Revitalisation of post-industrial areas of Szombierki and Łagiewniki districts in the Bytomka river valley (Q85705): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Revitalisation des zones | Revitalisation des zones postindustrielles des districts de Szombierki et Łagiewniki dans la vallée de la rivière Bytomki | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung der postindustriellen Gebiete Szombierki und Łagiewniki im | Revitalisierung der postindustriellen Gebiete von Szombierki und Łagiewniki im Bytomki-Tal | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisering van post-industriële gebieden | Revitalisering van de post-industriële gebieden Szombierki en Łagiewniki in de Bytomki River Valley | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivitalizzazione delle aree post-industriali dei distretti di Szombierki e Łagiewniki nella valle | Rivitalizzazione delle aree post-industriali dei distretti di Szombierki e Łagiewniki nella valle del fiume Bytomki | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización de las zonas postindustriales de los distritos de Szombierki y Łagiewniki en el valle | Revitalización de las zonas postindustriales de los distritos de Szombierki y Łagiewniki en el valle del río Bytomki | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revitalisering af postindustrielle områder i bydelen Szombierki og Łagiewniki i Bytomki-floden | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση των μεταβιομηχανικών περιοχών των επαρχιών Szombierki και Łagiewniki στην κοιλάδα του ποταμού Bytomki | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija postindustrijskih područja okruga Szombierki i Łagiewniki u dolini rijeke Bytomki | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea zonelor postindustriale din districtele Szombierki și Łagiewniki din Valea râului Bytomki | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia postindustriálnych oblastí okresov Szombierki a Łagiewniki v údolí rieky Bytomki | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni taż-żoni postindustrijali tad-distretti ta’ Szombierki u ta’ Łagiewniki fil-Wied tax-Xmara Bytomki | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização das zonas pós-industriais dos distritos de Szombierki e Łagiewniki no vale do rio Bytomka | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Szombierkin ja Łagiewnikin jälkiteollisten alueiden elvyttäminen Bytomki-joen laaksossa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Oživitev postindustrijskih območij okrožij Szombierki in Łagiewniki v dolini reke Bytomki | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Revitalizace postindustriálních oblastí Szombierki a Łagiewniki v údolí řeky Bytomki | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Postindustrinių Szombierki ir Łagiewniki rajonų vietovių atgaivinimas Bytomki upės slėnyje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Szombierki un Łagiewniki rajonu pēcrūpniecības teritoriju atjaunošana Bytomki upes ielejā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съживяване на слединдустриалните райони на районите Szombierki и Łagiewniki в долината на река Bytomki | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szombierki és Łagiewniki kerületek posztindusztriális területeinek újjáélesztése a Bytomki folyó völgyében | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Limistéir iarthionsclaíocha a athbheochan i gceantair Szombierki agus Łagiewniki i nGleann Abhainn Bytomki | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vitalisering av postindustriella områden i Szombierki och Łagiewniki i Bytomki River Valley | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Szombierki ja Łagiewniki piirkonna tööstusjärgsete piirkondade taaselustamine Bytomki jõe orus | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q85705 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q85705 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q85705 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q85705 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q85705 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q85705 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q85705 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q85705 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q85705 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q85705 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q85705 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q85705 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q85705 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q85705 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q85705 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q85705 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q85705 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q85705 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q85705 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q85705 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q85705 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q85705 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 21,413,556.43 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 4,760,233.59 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 25,192,419.34 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 5,600,274.82 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project is located in the Silesian Voivodeship, in the functional area of Bytomia in the districts of Łagiewniki and Szombierki, by the border with Zabrze and Świętochłowice, along the flowing Bytomka river. The area is bordered by previously revitalised areas, including in recreational direction: golf courses, walking and cycling paths and residential areas, in particular located on a neighbouring plot and a residential area entered in the register of monuments. The area of the project consists of undeveloped and undeveloped land, environmentally degraded and needing rehabilitation, and permanently neglected. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8921825281006226
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet est situé dans la voïvodie de Silésie, dans la zone fonctionnelle de la ville de Bytom dans les districts de Łagiewniki et Szombierki, à la frontière avec Zabrze et Świętochłowice, le long de la rivière Bytomka. La zone est bordée par des zones précédemment revitalisées, y compris dans le sens récréatif: terrains de golf, pistes de randonnées pédestres et cyclables et zones résidentielles, en particulier situés sur le terrain voisin et inscrits au registre des monuments, le quartier résidentiel de Cologne Zgorzelec. La zone du projet se compose de terres non aménagées et non aménagées, dégradées sur le plan environnemental et réparées et négligées de façon permanente. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt befindet sich in der Woiwodschaft Schlesien, im funktionalen Bereich der Stadt Bytom in den Bezirken Łagiewniki und Szombierki, an der Grenze zu Zabrze und Świętochłowice, entlang des Flusses Bytomka. Das Gebiet wird von zuvor revitalisierten Gebieten begrenzt, einschließlich in der Freizeitrichtung: Golfplätze, Wander- und Radwege und Wohngebiete, insbesondere auf dem Nachbargrundstück und eingetragen im Denkmalregister, dem Wohngebiet Köln Zgorzelec. Das Projektgebiet besteht aus unbebauten und unbebauten Flächen, ökologisch degradiert und saniert und dauerhaft vernachlässigt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project is gelegen in het Silezische woiwodschap, in het functionele gebied van de stad Bytom in de districten Łagiewniki en Szombierki, op de grens met Zabrze en Świętochłowice, langs de rivier de Bytomka. Het gebied wordt begrensd door eerder gerevitaliseerde gebieden, ook in de recreatieve richting: golfbanen, wandel- en fietspaden en woonwijken, met name gelegen op het naburige perceel en geregistreerd in het register van monumenten, de woonwijk van Keulen Zgorzelec. Het projectgebied bestaat uit onontwikkeld en onontwikkeld land, aangetast en hersteld en blijvend verwaarloosd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto si trova nel Voivodato della Slesia, nella zona funzionale della città di Bytom nei distretti di Łagiewniki e Szombierki, al confine con Zabrze e Świętochłowice, lungo il fiume Bytomka. L'area è delimitata da aree precedentemente rivitalizzate, anche in direzione ricreativa: campi da golf, sentieri escursionistici e ciclabili e aree residenziali, in particolare situati sulla trama vicina e iscritta nel registro dei monumenti, la zona residenziale di Colonia Zgorzelec. L'area del progetto è costituita da terreni non sviluppati e non sviluppati, degradati dall'ambiente e riparati e trascurati in modo permanente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se encuentra en el Voivodato Silesiano, en la zona funcional de la ciudad de Bytom, en los distritos de Łagiewniki y Szombierki, en la frontera con Zabrze y Świętochłowice, a lo largo del río Bytomka. El área está bordeada por áreas previamente revitalizadas, incluso en la dirección recreativa: campos de golf, rutas de senderismo y ciclismo y zonas residenciales, en particular situados en la parcela vecina y registrados en el registro de monumentos, la zona residencial de Colonia Zgorzelec. El área del proyecto consiste en tierras no desarrolladas y no desarrolladas, degradadas y remediadas desde el punto de vista ambiental y permanentemente descuidadas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°21'56.5"N, 18°52'17.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bytomski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bytom / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bytom / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet er beliggende i Schlesien Voivodeship, i det funktionelle område af byen Bytom i distrikterne Łagiewniki og Szombierki, på grænsen til Zabrze og Świętochłowice, langs floden Bytomka. Området grænser op til tidligere revitaliserede områder, herunder i rekreativ retning: golfbaner, vandre- og cykelstier og boligområder, navnlig beliggende på nabogrunden og registreret i registret over monumenter, boligområdet Köln Zgorzelec. Projektområdet består af uudviklet og uudviklet jord, miljømæssigt nedbrudt og oprenset og permanent forsømt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet er beliggende i Schlesien Voivodeship, i det funktionelle område af byen Bytom i distrikterne Łagiewniki og Szombierki, på grænsen til Zabrze og Świętochłowice, langs floden Bytomka. Området grænser op til tidligere revitaliserede områder, herunder i rekreativ retning: golfbaner, vandre- og cykelstier og boligområder, navnlig beliggende på nabogrunden og registreret i registret over monumenter, boligområdet Köln Zgorzelec. Projektområdet består af uudviklet og uudviklet jord, miljømæssigt nedbrudt og oprenset og permanent forsømt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet er beliggende i Schlesien Voivodeship, i det funktionelle område af byen Bytom i distrikterne Łagiewniki og Szombierki, på grænsen til Zabrze og Świętochłowice, langs floden Bytomka. Området grænser op til tidligere revitaliserede områder, herunder i rekreativ retning: golfbaner, vandre- og cykelstier og boligområder, navnlig beliggende på nabogrunden og registreret i registret over monumenter, boligområdet Köln Zgorzelec. Projektområdet består af uudviklet og uudviklet jord, miljømæssigt nedbrudt og oprenset og permanent forsømt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο βρίσκεται στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας, στη λειτουργική περιοχή της πόλης Bytom στις συνοικίες Łagiewniki και Szombierki, στα σύνορα με το Zabrze και το İwiętochłowice, κατά μήκος του ποταμού Bytomka. Η περιοχή συνορεύει με περιοχές που είχαν ήδη αναζωογονηθεί, μεταξύ άλλων προς την κατεύθυνση αναψυχής: γήπεδα γκολφ, πεζοπορικές και ποδηλατικές διαδρομές και κατοικημένες περιοχές, ιδίως στο γειτονικό οικόπεδο και καταχωρημένες στο μητρώο μνημείων, στην κατοικημένη περιοχή της Κολωνίας Zgorzelec. Η περιοχή του έργου αποτελείται από μη ανεπτυγμένη και μη ανεπτυγμένη γη, περιβαλλοντικά υποβαθμισμένη και επανορθωμένη και μόνιμα παραμελημένη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο βρίσκεται στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας, στη λειτουργική περιοχή της πόλης Bytom στις συνοικίες Łagiewniki και Szombierki, στα σύνορα με το Zabrze και το İwiętochłowice, κατά μήκος του ποταμού Bytomka. Η περιοχή συνορεύει με περιοχές που είχαν ήδη αναζωογονηθεί, μεταξύ άλλων προς την κατεύθυνση αναψυχής: γήπεδα γκολφ, πεζοπορικές και ποδηλατικές διαδρομές και κατοικημένες περιοχές, ιδίως στο γειτονικό οικόπεδο και καταχωρημένες στο μητρώο μνημείων, στην κατοικημένη περιοχή της Κολωνίας Zgorzelec. Η περιοχή του έργου αποτελείται από μη ανεπτυγμένη και μη ανεπτυγμένη γη, περιβαλλοντικά υποβαθμισμένη και επανορθωμένη και μόνιμα παραμελημένη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο βρίσκεται στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας, στη λειτουργική περιοχή της πόλης Bytom στις συνοικίες Łagiewniki και Szombierki, στα σύνορα με το Zabrze και το İwiętochłowice, κατά μήκος του ποταμού Bytomka. Η περιοχή συνορεύει με περιοχές που είχαν ήδη αναζωογονηθεί, μεταξύ άλλων προς την κατεύθυνση αναψυχής: γήπεδα γκολφ, πεζοπορικές και ποδηλατικές διαδρομές και κατοικημένες περιοχές, ιδίως στο γειτονικό οικόπεδο και καταχωρημένες στο μητρώο μνημείων, στην κατοικημένη περιοχή της Κολωνίας Zgorzelec. Η περιοχή του έργου αποτελείται από μη ανεπτυγμένη και μη ανεπτυγμένη γη, περιβαλλοντικά υποβαθμισμένη και επανορθωμένη και μόνιμα παραμελημένη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nalazi u Silesijskom vojvodstvu, u funkcionalnom području grada Bytoma u četvrtima Łagiewniki i Szombierki, na granici sa Zabrze i Świętochłowice, uz rijeku Bytomku. Područje je omeđeno prethodno revitaliziranim područjima, uključujući u rekreativnom smjeru: golf, pješačke i biciklističke staze i rezidencijalna područja, posebno smještena na susjednoj parceli i upisana u registar spomenika, rezidencijalno područje Köln Zgorzelec. Projektno područje sastoji se od nerazvijenog i nerazvijenog zemljišta, ekološki degradiranog i saniranog i trajno zanemarenog. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nalazi u Silesijskom vojvodstvu, u funkcionalnom području grada Bytoma u četvrtima Łagiewniki i Szombierki, na granici sa Zabrze i Świętochłowice, uz rijeku Bytomku. Područje je omeđeno prethodno revitaliziranim područjima, uključujući u rekreativnom smjeru: golf, pješačke i biciklističke staze i rezidencijalna područja, posebno smještena na susjednoj parceli i upisana u registar spomenika, rezidencijalno područje Köln Zgorzelec. Projektno područje sastoji se od nerazvijenog i nerazvijenog zemljišta, ekološki degradiranog i saniranog i trajno zanemarenog. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nalazi u Silesijskom vojvodstvu, u funkcionalnom području grada Bytoma u četvrtima Łagiewniki i Szombierki, na granici sa Zabrze i Świętochłowice, uz rijeku Bytomku. Područje je omeđeno prethodno revitaliziranim područjima, uključujući u rekreativnom smjeru: golf, pješačke i biciklističke staze i rezidencijalna područja, posebno smještena na susjednoj parceli i upisana u registar spomenika, rezidencijalno područje Köln Zgorzelec. Projektno područje sastoji se od nerazvijenog i nerazvijenog zemljišta, ekološki degradiranog i saniranog i trajno zanemarenog. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul este situat în Voievodatul Silezia, în zona funcțională a orașului Bytom, în districtele Łagiewniki și Szombierki, la granița cu Zabrze și Świętochłowice, de-a lungul râului Bytomka. Zona este delimitată de zone revitalizate anterior, inclusiv în direcția de agrement: terenuri de golf, trasee de drumeții și ciclism și zone rezidențiale, situate în special pe parcela învecinată și înregistrate în registrul monumentelor, zona rezidențială din Köln Zgorzelec. Zona proiectului constă în terenuri nedezvoltate și nedezvoltate, degradate din punct de vedere ecologic și remediate și neglijate permanent. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul este situat în Voievodatul Silezia, în zona funcțională a orașului Bytom, în districtele Łagiewniki și Szombierki, la granița cu Zabrze și Świętochłowice, de-a lungul râului Bytomka. Zona este delimitată de zone revitalizate anterior, inclusiv în direcția de agrement: terenuri de golf, trasee de drumeții și ciclism și zone rezidențiale, situate în special pe parcela învecinată și înregistrate în registrul monumentelor, zona rezidențială din Köln Zgorzelec. Zona proiectului constă în terenuri nedezvoltate și nedezvoltate, degradate din punct de vedere ecologic și remediate și neglijate permanent. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul este situat în Voievodatul Silezia, în zona funcțională a orașului Bytom, în districtele Łagiewniki și Szombierki, la granița cu Zabrze și Świętochłowice, de-a lungul râului Bytomka. Zona este delimitată de zone revitalizate anterior, inclusiv în direcția de agrement: terenuri de golf, trasee de drumeții și ciclism și zone rezidențiale, situate în special pe parcela învecinată și înregistrate în registrul monumentelor, zona rezidențială din Köln Zgorzelec. Zona proiectului constă în terenuri nedezvoltate și nedezvoltate, degradate din punct de vedere ecologic și remediate și neglijate permanent. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa nachádza v Sliezskom vojvodstve, vo funkčnej oblasti mesta Bytom v okresoch Łagiewniki a Szombierki, na hranici so Zabrze a Świętochłowice pozdĺž rieky Bytomka. Oblasť je ohraničená predtým revitalizovanými oblasťami, a to aj v rekreačnom smere: golfové ihriská, turistické a cyklistické chodníky a obytné oblasti, ktoré sa nachádzajú na susednom pozemku a sú zapísané v registri pamiatok, obytnej oblasti Kolín nad Rýnom Zgorzelec. Oblasť projektu pozostáva z nerozvinutej a nerozvinutej pôdy, environmentálne znehodnotenej a sanácie a trvalo zanedbávanej. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa nachádza v Sliezskom vojvodstve, vo funkčnej oblasti mesta Bytom v okresoch Łagiewniki a Szombierki, na hranici so Zabrze a Świętochłowice pozdĺž rieky Bytomka. Oblasť je ohraničená predtým revitalizovanými oblasťami, a to aj v rekreačnom smere: golfové ihriská, turistické a cyklistické chodníky a obytné oblasti, ktoré sa nachádzajú na susednom pozemku a sú zapísané v registri pamiatok, obytnej oblasti Kolín nad Rýnom Zgorzelec. Oblasť projektu pozostáva z nerozvinutej a nerozvinutej pôdy, environmentálne znehodnotenej a sanácie a trvalo zanedbávanej. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa nachádza v Sliezskom vojvodstve, vo funkčnej oblasti mesta Bytom v okresoch Łagiewniki a Szombierki, na hranici so Zabrze a Świętochłowice pozdĺž rieky Bytomka. Oblasť je ohraničená predtým revitalizovanými oblasťami, a to aj v rekreačnom smere: golfové ihriská, turistické a cyklistické chodníky a obytné oblasti, ktoré sa nachádzajú na susednom pozemku a sú zapísané v registri pamiatok, obytnej oblasti Kolín nad Rýnom Zgorzelec. Oblasť projektu pozostáva z nerozvinutej a nerozvinutej pôdy, environmentálne znehodnotenej a sanácie a trvalo zanedbávanej. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinsab fil-Voivodeship Silesjana, fiż-żona funzjonali tal-belt ta’ Bytom fid-distretti ta’ Łagiewniki u Szombierki, fuq il-fruntiera ma’ Zabrze u Świętochłowice, tul ix-xmara Bytomka. Iż-żona hija mdawra minn żoni li qabel kienu ngħataw ħajja ġdida, inkluż fid-direzzjoni rikreattiva: il-korsi tal-golf, il-mogħdijiet għall-mixi u għaċ-ċikliżmu u ż-żoni residenzjali, b’mod partikolari li jinsabu fuq il-plott viċin u rreġistrati fir-reġistru tal-monumenti, iż-żona residenzjali ta’ Cologne Zgorzelec. Iż-żona tal-proġett tikkonsisti f’art mhux żviluppata u mhux żviluppata, degradata mill-ambjent u rrimedjata u traskurata b’mod permanenti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinsab fil-Voivodeship Silesjana, fiż-żona funzjonali tal-belt ta’ Bytom fid-distretti ta’ Łagiewniki u Szombierki, fuq il-fruntiera ma’ Zabrze u Świętochłowice, tul ix-xmara Bytomka. Iż-żona hija mdawra minn żoni li qabel kienu ngħataw ħajja ġdida, inkluż fid-direzzjoni rikreattiva: il-korsi tal-golf, il-mogħdijiet għall-mixi u għaċ-ċikliżmu u ż-żoni residenzjali, b’mod partikolari li jinsabu fuq il-plott viċin u rreġistrati fir-reġistru tal-monumenti, iż-żona residenzjali ta’ Cologne Zgorzelec. Iż-żona tal-proġett tikkonsisti f’art mhux żviluppata u mhux żviluppata, degradata mill-ambjent u rrimedjata u traskurata b’mod permanenti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinsab fil-Voivodeship Silesjana, fiż-żona funzjonali tal-belt ta’ Bytom fid-distretti ta’ Łagiewniki u Szombierki, fuq il-fruntiera ma’ Zabrze u Świętochłowice, tul ix-xmara Bytomka. Iż-żona hija mdawra minn żoni li qabel kienu ngħataw ħajja ġdida, inkluż fid-direzzjoni rikreattiva: il-korsi tal-golf, il-mogħdijiet għall-mixi u għaċ-ċikliżmu u ż-żoni residenzjali, b’mod partikolari li jinsabu fuq il-plott viċin u rreġistrati fir-reġistru tal-monumenti, iż-żona residenzjali ta’ Cologne Zgorzelec. Iż-żona tal-proġett tikkonsisti f’art mhux żviluppata u mhux żviluppata, degradata mill-ambjent u rrimedjata u traskurata b’mod permanenti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto está localizado na voivodia da Silésia, na área funcional de Bytomia, nos distritos de Łagiewniki e Szombierki, na fronteira com Zabrze e Świętochłowice, ao longo do rio Bytomka. A área é delimitada por áreas anteriormente revitalizadas, incluindo na direção recreativa: campos de golfe, percursos pedestres e cicláveis e zonas residenciais, nomeadamente situadas num terreno vizinho e numa zona residencial inscrita no registo de monumentos. A área do projecto consiste em terrenos subdesenvolvidos e subdesenvolvidos, degradados do ponto de vista ambiental e que necessitam de reabilitação, e permanentemente negligenciados. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto está localizado na voivodia da Silésia, na área funcional de Bytomia, nos distritos de Łagiewniki e Szombierki, na fronteira com Zabrze e Świętochłowice, ao longo do rio Bytomka. A área é delimitada por áreas anteriormente revitalizadas, incluindo na direção recreativa: campos de golfe, percursos pedestres e cicláveis e zonas residenciais, nomeadamente situadas num terreno vizinho e numa zona residencial inscrita no registo de monumentos. A área do projecto consiste em terrenos subdesenvolvidos e subdesenvolvidos, degradados do ponto de vista ambiental e que necessitam de reabilitação, e permanentemente negligenciados. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto está localizado na voivodia da Silésia, na área funcional de Bytomia, nos distritos de Łagiewniki e Szombierki, na fronteira com Zabrze e Świętochłowice, ao longo do rio Bytomka. A área é delimitada por áreas anteriormente revitalizadas, incluindo na direção recreativa: campos de golfe, percursos pedestres e cicláveis e zonas residenciais, nomeadamente situadas num terreno vizinho e numa zona residencial inscrita no registo de monumentos. A área do projecto consiste em terrenos subdesenvolvidos e subdesenvolvidos, degradados do ponto de vista ambiental e que necessitam de reabilitação, e permanentemente negligenciados. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke sijaitsee Sleesian voivodikunnassa, Bytomin kaupungin toiminnallisella alueella Łagiewnikin ja Szombierkin alueilla, Zabrzen ja Świętochłowicen rajalla Bytomkajoen varrella. Aluetta rajaavat aiemmin elvytetyt alueet, myös virkistyssuunnassa: golfkentät, vaellus- ja pyöräilyreitit ja asuinalueet, jotka sijaitsevat erityisesti viereisellä tontilla ja jotka on rekisteröity muistomerkkirekisteriin, Kölnin Zgorzelecin asuinalueelle. Hanke-alue koostuu kehittymättömästä ja kehittymättömästä maasta, ympäristön kannalta huonontuneesta ja kunnostetusta ja pysyvästi laiminlyödystä maasta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke sijaitsee Sleesian voivodikunnassa, Bytomin kaupungin toiminnallisella alueella Łagiewnikin ja Szombierkin alueilla, Zabrzen ja Świętochłowicen rajalla Bytomkajoen varrella. Aluetta rajaavat aiemmin elvytetyt alueet, myös virkistyssuunnassa: golfkentät, vaellus- ja pyöräilyreitit ja asuinalueet, jotka sijaitsevat erityisesti viereisellä tontilla ja jotka on rekisteröity muistomerkkirekisteriin, Kölnin Zgorzelecin asuinalueelle. Hanke-alue koostuu kehittymättömästä ja kehittymättömästä maasta, ympäristön kannalta huonontuneesta ja kunnostetusta ja pysyvästi laiminlyödystä maasta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke sijaitsee Sleesian voivodikunnassa, Bytomin kaupungin toiminnallisella alueella Łagiewnikin ja Szombierkin alueilla, Zabrzen ja Świętochłowicen rajalla Bytomkajoen varrella. Aluetta rajaavat aiemmin elvytetyt alueet, myös virkistyssuunnassa: golfkentät, vaellus- ja pyöräilyreitit ja asuinalueet, jotka sijaitsevat erityisesti viereisellä tontilla ja jotka on rekisteröity muistomerkkirekisteriin, Kölnin Zgorzelecin asuinalueelle. Hanke-alue koostuu kehittymättömästä ja kehittymättömästä maasta, ympäristön kannalta huonontuneesta ja kunnostetusta ja pysyvästi laiminlyödystä maasta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nahaja v šlezijskem vojvodstvu, na funkcionalnem območju mesta Bytom v okrožjih Łagiewniki in Szombierki, na meji z Zabrzejem in Świętochłowicami, ob reki Bytomki. Območje je omejeno s predhodno oživljenimi območji, tudi v rekreacijski smeri: golf igrišča, pohodniške in kolesarske poti ter stanovanjska območja, zlasti na sosednji parceli in vpisana v register spomenikov, stanovanjsko območje Kölna Zgorzelec. Projektno območje sestavljajo nerazvita in nerazvita zemljišča, okoljsko degradirana in sanirana ter trajno zanemarjena. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nahaja v šlezijskem vojvodstvu, na funkcionalnem območju mesta Bytom v okrožjih Łagiewniki in Szombierki, na meji z Zabrzejem in Świętochłowicami, ob reki Bytomki. Območje je omejeno s predhodno oživljenimi območji, tudi v rekreacijski smeri: golf igrišča, pohodniške in kolesarske poti ter stanovanjska območja, zlasti na sosednji parceli in vpisana v register spomenikov, stanovanjsko območje Kölna Zgorzelec. Projektno območje sestavljajo nerazvita in nerazvita zemljišča, okoljsko degradirana in sanirana ter trajno zanemarjena. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nahaja v šlezijskem vojvodstvu, na funkcionalnem območju mesta Bytom v okrožjih Łagiewniki in Szombierki, na meji z Zabrzejem in Świętochłowicami, ob reki Bytomki. Območje je omejeno s predhodno oživljenimi območji, tudi v rekreacijski smeri: golf igrišča, pohodniške in kolesarske poti ter stanovanjska območja, zlasti na sosednji parceli in vpisana v register spomenikov, stanovanjsko območje Kölna Zgorzelec. Projektno območje sestavljajo nerazvita in nerazvita zemljišča, okoljsko degradirana in sanirana ter trajno zanemarjena. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nachází ve Slezském vojvodství, ve funkční oblasti města Bytom v okresech Łagiewniki a Szombierki, na hranici se Zabrze a Świętochłowice, podél řeky Bytomka. Oblast je ohraničena dříve revitalizovanými oblastmi, a to i v rekreačním směru: golfová hřiště, turistické a cyklistické stezky a obytné oblasti, zejména umístěné na sousedním pozemku a zapsané v registru památek, obytná oblast Kolín nad Rýnem Zgorzelec. Oblast projektu se skládá z nerozvinuté a nerozvinuté půdy, ekologicky znehodnocené a opravené a trvale opomíjené. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nachází ve Slezském vojvodství, ve funkční oblasti města Bytom v okresech Łagiewniki a Szombierki, na hranici se Zabrze a Świętochłowice, podél řeky Bytomka. Oblast je ohraničena dříve revitalizovanými oblastmi, a to i v rekreačním směru: golfová hřiště, turistické a cyklistické stezky a obytné oblasti, zejména umístěné na sousedním pozemku a zapsané v registru památek, obytná oblast Kolín nad Rýnem Zgorzelec. Oblast projektu se skládá z nerozvinuté a nerozvinuté půdy, ekologicky znehodnocené a opravené a trvale opomíjené. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nachází ve Slezském vojvodství, ve funkční oblasti města Bytom v okresech Łagiewniki a Szombierki, na hranici se Zabrze a Świętochłowice, podél řeky Bytomka. Oblast je ohraničena dříve revitalizovanými oblastmi, a to i v rekreačním směru: golfová hřiště, turistické a cyklistické stezky a obytné oblasti, zejména umístěné na sousedním pozemku a zapsané v registru památek, obytná oblast Kolín nad Rýnem Zgorzelec. Oblast projektu se skládá z nerozvinuté a nerozvinuté půdy, ekologicky znehodnocené a opravené a trvale opomíjené. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas vykdomas Silezijos vaivadijoje, Bytomo miesto funkcinėje teritorijoje Logiewniki ir Szombierki rajonuose, pasienyje su Zabrze ir Świętochłowice, palei Bytomkos upę. Teritorija ribojasi su anksčiau atgaivintomis zonomis, be kita ko, rekreacine kryptimi: golfo aikštynai, pėsčiųjų ir dviračių takai ir gyvenamieji rajonai, visų pirma esantys kaimyniniame sklype ir įregistruoti paminklų registre, Kelno Zgorzeleco gyvenamajame rajone. Projekto teritoriją sudaro neišplėtota ir neišplėtota žemė, ekologiškai nualinta, ištaisyta ir visam laikui apleista. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas vykdomas Silezijos vaivadijoje, Bytomo miesto funkcinėje teritorijoje Logiewniki ir Szombierki rajonuose, pasienyje su Zabrze ir Świętochłowice, palei Bytomkos upę. Teritorija ribojasi su anksčiau atgaivintomis zonomis, be kita ko, rekreacine kryptimi: golfo aikštynai, pėsčiųjų ir dviračių takai ir gyvenamieji rajonai, visų pirma esantys kaimyniniame sklype ir įregistruoti paminklų registre, Kelno Zgorzeleco gyvenamajame rajone. Projekto teritoriją sudaro neišplėtota ir neišplėtota žemė, ekologiškai nualinta, ištaisyta ir visam laikui apleista. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas vykdomas Silezijos vaivadijoje, Bytomo miesto funkcinėje teritorijoje Logiewniki ir Szombierki rajonuose, pasienyje su Zabrze ir Świętochłowice, palei Bytomkos upę. Teritorija ribojasi su anksčiau atgaivintomis zonomis, be kita ko, rekreacine kryptimi: golfo aikštynai, pėsčiųjų ir dviračių takai ir gyvenamieji rajonai, visų pirma esantys kaimyniniame sklype ir įregistruoti paminklų registre, Kelno Zgorzeleco gyvenamajame rajone. Projekto teritoriją sudaro neišplėtota ir neišplėtota žemė, ekologiškai nualinta, ištaisyta ir visam laikui apleista. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts atrodas Silēzijas vojevodistē, Bytom pilsētas funkcionālajā zonā Łagiewniki un Szombierki rajonos, uz robežas ar Zabrze un Świętochłowice, gar Bytomka upi. Teritorija robežojas ar iepriekš atjaunotām teritorijām, tostarp atpūtas virzienā: golfa laukumi, pārgājienu un riteņbraukšanas ceļi un dzīvojamie rajoni, kas jo īpaši atrodas blakus esošajā zemes gabalā un reģistrēti pieminekļu reģistrā, Ķelnes Zgorzelecas dzīvojamā rajonā. Projekta teritorija sastāv no neattīstītas un neattīstītas zemes, vides degradētas un atveseļotas un pastāvīgi atstātas novārtā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts atrodas Silēzijas vojevodistē, Bytom pilsētas funkcionālajā zonā Łagiewniki un Szombierki rajonos, uz robežas ar Zabrze un Świętochłowice, gar Bytomka upi. Teritorija robežojas ar iepriekš atjaunotām teritorijām, tostarp atpūtas virzienā: golfa laukumi, pārgājienu un riteņbraukšanas ceļi un dzīvojamie rajoni, kas jo īpaši atrodas blakus esošajā zemes gabalā un reģistrēti pieminekļu reģistrā, Ķelnes Zgorzelecas dzīvojamā rajonā. Projekta teritorija sastāv no neattīstītas un neattīstītas zemes, vides degradētas un atveseļotas un pastāvīgi atstātas novārtā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts atrodas Silēzijas vojevodistē, Bytom pilsētas funkcionālajā zonā Łagiewniki un Szombierki rajonos, uz robežas ar Zabrze un Świętochłowice, gar Bytomka upi. Teritorija robežojas ar iepriekš atjaunotām teritorijām, tostarp atpūtas virzienā: golfa laukumi, pārgājienu un riteņbraukšanas ceļi un dzīvojamie rajoni, kas jo īpaši atrodas blakus esošajā zemes gabalā un reģistrēti pieminekļu reģistrā, Ķelnes Zgorzelecas dzīvojamā rajonā. Projekta teritorija sastāv no neattīstītas un neattīstītas zemes, vides degradētas un atveseļotas un pastāvīgi atstātas novārtā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се намира в Силезовото войводство, във функционалната зона на град Bytom в областите Łagiewniki и Szombierki, на границата със Zabrze и Šwiętochłowice, по протежение на река Bytomka. Районът е граничи с предварително обновени зони, включително в посока на отдих: голф игрища, пешеходни и велоалеи и жилищни райони, по-специално разположени в съседния парцел и регистрирани в регистъра на паметниците, жилищния район Кьолн Згорзелец. Площта на проекта се състои от незастроена и неустроена земя, екологично деградирала и ремонтирана и трайно пренебрегвана. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се намира в Силезовото войводство, във функционалната зона на град Bytom в областите Łagiewniki и Szombierki, на границата със Zabrze и Šwiętochłowice, по протежение на река Bytomka. Районът е граничи с предварително обновени зони, включително в посока на отдих: голф игрища, пешеходни и велоалеи и жилищни райони, по-специално разположени в съседния парцел и регистрирани в регистъра на паметниците, жилищния район Кьолн Згорзелец. Площта на проекта се състои от незастроена и неустроена земя, екологично деградирала и ремонтирана и трайно пренебрегвана. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се намира в Силезовото войводство, във функционалната зона на град Bytom в областите Łagiewniki и Szombierki, на границата със Zabrze и Šwiętochłowice, по протежение на река Bytomka. Районът е граничи с предварително обновени зони, включително в посока на отдих: голф игрища, пешеходни и велоалеи и жилищни райони, по-специално разположени в съседния парцел и регистрирани в регистъра на паметниците, жилищния район Кьолн Згорзелец. Площта на проекта се състои от незастроена и неустроена земя, екологично деградирала и ремонтирана и трайно пренебрегвана. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a sziléziai vajdaságban található, Bytom város funkcionális területén, Łagiewniki és Szombierki kerületekben, Zabrze és Świętochłowice határán, a Bytomka folyó mentén. A területet korábban újjáélesztett területek határolják, többek között rekreációs irányban: golfpályák, túra- és kerékpárutak, valamint lakóövezetek, amelyek különösen a szomszédos telken találhatók és szerepelnek a műemlékek nyilvántartásában, Köln Zgorzelec lakóterületén. A projektterület nem fejlett és fejletlen, környezeti szempontból leromlott, helyreállított és tartósan elhanyagolt területekből áll. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a sziléziai vajdaságban található, Bytom város funkcionális területén, Łagiewniki és Szombierki kerületekben, Zabrze és Świętochłowice határán, a Bytomka folyó mentén. A területet korábban újjáélesztett területek határolják, többek között rekreációs irányban: golfpályák, túra- és kerékpárutak, valamint lakóövezetek, amelyek különösen a szomszédos telken találhatók és szerepelnek a műemlékek nyilvántartásában, Köln Zgorzelec lakóterületén. A projektterület nem fejlett és fejletlen, környezeti szempontból leromlott, helyreállított és tartósan elhanyagolt területekből áll. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a sziléziai vajdaságban található, Bytom város funkcionális területén, Łagiewniki és Szombierki kerületekben, Zabrze és Świętochłowice határán, a Bytomka folyó mentén. A területet korábban újjáélesztett területek határolják, többek között rekreációs irányban: golfpályák, túra- és kerékpárutak, valamint lakóövezetek, amelyek különösen a szomszédos telken találhatók és szerepelnek a műemlékek nyilvántartásában, Köln Zgorzelec lakóterületén. A projektterület nem fejlett és fejletlen, környezeti szempontból leromlott, helyreállított és tartósan elhanyagolt területekből áll. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an tionscadal suite i Voivodeship Silesian, i limistéar feidhme chathair Bytom, i gceantair Łagiewniki agus Szombierki, ar an teorainn le Zabrze agus Χwiętochłowice, feadh abhainn Bytomka. Tá teorainn leis an limistéar ag limistéir a bhí athbheoite roimhe seo, lena n-áirítear sa treo áineasa: cúrsaí Gailf, cosáin hiking agus rothaíochta agus ceantair chónaithe, go háirithe lonnaithe ar an plota comharsanachta agus cláraithe i gclár na séadchomharthaí, an limistéar cónaithe de Köln Zgorzelec. Is éard atá i limistéar an tionscadail talamh neamhfhorbartha agus neamhfhorbartha, díghrádaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus leigheas agus faillí bhuan. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal suite i Voivodeship Silesian, i limistéar feidhme chathair Bytom, i gceantair Łagiewniki agus Szombierki, ar an teorainn le Zabrze agus Χwiętochłowice, feadh abhainn Bytomka. Tá teorainn leis an limistéar ag limistéir a bhí athbheoite roimhe seo, lena n-áirítear sa treo áineasa: cúrsaí Gailf, cosáin hiking agus rothaíochta agus ceantair chónaithe, go háirithe lonnaithe ar an plota comharsanachta agus cláraithe i gclár na séadchomharthaí, an limistéar cónaithe de Köln Zgorzelec. Is éard atá i limistéar an tionscadail talamh neamhfhorbartha agus neamhfhorbartha, díghrádaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus leigheas agus faillí bhuan. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal suite i Voivodeship Silesian, i limistéar feidhme chathair Bytom, i gceantair Łagiewniki agus Szombierki, ar an teorainn le Zabrze agus Χwiętochłowice, feadh abhainn Bytomka. Tá teorainn leis an limistéar ag limistéir a bhí athbheoite roimhe seo, lena n-áirítear sa treo áineasa: cúrsaí Gailf, cosáin hiking agus rothaíochta agus ceantair chónaithe, go háirithe lonnaithe ar an plota comharsanachta agus cláraithe i gclár na séadchomharthaí, an limistéar cónaithe de Köln Zgorzelec. Is éard atá i limistéar an tionscadail talamh neamhfhorbartha agus neamhfhorbartha, díghrádaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus leigheas agus faillí bhuan. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ligger i Silesian Voivodeship, i det funktionella området i staden Bytom i distrikten Łagiewniki och Szombierki, på gränsen till Zabrze och Świętochłowice, längs floden Bytomka. Området gränsar till tidigare vitaliserade områden, bland annat i rekreationsriktningen: golfbanor, vandrings- och cykelvägar och bostadsområden, särskilt belägna på den angränsande tomten och registrerade i registret över monument, bostadsområdet Köln Zgorzelec. Projektområdet består av outvecklad och outvecklad mark, miljöförstörd och sanerad och permanent försummad. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ligger i Silesian Voivodeship, i det funktionella området i staden Bytom i distrikten Łagiewniki och Szombierki, på gränsen till Zabrze och Świętochłowice, längs floden Bytomka. Området gränsar till tidigare vitaliserade områden, bland annat i rekreationsriktningen: golfbanor, vandrings- och cykelvägar och bostadsområden, särskilt belägna på den angränsande tomten och registrerade i registret över monument, bostadsområdet Köln Zgorzelec. Projektområdet består av outvecklad och outvecklad mark, miljöförstörd och sanerad och permanent försummad. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ligger i Silesian Voivodeship, i det funktionella området i staden Bytom i distrikten Łagiewniki och Szombierki, på gränsen till Zabrze och Świętochłowice, längs floden Bytomka. Området gränsar till tidigare vitaliserade områden, bland annat i rekreationsriktningen: golfbanor, vandrings- och cykelvägar och bostadsområden, särskilt belägna på den angränsande tomten och registrerade i registret över monument, bostadsområdet Köln Zgorzelec. Projektområdet består av outvecklad och outvecklad mark, miljöförstörd och sanerad och permanent försummad. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt asub Sileesia vojevoodkonnas, Bytomi linna funktsionaalses piirkonnas Łagiewniki ja Szombierki linnaosades, Zabrze ja Świętochłowice piiril Bytomka jõe ääres. Ala piirneb varem taaselustatud aladega, sealhulgas vaba aja veetmise suunas: golfiväljakud, matka- ja jalgrattateed ning elamurajoonid, mis asuvad eelkõige naabruses asuval krundil ja on registreeritud Kölni Zgorzeleci elamurajooni mälestiste registris. Projektipiirkond koosneb arendamata ja arendamata maast, mis on keskkonnakahjustunud ja heastatud ning püsivalt tähelepanuta jäetud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt asub Sileesia vojevoodkonnas, Bytomi linna funktsionaalses piirkonnas Łagiewniki ja Szombierki linnaosades, Zabrze ja Świętochłowice piiril Bytomka jõe ääres. Ala piirneb varem taaselustatud aladega, sealhulgas vaba aja veetmise suunas: golfiväljakud, matka- ja jalgrattateed ning elamurajoonid, mis asuvad eelkõige naabruses asuval krundil ja on registreeritud Kölni Zgorzeleci elamurajooni mälestiste registris. Projektipiirkond koosneb arendamata ja arendamata maast, mis on keskkonnakahjustunud ja heastatud ning püsivalt tähelepanuta jäetud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt asub Sileesia vojevoodkonnas, Bytomi linna funktsionaalses piirkonnas Łagiewniki ja Szombierki linnaosades, Zabrze ja Świętochłowice piiril Bytomka jõe ääres. Ala piirneb varem taaselustatud aladega, sealhulgas vaba aja veetmise suunas: golfiväljakud, matka- ja jalgrattateed ning elamurajoonid, mis asuvad eelkõige naabruses asuval krundil ja on registreeritud Kölni Zgorzeleci elamurajooni mälestiste registris. Projektipiirkond koosneb arendamata ja arendamata maast, mis on keskkonnakahjustunud ja heastatud ning püsivalt tähelepanuta jäetud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: II. Environmental protection, including adaptation to climate change / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:23, 13 October 2024
Project Q85705 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of post-industrial areas of Szombierki and Łagiewniki districts in the Bytomka river valley |
Project Q85705 in Poland |
Statements
21,413,556.43 zloty
0 references
25,192,419.34 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 February 2016
0 references
12 July 2019
0 references
BYTOM - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
0 references
Projekt zlokalizowany jest w województwie śląskim, w obszarze funkcjonalnym miasta Bytomia w dzielnicach Łagiewniki i Szombierki, przy granicy z Zabrzem i Świętochłowicami, wzdłuż przepływającej rzeki Bytomki. Teren graniczy z obszarami wcześniej zrewitalizowanymi, w tym w kierunku rekreacyjnym: polami golfowymi, ścieżkami pieszymi i rowerowymi oraz terenami mieszkalnymi, a w szczególności położonym na sąsiedniej działce i wpisanym do rejestru zabytków obszarem mieszkaniowym Kolonia Zgorzelec. Obszar przedsięwzięcia stanowią grunty niezabudowane i niezagospodarowane, zdegradowane pod względem środowiskowym i wymagające rekultywacji oraz trwale zaniedbane. (Polish)
0 references
The project is located in the Silesian Voivodeship, in the functional area of Bytomia in the districts of Łagiewniki and Szombierki, by the border with Zabrze and Świętochłowice, along the flowing Bytomka river. The area is bordered by previously revitalised areas, including in recreational direction: golf courses, walking and cycling paths and residential areas, in particular located on a neighbouring plot and a residential area entered in the register of monuments. The area of the project consists of undeveloped and undeveloped land, environmentally degraded and needing rehabilitation, and permanently neglected. (English)
14 October 2020
0.8921825281006226
0 references
Le projet est situé dans la voïvodie de Silésie, dans la zone fonctionnelle de la ville de Bytom dans les districts de Łagiewniki et Szombierki, à la frontière avec Zabrze et Świętochłowice, le long de la rivière Bytomka. La zone est bordée par des zones précédemment revitalisées, y compris dans le sens récréatif: terrains de golf, pistes de randonnées pédestres et cyclables et zones résidentielles, en particulier situés sur le terrain voisin et inscrits au registre des monuments, le quartier résidentiel de Cologne Zgorzelec. La zone du projet se compose de terres non aménagées et non aménagées, dégradées sur le plan environnemental et réparées et négligées de façon permanente. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt befindet sich in der Woiwodschaft Schlesien, im funktionalen Bereich der Stadt Bytom in den Bezirken Łagiewniki und Szombierki, an der Grenze zu Zabrze und Świętochłowice, entlang des Flusses Bytomka. Das Gebiet wird von zuvor revitalisierten Gebieten begrenzt, einschließlich in der Freizeitrichtung: Golfplätze, Wander- und Radwege und Wohngebiete, insbesondere auf dem Nachbargrundstück und eingetragen im Denkmalregister, dem Wohngebiet Köln Zgorzelec. Das Projektgebiet besteht aus unbebauten und unbebauten Flächen, ökologisch degradiert und saniert und dauerhaft vernachlässigt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is gelegen in het Silezische woiwodschap, in het functionele gebied van de stad Bytom in de districten Łagiewniki en Szombierki, op de grens met Zabrze en Świętochłowice, langs de rivier de Bytomka. Het gebied wordt begrensd door eerder gerevitaliseerde gebieden, ook in de recreatieve richting: golfbanen, wandel- en fietspaden en woonwijken, met name gelegen op het naburige perceel en geregistreerd in het register van monumenten, de woonwijk van Keulen Zgorzelec. Het projectgebied bestaat uit onontwikkeld en onontwikkeld land, aangetast en hersteld en blijvend verwaarloosd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto si trova nel Voivodato della Slesia, nella zona funzionale della città di Bytom nei distretti di Łagiewniki e Szombierki, al confine con Zabrze e Świętochłowice, lungo il fiume Bytomka. L'area è delimitata da aree precedentemente rivitalizzate, anche in direzione ricreativa: campi da golf, sentieri escursionistici e ciclabili e aree residenziali, in particolare situati sulla trama vicina e iscritta nel registro dei monumenti, la zona residenziale di Colonia Zgorzelec. L'area del progetto è costituita da terreni non sviluppati e non sviluppati, degradati dall'ambiente e riparati e trascurati in modo permanente. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se encuentra en el Voivodato Silesiano, en la zona funcional de la ciudad de Bytom, en los distritos de Łagiewniki y Szombierki, en la frontera con Zabrze y Świętochłowice, a lo largo del río Bytomka. El área está bordeada por áreas previamente revitalizadas, incluso en la dirección recreativa: campos de golf, rutas de senderismo y ciclismo y zonas residenciales, en particular situados en la parcela vecina y registrados en el registro de monumentos, la zona residencial de Colonia Zgorzelec. El área del proyecto consiste en tierras no desarrolladas y no desarrolladas, degradadas y remediadas desde el punto de vista ambiental y permanentemente descuidadas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet er beliggende i Schlesien Voivodeship, i det funktionelle område af byen Bytom i distrikterne Łagiewniki og Szombierki, på grænsen til Zabrze og Świętochłowice, langs floden Bytomka. Området grænser op til tidligere revitaliserede områder, herunder i rekreativ retning: golfbaner, vandre- og cykelstier og boligområder, navnlig beliggende på nabogrunden og registreret i registret over monumenter, boligområdet Köln Zgorzelec. Projektområdet består af uudviklet og uudviklet jord, miljømæssigt nedbrudt og oprenset og permanent forsømt. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο βρίσκεται στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας, στη λειτουργική περιοχή της πόλης Bytom στις συνοικίες Łagiewniki και Szombierki, στα σύνορα με το Zabrze και το İwiętochłowice, κατά μήκος του ποταμού Bytomka. Η περιοχή συνορεύει με περιοχές που είχαν ήδη αναζωογονηθεί, μεταξύ άλλων προς την κατεύθυνση αναψυχής: γήπεδα γκολφ, πεζοπορικές και ποδηλατικές διαδρομές και κατοικημένες περιοχές, ιδίως στο γειτονικό οικόπεδο και καταχωρημένες στο μητρώο μνημείων, στην κατοικημένη περιοχή της Κολωνίας Zgorzelec. Η περιοχή του έργου αποτελείται από μη ανεπτυγμένη και μη ανεπτυγμένη γη, περιβαλλοντικά υποβαθμισμένη και επανορθωμένη και μόνιμα παραμελημένη. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se nalazi u Silesijskom vojvodstvu, u funkcionalnom području grada Bytoma u četvrtima Łagiewniki i Szombierki, na granici sa Zabrze i Świętochłowice, uz rijeku Bytomku. Područje je omeđeno prethodno revitaliziranim područjima, uključujući u rekreativnom smjeru: golf, pješačke i biciklističke staze i rezidencijalna područja, posebno smještena na susjednoj parceli i upisana u registar spomenika, rezidencijalno područje Köln Zgorzelec. Projektno područje sastoji se od nerazvijenog i nerazvijenog zemljišta, ekološki degradiranog i saniranog i trajno zanemarenog. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul este situat în Voievodatul Silezia, în zona funcțională a orașului Bytom, în districtele Łagiewniki și Szombierki, la granița cu Zabrze și Świętochłowice, de-a lungul râului Bytomka. Zona este delimitată de zone revitalizate anterior, inclusiv în direcția de agrement: terenuri de golf, trasee de drumeții și ciclism și zone rezidențiale, situate în special pe parcela învecinată și înregistrate în registrul monumentelor, zona rezidențială din Köln Zgorzelec. Zona proiectului constă în terenuri nedezvoltate și nedezvoltate, degradate din punct de vedere ecologic și remediate și neglijate permanent. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa nachádza v Sliezskom vojvodstve, vo funkčnej oblasti mesta Bytom v okresoch Łagiewniki a Szombierki, na hranici so Zabrze a Świętochłowice pozdĺž rieky Bytomka. Oblasť je ohraničená predtým revitalizovanými oblasťami, a to aj v rekreačnom smere: golfové ihriská, turistické a cyklistické chodníky a obytné oblasti, ktoré sa nachádzajú na susednom pozemku a sú zapísané v registri pamiatok, obytnej oblasti Kolín nad Rýnom Zgorzelec. Oblasť projektu pozostáva z nerozvinutej a nerozvinutej pôdy, environmentálne znehodnotenej a sanácie a trvalo zanedbávanej. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinsab fil-Voivodeship Silesjana, fiż-żona funzjonali tal-belt ta’ Bytom fid-distretti ta’ Łagiewniki u Szombierki, fuq il-fruntiera ma’ Zabrze u Świętochłowice, tul ix-xmara Bytomka. Iż-żona hija mdawra minn żoni li qabel kienu ngħataw ħajja ġdida, inkluż fid-direzzjoni rikreattiva: il-korsi tal-golf, il-mogħdijiet għall-mixi u għaċ-ċikliżmu u ż-żoni residenzjali, b’mod partikolari li jinsabu fuq il-plott viċin u rreġistrati fir-reġistru tal-monumenti, iż-żona residenzjali ta’ Cologne Zgorzelec. Iż-żona tal-proġett tikkonsisti f’art mhux żviluppata u mhux żviluppata, degradata mill-ambjent u rrimedjata u traskurata b’mod permanenti. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto está localizado na voivodia da Silésia, na área funcional de Bytomia, nos distritos de Łagiewniki e Szombierki, na fronteira com Zabrze e Świętochłowice, ao longo do rio Bytomka. A área é delimitada por áreas anteriormente revitalizadas, incluindo na direção recreativa: campos de golfe, percursos pedestres e cicláveis e zonas residenciais, nomeadamente situadas num terreno vizinho e numa zona residencial inscrita no registo de monumentos. A área do projecto consiste em terrenos subdesenvolvidos e subdesenvolvidos, degradados do ponto de vista ambiental e que necessitam de reabilitação, e permanentemente negligenciados. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke sijaitsee Sleesian voivodikunnassa, Bytomin kaupungin toiminnallisella alueella Łagiewnikin ja Szombierkin alueilla, Zabrzen ja Świętochłowicen rajalla Bytomkajoen varrella. Aluetta rajaavat aiemmin elvytetyt alueet, myös virkistyssuunnassa: golfkentät, vaellus- ja pyöräilyreitit ja asuinalueet, jotka sijaitsevat erityisesti viereisellä tontilla ja jotka on rekisteröity muistomerkkirekisteriin, Kölnin Zgorzelecin asuinalueelle. Hanke-alue koostuu kehittymättömästä ja kehittymättömästä maasta, ympäristön kannalta huonontuneesta ja kunnostetusta ja pysyvästi laiminlyödystä maasta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nahaja v šlezijskem vojvodstvu, na funkcionalnem območju mesta Bytom v okrožjih Łagiewniki in Szombierki, na meji z Zabrzejem in Świętochłowicami, ob reki Bytomki. Območje je omejeno s predhodno oživljenimi območji, tudi v rekreacijski smeri: golf igrišča, pohodniške in kolesarske poti ter stanovanjska območja, zlasti na sosednji parceli in vpisana v register spomenikov, stanovanjsko območje Kölna Zgorzelec. Projektno območje sestavljajo nerazvita in nerazvita zemljišča, okoljsko degradirana in sanirana ter trajno zanemarjena. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se nachází ve Slezském vojvodství, ve funkční oblasti města Bytom v okresech Łagiewniki a Szombierki, na hranici se Zabrze a Świętochłowice, podél řeky Bytomka. Oblast je ohraničena dříve revitalizovanými oblastmi, a to i v rekreačním směru: golfová hřiště, turistické a cyklistické stezky a obytné oblasti, zejména umístěné na sousedním pozemku a zapsané v registru památek, obytná oblast Kolín nad Rýnem Zgorzelec. Oblast projektu se skládá z nerozvinuté a nerozvinuté půdy, ekologicky znehodnocené a opravené a trvale opomíjené. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas vykdomas Silezijos vaivadijoje, Bytomo miesto funkcinėje teritorijoje Logiewniki ir Szombierki rajonuose, pasienyje su Zabrze ir Świętochłowice, palei Bytomkos upę. Teritorija ribojasi su anksčiau atgaivintomis zonomis, be kita ko, rekreacine kryptimi: golfo aikštynai, pėsčiųjų ir dviračių takai ir gyvenamieji rajonai, visų pirma esantys kaimyniniame sklype ir įregistruoti paminklų registre, Kelno Zgorzeleco gyvenamajame rajone. Projekto teritoriją sudaro neišplėtota ir neišplėtota žemė, ekologiškai nualinta, ištaisyta ir visam laikui apleista. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts atrodas Silēzijas vojevodistē, Bytom pilsētas funkcionālajā zonā Łagiewniki un Szombierki rajonos, uz robežas ar Zabrze un Świętochłowice, gar Bytomka upi. Teritorija robežojas ar iepriekš atjaunotām teritorijām, tostarp atpūtas virzienā: golfa laukumi, pārgājienu un riteņbraukšanas ceļi un dzīvojamie rajoni, kas jo īpaši atrodas blakus esošajā zemes gabalā un reģistrēti pieminekļu reģistrā, Ķelnes Zgorzelecas dzīvojamā rajonā. Projekta teritorija sastāv no neattīstītas un neattīstītas zemes, vides degradētas un atveseļotas un pastāvīgi atstātas novārtā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се намира в Силезовото войводство, във функционалната зона на град Bytom в областите Łagiewniki и Szombierki, на границата със Zabrze и Šwiętochłowice, по протежение на река Bytomka. Районът е граничи с предварително обновени зони, включително в посока на отдих: голф игрища, пешеходни и велоалеи и жилищни райони, по-специално разположени в съседния парцел и регистрирани в регистъра на паметниците, жилищния район Кьолн Згорзелец. Площта на проекта се състои от незастроена и неустроена земя, екологично деградирала и ремонтирана и трайно пренебрегвана. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a sziléziai vajdaságban található, Bytom város funkcionális területén, Łagiewniki és Szombierki kerületekben, Zabrze és Świętochłowice határán, a Bytomka folyó mentén. A területet korábban újjáélesztett területek határolják, többek között rekreációs irányban: golfpályák, túra- és kerékpárutak, valamint lakóövezetek, amelyek különösen a szomszédos telken találhatók és szerepelnek a műemlékek nyilvántartásában, Köln Zgorzelec lakóterületén. A projektterület nem fejlett és fejletlen, környezeti szempontból leromlott, helyreállított és tartósan elhanyagolt területekből áll. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá an tionscadal suite i Voivodeship Silesian, i limistéar feidhme chathair Bytom, i gceantair Łagiewniki agus Szombierki, ar an teorainn le Zabrze agus Χwiętochłowice, feadh abhainn Bytomka. Tá teorainn leis an limistéar ag limistéir a bhí athbheoite roimhe seo, lena n-áirítear sa treo áineasa: cúrsaí Gailf, cosáin hiking agus rothaíochta agus ceantair chónaithe, go háirithe lonnaithe ar an plota comharsanachta agus cláraithe i gclár na séadchomharthaí, an limistéar cónaithe de Köln Zgorzelec. Is éard atá i limistéar an tionscadail talamh neamhfhorbartha agus neamhfhorbartha, díghrádaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus leigheas agus faillí bhuan. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet ligger i Silesian Voivodeship, i det funktionella området i staden Bytom i distrikten Łagiewniki och Szombierki, på gränsen till Zabrze och Świętochłowice, längs floden Bytomka. Området gränsar till tidigare vitaliserade områden, bland annat i rekreationsriktningen: golfbanor, vandrings- och cykelvägar och bostadsområden, särskilt belägna på den angränsande tomten och registrerade i registret över monument, bostadsområdet Köln Zgorzelec. Projektområdet består av outvecklad och outvecklad mark, miljöförstörd och sanerad och permanent försummad. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt asub Sileesia vojevoodkonnas, Bytomi linna funktsionaalses piirkonnas Łagiewniki ja Szombierki linnaosades, Zabrze ja Świętochłowice piiril Bytomka jõe ääres. Ala piirneb varem taaselustatud aladega, sealhulgas vaba aja veetmise suunas: golfiväljakud, matka- ja jalgrattateed ning elamurajoonid, mis asuvad eelkõige naabruses asuval krundil ja on registreeritud Kölni Zgorzeleci elamurajooni mälestiste registris. Projektipiirkond koosneb arendamata ja arendamata maast, mis on keskkonnakahjustunud ja heastatud ning püsivalt tähelepanuta jäetud. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.05.00-00-0035/16
0 references