Kornelis Caps — Closures bV (Q4003338): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Tappi Kornelis — Chiusure bV | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Kornelis Caps — Closures bV | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Bouchons Kornelis — Fermetures bV | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kornelis Caps – Verschluss bV | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Kornelis Caps — Κλείσιμο bV | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kornelis Caps — Lukninger bV | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kornelis Caps – sulkeminen bV | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotjien Kornelis — Għeluq bV | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kornelis Caps — slēgšana bV | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kornelis Caps – uzávery bV | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caps Kornelis — Dúnadh bV | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Kornelis Caps – Uzávěry bV | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Kornelis Caps — Fechos bV | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kornelis Caps – Sulgeb bV | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kornelis sapkák – Closures bV | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Kornelis Caps — Затваряне bV | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kornelis kepurės – Uždarymas bV | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kornelis kape – Zatvaranja bV | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Kornelis Caps – Stängningar bV | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Kornelis Caps – Închideri bV | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Kornelis Caps – Zaprtje bV | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kornelis Caps – Zamknięcia bV | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4003338 в Холандия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4003338 u Nizozemskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4003338 Hollandiában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4003338 v Nizozemsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4003338 i Holland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4003338 in Nederland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4003338 Hollandis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4003338 Alankomaissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4003338 aux Pays-Bas | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4003338 in den Niederlanden | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4003338 στην Ολλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4003338 san Ísiltír | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4003338 nei Paesi Bassi | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4003338 Nīderlandē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4003338 Nyderlanduose | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4003338 fl-Olanda | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4003338 w Holandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4003338 na Holanda | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4003338 în Țările de Jos | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4003338 v Holandsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4003338 na Nizozemskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4003338 en Holanda | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4003338 i Nederländerna | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Netherlands / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 2 October 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 2 October 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Kornelis Caps - Closures bV / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4003337 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Gezondheid en vitaliteit is de basis voor duurzaam inzetbaarheid en het fundament van het huis van werkvermogen en daarmee de basis van het functioneren van de medewerker. Kornelis Caps&Closures wil met dit, voor en door medewerkers, project het belang van gezond en veilig werken stimuleren. Bewust zijn van de eigen gezondheid en de invloed op het werkvermogen, ook op lange termijn is essentieel. Kornelis is zich er van bewust dat een extra inspanning op het vlak van gezondheid en vitaliteit noodzakelijk is om medewerkers duurzaam inzetbaar te houden maar dat dit een gezamenlijke opgave is van werkgever en werknemer. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: La salud y la vitalidad son la base de la empleabilidad sostenible y la base del hogar de la capacidad laboral y, por tanto, la base del funcionamiento del empleado. Con este proyecto, para y por los empleados, Kornelis Caps&Closures quiere estimular la importancia de un trabajo saludable y seguro. La conciencia de la propia salud y el impacto en la capacidad de trabajo, también a largo plazo, es esencial. Kornelis es consciente de que es necesario un esfuerzo adicional en el ámbito de la salud y la vitalidad para mantener a los empleados en condiciones de empleo sostenible, pero que se trata de una tarea conjunta del empleador y del empleado. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La salud y la vitalidad son la base de la empleabilidad sostenible y la base del hogar de la capacidad laboral y, por tanto, la base del funcionamiento del empleado. Con este proyecto, para y por los empleados, Kornelis Caps&Closures quiere estimular la importancia de un trabajo saludable y seguro. La conciencia de la propia salud y el impacto en la capacidad de trabajo, también a largo plazo, es esencial. Kornelis es consciente de que es necesario un esfuerzo adicional en el ámbito de la salud y la vitalidad para mantener a los empleados en condiciones de empleo sostenible, pero que se trata de una tarea conjunta del empleador y del empleado. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Active and healthy ageing / rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 8332JB / rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Social Fund / rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Netherlands - ESF / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Steenwijkerland / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Netherlands / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
25,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 25,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
12,500.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 12,500.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
2 October 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 2 October 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
2 October 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 2 October 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Kornelis Caps - Closures bV | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Kornelis Caps - Closures bV / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4003337 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gezondheid en vitaliteit is de basis voor duurzaam inzetbaarheid en het fundament van het huis van werkvermogen en daarmee de basis van het functioneren van de medewerker. Kornelis Caps&Closures wil met dit, voor en door medewerkers, project het belang van gezond en veilig werken stimuleren. Bewust zijn van de eigen gezondheid en de invloed op het werkvermogen, ook op lange termijn is essentieel. Kornelis is zich er van bewust dat een extra inspanning op het vlak van gezondheid en vitaliteit noodzakelijk is om medewerkers duurzaam inzetbaar te houden maar dat dit een gezamenlijke opgave is van werkgever en werknemer. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gezondheid en vitaliteit is de basis voor duurzaam inzetbaarheid en het fundament van het huis van werkvermogen en daarmee de basis van het functioneren van de medewerker. Kornelis Caps&Closures wil met dit, voor en door medewerkers, project het belang van gezond en veilig werken stimuleren. Bewust zijn van de eigen gezondheid en de invloed op het werkvermogen, ook op lange termijn is essentieel. Kornelis is zich er van bewust dat een extra inspanning op het vlak van gezondheid en vitaliteit noodzakelijk is om medewerkers duurzaam inzetbaar te houden maar dat dit een gezamenlijke opgave is van werkgever en werknemer. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Health and vitality is the basis for sustainable employability and the foundation of the home of work ability and thus the basis of the employee’s functioning. With this project, for and by employees, Kornelis Caps&Closures wants to stimulate the importance of healthy and safe working. Awareness of one’s own health and the impact on work capacity, also in the long term, is essential. Kornelis is aware that an additional effort in the field of health and vitality is necessary to keep employees sustainably employable but that this is a joint task of employer and employee. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Health and vitality is the basis for sustainable employability and the foundation of the home of work ability and thus the basis of the employee’s functioning. With this project, for and by employees, Kornelis Caps&Closures wants to stimulate the importance of healthy and safe working. Awareness of one’s own health and the impact on work capacity, also in the long term, is essential. Kornelis is aware that an additional effort in the field of health and vitality is necessary to keep employees sustainably employable but that this is a joint task of employer and employee. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Health and vitality is the basis for sustainable employability and the foundation of the home of work ability and thus the basis of the employee’s functioning. With this project, for and by employees, Kornelis Caps&Closures wants to stimulate the importance of healthy and safe working. Awareness of one’s own health and the impact on work capacity, also in the long term, is essential. Kornelis is aware that an additional effort in the field of health and vitality is necessary to keep employees sustainably employable but that this is a joint task of employer and employee. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: Health and vitality is the basis for sustainable employability and the foundation of the home of work ability and thus the basis of the employee’s functioning. With this project, for and by employees, Kornelis Caps&Closures wants to stimulate the importance of healthy and safe working. Awareness of one’s own health and the impact on work capacity, also in the long term, is essential. Kornelis is aware that an additional effort in the field of health and vitality is necessary to keep employees sustainably employable but that this is a joint task of employer and employee. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7841708105895383
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La santé et la vitalité sont la base d’une employabilité durable et le fondement du foyer de la capacité de travail et donc la base du fonctionnement de l’employé. Avec ce projet, pour et par les employés, Kornelis Caps&Closures veut stimuler l’importance d’un travail sain et sûr. Il est essentiel de prendre conscience de sa propre santé et de son impact sur la capacité de travail, y compris à long terme. Kornelis est conscient qu’un effort supplémentaire dans le domaine de la santé et de la vitalité est nécessaire pour maintenir les employés à l’emploi durable, mais qu’il s’agit d’une tâche conjointe de l’employeur et de l’employé. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La santé et la vitalité sont la base d’une employabilité durable et le fondement du foyer de la capacité de travail et donc la base du fonctionnement de l’employé. Avec ce projet, pour et par les employés, Kornelis Caps&Closures veut stimuler l’importance d’un travail sain et sûr. Il est essentiel de prendre conscience de sa propre santé et de son impact sur la capacité de travail, y compris à long terme. Kornelis est conscient qu’un effort supplémentaire dans le domaine de la santé et de la vitalité est nécessaire pour maintenir les employés à l’emploi durable, mais qu’il s’agit d’une tâche conjointe de l’employeur et de l’employé. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La santé et la vitalité sont la base d’une employabilité durable et le fondement du foyer de la capacité de travail et donc la base du fonctionnement de l’employé. Avec ce projet, pour et par les employés, Kornelis Caps&Closures veut stimuler l’importance d’un travail sain et sûr. Il est essentiel de prendre conscience de sa propre santé et de son impact sur la capacité de travail, y compris à long terme. Kornelis est conscient qu’un effort supplémentaire dans le domaine de la santé et de la vitalité est nécessaire pour maintenir les employés à l’emploi durable, mais qu’il s’agit d’une tâche conjointe de l’employeur et de l’employé. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gesundheit und Vitalität sind die Grundlage für eine nachhaltige Beschäftigungsfähigkeit und die Grundlage des Heims der Arbeitsfähigkeit und damit die Grundlage der Arbeitsfähigkeit des Arbeitnehmers. Mit diesem Projekt will Kornelis Caps&Closures die Bedeutung eines gesunden und sicheren Arbeitens stimulieren. Das Bewusstsein für die eigene Gesundheit und die Auswirkungen auf die Arbeitskapazität, auch langfristig, ist von entscheidender Bedeutung. Kornelis ist sich bewusst, dass ein zusätzlicher Aufwand im Bereich Gesundheit und Vitalität notwendig ist, um die Mitarbeiter nachhaltig zu nutzen, aber dass dies eine gemeinsame Aufgabe von Arbeitgeber und Arbeitnehmer ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gesundheit und Vitalität sind die Grundlage für eine nachhaltige Beschäftigungsfähigkeit und die Grundlage des Heims der Arbeitsfähigkeit und damit die Grundlage der Arbeitsfähigkeit des Arbeitnehmers. Mit diesem Projekt will Kornelis Caps&Closures die Bedeutung eines gesunden und sicheren Arbeitens stimulieren. Das Bewusstsein für die eigene Gesundheit und die Auswirkungen auf die Arbeitskapazität, auch langfristig, ist von entscheidender Bedeutung. Kornelis ist sich bewusst, dass ein zusätzlicher Aufwand im Bereich Gesundheit und Vitalität notwendig ist, um die Mitarbeiter nachhaltig zu nutzen, aber dass dies eine gemeinsame Aufgabe von Arbeitgeber und Arbeitnehmer ist. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gesundheit und Vitalität sind die Grundlage für eine nachhaltige Beschäftigungsfähigkeit und die Grundlage des Heims der Arbeitsfähigkeit und damit die Grundlage der Arbeitsfähigkeit des Arbeitnehmers. Mit diesem Projekt will Kornelis Caps&Closures die Bedeutung eines gesunden und sicheren Arbeitens stimulieren. Das Bewusstsein für die eigene Gesundheit und die Auswirkungen auf die Arbeitskapazität, auch langfristig, ist von entscheidender Bedeutung. Kornelis ist sich bewusst, dass ein zusätzlicher Aufwand im Bereich Gesundheit und Vitalität notwendig ist, um die Mitarbeiter nachhaltig zu nutzen, aber dass dies eine gemeinsame Aufgabe von Arbeitgeber und Arbeitnehmer ist. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La salute e la vitalità sono la base per l'occupabilità sostenibile e il fondamento della casa di lavoro e quindi la base del funzionamento del lavoratore. Con questo progetto, per e per i dipendenti, Kornelis Caps&Closures vuole stimolare l'importanza di un lavoro sano e sicuro. La consapevolezza della propria salute e l'impatto sulla capacità lavorativa, anche a lungo termine, sono essenziali. Kornelis è consapevole che un ulteriore sforzo nel campo della salute e della vitalità è necessario per mantenere i dipendenti in modo sostenibile occupabili, ma che questo è un compito comune di datore di lavoro e dipendente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La salute e la vitalità sono la base per l'occupabilità sostenibile e il fondamento della casa di lavoro e quindi la base del funzionamento del lavoratore. Con questo progetto, per e per i dipendenti, Kornelis Caps&Closures vuole stimolare l'importanza di un lavoro sano e sicuro. La consapevolezza della propria salute e l'impatto sulla capacità lavorativa, anche a lungo termine, sono essenziali. Kornelis è consapevole che un ulteriore sforzo nel campo della salute e della vitalità è necessario per mantenere i dipendenti in modo sostenibile occupabili, ma che questo è un compito comune di datore di lavoro e dipendente. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La salute e la vitalità sono la base per l'occupabilità sostenibile e il fondamento della casa di lavoro e quindi la base del funzionamento del lavoratore. Con questo progetto, per e per i dipendenti, Kornelis Caps&Closures vuole stimolare l'importanza di un lavoro sano e sicuro. La consapevolezza della propria salute e l'impatto sulla capacità lavorativa, anche a lungo termine, sono essenziali. Kornelis è consapevole che un ulteriore sforzo nel campo della salute e della vitalità è necessario per mantenere i dipendenti in modo sostenibile occupabili, ma che questo è un compito comune di datore di lavoro e dipendente. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La salud y la vitalidad son la base de la empleabilidad sostenible y la base del hogar de la capacidad laboral y, por tanto, la base del funcionamiento del empleado. Con este proyecto, para y por los empleados, Kornelis Caps&Closures quiere estimular la importancia de un trabajo saludable y seguro. La conciencia de la propia salud y el impacto en la capacidad de trabajo, también a largo plazo, es esencial. Kornelis es consciente de que es necesario un esfuerzo adicional en el ámbito de la salud y la vitalidad para mantener a los empleados en condiciones de empleo sostenible, pero que se trata de una tarea conjunta del empleador y del empleado. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La salud y la vitalidad son la base de la empleabilidad sostenible y la base del hogar de la capacidad laboral y, por tanto, la base del funcionamiento del empleado. Con este proyecto, para y por los empleados, Kornelis Caps&Closures quiere estimular la importancia de un trabajo saludable y seguro. La conciencia de la propia salud y el impacto en la capacidad de trabajo, también a largo plazo, es esencial. Kornelis es consciente de que es necesario un esfuerzo adicional en el ámbito de la salud y la vitalidad para mantener a los empleados en condiciones de empleo sostenible, pero que se trata de una tarea conjunta del empleador y del empleado. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La salud y la vitalidad son la base de la empleabilidad sostenible y la base del hogar de la capacidad laboral y, por tanto, la base del funcionamiento del empleado. Con este proyecto, para y por los empleados, Kornelis Caps&Closures quiere estimular la importancia de un trabajo saludable y seguro. La conciencia de la propia salud y el impacto en la capacidad de trabajo, también a largo plazo, es esencial. Kornelis es consciente de que es necesario un esfuerzo adicional en el ámbito de la salud y la vitalidad para mantener a los empleados en condiciones de empleo sostenible, pero que se trata de una tarea conjunta del empleador y del empleado. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η υγεία και η ζωτικότητα αποτελούν τη βάση για τη βιώσιμη απασχολησιμότητα και τη θεμελίωση του σπιτιού της ικανότητας εργασίας και, ως εκ τούτου, τη βάση της λειτουργίας του εργαζομένου. Με αυτό το έργο, για και από τους εργαζόμενους, η Kornelis Caps&Closures θέλει να τονώσει τη σημασία της υγιούς και ασφαλούς εργασίας. Η ευαισθητοποίηση σχετικά με την υγεία του ατόμου και τον αντίκτυπο στην ικανότητα εργασίας, επίσης μακροπρόθεσμα, είναι ουσιαστικής σημασίας. Η Kornelis γνωρίζει ότι απαιτείται πρόσθετη προσπάθεια στον τομέα της υγείας και της ζωτικότητας για να διατηρηθεί η βιώσιμη απασχολησιμότητα των εργαζομένων, αλλά ότι πρόκειται για κοινή αποστολή εργοδότη και εργαζομένου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υγεία και η ζωτικότητα αποτελούν τη βάση για τη βιώσιμη απασχολησιμότητα και τη θεμελίωση του σπιτιού της ικανότητας εργασίας και, ως εκ τούτου, τη βάση της λειτουργίας του εργαζομένου. Με αυτό το έργο, για και από τους εργαζόμενους, η Kornelis Caps&Closures θέλει να τονώσει τη σημασία της υγιούς και ασφαλούς εργασίας. Η ευαισθητοποίηση σχετικά με την υγεία του ατόμου και τον αντίκτυπο στην ικανότητα εργασίας, επίσης μακροπρόθεσμα, είναι ουσιαστικής σημασίας. Η Kornelis γνωρίζει ότι απαιτείται πρόσθετη προσπάθεια στον τομέα της υγείας και της ζωτικότητας για να διατηρηθεί η βιώσιμη απασχολησιμότητα των εργαζομένων, αλλά ότι πρόκειται για κοινή αποστολή εργοδότη και εργαζομένου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υγεία και η ζωτικότητα αποτελούν τη βάση για τη βιώσιμη απασχολησιμότητα και τη θεμελίωση του σπιτιού της ικανότητας εργασίας και, ως εκ τούτου, τη βάση της λειτουργίας του εργαζομένου. Με αυτό το έργο, για και από τους εργαζόμενους, η Kornelis Caps&Closures θέλει να τονώσει τη σημασία της υγιούς και ασφαλούς εργασίας. Η ευαισθητοποίηση σχετικά με την υγεία του ατόμου και τον αντίκτυπο στην ικανότητα εργασίας, επίσης μακροπρόθεσμα, είναι ουσιαστικής σημασίας. Η Kornelis γνωρίζει ότι απαιτείται πρόσθετη προσπάθεια στον τομέα της υγείας και της ζωτικότητας για να διατηρηθεί η βιώσιμη απασχολησιμότητα των εργαζομένων, αλλά ότι πρόκειται για κοινή αποστολή εργοδότη και εργαζομένου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sundhed og vitalitet er grundlaget for bæredygtig beskæftigelsesegnethed og grundlaget for arbejdsevnens hjem og dermed grundlaget for arbejdstagerens funktion. Med dette projekt, for og af medarbejdere, Kornelis Caps&Closures ønsker at stimulere betydningen af sundt og sikkert arbejde. Det er afgørende, at man er opmærksom på sin egen sundhed og indvirkningen på arbejdskapaciteten, også på lang sigt. Kornelis er klar over, at der er behov for en ekstra indsats inden for sundhed og vitalitet for at holde medarbejderne bæredygtigt beskæftigelsesdygtige, men at dette er en fælles opgave for arbejdsgiver og medarbejder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sundhed og vitalitet er grundlaget for bæredygtig beskæftigelsesegnethed og grundlaget for arbejdsevnens hjem og dermed grundlaget for arbejdstagerens funktion. Med dette projekt, for og af medarbejdere, Kornelis Caps&Closures ønsker at stimulere betydningen af sundt og sikkert arbejde. Det er afgørende, at man er opmærksom på sin egen sundhed og indvirkningen på arbejdskapaciteten, også på lang sigt. Kornelis er klar over, at der er behov for en ekstra indsats inden for sundhed og vitalitet for at holde medarbejderne bæredygtigt beskæftigelsesdygtige, men at dette er en fælles opgave for arbejdsgiver og medarbejder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sundhed og vitalitet er grundlaget for bæredygtig beskæftigelsesegnethed og grundlaget for arbejdsevnens hjem og dermed grundlaget for arbejdstagerens funktion. Med dette projekt, for og af medarbejdere, Kornelis Caps&Closures ønsker at stimulere betydningen af sundt og sikkert arbejde. Det er afgørende, at man er opmærksom på sin egen sundhed og indvirkningen på arbejdskapaciteten, også på lang sigt. Kornelis er klar over, at der er behov for en ekstra indsats inden for sundhed og vitalitet for at holde medarbejderne bæredygtigt beskæftigelsesdygtige, men at dette er en fælles opgave for arbejdsgiver og medarbejder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Terveys ja elinvoima ovat kestävän työllistettävyyden ja työkyvyn kodin perustan ja siten myös työntekijän toiminnan perusta. Tällä hankkeella, työntekijöille ja työntekijöille, Kornelis Caps&Closures haluaa edistää terveellisen ja turvallisen työn merkitystä. Tietoisuus omasta terveydestä ja vaikutuksista työkykyyn, myös pitkällä aikavälillä, on olennaisen tärkeää. Kornelis on tietoinen siitä, että terveyden ja elinvoiman alalla tarvitaan lisäponnisteluja, jotta työntekijät pysyvät työllistettävinä, mutta tämä on työnantajan ja työntekijän yhteinen tehtävä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Terveys ja elinvoima ovat kestävän työllistettävyyden ja työkyvyn kodin perustan ja siten myös työntekijän toiminnan perusta. Tällä hankkeella, työntekijöille ja työntekijöille, Kornelis Caps&Closures haluaa edistää terveellisen ja turvallisen työn merkitystä. Tietoisuus omasta terveydestä ja vaikutuksista työkykyyn, myös pitkällä aikavälillä, on olennaisen tärkeää. Kornelis on tietoinen siitä, että terveyden ja elinvoiman alalla tarvitaan lisäponnisteluja, jotta työntekijät pysyvät työllistettävinä, mutta tämä on työnantajan ja työntekijän yhteinen tehtävä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Terveys ja elinvoima ovat kestävän työllistettävyyden ja työkyvyn kodin perustan ja siten myös työntekijän toiminnan perusta. Tällä hankkeella, työntekijöille ja työntekijöille, Kornelis Caps&Closures haluaa edistää terveellisen ja turvallisen työn merkitystä. Tietoisuus omasta terveydestä ja vaikutuksista työkykyyn, myös pitkällä aikavälillä, on olennaisen tärkeää. Kornelis on tietoinen siitä, että terveyden ja elinvoiman alalla tarvitaan lisäponnisteluja, jotta työntekijät pysyvät työllistettävinä, mutta tämä on työnantajan ja työntekijän yhteinen tehtävä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-saħħa u l-vitalità huma l-bażi għall-impjegabbiltà sostenibbli u l-pedament tal-kapaċità tad-dar tax-xogħol u għalhekk il-bażi tal-funzjonament tal-impjegat. Ma ‘dan il-proġett, għal u mill-impjegati, Kornelis Caps&L-Għajnuniet trid tistimula l-importanza ta’ xogħol b’saħħtu u sikur. L-għarfien dwar is-saħħa tal-individwu stess u l-impatt fuq il-kapaċità tax-xogħol, anke fit-tul, huwa essenzjali. Kornelis huwa konxju li sforz addizzjonali fil-qasam tas-saħħa u l-vitalità huwa meħtieġ biex l-impjegati jinżammu impjegati b’mod sostenibbli iżda li dan huwa kompitu konġunt ta’ min iħaddem u tal-impjegat. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-saħħa u l-vitalità huma l-bażi għall-impjegabbiltà sostenibbli u l-pedament tal-kapaċità tad-dar tax-xogħol u għalhekk il-bażi tal-funzjonament tal-impjegat. Ma ‘dan il-proġett, għal u mill-impjegati, Kornelis Caps&L-Għajnuniet trid tistimula l-importanza ta’ xogħol b’saħħtu u sikur. L-għarfien dwar is-saħħa tal-individwu stess u l-impatt fuq il-kapaċità tax-xogħol, anke fit-tul, huwa essenzjali. Kornelis huwa konxju li sforz addizzjonali fil-qasam tas-saħħa u l-vitalità huwa meħtieġ biex l-impjegati jinżammu impjegati b’mod sostenibbli iżda li dan huwa kompitu konġunt ta’ min iħaddem u tal-impjegat. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-saħħa u l-vitalità huma l-bażi għall-impjegabbiltà sostenibbli u l-pedament tal-kapaċità tad-dar tax-xogħol u għalhekk il-bażi tal-funzjonament tal-impjegat. Ma ‘dan il-proġett, għal u mill-impjegati, Kornelis Caps&L-Għajnuniet trid tistimula l-importanza ta’ xogħol b’saħħtu u sikur. L-għarfien dwar is-saħħa tal-individwu stess u l-impatt fuq il-kapaċità tax-xogħol, anke fit-tul, huwa essenzjali. Kornelis huwa konxju li sforz addizzjonali fil-qasam tas-saħħa u l-vitalità huwa meħtieġ biex l-impjegati jinżammu impjegati b’mod sostenibbli iżda li dan huwa kompitu konġunt ta’ min iħaddem u tal-impjegat. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Veselība un vitalitāte ir pamats ilgtspējīgai nodarbināmībai un darba spēju mājās un tādējādi arī darba ņēmēja darbības pamatā. Ar šo projektu darbiniekiem un darbiniekiem Kornelis Caps&Slēgšana vēlas stimulēt veselīga un droša darba nozīmi. Ir svarīgi apzināties savu veselību un ietekmi uz darba spējām, arī ilgtermiņā. Kornelis apzinās, ka papildu pūles veselības un vitalitātes jomā ir nepieciešamas, lai saglabātu darbinieku ilgtspējīgu nodarbinātību, bet tas ir kopīgs darba devēja un darbinieka uzdevums. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Veselība un vitalitāte ir pamats ilgtspējīgai nodarbināmībai un darba spēju mājās un tādējādi arī darba ņēmēja darbības pamatā. Ar šo projektu darbiniekiem un darbiniekiem Kornelis Caps&Slēgšana vēlas stimulēt veselīga un droša darba nozīmi. Ir svarīgi apzināties savu veselību un ietekmi uz darba spējām, arī ilgtermiņā. Kornelis apzinās, ka papildu pūles veselības un vitalitātes jomā ir nepieciešamas, lai saglabātu darbinieku ilgtspējīgu nodarbinātību, bet tas ir kopīgs darba devēja un darbinieka uzdevums. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Veselība un vitalitāte ir pamats ilgtspējīgai nodarbināmībai un darba spēju mājās un tādējādi arī darba ņēmēja darbības pamatā. Ar šo projektu darbiniekiem un darbiniekiem Kornelis Caps&Slēgšana vēlas stimulēt veselīga un droša darba nozīmi. Ir svarīgi apzināties savu veselību un ietekmi uz darba spējām, arī ilgtermiņā. Kornelis apzinās, ka papildu pūles veselības un vitalitātes jomā ir nepieciešamas, lai saglabātu darbinieku ilgtspējīgu nodarbinātību, bet tas ir kopīgs darba devēja un darbinieka uzdevums. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zdravie a vitalita sú základom udržateľnej zamestnateľnosti a základom domova pracovnej schopnosti, a teda základom fungovania zamestnanca. S týmto projektom, pre zamestnancov a zamestnancov, Kornelis Caps&Closures chce stimulovať význam zdravej a bezpečnej práce. Informovanosť o vlastnom zdraví a vplyve na pracovnú kapacitu, a to aj z dlhodobého hľadiska, je nevyhnutná. Spoločnosť Kornelis si je vedomá toho, že v oblasti zdravia a životaschopnosti je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, aby sa udržala udržateľná zamestnateľnosť zamestnancov, ale že ide o spoločnú úlohu zamestnávateľa a zamestnanca. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdravie a vitalita sú základom udržateľnej zamestnateľnosti a základom domova pracovnej schopnosti, a teda základom fungovania zamestnanca. S týmto projektom, pre zamestnancov a zamestnancov, Kornelis Caps&Closures chce stimulovať význam zdravej a bezpečnej práce. Informovanosť o vlastnom zdraví a vplyve na pracovnú kapacitu, a to aj z dlhodobého hľadiska, je nevyhnutná. Spoločnosť Kornelis si je vedomá toho, že v oblasti zdravia a životaschopnosti je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, aby sa udržala udržateľná zamestnateľnosť zamestnancov, ale že ide o spoločnú úlohu zamestnávateľa a zamestnanca. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdravie a vitalita sú základom udržateľnej zamestnateľnosti a základom domova pracovnej schopnosti, a teda základom fungovania zamestnanca. S týmto projektom, pre zamestnancov a zamestnancov, Kornelis Caps&Closures chce stimulovať význam zdravej a bezpečnej práce. Informovanosť o vlastnom zdraví a vplyve na pracovnú kapacitu, a to aj z dlhodobého hľadiska, je nevyhnutná. Spoločnosť Kornelis si je vedomá toho, že v oblasti zdravia a životaschopnosti je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, aby sa udržala udržateľná zamestnateľnosť zamestnancov, ale že ide o spoločnú úlohu zamestnávateľa a zamestnanca. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is í an tsláinte agus an bheocht an bonn le haghaidh infhostaitheachta inbhuanaithe agus bunchloch an chumais oibre agus, dá bhrí sin, bunús fheidhmiú an fhostaí. Leis an tionscadal seo, do agus ag fostaithe, Kornelis Caps &Closures ba mhaith leis a spreagadh an tábhacht a bhaineann le hobair sláintiúil agus sábháilte. Tá feasacht ar shláinte an duine féin agus ar an tionchar ar chumas na hoibre, san fhadtéarma freisin, ríthábhachtach. Is eol do Kornelis go bhfuil gá le hiarracht bhreise i réimse na sláinte agus na beogachta chun fostaithe a choinneáil infhostaithe go hinbhuanaithe ach gur tasc comhpháirteach é seo d’fhostóirí agus d’fhostaithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is í an tsláinte agus an bheocht an bonn le haghaidh infhostaitheachta inbhuanaithe agus bunchloch an chumais oibre agus, dá bhrí sin, bunús fheidhmiú an fhostaí. Leis an tionscadal seo, do agus ag fostaithe, Kornelis Caps &Closures ba mhaith leis a spreagadh an tábhacht a bhaineann le hobair sláintiúil agus sábháilte. Tá feasacht ar shláinte an duine féin agus ar an tionchar ar chumas na hoibre, san fhadtéarma freisin, ríthábhachtach. Is eol do Kornelis go bhfuil gá le hiarracht bhreise i réimse na sláinte agus na beogachta chun fostaithe a choinneáil infhostaithe go hinbhuanaithe ach gur tasc comhpháirteach é seo d’fhostóirí agus d’fhostaithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is í an tsláinte agus an bheocht an bonn le haghaidh infhostaitheachta inbhuanaithe agus bunchloch an chumais oibre agus, dá bhrí sin, bunús fheidhmiú an fhostaí. Leis an tionscadal seo, do agus ag fostaithe, Kornelis Caps &Closures ba mhaith leis a spreagadh an tábhacht a bhaineann le hobair sláintiúil agus sábháilte. Tá feasacht ar shláinte an duine féin agus ar an tionchar ar chumas na hoibre, san fhadtéarma freisin, ríthábhachtach. Is eol do Kornelis go bhfuil gá le hiarracht bhreise i réimse na sláinte agus na beogachta chun fostaithe a choinneáil infhostaithe go hinbhuanaithe ach gur tasc comhpháirteach é seo d’fhostóirí agus d’fhostaithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zdraví a vitalita jsou základem udržitelné zaměstnatelnosti a základem domova pracovních schopností, a tedy základem fungování zaměstnance. S tímto projektem chce Kornelis Caps&Closures stimulovat význam zdravé a bezpečné práce. Zásadní význam má povědomí o vlastním zdraví a dopad na pracovní kapacitu, a to i v dlouhodobém horizontu. Kornelis si je vědom toho, že další úsilí v oblasti zdraví a vitality je nezbytné pro udržení zaměstnanců udržitelným způsobem zaměstnatelných, ale že se jedná o společný úkol zaměstnavatele a zaměstnance. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdraví a vitalita jsou základem udržitelné zaměstnatelnosti a základem domova pracovních schopností, a tedy základem fungování zaměstnance. S tímto projektem chce Kornelis Caps&Closures stimulovat význam zdravé a bezpečné práce. Zásadní význam má povědomí o vlastním zdraví a dopad na pracovní kapacitu, a to i v dlouhodobém horizontu. Kornelis si je vědom toho, že další úsilí v oblasti zdraví a vitality je nezbytné pro udržení zaměstnanců udržitelným způsobem zaměstnatelných, ale že se jedná o společný úkol zaměstnavatele a zaměstnance. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdraví a vitalita jsou základem udržitelné zaměstnatelnosti a základem domova pracovních schopností, a tedy základem fungování zaměstnance. S tímto projektem chce Kornelis Caps&Closures stimulovat význam zdravé a bezpečné práce. Zásadní význam má povědomí o vlastním zdraví a dopad na pracovní kapacitu, a to i v dlouhodobém horizontu. Kornelis si je vědom toho, že další úsilí v oblasti zdraví a vitality je nezbytné pro udržení zaměstnanců udržitelným způsobem zaměstnatelných, ale že se jedná o společný úkol zaměstnavatele a zaměstnance. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A saúde e a vitalidade são a base da empregabilidade sustentável e a base da capacidade para o trabalho e, por conseguinte, a base do funcionamento do trabalhador. Com este projeto, para e pelos colaboradores, a Kornelis Caps&Closures pretende estimular a importância de um trabalho saudável e seguro. A sensibilização para a própria saúde e o impacto na capacidade de trabalho, também a longo prazo, é essencial. A Kornelis está ciente de que é necessário um esforço adicional no campo da saúde e vitalidade para manter os funcionários empregáveis de forma sustentável, mas que esta é uma tarefa conjunta de empregador e empregado. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A saúde e a vitalidade são a base da empregabilidade sustentável e a base da capacidade para o trabalho e, por conseguinte, a base do funcionamento do trabalhador. Com este projeto, para e pelos colaboradores, a Kornelis Caps&Closures pretende estimular a importância de um trabalho saudável e seguro. A sensibilização para a própria saúde e o impacto na capacidade de trabalho, também a longo prazo, é essencial. A Kornelis está ciente de que é necessário um esforço adicional no campo da saúde e vitalidade para manter os funcionários empregáveis de forma sustentável, mas que esta é uma tarefa conjunta de empregador e empregado. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A saúde e a vitalidade são a base da empregabilidade sustentável e a base da capacidade para o trabalho e, por conseguinte, a base do funcionamento do trabalhador. Com este projeto, para e pelos colaboradores, a Kornelis Caps&Closures pretende estimular a importância de um trabalho saudável e seguro. A sensibilização para a própria saúde e o impacto na capacidade de trabalho, também a longo prazo, é essencial. A Kornelis está ciente de que é necessário um esforço adicional no campo da saúde e vitalidade para manter os funcionários empregáveis de forma sustentável, mas que esta é uma tarefa conjunta de empregador e empregado. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tervis ja elujõulisus on jätkusuutliku tööalase konkurentsivõime ja töövõime kodu alus ning seega ka töötaja toimimise alus. Selle projektiga, töötajate jaoks ja töötajate poolt, soovib Kornelis Caps&Closures stimuleerida tervisliku ja ohutu töö tähtsust. Oluline on teadlikkus oma tervisest ja mõjust töövõimele ka pikas perspektiivis. Kornelis on teadlik, et vaja on täiendavaid jõupingutusi tervise ja elujõulisuse valdkonnas, et töötajad oleksid jätkusuutlikult töövõimelised, kuid see on tööandja ja töötaja ühine ülesanne. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tervis ja elujõulisus on jätkusuutliku tööalase konkurentsivõime ja töövõime kodu alus ning seega ka töötaja toimimise alus. Selle projektiga, töötajate jaoks ja töötajate poolt, soovib Kornelis Caps&Closures stimuleerida tervisliku ja ohutu töö tähtsust. Oluline on teadlikkus oma tervisest ja mõjust töövõimele ka pikas perspektiivis. Kornelis on teadlik, et vaja on täiendavaid jõupingutusi tervise ja elujõulisuse valdkonnas, et töötajad oleksid jätkusuutlikult töövõimelised, kuid see on tööandja ja töötaja ühine ülesanne. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tervis ja elujõulisus on jätkusuutliku tööalase konkurentsivõime ja töövõime kodu alus ning seega ka töötaja toimimise alus. Selle projektiga, töötajate jaoks ja töötajate poolt, soovib Kornelis Caps&Closures stimuleerida tervisliku ja ohutu töö tähtsust. Oluline on teadlikkus oma tervisest ja mõjust töövõimele ka pikas perspektiivis. Kornelis on teadlik, et vaja on täiendavaid jõupingutusi tervise ja elujõulisuse valdkonnas, et töötajad oleksid jätkusuutlikult töövõimelised, kuid see on tööandja ja töötaja ühine ülesanne. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az egészség és a vitalitás a fenntartható foglalkoztathatóság alapja és a munkaképesség otthonának alapja, és így a munkavállaló működésének alapja. Ezzel a projekttel a Kornelis Caps&Closures ösztönözni kívánja az egészséges és biztonságos munkavégzés fontosságát. Alapvető fontosságú, hogy tudatosuljon saját egészsége és a munkaképességre gyakorolt hatása, hosszú távon is. Kornelis tisztában van azzal, hogy az egészségügy és a vitalitás területén további erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy a munkavállalók fenntarthatóan foglalkoztathatók legyenek, de ez a munkáltató és a munkavállaló közös feladata. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egészség és a vitalitás a fenntartható foglalkoztathatóság alapja és a munkaképesség otthonának alapja, és így a munkavállaló működésének alapja. Ezzel a projekttel a Kornelis Caps&Closures ösztönözni kívánja az egészséges és biztonságos munkavégzés fontosságát. Alapvető fontosságú, hogy tudatosuljon saját egészsége és a munkaképességre gyakorolt hatása, hosszú távon is. Kornelis tisztában van azzal, hogy az egészségügy és a vitalitás területén további erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy a munkavállalók fenntarthatóan foglalkoztathatók legyenek, de ez a munkáltató és a munkavállaló közös feladata. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egészség és a vitalitás a fenntartható foglalkoztathatóság alapja és a munkaképesség otthonának alapja, és így a munkavállaló működésének alapja. Ezzel a projekttel a Kornelis Caps&Closures ösztönözni kívánja az egészséges és biztonságos munkavégzés fontosságát. Alapvető fontosságú, hogy tudatosuljon saját egészsége és a munkaképességre gyakorolt hatása, hosszú távon is. Kornelis tisztában van azzal, hogy az egészségügy és a vitalitás területén további erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy a munkavállalók fenntarthatóan foglalkoztathatók legyenek, de ez a munkáltató és a munkavállaló közös feladata. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Здравето и жизнеността са в основата на устойчивата пригодност за заетост и в основата на способността за дом на работното място, а оттам и на основата на функционирането на служителя. С този проект, за и от служители, Kornelis Caps&Closures иска да стимулира значението на здравословната и безопасна работа. Осведомеността за собственото здраве и въздействието върху работоспособността, включително в дългосрочен план, е от съществено значение. Kornelis е наясно, че са необходими допълнителни усилия в областта на здравето и жизнеността, за да могат работниците и служителите да могат да работят устойчиво, но това е съвместна задача на работодателя и служителя. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Здравето и жизнеността са в основата на устойчивата пригодност за заетост и в основата на способността за дом на работното място, а оттам и на основата на функционирането на служителя. С този проект, за и от служители, Kornelis Caps&Closures иска да стимулира значението на здравословната и безопасна работа. Осведомеността за собственото здраве и въздействието върху работоспособността, включително в дългосрочен план, е от съществено значение. Kornelis е наясно, че са необходими допълнителни усилия в областта на здравето и жизнеността, за да могат работниците и служителите да могат да работят устойчиво, но това е съвместна задача на работодателя и служителя. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Здравето и жизнеността са в основата на устойчивата пригодност за заетост и в основата на способността за дом на работното място, а оттам и на основата на функционирането на служителя. С този проект, за и от служители, Kornelis Caps&Closures иска да стимулира значението на здравословната и безопасна работа. Осведомеността за собственото здраве и въздействието върху работоспособността, включително в дългосрочен план, е от съществено значение. Kornelis е наясно, че са необходими допълнителни усилия в областта на здравето и жизнеността, за да могат работниците и служителите да могат да работят устойчиво, но това е съвместна задача на работодателя и служителя. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sveikata ir gyvybingumas yra pagrindas tvariam įsidarbinimui ir darbingumo namų pagrindui, taigi ir darbuotojo funkcionavimo pagrindui. Su šiuo projektu, ir darbuotojams, Kornelis Caps &Closures nori skatinti sveiko ir saugaus darbo svarbą. Labai svarbu suvokti savo sveikatą ir poveikį darbingumui, taip pat ir ilguoju laikotarpiu. Kornelis žino, kad reikia papildomų pastangų sveikatos ir gyvybingumo srityje, kad darbuotojai būtų tvariai įdarbinti, tačiau tai yra bendra darbdavio ir darbuotojo užduotis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sveikata ir gyvybingumas yra pagrindas tvariam įsidarbinimui ir darbingumo namų pagrindui, taigi ir darbuotojo funkcionavimo pagrindui. Su šiuo projektu, ir darbuotojams, Kornelis Caps &Closures nori skatinti sveiko ir saugaus darbo svarbą. Labai svarbu suvokti savo sveikatą ir poveikį darbingumui, taip pat ir ilguoju laikotarpiu. Kornelis žino, kad reikia papildomų pastangų sveikatos ir gyvybingumo srityje, kad darbuotojai būtų tvariai įdarbinti, tačiau tai yra bendra darbdavio ir darbuotojo užduotis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sveikata ir gyvybingumas yra pagrindas tvariam įsidarbinimui ir darbingumo namų pagrindui, taigi ir darbuotojo funkcionavimo pagrindui. Su šiuo projektu, ir darbuotojams, Kornelis Caps &Closures nori skatinti sveiko ir saugaus darbo svarbą. Labai svarbu suvokti savo sveikatą ir poveikį darbingumui, taip pat ir ilguoju laikotarpiu. Kornelis žino, kad reikia papildomų pastangų sveikatos ir gyvybingumo srityje, kad darbuotojai būtų tvariai įdarbinti, tačiau tai yra bendra darbdavio ir darbuotojo užduotis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zdravlje i vitalnost temelj su održive zapošljivosti i temelja sposobnosti doma rada, a time i temelj rada zaposlenika. Ovim projektom, za i od strane zaposlenika, Kornelis Caps&Zatvaranje želi potaknuti važnost zdravog i sigurnog rada. Svijest o vlastitom zdravlju i utjecaj na radnu sposobnost, također dugoročno, od ključne je važnosti. Kornelis je svjestan da je potreban dodatan napor u području zdravlja i vitalnosti kako bi se zaposlenici mogli održivo zaposliti, ali da je to zajednički zadatak poslodavca i zaposlenika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdravlje i vitalnost temelj su održive zapošljivosti i temelja sposobnosti doma rada, a time i temelj rada zaposlenika. Ovim projektom, za i od strane zaposlenika, Kornelis Caps&Zatvaranje želi potaknuti važnost zdravog i sigurnog rada. Svijest o vlastitom zdravlju i utjecaj na radnu sposobnost, također dugoročno, od ključne je važnosti. Kornelis je svjestan da je potreban dodatan napor u području zdravlja i vitalnosti kako bi se zaposlenici mogli održivo zaposliti, ali da je to zajednički zadatak poslodavca i zaposlenika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdravlje i vitalnost temelj su održive zapošljivosti i temelja sposobnosti doma rada, a time i temelj rada zaposlenika. Ovim projektom, za i od strane zaposlenika, Kornelis Caps&Zatvaranje želi potaknuti važnost zdravog i sigurnog rada. Svijest o vlastitom zdravlju i utjecaj na radnu sposobnost, također dugoročno, od ključne je važnosti. Kornelis je svjestan da je potreban dodatan napor u području zdravlja i vitalnosti kako bi se zaposlenici mogli održivo zaposliti, ali da je to zajednički zadatak poslodavca i zaposlenika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hälsa och vitalitet är grunden för hållbar anställbarhet och grunden för hemmet av arbetsförmågan och därmed grunden för arbetstagarens funktion. Med detta projekt, för och av anställda, Kornelis Caps&Closures vill stimulera vikten av hälsosamt och säkert arbete. Medvetenhet om sin egen hälsa och inverkan på arbetsförmågan, även på lång sikt, är av avgörande betydelse. Kornelis är medveten om att en ytterligare insats inom hälsa och vitalitet är nödvändig för att hålla anställda hållbart anställbara, men att detta är en gemensam uppgift för arbetsgivare och arbetstagare. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hälsa och vitalitet är grunden för hållbar anställbarhet och grunden för hemmet av arbetsförmågan och därmed grunden för arbetstagarens funktion. Med detta projekt, för och av anställda, Kornelis Caps&Closures vill stimulera vikten av hälsosamt och säkert arbete. Medvetenhet om sin egen hälsa och inverkan på arbetsförmågan, även på lång sikt, är av avgörande betydelse. Kornelis är medveten om att en ytterligare insats inom hälsa och vitalitet är nödvändig för att hålla anställda hållbart anställbara, men att detta är en gemensam uppgift för arbetsgivare och arbetstagare. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hälsa och vitalitet är grunden för hållbar anställbarhet och grunden för hemmet av arbetsförmågan och därmed grunden för arbetstagarens funktion. Med detta projekt, för och av anställda, Kornelis Caps&Closures vill stimulera vikten av hälsosamt och säkert arbete. Medvetenhet om sin egen hälsa och inverkan på arbetsförmågan, även på lång sikt, är av avgörande betydelse. Kornelis är medveten om att en ytterligare insats inom hälsa och vitalitet är nödvändig för att hålla anställda hållbart anställbara, men att detta är en gemensam uppgift för arbetsgivare och arbetstagare. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sănătatea și vitalitatea reprezintă baza pentru capacitatea de inserție profesională durabilă și fundamentul capacității de muncă la domiciliu și, prin urmare, baza funcționării angajatului. Cu acest proiect, pentru și de către angajați, Kornelis Caps&Closures vrea să stimuleze importanța muncii sănătoase și sigure. Sensibilizarea cu privire la propria sănătate și la impactul asupra capacității de muncă, inclusiv pe termen lung, este esențială. Kornelis este conștient de faptul că este necesar un efort suplimentar în domeniul sănătății și vitalității pentru a menține angajații în mod durabil, dar că aceasta este o sarcină comună a angajatorului și a angajatului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sănătatea și vitalitatea reprezintă baza pentru capacitatea de inserție profesională durabilă și fundamentul capacității de muncă la domiciliu și, prin urmare, baza funcționării angajatului. Cu acest proiect, pentru și de către angajați, Kornelis Caps&Closures vrea să stimuleze importanța muncii sănătoase și sigure. Sensibilizarea cu privire la propria sănătate și la impactul asupra capacității de muncă, inclusiv pe termen lung, este esențială. Kornelis este conștient de faptul că este necesar un efort suplimentar în domeniul sănătății și vitalității pentru a menține angajații în mod durabil, dar că aceasta este o sarcină comună a angajatorului și a angajatului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sănătatea și vitalitatea reprezintă baza pentru capacitatea de inserție profesională durabilă și fundamentul capacității de muncă la domiciliu și, prin urmare, baza funcționării angajatului. Cu acest proiect, pentru și de către angajați, Kornelis Caps&Closures vrea să stimuleze importanța muncii sănătoase și sigure. Sensibilizarea cu privire la propria sănătate și la impactul asupra capacității de muncă, inclusiv pe termen lung, este esențială. Kornelis este conștient de faptul că este necesar un efort suplimentar în domeniul sănătății și vitalității pentru a menține angajații în mod durabil, dar că aceasta este o sarcină comună a angajatorului și a angajatului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zdravje in vitalnost sta osnova za trajnostno zaposljivost in temelj zmožnosti za delo in s tem temelj delovanja zaposlenega. S tem projektom, za in s strani zaposlenih, Kornelis Caps&Closures želi spodbuditi pomen zdravega in varnega dela. Bistvenega pomena je poznavanje lastnega zdravja in vpliva na delovno sposobnost, tudi dolgoročno. Kornelis se zaveda, da je potrebno dodatno prizadevanje na področju zdravja in vitalnosti, da bi zaposleni ostali trajnostno zaposljivi, vendar je to skupna naloga delodajalca in zaposlenega. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdravje in vitalnost sta osnova za trajnostno zaposljivost in temelj zmožnosti za delo in s tem temelj delovanja zaposlenega. S tem projektom, za in s strani zaposlenih, Kornelis Caps&Closures želi spodbuditi pomen zdravega in varnega dela. Bistvenega pomena je poznavanje lastnega zdravja in vpliva na delovno sposobnost, tudi dolgoročno. Kornelis se zaveda, da je potrebno dodatno prizadevanje na področju zdravja in vitalnosti, da bi zaposleni ostali trajnostno zaposljivi, vendar je to skupna naloga delodajalca in zaposlenega. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdravje in vitalnost sta osnova za trajnostno zaposljivost in temelj zmožnosti za delo in s tem temelj delovanja zaposlenega. S tem projektom, za in s strani zaposlenih, Kornelis Caps&Closures želi spodbuditi pomen zdravega in varnega dela. Bistvenega pomena je poznavanje lastnega zdravja in vpliva na delovno sposobnost, tudi dolgoročno. Kornelis se zaveda, da je potrebno dodatno prizadevanje na področju zdravja in vitalnosti, da bi zaposleni ostali trajnostno zaposljivi, vendar je to skupna naloga delodajalca in zaposlenega. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zdrowie i witalność są podstawą trwałych szans na zatrudnienie i fundamentem zdolności do pracy w domu, a tym samym podstawą funkcjonowania pracownika. Dzięki temu projektowi, dla i przez pracowników, Kornelis Caps&Closures chce stymulować znaczenie zdrowej i bezpiecznej pracy. Świadomość własnego zdrowia i wpływu na zdolność do pracy, również w perspektywie długoterminowej, ma zasadnicze znaczenie. Kornelis zdaje sobie sprawę, że dodatkowy wysiłek w dziedzinie zdrowia i witalności jest niezbędny, aby utrzymać pracowników w zrównoważony sposób, ale jest to wspólne zadanie pracodawcy i pracownika. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdrowie i witalność są podstawą trwałych szans na zatrudnienie i fundamentem zdolności do pracy w domu, a tym samym podstawą funkcjonowania pracownika. Dzięki temu projektowi, dla i przez pracowników, Kornelis Caps&Closures chce stymulować znaczenie zdrowej i bezpiecznej pracy. Świadomość własnego zdrowia i wpływu na zdolność do pracy, również w perspektywie długoterminowej, ma zasadnicze znaczenie. Kornelis zdaje sobie sprawę, że dodatkowy wysiłek w dziedzinie zdrowia i witalności jest niezbędny, aby utrzymać pracowników w zrównoważony sposób, ale jest to wspólne zadanie pracodawcy i pracownika. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdrowie i witalność są podstawą trwałych szans na zatrudnienie i fundamentem zdolności do pracy w domu, a tym samym podstawą funkcjonowania pracownika. Dzięki temu projektowi, dla i przez pracowników, Kornelis Caps&Closures chce stymulować znaczenie zdrowej i bezpiecznej pracy. Świadomość własnego zdrowia i wpływu na zdolność do pracy, również w perspektywie długoterminowej, ma zasadnicze znaczenie. Kornelis zdaje sobie sprawę, że dodatkowy wysiłek w dziedzinie zdrowia i witalności jest niezbędny, aby utrzymać pracowników w zrównoważony sposób, ale jest to wspólne zadanie pracodawcy i pracownika. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Active and healthy ageing / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Social Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
8332JB | |||||||||||||||
| Property / postal code: 8332JB / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Netherlands - ESF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°47'30.95"N, 6°7'22.66"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°47'30.95"N, 6°7'22.66"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Noord-Overijssel / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 05:38, 9 October 2024
Project Q4003338 in Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Kornelis Caps — Closures bV |
Project Q4003338 in Netherlands |
Statements
12,500.0 Euro
0 references
25,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 October 2018
0 references
2 October 2019
0 references
Kornelis Caps - Closures bV
0 references
52°47'30.95"N, 6°7'22.66"E
0 references
8332JB
0 references
Gezondheid en vitaliteit is de basis voor duurzaam inzetbaarheid en het fundament van het huis van werkvermogen en daarmee de basis van het functioneren van de medewerker. Kornelis Caps&Closures wil met dit, voor en door medewerkers, project het belang van gezond en veilig werken stimuleren. Bewust zijn van de eigen gezondheid en de invloed op het werkvermogen, ook op lange termijn is essentieel. Kornelis is zich er van bewust dat een extra inspanning op het vlak van gezondheid en vitaliteit noodzakelijk is om medewerkers duurzaam inzetbaar te houden maar dat dit een gezamenlijke opgave is van werkgever en werknemer. (Dutch)
0 references
Health and vitality is the basis for sustainable employability and the foundation of the home of work ability and thus the basis of the employee’s functioning. With this project, for and by employees, Kornelis Caps&Closures wants to stimulate the importance of healthy and safe working. Awareness of one’s own health and the impact on work capacity, also in the long term, is essential. Kornelis is aware that an additional effort in the field of health and vitality is necessary to keep employees sustainably employable but that this is a joint task of employer and employee. (English)
26 January 2022
0.7841708105895383
0 references
La santé et la vitalité sont la base d’une employabilité durable et le fondement du foyer de la capacité de travail et donc la base du fonctionnement de l’employé. Avec ce projet, pour et par les employés, Kornelis Caps&Closures veut stimuler l’importance d’un travail sain et sûr. Il est essentiel de prendre conscience de sa propre santé et de son impact sur la capacité de travail, y compris à long terme. Kornelis est conscient qu’un effort supplémentaire dans le domaine de la santé et de la vitalité est nécessaire pour maintenir les employés à l’emploi durable, mais qu’il s’agit d’une tâche conjointe de l’employeur et de l’employé. (French)
26 January 2022
0 references
Gesundheit und Vitalität sind die Grundlage für eine nachhaltige Beschäftigungsfähigkeit und die Grundlage des Heims der Arbeitsfähigkeit und damit die Grundlage der Arbeitsfähigkeit des Arbeitnehmers. Mit diesem Projekt will Kornelis Caps&Closures die Bedeutung eines gesunden und sicheren Arbeitens stimulieren. Das Bewusstsein für die eigene Gesundheit und die Auswirkungen auf die Arbeitskapazität, auch langfristig, ist von entscheidender Bedeutung. Kornelis ist sich bewusst, dass ein zusätzlicher Aufwand im Bereich Gesundheit und Vitalität notwendig ist, um die Mitarbeiter nachhaltig zu nutzen, aber dass dies eine gemeinsame Aufgabe von Arbeitgeber und Arbeitnehmer ist. (German)
26 January 2022
0 references
La salute e la vitalità sono la base per l'occupabilità sostenibile e il fondamento della casa di lavoro e quindi la base del funzionamento del lavoratore. Con questo progetto, per e per i dipendenti, Kornelis Caps&Closures vuole stimolare l'importanza di un lavoro sano e sicuro. La consapevolezza della propria salute e l'impatto sulla capacità lavorativa, anche a lungo termine, sono essenziali. Kornelis è consapevole che un ulteriore sforzo nel campo della salute e della vitalità è necessario per mantenere i dipendenti in modo sostenibile occupabili, ma che questo è un compito comune di datore di lavoro e dipendente. (Italian)
27 January 2022
0 references
La salud y la vitalidad son la base de la empleabilidad sostenible y la base del hogar de la capacidad laboral y, por tanto, la base del funcionamiento del empleado. Con este proyecto, para y por los empleados, Kornelis Caps&Closures quiere estimular la importancia de un trabajo saludable y seguro. La conciencia de la propia salud y el impacto en la capacidad de trabajo, también a largo plazo, es esencial. Kornelis es consciente de que es necesario un esfuerzo adicional en el ámbito de la salud y la vitalidad para mantener a los empleados en condiciones de empleo sostenible, pero que se trata de una tarea conjunta del empleador y del empleado. (Spanish)
27 January 2022
0 references
Η υγεία και η ζωτικότητα αποτελούν τη βάση για τη βιώσιμη απασχολησιμότητα και τη θεμελίωση του σπιτιού της ικανότητας εργασίας και, ως εκ τούτου, τη βάση της λειτουργίας του εργαζομένου. Με αυτό το έργο, για και από τους εργαζόμενους, η Kornelis Caps&Closures θέλει να τονώσει τη σημασία της υγιούς και ασφαλούς εργασίας. Η ευαισθητοποίηση σχετικά με την υγεία του ατόμου και τον αντίκτυπο στην ικανότητα εργασίας, επίσης μακροπρόθεσμα, είναι ουσιαστικής σημασίας. Η Kornelis γνωρίζει ότι απαιτείται πρόσθετη προσπάθεια στον τομέα της υγείας και της ζωτικότητας για να διατηρηθεί η βιώσιμη απασχολησιμότητα των εργαζομένων, αλλά ότι πρόκειται για κοινή αποστολή εργοδότη και εργαζομένου. (Greek)
21 August 2022
0 references
Sundhed og vitalitet er grundlaget for bæredygtig beskæftigelsesegnethed og grundlaget for arbejdsevnens hjem og dermed grundlaget for arbejdstagerens funktion. Med dette projekt, for og af medarbejdere, Kornelis Caps&Closures ønsker at stimulere betydningen af sundt og sikkert arbejde. Det er afgørende, at man er opmærksom på sin egen sundhed og indvirkningen på arbejdskapaciteten, også på lang sigt. Kornelis er klar over, at der er behov for en ekstra indsats inden for sundhed og vitalitet for at holde medarbejderne bæredygtigt beskæftigelsesdygtige, men at dette er en fælles opgave for arbejdsgiver og medarbejder. (Danish)
21 August 2022
0 references
Terveys ja elinvoima ovat kestävän työllistettävyyden ja työkyvyn kodin perustan ja siten myös työntekijän toiminnan perusta. Tällä hankkeella, työntekijöille ja työntekijöille, Kornelis Caps&Closures haluaa edistää terveellisen ja turvallisen työn merkitystä. Tietoisuus omasta terveydestä ja vaikutuksista työkykyyn, myös pitkällä aikavälillä, on olennaisen tärkeää. Kornelis on tietoinen siitä, että terveyden ja elinvoiman alalla tarvitaan lisäponnisteluja, jotta työntekijät pysyvät työllistettävinä, mutta tämä on työnantajan ja työntekijän yhteinen tehtävä. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Is-saħħa u l-vitalità huma l-bażi għall-impjegabbiltà sostenibbli u l-pedament tal-kapaċità tad-dar tax-xogħol u għalhekk il-bażi tal-funzjonament tal-impjegat. Ma ‘dan il-proġett, għal u mill-impjegati, Kornelis Caps&L-Għajnuniet trid tistimula l-importanza ta’ xogħol b’saħħtu u sikur. L-għarfien dwar is-saħħa tal-individwu stess u l-impatt fuq il-kapaċità tax-xogħol, anke fit-tul, huwa essenzjali. Kornelis huwa konxju li sforz addizzjonali fil-qasam tas-saħħa u l-vitalità huwa meħtieġ biex l-impjegati jinżammu impjegati b’mod sostenibbli iżda li dan huwa kompitu konġunt ta’ min iħaddem u tal-impjegat. (Maltese)
21 August 2022
0 references
Veselība un vitalitāte ir pamats ilgtspējīgai nodarbināmībai un darba spēju mājās un tādējādi arī darba ņēmēja darbības pamatā. Ar šo projektu darbiniekiem un darbiniekiem Kornelis Caps&Slēgšana vēlas stimulēt veselīga un droša darba nozīmi. Ir svarīgi apzināties savu veselību un ietekmi uz darba spējām, arī ilgtermiņā. Kornelis apzinās, ka papildu pūles veselības un vitalitātes jomā ir nepieciešamas, lai saglabātu darbinieku ilgtspējīgu nodarbinātību, bet tas ir kopīgs darba devēja un darbinieka uzdevums. (Latvian)
21 August 2022
0 references
Zdravie a vitalita sú základom udržateľnej zamestnateľnosti a základom domova pracovnej schopnosti, a teda základom fungovania zamestnanca. S týmto projektom, pre zamestnancov a zamestnancov, Kornelis Caps&Closures chce stimulovať význam zdravej a bezpečnej práce. Informovanosť o vlastnom zdraví a vplyve na pracovnú kapacitu, a to aj z dlhodobého hľadiska, je nevyhnutná. Spoločnosť Kornelis si je vedomá toho, že v oblasti zdravia a životaschopnosti je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, aby sa udržala udržateľná zamestnateľnosť zamestnancov, ale že ide o spoločnú úlohu zamestnávateľa a zamestnanca. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Is í an tsláinte agus an bheocht an bonn le haghaidh infhostaitheachta inbhuanaithe agus bunchloch an chumais oibre agus, dá bhrí sin, bunús fheidhmiú an fhostaí. Leis an tionscadal seo, do agus ag fostaithe, Kornelis Caps &Closures ba mhaith leis a spreagadh an tábhacht a bhaineann le hobair sláintiúil agus sábháilte. Tá feasacht ar shláinte an duine féin agus ar an tionchar ar chumas na hoibre, san fhadtéarma freisin, ríthábhachtach. Is eol do Kornelis go bhfuil gá le hiarracht bhreise i réimse na sláinte agus na beogachta chun fostaithe a choinneáil infhostaithe go hinbhuanaithe ach gur tasc comhpháirteach é seo d’fhostóirí agus d’fhostaithe. (Irish)
21 August 2022
0 references
Zdraví a vitalita jsou základem udržitelné zaměstnatelnosti a základem domova pracovních schopností, a tedy základem fungování zaměstnance. S tímto projektem chce Kornelis Caps&Closures stimulovat význam zdravé a bezpečné práce. Zásadní význam má povědomí o vlastním zdraví a dopad na pracovní kapacitu, a to i v dlouhodobém horizontu. Kornelis si je vědom toho, že další úsilí v oblasti zdraví a vitality je nezbytné pro udržení zaměstnanců udržitelným způsobem zaměstnatelných, ale že se jedná o společný úkol zaměstnavatele a zaměstnance. (Czech)
21 August 2022
0 references
A saúde e a vitalidade são a base da empregabilidade sustentável e a base da capacidade para o trabalho e, por conseguinte, a base do funcionamento do trabalhador. Com este projeto, para e pelos colaboradores, a Kornelis Caps&Closures pretende estimular a importância de um trabalho saudável e seguro. A sensibilização para a própria saúde e o impacto na capacidade de trabalho, também a longo prazo, é essencial. A Kornelis está ciente de que é necessário um esforço adicional no campo da saúde e vitalidade para manter os funcionários empregáveis de forma sustentável, mas que esta é uma tarefa conjunta de empregador e empregado. (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Tervis ja elujõulisus on jätkusuutliku tööalase konkurentsivõime ja töövõime kodu alus ning seega ka töötaja toimimise alus. Selle projektiga, töötajate jaoks ja töötajate poolt, soovib Kornelis Caps&Closures stimuleerida tervisliku ja ohutu töö tähtsust. Oluline on teadlikkus oma tervisest ja mõjust töövõimele ka pikas perspektiivis. Kornelis on teadlik, et vaja on täiendavaid jõupingutusi tervise ja elujõulisuse valdkonnas, et töötajad oleksid jätkusuutlikult töövõimelised, kuid see on tööandja ja töötaja ühine ülesanne. (Estonian)
21 August 2022
0 references
Az egészség és a vitalitás a fenntartható foglalkoztathatóság alapja és a munkaképesség otthonának alapja, és így a munkavállaló működésének alapja. Ezzel a projekttel a Kornelis Caps&Closures ösztönözni kívánja az egészséges és biztonságos munkavégzés fontosságát. Alapvető fontosságú, hogy tudatosuljon saját egészsége és a munkaképességre gyakorolt hatása, hosszú távon is. Kornelis tisztában van azzal, hogy az egészségügy és a vitalitás területén további erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy a munkavállalók fenntarthatóan foglalkoztathatók legyenek, de ez a munkáltató és a munkavállaló közös feladata. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Здравето и жизнеността са в основата на устойчивата пригодност за заетост и в основата на способността за дом на работното място, а оттам и на основата на функционирането на служителя. С този проект, за и от служители, Kornelis Caps&Closures иска да стимулира значението на здравословната и безопасна работа. Осведомеността за собственото здраве и въздействието върху работоспособността, включително в дългосрочен план, е от съществено значение. Kornelis е наясно, че са необходими допълнителни усилия в областта на здравето и жизнеността, за да могат работниците и служителите да могат да работят устойчиво, но това е съвместна задача на работодателя и служителя. (Bulgarian)
21 August 2022
0 references
Sveikata ir gyvybingumas yra pagrindas tvariam įsidarbinimui ir darbingumo namų pagrindui, taigi ir darbuotojo funkcionavimo pagrindui. Su šiuo projektu, ir darbuotojams, Kornelis Caps &Closures nori skatinti sveiko ir saugaus darbo svarbą. Labai svarbu suvokti savo sveikatą ir poveikį darbingumui, taip pat ir ilguoju laikotarpiu. Kornelis žino, kad reikia papildomų pastangų sveikatos ir gyvybingumo srityje, kad darbuotojai būtų tvariai įdarbinti, tačiau tai yra bendra darbdavio ir darbuotojo užduotis. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Zdravlje i vitalnost temelj su održive zapošljivosti i temelja sposobnosti doma rada, a time i temelj rada zaposlenika. Ovim projektom, za i od strane zaposlenika, Kornelis Caps&Zatvaranje želi potaknuti važnost zdravog i sigurnog rada. Svijest o vlastitom zdravlju i utjecaj na radnu sposobnost, također dugoročno, od ključne je važnosti. Kornelis je svjestan da je potreban dodatan napor u području zdravlja i vitalnosti kako bi se zaposlenici mogli održivo zaposliti, ali da je to zajednički zadatak poslodavca i zaposlenika. (Croatian)
21 August 2022
0 references
Hälsa och vitalitet är grunden för hållbar anställbarhet och grunden för hemmet av arbetsförmågan och därmed grunden för arbetstagarens funktion. Med detta projekt, för och av anställda, Kornelis Caps&Closures vill stimulera vikten av hälsosamt och säkert arbete. Medvetenhet om sin egen hälsa och inverkan på arbetsförmågan, även på lång sikt, är av avgörande betydelse. Kornelis är medveten om att en ytterligare insats inom hälsa och vitalitet är nödvändig för att hålla anställda hållbart anställbara, men att detta är en gemensam uppgift för arbetsgivare och arbetstagare. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Sănătatea și vitalitatea reprezintă baza pentru capacitatea de inserție profesională durabilă și fundamentul capacității de muncă la domiciliu și, prin urmare, baza funcționării angajatului. Cu acest proiect, pentru și de către angajați, Kornelis Caps&Closures vrea să stimuleze importanța muncii sănătoase și sigure. Sensibilizarea cu privire la propria sănătate și la impactul asupra capacității de muncă, inclusiv pe termen lung, este esențială. Kornelis este conștient de faptul că este necesar un efort suplimentar în domeniul sănătății și vitalității pentru a menține angajații în mod durabil, dar că aceasta este o sarcină comună a angajatorului și a angajatului. (Romanian)
21 August 2022
0 references
Zdravje in vitalnost sta osnova za trajnostno zaposljivost in temelj zmožnosti za delo in s tem temelj delovanja zaposlenega. S tem projektom, za in s strani zaposlenih, Kornelis Caps&Closures želi spodbuditi pomen zdravega in varnega dela. Bistvenega pomena je poznavanje lastnega zdravja in vpliva na delovno sposobnost, tudi dolgoročno. Kornelis se zaveda, da je potrebno dodatno prizadevanje na področju zdravja in vitalnosti, da bi zaposleni ostali trajnostno zaposljivi, vendar je to skupna naloga delodajalca in zaposlenega. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Zdrowie i witalność są podstawą trwałych szans na zatrudnienie i fundamentem zdolności do pracy w domu, a tym samym podstawą funkcjonowania pracownika. Dzięki temu projektowi, dla i przez pracowników, Kornelis Caps&Closures chce stymulować znaczenie zdrowej i bezpiecznej pracy. Świadomość własnego zdrowia i wpływu na zdolność do pracy, również w perspektywie długoterminowej, ma zasadnicze znaczenie. Kornelis zdaje sobie sprawę, że dodatkowy wysiłek w dziedzinie zdrowia i witalności jest niezbędny, aby utrzymać pracowników w zrównoważony sposób, ale jest to wspólne zadanie pracodawcy i pracownika. (Polish)
21 August 2022
0 references
Identifiers
2018EUSF2011497
0 references