Working capital subsidy for Krzysztof Wołczek (Q2698251): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.504674591224876) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Subvention | Subvention du fonds de roulement pour Krzysztof Wołczek | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Werkkapitaalsubsidie voor Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Contributo al capitale circolante per Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Subvención | Subvención de capital de explotación para Krzysztof Wołczek | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Driftskapitaltilskud til Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιδότηση κεφαλαίου κίνησης για την Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Subvencija za obrtni kapital za Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Subvenția pentru capitalul circulant pentru Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Dotácia na prevádzkový kapitál pre Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Sussidju tal-kapital operatorju għal Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Subvenção para o fundo de maneio da Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Käyttöpääomatuki Krzysztof Wołczekille | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Subvencija za obratna sredstva za Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dotace na provozní kapitál pro Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Apyvartinio kapitalo subsidija Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Apgrozāmā kapitāla subsīdija Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Субсидия за оборотен капитал за Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Működőtőke-támogatás Krzysztof Wołczek számára | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fóirdheontas caipitil oibre do Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd till rörelsekapital för Krzysztof Wołczek | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Krzysztof Wołczeki käibekapitali toetus | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2698251 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2698251 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2698251 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2698251 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2698251 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2698251 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2698251 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2698251 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2698251 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2698251 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2698251 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2698251 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2698251 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2698251 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2698251 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2698251 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2698251 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2698251 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2698251 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2698251 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2698251 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2698251 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2698251 i Polen | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°2'55.0"N, 17°14'11.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The company’s problems with the outbreak of the pandemic: Due to the coronavirus outbreak (SARS-COV-2), the whole spot and reaction industry is in an exceptional situation. The general quarantine and the ban on assembly were very severe. The guidelines appearing in the Regulation of the Minister of Health ‘on the announcement of an epidemic emergency in the Republic of Poland’ concerned the activities of many companies. In one of the points of the Directive, there was also a provision for the suspension of meetings until cancellation, which prevented sporting activities from taking place. For almost 3 months, the company did not achieve any revenue. The need to implement the project: The implementation of the project is most legitimate. The operating costs of the company are high – taxes, levies, etc. Obtaining support will enable the company to gradually recover to a normal situation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.504674591224876
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Les problèmes de l’entreprise avec le déclenchement de la pandémie: En raison de la pandémie de coronavirus (SARS-COV-2), l’ensemble de l’industrie de la régénération ponctuelle se trouve dans une situation exceptionnelle. La quarantaine générale et l’interdiction des rassemblements se sont révélées très sévères. Les lignes directrices, qui figuraient dans le règlement du ministre de la Santé «sur l’annonce d’une urgence épidémique en République de Pologne» concernaient les activités de nombreuses entreprises. Dans l’un des points de la directive, il y avait également une disposition sur la suspension des réunions jusqu’à l’annulation des réunions, qui empêchait la conduite d’activités sportives. Pendant près de 3 mois, l’entreprise n’a réalisé aucun chiffre d’affaires. La nécessité de mettre en œuvre le projet: La mise en œuvre du projet est absolument justifiée. Les coûts d’exploitation de l’entreprise sont élevés — taxes, frais, etc. L’obtention d’un soutien permettra à l’entreprise d’atteindre progressivement une situation de normalité. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Probleme des Unternehmens mit dem Ausbruch der Pandemie: Aufgrund des Coronavirus-Ausbruchs (SARS-COV-2) befindet sich die gesamte Spot-Freizeitbranche in einer Ausnahmesituation. Die allgemeine Quarantäne und das Versammlungsverbot erwies sich als sehr streng. Die Leitlinien, die in der Verordnung des Gesundheitsministers „zur Ankündigung eines epidemischen Notfalls in der Republik Polen“ erschienen sind, betrafen die Aktivitäten vieler Unternehmen. In einem der Punkte der Richtlinie gab es auch eine Bestimmung über die Aussetzung von Sitzungen bis zur Annullierung von Sitzungen, die die Ausübung sportlicher Tätigkeiten verhinderte. Fast drei Monate lang erzielte das Unternehmen keinen Umsatz. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Die Umsetzung des Projekts ist absolut gerechtfertigt. Die Betriebskosten des Unternehmens sind hoch – Steuern, Gebühren usw. Die Unterstützung wird es dem Unternehmen ermöglichen, nach und nach eine Normalität zu erreichen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De problemen van het bedrijf met het uitbreken van de pandemie: Door de uitbraak van het coronavirus (SARS-COV-2) bevindt de hele spotrecreatie-industrie zich in een uitzonderlijke situatie. De algemene quarantaine en het verbod op bijeenkomsten bleken zeer ernstig. De richtsnoeren, die zijn opgenomen in de verordening van de minister van Volksgezondheid „bij de aankondiging van een epidemische noodsituatie in de Republiek Polen”, hadden betrekking op de activiteiten van veel bedrijven. Op een van de punten van de richtlijn was er ook een bepaling over de opschorting van vergaderingen tot de annulering van vergaderingen, waardoor het verrichten van sportactiviteiten werd verhinderd. Bijna drie maanden heeft het bedrijf geen omzet behaald. De noodzaak om het project uit te voeren: De uitvoering van het project is absoluut gerechtvaardigd. De bedrijfskosten van het bedrijf zijn hoog — belastingen, vergoedingen, enz. Het verkrijgen van ondersteuning zal het bedrijf in staat stellen om geleidelijk een situatie van normaliteit te bereiken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
I problemi dell'azienda con lo scoppio della pandemia: A causa dell'epidemia di coronavirus (SARS-COV-2), l'intero settore della ricostruzione spot si trova in una situazione eccezionale. La quarantena generale e il divieto di raduni si sono rivelati molto severi. Le linee guida, apparse nel Regolamento del Ministro della Salute "all'annuncio di un'emergenza epidemica nella Repubblica di Polonia" riguardavano le attività di molte aziende. In uno dei punti della direttiva, esisteva anche una disposizione sulla sospensione delle riunioni fino alla cancellazione delle riunioni, che impediva lo svolgimento di attività sportive. Per quasi 3 mesi, l'azienda non ha raggiunto alcun reddito. La necessità di attuare il progetto: L'attuazione del progetto è assolutamente giustificata. I costi operativi dell'azienda sono elevati — tasse, tasse, ecc. Ottenere supporto consentirà all'azienda di raggiungere gradualmente una situazione di normalità. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Los problemas de la compañía con el brote de la pandemia: Debido al brote de coronavirus (SARS-COV-2), toda la industria de la recreación al contado se encuentra en una situación excepcional. La cuarentena general y la prohibición de las reuniones resultaron ser muy severas. Las directrices, que figuran en el Reglamento del Ministro de Sanidad «sobre el anuncio de una emergencia epidémica en la República de Polonia», se referían a las actividades de muchas empresas. En uno de los puntos de la Directiva también había una disposición sobre la suspensión de las reuniones hasta la cancelación de las reuniones, lo que impedía la realización de actividades deportivas. Durante casi 3 meses, la compañía no logró ningún ingreso. La necesidad de implementar el proyecto: La ejecución del proyecto está absolutamente justificada. Los costos operativos de la empresa son altos: impuestos, tasas, etc. La obtención de apoyo permitirá a la empresa alcanzar gradualmente una situación de normalidad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Czernica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Czernica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Virksomhedens problemer med udbruddet af pandemien: På grund af coronavirusudbruddet (SARS-COV-2) befinder hele sektoren for genskabelse af stedet sig i en usædvanlig situation. Den generelle karantæne og forbuddet mod sammenkomster viste sig at være meget alvorlige. Retningslinjerne, som fremgik af sundhedsministerens bekendtgørelse "om annoncering af en epidemisk nødsituation i Republikken Polen" vedrørte mange virksomheders aktiviteter. I et af direktivets punkter var der også en bestemmelse om suspension af møder indtil aflysningen af møder, som forhindrede udøvelsen af sportsaktiviteter. I næsten tre måneder opnåede virksomheden ingen indtægter. Behovet for at gennemføre projektet: Gennemførelsen af projektet er helt berettiget. Virksomhedens driftsomkostninger er høje — skatter, gebyrer osv. Opnåelse af støtte vil sætte virksomheden i stand til gradvist at nå en normal situation. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Virksomhedens problemer med udbruddet af pandemien: På grund af coronavirusudbruddet (SARS-COV-2) befinder hele sektoren for genskabelse af stedet sig i en usædvanlig situation. Den generelle karantæne og forbuddet mod sammenkomster viste sig at være meget alvorlige. Retningslinjerne, som fremgik af sundhedsministerens bekendtgørelse "om annoncering af en epidemisk nødsituation i Republikken Polen" vedrørte mange virksomheders aktiviteter. I et af direktivets punkter var der også en bestemmelse om suspension af møder indtil aflysningen af møder, som forhindrede udøvelsen af sportsaktiviteter. I næsten tre måneder opnåede virksomheden ingen indtægter. Behovet for at gennemføre projektet: Gennemførelsen af projektet er helt berettiget. Virksomhedens driftsomkostninger er høje — skatter, gebyrer osv. Opnåelse af støtte vil sætte virksomheden i stand til gradvist at nå en normal situation. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Virksomhedens problemer med udbruddet af pandemien: På grund af coronavirusudbruddet (SARS-COV-2) befinder hele sektoren for genskabelse af stedet sig i en usædvanlig situation. Den generelle karantæne og forbuddet mod sammenkomster viste sig at være meget alvorlige. Retningslinjerne, som fremgik af sundhedsministerens bekendtgørelse "om annoncering af en epidemisk nødsituation i Republikken Polen" vedrørte mange virksomheders aktiviteter. I et af direktivets punkter var der også en bestemmelse om suspension af møder indtil aflysningen af møder, som forhindrede udøvelsen af sportsaktiviteter. I næsten tre måneder opnåede virksomheden ingen indtægter. Behovet for at gennemføre projektet: Gennemførelsen af projektet er helt berettiget. Virksomhedens driftsomkostninger er høje — skatter, gebyrer osv. Opnåelse af støtte vil sætte virksomheden i stand til gradvist at nå en normal situation. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Τα προβλήματα της εταιρείας με την έξαρση της πανδημίας: Λόγω της πανδημίας του κορονοϊού (SARS-COV-2), ολόκληρη η βιομηχανία επιτόπιας ψυχαγωγίας βρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Η γενική καραντίνα και η απαγόρευση των συγκεντρώσεων αποδείχθηκαν πολύ σοβαρές. Οι κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες περιλαμβάνονταν στον κανονισμό του Υπουργού Υγείας «σχετικά με την αναγγελία επιδημικής έκτακτης ανάγκης στη Δημοκρατία της Πολωνίας» αφορούσαν τις δραστηριότητες πολλών εταιρειών. Σε ένα από τα σημεία της οδηγίας, υπήρχε επίσης μια διάταξη σχετικά με την αναστολή των συνεδριάσεων μέχρι την ακύρωση των συναντήσεων, η οποία εμπόδιζε την άσκηση αθλητικών δραστηριοτήτων. Για σχεδόν 3 μήνες, η εταιρεία δεν πέτυχε κανένα έσοδο. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: Η υλοποίηση του έργου είναι απολύτως δικαιολογημένη. Τα λειτουργικά έξοδα της εταιρείας είναι υψηλά — φόροι, τέλη κ.λπ. Η λήψη στήριξης θα επιτρέψει στην εταιρεία να φθάσει σταδιακά σε μια κατάσταση ομαλότητας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Τα προβλήματα της εταιρείας με την έξαρση της πανδημίας: Λόγω της πανδημίας του κορονοϊού (SARS-COV-2), ολόκληρη η βιομηχανία επιτόπιας ψυχαγωγίας βρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Η γενική καραντίνα και η απαγόρευση των συγκεντρώσεων αποδείχθηκαν πολύ σοβαρές. Οι κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες περιλαμβάνονταν στον κανονισμό του Υπουργού Υγείας «σχετικά με την αναγγελία επιδημικής έκτακτης ανάγκης στη Δημοκρατία της Πολωνίας» αφορούσαν τις δραστηριότητες πολλών εταιρειών. Σε ένα από τα σημεία της οδηγίας, υπήρχε επίσης μια διάταξη σχετικά με την αναστολή των συνεδριάσεων μέχρι την ακύρωση των συναντήσεων, η οποία εμπόδιζε την άσκηση αθλητικών δραστηριοτήτων. Για σχεδόν 3 μήνες, η εταιρεία δεν πέτυχε κανένα έσοδο. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: Η υλοποίηση του έργου είναι απολύτως δικαιολογημένη. Τα λειτουργικά έξοδα της εταιρείας είναι υψηλά — φόροι, τέλη κ.λπ. Η λήψη στήριξης θα επιτρέψει στην εταιρεία να φθάσει σταδιακά σε μια κατάσταση ομαλότητας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Τα προβλήματα της εταιρείας με την έξαρση της πανδημίας: Λόγω της πανδημίας του κορονοϊού (SARS-COV-2), ολόκληρη η βιομηχανία επιτόπιας ψυχαγωγίας βρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Η γενική καραντίνα και η απαγόρευση των συγκεντρώσεων αποδείχθηκαν πολύ σοβαρές. Οι κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες περιλαμβάνονταν στον κανονισμό του Υπουργού Υγείας «σχετικά με την αναγγελία επιδημικής έκτακτης ανάγκης στη Δημοκρατία της Πολωνίας» αφορούσαν τις δραστηριότητες πολλών εταιρειών. Σε ένα από τα σημεία της οδηγίας, υπήρχε επίσης μια διάταξη σχετικά με την αναστολή των συνεδριάσεων μέχρι την ακύρωση των συναντήσεων, η οποία εμπόδιζε την άσκηση αθλητικών δραστηριοτήτων. Για σχεδόν 3 μήνες, η εταιρεία δεν πέτυχε κανένα έσοδο. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: Η υλοποίηση του έργου είναι απολύτως δικαιολογημένη. Τα λειτουργικά έξοδα της εταιρείας είναι υψηλά — φόροι, τέλη κ.λπ. Η λήψη στήριξης θα επιτρέψει στην εταιρεία να φθάσει σταδιακά σε μια κατάσταση ομαλότητας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Problemi poduzeća s izbijanjem pandemije: Zbog pandemije koronavirusa (SARS-COV-2) cijela se industrija spot-rekreacije nalazi u izvanrednoj situaciji. Opća karantena i zabrana okupljanja pokazali su se vrlo teškima. Smjernice, koje su se pojavile u Uredbi ministra zdravstva „o najavi izvanrednog stanja epidemije u Republici Poljskoj” odnosile su se na aktivnosti mnogih poduzeća. U jednoj od točaka Direktive postojala je i odredba o suspenziji sastanaka do otkazivanja sastanaka, što je spriječilo obavljanje sportskih aktivnosti. Gotovo tri mjeseca tvrtka nije ostvarila nikakav prihod. Potreba za provedbom projekta: Provedba projekta je apsolutno opravdana. Operativni troškovi tvrtke su visoki – porezi, naknade itd. Dobivanje potpore omogućit će tvrtki da postupno dođe do situacije normalnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Problemi poduzeća s izbijanjem pandemije: Zbog pandemije koronavirusa (SARS-COV-2) cijela se industrija spot-rekreacije nalazi u izvanrednoj situaciji. Opća karantena i zabrana okupljanja pokazali su se vrlo teškima. Smjernice, koje su se pojavile u Uredbi ministra zdravstva „o najavi izvanrednog stanja epidemije u Republici Poljskoj” odnosile su se na aktivnosti mnogih poduzeća. U jednoj od točaka Direktive postojala je i odredba o suspenziji sastanaka do otkazivanja sastanaka, što je spriječilo obavljanje sportskih aktivnosti. Gotovo tri mjeseca tvrtka nije ostvarila nikakav prihod. Potreba za provedbom projekta: Provedba projekta je apsolutno opravdana. Operativni troškovi tvrtke su visoki – porezi, naknade itd. Dobivanje potpore omogućit će tvrtki da postupno dođe do situacije normalnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Problemi poduzeća s izbijanjem pandemije: Zbog pandemije koronavirusa (SARS-COV-2) cijela se industrija spot-rekreacije nalazi u izvanrednoj situaciji. Opća karantena i zabrana okupljanja pokazali su se vrlo teškima. Smjernice, koje su se pojavile u Uredbi ministra zdravstva „o najavi izvanrednog stanja epidemije u Republici Poljskoj” odnosile su se na aktivnosti mnogih poduzeća. U jednoj od točaka Direktive postojala je i odredba o suspenziji sastanaka do otkazivanja sastanaka, što je spriječilo obavljanje sportskih aktivnosti. Gotovo tri mjeseca tvrtka nije ostvarila nikakav prihod. Potreba za provedbom projekta: Provedba projekta je apsolutno opravdana. Operativni troškovi tvrtke su visoki – porezi, naknade itd. Dobivanje potpore omogućit će tvrtki da postupno dođe do situacije normalnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Problemele companiei legate de izbucnirea pandemiei: Din cauza epidemiei de coronavirus (SARS-COV-2), întreaga industrie a recreării la fața locului se află într-o situație excepțională. Carantina generală și interzicerea adunărilor s-au dovedit a fi foarte severe. Orientările, care au apărut în regulamentul ministrului sănătății „privind anunțarea unei urgențe epidemice în Republica Polonă” au vizat activitățile multor întreprinderi. Într-unul dintre punctele directivei, a existat, de asemenea, o dispoziție privind suspendarea reuniunilor până la anularea reuniunilor, ceea ce a împiedicat desfășurarea activităților sportive. Timp de aproape trei luni, compania nu a realizat niciun venit. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Implementarea proiectului este absolut justificată. Costurile de exploatare ale companiei sunt mari – impozite, taxe, etc. Obținerea sprijinului va permite companiei să ajungă treptat la o situație de normalitate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Problemele companiei legate de izbucnirea pandemiei: Din cauza epidemiei de coronavirus (SARS-COV-2), întreaga industrie a recreării la fața locului se află într-o situație excepțională. Carantina generală și interzicerea adunărilor s-au dovedit a fi foarte severe. Orientările, care au apărut în regulamentul ministrului sănătății „privind anunțarea unei urgențe epidemice în Republica Polonă” au vizat activitățile multor întreprinderi. Într-unul dintre punctele directivei, a existat, de asemenea, o dispoziție privind suspendarea reuniunilor până la anularea reuniunilor, ceea ce a împiedicat desfășurarea activităților sportive. Timp de aproape trei luni, compania nu a realizat niciun venit. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Implementarea proiectului este absolut justificată. Costurile de exploatare ale companiei sunt mari – impozite, taxe, etc. Obținerea sprijinului va permite companiei să ajungă treptat la o situație de normalitate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Problemele companiei legate de izbucnirea pandemiei: Din cauza epidemiei de coronavirus (SARS-COV-2), întreaga industrie a recreării la fața locului se află într-o situație excepțională. Carantina generală și interzicerea adunărilor s-au dovedit a fi foarte severe. Orientările, care au apărut în regulamentul ministrului sănătății „privind anunțarea unei urgențe epidemice în Republica Polonă” au vizat activitățile multor întreprinderi. Într-unul dintre punctele directivei, a existat, de asemenea, o dispoziție privind suspendarea reuniunilor până la anularea reuniunilor, ceea ce a împiedicat desfășurarea activităților sportive. Timp de aproape trei luni, compania nu a realizat niciun venit. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Implementarea proiectului este absolut justificată. Costurile de exploatare ale companiei sunt mari – impozite, taxe, etc. Obținerea sprijinului va permite companiei să ajungă treptat la o situație de normalitate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Problémy spoločnosti s vypuknutím pandémie: V dôsledku pandémie koronavírusu (SARS-COV-2) sa celé odvetvie regenerácie na mieste nachádza vo výnimočnej situácii. Všeobecná karanténa a zákaz zhromažďovania sa ukázali ako veľmi prísne. Usmernenia, ktoré sa objavili v nariadení ministra zdravotníctva „o ohlásení mimoriadnej epidémie v Poľskej republike“, sa týkali činností mnohých spoločností. V jednom z bodov smernice tiež existovalo ustanovenie o pozastavení schôdzí až do zrušenia zasadnutí, čo bránilo vykonávaniu športových aktivít. Za takmer 3 mesiace spoločnosť nedosiahla žiadne príjmy. Potreba realizácie projektu: Realizácia projektu je absolútne opodstatnená. Prevádzkové náklady spoločnosti sú vysoké – dane, poplatky atď. Získanie podpory umožní spoločnosti postupne dosiahnuť normálnu situáciu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Problémy spoločnosti s vypuknutím pandémie: V dôsledku pandémie koronavírusu (SARS-COV-2) sa celé odvetvie regenerácie na mieste nachádza vo výnimočnej situácii. Všeobecná karanténa a zákaz zhromažďovania sa ukázali ako veľmi prísne. Usmernenia, ktoré sa objavili v nariadení ministra zdravotníctva „o ohlásení mimoriadnej epidémie v Poľskej republike“, sa týkali činností mnohých spoločností. V jednom z bodov smernice tiež existovalo ustanovenie o pozastavení schôdzí až do zrušenia zasadnutí, čo bránilo vykonávaniu športových aktivít. Za takmer 3 mesiace spoločnosť nedosiahla žiadne príjmy. Potreba realizácie projektu: Realizácia projektu je absolútne opodstatnená. Prevádzkové náklady spoločnosti sú vysoké – dane, poplatky atď. Získanie podpory umožní spoločnosti postupne dosiahnuť normálnu situáciu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Problémy spoločnosti s vypuknutím pandémie: V dôsledku pandémie koronavírusu (SARS-COV-2) sa celé odvetvie regenerácie na mieste nachádza vo výnimočnej situácii. Všeobecná karanténa a zákaz zhromažďovania sa ukázali ako veľmi prísne. Usmernenia, ktoré sa objavili v nariadení ministra zdravotníctva „o ohlásení mimoriadnej epidémie v Poľskej republike“, sa týkali činností mnohých spoločností. V jednom z bodov smernice tiež existovalo ustanovenie o pozastavení schôdzí až do zrušenia zasadnutí, čo bránilo vykonávaniu športových aktivít. Za takmer 3 mesiace spoločnosť nedosiahla žiadne príjmy. Potreba realizácie projektu: Realizácia projektu je absolútne opodstatnená. Prevádzkové náklady spoločnosti sú vysoké – dane, poplatky atď. Získanie podpory umožní spoločnosti postupne dosiahnuť normálnu situáciu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-problemi tal-kumpanija bit-tifqigħa tal-pandemija: Minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus (SARS-COV-2), l-industrija kollha tar-rikreazzjoni fuq il-post tinsab f’sitwazzjoni eċċezzjonali. Il-kwarantina ġenerali u l-projbizzjoni fuq il-laqgħat urew li kienu severi ħafna. Il-linji gwida, li dehru fir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa “dwar it-tħabbir ta’ emerġenza epidemika fir-Repubblika tal-Polonja” kienu jikkonċernaw l-attivitajiet ta’ ħafna kumpaniji. F’wieħed mill-punti tad-Direttiva, kien hemm ukoll dispożizzjoni dwar is-sospensjoni tal-laqgħat sal-kanċellazzjoni tal-laqgħat, li ppreveniet it-twettiq ta’ attivitajiet sportivi. Għal kważi 3 xhur, il-kumpanija ma kisbet l-ebda dħul. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: L-implimentazzjoni tal-proġett hija assolutament ġustifikata. L-ispejjeż operattivi tal-kumpanija huma għoljin — taxxi, tariffi, eċċ. Il-kisba ta’ appoġġ se tippermetti lill-kumpanija tilħaq b’mod gradwali sitwazzjoni ta’ normalità. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-problemi tal-kumpanija bit-tifqigħa tal-pandemija: Minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus (SARS-COV-2), l-industrija kollha tar-rikreazzjoni fuq il-post tinsab f’sitwazzjoni eċċezzjonali. Il-kwarantina ġenerali u l-projbizzjoni fuq il-laqgħat urew li kienu severi ħafna. Il-linji gwida, li dehru fir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa “dwar it-tħabbir ta’ emerġenza epidemika fir-Repubblika tal-Polonja” kienu jikkonċernaw l-attivitajiet ta’ ħafna kumpaniji. F’wieħed mill-punti tad-Direttiva, kien hemm ukoll dispożizzjoni dwar is-sospensjoni tal-laqgħat sal-kanċellazzjoni tal-laqgħat, li ppreveniet it-twettiq ta’ attivitajiet sportivi. Għal kważi 3 xhur, il-kumpanija ma kisbet l-ebda dħul. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: L-implimentazzjoni tal-proġett hija assolutament ġustifikata. L-ispejjeż operattivi tal-kumpanija huma għoljin — taxxi, tariffi, eċċ. Il-kisba ta’ appoġġ se tippermetti lill-kumpanija tilħaq b’mod gradwali sitwazzjoni ta’ normalità. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-problemi tal-kumpanija bit-tifqigħa tal-pandemija: Minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus (SARS-COV-2), l-industrija kollha tar-rikreazzjoni fuq il-post tinsab f’sitwazzjoni eċċezzjonali. Il-kwarantina ġenerali u l-projbizzjoni fuq il-laqgħat urew li kienu severi ħafna. Il-linji gwida, li dehru fir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa “dwar it-tħabbir ta’ emerġenza epidemika fir-Repubblika tal-Polonja” kienu jikkonċernaw l-attivitajiet ta’ ħafna kumpaniji. F’wieħed mill-punti tad-Direttiva, kien hemm ukoll dispożizzjoni dwar is-sospensjoni tal-laqgħat sal-kanċellazzjoni tal-laqgħat, li ppreveniet it-twettiq ta’ attivitajiet sportivi. Għal kważi 3 xhur, il-kumpanija ma kisbet l-ebda dħul. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: L-implimentazzjoni tal-proġett hija assolutament ġustifikata. L-ispejjeż operattivi tal-kumpanija huma għoljin — taxxi, tariffi, eċċ. Il-kisba ta’ appoġġ se tippermetti lill-kumpanija tilħaq b’mod gradwali sitwazzjoni ta’ normalità. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Problemas da empresa com o surto da pandemia: Devido ao surto de coronavírus (SARS-COV-2), toda a indústria de lazer local encontra-se numa situação excecional. A quarentena geral e a proibição das reuniões revelaram-se muito graves. As orientações, que constavam do Regulamento do Ministro da Saúde «sobre o anúncio de uma emergência epidémica na República da Polónia» diziam respeito às atividades de muitas empresas. Num dos pontos da diretiva, existia também uma disposição relativa à suspensão das reuniões até ao cancelamento das reuniões, o que impedia a realização de atividades desportivas. Por quase 3 meses, a empresa não obteve nenhuma receita. A necessidade de executar o projeto: A execução do projeto é absolutamente justificada. Os custos de funcionamento da empresa são elevados — impostos, taxas, etc. A obtenção de apoio permitirá que a empresa atinja gradualmente uma situação de normalidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Problemas da empresa com o surto da pandemia: Devido ao surto de coronavírus (SARS-COV-2), toda a indústria de lazer local encontra-se numa situação excecional. A quarentena geral e a proibição das reuniões revelaram-se muito graves. As orientações, que constavam do Regulamento do Ministro da Saúde «sobre o anúncio de uma emergência epidémica na República da Polónia» diziam respeito às atividades de muitas empresas. Num dos pontos da diretiva, existia também uma disposição relativa à suspensão das reuniões até ao cancelamento das reuniões, o que impedia a realização de atividades desportivas. Por quase 3 meses, a empresa não obteve nenhuma receita. A necessidade de executar o projeto: A execução do projeto é absolutamente justificada. Os custos de funcionamento da empresa são elevados — impostos, taxas, etc. A obtenção de apoio permitirá que a empresa atinja gradualmente uma situação de normalidade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Problemas da empresa com o surto da pandemia: Devido ao surto de coronavírus (SARS-COV-2), toda a indústria de lazer local encontra-se numa situação excecional. A quarentena geral e a proibição das reuniões revelaram-se muito graves. As orientações, que constavam do Regulamento do Ministro da Saúde «sobre o anúncio de uma emergência epidémica na República da Polónia» diziam respeito às atividades de muitas empresas. Num dos pontos da diretiva, existia também uma disposição relativa à suspensão das reuniões até ao cancelamento das reuniões, o que impedia a realização de atividades desportivas. Por quase 3 meses, a empresa não obteve nenhuma receita. A necessidade de executar o projeto: A execução do projeto é absolutamente justificada. Os custos de funcionamento da empresa são elevados — impostos, taxas, etc. A obtenção de apoio permitirá que a empresa atinja gradualmente uma situação de normalidade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandemian puhkeamiseen liittyvät yrityksen ongelmat: Koronavirusepidemian (SARS-COV-2) vuoksi koko spot-recreation-teollisuus on poikkeuksellisessa tilanteessa. Yleinen karanteeni ja kokoontumiskielto osoittautuivat erittäin ankaraksi. Suuntaviivat, jotka sisältyivät terveysministerin asetukseen epidemiahätätilanteen ilmoittamisesta Puolan tasavallassa, koskivat monien yritysten toimintaa. Yhdessä direktiivin kohdassa oli myös säännös kokousten keskeyttämisestä siihen asti, kunnes kokoukset peruutettiin, mikä esti urheilutoiminnan harjoittamisen. Lähes kolmeen kuukauteen yhtiö ei saanut tuloja. Tarve toteuttaa hanke: Hankkeen toteuttaminen on täysin perusteltua. Yrityksen toimintakustannukset ovat korkeat – verot, maksut jne. Tuen saaminen mahdollistaa sen, että yritys voi vähitellen saavuttaa normaalin tilanteen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandemian puhkeamiseen liittyvät yrityksen ongelmat: Koronavirusepidemian (SARS-COV-2) vuoksi koko spot-recreation-teollisuus on poikkeuksellisessa tilanteessa. Yleinen karanteeni ja kokoontumiskielto osoittautuivat erittäin ankaraksi. Suuntaviivat, jotka sisältyivät terveysministerin asetukseen epidemiahätätilanteen ilmoittamisesta Puolan tasavallassa, koskivat monien yritysten toimintaa. Yhdessä direktiivin kohdassa oli myös säännös kokousten keskeyttämisestä siihen asti, kunnes kokoukset peruutettiin, mikä esti urheilutoiminnan harjoittamisen. Lähes kolmeen kuukauteen yhtiö ei saanut tuloja. Tarve toteuttaa hanke: Hankkeen toteuttaminen on täysin perusteltua. Yrityksen toimintakustannukset ovat korkeat – verot, maksut jne. Tuen saaminen mahdollistaa sen, että yritys voi vähitellen saavuttaa normaalin tilanteen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandemian puhkeamiseen liittyvät yrityksen ongelmat: Koronavirusepidemian (SARS-COV-2) vuoksi koko spot-recreation-teollisuus on poikkeuksellisessa tilanteessa. Yleinen karanteeni ja kokoontumiskielto osoittautuivat erittäin ankaraksi. Suuntaviivat, jotka sisältyivät terveysministerin asetukseen epidemiahätätilanteen ilmoittamisesta Puolan tasavallassa, koskivat monien yritysten toimintaa. Yhdessä direktiivin kohdassa oli myös säännös kokousten keskeyttämisestä siihen asti, kunnes kokoukset peruutettiin, mikä esti urheilutoiminnan harjoittamisen. Lähes kolmeen kuukauteen yhtiö ei saanut tuloja. Tarve toteuttaa hanke: Hankkeen toteuttaminen on täysin perusteltua. Yrityksen toimintakustannukset ovat korkeat – verot, maksut jne. Tuen saaminen mahdollistaa sen, että yritys voi vähitellen saavuttaa normaalin tilanteen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Težave podjetja z izbruhom pandemije: Zaradi izbruha koronavirusa (SARS-COV-2) je celotna sektor spot-rekreacije v izjemnih razmerah. Splošna karantena in prepoved zbiranja sta se izkazali za zelo hudo. Smernice, ki so bile navedene v uredbi ministra za zdravje „o razglasitvi izredne epidemije v Republiki Poljski“, so se nanašale na dejavnosti številnih podjetij. V eni od točk Direktive je bila določena tudi začasna prekinitev sestankov do odpovedi sestankov, kar je preprečilo izvajanje športnih dejavnosti. Skoraj tri mesece podjetje ni imelo nobenih prihodkov. Potreba po izvedbi projekta: Izvedba projekta je povsem upravičena. Stroški poslovanja podjetja so visoki – davki, pristojbine itd. Pridobitev podpore bo podjetju omogočila postopno doseganje normalnega stanja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Težave podjetja z izbruhom pandemije: Zaradi izbruha koronavirusa (SARS-COV-2) je celotna sektor spot-rekreacije v izjemnih razmerah. Splošna karantena in prepoved zbiranja sta se izkazali za zelo hudo. Smernice, ki so bile navedene v uredbi ministra za zdravje „o razglasitvi izredne epidemije v Republiki Poljski“, so se nanašale na dejavnosti številnih podjetij. V eni od točk Direktive je bila določena tudi začasna prekinitev sestankov do odpovedi sestankov, kar je preprečilo izvajanje športnih dejavnosti. Skoraj tri mesece podjetje ni imelo nobenih prihodkov. Potreba po izvedbi projekta: Izvedba projekta je povsem upravičena. Stroški poslovanja podjetja so visoki – davki, pristojbine itd. Pridobitev podpore bo podjetju omogočila postopno doseganje normalnega stanja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Težave podjetja z izbruhom pandemije: Zaradi izbruha koronavirusa (SARS-COV-2) je celotna sektor spot-rekreacije v izjemnih razmerah. Splošna karantena in prepoved zbiranja sta se izkazali za zelo hudo. Smernice, ki so bile navedene v uredbi ministra za zdravje „o razglasitvi izredne epidemije v Republiki Poljski“, so se nanašale na dejavnosti številnih podjetij. V eni od točk Direktive je bila določena tudi začasna prekinitev sestankov do odpovedi sestankov, kar je preprečilo izvajanje športnih dejavnosti. Skoraj tri mesece podjetje ni imelo nobenih prihodkov. Potreba po izvedbi projekta: Izvedba projekta je povsem upravičena. Stroški poslovanja podjetja so visoki – davki, pristojbine itd. Pridobitev podpore bo podjetju omogočila postopno doseganje normalnega stanja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Problémy společnosti s vypuknutím pandemie: Vzhledem k epidemii koronaviru (SARS-COV-2) se celý spot-rekreační průmysl nachází ve výjimečné situaci. Všeobecná karanténa a zákaz shromažďování se ukázaly být velmi závažné. Pokyny, které se objevily v nařízení ministra zdravotnictví „o vyhlášení stavu nouze v Polské republice“, se týkaly činnosti mnoha společností. V jednom z bodů směrnice bylo rovněž obsaženo ustanovení o pozastavení schůzek až do zrušení schůzek, které znemožnilo provozování sportovních činností. Téměř tři měsíce společnost nedosáhla žádných příjmů. Potřeba realizace projektu: Realizace projektu je naprosto opodstatněná. Provozní náklady společnosti jsou vysoké – daně, poplatky atd. Získání podpory umožní společnosti postupně dosáhnout normální situace. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Problémy společnosti s vypuknutím pandemie: Vzhledem k epidemii koronaviru (SARS-COV-2) se celý spot-rekreační průmysl nachází ve výjimečné situaci. Všeobecná karanténa a zákaz shromažďování se ukázaly být velmi závažné. Pokyny, které se objevily v nařízení ministra zdravotnictví „o vyhlášení stavu nouze v Polské republice“, se týkaly činnosti mnoha společností. V jednom z bodů směrnice bylo rovněž obsaženo ustanovení o pozastavení schůzek až do zrušení schůzek, které znemožnilo provozování sportovních činností. Téměř tři měsíce společnost nedosáhla žádných příjmů. Potřeba realizace projektu: Realizace projektu je naprosto opodstatněná. Provozní náklady společnosti jsou vysoké – daně, poplatky atd. Získání podpory umožní společnosti postupně dosáhnout normální situace. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Problémy společnosti s vypuknutím pandemie: Vzhledem k epidemii koronaviru (SARS-COV-2) se celý spot-rekreační průmysl nachází ve výjimečné situaci. Všeobecná karanténa a zákaz shromažďování se ukázaly být velmi závažné. Pokyny, které se objevily v nařízení ministra zdravotnictví „o vyhlášení stavu nouze v Polské republice“, se týkaly činnosti mnoha společností. V jednom z bodů směrnice bylo rovněž obsaženo ustanovení o pozastavení schůzek až do zrušení schůzek, které znemožnilo provozování sportovních činností. Téměř tři měsíce společnost nedosáhla žádných příjmů. Potřeba realizace projektu: Realizace projektu je naprosto opodstatněná. Provozní náklady společnosti jsou vysoké – daně, poplatky atd. Získání podpory umožní společnosti postupně dosáhnout normální situace. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendrovės problemos, susijusios su pandemijos protrūkiu: Dėl koronaviruso protrūkio (SARS-COV-2) visa stacionaraus poilsio pramonės padėtis yra išskirtinė. Paaiškėjo, kad bendras karantinas ir susirinkimų draudimas buvo labai griežti. Gairės, pateiktos sveikatos apsaugos ministro įsakyme „dėl epideminės ekstremaliosios situacijos paskelbimo Lenkijos Respublikoje“, buvo susijusios su daugelio bendrovių veikla. Viename iš direktyvos punktų taip pat buvo nuostata dėl posėdžių sustabdymo iki posėdžių atšaukimo, o tai užkirto kelią sportinei veiklai. Beveik tris mėnesius bendrovė negavo jokių pajamų. Būtinybė įgyvendinti projektą: Projekto įgyvendinimas yra visiškai pagrįstas. Įmonės veiklos sąnaudos yra didelės – mokesčiai, rinkliavos ir kt. Paramos gavimas leis įmonei palaipsniui pasiekti normalią padėtį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovės problemos, susijusios su pandemijos protrūkiu: Dėl koronaviruso protrūkio (SARS-COV-2) visa stacionaraus poilsio pramonės padėtis yra išskirtinė. Paaiškėjo, kad bendras karantinas ir susirinkimų draudimas buvo labai griežti. Gairės, pateiktos sveikatos apsaugos ministro įsakyme „dėl epideminės ekstremaliosios situacijos paskelbimo Lenkijos Respublikoje“, buvo susijusios su daugelio bendrovių veikla. Viename iš direktyvos punktų taip pat buvo nuostata dėl posėdžių sustabdymo iki posėdžių atšaukimo, o tai užkirto kelią sportinei veiklai. Beveik tris mėnesius bendrovė negavo jokių pajamų. Būtinybė įgyvendinti projektą: Projekto įgyvendinimas yra visiškai pagrįstas. Įmonės veiklos sąnaudos yra didelės – mokesčiai, rinkliavos ir kt. Paramos gavimas leis įmonei palaipsniui pasiekti normalią padėtį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovės problemos, susijusios su pandemijos protrūkiu: Dėl koronaviruso protrūkio (SARS-COV-2) visa stacionaraus poilsio pramonės padėtis yra išskirtinė. Paaiškėjo, kad bendras karantinas ir susirinkimų draudimas buvo labai griežti. Gairės, pateiktos sveikatos apsaugos ministro įsakyme „dėl epideminės ekstremaliosios situacijos paskelbimo Lenkijos Respublikoje“, buvo susijusios su daugelio bendrovių veikla. Viename iš direktyvos punktų taip pat buvo nuostata dėl posėdžių sustabdymo iki posėdžių atšaukimo, o tai užkirto kelią sportinei veiklai. Beveik tris mėnesius bendrovė negavo jokių pajamų. Būtinybė įgyvendinti projektą: Projekto įgyvendinimas yra visiškai pagrįstas. Įmonės veiklos sąnaudos yra didelės – mokesčiai, rinkliavos ir kt. Paramos gavimas leis įmonei palaipsniui pasiekti normalią padėtį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uzņēmuma problēmas ar pandēmijas uzliesmojumu: Koronavīrusa uzliesmojuma (SARS-COV-2) dēļ visa vietas atpūtas nozare ir ārkārtas situācijā. Vispārējā karantīna un pulcēšanās aizliegums ir izrādījies ļoti bargs. Pamatnostādnes, kas bija ietvertas veselības ministra noteikumos “par epidēmijas ārkārtas situācijas izziņošanu Polijas Republikā”, attiecās uz daudzu uzņēmumu darbībām. Vienā no direktīvas punktiem bija arī noteikums par sanāksmju apturēšanu līdz sanāksmju atcelšanai, kas liedza sporta pasākumu norisi. Gandrīz 3 mēnešus uzņēmums neguva nekādus ieņēmumus. Nepieciešamība īstenot projektu: Projekta īstenošana ir pilnīgi pamatota. Uzņēmuma darbības izmaksas ir augstas — nodokļi, nodevas utt. Atbalsta saņemšana ļaus uzņēmumam pakāpeniski sasniegt normālu situāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzņēmuma problēmas ar pandēmijas uzliesmojumu: Koronavīrusa uzliesmojuma (SARS-COV-2) dēļ visa vietas atpūtas nozare ir ārkārtas situācijā. Vispārējā karantīna un pulcēšanās aizliegums ir izrādījies ļoti bargs. Pamatnostādnes, kas bija ietvertas veselības ministra noteikumos “par epidēmijas ārkārtas situācijas izziņošanu Polijas Republikā”, attiecās uz daudzu uzņēmumu darbībām. Vienā no direktīvas punktiem bija arī noteikums par sanāksmju apturēšanu līdz sanāksmju atcelšanai, kas liedza sporta pasākumu norisi. Gandrīz 3 mēnešus uzņēmums neguva nekādus ieņēmumus. Nepieciešamība īstenot projektu: Projekta īstenošana ir pilnīgi pamatota. Uzņēmuma darbības izmaksas ir augstas — nodokļi, nodevas utt. Atbalsta saņemšana ļaus uzņēmumam pakāpeniski sasniegt normālu situāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzņēmuma problēmas ar pandēmijas uzliesmojumu: Koronavīrusa uzliesmojuma (SARS-COV-2) dēļ visa vietas atpūtas nozare ir ārkārtas situācijā. Vispārējā karantīna un pulcēšanās aizliegums ir izrādījies ļoti bargs. Pamatnostādnes, kas bija ietvertas veselības ministra noteikumos “par epidēmijas ārkārtas situācijas izziņošanu Polijas Republikā”, attiecās uz daudzu uzņēmumu darbībām. Vienā no direktīvas punktiem bija arī noteikums par sanāksmju apturēšanu līdz sanāksmju atcelšanai, kas liedza sporta pasākumu norisi. Gandrīz 3 mēnešus uzņēmums neguva nekādus ieņēmumus. Nepieciešamība īstenot projektu: Projekta īstenošana ir pilnīgi pamatota. Uzņēmuma darbības izmaksas ir augstas — nodokļi, nodevas utt. Atbalsta saņemšana ļaus uzņēmumam pakāpeniski sasniegt normālu situāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проблемите на дружеството с избухването на пандемията: Поради пандемията от коронавирус (SARS-COV-2) цялата индустрия за отдих на място се намира в изключителна ситуация. Общата карантина и забраната на събиранията се оказаха много тежки. Насоките, които се съдържат в Наредбата на министъра на здравеопазването „за обявяване на извънредна епидемична ситуация в Република Полша“, се отнасят до дейността на много дружества. В една от точките на директивата е съществувала и разпоредба относно спирането на заседанията до отмяната на заседанията, което е възпрепятствало провеждането на спортни дейности. В продължение на почти 3 месеца компанията не е постигнала никакви приходи. Необходимостта от изпълнение на проекта: Изпълнението на проекта е напълно оправдано. Оперативните разходи на компанията са високи — данъци, такси и др. Получаването на подкрепа ще позволи на компанията постепенно да достигне до ситуация на нормалност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проблемите на дружеството с избухването на пандемията: Поради пандемията от коронавирус (SARS-COV-2) цялата индустрия за отдих на място се намира в изключителна ситуация. Общата карантина и забраната на събиранията се оказаха много тежки. Насоките, които се съдържат в Наредбата на министъра на здравеопазването „за обявяване на извънредна епидемична ситуация в Република Полша“, се отнасят до дейността на много дружества. В една от точките на директивата е съществувала и разпоредба относно спирането на заседанията до отмяната на заседанията, което е възпрепятствало провеждането на спортни дейности. В продължение на почти 3 месеца компанията не е постигнала никакви приходи. Необходимостта от изпълнение на проекта: Изпълнението на проекта е напълно оправдано. Оперативните разходи на компанията са високи — данъци, такси и др. Получаването на подкрепа ще позволи на компанията постепенно да достигне до ситуация на нормалност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проблемите на дружеството с избухването на пандемията: Поради пандемията от коронавирус (SARS-COV-2) цялата индустрия за отдих на място се намира в изключителна ситуация. Общата карантина и забраната на събиранията се оказаха много тежки. Насоките, които се съдържат в Наредбата на министъра на здравеопазването „за обявяване на извънредна епидемична ситуация в Република Полша“, се отнасят до дейността на много дружества. В една от точките на директивата е съществувала и разпоредба относно спирането на заседанията до отмяната на заседанията, което е възпрепятствало провеждането на спортни дейности. В продължение на почти 3 месеца компанията не е постигнала никакви приходи. Необходимостта от изпълнение на проекта: Изпълнението на проекта е напълно оправдано. Оперативните разходи на компанията са високи — данъци, такси и др. Получаването на подкрепа ще позволи на компанията постепенно да достигне до ситуация на нормалност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A vállalat problémái a világjárvány kitörésével kapcsolatban: A koronavírus-járvány (SARS-COV-2) miatt a teljes azonnali rekreációs ágazat kivételes helyzetben van. Az általános karantén és az összejövetelek tilalma nagyon szigorúnak bizonyult. Az egészségügyi miniszter rendeletében szereplő iránymutatások „a Lengyel Köztársaságban járványügyi vészhelyzet bejelentéséről” számos vállalat tevékenységét érintették. Az irányelv egyik pontja tartalmazott egy olyan rendelkezést is, amely szerint a találkozókat az ülések lemondásáig fel kell függeszteni, ami megakadályozta a sporttevékenységek folytatását. Közel három hónapig a cég nem ért el semmilyen bevételt. A projekt végrehajtásának szükségessége: A projekt megvalósítása teljesen indokolt. A vállalat működési költségei magasak – adók, díjak stb. A támogatás megszerzése lehetővé teszi a vállalat számára, hogy fokozatosan elérje a normális helyzetet. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A vállalat problémái a világjárvány kitörésével kapcsolatban: A koronavírus-járvány (SARS-COV-2) miatt a teljes azonnali rekreációs ágazat kivételes helyzetben van. Az általános karantén és az összejövetelek tilalma nagyon szigorúnak bizonyult. Az egészségügyi miniszter rendeletében szereplő iránymutatások „a Lengyel Köztársaságban járványügyi vészhelyzet bejelentéséről” számos vállalat tevékenységét érintették. Az irányelv egyik pontja tartalmazott egy olyan rendelkezést is, amely szerint a találkozókat az ülések lemondásáig fel kell függeszteni, ami megakadályozta a sporttevékenységek folytatását. Közel három hónapig a cég nem ért el semmilyen bevételt. A projekt végrehajtásának szükségessége: A projekt megvalósítása teljesen indokolt. A vállalat működési költségei magasak – adók, díjak stb. A támogatás megszerzése lehetővé teszi a vállalat számára, hogy fokozatosan elérje a normális helyzetet. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A vállalat problémái a világjárvány kitörésével kapcsolatban: A koronavírus-járvány (SARS-COV-2) miatt a teljes azonnali rekreációs ágazat kivételes helyzetben van. Az általános karantén és az összejövetelek tilalma nagyon szigorúnak bizonyult. Az egészségügyi miniszter rendeletében szereplő iránymutatások „a Lengyel Köztársaságban járványügyi vészhelyzet bejelentéséről” számos vállalat tevékenységét érintették. Az irányelv egyik pontja tartalmazott egy olyan rendelkezést is, amely szerint a találkozókat az ülések lemondásáig fel kell függeszteni, ami megakadályozta a sporttevékenységek folytatását. Közel három hónapig a cég nem ért el semmilyen bevételt. A projekt végrehajtásának szükségessége: A projekt megvalósítása teljesen indokolt. A vállalat működési költségei magasak – adók, díjak stb. A támogatás megszerzése lehetővé teszi a vállalat számára, hogy fokozatosan elérje a normális helyzetet. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fadhbanna na cuideachta maidir le ráig na paindéime: I ngeall ar ráig an choróinvíris (SARS-COV-2), tá an tionscal seach-chaitheamh ar fad i staid eisceachtúil. Bhí an coraintín ginearálta agus an toirmeasc ar chruinnithe an-tromchúiseach. Bhain na treoirlínte, a bhí le feiceáil sa Rialachán ón Aire Sláinte “maidir le héigeandáil eipidéime a fhógairt i bPoblacht na Polainne” le gníomhaíochtaí a lán cuideachtaí. I gceann de phointí na Treorach, bhí foráil ann freisin maidir le cruinnithe a chur ar fionraí go dtí go gcuirfí cruinnithe ar ceal, rud a chuir cosc ar ghníomhaíochtaí spóirt a dhéanamh. Ar feadh beagnach 3 mhí, níor bhain an chuideachta aon ioncam amach. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Tá údar maith le cur i bhfeidhm an tionscadail. Tá costais oibriúcháin na cuideachta ard — cánacha, táillí, etc. Cuirfidh tacaíocht ar chumas na cuideachta teacht ar staid normáltachta de réir a chéile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fadhbanna na cuideachta maidir le ráig na paindéime: I ngeall ar ráig an choróinvíris (SARS-COV-2), tá an tionscal seach-chaitheamh ar fad i staid eisceachtúil. Bhí an coraintín ginearálta agus an toirmeasc ar chruinnithe an-tromchúiseach. Bhain na treoirlínte, a bhí le feiceáil sa Rialachán ón Aire Sláinte “maidir le héigeandáil eipidéime a fhógairt i bPoblacht na Polainne” le gníomhaíochtaí a lán cuideachtaí. I gceann de phointí na Treorach, bhí foráil ann freisin maidir le cruinnithe a chur ar fionraí go dtí go gcuirfí cruinnithe ar ceal, rud a chuir cosc ar ghníomhaíochtaí spóirt a dhéanamh. Ar feadh beagnach 3 mhí, níor bhain an chuideachta aon ioncam amach. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Tá údar maith le cur i bhfeidhm an tionscadail. Tá costais oibriúcháin na cuideachta ard — cánacha, táillí, etc. Cuirfidh tacaíocht ar chumas na cuideachta teacht ar staid normáltachta de réir a chéile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fadhbanna na cuideachta maidir le ráig na paindéime: I ngeall ar ráig an choróinvíris (SARS-COV-2), tá an tionscal seach-chaitheamh ar fad i staid eisceachtúil. Bhí an coraintín ginearálta agus an toirmeasc ar chruinnithe an-tromchúiseach. Bhain na treoirlínte, a bhí le feiceáil sa Rialachán ón Aire Sláinte “maidir le héigeandáil eipidéime a fhógairt i bPoblacht na Polainne” le gníomhaíochtaí a lán cuideachtaí. I gceann de phointí na Treorach, bhí foráil ann freisin maidir le cruinnithe a chur ar fionraí go dtí go gcuirfí cruinnithe ar ceal, rud a chuir cosc ar ghníomhaíochtaí spóirt a dhéanamh. Ar feadh beagnach 3 mhí, níor bhain an chuideachta aon ioncam amach. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Tá údar maith le cur i bhfeidhm an tionscadail. Tá costais oibriúcháin na cuideachta ard — cánacha, táillí, etc. Cuirfidh tacaíocht ar chumas na cuideachta teacht ar staid normáltachta de réir a chéile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Företagets problem med pandemins utbrott: På grund av coronautbrottet (SARS-COV-2) befinner sig hela spot-rekreationsindustrin i en exceptionell situation. Den allmänna karantänen och förbudet mot sammankomster visade sig vara mycket allvarliga. Riktlinjerna, som publicerades i hälsoministerns förordning ”om tillkännagivandet av en epidemisk nödsituation i Republiken Polen” gällde många företags verksamhet. I en av punkterna i direktivet fanns det också en bestämmelse om inställande av möten till dess att möten ställdes in, vilket hindrade utövandet av idrottsverksamhet. I nästan tre månader har företaget inte uppnått några intäkter. Behovet av att genomföra projektet: Genomförandet av projektet är helt motiverat. Företagets driftskostnader är höga – skatter, avgifter, etc. Att få stöd kommer att göra det möjligt för företaget att gradvis nå en normal situation. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Företagets problem med pandemins utbrott: På grund av coronautbrottet (SARS-COV-2) befinner sig hela spot-rekreationsindustrin i en exceptionell situation. Den allmänna karantänen och förbudet mot sammankomster visade sig vara mycket allvarliga. Riktlinjerna, som publicerades i hälsoministerns förordning ”om tillkännagivandet av en epidemisk nödsituation i Republiken Polen” gällde många företags verksamhet. I en av punkterna i direktivet fanns det också en bestämmelse om inställande av möten till dess att möten ställdes in, vilket hindrade utövandet av idrottsverksamhet. I nästan tre månader har företaget inte uppnått några intäkter. Behovet av att genomföra projektet: Genomförandet av projektet är helt motiverat. Företagets driftskostnader är höga – skatter, avgifter, etc. Att få stöd kommer att göra det möjligt för företaget att gradvis nå en normal situation. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Företagets problem med pandemins utbrott: På grund av coronautbrottet (SARS-COV-2) befinner sig hela spot-rekreationsindustrin i en exceptionell situation. Den allmänna karantänen och förbudet mot sammankomster visade sig vara mycket allvarliga. Riktlinjerna, som publicerades i hälsoministerns förordning ”om tillkännagivandet av en epidemisk nödsituation i Republiken Polen” gällde många företags verksamhet. I en av punkterna i direktivet fanns det också en bestämmelse om inställande av möten till dess att möten ställdes in, vilket hindrade utövandet av idrottsverksamhet. I nästan tre månader har företaget inte uppnått några intäkter. Behovet av att genomföra projektet: Genomförandet av projektet är helt motiverat. Företagets driftskostnader är höga – skatter, avgifter, etc. Att få stöd kommer att göra det möjligt för företaget att gradvis nå en normal situation. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ettevõtte probleemid pandeemia puhkemisega: Koroonaviiruse puhangu (SARS-COV-2) tõttu on kogu kohapeal vaba aja veetmise sektor erandlikus olukorras. Üldine karantiin ja kogunemiste keeld osutusid väga rangeks. Tervishoiuministri määruses „Poola Vabariigis epideemiaga seotud hädaolukorra väljakuulutamise kohta“ esitatud suunised puudutasid paljude ettevõtete tegevust. Ühes direktiivi punktis oli ka säte koosolekute peatamise kohta kuni koosolekute tühistamiseni, mis takistas sporditegevust. Peaaegu kolm kuud ei saanud ettevõte mingit tulu. Projekti elluviimise vajadus: Projekti elluviimine on täiesti õigustatud. Ettevõtte tegevuskulud on kõrged – maksud, tasud jne. Toetuse saamine võimaldab ettevõttel järk-järgult jõuda normaalse olukorrani. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettevõtte probleemid pandeemia puhkemisega: Koroonaviiruse puhangu (SARS-COV-2) tõttu on kogu kohapeal vaba aja veetmise sektor erandlikus olukorras. Üldine karantiin ja kogunemiste keeld osutusid väga rangeks. Tervishoiuministri määruses „Poola Vabariigis epideemiaga seotud hädaolukorra väljakuulutamise kohta“ esitatud suunised puudutasid paljude ettevõtete tegevust. Ühes direktiivi punktis oli ka säte koosolekute peatamise kohta kuni koosolekute tühistamiseni, mis takistas sporditegevust. Peaaegu kolm kuud ei saanud ettevõte mingit tulu. Projekti elluviimise vajadus: Projekti elluviimine on täiesti õigustatud. Ettevõtte tegevuskulud on kõrged – maksud, tasud jne. Toetuse saamine võimaldab ettevõttel järk-järgult jõuda normaalse olukorrani. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettevõtte probleemid pandeemia puhkemisega: Koroonaviiruse puhangu (SARS-COV-2) tõttu on kogu kohapeal vaba aja veetmise sektor erandlikus olukorras. Üldine karantiin ja kogunemiste keeld osutusid väga rangeks. Tervishoiuministri määruses „Poola Vabariigis epideemiaga seotud hädaolukorra väljakuulutamise kohta“ esitatud suunised puudutasid paljude ettevõtete tegevust. Ühes direktiivi punktis oli ka säte koosolekute peatamise kohta kuni koosolekute tühistamiseni, mis takistas sporditegevust. Peaaegu kolm kuud ei saanud ettevõte mingit tulu. Projekti elluviimise vajadus: Projekti elluviimine on täiesti õigustatud. Ettevõtte tegevuskulud on kõrged – maksud, tasud jne. Toetuse saamine võimaldab ettevõttel järk-järgult jõuda normaalse olukorrani. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Businesses and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:11, 22 March 2024
Project Q2698251 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working capital subsidy for Krzysztof Wołczek |
Project Q2698251 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
KRZYSZTOF WOŁCZEK
0 references
Problemy przedsiębiorstwa w związku z pojawieniem się pandemii: W związku z epidemią koronawirusa (SARS-COV-2) cała branża spotowo-reakreacyjna znalazła się w wyjątkowej sytuacji. Powszechna kwarantanna i zakaz zgromadzeń, okazał się bardzo dotkliwy. Wytyczne, które pojawiły się w rozporządzeniu Ministra Zdrowia “w sprawie ogłoszenia na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu zagrożenia epidemicznego” dotyczyły działalności wielu przedsiębiorstw. W jednym z punktów dyrektywy pojawił się również zapis o wstrzymaniu do odwołania zgromadzeń, co uniemożliwiło prowadzenie zajęć sportowych. Przez okres niemal 3 miesięcy firma nie osiągnęła żadnego przychodu. Potrzeba realizacji projektu: Realizacja projektu jest jak najbardziej zasadna. Koszty funkcjonowania przedsiębiorstwa są wysokie – podatki, opłaty, itp. Uzyskanie wsparcia umożliwi firmie stopniowe dochodzenie do sytuacji normalności. (Polish)
0 references
The company’s problems with the outbreak of the pandemic: Due to the coronavirus outbreak (SARS-COV-2), the whole spot and reaction industry is in an exceptional situation. The general quarantine and the ban on assembly were very severe. The guidelines appearing in the Regulation of the Minister of Health ‘on the announcement of an epidemic emergency in the Republic of Poland’ concerned the activities of many companies. In one of the points of the Directive, there was also a provision for the suspension of meetings until cancellation, which prevented sporting activities from taking place. For almost 3 months, the company did not achieve any revenue. The need to implement the project: The implementation of the project is most legitimate. The operating costs of the company are high – taxes, levies, etc. Obtaining support will enable the company to gradually recover to a normal situation. (English)
7 July 2021
0.504674591224876
0 references
Les problèmes de l’entreprise avec le déclenchement de la pandémie: En raison de la pandémie de coronavirus (SARS-COV-2), l’ensemble de l’industrie de la régénération ponctuelle se trouve dans une situation exceptionnelle. La quarantaine générale et l’interdiction des rassemblements se sont révélées très sévères. Les lignes directrices, qui figuraient dans le règlement du ministre de la Santé «sur l’annonce d’une urgence épidémique en République de Pologne» concernaient les activités de nombreuses entreprises. Dans l’un des points de la directive, il y avait également une disposition sur la suspension des réunions jusqu’à l’annulation des réunions, qui empêchait la conduite d’activités sportives. Pendant près de 3 mois, l’entreprise n’a réalisé aucun chiffre d’affaires. La nécessité de mettre en œuvre le projet: La mise en œuvre du projet est absolument justifiée. Les coûts d’exploitation de l’entreprise sont élevés — taxes, frais, etc. L’obtention d’un soutien permettra à l’entreprise d’atteindre progressivement une situation de normalité. (French)
4 December 2021
0 references
Die Probleme des Unternehmens mit dem Ausbruch der Pandemie: Aufgrund des Coronavirus-Ausbruchs (SARS-COV-2) befindet sich die gesamte Spot-Freizeitbranche in einer Ausnahmesituation. Die allgemeine Quarantäne und das Versammlungsverbot erwies sich als sehr streng. Die Leitlinien, die in der Verordnung des Gesundheitsministers „zur Ankündigung eines epidemischen Notfalls in der Republik Polen“ erschienen sind, betrafen die Aktivitäten vieler Unternehmen. In einem der Punkte der Richtlinie gab es auch eine Bestimmung über die Aussetzung von Sitzungen bis zur Annullierung von Sitzungen, die die Ausübung sportlicher Tätigkeiten verhinderte. Fast drei Monate lang erzielte das Unternehmen keinen Umsatz. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Die Umsetzung des Projekts ist absolut gerechtfertigt. Die Betriebskosten des Unternehmens sind hoch – Steuern, Gebühren usw. Die Unterstützung wird es dem Unternehmen ermöglichen, nach und nach eine Normalität zu erreichen. (German)
14 December 2021
0 references
De problemen van het bedrijf met het uitbreken van de pandemie: Door de uitbraak van het coronavirus (SARS-COV-2) bevindt de hele spotrecreatie-industrie zich in een uitzonderlijke situatie. De algemene quarantaine en het verbod op bijeenkomsten bleken zeer ernstig. De richtsnoeren, die zijn opgenomen in de verordening van de minister van Volksgezondheid „bij de aankondiging van een epidemische noodsituatie in de Republiek Polen”, hadden betrekking op de activiteiten van veel bedrijven. Op een van de punten van de richtlijn was er ook een bepaling over de opschorting van vergaderingen tot de annulering van vergaderingen, waardoor het verrichten van sportactiviteiten werd verhinderd. Bijna drie maanden heeft het bedrijf geen omzet behaald. De noodzaak om het project uit te voeren: De uitvoering van het project is absoluut gerechtvaardigd. De bedrijfskosten van het bedrijf zijn hoog — belastingen, vergoedingen, enz. Het verkrijgen van ondersteuning zal het bedrijf in staat stellen om geleidelijk een situatie van normaliteit te bereiken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
I problemi dell'azienda con lo scoppio della pandemia: A causa dell'epidemia di coronavirus (SARS-COV-2), l'intero settore della ricostruzione spot si trova in una situazione eccezionale. La quarantena generale e il divieto di raduni si sono rivelati molto severi. Le linee guida, apparse nel Regolamento del Ministro della Salute "all'annuncio di un'emergenza epidemica nella Repubblica di Polonia" riguardavano le attività di molte aziende. In uno dei punti della direttiva, esisteva anche una disposizione sulla sospensione delle riunioni fino alla cancellazione delle riunioni, che impediva lo svolgimento di attività sportive. Per quasi 3 mesi, l'azienda non ha raggiunto alcun reddito. La necessità di attuare il progetto: L'attuazione del progetto è assolutamente giustificata. I costi operativi dell'azienda sono elevati — tasse, tasse, ecc. Ottenere supporto consentirà all'azienda di raggiungere gradualmente una situazione di normalità. (Italian)
15 January 2022
0 references
Los problemas de la compañía con el brote de la pandemia: Debido al brote de coronavirus (SARS-COV-2), toda la industria de la recreación al contado se encuentra en una situación excepcional. La cuarentena general y la prohibición de las reuniones resultaron ser muy severas. Las directrices, que figuran en el Reglamento del Ministro de Sanidad «sobre el anuncio de una emergencia epidémica en la República de Polonia», se referían a las actividades de muchas empresas. En uno de los puntos de la Directiva también había una disposición sobre la suspensión de las reuniones hasta la cancelación de las reuniones, lo que impedía la realización de actividades deportivas. Durante casi 3 meses, la compañía no logró ningún ingreso. La necesidad de implementar el proyecto: La ejecución del proyecto está absolutamente justificada. Los costos operativos de la empresa son altos: impuestos, tasas, etc. La obtención de apoyo permitirá a la empresa alcanzar gradualmente una situación de normalidad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Virksomhedens problemer med udbruddet af pandemien: På grund af coronavirusudbruddet (SARS-COV-2) befinder hele sektoren for genskabelse af stedet sig i en usædvanlig situation. Den generelle karantæne og forbuddet mod sammenkomster viste sig at være meget alvorlige. Retningslinjerne, som fremgik af sundhedsministerens bekendtgørelse "om annoncering af en epidemisk nødsituation i Republikken Polen" vedrørte mange virksomheders aktiviteter. I et af direktivets punkter var der også en bestemmelse om suspension af møder indtil aflysningen af møder, som forhindrede udøvelsen af sportsaktiviteter. I næsten tre måneder opnåede virksomheden ingen indtægter. Behovet for at gennemføre projektet: Gennemførelsen af projektet er helt berettiget. Virksomhedens driftsomkostninger er høje — skatter, gebyrer osv. Opnåelse af støtte vil sætte virksomheden i stand til gradvist at nå en normal situation. (Danish)
10 July 2022
0 references
Τα προβλήματα της εταιρείας με την έξαρση της πανδημίας: Λόγω της πανδημίας του κορονοϊού (SARS-COV-2), ολόκληρη η βιομηχανία επιτόπιας ψυχαγωγίας βρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Η γενική καραντίνα και η απαγόρευση των συγκεντρώσεων αποδείχθηκαν πολύ σοβαρές. Οι κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες περιλαμβάνονταν στον κανονισμό του Υπουργού Υγείας «σχετικά με την αναγγελία επιδημικής έκτακτης ανάγκης στη Δημοκρατία της Πολωνίας» αφορούσαν τις δραστηριότητες πολλών εταιρειών. Σε ένα από τα σημεία της οδηγίας, υπήρχε επίσης μια διάταξη σχετικά με την αναστολή των συνεδριάσεων μέχρι την ακύρωση των συναντήσεων, η οποία εμπόδιζε την άσκηση αθλητικών δραστηριοτήτων. Για σχεδόν 3 μήνες, η εταιρεία δεν πέτυχε κανένα έσοδο. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: Η υλοποίηση του έργου είναι απολύτως δικαιολογημένη. Τα λειτουργικά έξοδα της εταιρείας είναι υψηλά — φόροι, τέλη κ.λπ. Η λήψη στήριξης θα επιτρέψει στην εταιρεία να φθάσει σταδιακά σε μια κατάσταση ομαλότητας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Problemi poduzeća s izbijanjem pandemije: Zbog pandemije koronavirusa (SARS-COV-2) cijela se industrija spot-rekreacije nalazi u izvanrednoj situaciji. Opća karantena i zabrana okupljanja pokazali su se vrlo teškima. Smjernice, koje su se pojavile u Uredbi ministra zdravstva „o najavi izvanrednog stanja epidemije u Republici Poljskoj” odnosile su se na aktivnosti mnogih poduzeća. U jednoj od točaka Direktive postojala je i odredba o suspenziji sastanaka do otkazivanja sastanaka, što je spriječilo obavljanje sportskih aktivnosti. Gotovo tri mjeseca tvrtka nije ostvarila nikakav prihod. Potreba za provedbom projekta: Provedba projekta je apsolutno opravdana. Operativni troškovi tvrtke su visoki – porezi, naknade itd. Dobivanje potpore omogućit će tvrtki da postupno dođe do situacije normalnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Problemele companiei legate de izbucnirea pandemiei: Din cauza epidemiei de coronavirus (SARS-COV-2), întreaga industrie a recreării la fața locului se află într-o situație excepțională. Carantina generală și interzicerea adunărilor s-au dovedit a fi foarte severe. Orientările, care au apărut în regulamentul ministrului sănătății „privind anunțarea unei urgențe epidemice în Republica Polonă” au vizat activitățile multor întreprinderi. Într-unul dintre punctele directivei, a existat, de asemenea, o dispoziție privind suspendarea reuniunilor până la anularea reuniunilor, ceea ce a împiedicat desfășurarea activităților sportive. Timp de aproape trei luni, compania nu a realizat niciun venit. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Implementarea proiectului este absolut justificată. Costurile de exploatare ale companiei sunt mari – impozite, taxe, etc. Obținerea sprijinului va permite companiei să ajungă treptat la o situație de normalitate. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Problémy spoločnosti s vypuknutím pandémie: V dôsledku pandémie koronavírusu (SARS-COV-2) sa celé odvetvie regenerácie na mieste nachádza vo výnimočnej situácii. Všeobecná karanténa a zákaz zhromažďovania sa ukázali ako veľmi prísne. Usmernenia, ktoré sa objavili v nariadení ministra zdravotníctva „o ohlásení mimoriadnej epidémie v Poľskej republike“, sa týkali činností mnohých spoločností. V jednom z bodov smernice tiež existovalo ustanovenie o pozastavení schôdzí až do zrušenia zasadnutí, čo bránilo vykonávaniu športových aktivít. Za takmer 3 mesiace spoločnosť nedosiahla žiadne príjmy. Potreba realizácie projektu: Realizácia projektu je absolútne opodstatnená. Prevádzkové náklady spoločnosti sú vysoké – dane, poplatky atď. Získanie podpory umožní spoločnosti postupne dosiahnuť normálnu situáciu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-problemi tal-kumpanija bit-tifqigħa tal-pandemija: Minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus (SARS-COV-2), l-industrija kollha tar-rikreazzjoni fuq il-post tinsab f’sitwazzjoni eċċezzjonali. Il-kwarantina ġenerali u l-projbizzjoni fuq il-laqgħat urew li kienu severi ħafna. Il-linji gwida, li dehru fir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa “dwar it-tħabbir ta’ emerġenza epidemika fir-Repubblika tal-Polonja” kienu jikkonċernaw l-attivitajiet ta’ ħafna kumpaniji. F’wieħed mill-punti tad-Direttiva, kien hemm ukoll dispożizzjoni dwar is-sospensjoni tal-laqgħat sal-kanċellazzjoni tal-laqgħat, li ppreveniet it-twettiq ta’ attivitajiet sportivi. Għal kważi 3 xhur, il-kumpanija ma kisbet l-ebda dħul. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: L-implimentazzjoni tal-proġett hija assolutament ġustifikata. L-ispejjeż operattivi tal-kumpanija huma għoljin — taxxi, tariffi, eċċ. Il-kisba ta’ appoġġ se tippermetti lill-kumpanija tilħaq b’mod gradwali sitwazzjoni ta’ normalità. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Problemas da empresa com o surto da pandemia: Devido ao surto de coronavírus (SARS-COV-2), toda a indústria de lazer local encontra-se numa situação excecional. A quarentena geral e a proibição das reuniões revelaram-se muito graves. As orientações, que constavam do Regulamento do Ministro da Saúde «sobre o anúncio de uma emergência epidémica na República da Polónia» diziam respeito às atividades de muitas empresas. Num dos pontos da diretiva, existia também uma disposição relativa à suspensão das reuniões até ao cancelamento das reuniões, o que impedia a realização de atividades desportivas. Por quase 3 meses, a empresa não obteve nenhuma receita. A necessidade de executar o projeto: A execução do projeto é absolutamente justificada. Os custos de funcionamento da empresa são elevados — impostos, taxas, etc. A obtenção de apoio permitirá que a empresa atinja gradualmente uma situação de normalidade. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pandemian puhkeamiseen liittyvät yrityksen ongelmat: Koronavirusepidemian (SARS-COV-2) vuoksi koko spot-recreation-teollisuus on poikkeuksellisessa tilanteessa. Yleinen karanteeni ja kokoontumiskielto osoittautuivat erittäin ankaraksi. Suuntaviivat, jotka sisältyivät terveysministerin asetukseen epidemiahätätilanteen ilmoittamisesta Puolan tasavallassa, koskivat monien yritysten toimintaa. Yhdessä direktiivin kohdassa oli myös säännös kokousten keskeyttämisestä siihen asti, kunnes kokoukset peruutettiin, mikä esti urheilutoiminnan harjoittamisen. Lähes kolmeen kuukauteen yhtiö ei saanut tuloja. Tarve toteuttaa hanke: Hankkeen toteuttaminen on täysin perusteltua. Yrityksen toimintakustannukset ovat korkeat – verot, maksut jne. Tuen saaminen mahdollistaa sen, että yritys voi vähitellen saavuttaa normaalin tilanteen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Težave podjetja z izbruhom pandemije: Zaradi izbruha koronavirusa (SARS-COV-2) je celotna sektor spot-rekreacije v izjemnih razmerah. Splošna karantena in prepoved zbiranja sta se izkazali za zelo hudo. Smernice, ki so bile navedene v uredbi ministra za zdravje „o razglasitvi izredne epidemije v Republiki Poljski“, so se nanašale na dejavnosti številnih podjetij. V eni od točk Direktive je bila določena tudi začasna prekinitev sestankov do odpovedi sestankov, kar je preprečilo izvajanje športnih dejavnosti. Skoraj tri mesece podjetje ni imelo nobenih prihodkov. Potreba po izvedbi projekta: Izvedba projekta je povsem upravičena. Stroški poslovanja podjetja so visoki – davki, pristojbine itd. Pridobitev podpore bo podjetju omogočila postopno doseganje normalnega stanja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Problémy společnosti s vypuknutím pandemie: Vzhledem k epidemii koronaviru (SARS-COV-2) se celý spot-rekreační průmysl nachází ve výjimečné situaci. Všeobecná karanténa a zákaz shromažďování se ukázaly být velmi závažné. Pokyny, které se objevily v nařízení ministra zdravotnictví „o vyhlášení stavu nouze v Polské republice“, se týkaly činnosti mnoha společností. V jednom z bodů směrnice bylo rovněž obsaženo ustanovení o pozastavení schůzek až do zrušení schůzek, které znemožnilo provozování sportovních činností. Téměř tři měsíce společnost nedosáhla žádných příjmů. Potřeba realizace projektu: Realizace projektu je naprosto opodstatněná. Provozní náklady společnosti jsou vysoké – daně, poplatky atd. Získání podpory umožní společnosti postupně dosáhnout normální situace. (Czech)
10 July 2022
0 references
Bendrovės problemos, susijusios su pandemijos protrūkiu: Dėl koronaviruso protrūkio (SARS-COV-2) visa stacionaraus poilsio pramonės padėtis yra išskirtinė. Paaiškėjo, kad bendras karantinas ir susirinkimų draudimas buvo labai griežti. Gairės, pateiktos sveikatos apsaugos ministro įsakyme „dėl epideminės ekstremaliosios situacijos paskelbimo Lenkijos Respublikoje“, buvo susijusios su daugelio bendrovių veikla. Viename iš direktyvos punktų taip pat buvo nuostata dėl posėdžių sustabdymo iki posėdžių atšaukimo, o tai užkirto kelią sportinei veiklai. Beveik tris mėnesius bendrovė negavo jokių pajamų. Būtinybė įgyvendinti projektą: Projekto įgyvendinimas yra visiškai pagrįstas. Įmonės veiklos sąnaudos yra didelės – mokesčiai, rinkliavos ir kt. Paramos gavimas leis įmonei palaipsniui pasiekti normalią padėtį. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Uzņēmuma problēmas ar pandēmijas uzliesmojumu: Koronavīrusa uzliesmojuma (SARS-COV-2) dēļ visa vietas atpūtas nozare ir ārkārtas situācijā. Vispārējā karantīna un pulcēšanās aizliegums ir izrādījies ļoti bargs. Pamatnostādnes, kas bija ietvertas veselības ministra noteikumos “par epidēmijas ārkārtas situācijas izziņošanu Polijas Republikā”, attiecās uz daudzu uzņēmumu darbībām. Vienā no direktīvas punktiem bija arī noteikums par sanāksmju apturēšanu līdz sanāksmju atcelšanai, kas liedza sporta pasākumu norisi. Gandrīz 3 mēnešus uzņēmums neguva nekādus ieņēmumus. Nepieciešamība īstenot projektu: Projekta īstenošana ir pilnīgi pamatota. Uzņēmuma darbības izmaksas ir augstas — nodokļi, nodevas utt. Atbalsta saņemšana ļaus uzņēmumam pakāpeniski sasniegt normālu situāciju. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проблемите на дружеството с избухването на пандемията: Поради пандемията от коронавирус (SARS-COV-2) цялата индустрия за отдих на място се намира в изключителна ситуация. Общата карантина и забраната на събиранията се оказаха много тежки. Насоките, които се съдържат в Наредбата на министъра на здравеопазването „за обявяване на извънредна епидемична ситуация в Република Полша“, се отнасят до дейността на много дружества. В една от точките на директивата е съществувала и разпоредба относно спирането на заседанията до отмяната на заседанията, което е възпрепятствало провеждането на спортни дейности. В продължение на почти 3 месеца компанията не е постигнала никакви приходи. Необходимостта от изпълнение на проекта: Изпълнението на проекта е напълно оправдано. Оперативните разходи на компанията са високи — данъци, такси и др. Получаването на подкрепа ще позволи на компанията постепенно да достигне до ситуация на нормалност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A vállalat problémái a világjárvány kitörésével kapcsolatban: A koronavírus-járvány (SARS-COV-2) miatt a teljes azonnali rekreációs ágazat kivételes helyzetben van. Az általános karantén és az összejövetelek tilalma nagyon szigorúnak bizonyult. Az egészségügyi miniszter rendeletében szereplő iránymutatások „a Lengyel Köztársaságban járványügyi vészhelyzet bejelentéséről” számos vállalat tevékenységét érintették. Az irányelv egyik pontja tartalmazott egy olyan rendelkezést is, amely szerint a találkozókat az ülések lemondásáig fel kell függeszteni, ami megakadályozta a sporttevékenységek folytatását. Közel három hónapig a cég nem ért el semmilyen bevételt. A projekt végrehajtásának szükségessége: A projekt megvalósítása teljesen indokolt. A vállalat működési költségei magasak – adók, díjak stb. A támogatás megszerzése lehetővé teszi a vállalat számára, hogy fokozatosan elérje a normális helyzetet. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Fadhbanna na cuideachta maidir le ráig na paindéime: I ngeall ar ráig an choróinvíris (SARS-COV-2), tá an tionscal seach-chaitheamh ar fad i staid eisceachtúil. Bhí an coraintín ginearálta agus an toirmeasc ar chruinnithe an-tromchúiseach. Bhain na treoirlínte, a bhí le feiceáil sa Rialachán ón Aire Sláinte “maidir le héigeandáil eipidéime a fhógairt i bPoblacht na Polainne” le gníomhaíochtaí a lán cuideachtaí. I gceann de phointí na Treorach, bhí foráil ann freisin maidir le cruinnithe a chur ar fionraí go dtí go gcuirfí cruinnithe ar ceal, rud a chuir cosc ar ghníomhaíochtaí spóirt a dhéanamh. Ar feadh beagnach 3 mhí, níor bhain an chuideachta aon ioncam amach. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Tá údar maith le cur i bhfeidhm an tionscadail. Tá costais oibriúcháin na cuideachta ard — cánacha, táillí, etc. Cuirfidh tacaíocht ar chumas na cuideachta teacht ar staid normáltachta de réir a chéile. (Irish)
10 July 2022
0 references
Företagets problem med pandemins utbrott: På grund av coronautbrottet (SARS-COV-2) befinner sig hela spot-rekreationsindustrin i en exceptionell situation. Den allmänna karantänen och förbudet mot sammankomster visade sig vara mycket allvarliga. Riktlinjerna, som publicerades i hälsoministerns förordning ”om tillkännagivandet av en epidemisk nödsituation i Republiken Polen” gällde många företags verksamhet. I en av punkterna i direktivet fanns det också en bestämmelse om inställande av möten till dess att möten ställdes in, vilket hindrade utövandet av idrottsverksamhet. I nästan tre månader har företaget inte uppnått några intäkter. Behovet av att genomföra projektet: Genomförandet av projektet är helt motiverat. Företagets driftskostnader är höga – skatter, avgifter, etc. Att få stöd kommer att göra det möjligt för företaget att gradvis nå en normal situation. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Ettevõtte probleemid pandeemia puhkemisega: Koroonaviiruse puhangu (SARS-COV-2) tõttu on kogu kohapeal vaba aja veetmise sektor erandlikus olukorras. Üldine karantiin ja kogunemiste keeld osutusid väga rangeks. Tervishoiuministri määruses „Poola Vabariigis epideemiaga seotud hädaolukorra väljakuulutamise kohta“ esitatud suunised puudutasid paljude ettevõtete tegevust. Ühes direktiivi punktis oli ka säte koosolekute peatamise kohta kuni koosolekute tühistamiseni, mis takistas sporditegevust. Peaaegu kolm kuud ei saanud ettevõte mingit tulu. Projekti elluviimise vajadus: Projekti elluviimine on täiesti õigustatud. Ettevõtte tegevuskulud on kõrged – maksud, tasud jne. Toetuse saamine võimaldab ettevõttel järk-järgult jõuda normaalse olukorrani. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2529/20
0 references