται τα εξής: — μέλι — χρησιμοποιείται στη θεραπεία ασθενειών του κυκλοφορικού συστήματος, του αναπνευστικού συστήματος, του πεπτικού συστήματος, του ουροποιητικού συστήματος, του δέρματος και των βλεννογόνων, των αιμορροΐδων και των γυναικολογικών ασθενειών. — πρόπολη — χρησιμοποιείται στη θεραπεία βρασμών και πληγών, αλλεργικών και ρευματικών ασθενειών, αυτιών, ματιών και κυκλοφορικού συστήματος. — η γύρη και τα φτερά — χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ασθενειών του στομάχου, των εντέρων, του ήπατος, του προστάτη, του αιμοποιητικού συστήματος και των ψυχικών και πολιτισμικών ασθενειών (π.χ. στρες) — βασιλικός πολτός — χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενειών του καρδιαγγειακού συστήματος, του πεπτικού συστήματος, του δέρματος, των βλεννογόνων μεμβρανών, των ματιών, των μεταβολικών διαταραχών, των ασθενειών του οργάνου κίνησης και του γήρατος· — δηλητήριο μέλισσας (η λεγόμενη αποτοξινοθεραπεία) — χρησιμοποιείται στη θεραπεία των ρευματικών, αλλεργικών και μετεγχειρητικών ουλών. (Greek)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hotel Dębowy je regionalni objekt. Visoka kvaliteta ponuđenih usluga i slikoviti položaj u podnožju najstarijih planina u Europi – planina Swoich – znači da kupci pronalaze odlične uvjete za odmor i zdravstvenu regeneraciju.Od 2016. godine vlasnik hotela Dębowy poduzeo je napore za diversifikaciju profila aktivnosti tvrtke kroz uvođenje inovativnih usluga (proizvoda) i procesa apiterapije. To će također povećati konkurentski potencijal tvrtke. Apiterapija je liječenje bolesti pčelinjim proizvodima koji se koriste u nekonvencionalnoj medicini. U apiterapiji se koristi sljedeće: — med – koristi se u liječenju bolesti krvožilnog sustava, dišnog sustava, probavnog sustava, mokraćnog sustava, kože i sluznice, hemoroida i ginekoloških bolesti; — propolis – koristi se u liječenju čireva i ranica, alergijskih i reumatskih bolesti, ušiju, očima i krvožilnom sustavu; — pelud i perje – koriste se u liječenju bolesti želuca, crijeva, jetre, prostate, hematopoetskog sustava i mentalnih i civilizacijskih bolesti (npr. stres) – matična mliječ – koristi se u liječenju bolesti kardiovaskularnog sustava, probavnog sustava, kože, sluznice, očiju, metaboličkih poremećaja, bolesti organa kretanja i starosti; — pčelinji otrov (tzv. apitoxintherapy) – koristi se u liječenju reumatskih, alergijskih i postoperativnih ožiljaka. (Croatian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hotelul Dębowy este o unitate regională. Calitatea înaltă a serviciilor oferite și amplasarea pitorească la poalele celor mai vechi munți din Europa – Munții Swoich – înseamnă că clienții găsesc condiții excelente pentru odihnă și regenerarea sănătății. Din 2016, proprietarul Hotelului Dębowy a depus eforturi pentru a diversifica profilul activității companiei prin introducerea de servicii inovatoare (produse) și procese de apiterapie. Acest lucru va spori, de asemenea, potențialul competitiv al companiei. Apiterapia este tratamentul bolilor cu produse apicole utilizate în medicina neconvențională. În apiterapie, se utilizează următoarele: miere – este utilizat în tratamentul bolilor sistemului circulator, sistemului respirator, sistemului digestiv, sistemului urinar, pielii și membranelor mucoase, hemoroizilor și bolilor ginecologice; — propolis – este utilizat în tratamentul bubelor și rănilor, a bolilor alergice și reumatice, a urechilor, a ochilor și a sistemului circulator; polenul și penele – sunt utilizate în tratamentul bolilor stomacului, intestinelor, ficatului, prostatei, sistemului hematopoietic și bolilor mentale și civilizației (de exemplu, stresul) – lăptișor de matcă – este utilizat în tratamentul bolilor sistemului cardiovascular, sistemului digestiv, pielii, membranelor mucoase, ochilor, tulburărilor metabolice, bolilor organului de mișcare și vârstei înaintate; veninul de albine (așa-numita apitoxinterapie) – este utilizat în tratamentul cicatricilor reumatice, alergice și postoperatorii. (Romanian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hotel Dębowy je regionálnym zariadením. Vysoká kvalita ponúkaných služieb a malebná poloha na úpätí najstarších hôr v Európe – Swoichových hôr – znamená, že zákazníci nájdu vynikajúce podmienky na odpočinok a regeneráciu zdravia.Od roku 2016 sa majiteľ hotela Dębowy snaží diverzifikovať profil činnosti spoločnosti zavedením inovatívnych služieb (produktov) a vpiterapeutických procesov. Tým sa zvýši aj konkurencieschopný potenciál spoločnosti. Apiterapia je liečba chorôb s včelárskymi výrobkami používanými v nekonvenčnej medicíne. Pri apioterapii sa používajú nasledovné: med – sa používa pri liečbe ochorení obehového systému, dýchacieho systému, tráviaceho systému, močového systému, kože a slizníc, hemoroidov a gynekologických ochorení; propolis – sa používa na liečbu vredov a vredov, alergických a reumatických ochorení, uší, očí a obehového systému; peľ a perie – sa používajú pri liečbe ochorení žalúdka, čriev, pečene, prostaty, hematopoetického systému a duševných a civilizačných ochorení (napr. stres) – kráľovská kašička – sa používa pri liečbe ochorení kardiovaskulárneho systému, tráviaceho systému, kože, slizníc, očí, metabolických porúch, ochorení pohybového orgánu a staroby; — včelí jed (tzv. apitoxinterapia) – sa používa pri liečbe reumatických, alergických a pooperačných jaziev. (Slovak)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hotel Dębowy hija faċilità reġjonali. Il-kwalità għolja tas-servizzi offruti u l-post pittoresk f’qiegħ l-eqdem muntanji fl-Ewropa — il-Muntanji Swoich — ifissru li l-klijenti jsibu kundizzjonijiet eċċellenti għar-riġenerazzjoni tal-mistrieħ u tas-saħħa. Mill-2016, is-sid tal-Lukanda Dębowy għamel sforzi biex jiddiversifika l-profil tal-attività tal-kumpanija permezz tal-introduzzjoni ta’ servizzi innovattivi (prodotti) u proċessi tal-apiterapija. Dan iżid ukoll il-potenzjal kompetittiv tal-kumpanija. L-apiterapija hija l-kura ta’ mard bi prodotti tan-naħal użati fil-mediċina mhux konvenzjonali. Fl-apiterapija, jintużaw dawn li ġejjin: — għasel — jintuża fit-trattament ta ‘mard tas-sistema ċirkolatorja, sistema respiratorja, sistema diġestiva, sistema urinarja, ġilda u membrani mukużi, hemorrhoids u mard ġinekoloġiku; — propolis — jintuża fit-trattament ta’ tagħli u selħiet, mard allerġiku u rewmatiku, widnejn, għajnejn u sistema ċirkolatorja; — l-għabra tad-dakra u r-rix — jintużaw fit-trattament ta’ mard tal-istonku, l-imsaren, il-fwied, il-prostata, is-sistema ematopojetika u l-mard mentali u ċivilizzat (eż. stress) — il-ġeli rjali — jintuża fit-trattament ta’ mard tas-sistema kardjovaskulari, is-sistema diġestiva, il-ġilda, il-membrani mukużi, l-għajnejn, id-disturbi metaboliċi, il-mard tal-organu tal-moviment u x-xjuħija; — velenu tan-naħal (l-hekk imsejħa apitoksinterapija) — jintuża fit-trattament ta’ ċikatriċi rewmatiċi, allerġiċi u ta’ wara l-operazzjoni. (Maltese)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+O Hotel Dębowy é uma instalação regional. A elevada qualidade dos serviços oferecidos e a localização pitoresca no sopé das montanhas mais antigas da Europa – as Montanhas Swoich – permitem aos clientes encontrar excelentes condições para o repouso e a regeneração da saúde. Desde 2016, o proprietário do Hotel Dębowy tem envidado esforços para diversificar o perfil empresarial da empresa através da introdução de serviços (produtos) inovadores e de processos de apiterapia. Isto também aumentará o potencial competitivo da empresa. A apiterapia é o tratamento de doenças com produtos apícolas utilizados na medicina não convencional. Os seguintes são usados na apiterapia: — mel — é utilizado no tratamento de doenças cardiovasculares, respiratórias, digestivas, urinárias, cutâneas e mucosas, hemorróidas e doenças ginecológicas; — própolis — é utilizado no tratamento de furúnculos e feridas, doenças alérgicas e reumáticas, ouvidos, olhos e sistema cardiovascular; — o pólen e as penas – utilizados no tratamento de doenças do estômago, intestinos, fígado, próstata, sistema hematopoiético e doenças mentais e civilizacionais (por exemplo, stress) – geleia de abelhas – são utilizados no tratamento de doenças do aparelho circulatório, do aparelho digestivo, da pele, das membranas mucosas, dos olhos, de distúrbios metabólicos, do sistema motor e da velhice; — veneno de abelha (a chamada terapia com apitoxinas) — é utilizado no tratamento de cicatrizes reumáticas, alérgicas e pós-operatórias. (Portuguese)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hotel Dębowy on alueellinen laitos. Tarjottavien palvelujen korkea laatu ja kuvankaunis sijainti Euroopan vanhinten vuorten juurella – Swoich-vuoret – merkitsevät sitä, että asiakkaat löytävät erinomaiset olosuhteet lepoon ja terveyden elvyttämiseen.Vuonna 2016 Hotel Dębowyn omistaja on pyrkinyt monipuolistamaan yrityksen toiminnan profiilia ottamalla käyttöön innovatiivisia palveluja (tuotteita) ja apiterapiaprosesseja. Tämä lisää myös yrityksen kilpailupotentiaalia. Apiterapia on sairauksien hoito epätavanomaisessa lääketieteessä käytettävillä mehiläistuotteilla. Apiterapiassa käytetään seuraavia: — hunaja – käytetään hoitoon sairauksien verenkiertoelimistön, hengityselinten, ruoansulatuskanavan, virtsajärjestelmän, ihon ja limakalvojen, peräpukamat ja gynekologiset sairaudet; propolis – käytetään kiehumien ja haavaumien, allergisten ja reumatautien, korvien, silmien ja verenkiertoelinten hoitoon; — siitepölyä ja höyheniä – käytetään mahalaukun, suoliston, maksan, eturauhasen, hematopoieettisen järjestelmän sekä henkisten ja sivistyksellisten sairauksien (esim. stressi) – kuninkaallisen hyytelön – hoitoon sydän- ja verisuonijärjestelmän, ruoansulatusjärjestelmän, ihon, limakalvojen, silmien, aineenvaihduntahäiriöiden, liikkumiselinten sairauksien ja vanhuuden hoitoon; — mehiläismyrkky (ns. apitoxintherapy) – käytetään reumaattisten, allergisten ja postoperatiivisten arpien hoitoon. (Finnish)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hotel Dębowy je regionalni objekt. Visoka kakovost ponujenih storitev in slikovita lokacija ob vznožju najstarejših gora v Evropi – Swoich Mountains – pomeni, da kupci najdejo odlične pogoje za počitek in regeneracijo zdravja.Od leta 2016 si lastnik Hotela Dębowy prizadeva za diverzifikacijo profila dejavnosti podjetja z uvajanjem inovativnih storitev (izdelkov) in procesov apitoterapije. S tem se bo povečal tudi konkurenčni potencial podjetja. Apiterapija je zdravljenje bolezni s čebeljimi izdelki, ki se uporabljajo v nekonvencionalni medicini. Pri apiterapiji se uporabljajo naslednje: — med – se uporablja pri zdravljenju bolezni krvnega obtoka, dihal, prebavnega sistema, sečil, kože in sluznic, hemoroidov in ginekoloških bolezni; — propolis – se uporablja pri zdravljenju vrenja in ran, alergijskih in revmatičnih bolezni, ušes, oči in cirkulacijskega sistema; — cvetni prah in perje – se uporabljajo pri zdravljenju bolezni želodca, črevesja, jeter, prostate, hematopoetskega sistema ter duševnih in civilizacijskih bolezni (npr. stres) – matični mleček – se uporablja pri zdravljenju bolezni srca in ožilja, prebavnega sistema, kože, sluznice, oči, presnovnih motenj, bolezni organov gibanja in starosti; čebelji strup (tako imenovana apitoksinoterapija) – se uporablja pri zdravljenju revmatskih, alergijskih in postoperativnih brazgotin. (Slovenian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hotel Dębowy je regionální zařízení. Vysoká kvalita nabízených služeb a malebná poloha na úpatí nejstarších hor v Evropě – Swoich Mountains – znamená, že zákazníci najdou vynikající podmínky pro odpočinek a obnovu zdraví.Od roku 2016 se majitel hotelu Dębowy snažil diverzifikovat profil činnosti společnosti zavedením inovativních služeb (produktů) a apiterapeutických procesů. Tím se také zvýší konkurenční potenciál společnosti. Apiterapie je léčba onemocnění včelami používanými v nekonvenční medicíně. V apiterapii se používají následující: med – se používá při léčbě onemocnění oběhového systému, dýchacího systému, trávicího systému, močového systému, kůže a sliznic, hemoroidů a gynekologických onemocnění; — propolis – se používá při léčbě vředů a vředů, alergických a revmatických onemocnění, uší, očí a oběhového systému; pyl a peří – se používají při léčbě onemocnění žaludku, střev, jater, prostaty, hematopoetického systému a duševních a civilizačních onemocnění (např. stresu) – královské želé – se používá při léčbě onemocnění kardiovaskulárního systému, trávicího systému, kůže, sliznic, očí, metabolických poruch, onemocnění pohybového orgánu a stáří; včelí jed (tzv. apitoxinterapie) – se používá při léčbě revmatických, alergických a pooperačních jizev. (Czech)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Viešbutis „Dębowy“ yra regioninis objektas. Aukšta siūlomų paslaugų kokybė ir vaizdinga vieta seniausių Europos kalnų papėdėje – Swoich Mountains – reiškia, kad klientai randa puikias sąlygas poilsiui ir sveikatos atkūrimui.Nuo 2016 m. viešbučio „Dębowy“ savininkas dėjo pastangas įvairinti įmonės veiklos profilį diegiant novatoriškas paslaugas (produktus) ir apiterapijos procesus. Tai taip pat padidins įmonės konkurencinį potencialą. Apitherapy yra ligų gydymas bičių produktais, naudojamais netradicinėje medicinoje. Apiterapijos metu naudojami šie vaistai: medus – naudojamas kraujotakos sistemos, kvėpavimo sistemos, virškinimo sistemos, šlapimo sistemos, odos ir gleivinės, hemorojus ir ginekologinės ligos gydymui; – propolio – naudojamas verda ir opos, alerginių ir reumatinių ligų, ausų, akių ir kraujotakos sistemos gydymui; – žiedadulkės ir plunksnos – naudojamos skrandžio, žarnyno, kepenų, prostatos, hematopoetinės sistemos ir psichikos bei civilizacijos ligų (pvz., streso) – karališkojo želė – gydymui, naudojamos širdies ir kraujagyslių sistemos, virškinimo sistemos, odos, gleivinės, akių, medžiagų apykaitos sutrikimų, judėjimo organų ligų ir senatvės ligų gydymui; – bičių nuodai (vadinamoji apitoksinoterapija) – naudojamas reumatinių, alerginių ir pooperacinių randų gydymui. (Lithuanian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Viesnīca Dębowy ir reģionāla iestāde. Augstā piedāvāto pakalpojumu kvalitāte un gleznainā atrašanās vieta senāko Eiropas kalnu pakājē — Swoich Mountains — nozīmē, ka klienti atrod lieliskus apstākļus atpūtai un veselības atjaunošanai.Kopš 2016. gada viesnīcas Dębowy īpašnieks ir centies dažādot uzņēmuma darbības profilu, ieviešot inovatīvus pakalpojumus (produktus) un apiterapijas procesus. Tas arī palielinās uzņēmuma konkurētspējas potenciālu. Apiterapija ir slimību ārstēšana ar bišu produktiem, ko izmanto netradicionālajā medicīnā. Apiterapijā tiek izmantoti šādi līdzekļi: medus — tiek izmantots asinsrites sistēmas, elpošanas sistēmas, gremošanas sistēmas, urīnceļu sistēmas, ādas un gļotādu, hemoroīdu un ginekoloģisko slimību slimību ārstēšanā; propoliss — tiek izmantots vārīšanās un čūlas, alerģisku un reimatisku slimību, ausu, acu un asinsrites sistēmas ārstēšanai; ziedputekšņi un spalvas — tiek izmantoti kuņģa, zarnu, aknu, prostatas, hematopoētiskās sistēmas un garīgās un civilizācijas slimību (piemēram, stresa) — peru pieniņa — ārstēšanai sirds un asinsvadu sistēmas, gremošanas sistēmas, ādas, gļotādu, acu, vielmaiņas traucējumu, kustību orgānu slimību un vecuma ārstēšanai; — bišu inde (tā sauktā apitoksīnterapija) — tiek izmantota reimatisko, alerģisko un pēcoperācijas rētu ārstēšanā. (Latvian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Хотел Dębowy е регионално съоръжение. Високото качество на предлаганите услуги и живописното местоположение в подножието на най-старите планини в Европа — планината Своич — означават, че клиентите намират отлични условия за почивка и възстановяване на здравето.От 2016 г. собственикът на хотел Dębowy полага усилия да разнообрази профила на дейността на компанията чрез въвеждането на иновативни услуги (продукти) и процеси на апитерапия. Това ще увеличи и конкурентния потенциал на компанията. Апитерапията е лечение на заболявания с пчелни продукти, използвани в неконвенционалната медицина. При апитерапията се използват следните: — мед — се използва за лечение на заболявания на кръвоносната система, дихателната система, храносмилателната система, пикочната система, кожата и лигавиците, хемороидите и гинекологичните заболявания; — прополис — се използва при лечение на циреи и рани, алергични и ревматични заболявания, уши, очи и кръвоносна система; — прашец и пера — се използват за лечение на заболявания на стомаха, червата, черния дроб, простатата, хематопоетичната система и психичните и цивилизационните заболявания (напр. стрес) — пчелно млечице — се използва за лечение на заболявания на сърдечно-съдовата система, храносмилателната система, кожата, лигавиците, очите, метаболитните нарушения, заболяванията на движещия се орган и старостта; — пчелна отрова (т.нар. апитоксинтерапия) — се използва при лечението на ревматични, алергични и следоперативни белези. (Bulgarian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+A Hotel Dębowy egy regionális létesítmény. A kínált szolgáltatások magas minősége és a festői elhelyezkedés Európa legrégebbi hegyeinek lábánál – a Swoich-hegység – azt jelenti, hogy az ügyfelek kiváló feltételeket találnak a pihenésre és az egészség helyreállítására.2016 óta a Hotel Dębowy tulajdonosa innovatív szolgáltatások (termékek) és méhterápiás folyamatok bevezetésével igyekszik diverzifikálni a cég tevékenységének profilját. Ez növeli a vállalat versenyképességi potenciálját is. Az apiterápia a nem hagyományos gyógyászatban használt méhészeti termékekkel történő betegségek kezelése. Apiterápiában a következőket alkalmazzák: – méz – a keringési rendszer, a légzőrendszer, az emésztőrendszer, a húgyúti rendszer, a bőr és a nyálkahártyák, az aranyér és a nőgyógyászati betegségek betegségeinek kezelésére használják; propolisz – kelések és sebek, allergiás és reumás betegségek, fülek, szemek és keringési rendszer kezelésére használják; – pollen és tollak – a gyomor, a belek, a máj, a prosztata, a vérképző rendszer és a mentális és civilizációs betegségek (pl. stressz) – kezelésére használják a szív- és érrendszeri betegségek, az emésztőrendszer, a bőr, a nyálkahártyák, a szemek, a metabolikus rendellenességek, a mozgásszervi betegségek és az időskor betegségeinek kezelésében; – méhméreg (úgynevezett apitoxinterápia) – a reumás, allergiás és posztoperatív hegek kezelésére használják. (Hungarian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Is áis réigiúnach é Óstán Dębowy. Mar gheall ar ardchaighdeán na seirbhísí a chuirtear ar fáil agus ar an suíomh pictiúrtha ag bun na sléibhte is sine san Eoraip — Sléibhte na Sléibhte Snámha — tá custaiméirí in ann dálaí den scoth a aimsiú d’athghiniúint scíthe agus sláinte. Ó 2016 i leith, tá iarrachtaí déanta ag úinéir Óstán Dębowy próifíl ghníomhaíocht na cuideachta a éagsúlú trí sheirbhísí nuálacha (táirgí) agus próisis bheachtheiripe a thabhairt isteach. Cuirfidh sé seo le cumas iomaíoch na cuideachta freisin. Is é Apitherapy cóireáil galair le táirgí beach a úsáidtear i leigheas neamhghnách. In apitherapy, úsáidtear na nithe seo a leanas: — mil — a úsáidtear i gcóireáil galair an chórais imshruthaithe, córas riospráide, córas díleá, córas urinary, craiceann agus seicní múcasacha, hemorrhoids agus galair gínéiceolaíocha; — propolis — úsáidtear é i gcóireáil boils agus sores, galair ailléirgeacha agus rheumatic, cluasa, súile agus córas imshruthaithe; — pailin agus cleití — a úsáidtear i gcóireáil galair an boilg, intestines, ae, próstatach, córas haematopoietic agus galair meabhrach agus sibhialtachta (e.g. strus) — glóthach ríoga — a úsáidtear i gcóireáil galair an chórais cardashoithíoch, córas díleá, craiceann, seicní múcasacha, súile, neamhoird meitibileach, galair an orgán gluaiseachta agus sean-aois; — úsáidtear venom beach (ar a dtugtar apitoxintherapy) — i gcóireáil scars rheumatic, ailléirgeach agus postoperative. (Irish)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hotel Dębowy är en regional anläggning. Den höga kvaliteten på de tjänster som erbjuds och det pittoreska läget vid foten av de äldsta bergen i Europa – Swoichbergen – innebär att kunderna hittar utmärkta förutsättningar för vila och hälsoförnyelse.Sedan 2016 har ägaren till Hotel Dębowy gjort ansträngningar för att diversifiera profilen för företagets verksamhet genom införandet av innovativa tjänster (produkter) och apiterapiprocesser. Detta kommer också att öka företagets konkurrenspotential. Apiterapi är behandling av sjukdomar med biprodukter som används i okonventionell medicin. Vid apiterapi används följande: honung – används vid behandling av sjukdomar i cirkulationssystemet, andningsorganen, matsmältningssystemet, urinvägar, hud och slemhinnor, hemorrojder och gynekologiska sjukdomar; propolis – används vid behandling av kokar och sår, allergiska och reumatiska sjukdomar, öron, ögon och cirkulationssystem; pollen och fjädrar – används vid behandling av sjukdomar i magen, tarmarna, levern, prostatan, hematopoetiska systemet och psykiska och civilisationssjukdomar (t.ex. stress) – kunglig gelé – används vid behandling av sjukdomar i hjärt-kärlsystemet, matsmältningssystemet, hud, slemhinnor, ögon, metaboliska störningar, sjukdomar i rörelseorganet och ålderdom; bigift (så kallad apitoxinterapi) – används vid behandling av reumatiska, allergiska och postoperativa ärr. (Swedish)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hotell Dębowy on piirkondlik rajatis. Pakutavate teenuste kõrge kvaliteet ja maaliline asukoht Euroopa vanimate mägede – Swoichi mägede – jalamil tähendab, et kliendid leiavad suurepärased tingimused puhkamiseks ja tervise taastamiseks.Alates 2016. aastast on hotelli Dębowy omanik teinud jõupingutusi, et mitmekesistada ettevõtte tegevuse profiili uuenduslike teenuste (toodete) ja apiteraapia protsesside kasutuselevõtu kaudu. See suurendab ka ettevõtte konkurentsivõimet. Apiteraapia on haiguste ravi mesilastoodetega, mida kasutatakse ebatraditsioonilistes ravimites. Apiteraapias kasutatakse järgmisi ravimeid: – mesi – kasutatakse vereringesüsteemi, hingamisteede, seedesüsteemi, kuseteede, naha ja limaskestade, hemorroidide ja günekoloogiliste haiguste raviks; taruvaik – kasutatakse keetmiste ja haavandite, allergiliste ja reumaatiliste haiguste, kõrvade, silmade ja vereringe raviks; – õietolm ja suled – neid kasutatakse mao, soolestiku, maksa, eesnäärme, vereloomesüsteemi ning vaimsete ja tsivilisatsiooni haiguste (nt stress) – mesilaspiima – raviks, mida kasutatakse südame-veresoonkonna, seedesüsteemi, naha, limaskestade, silmade, ainevahetushäirete, liikumisorgani haiguste ja vanaduse raviks; – mesilasmürk (nn apitoksiiniteraapia) – kasutatakse reumaatiliste, allergiliste ja postoperatiivsete armide raviks. (Estonian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: dzierżoniowski
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+Businesses and innovation
@@ Property / priority axis: Businesses and innovation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.9 percentAmount 39.9 percent
Unit percent
-Amount
+.9 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 39.9 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Competitiveness of SMEs
@@ Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 22:52, 12 October 2024

Project Q95126 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Process and product innovation of apitherapy at the Hotel Dębowy in Bielawa.	Project Q95126 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

573,054.97 zloty

0 references

127,390.12 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

1,436,228.0 zloty

0 references

319,273.48 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

39.9 percent

0 references

start time

12 December 2016

0 references

end time

5 July 2017

0 references

beneficiary name (string)

HOTEL DĘBOWY MONIKA KWIĘDACZ

0 references

beneficiary

Q2518636

0 references

intervention field

Generic productive investment in small and medium–sized enterprises (‘SMEs’)

0 references

programme

Dolno?l?skie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°40'31.4"N, 16°36'25.9"E

inferred from

location

0 references

summary

Hotel Dębowy to obiekt o zasięgu regionalnym. Wysoka jakość oferowanych usług oraz malownicze położenie u podnóża najstarszych gór Europy - Gór Swoich powoduje, że klienci znajdują tu doskonałe warunki do odpoczynku i regeneracji zdrowia.Od 2016 r. właścicielka Hotelu Dębowego podjęła starania zmierzające do zdywersyfikowania profilu działalności firmy poprzez wprowadzenie innowacyjnych usług (produktów) i procesów apiterapii. Pozwoli to także na zwiększenie potencjału konkurencyjnego przedsiębiorstwa. Apiterapia to leczenie chorób produktami pszczelimi stosowane w medycynie niekonwencjonalnej. W apiterapii stosuje się: - miód – znajduje zastosowanie w leczeniu chorób układu krążenia, układu oddechowego, układu pokarmowego, układu moczowego, skóry i błon śluzowych, hemoroidów oraz schorzeń ginekologicznych; - propolis – znajduje zastosowanie w leczeniu czyraków i odleżyn, chorób alergicznych i reumatycznych, uszu, oczu oraz układu krążenia; - pyłek kwiatowy i pierzga – znajdują zastosowanie w leczeniu chorób żołądka, jelit, wątroby, prostaty, układu krwiotwórczego oraz schorzeń psychicznych i cywilizacyjnych (np. stresu) - mleczko pszczele – znajduje zastosowanie w leczeniu chorób układu krążenia, układu pokarmowego, skóry, błon śluzowych, oczu, zaburzeń przemiany materii, chorób narządu ruchu i wieku starczego; - jad pszczeli (tzw. apitoksynoterapia) – znajduje zastosowanie w leczeniu chorób reumatycznych, alergicznych i blizn pooperacyjnych. (Polish)

0 references

Hotel Dębowy is a regional facility. The high quality of the services offered and the picturesque location at the foot of Europe’s oldest mountains – the Swoich Mountains make it possible for customers to find excellent conditions for rest and regeneration of health.Since 2016, the owner of the Dębowy Hotel has made efforts to diversify the company’s business profile through the introduction of innovative services (products) and apitherapy processes. This will also increase the competitive potential of the company. Apitherapy is the treatment of diseases with bee products used in unconventional medicine. The following are used in apitherapy: — honey – is used in the treatment of cardiovascular, respiratory, digestive, urinary, skin and mucous membranes, hemorrhoids and gynecological diseases; — propolis – is used in the treatment of boils and sores, allergic and rheumatic diseases, ears, eyes and cardiovascular system; — pollen and feathers – they are used in the treatment of diseases of the stomach, intestines, liver, prostate, haematopoietic system and mental and civilisational diseases (e.g. stress) – bee jelly – is used in the treatment of diseases of the circulatory system, digestive system, skin, mucous membranes, eyes, metabolic disorders, diseases of the motor system and old age; — bee venom (so-called apitoxin therapy) – is used in the treatment of rheumatic, allergic and postoperative scars. (English)

point in time

15 October 2020

readability score

0.6516056918446282

0 references

L’Hotel Dębowy est un établissement régional. La haute qualité des services offerts et l’emplacement pittoresque au pied des plus anciennes montagnes d’Europe — les monts Swoich — permettent aux clients de trouver d’excellentes conditions de repos et de régénération de la santé.Depuis 2016, le propriétaire de l’Hôtel Dębowy a entrepris des efforts pour diversifier le profil de l’activité de l’entreprise par l’introduction de services innovants (produits) et de processus d’apithérapie. Cela augmentera également le potentiel concurrentiel de l’entreprise. L’apithérapie est le traitement des maladies avec des produits d’abeilles utilisés en médecine non conventionnelle. En apithérapie, les éléments suivants sont utilisés: — miel — est utilisé dans le traitement des maladies du système circulatoire, du système respiratoire, du système digestif, du système urinaire, de la peau et des muqueuses, des hémorroïdes et des maladies gynécologiques; — propolis — est utilisé dans le traitement des ébullitions et des plaies, des maladies allergiques et rhumatismales, des oreilles, des yeux et du système circulatoire; pollen et plumes — sont utilisés dans le traitement des maladies de l’estomac, des intestins, du foie, de la prostate, du système hématopoïétique et des maladies mentales et de civilisation (par exemple le stress) — gelée royale — est utilisé dans le traitement des maladies du système cardiovasculaire, du système digestif, de la peau, des muqueuses, des yeux, des troubles métaboliques, des maladies de l’organe du mouvement et de la vieillesse; — venin d’abeille (appelé apitoxinthérapie) — est utilisé dans le traitement des cicatrices rhumatismales, allergiques et postopératoires. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Hotel Dębowy ist eine regionale Einrichtung. Die hohe Qualität der angebotenen Dienstleistungen und die malerische Lage am Fuße der ältesten Berge Europas – das Swoich-Gebirge – bedeutet, dass die Kunden hervorragende Bedingungen für Ruhe und Gesundheitsregeneration finden.Seit 2016 hat der Eigentümer des Hotels Dębowy Anstrengungen unternommen, um das Profil der Tätigkeit des Unternehmens durch die Einführung von innovativen Dienstleistungen (Produkten) und apitherapeutischen Prozessen zu diversifizieren. Dies erhöht auch das Wettbewerbspotenzial des Unternehmens. Apitherapie ist die Behandlung von Krankheiten mit Bienenprodukten, die in der unkonventionellen Medizin verwendet werden. In der Apitherapie werden folgendes verwendet: — Honig – wird bei der Behandlung von Erkrankungen des Kreislaufsystems, der Atemwege, des Verdauungssystems, des Harnsystems, der Haut und der Schleimhäute, der Hämorrhoiden und der gynäkologischen Erkrankungen verwendet; — Propolis – wird bei der Behandlung von Furchen und Wunden, allergischen und rheumatischen Erkrankungen, Ohren, Augen und Kreislauf verwendet; — Pollen und Federn – werden bei der Behandlung von Erkrankungen des Magens, des Darms, der Leber, der Prostata, des hämatopoetischen Systems und der Geistes- und Zivilisationskrankheiten (z. B. Stress) – Gelée Royal – bei der Behandlung von Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, des Verdauungssystems, der Haut, der Schleimhäute, der Augen, Stoffwechselstörungen, Erkrankungen des Bewegungsorgans und des Alters verwendet; — Bienengift (sogenannte Apitoxintherapie) – wird bei der Behandlung von rheumatischen, allergischen und postoperativen Narben verwendet. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Hotel Dębowy is een regionale faciliteit. De hoge kwaliteit van de aangeboden diensten en de pittoreske locatie aan de voet van de oudste bergen van Europa — het Swoich-gebergte — betekent dat klanten uitstekende omstandigheden vinden voor rust en gezondheidsregeneratie.Sinds 2016 heeft de eigenaar van het Hotel Dębowy inspanningen geleverd om het profiel van de activiteit van het bedrijf te diversifiëren door de introductie van innovatieve diensten (producten) en apitherapieprocessen. Dit zal ook het concurrentiepotentieel van het bedrijf vergroten. Apitherapie is de behandeling van ziekten met bijenproducten die worden gebruikt in onconventionele geneeskunde. Bij apitherapie worden het volgende gebruikt: honing — wordt gebruikt bij de behandeling van ziekten van de bloedsomloop, ademhalingssysteem, spijsverteringsstelsel, urinestelsel, huid en slijmvliezen, aambeien en gynaecologische ziekten; — propolis — wordt gebruikt bij de behandeling van koken en zweren, allergische en reumatische ziekten, oren, ogen en bloedsomloop; — pollen en veren — worden gebruikt bij de behandeling van ziekten van de maag, darmen, lever, prostaat, hematopoëtisch systeem en mentale en beschavingsziekten (bijv. stress) — koninklijke gelei — wordt gebruikt bij de behandeling van ziekten van het cardiovasculaire systeem, spijsverteringsstelsel, huid, slijmvliezen, ogen, metabole aandoeningen, ziekten van het bewegingsorgaan en ouderdom; bijengif (zogenaamde apitoxinetherapie) — wordt gebruikt bij de behandeling van reumatische, allergische en postoperatieve littekens. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Hotel Dębowy è una struttura regionale. L'alta qualità dei servizi offerti e la posizione pittoresca ai piedi delle montagne più antiche d'Europa — i Monti Swoich — fanno sì che i clienti trovino ottime condizioni per il riposo e la rigenerazione della salute.Dal 2016, il proprietario dell'Hotel Dębowy ha intrapreso sforzi per diversificare il profilo dell'attività dell'azienda attraverso l'introduzione di servizi innovativi (prodotti) e processi di apiterapia. Ciò aumenterà anche il potenziale competitivo dell'azienda. L'apiterapia è il trattamento delle malattie con prodotti api utilizzati nella medicina non convenzionale. In apiterapia, vengono utilizzati i seguenti: — miele — è usato nel trattamento di malattie del sistema circolatorio, sistema respiratorio, sistema digestivo, sistema urinario, pelle e mucose, emorroidi e malattie ginecologiche; — propoli — è usato nel trattamento di bolle e piaghe, malattie allergiche e reumatiche, orecchie, occhi e sistema circolatorio; — polline e piume — sono utilizzati nel trattamento delle malattie dello stomaco, dell'intestino, del fegato, della prostata, del sistema ematopoietico e delle malattie mentali e della civiltà (ad esempio lo stress) — pappa reale — viene utilizzato nel trattamento delle malattie del sistema cardiovascolare, dell'apparato digerente, della pelle, delle mucose, degli occhi, dei disturbi metabolici, delle malattie dell'organo di movimento e della vecchiaia; — veleno d'api (la cosiddetta apitossinaterapia) — viene utilizzato nel trattamento delle cicatrici reumatiche, allergiche e postoperatorie. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

El Hotel Dębowy es una instalación regional. La alta calidad de los servicios ofrecidos y la pintoresca ubicación a los pies de las montañas más antiguas de Europa, las montañas Swoich, hacen que los clientes encuentren excelentes condiciones para el descanso y la regeneración de la salud. Desde 2016, el propietario del Hotel Dębowy ha emprendido esfuerzos para diversificar el perfil de la actividad de la empresa a través de la introducción de servicios innovadores (productos) y procesos de apiterapia. Esto también aumentará el potencial competitivo de la empresa. La apiterapia es el tratamiento de enfermedades con productos de abeja utilizados en la medicina no convencional. En la apiterapia, se utilizan los siguientes: — miel — se utiliza en el tratamiento de enfermedades del sistema circulatorio, sistema respiratorio, sistema digestivo, sistema urinario, piel y membranas mucosas, hemorroides y enfermedades ginecológicas; — propóleo — se utiliza en el tratamiento de ebullición y llagas, enfermedades alérgicas y reumáticas, oídos, ojos y sistema circulatorio; — polen y plumas — se utilizan en el tratamiento de enfermedades del estómago, intestinos, hígado, próstata, sistema hematopoyético y enfermedades mentales y de civilización (por ejemplo, el estrés) — jalea real — se utiliza en el tratamiento de enfermedades del sistema cardiovascular, sistema digestivo, piel, membranas mucosas, ojos, trastornos metabólicos, enfermedades del órgano del movimiento y la vejez; — veneno de abeja (llamado apitoxinterapia) — se utiliza en el tratamiento de cicatrices reumáticas, alérgicas y postoperatorias. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Hotel Dębowy er en regional facilitet. Den høje kvalitet af de tilbudte tjenester og den maleriske beliggenhed ved foden af de ældste bjerge i Europa — Swoich bjergene — betyder, at kunderne finder fremragende betingelser for hvile og sundhed regenerering.Siden 2016 ejeren af Hotel Dębowy har gjort en indsats for at diversificere profilen af virksomhedens aktivitet gennem indførelse af innovative tjenester (produkter) og apiterapi processer. Dette vil også øge virksomhedens konkurrencemæssige potentiale. Apiterapi er behandling af sygdomme med biprodukter, der anvendes i ukonventionel medicin. I apiterapi anvendes følgende: — honning — anvendes til behandling af sygdomme i kredsløbet, åndedrætssystemet, fordøjelsessystemet, urinsystemet, hud og slimhinder, hæmorider og gynækologiske sygdomme; propolis — anvendes til behandling af bylder og sår, allergiske og reumatiske sygdomme, ører, øjne og kredsløbssystem; — pollen og fjer — anvendes til behandling af sygdomme i maven, tarme, lever, prostata, hæmatopoietisk system og mentale og civilisationssygdomme (f.eks. stress) — royal gelé — anvendes til behandling af sygdomme i det kardiovaskulære system, fordøjelsessystemet, hud, slimhinder, øjne, metaboliske lidelser, sygdomme i bevægelse organ og alderdom; bigift (såkaldt apitoxinterapi) — anvendes til behandling af reumatiske, allergiske og postoperative ar. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Το Hotel Dębowy είναι μια περιφερειακή εγκατάσταση. Η υψηλή ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών και η γραφική τοποθεσία στους πρόποδες των παλαιότερων βουνών της Ευρώπης — τα βουνά Swoich — σημαίνει ότι οι πελάτες βρίσκουν άριστες συνθήκες ανάπαυσης και αναζωογόνησης της υγείας.Από το 2016, ο ιδιοκτήτης του Hotel Dębowy έχει καταβάλει προσπάθειες για να διαφοροποιήσει το προφίλ της δραστηριότητας της εταιρείας μέσω της εισαγωγής καινοτόμων υπηρεσιών (προϊόντων) και μελισσοθεραπείας. Αυτό θα αυξήσει επίσης το ανταγωνιστικό δυναμικό της εταιρείας. Η μελισσοθεραπεία είναι η θεραπεία ασθενειών με προϊόντα μελισσών που χρησιμοποιούνται στην αντισυμβατική ιατρική. Στη μελισσοθεραπεία χρησιμοποιούνται τα εξής: — μέλι — χρησιμοποιείται στη θεραπεία ασθενειών του κυκλοφορικού συστήματος, του αναπνευστικού συστήματος, του πεπτικού συστήματος, του ουροποιητικού συστήματος, του δέρματος και των βλεννογόνων, των αιμορροΐδων και των γυναικολογικών ασθενειών. — πρόπολη — χρησιμοποιείται στη θεραπεία βρασμών και πληγών, αλλεργικών και ρευματικών ασθενειών, αυτιών, ματιών και κυκλοφορικού συστήματος. — η γύρη και τα φτερά — χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ασθενειών του στομάχου, των εντέρων, του ήπατος, του προστάτη, του αιμοποιητικού συστήματος και των ψυχικών και πολιτισμικών ασθενειών (π.χ. στρες) — βασιλικός πολτός — χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενειών του καρδιαγγειακού συστήματος, του πεπτικού συστήματος, του δέρματος, των βλεννογόνων μεμβρανών, των ματιών, των μεταβολικών διαταραχών, των ασθενειών του οργάνου κίνησης και του γήρατος· — δηλητήριο μέλισσας (η λεγόμενη αποτοξινοθεραπεία) — χρησιμοποιείται στη θεραπεία των ρευματικών, αλλεργικών και μετεγχειρητικών ουλών. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Hotel Dębowy je regionalni objekt. Visoka kvaliteta ponuđenih usluga i slikoviti položaj u podnožju najstarijih planina u Europi – planina Swoich – znači da kupci pronalaze odlične uvjete za odmor i zdravstvenu regeneraciju.Od 2016. godine vlasnik hotela Dębowy poduzeo je napore za diversifikaciju profila aktivnosti tvrtke kroz uvođenje inovativnih usluga (proizvoda) i procesa apiterapije. To će također povećati konkurentski potencijal tvrtke. Apiterapija je liječenje bolesti pčelinjim proizvodima koji se koriste u nekonvencionalnoj medicini. U apiterapiji se koristi sljedeće: — med – koristi se u liječenju bolesti krvožilnog sustava, dišnog sustava, probavnog sustava, mokraćnog sustava, kože i sluznice, hemoroida i ginekoloških bolesti; — propolis – koristi se u liječenju čireva i ranica, alergijskih i reumatskih bolesti, ušiju, očima i krvožilnom sustavu; — pelud i perje – koriste se u liječenju bolesti želuca, crijeva, jetre, prostate, hematopoetskog sustava i mentalnih i civilizacijskih bolesti (npr. stres) – matična mliječ – koristi se u liječenju bolesti kardiovaskularnog sustava, probavnog sustava, kože, sluznice, očiju, metaboličkih poremećaja, bolesti organa kretanja i starosti; — pčelinji otrov (tzv. apitoxintherapy) – koristi se u liječenju reumatskih, alergijskih i postoperativnih ožiljaka. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Hotelul Dębowy este o unitate regională. Calitatea înaltă a serviciilor oferite și amplasarea pitorească la poalele celor mai vechi munți din Europa – Munții Swoich – înseamnă că clienții găsesc condiții excelente pentru odihnă și regenerarea sănătății. Din 2016, proprietarul Hotelului Dębowy a depus eforturi pentru a diversifica profilul activității companiei prin introducerea de servicii inovatoare (produse) și procese de apiterapie. Acest lucru va spori, de asemenea, potențialul competitiv al companiei. Apiterapia este tratamentul bolilor cu produse apicole utilizate în medicina neconvențională. În apiterapie, se utilizează următoarele: miere – este utilizat în tratamentul bolilor sistemului circulator, sistemului respirator, sistemului digestiv, sistemului urinar, pielii și membranelor mucoase, hemoroizilor și bolilor ginecologice; — propolis – este utilizat în tratamentul bubelor și rănilor, a bolilor alergice și reumatice, a urechilor, a ochilor și a sistemului circulator; polenul și penele – sunt utilizate în tratamentul bolilor stomacului, intestinelor, ficatului, prostatei, sistemului hematopoietic și bolilor mentale și civilizației (de exemplu, stresul) – lăptișor de matcă – este utilizat în tratamentul bolilor sistemului cardiovascular, sistemului digestiv, pielii, membranelor mucoase, ochilor, tulburărilor metabolice, bolilor organului de mișcare și vârstei înaintate; veninul de albine (așa-numita apitoxinterapie) – este utilizat în tratamentul cicatricilor reumatice, alergice și postoperatorii. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Hotel Dębowy je regionálnym zariadením. Vysoká kvalita ponúkaných služieb a malebná poloha na úpätí najstarších hôr v Európe – Swoichových hôr – znamená, že zákazníci nájdu vynikajúce podmienky na odpočinok a regeneráciu zdravia.Od roku 2016 sa majiteľ hotela Dębowy snaží diverzifikovať profil činnosti spoločnosti zavedením inovatívnych služieb (produktov) a vpiterapeutických procesov. Tým sa zvýši aj konkurencieschopný potenciál spoločnosti. Apiterapia je liečba chorôb s včelárskymi výrobkami používanými v nekonvenčnej medicíne. Pri apioterapii sa používajú nasledovné: med – sa používa pri liečbe ochorení obehového systému, dýchacieho systému, tráviaceho systému, močového systému, kože a slizníc, hemoroidov a gynekologických ochorení; propolis – sa používa na liečbu vredov a vredov, alergických a reumatických ochorení, uší, očí a obehového systému; peľ a perie – sa používajú pri liečbe ochorení žalúdka, čriev, pečene, prostaty, hematopoetického systému a duševných a civilizačných ochorení (napr. stres) – kráľovská kašička – sa používa pri liečbe ochorení kardiovaskulárneho systému, tráviaceho systému, kože, slizníc, očí, metabolických porúch, ochorení pohybového orgánu a staroby; — včelí jed (tzv. apitoxinterapia) – sa používa pri liečbe reumatických, alergických a pooperačných jaziev. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Hotel Dębowy hija faċilità reġjonali. Il-kwalità għolja tas-servizzi offruti u l-post pittoresk f’qiegħ l-eqdem muntanji fl-Ewropa — il-Muntanji Swoich — ifissru li l-klijenti jsibu kundizzjonijiet eċċellenti għar-riġenerazzjoni tal-mistrieħ u tas-saħħa. Mill-2016, is-sid tal-Lukanda Dębowy għamel sforzi biex jiddiversifika l-profil tal-attività tal-kumpanija permezz tal-introduzzjoni ta’ servizzi innovattivi (prodotti) u proċessi tal-apiterapija. Dan iżid ukoll il-potenzjal kompetittiv tal-kumpanija. L-apiterapija hija l-kura ta’ mard bi prodotti tan-naħal użati fil-mediċina mhux konvenzjonali. Fl-apiterapija, jintużaw dawn li ġejjin: — għasel — jintuża fit-trattament ta ‘mard tas-sistema ċirkolatorja, sistema respiratorja, sistema diġestiva, sistema urinarja, ġilda u membrani mukużi, hemorrhoids u mard ġinekoloġiku; — propolis — jintuża fit-trattament ta’ tagħli u selħiet, mard allerġiku u rewmatiku, widnejn, għajnejn u sistema ċirkolatorja; — l-għabra tad-dakra u r-rix — jintużaw fit-trattament ta’ mard tal-istonku, l-imsaren, il-fwied, il-prostata, is-sistema ematopojetika u l-mard mentali u ċivilizzat (eż. stress) — il-ġeli rjali — jintuża fit-trattament ta’ mard tas-sistema kardjovaskulari, is-sistema diġestiva, il-ġilda, il-membrani mukużi, l-għajnejn, id-disturbi metaboliċi, il-mard tal-organu tal-moviment u x-xjuħija; — velenu tan-naħal (l-hekk imsejħa apitoksinterapija) — jintuża fit-trattament ta’ ċikatriċi rewmatiċi, allerġiċi u ta’ wara l-operazzjoni. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

O Hotel Dębowy é uma instalação regional. A elevada qualidade dos serviços oferecidos e a localização pitoresca no sopé das montanhas mais antigas da Europa – as Montanhas Swoich – permitem aos clientes encontrar excelentes condições para o repouso e a regeneração da saúde. Desde 2016, o proprietário do Hotel Dębowy tem envidado esforços para diversificar o perfil empresarial da empresa através da introdução de serviços (produtos) inovadores e de processos de apiterapia. Isto também aumentará o potencial competitivo da empresa. A apiterapia é o tratamento de doenças com produtos apícolas utilizados na medicina não convencional. Os seguintes são usados na apiterapia: — mel — é utilizado no tratamento de doenças cardiovasculares, respiratórias, digestivas, urinárias, cutâneas e mucosas, hemorróidas e doenças ginecológicas; — própolis — é utilizado no tratamento de furúnculos e feridas, doenças alérgicas e reumáticas, ouvidos, olhos e sistema cardiovascular; — o pólen e as penas – utilizados no tratamento de doenças do estômago, intestinos, fígado, próstata, sistema hematopoiético e doenças mentais e civilizacionais (por exemplo, stress) – geleia de abelhas – são utilizados no tratamento de doenças do aparelho circulatório, do aparelho digestivo, da pele, das membranas mucosas, dos olhos, de distúrbios metabólicos, do sistema motor e da velhice; — veneno de abelha (a chamada terapia com apitoxinas) — é utilizado no tratamento de cicatrizes reumáticas, alérgicas e pós-operatórias. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Hotel Dębowy on alueellinen laitos. Tarjottavien palvelujen korkea laatu ja kuvankaunis sijainti Euroopan vanhinten vuorten juurella – Swoich-vuoret – merkitsevät sitä, että asiakkaat löytävät erinomaiset olosuhteet lepoon ja terveyden elvyttämiseen.Vuonna 2016 Hotel Dębowyn omistaja on pyrkinyt monipuolistamaan yrityksen toiminnan profiilia ottamalla käyttöön innovatiivisia palveluja (tuotteita) ja apiterapiaprosesseja. Tämä lisää myös yrityksen kilpailupotentiaalia. Apiterapia on sairauksien hoito epätavanomaisessa lääketieteessä käytettävillä mehiläistuotteilla. Apiterapiassa käytetään seuraavia: — hunaja – käytetään hoitoon sairauksien verenkiertoelimistön, hengityselinten, ruoansulatuskanavan, virtsajärjestelmän, ihon ja limakalvojen, peräpukamat ja gynekologiset sairaudet; propolis – käytetään kiehumien ja haavaumien, allergisten ja reumatautien, korvien, silmien ja verenkiertoelinten hoitoon; — siitepölyä ja höyheniä – käytetään mahalaukun, suoliston, maksan, eturauhasen, hematopoieettisen järjestelmän sekä henkisten ja sivistyksellisten sairauksien (esim. stressi) – kuninkaallisen hyytelön – hoitoon sydän- ja verisuonijärjestelmän, ruoansulatusjärjestelmän, ihon, limakalvojen, silmien, aineenvaihduntahäiriöiden, liikkumiselinten sairauksien ja vanhuuden hoitoon; — mehiläismyrkky (ns. apitoxintherapy) – käytetään reumaattisten, allergisten ja postoperatiivisten arpien hoitoon. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Hotel Dębowy je regionalni objekt. Visoka kakovost ponujenih storitev in slikovita lokacija ob vznožju najstarejših gora v Evropi – Swoich Mountains – pomeni, da kupci najdejo odlične pogoje za počitek in regeneracijo zdravja.Od leta 2016 si lastnik Hotela Dębowy prizadeva za diverzifikacijo profila dejavnosti podjetja z uvajanjem inovativnih storitev (izdelkov) in procesov apitoterapije. S tem se bo povečal tudi konkurenčni potencial podjetja. Apiterapija je zdravljenje bolezni s čebeljimi izdelki, ki se uporabljajo v nekonvencionalni medicini. Pri apiterapiji se uporabljajo naslednje: — med – se uporablja pri zdravljenju bolezni krvnega obtoka, dihal, prebavnega sistema, sečil, kože in sluznic, hemoroidov in ginekoloških bolezni; — propolis – se uporablja pri zdravljenju vrenja in ran, alergijskih in revmatičnih bolezni, ušes, oči in cirkulacijskega sistema; — cvetni prah in perje – se uporabljajo pri zdravljenju bolezni želodca, črevesja, jeter, prostate, hematopoetskega sistema ter duševnih in civilizacijskih bolezni (npr. stres) – matični mleček – se uporablja pri zdravljenju bolezni srca in ožilja, prebavnega sistema, kože, sluznice, oči, presnovnih motenj, bolezni organov gibanja in starosti; čebelji strup (tako imenovana apitoksinoterapija) – se uporablja pri zdravljenju revmatskih, alergijskih in postoperativnih brazgotin. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Hotel Dębowy je regionální zařízení. Vysoká kvalita nabízených služeb a malebná poloha na úpatí nejstarších hor v Evropě – Swoich Mountains – znamená, že zákazníci najdou vynikající podmínky pro odpočinek a obnovu zdraví.Od roku 2016 se majitel hotelu Dębowy snažil diverzifikovat profil činnosti společnosti zavedením inovativních služeb (produktů) a apiterapeutických procesů. Tím se také zvýší konkurenční potenciál společnosti. Apiterapie je léčba onemocnění včelami používanými v nekonvenční medicíně. V apiterapii se používají následující: med – se používá při léčbě onemocnění oběhového systému, dýchacího systému, trávicího systému, močového systému, kůže a sliznic, hemoroidů a gynekologických onemocnění; — propolis – se používá při léčbě vředů a vředů, alergických a revmatických onemocnění, uší, očí a oběhového systému; pyl a peří – se používají při léčbě onemocnění žaludku, střev, jater, prostaty, hematopoetického systému a duševních a civilizačních onemocnění (např. stresu) – královské želé – se používá při léčbě onemocnění kardiovaskulárního systému, trávicího systému, kůže, sliznic, očí, metabolických poruch, onemocnění pohybového orgánu a stáří; včelí jed (tzv. apitoxinterapie) – se používá při léčbě revmatických, alergických a pooperačních jizev. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Viešbutis „Dębowy“ yra regioninis objektas. Aukšta siūlomų paslaugų kokybė ir vaizdinga vieta seniausių Europos kalnų papėdėje – Swoich Mountains – reiškia, kad klientai randa puikias sąlygas poilsiui ir sveikatos atkūrimui.Nuo 2016 m. viešbučio „Dębowy“ savininkas dėjo pastangas įvairinti įmonės veiklos profilį diegiant novatoriškas paslaugas (produktus) ir apiterapijos procesus. Tai taip pat padidins įmonės konkurencinį potencialą. Apitherapy yra ligų gydymas bičių produktais, naudojamais netradicinėje medicinoje. Apiterapijos metu naudojami šie vaistai: medus – naudojamas kraujotakos sistemos, kvėpavimo sistemos, virškinimo sistemos, šlapimo sistemos, odos ir gleivinės, hemorojus ir ginekologinės ligos gydymui; – propolio – naudojamas verda ir opos, alerginių ir reumatinių ligų, ausų, akių ir kraujotakos sistemos gydymui; – žiedadulkės ir plunksnos – naudojamos skrandžio, žarnyno, kepenų, prostatos, hematopoetinės sistemos ir psichikos bei civilizacijos ligų (pvz., streso) – karališkojo želė – gydymui, naudojamos širdies ir kraujagyslių sistemos, virškinimo sistemos, odos, gleivinės, akių, medžiagų apykaitos sutrikimų, judėjimo organų ligų ir senatvės ligų gydymui; – bičių nuodai (vadinamoji apitoksinoterapija) – naudojamas reumatinių, alerginių ir pooperacinių randų gydymui. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Viesnīca Dębowy ir reģionāla iestāde. Augstā piedāvāto pakalpojumu kvalitāte un gleznainā atrašanās vieta senāko Eiropas kalnu pakājē — Swoich Mountains — nozīmē, ka klienti atrod lieliskus apstākļus atpūtai un veselības atjaunošanai.Kopš 2016. gada viesnīcas Dębowy īpašnieks ir centies dažādot uzņēmuma darbības profilu, ieviešot inovatīvus pakalpojumus (produktus) un apiterapijas procesus. Tas arī palielinās uzņēmuma konkurētspējas potenciālu. Apiterapija ir slimību ārstēšana ar bišu produktiem, ko izmanto netradicionālajā medicīnā. Apiterapijā tiek izmantoti šādi līdzekļi: medus — tiek izmantots asinsrites sistēmas, elpošanas sistēmas, gremošanas sistēmas, urīnceļu sistēmas, ādas un gļotādu, hemoroīdu un ginekoloģisko slimību slimību ārstēšanā; propoliss — tiek izmantots vārīšanās un čūlas, alerģisku un reimatisku slimību, ausu, acu un asinsrites sistēmas ārstēšanai; ziedputekšņi un spalvas — tiek izmantoti kuņģa, zarnu, aknu, prostatas, hematopoētiskās sistēmas un garīgās un civilizācijas slimību (piemēram, stresa) — peru pieniņa — ārstēšanai sirds un asinsvadu sistēmas, gremošanas sistēmas, ādas, gļotādu, acu, vielmaiņas traucējumu, kustību orgānu slimību un vecuma ārstēšanai; — bišu inde (tā sauktā apitoksīnterapija) — tiek izmantota reimatisko, alerģisko un pēcoperācijas rētu ārstēšanā. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Хотел Dębowy е регионално съоръжение. Високото качество на предлаганите услуги и живописното местоположение в подножието на най-старите планини в Европа — планината Своич — означават, че клиентите намират отлични условия за почивка и възстановяване на здравето.От 2016 г. собственикът на хотел Dębowy полага усилия да разнообрази профила на дейността на компанията чрез въвеждането на иновативни услуги (продукти) и процеси на апитерапия. Това ще увеличи и конкурентния потенциал на компанията. Апитерапията е лечение на заболявания с пчелни продукти, използвани в неконвенционалната медицина. При апитерапията се използват следните: — мед — се използва за лечение на заболявания на кръвоносната система, дихателната система, храносмилателната система, пикочната система, кожата и лигавиците, хемороидите и гинекологичните заболявания; — прополис — се използва при лечение на циреи и рани, алергични и ревматични заболявания, уши, очи и кръвоносна система; — прашец и пера — се използват за лечение на заболявания на стомаха, червата, черния дроб, простатата, хематопоетичната система и психичните и цивилизационните заболявания (напр. стрес) — пчелно млечице — се използва за лечение на заболявания на сърдечно-съдовата система, храносмилателната система, кожата, лигавиците, очите, метаболитните нарушения, заболяванията на движещия се орган и старостта; — пчелна отрова (т.нар. апитоксинтерапия) — се използва при лечението на ревматични, алергични и следоперативни белези. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

A Hotel Dębowy egy regionális létesítmény. A kínált szolgáltatások magas minősége és a festői elhelyezkedés Európa legrégebbi hegyeinek lábánál – a Swoich-hegység – azt jelenti, hogy az ügyfelek kiváló feltételeket találnak a pihenésre és az egészség helyreállítására.2016 óta a Hotel Dębowy tulajdonosa innovatív szolgáltatások (termékek) és méhterápiás folyamatok bevezetésével igyekszik diverzifikálni a cég tevékenységének profilját. Ez növeli a vállalat versenyképességi potenciálját is. Az apiterápia a nem hagyományos gyógyászatban használt méhészeti termékekkel történő betegségek kezelése. Apiterápiában a következőket alkalmazzák: – méz – a keringési rendszer, a légzőrendszer, az emésztőrendszer, a húgyúti rendszer, a bőr és a nyálkahártyák, az aranyér és a nőgyógyászati betegségek betegségeinek kezelésére használják; propolisz – kelések és sebek, allergiás és reumás betegségek, fülek, szemek és keringési rendszer kezelésére használják; – pollen és tollak – a gyomor, a belek, a máj, a prosztata, a vérképző rendszer és a mentális és civilizációs betegségek (pl. stressz) – kezelésére használják a szív- és érrendszeri betegségek, az emésztőrendszer, a bőr, a nyálkahártyák, a szemek, a metabolikus rendellenességek, a mozgásszervi betegségek és az időskor betegségeinek kezelésében; – méhméreg (úgynevezett apitoxinterápia) – a reumás, allergiás és posztoperatív hegek kezelésére használják. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Is áis réigiúnach é Óstán Dębowy. Mar gheall ar ardchaighdeán na seirbhísí a chuirtear ar fáil agus ar an suíomh pictiúrtha ag bun na sléibhte is sine san Eoraip — Sléibhte na Sléibhte Snámha — tá custaiméirí in ann dálaí den scoth a aimsiú d’athghiniúint scíthe agus sláinte. Ó 2016 i leith, tá iarrachtaí déanta ag úinéir Óstán Dębowy próifíl ghníomhaíocht na cuideachta a éagsúlú trí sheirbhísí nuálacha (táirgí) agus próisis bheachtheiripe a thabhairt isteach. Cuirfidh sé seo le cumas iomaíoch na cuideachta freisin. Is é Apitherapy cóireáil galair le táirgí beach a úsáidtear i leigheas neamhghnách. In apitherapy, úsáidtear na nithe seo a leanas: — mil — a úsáidtear i gcóireáil galair an chórais imshruthaithe, córas riospráide, córas díleá, córas urinary, craiceann agus seicní múcasacha, hemorrhoids agus galair gínéiceolaíocha; — propolis — úsáidtear é i gcóireáil boils agus sores, galair ailléirgeacha agus rheumatic, cluasa, súile agus córas imshruthaithe; — pailin agus cleití — a úsáidtear i gcóireáil galair an boilg, intestines, ae, próstatach, córas haematopoietic agus galair meabhrach agus sibhialtachta (e.g. strus) — glóthach ríoga — a úsáidtear i gcóireáil galair an chórais cardashoithíoch, córas díleá, craiceann, seicní múcasacha, súile, neamhoird meitibileach, galair an orgán gluaiseachta agus sean-aois; — úsáidtear venom beach (ar a dtugtar apitoxintherapy) — i gcóireáil scars rheumatic, ailléirgeach agus postoperative. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Hotel Dębowy är en regional anläggning. Den höga kvaliteten på de tjänster som erbjuds och det pittoreska läget vid foten av de äldsta bergen i Europa – Swoichbergen – innebär att kunderna hittar utmärkta förutsättningar för vila och hälsoförnyelse.Sedan 2016 har ägaren till Hotel Dębowy gjort ansträngningar för att diversifiera profilen för företagets verksamhet genom införandet av innovativa tjänster (produkter) och apiterapiprocesser. Detta kommer också att öka företagets konkurrenspotential. Apiterapi är behandling av sjukdomar med biprodukter som används i okonventionell medicin. Vid apiterapi används följande: honung – används vid behandling av sjukdomar i cirkulationssystemet, andningsorganen, matsmältningssystemet, urinvägar, hud och slemhinnor, hemorrojder och gynekologiska sjukdomar; propolis – används vid behandling av kokar och sår, allergiska och reumatiska sjukdomar, öron, ögon och cirkulationssystem; pollen och fjädrar – används vid behandling av sjukdomar i magen, tarmarna, levern, prostatan, hematopoetiska systemet och psykiska och civilisationssjukdomar (t.ex. stress) – kunglig gelé – används vid behandling av sjukdomar i hjärt-kärlsystemet, matsmältningssystemet, hud, slemhinnor, ögon, metaboliska störningar, sjukdomar i rörelseorganet och ålderdom; bigift (så kallad apitoxinterapi) – används vid behandling av reumatiska, allergiska och postoperativa ärr. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Hotell Dębowy on piirkondlik rajatis. Pakutavate teenuste kõrge kvaliteet ja maaliline asukoht Euroopa vanimate mägede – Swoichi mägede – jalamil tähendab, et kliendid leiavad suurepärased tingimused puhkamiseks ja tervise taastamiseks.Alates 2016. aastast on hotelli Dębowy omanik teinud jõupingutusi, et mitmekesistada ettevõtte tegevuse profiili uuenduslike teenuste (toodete) ja apiteraapia protsesside kasutuselevõtu kaudu. See suurendab ka ettevõtte konkurentsivõimet. Apiteraapia on haiguste ravi mesilastoodetega, mida kasutatakse ebatraditsioonilistes ravimites. Apiteraapias kasutatakse järgmisi ravimeid: – mesi – kasutatakse vereringesüsteemi, hingamisteede, seedesüsteemi, kuseteede, naha ja limaskestade, hemorroidide ja günekoloogiliste haiguste raviks; taruvaik – kasutatakse keetmiste ja haavandite, allergiliste ja reumaatiliste haiguste, kõrvade, silmade ja vereringe raviks; – õietolm ja suled – neid kasutatakse mao, soolestiku, maksa, eesnäärme, vereloomesüsteemi ning vaimsete ja tsivilisatsiooni haiguste (nt stress) – mesilaspiima – raviks, mida kasutatakse südame-veresoonkonna, seedesüsteemi, naha, limaskestade, silmade, ainevahetushäirete, liikumisorgani haiguste ja vanaduse raviks; – mesilasmürk (nn apitoksiiniteraapia) – kasutatakse reumaatiliste, allergiliste ja postoperatiivsete armide raviks. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: dzierżoniowski

0 references

priority axis