Extension, modernisation and adaptation of the premises of the Duśka Pension with their equipment, in order to counteract the effects of COVID-19 and rebuild the position of the Applicant. (Q2712220): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
L’agrandissement, la modernisation et l’adaptation des salles de la maison d’hôtes Duśka, ainsi que de leurs équipements, afin de contrer les effets de la pandémie de COVID-19 et de reconstruire la position de la requérante. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erweiterung, Modernisierung und Anpassung der | Erweiterung, Modernisierung und Anpassung der Zimmer des Gästehauses Duśka sowie deren Ausstattung, um den Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs entgegenzuwirken und die Position des Antragstellers wieder aufzubauen. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitbreiding, modernisering en aanpassing van de | Uitbreiding, modernisering en aanpassing van de kamers van het gastenverblijf Duśka, samen met hun uitrusting, om de gevolgen van de COVID-19-uitbraak tegen te gaan en de positie van de aanvrager opnieuw op te bouwen. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ampliamento, ammodernamento e adattamento delle stanze della Duśka Guest House, insieme alle loro attrezzature, al fine di contrastare gli effetti dell'epidemia di COVID-19 e ricostruire la posizione del richiedente. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ampliación, modernización y adaptación de | Ampliación, modernización y adaptación de las habitaciones de la Casa de Huéspedes Duśka, junto con sus equipos, con el fin de contrarrestar los efectos del brote de COVID-19 y reconstruir la posición del solicitante. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse, modernisering og tilpasning af værelserne i Duśka Guest House sammen med deres udstyr for at modvirke virkningerne af covid-19-udbruddet og genopbygge ansøgerens stilling. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση, εκσυγχρονισμός και προσαρμογή των δωματίων του Ξενώνα Duśka, μαζί με τον εξοπλισμό τους, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις της έξαρσης της νόσου COVID-19 και να αποκατασταθεί η θέση του αιτούντος. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje, modernizacija i prilagodba prostorija Guest Housea Duśka, zajedno s njihovom opremom, kako bi se suzbili učinci pandemije bolesti COVID-19 i obnovio položaj podnositelja zahtjeva. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea, modernizarea și adaptarea camerelor Casei de oaspeți Duśka, împreună cu echipamentele acestora, pentru a contracara efectele epidemiei de COVID-19 și pentru a reconstrui poziția solicitantului. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie, modernizácia a prispôsobenie izieb penziónu Duśka spolu s ich vybavením s cieľom čeliť dôsledkom vypuknutia ochorenia COVID-19 a obnoviť postavenie žiadateľa. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-espansjoni, il-modernizzazzjoni u l-adattament tal-kmamar tad-Duśka Guest House, flimkien mat-tagħmir tagħhom, sabiex jiġu miġġielda l-effetti tat-tifqigħa tal-COVID-19 u tinbena mill-ġdid il-pożizzjoni tal-Applikant. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Extensão, modernização e adaptação das instalações da pensão Duśka com o seu equipamento, a fim de contrariar os efeitos da COVID-19 e reconstruir a posição do requerente. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Duśkan vierastalon tilojen laajentaminen, nykyaikaistaminen ja mukauttaminen yhdessä niiden laitteiden kanssa covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi ja hakijan aseman palauttamiseksi. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev, posodobitev in prilagoditev prostorov gostišča Duśka, skupaj z njihovo opremo, da bi preprečili učinke izbruha COVID-19 in obnovili položaj vložnika. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření, modernizace a úprava pokojů penzionu Duśka spolu s jejich vybavením s cílem čelit dopadům rozšíření onemocnění COVID-19 a obnovit postavení žadatele. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Duśka Guest House“ patalpų ir jų įrangos plėtra, modernizavimas ir pritaikymas, siekiant neutralizuoti COVID-19 protrūkio poveikį ir atkurti pareiškėjo padėtį. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Duśka viesu nama telpu paplašināšana, modernizācija un pielāgošana kopā ar to aprīkojumu, lai novērstu Covid-19 uzliesmojuma sekas un atjaunotu pieteikuma iesniedzēja stāvokli. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване, модернизиране и адаптиране на стаите на Къщата за гости Душка, заедно с тяхното оборудване, за да се противодейства на последиците от избухването на COVID-19 и да се възстанови позицията на заявителя. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Duśka Vendégház szobáinak és berendezéseinek bővítése, korszerűsítése és átalakítása a Covid19-járvány hatásainak ellensúlyozása és a kérelmező helyzetének helyreállítása érdekében. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leathnú, nuachóiriú agus oiriúnú sheomraí Theach Aíochta Duśka, mar aon lena dtrealamh, chun gníomhú in aghaidh éifeachtaí ráig COVID-19 agus chun seasamh an Iarratasóra a atógáil. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyggnad, modernisering och anpassning av rummen i Duśka Guest House, tillsammans med deras utrustning, för att motverka effekterna av covid-19-utbrottet och återuppbygga sökandens ställning. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Duśka külalistemaja ruumide laiendamine, moderniseerimine ja kohandamine koos seadmetega, et võidelda COVID-19 puhangu tagajärgedega ja taastada taotleja asukoht. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2712220 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2712220 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2712220 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2712220 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2712220 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2712220 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2712220 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2712220 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2712220 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2712220 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2712220 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2712220 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2712220 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2712220 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2712220 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2712220 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2712220 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2712220 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2712220 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2712220 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2712220 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2712220 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2712220 i Polen | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°47'24.4"N, 18°24'31.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will consist of 6 tasks to counter the negative effects of the COVID-19 outbreak: Activity 1. Adaptation of rooms and purchase of room equipment Task 2. Adaptation of corridors Task 3. Purchase of equipment for the guesthouse “Duśka” Task 4. Expansion of the guesthouse with a playground and a barbecue gazebo Task 5. Modernisation of the concrete line facility in around the building Task 6. The aim of the project is to adapt the pension “Duśka” to the new standards of operation on the tourist market during the epidemic. The implementation of the above-mentioned tasks will make it possible to significantly increase the safety of the facility’s sanitation and health, as well as to meet the conditions regarding the distance between people. The need to implement the investment is due to the need to enable the further functioning of the “Duśka” pension in a new situation (COVID-19 epidemics). In order to be able to counteract the consequences of the outbreak, the Applicant must adapt the object and space around it. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4702907195782788
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprendra six tâches visant à lutter contre les effets négatifs de la pandémie de COVID-19: Tâche 1. Adaptation des locaux et achat d’équipements de salle Tâche 2. Adaptation des corridors Tâche 3. Achat d’équipement pour la pension «Duśka» Tâche 4. Extension de la maison d’hôtes avec une aire de jeux et un barbecue gazebo Task 5. Modernisation de l’installation dans le cadre de la ligne de béton à proximité du bâtiment Task 6. L’objectif du projet est d’adapter la pension «Duśka» aux nouvelles normes de fonctionnement sur le marché touristique pendant l’épidémie. La mise en œuvre des tâches susmentionnées permettra une augmentation significative de la sécurité sanitaire et sanitaire de l’établissement, ainsi que le respect des conditions relatives à la distance entre les personnes. La nécessité de mettre en œuvre l’investissement résulte de la nécessité de permettre à la pension «Duśka» de continuer à fonctionner dans une nouvelle situation (épidémie de COVID-19). Afin de pouvoir contrer les effets de l’épidémie, la requérante doit ajuster l’objet et l’espace autour de celle-ci. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt umfasst sechs Aufgaben zur Bekämpfung der negativen Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs: Aufgabe 1. Anpassung der Räume und Erwerb von Raumausstattung Aufgabe 2. Anpassung der Korridore Aufgabe 3. Kauf von Ausrüstung für Pension „Duśka“ Aufgabe 4. Erweiterung des Gästehauses mit einem Spielplatz und einem Grillpavillon Task 5. Modernisierung der Anlage im Rahmen der Betonlinie in der Nähe des Gebäudes Task 6. Ziel des Projekts ist es, die „Duśka“ Pension an die neuen Standards des Funktionierens auf dem touristischen Markt während der Epidemie anzupassen. Die Durchführung der oben genannten Aufgaben wird eine erhebliche Erhöhung der Gesundheits- und Gesundheitssicherheit der Anlage sowie die Erfüllung der Bedingungen in Bezug auf die Entfernung zwischen den Personen ermöglichen. Die Notwendigkeit, die Investitionen umzusetzen, ergibt sich aus der Notwendigkeit, dass die „Duśka“-Pension in einer neuen Situation (COVID-19-Epidemie) weiter funktioniert. Um den Auswirkungen der Epidemie entgegenwirken zu können, muss der Antragsteller das Objekt und den Raum um ihn herum anpassen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project zal bestaan uit zes taken om de negatieve gevolgen van de COVID-19-uitbraak tegen te gaan: Taak 1. Aanpassing van de kamers en aankoop van ruimteapparatuur Taak 2. Aanpassing van corridors Taak 3. Aankoop van apparatuur voor Pension „Duśka” Task 4. Uitbreiding van het pension met een speeltuin en een barbecue tuinhuisje Task 5. Modernisering van de faciliteit in het toepassingsgebied van de betonlijn in de nabijheid van de bouwtaak 6. Het doel van het project is het „Duśka”-pensioen aan te passen aan de nieuwe normen voor het functioneren op de toeristische markt tijdens de epidemie. De uitvoering van de bovengenoemde taken zal een aanzienlijke verhoging van de sanitaire en gezondheidsveiligheid van de faciliteit mogelijk maken en zal voldoen aan de voorwaarden met betrekking tot de afstand tussen mensen. De noodzaak om de investering ten uitvoer te leggen vloeit voort uit de noodzaak om het Duśka-pensioen in staat te stellen in een nieuwe situatie te blijven functioneren (COVID-19-epidemie). Om de gevolgen van de epidemie tegen te gaan, moet de aanvrager het object en de ruimte eromheen aanpassen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consisterà in sei compiti volti a contrastare gli effetti negativi dell'epidemia di COVID-19: Compito 1. Adattamento delle stanze e acquisto di attrezzature da camera Task 2. Adeguamento del compito dei corridoi 3. Acquisto di attrezzature per Pensione "Duśka" Task 4. Estensione della guest house con un parco giochi e un gazebo barbecue Task 5. Ammodernamento dell'impianto nell'ambito della linea di cemento nelle vicinanze del compito dell'edificio 6. L'obiettivo del progetto è quello di adattare la pensione "Duśka" ai nuovi standard di funzionamento sul mercato turistico durante l'epidemia. L'attuazione dei compiti summenzionati consentirà un aumento significativo della sicurezza sanitaria e sanitaria della struttura, nonché il rispetto delle condizioni relative alla distanza tra le persone. La necessità di attuare gli investimenti risulta dalla necessità di consentire alla pensione "Duśka" di continuare a funzionare in una nuova situazione (epidemia COVID-19). Per poter contrastare gli effetti dell'epidemia, il richiedente deve regolare l'oggetto e lo spazio intorno ad esso. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto constará de seis tareas destinadas a contrarrestar los efectos negativos del brote de COVID-19: Tarea 1. Adaptación de habitaciones y compra de equipo de habitación Tarea 2. Tarea 3 de adaptación de los corredores. Adquisición de equipo para la tarea 4 de la pensión «Duśka». Ampliación de la casa de huéspedes con un parque infantil y una barbacoa gazebo Tarea 5. Modernización de la instalación en el ámbito de la línea de hormigón en las proximidades del edificio Tarea 6. El objetivo del proyecto es adaptar la Pensión «Duśka» a los nuevos estándares de funcionamiento en el mercado turístico durante la epidemia. La implementación de las tareas antes mencionadas permitirá un aumento significativo de la seguridad sanitaria y sanitaria de la instalación, así como el cumplimiento de las condiciones relativas a la distancia entre las personas. La necesidad de aplicar la inversión resulta de la necesidad de permitir que la pensión «Duśka» siga funcionando en una nueva situación (epidemia COVID-19). Para poder contrarrestar los efectos de la epidemia, el solicitante debe ajustar el objeto y el espacio a su alrededor. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gdański / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Władysławowo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Władysławowo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vil bestå af seks opgaver, der har til formål at imødegå de negative virkninger af covid-19-udbruddet: Opgave 1. Tilpasning af værelser og indkøb af rumudstyr Opgave 2. Tilpasning af korridorer opgave 3. Køb af udstyr til Pension "Duśka" Opgave 4. Udvidelse af pensionatet med legeplads og grillpavillon Task 5. Modernisering af faciliteten inden for anvendelsesområdet for den konkrete linje i nærheden af byggeopgave 6. Formålet med projektet er at tilpasse "Duśka"-pensionen til de nye standarder for funktion på turistmarkedet under epidemien. Gennemførelsen af ovennævnte opgaver vil gøre det muligt at øge facilitetens sundheds- og sundhedssikkerhed betydeligt og opfylde betingelserne for afstanden mellem mennesker. Behovet for at gennemføre investeringsresultaterne af behovet for at gøre det muligt for Duśka-pensionen fortsat at fungere i en ny situation (covid-19-epidemi). For at være i stand til at modvirke virkningerne af epidemien, skal ansøgeren justere objektet og rummet omkring det. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil bestå af seks opgaver, der har til formål at imødegå de negative virkninger af covid-19-udbruddet: Opgave 1. Tilpasning af værelser og indkøb af rumudstyr Opgave 2. Tilpasning af korridorer opgave 3. Køb af udstyr til Pension "Duśka" Opgave 4. Udvidelse af pensionatet med legeplads og grillpavillon Task 5. Modernisering af faciliteten inden for anvendelsesområdet for den konkrete linje i nærheden af byggeopgave 6. Formålet med projektet er at tilpasse "Duśka"-pensionen til de nye standarder for funktion på turistmarkedet under epidemien. Gennemførelsen af ovennævnte opgaver vil gøre det muligt at øge facilitetens sundheds- og sundhedssikkerhed betydeligt og opfylde betingelserne for afstanden mellem mennesker. Behovet for at gennemføre investeringsresultaterne af behovet for at gøre det muligt for Duśka-pensionen fortsat at fungere i en ny situation (covid-19-epidemi). For at være i stand til at modvirke virkningerne af epidemien, skal ansøgeren justere objektet og rummet omkring det. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vil bestå af seks opgaver, der har til formål at imødegå de negative virkninger af covid-19-udbruddet: Opgave 1. Tilpasning af værelser og indkøb af rumudstyr Opgave 2. Tilpasning af korridorer opgave 3. Køb af udstyr til Pension "Duśka" Opgave 4. Udvidelse af pensionatet med legeplads og grillpavillon Task 5. Modernisering af faciliteten inden for anvendelsesområdet for den konkrete linje i nærheden af byggeopgave 6. Formålet med projektet er at tilpasse "Duśka"-pensionen til de nye standarder for funktion på turistmarkedet under epidemien. Gennemførelsen af ovennævnte opgaver vil gøre det muligt at øge facilitetens sundheds- og sundhedssikkerhed betydeligt og opfylde betingelserne for afstanden mellem mennesker. Behovet for at gennemføre investeringsresultaterne af behovet for at gøre det muligt for Duśka-pensionen fortsat at fungere i en ny situation (covid-19-epidemi). For at være i stand til at modvirke virkningerne af epidemien, skal ansøgeren justere objektet og rummet omkring det. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο θα αποτελείται από έξι καθήκοντα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19: Εργασία 1. Προσαρμογή δωματίων και αγορά εξοπλισμού δωματίου Εργασία 2. Προσαρμογή των διαδρόμων εργασία 3. Αγορά εξοπλισμού για τη σύνταξη «Duśka» Task 4. Επέκταση του ξενώνα με παιδική χαρά και κιόσκι μπάρμπεκιου Task 5. Εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης στο πεδίο εφαρμογής της συγκεκριμένης γραμμής κοντά στο κτίριο Task 6. Στόχος του έργου είναι η προσαρμογή της σύνταξης «Duśka» στα νέα πρότυπα λειτουργίας στην τουριστική αγορά κατά τη διάρκεια της επιδημίας. Η εκτέλεση των προαναφερόμενων καθηκόντων θα επιτρέψει τη σημαντική αύξηση της υγειονομικής ασφάλειας και της ασφάλειας της εγκατάστασης, καθώς και την εκπλήρωση των προϋποθέσεων όσον αφορά την απόσταση μεταξύ των ανθρώπων. Η ανάγκη υλοποίησης της επένδυσης προκύπτει από την ανάγκη να καταστεί δυνατή η συνέχιση της λειτουργίας της σύνταξης «Duśka» σε μια νέα κατάσταση (επιδημία COVID-19). Για να είναι σε θέση να εξουδετερώσει τις επιπτώσεις της επιδημίας, ο αιτών πρέπει να προσαρμόσει το αντικείμενο και τον χώρο γύρω του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο θα αποτελείται από έξι καθήκοντα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19: Εργασία 1. Προσαρμογή δωματίων και αγορά εξοπλισμού δωματίου Εργασία 2. Προσαρμογή των διαδρόμων εργασία 3. Αγορά εξοπλισμού για τη σύνταξη «Duśka» Task 4. Επέκταση του ξενώνα με παιδική χαρά και κιόσκι μπάρμπεκιου Task 5. Εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης στο πεδίο εφαρμογής της συγκεκριμένης γραμμής κοντά στο κτίριο Task 6. Στόχος του έργου είναι η προσαρμογή της σύνταξης «Duśka» στα νέα πρότυπα λειτουργίας στην τουριστική αγορά κατά τη διάρκεια της επιδημίας. Η εκτέλεση των προαναφερόμενων καθηκόντων θα επιτρέψει τη σημαντική αύξηση της υγειονομικής ασφάλειας και της ασφάλειας της εγκατάστασης, καθώς και την εκπλήρωση των προϋποθέσεων όσον αφορά την απόσταση μεταξύ των ανθρώπων. Η ανάγκη υλοποίησης της επένδυσης προκύπτει από την ανάγκη να καταστεί δυνατή η συνέχιση της λειτουργίας της σύνταξης «Duśka» σε μια νέα κατάσταση (επιδημία COVID-19). Για να είναι σε θέση να εξουδετερώσει τις επιπτώσεις της επιδημίας, ο αιτών πρέπει να προσαρμόσει το αντικείμενο και τον χώρο γύρω του. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο θα αποτελείται από έξι καθήκοντα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19: Εργασία 1. Προσαρμογή δωματίων και αγορά εξοπλισμού δωματίου Εργασία 2. Προσαρμογή των διαδρόμων εργασία 3. Αγορά εξοπλισμού για τη σύνταξη «Duśka» Task 4. Επέκταση του ξενώνα με παιδική χαρά και κιόσκι μπάρμπεκιου Task 5. Εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης στο πεδίο εφαρμογής της συγκεκριμένης γραμμής κοντά στο κτίριο Task 6. Στόχος του έργου είναι η προσαρμογή της σύνταξης «Duśka» στα νέα πρότυπα λειτουργίας στην τουριστική αγορά κατά τη διάρκεια της επιδημίας. Η εκτέλεση των προαναφερόμενων καθηκόντων θα επιτρέψει τη σημαντική αύξηση της υγειονομικής ασφάλειας και της ασφάλειας της εγκατάστασης, καθώς και την εκπλήρωση των προϋποθέσεων όσον αφορά την απόσταση μεταξύ των ανθρώπων. Η ανάγκη υλοποίησης της επένδυσης προκύπτει από την ανάγκη να καταστεί δυνατή η συνέχιση της λειτουργίας της σύνταξης «Duśka» σε μια νέα κατάσταση (επιδημία COVID-19). Για να είναι σε θέση να εξουδετερώσει τις επιπτώσεις της επιδημίας, ο αιτών πρέπει να προσαρμόσει το αντικείμενο και τον χώρο γύρω του. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt će se sastojati od šest zadaća usmjerenih na suzbijanje negativnih učinaka pandemije bolesti COVID-19: Zadatak 1. Prilagodba prostorija i kupnja sobne opreme Zadatak 2. Prilagodba koridora Zadatak 3. Kupnja opreme za Mirovinu „Duśka” Zadatak 4. Proširenje gostinjske kuće s igralištem i sjenicom za roštilj Zadatak 5. Modernizacija objekta u području betonske linije u blizini zgrade Zadatak 6. Cilj projekta je prilagodba mirovine „Duśka” novim standardima funkcioniranja na turističkom tržištu tijekom epidemije. Provedbom gore navedenih zadataka omogućit će se znatno povećanje sanitarne i zdravstvene sigurnosti objekta, kao i ispunjavanje uvjeta u pogledu udaljenosti među ljudima. Potreba za provedbom ulaganja proizlazi iz potrebe da se mirovinama „Duśka” omogući nastavak funkcioniranja u novoj situaciji (epidemija bolesti COVID-19). Kako bi mogao suzbiti učinke epidemije, podnositelj zahtjeva mora prilagoditi objekt i prostor oko njega. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt će se sastojati od šest zadaća usmjerenih na suzbijanje negativnih učinaka pandemije bolesti COVID-19: Zadatak 1. Prilagodba prostorija i kupnja sobne opreme Zadatak 2. Prilagodba koridora Zadatak 3. Kupnja opreme za Mirovinu „Duśka” Zadatak 4. Proširenje gostinjske kuće s igralištem i sjenicom za roštilj Zadatak 5. Modernizacija objekta u području betonske linije u blizini zgrade Zadatak 6. Cilj projekta je prilagodba mirovine „Duśka” novim standardima funkcioniranja na turističkom tržištu tijekom epidemije. Provedbom gore navedenih zadataka omogućit će se znatno povećanje sanitarne i zdravstvene sigurnosti objekta, kao i ispunjavanje uvjeta u pogledu udaljenosti među ljudima. Potreba za provedbom ulaganja proizlazi iz potrebe da se mirovinama „Duśka” omogući nastavak funkcioniranja u novoj situaciji (epidemija bolesti COVID-19). Kako bi mogao suzbiti učinke epidemije, podnositelj zahtjeva mora prilagoditi objekt i prostor oko njega. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt će se sastojati od šest zadaća usmjerenih na suzbijanje negativnih učinaka pandemije bolesti COVID-19: Zadatak 1. Prilagodba prostorija i kupnja sobne opreme Zadatak 2. Prilagodba koridora Zadatak 3. Kupnja opreme za Mirovinu „Duśka” Zadatak 4. Proširenje gostinjske kuće s igralištem i sjenicom za roštilj Zadatak 5. Modernizacija objekta u području betonske linije u blizini zgrade Zadatak 6. Cilj projekta je prilagodba mirovine „Duśka” novim standardima funkcioniranja na turističkom tržištu tijekom epidemije. Provedbom gore navedenih zadataka omogućit će se znatno povećanje sanitarne i zdravstvene sigurnosti objekta, kao i ispunjavanje uvjeta u pogledu udaljenosti među ljudima. Potreba za provedbom ulaganja proizlazi iz potrebe da se mirovinama „Duśka” omogući nastavak funkcioniranja u novoj situaciji (epidemija bolesti COVID-19). Kako bi mogao suzbiti učinke epidemije, podnositelj zahtjeva mora prilagoditi objekt i prostor oko njega. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul va consta în șase sarcini menite să combată efectele negative ale epidemiei de COVID-19: Sarcina 1. Adaptarea camerelor și achiziționarea de echipamente de cameră Sarcina 2. Adaptarea coridoarelor Sarcina 3. Achiziționarea de echipamente pentru Pensiunea „Duśka” Sarcina 4. Extinderea pensiunii cu loc de joaca si foisor pentru gratar Sarcina 5. Modernizarea instalației în domeniul de aplicare al liniei de beton din vecinătatea clădirii Sarcina 6. Scopul proiectului este de a adapta Pensiunea „Duśka” la noile standarde de funcționare pe piața turistică în timpul epidemiei. Punerea în aplicare a sarcinilor menționate anterior va permite o creștere semnificativă a siguranței sanitare și sanitare a instalației, precum și îndeplinirea condițiilor privind distanța dintre persoane. Necesitatea de a pune în aplicare investițiile rezultă din necesitatea de a permite pensiei „Duśka” să funcționeze în continuare într-o nouă situație (epidemia de COVID-19). Pentru a putea contracara efectele epidemiei, solicitantul trebuie să ajusteze obiectul și spațiul din jurul acesteia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va consta în șase sarcini menite să combată efectele negative ale epidemiei de COVID-19: Sarcina 1. Adaptarea camerelor și achiziționarea de echipamente de cameră Sarcina 2. Adaptarea coridoarelor Sarcina 3. Achiziționarea de echipamente pentru Pensiunea „Duśka” Sarcina 4. Extinderea pensiunii cu loc de joaca si foisor pentru gratar Sarcina 5. Modernizarea instalației în domeniul de aplicare al liniei de beton din vecinătatea clădirii Sarcina 6. Scopul proiectului este de a adapta Pensiunea „Duśka” la noile standarde de funcționare pe piața turistică în timpul epidemiei. Punerea în aplicare a sarcinilor menționate anterior va permite o creștere semnificativă a siguranței sanitare și sanitare a instalației, precum și îndeplinirea condițiilor privind distanța dintre persoane. Necesitatea de a pune în aplicare investițiile rezultă din necesitatea de a permite pensiei „Duśka” să funcționeze în continuare într-o nouă situație (epidemia de COVID-19). Pentru a putea contracara efectele epidemiei, solicitantul trebuie să ajusteze obiectul și spațiul din jurul acesteia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul va consta în șase sarcini menite să combată efectele negative ale epidemiei de COVID-19: Sarcina 1. Adaptarea camerelor și achiziționarea de echipamente de cameră Sarcina 2. Adaptarea coridoarelor Sarcina 3. Achiziționarea de echipamente pentru Pensiunea „Duśka” Sarcina 4. Extinderea pensiunii cu loc de joaca si foisor pentru gratar Sarcina 5. Modernizarea instalației în domeniul de aplicare al liniei de beton din vecinătatea clădirii Sarcina 6. Scopul proiectului este de a adapta Pensiunea „Duśka” la noile standarde de funcționare pe piața turistică în timpul epidemiei. Punerea în aplicare a sarcinilor menționate anterior va permite o creștere semnificativă a siguranței sanitare și sanitare a instalației, precum și îndeplinirea condițiilor privind distanța dintre persoane. Necesitatea de a pune în aplicare investițiile rezultă din necesitatea de a permite pensiei „Duśka” să funcționeze în continuare într-o nouă situație (epidemia de COVID-19). Pentru a putea contracara efectele epidemiei, solicitantul trebuie să ajusteze obiectul și spațiul din jurul acesteia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt bude pozostávať zo šiestich úloh zameraných na boj proti negatívnym účinkom pandémie COVID-19: Úloha 1. Úprava miestností a nákup vybavenia miestnosti Úloha 2. Prispôsobenie koridorov Úloha č. 3. Nákup vybavenia pre Penzión „Duśka“ úloha 4. Rozšírenie penziónu s detským ihriskom a grilovacím altánkom úloha 5. Modernizácia zariadenia v rozsahu betónovej línie v blízkosti stavebnej úlohy 6. Cieľom projektu je prispôsobiť dôchodok „Duśka“ novým štandardom fungovania na turistickom trhu počas epidémie. Vykonávanie uvedených úloh umožní výrazné zvýšenie sanitárnej a zdravotnej bezpečnosti zariadenia, ako aj splnenie podmienok týkajúcich sa vzdialenosti medzi ľuďmi. Potreba realizovať investície vyplýva z potreby umožniť, aby „Duśka“ dôchodkov pokračovalo vo fungovaní v novej situácii (epidémia COVID-19). Aby bol žiadateľ schopný čeliť účinkom epidémie, musí upraviť objekt a priestor okolo neho. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bude pozostávať zo šiestich úloh zameraných na boj proti negatívnym účinkom pandémie COVID-19: Úloha 1. Úprava miestností a nákup vybavenia miestnosti Úloha 2. Prispôsobenie koridorov Úloha č. 3. Nákup vybavenia pre Penzión „Duśka“ úloha 4. Rozšírenie penziónu s detským ihriskom a grilovacím altánkom úloha 5. Modernizácia zariadenia v rozsahu betónovej línie v blízkosti stavebnej úlohy 6. Cieľom projektu je prispôsobiť dôchodok „Duśka“ novým štandardom fungovania na turistickom trhu počas epidémie. Vykonávanie uvedených úloh umožní výrazné zvýšenie sanitárnej a zdravotnej bezpečnosti zariadenia, ako aj splnenie podmienok týkajúcich sa vzdialenosti medzi ľuďmi. Potreba realizovať investície vyplýva z potreby umožniť, aby „Duśka“ dôchodkov pokračovalo vo fungovaní v novej situácii (epidémia COVID-19). Aby bol žiadateľ schopný čeliť účinkom epidémie, musí upraviť objekt a priestor okolo neho. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bude pozostávať zo šiestich úloh zameraných na boj proti negatívnym účinkom pandémie COVID-19: Úloha 1. Úprava miestností a nákup vybavenia miestnosti Úloha 2. Prispôsobenie koridorov Úloha č. 3. Nákup vybavenia pre Penzión „Duśka“ úloha 4. Rozšírenie penziónu s detským ihriskom a grilovacím altánkom úloha 5. Modernizácia zariadenia v rozsahu betónovej línie v blízkosti stavebnej úlohy 6. Cieľom projektu je prispôsobiť dôchodok „Duśka“ novým štandardom fungovania na turistickom trhu počas epidémie. Vykonávanie uvedených úloh umožní výrazné zvýšenie sanitárnej a zdravotnej bezpečnosti zariadenia, ako aj splnenie podmienok týkajúcich sa vzdialenosti medzi ľuďmi. Potreba realizovať investície vyplýva z potreby umožniť, aby „Duśka“ dôchodkov pokračovalo vo fungovaní v novej situácii (epidémia COVID-19). Aby bol žiadateľ schopný čeliť účinkom epidémie, musí upraviť objekt a priestor okolo neho. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett se jikkonsisti f’sitt kompiti mmirati lejn il-ġlieda kontra l-effetti negattivi tat-tifqigħa tal-COVID-19: Kompitu 1. Adattament tal-kmamar u xiri ta’ tagħmir tal-kamra Kompitu 2. Adattament tal-Kurituri Kompitu 3. Xiri ta’ tagħmir għall-Kompitu “Duśka” tal-Pensjoni 4. Estensjoni tal-guest house ma ‘bitħa u barbecue gazebo Task 5. Modernizzazzjoni tal-faċilità fl-ambitu tal-linja konkreta fil-viċinanza tal-Kompitu 6 tal-bini. L-għan tal-proġett huwa li l-Pensjoni “Duśka” tiġi adattata għall-istandards il-ġodda ta’ funzjonament fis-suq turistiku matul l-epidemija. L-implimentazzjoni tal-kompiti msemmija hawn fuq se tippermetti żieda sinifikanti fis-sikurezza sanitarja u tas-saħħa tal-faċilità, kif ukoll se tissodisfa l-kundizzjonijiet rigward id-distanza bejn in-nies. Il-ħtieġa li jiġi implimentat l-investiment tirriżulta mill-ħtieġa li l-Pensjoni “Duśka” tkun tista’ tkompli tiffunzjona f’sitwazzjoni ġdida (epidemija tal-COVID-19). Sabiex ikun jista’ jikkontrobatti l-effetti tal-epidemija, l-Applikant irid jaġġusta l-oġġett u l-ispazju ta’ madwaru. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett se jikkonsisti f’sitt kompiti mmirati lejn il-ġlieda kontra l-effetti negattivi tat-tifqigħa tal-COVID-19: Kompitu 1. Adattament tal-kmamar u xiri ta’ tagħmir tal-kamra Kompitu 2. Adattament tal-Kurituri Kompitu 3. Xiri ta’ tagħmir għall-Kompitu “Duśka” tal-Pensjoni 4. Estensjoni tal-guest house ma ‘bitħa u barbecue gazebo Task 5. Modernizzazzjoni tal-faċilità fl-ambitu tal-linja konkreta fil-viċinanza tal-Kompitu 6 tal-bini. L-għan tal-proġett huwa li l-Pensjoni “Duśka” tiġi adattata għall-istandards il-ġodda ta’ funzjonament fis-suq turistiku matul l-epidemija. L-implimentazzjoni tal-kompiti msemmija hawn fuq se tippermetti żieda sinifikanti fis-sikurezza sanitarja u tas-saħħa tal-faċilità, kif ukoll se tissodisfa l-kundizzjonijiet rigward id-distanza bejn in-nies. Il-ħtieġa li jiġi implimentat l-investiment tirriżulta mill-ħtieġa li l-Pensjoni “Duśka” tkun tista’ tkompli tiffunzjona f’sitwazzjoni ġdida (epidemija tal-COVID-19). Sabiex ikun jista’ jikkontrobatti l-effetti tal-epidemija, l-Applikant irid jaġġusta l-oġġett u l-ispazju ta’ madwaru. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett se jikkonsisti f’sitt kompiti mmirati lejn il-ġlieda kontra l-effetti negattivi tat-tifqigħa tal-COVID-19: Kompitu 1. Adattament tal-kmamar u xiri ta’ tagħmir tal-kamra Kompitu 2. Adattament tal-Kurituri Kompitu 3. Xiri ta’ tagħmir għall-Kompitu “Duśka” tal-Pensjoni 4. Estensjoni tal-guest house ma ‘bitħa u barbecue gazebo Task 5. Modernizzazzjoni tal-faċilità fl-ambitu tal-linja konkreta fil-viċinanza tal-Kompitu 6 tal-bini. L-għan tal-proġett huwa li l-Pensjoni “Duśka” tiġi adattata għall-istandards il-ġodda ta’ funzjonament fis-suq turistiku matul l-epidemija. L-implimentazzjoni tal-kompiti msemmija hawn fuq se tippermetti żieda sinifikanti fis-sikurezza sanitarja u tas-saħħa tal-faċilità, kif ukoll se tissodisfa l-kundizzjonijiet rigward id-distanza bejn in-nies. Il-ħtieġa li jiġi implimentat l-investiment tirriżulta mill-ħtieġa li l-Pensjoni “Duśka” tkun tista’ tkompli tiffunzjona f’sitwazzjoni ġdida (epidemija tal-COVID-19). Sabiex ikun jista’ jikkontrobatti l-effetti tal-epidemija, l-Applikant irid jaġġusta l-oġġett u l-ispazju ta’ madwaru. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto consistirá em seis tarefas para combater os efeitos negativos do surto de COVID-19: Actividade 1. Adaptação das salas e aquisição de equipamento de sala Tarefa 2. Adaptação dos corredores Tarefa 3. Aquisição de equipamento para a tarefa 4 da casa de hóspedes «Duśka». Expansão da casa de hóspedes com um parque infantil e um gazebo de churrasco Tarefa 5. Modernização da linha de betão em torno do edifício Tarefa 6. O objetivo do projeto é adaptar a pensão «Duśka» às novas normas de funcionamento do mercado turístico durante a epidemia. A execução das tarefas acima referidas permitirá aumentar significativamente a segurança do saneamento e da saúde da instalação, bem como satisfazer as condições relativas à distância entre as pessoas. A necessidade de executar o investimento deve-se à necessidade de permitir um maior funcionamento da pensão «Duśka» numa nova situação (epidemia de COVID-19). Para poder contrariar as consequências do surto, o requerente deve adaptar o objeto e o espaço à sua volta. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consistirá em seis tarefas para combater os efeitos negativos do surto de COVID-19: Actividade 1. Adaptação das salas e aquisição de equipamento de sala Tarefa 2. Adaptação dos corredores Tarefa 3. Aquisição de equipamento para a tarefa 4 da casa de hóspedes «Duśka». Expansão da casa de hóspedes com um parque infantil e um gazebo de churrasco Tarefa 5. Modernização da linha de betão em torno do edifício Tarefa 6. O objetivo do projeto é adaptar a pensão «Duśka» às novas normas de funcionamento do mercado turístico durante a epidemia. A execução das tarefas acima referidas permitirá aumentar significativamente a segurança do saneamento e da saúde da instalação, bem como satisfazer as condições relativas à distância entre as pessoas. A necessidade de executar o investimento deve-se à necessidade de permitir um maior funcionamento da pensão «Duśka» numa nova situação (epidemia de COVID-19). Para poder contrariar as consequências do surto, o requerente deve adaptar o objeto e o espaço à sua volta. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consistirá em seis tarefas para combater os efeitos negativos do surto de COVID-19: Actividade 1. Adaptação das salas e aquisição de equipamento de sala Tarefa 2. Adaptação dos corredores Tarefa 3. Aquisição de equipamento para a tarefa 4 da casa de hóspedes «Duśka». Expansão da casa de hóspedes com um parque infantil e um gazebo de churrasco Tarefa 5. Modernização da linha de betão em torno do edifício Tarefa 6. O objetivo do projeto é adaptar a pensão «Duśka» às novas normas de funcionamento do mercado turístico durante a epidemia. A execução das tarefas acima referidas permitirá aumentar significativamente a segurança do saneamento e da saúde da instalação, bem como satisfazer as condições relativas à distância entre as pessoas. A necessidade de executar o investimento deve-se à necessidade de permitir um maior funcionamento da pensão «Duśka» numa nova situação (epidemia de COVID-19). Para poder contrariar as consequências do surto, o requerente deve adaptar o objeto e o espaço à sua volta. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koostuu kuudesta tehtävästä, joilla pyritään torjumaan covid-19-epidemian kielteisiä vaikutuksia: Tehtävä 1. Huoneiden mukauttaminen ja huonevarusteiden hankinta Tehtävä 2. Käytävien mukauttaminen Tehtävä 3. Laitteiden hankinta eläkettä ”Duśka” varten Tehtävä 4. Laajennus vierastalo leikkipaikka ja grilli huvimaja Tehtävä 5. Laitoksen nykyaikaistaminen rakennustehtävän 6 läheisyydessä olevan betonilinjan puitteissa. Hankkeen tavoitteena on mukauttaa Duśka-eläkettä matkailumarkkinoiden uusiin normeihin epidemian aikana. Edellä mainittujen tehtävien toteuttaminen mahdollistaa laitoksen terveys- ja terveysturvallisuuden merkittävän lisääntymisen sekä ihmisten välisen etäisyyden edellytysten täyttymisen. Tarve toteuttaa investointi johtuu tarpeesta antaa Duśka-eläkkeelle mahdollisuus jatkaa toimintaansa uudessa tilanteessa (COVID-19-epidemia). Jotta epidemian vaikutuksia voidaan torjua, hakijan on säädettävä epidemian ympärillä olevaa esinettä ja tilaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu kuudesta tehtävästä, joilla pyritään torjumaan covid-19-epidemian kielteisiä vaikutuksia: Tehtävä 1. Huoneiden mukauttaminen ja huonevarusteiden hankinta Tehtävä 2. Käytävien mukauttaminen Tehtävä 3. Laitteiden hankinta eläkettä ”Duśka” varten Tehtävä 4. Laajennus vierastalo leikkipaikka ja grilli huvimaja Tehtävä 5. Laitoksen nykyaikaistaminen rakennustehtävän 6 läheisyydessä olevan betonilinjan puitteissa. Hankkeen tavoitteena on mukauttaa Duśka-eläkettä matkailumarkkinoiden uusiin normeihin epidemian aikana. Edellä mainittujen tehtävien toteuttaminen mahdollistaa laitoksen terveys- ja terveysturvallisuuden merkittävän lisääntymisen sekä ihmisten välisen etäisyyden edellytysten täyttymisen. Tarve toteuttaa investointi johtuu tarpeesta antaa Duśka-eläkkeelle mahdollisuus jatkaa toimintaansa uudessa tilanteessa (COVID-19-epidemia). Jotta epidemian vaikutuksia voidaan torjua, hakijan on säädettävä epidemian ympärillä olevaa esinettä ja tilaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu kuudesta tehtävästä, joilla pyritään torjumaan covid-19-epidemian kielteisiä vaikutuksia: Tehtävä 1. Huoneiden mukauttaminen ja huonevarusteiden hankinta Tehtävä 2. Käytävien mukauttaminen Tehtävä 3. Laitteiden hankinta eläkettä ”Duśka” varten Tehtävä 4. Laajennus vierastalo leikkipaikka ja grilli huvimaja Tehtävä 5. Laitoksen nykyaikaistaminen rakennustehtävän 6 läheisyydessä olevan betonilinjan puitteissa. Hankkeen tavoitteena on mukauttaa Duśka-eläkettä matkailumarkkinoiden uusiin normeihin epidemian aikana. Edellä mainittujen tehtävien toteuttaminen mahdollistaa laitoksen terveys- ja terveysturvallisuuden merkittävän lisääntymisen sekä ihmisten välisen etäisyyden edellytysten täyttymisen. Tarve toteuttaa investointi johtuu tarpeesta antaa Duśka-eläkkeelle mahdollisuus jatkaa toimintaansa uudessa tilanteessa (COVID-19-epidemia). Jotta epidemian vaikutuksia voidaan torjua, hakijan on säädettävä epidemian ympärillä olevaa esinettä ja tilaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt bo sestavljen iz šestih nalog, namenjenih odpravljanju negativnih učinkov izbruha COVID-19: Naloga 1. Prilagoditev sob in nakup sobne opreme Naloga 2. Prilagoditev koridorjev Naloga 3. Nakup opreme za pokojnino „Duśka“ Naloga 4. Razširitev gostišča z igriščem in žar gazebo Naloga 5. Posodobitev objekta v okviru betonske črte v bližini stavbe Naloga 6. Cilj projekta je prilagoditi pokojnino „Duśka“ novim standardom delovanja na turističnem trgu v času epidemije. Izvajanje zgoraj navedenih nalog bo omogočilo znatno povečanje sanitarne in zdravstvene varnosti objekta ter izpolnjevanje pogojev glede razdalje med ljudmi. Potreba po izvedbi naložbe izhaja iz potrebe, da se pokojnini „Duśka“ omogoči nadaljnje delovanje v novih razmerah (edemija COVID-19). Da bi se lahko zoperstavili učinkom epidemije, mora prijavitelj prilagoditi predmet in prostor okoli nje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bo sestavljen iz šestih nalog, namenjenih odpravljanju negativnih učinkov izbruha COVID-19: Naloga 1. Prilagoditev sob in nakup sobne opreme Naloga 2. Prilagoditev koridorjev Naloga 3. Nakup opreme za pokojnino „Duśka“ Naloga 4. Razširitev gostišča z igriščem in žar gazebo Naloga 5. Posodobitev objekta v okviru betonske črte v bližini stavbe Naloga 6. Cilj projekta je prilagoditi pokojnino „Duśka“ novim standardom delovanja na turističnem trgu v času epidemije. Izvajanje zgoraj navedenih nalog bo omogočilo znatno povečanje sanitarne in zdravstvene varnosti objekta ter izpolnjevanje pogojev glede razdalje med ljudmi. Potreba po izvedbi naložbe izhaja iz potrebe, da se pokojnini „Duśka“ omogoči nadaljnje delovanje v novih razmerah (edemija COVID-19). Da bi se lahko zoperstavili učinkom epidemije, mora prijavitelj prilagoditi predmet in prostor okoli nje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt bo sestavljen iz šestih nalog, namenjenih odpravljanju negativnih učinkov izbruha COVID-19: Naloga 1. Prilagoditev sob in nakup sobne opreme Naloga 2. Prilagoditev koridorjev Naloga 3. Nakup opreme za pokojnino „Duśka“ Naloga 4. Razširitev gostišča z igriščem in žar gazebo Naloga 5. Posodobitev objekta v okviru betonske črte v bližini stavbe Naloga 6. Cilj projekta je prilagoditi pokojnino „Duśka“ novim standardom delovanja na turističnem trgu v času epidemije. Izvajanje zgoraj navedenih nalog bo omogočilo znatno povečanje sanitarne in zdravstvene varnosti objekta ter izpolnjevanje pogojev glede razdalje med ljudmi. Potreba po izvedbi naložbe izhaja iz potrebe, da se pokojnini „Duśka“ omogoči nadaljnje delovanje v novih razmerah (edemija COVID-19). Da bi se lahko zoperstavili učinkom epidemije, mora prijavitelj prilagoditi predmet in prostor okoli nje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se bude skládat ze šesti úkolů zaměřených na boj proti negativním dopadům rozšíření onemocnění COVID-19: Úkol 1. Přizpůsobení pokojů a nákup vybavení pokojů Úkol 2. Přizpůsobení koridorů úkolu 3. Nákup vybavení pro Pension „Duśka“ Úkol 4. Rozšíření penzionu s dětským hřištěm a grilovacím altánem Task 5. Modernizace zařízení v rozsahu betonové linky v blízkosti budovy Úkol 6. Cílem projektu je přizpůsobit důchod „Duśka“ novým standardům fungování na turistickém trhu během epidemie. Provádění výše uvedených úkolů umožní výrazné zvýšení zdravotní a zdravotní bezpečnosti zařízení, jakož i splnění podmínek týkajících se vzdálenosti mezi lidmi. Potřeba realizovat investice vyplývá z potřeby umožnit, aby důchod „Duśka“ mohl nadále fungovat v nové situaci (epidemii COVID-19). Aby bylo možné čelit následkům epidemie, musí žadatel upravit objekt a prostor kolem něj. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bude skládat ze šesti úkolů zaměřených na boj proti negativním dopadům rozšíření onemocnění COVID-19: Úkol 1. Přizpůsobení pokojů a nákup vybavení pokojů Úkol 2. Přizpůsobení koridorů úkolu 3. Nákup vybavení pro Pension „Duśka“ Úkol 4. Rozšíření penzionu s dětským hřištěm a grilovacím altánem Task 5. Modernizace zařízení v rozsahu betonové linky v blízkosti budovy Úkol 6. Cílem projektu je přizpůsobit důchod „Duśka“ novým standardům fungování na turistickém trhu během epidemie. Provádění výše uvedených úkolů umožní výrazné zvýšení zdravotní a zdravotní bezpečnosti zařízení, jakož i splnění podmínek týkajících se vzdálenosti mezi lidmi. Potřeba realizovat investice vyplývá z potřeby umožnit, aby důchod „Duśka“ mohl nadále fungovat v nové situaci (epidemii COVID-19). Aby bylo možné čelit následkům epidemie, musí žadatel upravit objekt a prostor kolem něj. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bude skládat ze šesti úkolů zaměřených na boj proti negativním dopadům rozšíření onemocnění COVID-19: Úkol 1. Přizpůsobení pokojů a nákup vybavení pokojů Úkol 2. Přizpůsobení koridorů úkolu 3. Nákup vybavení pro Pension „Duśka“ Úkol 4. Rozšíření penzionu s dětským hřištěm a grilovacím altánem Task 5. Modernizace zařízení v rozsahu betonové linky v blízkosti budovy Úkol 6. Cílem projektu je přizpůsobit důchod „Duśka“ novým standardům fungování na turistickém trhu během epidemie. Provádění výše uvedených úkolů umožní výrazné zvýšení zdravotní a zdravotní bezpečnosti zařízení, jakož i splnění podmínek týkajících se vzdálenosti mezi lidmi. Potřeba realizovat investice vyplývá z potřeby umožnit, aby důchod „Duśka“ mohl nadále fungovat v nové situaci (epidemii COVID-19). Aby bylo možné čelit následkům epidemie, musí žadatel upravit objekt a prostor kolem něj. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektą sudarys šešios užduotys, kuriomis siekiama kovoti su neigiamu COVID-19 protrūkio poveikiu: Užduotis 1. Kambarių pritaikymas ir patalpų įrangos pirkimas Užduotys 2. Koridorių pritaikymas 3 užduotyje. Įrangos pirkimas pensijų „Duśka“ 4 užduotis. Svečių namų pratęsimas su žaidimų aikštele ir kepsnine pavėsinė Užduotis 5. Įrenginio modernizavimas betoninės linijos netoli pastato 6 užduotyje. Projekto tikslas – pritaikyti „Duśka“ pensiją prie naujų turizmo rinkos veikimo epidemijos metu standartų. Pirmiau minėtų užduočių įgyvendinimas leis gerokai padidinti įrenginio sanitarinę ir sveikatos saugą, taip pat atitikti sąlygas, susijusias su atstumu tarp žmonių. Poreikį įgyvendinti investicijas lemia poreikis sudaryti sąlygas „Duśka“ pensijai toliau veikti naujoje situacijoje (COVID-19 epidemija). Kad galėtų neutralizuoti epidemijos poveikį, pareiškėjas turi sureguliuoti objektą ir erdvę aplink jį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudarys šešios užduotys, kuriomis siekiama kovoti su neigiamu COVID-19 protrūkio poveikiu: Užduotis 1. Kambarių pritaikymas ir patalpų įrangos pirkimas Užduotys 2. Koridorių pritaikymas 3 užduotyje. Įrangos pirkimas pensijų „Duśka“ 4 užduotis. Svečių namų pratęsimas su žaidimų aikštele ir kepsnine pavėsinė Užduotis 5. Įrenginio modernizavimas betoninės linijos netoli pastato 6 užduotyje. Projekto tikslas – pritaikyti „Duśka“ pensiją prie naujų turizmo rinkos veikimo epidemijos metu standartų. Pirmiau minėtų užduočių įgyvendinimas leis gerokai padidinti įrenginio sanitarinę ir sveikatos saugą, taip pat atitikti sąlygas, susijusias su atstumu tarp žmonių. Poreikį įgyvendinti investicijas lemia poreikis sudaryti sąlygas „Duśka“ pensijai toliau veikti naujoje situacijoje (COVID-19 epidemija). Kad galėtų neutralizuoti epidemijos poveikį, pareiškėjas turi sureguliuoti objektą ir erdvę aplink jį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudarys šešios užduotys, kuriomis siekiama kovoti su neigiamu COVID-19 protrūkio poveikiu: Užduotis 1. Kambarių pritaikymas ir patalpų įrangos pirkimas Užduotys 2. Koridorių pritaikymas 3 užduotyje. Įrangos pirkimas pensijų „Duśka“ 4 užduotis. Svečių namų pratęsimas su žaidimų aikštele ir kepsnine pavėsinė Užduotis 5. Įrenginio modernizavimas betoninės linijos netoli pastato 6 užduotyje. Projekto tikslas – pritaikyti „Duśka“ pensiją prie naujų turizmo rinkos veikimo epidemijos metu standartų. Pirmiau minėtų užduočių įgyvendinimas leis gerokai padidinti įrenginio sanitarinę ir sveikatos saugą, taip pat atitikti sąlygas, susijusias su atstumu tarp žmonių. Poreikį įgyvendinti investicijas lemia poreikis sudaryti sąlygas „Duśka“ pensijai toliau veikti naujoje situacijoje (COVID-19 epidemija). Kad galėtų neutralizuoti epidemijos poveikį, pareiškėjas turi sureguliuoti objektą ir erdvę aplink jį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts sastāvēs no sešiem uzdevumiem, kuru mērķis ir novērst Covid-19 uzliesmojuma negatīvo ietekmi: 1. uzdevums. Telpu pielāgošana un telpu aprīkojuma iegāde Uzdevums 2. Koridoru pielāgošana 3. uzdevums. Aprīkojuma iegāde pensiju “Duśka” uzdevumam Nr. 4. Viesu nama paplašināšana ar rotaļu laukumu un bārbekjū lapeni Uzdevums 5. Objekta modernizācija betona līnijas darbības jomā ēkas 6. uzdevuma tuvumā. Projekta mērķis ir pielāgot “Duśka” pensiju jaunajiem tūrisma tirgus darbības standartiem epidēmijas laikā. Iepriekš minēto uzdevumu izpilde ļaus ievērojami palielināt objekta sanitāro un veselības drošību, kā arī izpildīt nosacījumus attiecībā uz attālumu starp cilvēkiem. Nepieciešamība īstenot ieguldījumus izriet no nepieciešamības dot iespēju “Duśka” pensijai turpināt darboties jaunā situācijā (Covid-19 epidēmija). Lai varētu neitralizēt epidēmijas sekas, pieteikuma iesniedzējam ir jākoriģē ap to esošais objekts un telpa. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts sastāvēs no sešiem uzdevumiem, kuru mērķis ir novērst Covid-19 uzliesmojuma negatīvo ietekmi: 1. uzdevums. Telpu pielāgošana un telpu aprīkojuma iegāde Uzdevums 2. Koridoru pielāgošana 3. uzdevums. Aprīkojuma iegāde pensiju “Duśka” uzdevumam Nr. 4. Viesu nama paplašināšana ar rotaļu laukumu un bārbekjū lapeni Uzdevums 5. Objekta modernizācija betona līnijas darbības jomā ēkas 6. uzdevuma tuvumā. Projekta mērķis ir pielāgot “Duśka” pensiju jaunajiem tūrisma tirgus darbības standartiem epidēmijas laikā. Iepriekš minēto uzdevumu izpilde ļaus ievērojami palielināt objekta sanitāro un veselības drošību, kā arī izpildīt nosacījumus attiecībā uz attālumu starp cilvēkiem. Nepieciešamība īstenot ieguldījumus izriet no nepieciešamības dot iespēju “Duśka” pensijai turpināt darboties jaunā situācijā (Covid-19 epidēmija). Lai varētu neitralizēt epidēmijas sekas, pieteikuma iesniedzējam ir jākoriģē ap to esošais objekts un telpa. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts sastāvēs no sešiem uzdevumiem, kuru mērķis ir novērst Covid-19 uzliesmojuma negatīvo ietekmi: 1. uzdevums. Telpu pielāgošana un telpu aprīkojuma iegāde Uzdevums 2. Koridoru pielāgošana 3. uzdevums. Aprīkojuma iegāde pensiju “Duśka” uzdevumam Nr. 4. Viesu nama paplašināšana ar rotaļu laukumu un bārbekjū lapeni Uzdevums 5. Objekta modernizācija betona līnijas darbības jomā ēkas 6. uzdevuma tuvumā. Projekta mērķis ir pielāgot “Duśka” pensiju jaunajiem tūrisma tirgus darbības standartiem epidēmijas laikā. Iepriekš minēto uzdevumu izpilde ļaus ievērojami palielināt objekta sanitāro un veselības drošību, kā arī izpildīt nosacījumus attiecībā uz attālumu starp cilvēkiem. Nepieciešamība īstenot ieguldījumus izriet no nepieciešamības dot iespēju “Duśka” pensijai turpināt darboties jaunā situācijā (Covid-19 epidēmija). Lai varētu neitralizēt epidēmijas sekas, pieteikuma iesniedzējam ir jākoriģē ap to esošais objekts un telpa. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът ще се състои от шест задачи, насочени към противодействие на отрицателните последици от пандемията от COVID-19: Задача 1. Адаптиране на стаите и закупуване на стайно оборудване Задача 2. Адаптиране на коридорите Задача 3. Закупуване на оборудване за Пенсион „Душка“ Задача 4. Разширение на къщата за гости с детска площадка и барбекю беседка Задача 5. Модернизация на съоръжението в обхвата на бетонната линия в близост до сградата Задача 6. Целта на проекта е да адаптира пенсията „Душка“ към новите стандарти за функциониране на туристическия пазар по време на епидемията. Изпълнението на горепосочените задачи ще даде възможност за значително увеличаване на санитарната и здравната безопасност на съоръжението, както и за изпълнение на условията по отношение на разстоянието между хората. Необходимостта от реализиране на инвестициите произтича от необходимостта да се даде възможност на пенсията „Душка“ да продължи да функционира в нова ситуация (епидемия от COVID-19). За да може да противодейства на последиците от епидемията, заявителят трябва да коригира обекта и пространството около нея. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще се състои от шест задачи, насочени към противодействие на отрицателните последици от пандемията от COVID-19: Задача 1. Адаптиране на стаите и закупуване на стайно оборудване Задача 2. Адаптиране на коридорите Задача 3. Закупуване на оборудване за Пенсион „Душка“ Задача 4. Разширение на къщата за гости с детска площадка и барбекю беседка Задача 5. Модернизация на съоръжението в обхвата на бетонната линия в близост до сградата Задача 6. Целта на проекта е да адаптира пенсията „Душка“ към новите стандарти за функциониране на туристическия пазар по време на епидемията. Изпълнението на горепосочените задачи ще даде възможност за значително увеличаване на санитарната и здравната безопасност на съоръжението, както и за изпълнение на условията по отношение на разстоянието между хората. Необходимостта от реализиране на инвестициите произтича от необходимостта да се даде възможност на пенсията „Душка“ да продължи да функционира в нова ситуация (епидемия от COVID-19). За да може да противодейства на последиците от епидемията, заявителят трябва да коригира обекта и пространството около нея. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът ще се състои от шест задачи, насочени към противодействие на отрицателните последици от пандемията от COVID-19: Задача 1. Адаптиране на стаите и закупуване на стайно оборудване Задача 2. Адаптиране на коридорите Задача 3. Закупуване на оборудване за Пенсион „Душка“ Задача 4. Разширение на къщата за гости с детска площадка и барбекю беседка Задача 5. Модернизация на съоръжението в обхвата на бетонната линия в близост до сградата Задача 6. Целта на проекта е да адаптира пенсията „Душка“ към новите стандарти за функциониране на туристическия пазар по време на епидемията. Изпълнението на горепосочените задачи ще даде възможност за значително увеличаване на санитарната и здравната безопасност на съоръжението, както и за изпълнение на условията по отношение на разстоянието между хората. Необходимостта от реализиране на инвестициите произтича от необходимостта да се даде възможност на пенсията „Душка“ да продължи да функционира в нова ситуация (епидемия от COVID-19). За да може да противодейства на последиците от епидемията, заявителят трябва да коригира обекта и пространството около нея. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a Covid19-járvány negatív hatásainak leküzdésére irányuló hat feladatból áll: 1. feladat. A szobák átalakítása és a helyiségek felszerelésének beszerzése Feladat 2. A folyosók kiigazítása 3. feladat. Berendezések beszerzése a „Duśka” Panzió 4. feladatához. A vendégház bővítése játszótérrel és grill pavilonnal Feladat 5. A létesítmény korszerűsítése az épület szomszédságában a betonvonal területén 6. feladat. A projekt célja, hogy a „Duśka” Panziót a járvány idején az idegenforgalmi piac működésének új normáihoz igazítsa. A fent említett feladatok végrehajtása lehetővé teszi a létesítmény egészségügyi és egészségbiztonságának jelentős növelését, valamint az emberek közötti távolságra vonatkozó feltételek teljesítését. A beruházás végrehajtásának szükségessége abból ered, hogy lehetővé kell tenni a „Duśka” nyugdíj további működését egy új helyzetben (COVID-19 járvány). Annak érdekében, hogy képes legyen ellensúlyozni a járvány hatásait, a kérelmezőnek be kell állítania az objektumot és a körülötte lévő teret. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Covid19-járvány negatív hatásainak leküzdésére irányuló hat feladatból áll: 1. feladat. A szobák átalakítása és a helyiségek felszerelésének beszerzése Feladat 2. A folyosók kiigazítása 3. feladat. Berendezések beszerzése a „Duśka” Panzió 4. feladatához. A vendégház bővítése játszótérrel és grill pavilonnal Feladat 5. A létesítmény korszerűsítése az épület szomszédságában a betonvonal területén 6. feladat. A projekt célja, hogy a „Duśka” Panziót a járvány idején az idegenforgalmi piac működésének új normáihoz igazítsa. A fent említett feladatok végrehajtása lehetővé teszi a létesítmény egészségügyi és egészségbiztonságának jelentős növelését, valamint az emberek közötti távolságra vonatkozó feltételek teljesítését. A beruházás végrehajtásának szükségessége abból ered, hogy lehetővé kell tenni a „Duśka” nyugdíj további működését egy új helyzetben (COVID-19 járvány). Annak érdekében, hogy képes legyen ellensúlyozni a járvány hatásait, a kérelmezőnek be kell állítania az objektumot és a körülötte lévő teret. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Covid19-járvány negatív hatásainak leküzdésére irányuló hat feladatból áll: 1. feladat. A szobák átalakítása és a helyiségek felszerelésének beszerzése Feladat 2. A folyosók kiigazítása 3. feladat. Berendezések beszerzése a „Duśka” Panzió 4. feladatához. A vendégház bővítése játszótérrel és grill pavilonnal Feladat 5. A létesítmény korszerűsítése az épület szomszédságában a betonvonal területén 6. feladat. A projekt célja, hogy a „Duśka” Panziót a járvány idején az idegenforgalmi piac működésének új normáihoz igazítsa. A fent említett feladatok végrehajtása lehetővé teszi a létesítmény egészségügyi és egészségbiztonságának jelentős növelését, valamint az emberek közötti távolságra vonatkozó feltételek teljesítését. A beruházás végrehajtásának szükségessége abból ered, hogy lehetővé kell tenni a „Duśka” nyugdíj további működését egy új helyzetben (COVID-19 járvány). Annak érdekében, hogy képes legyen ellensúlyozni a járvány hatásait, a kérelmezőnek be kell állítania az objektumot és a körülötte lévő teret. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beidh sé thasc sa tionscadal atá dírithe ar éifeachtaí diúltacha ráig COVID-19 a chomhrac: Tasc 1. Seomraí a oiriúnú agus trealamh seomra a cheannach Tasc 2. Tasc 3 na gConairí a Oiriúnú. Ceannach trealaimh do thasc ‘Duśka’ an Phinsin 4. Síneadh a chur leis an teach aíochta le clós súgartha agus Tasc gazebo barbecue 5. Nuachóiriú a dhéanamh ar an tsaoráid faoi raon feidhme na líne coincréite i gcóngar Thasc 6 an fhoirgnimh. Is é aidhm an tionscadail an Pinsean “Duśka” a chur in oiriúint do na caighdeáin nua a fheidhmíonn ar an margadh turasóireachta le linn na heipidéime. Le cur chun feidhme na gcúraimí thuasluaite, beifear in ann méadú suntasach a dhéanamh ar shábháilteacht sláintíochta agus sláinte na saoráide, chomh maith leis na coinníollacha maidir le fad idir daoine a chomhlíonadh. Is gá an infheistíocht a chur chun feidhme mar thoradh ar an ngá atá le cur ar chumas an Phinsin “Duśka” leanúint de bheith ag feidhmiú i gcás nua (eipidéim COVID-19. D’fhonn a bheith in ann dul i ngleic le héifeachtaí an eipidéim, ní mór don Iarratasóir an rud agus an spás timpeall air a choigeartú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh sé thasc sa tionscadal atá dírithe ar éifeachtaí diúltacha ráig COVID-19 a chomhrac: Tasc 1. Seomraí a oiriúnú agus trealamh seomra a cheannach Tasc 2. Tasc 3 na gConairí a Oiriúnú. Ceannach trealaimh do thasc ‘Duśka’ an Phinsin 4. Síneadh a chur leis an teach aíochta le clós súgartha agus Tasc gazebo barbecue 5. Nuachóiriú a dhéanamh ar an tsaoráid faoi raon feidhme na líne coincréite i gcóngar Thasc 6 an fhoirgnimh. Is é aidhm an tionscadail an Pinsean “Duśka” a chur in oiriúint do na caighdeáin nua a fheidhmíonn ar an margadh turasóireachta le linn na heipidéime. Le cur chun feidhme na gcúraimí thuasluaite, beifear in ann méadú suntasach a dhéanamh ar shábháilteacht sláintíochta agus sláinte na saoráide, chomh maith leis na coinníollacha maidir le fad idir daoine a chomhlíonadh. Is gá an infheistíocht a chur chun feidhme mar thoradh ar an ngá atá le cur ar chumas an Phinsin “Duśka” leanúint de bheith ag feidhmiú i gcás nua (eipidéim COVID-19. D’fhonn a bheith in ann dul i ngleic le héifeachtaí an eipidéim, ní mór don Iarratasóir an rud agus an spás timpeall air a choigeartú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh sé thasc sa tionscadal atá dírithe ar éifeachtaí diúltacha ráig COVID-19 a chomhrac: Tasc 1. Seomraí a oiriúnú agus trealamh seomra a cheannach Tasc 2. Tasc 3 na gConairí a Oiriúnú. Ceannach trealaimh do thasc ‘Duśka’ an Phinsin 4. Síneadh a chur leis an teach aíochta le clós súgartha agus Tasc gazebo barbecue 5. Nuachóiriú a dhéanamh ar an tsaoráid faoi raon feidhme na líne coincréite i gcóngar Thasc 6 an fhoirgnimh. Is é aidhm an tionscadail an Pinsean “Duśka” a chur in oiriúint do na caighdeáin nua a fheidhmíonn ar an margadh turasóireachta le linn na heipidéime. Le cur chun feidhme na gcúraimí thuasluaite, beifear in ann méadú suntasach a dhéanamh ar shábháilteacht sláintíochta agus sláinte na saoráide, chomh maith leis na coinníollacha maidir le fad idir daoine a chomhlíonadh. Is gá an infheistíocht a chur chun feidhme mar thoradh ar an ngá atá le cur ar chumas an Phinsin “Duśka” leanúint de bheith ag feidhmiú i gcás nua (eipidéim COVID-19. D’fhonn a bheith in ann dul i ngleic le héifeachtaí an eipidéim, ní mór don Iarratasóir an rud agus an spás timpeall air a choigeartú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet kommer att bestå av sex uppgifter som syftar till att motverka de negativa effekterna av covid-19-utbrottet: Uppgift 1. Anpassning av rum och inköp av rumsutrustning Uppgift 2. Anpassning av korridorernas uppgift 3. Inköp av utrustning för Pension ”Duśka” uppgift 4. Förlängning av pensionatet med en lekplats och en grill lusthus uppgift 5. Modernisering av anläggningen inom ramen för den konkreta linjen i närheten av byggnadens uppgift 6. Syftet med projektet är att anpassa Duśka-pensionen till de nya normerna för att fungera på turistmarknaden under epidemin. Genomförandet av ovannämnda uppgifter kommer att möjliggöra en betydande ökning av sanitär- och hälsosäkerheten vid anläggningen samt uppfylla villkoren för avstånd mellan människor. Behovet av att genomföra investeringsresultaten från behovet av att göra det möjligt för Duśka-pensionen att fortsätta att fungera i en ny situation (COVID-19-epidemin). För att kunna motverka epidemins effekter måste sökanden justera föremålet och utrymmet runt det. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att bestå av sex uppgifter som syftar till att motverka de negativa effekterna av covid-19-utbrottet: Uppgift 1. Anpassning av rum och inköp av rumsutrustning Uppgift 2. Anpassning av korridorernas uppgift 3. Inköp av utrustning för Pension ”Duśka” uppgift 4. Förlängning av pensionatet med en lekplats och en grill lusthus uppgift 5. Modernisering av anläggningen inom ramen för den konkreta linjen i närheten av byggnadens uppgift 6. Syftet med projektet är att anpassa Duśka-pensionen till de nya normerna för att fungera på turistmarknaden under epidemin. Genomförandet av ovannämnda uppgifter kommer att möjliggöra en betydande ökning av sanitär- och hälsosäkerheten vid anläggningen samt uppfylla villkoren för avstånd mellan människor. Behovet av att genomföra investeringsresultaten från behovet av att göra det möjligt för Duśka-pensionen att fortsätta att fungera i en ny situation (COVID-19-epidemin). För att kunna motverka epidemins effekter måste sökanden justera föremålet och utrymmet runt det. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kommer att bestå av sex uppgifter som syftar till att motverka de negativa effekterna av covid-19-utbrottet: Uppgift 1. Anpassning av rum och inköp av rumsutrustning Uppgift 2. Anpassning av korridorernas uppgift 3. Inköp av utrustning för Pension ”Duśka” uppgift 4. Förlängning av pensionatet med en lekplats och en grill lusthus uppgift 5. Modernisering av anläggningen inom ramen för den konkreta linjen i närheten av byggnadens uppgift 6. Syftet med projektet är att anpassa Duśka-pensionen till de nya normerna för att fungera på turistmarknaden under epidemin. Genomförandet av ovannämnda uppgifter kommer att möjliggöra en betydande ökning av sanitär- och hälsosäkerheten vid anläggningen samt uppfylla villkoren för avstånd mellan människor. Behovet av att genomföra investeringsresultaten från behovet av att göra det möjligt för Duśka-pensionen att fortsätta att fungera i en ny situation (COVID-19-epidemin). För att kunna motverka epidemins effekter måste sökanden justera föremålet och utrymmet runt det. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt koosneb kuuest ülesandest, mille eesmärk on võidelda COVID-19 puhangu negatiivse mõjuga: 1. ülesanne. Ruumide kohandamine ja toavarustuse ostmine Task 2 Koridoride kohandamine 3. ülesanne. Pensioni „Duśka“ 4. ülesande jaoks vajalike seadmete ostmine. Külalistemaja laiendamine mänguväljaku ja grilli vaatetorniga 5. Rajatise moderniseerimine hoone 6. ülesande lähedal asuva betoonliini ulatuses. Projekti eesmärk on kohandada „Duśka“ pension epideemia ajal turismiturul tegutsemise uutele standarditele. Eespool nimetatud ülesannete täitmine võimaldab oluliselt suurendada rajatise sanitaar- ja tervisekaitset ning täita inimestevahelise kauguse tingimusi. Vajadus rakendada investeeringuid tuleneb vajadusest võimaldada „Duśka“ pensionil jätkata tegutsemist uues olukorras (COVID-19 epideemia). Epideemia mõjude vastu võitlemiseks peab taotleja kohandama objekti ja ruumi selle ümber. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt koosneb kuuest ülesandest, mille eesmärk on võidelda COVID-19 puhangu negatiivse mõjuga: 1. ülesanne. Ruumide kohandamine ja toavarustuse ostmine Task 2 Koridoride kohandamine 3. ülesanne. Pensioni „Duśka“ 4. ülesande jaoks vajalike seadmete ostmine. Külalistemaja laiendamine mänguväljaku ja grilli vaatetorniga 5. Rajatise moderniseerimine hoone 6. ülesande lähedal asuva betoonliini ulatuses. Projekti eesmärk on kohandada „Duśka“ pension epideemia ajal turismiturul tegutsemise uutele standarditele. Eespool nimetatud ülesannete täitmine võimaldab oluliselt suurendada rajatise sanitaar- ja tervisekaitset ning täita inimestevahelise kauguse tingimusi. Vajadus rakendada investeeringuid tuleneb vajadusest võimaldada „Duśka“ pensionil jätkata tegutsemist uues olukorras (COVID-19 epideemia). Epideemia mõjude vastu võitlemiseks peab taotleja kohandama objekti ja ruumi selle ümber. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt koosneb kuuest ülesandest, mille eesmärk on võidelda COVID-19 puhangu negatiivse mõjuga: 1. ülesanne. Ruumide kohandamine ja toavarustuse ostmine Task 2 Koridoride kohandamine 3. ülesanne. Pensioni „Duśka“ 4. ülesande jaoks vajalike seadmete ostmine. Külalistemaja laiendamine mänguväljaku ja grilli vaatetorniga 5. Rajatise moderniseerimine hoone 6. ülesande lähedal asuva betoonliini ulatuses. Projekti eesmärk on kohandada „Duśka“ pension epideemia ajal turismiturul tegutsemise uutele standarditele. Eespool nimetatud ülesannete täitmine võimaldab oluliselt suurendada rajatise sanitaar- ja tervisekaitset ning täita inimestevahelise kauguse tingimusi. Vajadus rakendada investeeringuid tuleneb vajadusest võimaldada „Duśka“ pensionil jätkata tegutsemist uues olukorras (COVID-19 epideemia). Epideemia mõjude vastu võitlemiseks peab taotleja kohandama objekti ja ruumi selle ümber. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: COMPANIES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:57, 10 October 2024
Project Q2712220 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension, modernisation and adaptation of the premises of the Duśka Pension with their equipment, in order to counteract the effects of COVID-19 and rebuild the position of the Applicant. |
Project Q2712220 in Poland |
Statements
169,555.75 zloty
0 references
195,324.06 zloty
0 references
86.81 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 November 2021
0 references
KRZYSZTOF SOBOLEWSKI
0 references
Projekt polegać będzie na realizacji 6 zadań służących przeciwdziałaniu negatywnym skutkom występowania epidemii COVID-19: Zadanie 1. Adaptacja pomieszczeń i zakup wyposażenia pokoi Zadanie 2. Adaptacja korytarzy Zadanie 3. Zakup wyposażenia do Pensjonatu „Duśka” Zadanie 4. Rozbudowa pensjonatu o plac zabaw i altanę grillową Zadanie 5. Modernizacja obiektu w zakresie linii betonowej w około budynku Zadanie 6. Finansowanie kapitału obrotowego Celem projektu jest dostosowanie Pensjonatu „Duśka” do nowych standardów funkcjonowania na rynku turystycznym w czasie epidemii. Realizacja ww. zadań pozwoli na istotne zwiększenie bezpieczeństwa sanitarno-zdrowotnego obiektu, a także spełnienie warunków dotyczących odległości między ludźmi. Konieczność realizacji inwestycji wynika z potrzeby umożliwienia dalszego funkcjonowania Pensjonatu „Duśka” w nowej sytuacji (epidemii COVID-19). Aby móc przeciwdziałać skutkom wystąpienia epidemii Wnioskodawca musi dostosować obiekt i przestrzeń wokół niego. (Polish)
0 references
The project will consist of 6 tasks to counter the negative effects of the COVID-19 outbreak: Activity 1. Adaptation of rooms and purchase of room equipment Task 2. Adaptation of corridors Task 3. Purchase of equipment for the guesthouse “Duśka” Task 4. Expansion of the guesthouse with a playground and a barbecue gazebo Task 5. Modernisation of the concrete line facility in around the building Task 6. The aim of the project is to adapt the pension “Duśka” to the new standards of operation on the tourist market during the epidemic. The implementation of the above-mentioned tasks will make it possible to significantly increase the safety of the facility’s sanitation and health, as well as to meet the conditions regarding the distance between people. The need to implement the investment is due to the need to enable the further functioning of the “Duśka” pension in a new situation (COVID-19 epidemics). In order to be able to counteract the consequences of the outbreak, the Applicant must adapt the object and space around it. (English)
8 July 2021
0.4702907195782788
0 references
Le projet comprendra six tâches visant à lutter contre les effets négatifs de la pandémie de COVID-19: Tâche 1. Adaptation des locaux et achat d’équipements de salle Tâche 2. Adaptation des corridors Tâche 3. Achat d’équipement pour la pension «Duśka» Tâche 4. Extension de la maison d’hôtes avec une aire de jeux et un barbecue gazebo Task 5. Modernisation de l’installation dans le cadre de la ligne de béton à proximité du bâtiment Task 6. L’objectif du projet est d’adapter la pension «Duśka» aux nouvelles normes de fonctionnement sur le marché touristique pendant l’épidémie. La mise en œuvre des tâches susmentionnées permettra une augmentation significative de la sécurité sanitaire et sanitaire de l’établissement, ainsi que le respect des conditions relatives à la distance entre les personnes. La nécessité de mettre en œuvre l’investissement résulte de la nécessité de permettre à la pension «Duśka» de continuer à fonctionner dans une nouvelle situation (épidémie de COVID-19). Afin de pouvoir contrer les effets de l’épidémie, la requérante doit ajuster l’objet et l’espace autour de celle-ci. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst sechs Aufgaben zur Bekämpfung der negativen Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs: Aufgabe 1. Anpassung der Räume und Erwerb von Raumausstattung Aufgabe 2. Anpassung der Korridore Aufgabe 3. Kauf von Ausrüstung für Pension „Duśka“ Aufgabe 4. Erweiterung des Gästehauses mit einem Spielplatz und einem Grillpavillon Task 5. Modernisierung der Anlage im Rahmen der Betonlinie in der Nähe des Gebäudes Task 6. Ziel des Projekts ist es, die „Duśka“ Pension an die neuen Standards des Funktionierens auf dem touristischen Markt während der Epidemie anzupassen. Die Durchführung der oben genannten Aufgaben wird eine erhebliche Erhöhung der Gesundheits- und Gesundheitssicherheit der Anlage sowie die Erfüllung der Bedingungen in Bezug auf die Entfernung zwischen den Personen ermöglichen. Die Notwendigkeit, die Investitionen umzusetzen, ergibt sich aus der Notwendigkeit, dass die „Duśka“-Pension in einer neuen Situation (COVID-19-Epidemie) weiter funktioniert. Um den Auswirkungen der Epidemie entgegenwirken zu können, muss der Antragsteller das Objekt und den Raum um ihn herum anpassen. (German)
15 December 2021
0 references
Het project zal bestaan uit zes taken om de negatieve gevolgen van de COVID-19-uitbraak tegen te gaan: Taak 1. Aanpassing van de kamers en aankoop van ruimteapparatuur Taak 2. Aanpassing van corridors Taak 3. Aankoop van apparatuur voor Pension „Duśka” Task 4. Uitbreiding van het pension met een speeltuin en een barbecue tuinhuisje Task 5. Modernisering van de faciliteit in het toepassingsgebied van de betonlijn in de nabijheid van de bouwtaak 6. Het doel van het project is het „Duśka”-pensioen aan te passen aan de nieuwe normen voor het functioneren op de toeristische markt tijdens de epidemie. De uitvoering van de bovengenoemde taken zal een aanzienlijke verhoging van de sanitaire en gezondheidsveiligheid van de faciliteit mogelijk maken en zal voldoen aan de voorwaarden met betrekking tot de afstand tussen mensen. De noodzaak om de investering ten uitvoer te leggen vloeit voort uit de noodzaak om het Duśka-pensioen in staat te stellen in een nieuwe situatie te blijven functioneren (COVID-19-epidemie). Om de gevolgen van de epidemie tegen te gaan, moet de aanvrager het object en de ruimte eromheen aanpassen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consisterà in sei compiti volti a contrastare gli effetti negativi dell'epidemia di COVID-19: Compito 1. Adattamento delle stanze e acquisto di attrezzature da camera Task 2. Adeguamento del compito dei corridoi 3. Acquisto di attrezzature per Pensione "Duśka" Task 4. Estensione della guest house con un parco giochi e un gazebo barbecue Task 5. Ammodernamento dell'impianto nell'ambito della linea di cemento nelle vicinanze del compito dell'edificio 6. L'obiettivo del progetto è quello di adattare la pensione "Duśka" ai nuovi standard di funzionamento sul mercato turistico durante l'epidemia. L'attuazione dei compiti summenzionati consentirà un aumento significativo della sicurezza sanitaria e sanitaria della struttura, nonché il rispetto delle condizioni relative alla distanza tra le persone. La necessità di attuare gli investimenti risulta dalla necessità di consentire alla pensione "Duśka" di continuare a funzionare in una nuova situazione (epidemia COVID-19). Per poter contrastare gli effetti dell'epidemia, il richiedente deve regolare l'oggetto e lo spazio intorno ad esso. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto constará de seis tareas destinadas a contrarrestar los efectos negativos del brote de COVID-19: Tarea 1. Adaptación de habitaciones y compra de equipo de habitación Tarea 2. Tarea 3 de adaptación de los corredores. Adquisición de equipo para la tarea 4 de la pensión «Duśka». Ampliación de la casa de huéspedes con un parque infantil y una barbacoa gazebo Tarea 5. Modernización de la instalación en el ámbito de la línea de hormigón en las proximidades del edificio Tarea 6. El objetivo del proyecto es adaptar la Pensión «Duśka» a los nuevos estándares de funcionamiento en el mercado turístico durante la epidemia. La implementación de las tareas antes mencionadas permitirá un aumento significativo de la seguridad sanitaria y sanitaria de la instalación, así como el cumplimiento de las condiciones relativas a la distancia entre las personas. La necesidad de aplicar la inversión resulta de la necesidad de permitir que la pensión «Duśka» siga funcionando en una nueva situación (epidemia COVID-19). Para poder contrarrestar los efectos de la epidemia, el solicitante debe ajustar el objeto y el espacio a su alrededor. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil bestå af seks opgaver, der har til formål at imødegå de negative virkninger af covid-19-udbruddet: Opgave 1. Tilpasning af værelser og indkøb af rumudstyr Opgave 2. Tilpasning af korridorer opgave 3. Køb af udstyr til Pension "Duśka" Opgave 4. Udvidelse af pensionatet med legeplads og grillpavillon Task 5. Modernisering af faciliteten inden for anvendelsesområdet for den konkrete linje i nærheden af byggeopgave 6. Formålet med projektet er at tilpasse "Duśka"-pensionen til de nye standarder for funktion på turistmarkedet under epidemien. Gennemførelsen af ovennævnte opgaver vil gøre det muligt at øge facilitetens sundheds- og sundhedssikkerhed betydeligt og opfylde betingelserne for afstanden mellem mennesker. Behovet for at gennemføre investeringsresultaterne af behovet for at gøre det muligt for Duśka-pensionen fortsat at fungere i en ny situation (covid-19-epidemi). For at være i stand til at modvirke virkningerne af epidemien, skal ansøgeren justere objektet og rummet omkring det. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο θα αποτελείται από έξι καθήκοντα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19: Εργασία 1. Προσαρμογή δωματίων και αγορά εξοπλισμού δωματίου Εργασία 2. Προσαρμογή των διαδρόμων εργασία 3. Αγορά εξοπλισμού για τη σύνταξη «Duśka» Task 4. Επέκταση του ξενώνα με παιδική χαρά και κιόσκι μπάρμπεκιου Task 5. Εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης στο πεδίο εφαρμογής της συγκεκριμένης γραμμής κοντά στο κτίριο Task 6. Στόχος του έργου είναι η προσαρμογή της σύνταξης «Duśka» στα νέα πρότυπα λειτουργίας στην τουριστική αγορά κατά τη διάρκεια της επιδημίας. Η εκτέλεση των προαναφερόμενων καθηκόντων θα επιτρέψει τη σημαντική αύξηση της υγειονομικής ασφάλειας και της ασφάλειας της εγκατάστασης, καθώς και την εκπλήρωση των προϋποθέσεων όσον αφορά την απόσταση μεταξύ των ανθρώπων. Η ανάγκη υλοποίησης της επένδυσης προκύπτει από την ανάγκη να καταστεί δυνατή η συνέχιση της λειτουργίας της σύνταξης «Duśka» σε μια νέα κατάσταση (επιδημία COVID-19). Για να είναι σε θέση να εξουδετερώσει τις επιπτώσεις της επιδημίας, ο αιτών πρέπει να προσαρμόσει το αντικείμενο και τον χώρο γύρω του. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt će se sastojati od šest zadaća usmjerenih na suzbijanje negativnih učinaka pandemije bolesti COVID-19: Zadatak 1. Prilagodba prostorija i kupnja sobne opreme Zadatak 2. Prilagodba koridora Zadatak 3. Kupnja opreme za Mirovinu „Duśka” Zadatak 4. Proširenje gostinjske kuće s igralištem i sjenicom za roštilj Zadatak 5. Modernizacija objekta u području betonske linije u blizini zgrade Zadatak 6. Cilj projekta je prilagodba mirovine „Duśka” novim standardima funkcioniranja na turističkom tržištu tijekom epidemije. Provedbom gore navedenih zadataka omogućit će se znatno povećanje sanitarne i zdravstvene sigurnosti objekta, kao i ispunjavanje uvjeta u pogledu udaljenosti među ljudima. Potreba za provedbom ulaganja proizlazi iz potrebe da se mirovinama „Duśka” omogući nastavak funkcioniranja u novoj situaciji (epidemija bolesti COVID-19). Kako bi mogao suzbiti učinke epidemije, podnositelj zahtjeva mora prilagoditi objekt i prostor oko njega. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul va consta în șase sarcini menite să combată efectele negative ale epidemiei de COVID-19: Sarcina 1. Adaptarea camerelor și achiziționarea de echipamente de cameră Sarcina 2. Adaptarea coridoarelor Sarcina 3. Achiziționarea de echipamente pentru Pensiunea „Duśka” Sarcina 4. Extinderea pensiunii cu loc de joaca si foisor pentru gratar Sarcina 5. Modernizarea instalației în domeniul de aplicare al liniei de beton din vecinătatea clădirii Sarcina 6. Scopul proiectului este de a adapta Pensiunea „Duśka” la noile standarde de funcționare pe piața turistică în timpul epidemiei. Punerea în aplicare a sarcinilor menționate anterior va permite o creștere semnificativă a siguranței sanitare și sanitare a instalației, precum și îndeplinirea condițiilor privind distanța dintre persoane. Necesitatea de a pune în aplicare investițiile rezultă din necesitatea de a permite pensiei „Duśka” să funcționeze în continuare într-o nouă situație (epidemia de COVID-19). Pentru a putea contracara efectele epidemiei, solicitantul trebuie să ajusteze obiectul și spațiul din jurul acesteia. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude pozostávať zo šiestich úloh zameraných na boj proti negatívnym účinkom pandémie COVID-19: Úloha 1. Úprava miestností a nákup vybavenia miestnosti Úloha 2. Prispôsobenie koridorov Úloha č. 3. Nákup vybavenia pre Penzión „Duśka“ úloha 4. Rozšírenie penziónu s detským ihriskom a grilovacím altánkom úloha 5. Modernizácia zariadenia v rozsahu betónovej línie v blízkosti stavebnej úlohy 6. Cieľom projektu je prispôsobiť dôchodok „Duśka“ novým štandardom fungovania na turistickom trhu počas epidémie. Vykonávanie uvedených úloh umožní výrazné zvýšenie sanitárnej a zdravotnej bezpečnosti zariadenia, ako aj splnenie podmienok týkajúcich sa vzdialenosti medzi ľuďmi. Potreba realizovať investície vyplýva z potreby umožniť, aby „Duśka“ dôchodkov pokračovalo vo fungovaní v novej situácii (epidémia COVID-19). Aby bol žiadateľ schopný čeliť účinkom epidémie, musí upraviť objekt a priestor okolo neho. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett se jikkonsisti f’sitt kompiti mmirati lejn il-ġlieda kontra l-effetti negattivi tat-tifqigħa tal-COVID-19: Kompitu 1. Adattament tal-kmamar u xiri ta’ tagħmir tal-kamra Kompitu 2. Adattament tal-Kurituri Kompitu 3. Xiri ta’ tagħmir għall-Kompitu “Duśka” tal-Pensjoni 4. Estensjoni tal-guest house ma ‘bitħa u barbecue gazebo Task 5. Modernizzazzjoni tal-faċilità fl-ambitu tal-linja konkreta fil-viċinanza tal-Kompitu 6 tal-bini. L-għan tal-proġett huwa li l-Pensjoni “Duśka” tiġi adattata għall-istandards il-ġodda ta’ funzjonament fis-suq turistiku matul l-epidemija. L-implimentazzjoni tal-kompiti msemmija hawn fuq se tippermetti żieda sinifikanti fis-sikurezza sanitarja u tas-saħħa tal-faċilità, kif ukoll se tissodisfa l-kundizzjonijiet rigward id-distanza bejn in-nies. Il-ħtieġa li jiġi implimentat l-investiment tirriżulta mill-ħtieġa li l-Pensjoni “Duśka” tkun tista’ tkompli tiffunzjona f’sitwazzjoni ġdida (epidemija tal-COVID-19). Sabiex ikun jista’ jikkontrobatti l-effetti tal-epidemija, l-Applikant irid jaġġusta l-oġġett u l-ispazju ta’ madwaru. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto consistirá em seis tarefas para combater os efeitos negativos do surto de COVID-19: Actividade 1. Adaptação das salas e aquisição de equipamento de sala Tarefa 2. Adaptação dos corredores Tarefa 3. Aquisição de equipamento para a tarefa 4 da casa de hóspedes «Duśka». Expansão da casa de hóspedes com um parque infantil e um gazebo de churrasco Tarefa 5. Modernização da linha de betão em torno do edifício Tarefa 6. O objetivo do projeto é adaptar a pensão «Duśka» às novas normas de funcionamento do mercado turístico durante a epidemia. A execução das tarefas acima referidas permitirá aumentar significativamente a segurança do saneamento e da saúde da instalação, bem como satisfazer as condições relativas à distância entre as pessoas. A necessidade de executar o investimento deve-se à necessidade de permitir um maior funcionamento da pensão «Duśka» numa nova situação (epidemia de COVID-19). Para poder contrariar as consequências do surto, o requerente deve adaptar o objeto e o espaço à sua volta. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koostuu kuudesta tehtävästä, joilla pyritään torjumaan covid-19-epidemian kielteisiä vaikutuksia: Tehtävä 1. Huoneiden mukauttaminen ja huonevarusteiden hankinta Tehtävä 2. Käytävien mukauttaminen Tehtävä 3. Laitteiden hankinta eläkettä ”Duśka” varten Tehtävä 4. Laajennus vierastalo leikkipaikka ja grilli huvimaja Tehtävä 5. Laitoksen nykyaikaistaminen rakennustehtävän 6 läheisyydessä olevan betonilinjan puitteissa. Hankkeen tavoitteena on mukauttaa Duśka-eläkettä matkailumarkkinoiden uusiin normeihin epidemian aikana. Edellä mainittujen tehtävien toteuttaminen mahdollistaa laitoksen terveys- ja terveysturvallisuuden merkittävän lisääntymisen sekä ihmisten välisen etäisyyden edellytysten täyttymisen. Tarve toteuttaa investointi johtuu tarpeesta antaa Duśka-eläkkeelle mahdollisuus jatkaa toimintaansa uudessa tilanteessa (COVID-19-epidemia). Jotta epidemian vaikutuksia voidaan torjua, hakijan on säädettävä epidemian ympärillä olevaa esinettä ja tilaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt bo sestavljen iz šestih nalog, namenjenih odpravljanju negativnih učinkov izbruha COVID-19: Naloga 1. Prilagoditev sob in nakup sobne opreme Naloga 2. Prilagoditev koridorjev Naloga 3. Nakup opreme za pokojnino „Duśka“ Naloga 4. Razširitev gostišča z igriščem in žar gazebo Naloga 5. Posodobitev objekta v okviru betonske črte v bližini stavbe Naloga 6. Cilj projekta je prilagoditi pokojnino „Duśka“ novim standardom delovanja na turističnem trgu v času epidemije. Izvajanje zgoraj navedenih nalog bo omogočilo znatno povečanje sanitarne in zdravstvene varnosti objekta ter izpolnjevanje pogojev glede razdalje med ljudmi. Potreba po izvedbi naložbe izhaja iz potrebe, da se pokojnini „Duśka“ omogoči nadaljnje delovanje v novih razmerah (edemija COVID-19). Da bi se lahko zoperstavili učinkom epidemije, mora prijavitelj prilagoditi predmet in prostor okoli nje. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt se bude skládat ze šesti úkolů zaměřených na boj proti negativním dopadům rozšíření onemocnění COVID-19: Úkol 1. Přizpůsobení pokojů a nákup vybavení pokojů Úkol 2. Přizpůsobení koridorů úkolu 3. Nákup vybavení pro Pension „Duśka“ Úkol 4. Rozšíření penzionu s dětským hřištěm a grilovacím altánem Task 5. Modernizace zařízení v rozsahu betonové linky v blízkosti budovy Úkol 6. Cílem projektu je přizpůsobit důchod „Duśka“ novým standardům fungování na turistickém trhu během epidemie. Provádění výše uvedených úkolů umožní výrazné zvýšení zdravotní a zdravotní bezpečnosti zařízení, jakož i splnění podmínek týkajících se vzdálenosti mezi lidmi. Potřeba realizovat investice vyplývá z potřeby umožnit, aby důchod „Duśka“ mohl nadále fungovat v nové situaci (epidemii COVID-19). Aby bylo možné čelit následkům epidemie, musí žadatel upravit objekt a prostor kolem něj. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektą sudarys šešios užduotys, kuriomis siekiama kovoti su neigiamu COVID-19 protrūkio poveikiu: Užduotis 1. Kambarių pritaikymas ir patalpų įrangos pirkimas Užduotys 2. Koridorių pritaikymas 3 užduotyje. Įrangos pirkimas pensijų „Duśka“ 4 užduotis. Svečių namų pratęsimas su žaidimų aikštele ir kepsnine pavėsinė Užduotis 5. Įrenginio modernizavimas betoninės linijos netoli pastato 6 užduotyje. Projekto tikslas – pritaikyti „Duśka“ pensiją prie naujų turizmo rinkos veikimo epidemijos metu standartų. Pirmiau minėtų užduočių įgyvendinimas leis gerokai padidinti įrenginio sanitarinę ir sveikatos saugą, taip pat atitikti sąlygas, susijusias su atstumu tarp žmonių. Poreikį įgyvendinti investicijas lemia poreikis sudaryti sąlygas „Duśka“ pensijai toliau veikti naujoje situacijoje (COVID-19 epidemija). Kad galėtų neutralizuoti epidemijos poveikį, pareiškėjas turi sureguliuoti objektą ir erdvę aplink jį. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts sastāvēs no sešiem uzdevumiem, kuru mērķis ir novērst Covid-19 uzliesmojuma negatīvo ietekmi: 1. uzdevums. Telpu pielāgošana un telpu aprīkojuma iegāde Uzdevums 2. Koridoru pielāgošana 3. uzdevums. Aprīkojuma iegāde pensiju “Duśka” uzdevumam Nr. 4. Viesu nama paplašināšana ar rotaļu laukumu un bārbekjū lapeni Uzdevums 5. Objekta modernizācija betona līnijas darbības jomā ēkas 6. uzdevuma tuvumā. Projekta mērķis ir pielāgot “Duśka” pensiju jaunajiem tūrisma tirgus darbības standartiem epidēmijas laikā. Iepriekš minēto uzdevumu izpilde ļaus ievērojami palielināt objekta sanitāro un veselības drošību, kā arī izpildīt nosacījumus attiecībā uz attālumu starp cilvēkiem. Nepieciešamība īstenot ieguldījumus izriet no nepieciešamības dot iespēju “Duśka” pensijai turpināt darboties jaunā situācijā (Covid-19 epidēmija). Lai varētu neitralizēt epidēmijas sekas, pieteikuma iesniedzējam ir jākoriģē ap to esošais objekts un telpa. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът ще се състои от шест задачи, насочени към противодействие на отрицателните последици от пандемията от COVID-19: Задача 1. Адаптиране на стаите и закупуване на стайно оборудване Задача 2. Адаптиране на коридорите Задача 3. Закупуване на оборудване за Пенсион „Душка“ Задача 4. Разширение на къщата за гости с детска площадка и барбекю беседка Задача 5. Модернизация на съоръжението в обхвата на бетонната линия в близост до сградата Задача 6. Целта на проекта е да адаптира пенсията „Душка“ към новите стандарти за функциониране на туристическия пазар по време на епидемията. Изпълнението на горепосочените задачи ще даде възможност за значително увеличаване на санитарната и здравната безопасност на съоръжението, както и за изпълнение на условията по отношение на разстоянието между хората. Необходимостта от реализиране на инвестициите произтича от необходимостта да се даде възможност на пенсията „Душка“ да продължи да функционира в нова ситуация (епидемия от COVID-19). За да може да противодейства на последиците от епидемията, заявителят трябва да коригира обекта и пространството около нея. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Covid19-járvány negatív hatásainak leküzdésére irányuló hat feladatból áll: 1. feladat. A szobák átalakítása és a helyiségek felszerelésének beszerzése Feladat 2. A folyosók kiigazítása 3. feladat. Berendezések beszerzése a „Duśka” Panzió 4. feladatához. A vendégház bővítése játszótérrel és grill pavilonnal Feladat 5. A létesítmény korszerűsítése az épület szomszédságában a betonvonal területén 6. feladat. A projekt célja, hogy a „Duśka” Panziót a járvány idején az idegenforgalmi piac működésének új normáihoz igazítsa. A fent említett feladatok végrehajtása lehetővé teszi a létesítmény egészségügyi és egészségbiztonságának jelentős növelését, valamint az emberek közötti távolságra vonatkozó feltételek teljesítését. A beruházás végrehajtásának szükségessége abból ered, hogy lehetővé kell tenni a „Duśka” nyugdíj további működését egy új helyzetben (COVID-19 járvány). Annak érdekében, hogy képes legyen ellensúlyozni a járvány hatásait, a kérelmezőnek be kell állítania az objektumot és a körülötte lévő teret. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Beidh sé thasc sa tionscadal atá dírithe ar éifeachtaí diúltacha ráig COVID-19 a chomhrac: Tasc 1. Seomraí a oiriúnú agus trealamh seomra a cheannach Tasc 2. Tasc 3 na gConairí a Oiriúnú. Ceannach trealaimh do thasc ‘Duśka’ an Phinsin 4. Síneadh a chur leis an teach aíochta le clós súgartha agus Tasc gazebo barbecue 5. Nuachóiriú a dhéanamh ar an tsaoráid faoi raon feidhme na líne coincréite i gcóngar Thasc 6 an fhoirgnimh. Is é aidhm an tionscadail an Pinsean “Duśka” a chur in oiriúint do na caighdeáin nua a fheidhmíonn ar an margadh turasóireachta le linn na heipidéime. Le cur chun feidhme na gcúraimí thuasluaite, beifear in ann méadú suntasach a dhéanamh ar shábháilteacht sláintíochta agus sláinte na saoráide, chomh maith leis na coinníollacha maidir le fad idir daoine a chomhlíonadh. Is gá an infheistíocht a chur chun feidhme mar thoradh ar an ngá atá le cur ar chumas an Phinsin “Duśka” leanúint de bheith ag feidhmiú i gcás nua (eipidéim COVID-19. D’fhonn a bheith in ann dul i ngleic le héifeachtaí an eipidéim, ní mór don Iarratasóir an rud agus an spás timpeall air a choigeartú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet kommer att bestå av sex uppgifter som syftar till att motverka de negativa effekterna av covid-19-utbrottet: Uppgift 1. Anpassning av rum och inköp av rumsutrustning Uppgift 2. Anpassning av korridorernas uppgift 3. Inköp av utrustning för Pension ”Duśka” uppgift 4. Förlängning av pensionatet med en lekplats och en grill lusthus uppgift 5. Modernisering av anläggningen inom ramen för den konkreta linjen i närheten av byggnadens uppgift 6. Syftet med projektet är att anpassa Duśka-pensionen till de nya normerna för att fungera på turistmarknaden under epidemin. Genomförandet av ovannämnda uppgifter kommer att möjliggöra en betydande ökning av sanitär- och hälsosäkerheten vid anläggningen samt uppfylla villkoren för avstånd mellan människor. Behovet av att genomföra investeringsresultaten från behovet av att göra det möjligt för Duśka-pensionen att fortsätta att fungera i en ny situation (COVID-19-epidemin). För att kunna motverka epidemins effekter måste sökanden justera föremålet och utrymmet runt det. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt koosneb kuuest ülesandest, mille eesmärk on võidelda COVID-19 puhangu negatiivse mõjuga: 1. ülesanne. Ruumide kohandamine ja toavarustuse ostmine Task 2 Koridoride kohandamine 3. ülesanne. Pensioni „Duśka“ 4. ülesande jaoks vajalike seadmete ostmine. Külalistemaja laiendamine mänguväljaku ja grilli vaatetorniga 5. Rajatise moderniseerimine hoone 6. ülesande lähedal asuva betoonliini ulatuses. Projekti eesmärk on kohandada „Duśka“ pension epideemia ajal turismiturul tegutsemise uutele standarditele. Eespool nimetatud ülesannete täitmine võimaldab oluliselt suurendada rajatise sanitaar- ja tervisekaitset ning täita inimestevahelise kauguse tingimusi. Vajadus rakendada investeeringuid tuleneb vajadusest võimaldada „Duśka“ pensionil jätkata tegutsemist uues olukorras (COVID-19 epideemia). Epideemia mõjude vastu võitlemiseks peab taotleja kohandama objekti ja ruumi selle ümber. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0123/20
0 references