Construction of 2 single-family residential buildings for the needs of pupils of the Children’s House in Lubien Kujawski together with infrastructure (Q98688): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction de 2 bâtiments résidentiels unifamiliaux pour les besoins des | Construction de 2 bâtiments résidentiels unifamiliaux pour les besoins des élèves de la Maison pour enfants de Lubien Kujawski ainsi que des infrastructures | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau von 2 | Bau von 2 Einfamilienhäusern für die Bedürfnisse der Schüler des Kinderhauses in Lubien Kujawski zusammen mit der Infrastruktur | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van 2 eengezinswoningen voor de behoeften van | Bouw van 2 eengezinswoningen voor de behoeften van leerlingen van het Kinderhuis in Lubien Kujawski, samen met de infrastructuur | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di 2 edifici residenziali unifamiliari per le esigenze | Costruzione di 2 edifici residenziali unifamiliari per le esigenze degli alunni della Casa dei Bambini a Lubien Kujawski insieme alle infrastrutture | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de 2 edificios residenciales unifamiliares para las necesidades de los alumnos de la Casa de los Niños en Lubien Kujawski junto con la infraestructura | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af 2 enfamilieboliger til brug for elever i Børnehuset i Lubien Kujawski sammen med infrastrukturen | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή 2 μονοκατοικιών για τις ανάγκες των μαθητών του Παιδικού Σπιτιού στο Lubien Kujawski μαζί με τις υποδομές | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja 2 obiteljske stambene zgrade za potrebe učenika Dječje kuće u Lubienu Kujawskom zajedno s infrastrukturom | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea a 2 clădiri rezidențiale cu o singură familie pentru nevoile elevilor Casei Copiilor din Lubien Kujawski împreună cu infrastructura | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba 2 rodinných obytných budov pre potreby žiakov detského domu v Lubiene Kujawski spolu s infraštruktúrou | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta’ 2 binjiet residenzjali b’familja waħda għall-ħtiġijiet tal-istudenti tad-Dar tat-Tfal f’Lubien Kujawski flimkien mal-infrastruttura | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de dois edifícios residenciais unifamiliares para as necessidades dos alunos da Casa das Crianças em Lubien Kujawski, juntamente com infraestruturas | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kahden omakotitalon rakentaminen Lubien Kujawskin lastentalon oppilaiden tarpeisiin yhdessä infrastruktuurin kanssa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja dveh enodružinskih stanovanjskih stavb za potrebe učencev Otroške hiše v Lubienu Kujawskem skupaj z infrastrukturo | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba 2 rodinných bytových domů pro potřeby žáků Dětského domu v Lubien Kujawski spolu s infrastrukturou | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dviejų vienbučių gyvenamųjų pastatų, skirtų vaikų namų mokinių poreikiams, statyba Lubien Kujawski mieste kartu su infrastruktūra | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
2 vienģimenes dzīvojamo ēku būvniecība Lubien Kujawski Bērnu nama skolēnu vajadzībām kopā ar infrastruktūru | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на 2 еднофамилни жилищни сгради за нуждите на учениците на Детската къща в Любиен Куявски заедно с инфраструктурата | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
2 családi lakóépület építése a Lubien Kujawski Gyermekház tanulói számára, az infrastruktúra mellett | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil 2 fhoirgneamh cónaithe aonteaghlaigh do riachtanais na ndaltaí i dTeach na Leanaí i Lubien Kujawski mar aon leis an mbonneagar | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Uppförande av två enfamiljshus för barnens elevers behov i Lubien Kujawski tillsammans med infrastrukturen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Lubien Kujawski lastemaja õpilaste vajadustele vastava kahe ühepereelamu ehitamine koos infrastruktuuriga | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q98688 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q98688 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q98688 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q98688 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q98688 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q98688 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q98688 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q98688 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q98688 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q98688 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q98688 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q98688 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q98688 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q98688 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q98688 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q98688 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q98688 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q98688 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q98688 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q98688 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q98688 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q98688 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 306,800.68 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): POWIAT WŁOCŁAWSKI / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the construction of 2 single-family residential buildings for 14 pupils each. Two facilities will be built together with the infrastructure, which are the facilities of the Children’s House in Lubien Kujawski. The buildings will be twins: on the ground floor there are various technical and economic rooms, a double room adapted to the needs of people with disabilities, including a living area and a kitchen. On the floor there are 6 double rooms for children. The ground floor is connected to an open staircase. In one building there is a boiler room and a garage in the other. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3265289299290479
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet a pour objet la construction de 2 bâtiments résidentiels unifamiliales pour 14 élèves chacun. Deux installations seront construites avec l’infrastructure, qui sont les avant-postes de la Maison des enfants à Lubien Kujawski. Les bâtiments seront jumeaux: au rez-de-chaussée il y a plusieurs chambres techniques et économiques, une chambre double adaptée aux besoins des personnes handicapées avec un salon et une cuisine. Au premier étage, il y a 6 chambres doubles pour les enfants. Le rez-de-chaussée était relié à l’étage par un escalier ouvert. Dans un bâtiment, il y a une chaufferie, dans l’autre un garage. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Bau von 2 Einfamilienhäusern für jeweils 14 Schülerinnen und Schüler. Zwei Einrichtungen werden zusammen mit der Infrastruktur gebaut, die die Außenposten des Kinderhauses in Lubien Kujawski sind. Die Gebäude werden Zwillinge sein: im Erdgeschoss befinden sich verschiedene technische und wirtschaftliche Zimmer, ein Doppelzimmer, das an die Bedürfnisse der Behinderten angepasst ist, mit einem Wohnbereich und einer Küche. Im ersten Stock befinden sich 6 Doppelzimmer für Kinder. Das Erdgeschoss wurde durch eine offene Treppe mit dem Boden verbunden. In einem Gebäude befindet sich ein Kesselraum, in dem anderen eine Garage. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de bouw van 2 eengezinswoningen voor elk 14 leerlingen. Er zullen twee faciliteiten worden gebouwd samen met de infrastructuur, die de buitenposten van het Kinderhuis in Lubien Kujawski zijn. De gebouwen zullen tweelingen zijn: op de begane grond zijn er diverse technische en economische kamers, een tweepersoonskamer aangepast aan de behoeften van gehandicapten met een woonkamer en een keuken. Op de eerste verdieping zijn er 6 tweepersoonskamers voor kinderen. De begane grond was verbonden met de vloer door een open trap. In het ene gebouw is er een ketelruimte, in het andere een garage. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è la costruzione di 2 edifici residenziali unifamiliari per 14 alunni ciascuno. Due strutture saranno costruite insieme alle infrastrutture, che sono gli avamposti della Casa dei Bambini a Lubien Kujawski. Gli edifici saranno gemelli: al piano terra ci sono varie stanze tecniche ed economiche, una camera doppia adatta alle esigenze dei disabili con zona giorno e cucina. Al primo piano ci sono 6 camere doppie per bambini. Il piano terra era collegato al piano da una scala aperta. In un edificio c'è un locale caldaia, nell'altro un garage. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Włocławek County / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 409,067.57 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Włocławek / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Włocławek / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema del proyecto es la construcción de 2 edificios residenciales unifamiliares para 14 alumnos cada uno. Se construirán dos instalaciones junto con la infraestructura, que son los puestos avanzados de la Casa de los Niños en Lubien Kujawski. Los edificios serán gemelos: en la planta baja hay varias habitaciones técnicas y económicas, una habitación doble adaptada a las necesidades de los discapacitados con una sala de estar y una cocina. En la primera planta hay 6 habitaciones dobles para niños. La planta baja estaba conectada al piso por una escalera abierta. En un edificio hay una sala de calderas, en el otro un garaje. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la construcción de 2 edificios residenciales unifamiliares para 14 alumnos cada uno. Se construirán dos instalaciones junto con la infraestructura, que son los puestos avanzados de la Casa de los Niños en Lubien Kujawski. Los edificios serán gemelos: en la planta baja hay varias habitaciones técnicas y económicas, una habitación doble adaptada a las necesidades de los discapacitados con una sala de estar y una cocina. En la primera planta hay 6 habitaciones dobles para niños. La planta baja estaba conectada al piso por una escalera abierta. En un edificio hay una sala de calderas, en el otro un garaje. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la construcción de 2 edificios residenciales unifamiliares para 14 alumnos cada uno. Se construirán dos instalaciones junto con la infraestructura, que son los puestos avanzados de la Casa de los Niños en Lubien Kujawski. Los edificios serán gemelos: en la planta baja hay varias habitaciones técnicas y económicas, una habitación doble adaptada a las necesidades de los discapacitados con una sala de estar y una cocina. En la primera planta hay 6 habitaciones dobles para niños. La planta baja estaba conectada al piso por una escalera abierta. En un edificio hay una sala de calderas, en el otro un garaje. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets emne er opførelse af 2 enfamilieboliger til 14 elever hver. To faciliteter vil blive bygget sammen med infrastrukturen, som er forposterne til Børnehuset i Lubien Kujawski. Bygningerne vil være tvillinger: i stueetagen er der forskellige tekniske og økonomiske værelser, et dobbeltværelse tilpasset behovene hos handicappede med en stue og et køkken. På første sal er der 6 dobbeltværelser til børn. Stueetagen var forbundet til gulvet ved en åben trappe. I den ene bygning er der et kedelrum, i den anden en garage. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er opførelse af 2 enfamilieboliger til 14 elever hver. To faciliteter vil blive bygget sammen med infrastrukturen, som er forposterne til Børnehuset i Lubien Kujawski. Bygningerne vil være tvillinger: i stueetagen er der forskellige tekniske og økonomiske værelser, et dobbeltværelse tilpasset behovene hos handicappede med en stue og et køkken. På første sal er der 6 dobbeltværelser til børn. Stueetagen var forbundet til gulvet ved en åben trappe. I den ene bygning er der et kedelrum, i den anden en garage. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er opførelse af 2 enfamilieboliger til 14 elever hver. To faciliteter vil blive bygget sammen med infrastrukturen, som er forposterne til Børnehuset i Lubien Kujawski. Bygningerne vil være tvillinger: i stueetagen er der forskellige tekniske og økonomiske værelser, et dobbeltværelse tilpasset behovene hos handicappede med en stue og et køkken. På første sal er der 6 dobbeltværelser til børn. Stueetagen var forbundet til gulvet ved en åben trappe. I den ene bygning er der et kedelrum, i den anden en garage. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή 2 μονοκατοικιών για 14 μαθητές έκαστο. Δύο εγκαταστάσεις θα κατασκευαστούν μαζί με τις υποδομές, οι οποίες είναι τα φυλάκια του Παιδικού Σπιτιού στο Lubien Kujawski. Τα κτίρια θα είναι δίδυμα: στο ισόγειο υπάρχουν διάφορα τεχνικά και οικονομικά δωμάτια, ένα δίκλινο δωμάτιο προσαρμοσμένο στις ανάγκες των αναπήρων με καθιστικό και κουζίνα. Στον πρώτο όροφο υπάρχουν 6 δίκλινα δωμάτια για παιδιά. Το ισόγειο συνδέθηκε με το πάτωμα με ανοιχτή σκάλα. Σε ένα κτίριο υπάρχει ένα λεβητοστάσιο, στο άλλο ένα γκαράζ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή 2 μονοκατοικιών για 14 μαθητές έκαστο. Δύο εγκαταστάσεις θα κατασκευαστούν μαζί με τις υποδομές, οι οποίες είναι τα φυλάκια του Παιδικού Σπιτιού στο Lubien Kujawski. Τα κτίρια θα είναι δίδυμα: στο ισόγειο υπάρχουν διάφορα τεχνικά και οικονομικά δωμάτια, ένα δίκλινο δωμάτιο προσαρμοσμένο στις ανάγκες των αναπήρων με καθιστικό και κουζίνα. Στον πρώτο όροφο υπάρχουν 6 δίκλινα δωμάτια για παιδιά. Το ισόγειο συνδέθηκε με το πάτωμα με ανοιχτή σκάλα. Σε ένα κτίριο υπάρχει ένα λεβητοστάσιο, στο άλλο ένα γκαράζ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή 2 μονοκατοικιών για 14 μαθητές έκαστο. Δύο εγκαταστάσεις θα κατασκευαστούν μαζί με τις υποδομές, οι οποίες είναι τα φυλάκια του Παιδικού Σπιτιού στο Lubien Kujawski. Τα κτίρια θα είναι δίδυμα: στο ισόγειο υπάρχουν διάφορα τεχνικά και οικονομικά δωμάτια, ένα δίκλινο δωμάτιο προσαρμοσμένο στις ανάγκες των αναπήρων με καθιστικό και κουζίνα. Στον πρώτο όροφο υπάρχουν 6 δίκλινα δωμάτια για παιδιά. Το ισόγειο συνδέθηκε με το πάτωμα με ανοιχτή σκάλα. Σε ένα κτίριο υπάρχει ένα λεβητοστάσιο, στο άλλο ένα γκαράζ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je izgradnja dvije obiteljske stambene zgrade po 14 učenika. Dva objekta bit će izgrađena zajedno s infrastrukturom, a to su ispostave Dječje kuće u Lubienu Kujawskom. Zgrade će biti blizanci: u prizemlju se nalaze razne tehničke i ekonomske sobe, dvokrevetna soba prilagođena potrebama osoba s invaliditetom s dnevnim boravkom i kuhinjom. Na prvom katu se nalazi 6 dvokrevetnih soba za djecu. Prizemlje je s podom spojeno otvorenim stubištem. U jednoj zgradi nalazi se kotlovnica, u drugoj garaža. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izgradnja dvije obiteljske stambene zgrade po 14 učenika. Dva objekta bit će izgrađena zajedno s infrastrukturom, a to su ispostave Dječje kuće u Lubienu Kujawskom. Zgrade će biti blizanci: u prizemlju se nalaze razne tehničke i ekonomske sobe, dvokrevetna soba prilagođena potrebama osoba s invaliditetom s dnevnim boravkom i kuhinjom. Na prvom katu se nalazi 6 dvokrevetnih soba za djecu. Prizemlje je s podom spojeno otvorenim stubištem. U jednoj zgradi nalazi se kotlovnica, u drugoj garaža. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izgradnja dvije obiteljske stambene zgrade po 14 učenika. Dva objekta bit će izgrađena zajedno s infrastrukturom, a to su ispostave Dječje kuće u Lubienu Kujawskom. Zgrade će biti blizanci: u prizemlju se nalaze razne tehničke i ekonomske sobe, dvokrevetna soba prilagođena potrebama osoba s invaliditetom s dnevnim boravkom i kuhinjom. Na prvom katu se nalazi 6 dvokrevetnih soba za djecu. Prizemlje je s podom spojeno otvorenim stubištem. U jednoj zgradi nalazi se kotlovnica, u drugoj garaža. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este construirea a 2 clădiri rezidențiale cu o singură familie, pentru fiecare câte 14 elevi. Două facilități vor fi construite împreună cu infrastructura, care sunt avanposturile Casei Copiilor din Lubien Kujawski. Clădirile vor fi gemene: la parter există diverse camere tehnice și economice, o cameră dublă adaptată nevoilor persoanelor cu handicap, cu o zonă de living și o bucătărie. La primul etaj sunt 6 camere duble pentru copii. Parterul a fost conectat la podea printr-o scară deschisă. Într-o clădire există o sală de cazane, în cealaltă un garaj. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construirea a 2 clădiri rezidențiale cu o singură familie, pentru fiecare câte 14 elevi. Două facilități vor fi construite împreună cu infrastructura, care sunt avanposturile Casei Copiilor din Lubien Kujawski. Clădirile vor fi gemene: la parter există diverse camere tehnice și economice, o cameră dublă adaptată nevoilor persoanelor cu handicap, cu o zonă de living și o bucătărie. La primul etaj sunt 6 camere duble pentru copii. Parterul a fost conectat la podea printr-o scară deschisă. Într-o clădire există o sală de cazane, în cealaltă un garaj. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construirea a 2 clădiri rezidențiale cu o singură familie, pentru fiecare câte 14 elevi. Două facilități vor fi construite împreună cu infrastructura, care sunt avanposturile Casei Copiilor din Lubien Kujawski. Clădirile vor fi gemene: la parter există diverse camere tehnice și economice, o cameră dublă adaptată nevoilor persoanelor cu handicap, cu o zonă de living și o bucătărie. La primul etaj sunt 6 camere duble pentru copii. Parterul a fost conectat la podea printr-o scară deschisă. Într-o clădire există o sală de cazane, în cealaltă un garaj. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je výstavba 2 rodinných bytových domov pre 14 žiakov. Spolu s infraštruktúrou budú vybudované dve zariadenia, ktoré sú základňou detského domu v Lubien Kujawski. Budovy budú dvojčatá: na prízemí sa nachádzajú rôzne technické a ekonomické izby, dvojlôžková izba prispôsobená potrebám zdravotne postihnutých s obývacou časťou a kuchyňou. Na prvom poschodí sa nachádza 6 dvojlôžkových izieb pre deti. Prízemie bolo spojené s podlahou otvoreným schodiskom. V jednej budove sa nachádza kotolňa, v druhej garáž. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba 2 rodinných bytových domov pre 14 žiakov. Spolu s infraštruktúrou budú vybudované dve zariadenia, ktoré sú základňou detského domu v Lubien Kujawski. Budovy budú dvojčatá: na prízemí sa nachádzajú rôzne technické a ekonomické izby, dvojlôžková izba prispôsobená potrebám zdravotne postihnutých s obývacou časťou a kuchyňou. Na prvom poschodí sa nachádza 6 dvojlôžkových izieb pre deti. Prízemie bolo spojené s podlahou otvoreným schodiskom. V jednej budove sa nachádza kotolňa, v druhej garáž. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba 2 rodinných bytových domov pre 14 žiakov. Spolu s infraštruktúrou budú vybudované dve zariadenia, ktoré sú základňou detského domu v Lubien Kujawski. Budovy budú dvojčatá: na prízemí sa nachádzajú rôzne technické a ekonomické izby, dvojlôžková izba prispôsobená potrebám zdravotne postihnutých s obývacou časťou a kuchyňou. Na prvom poschodí sa nachádza 6 dvojlôžkových izieb pre deti. Prízemie bolo spojené s podlahou otvoreným schodiskom. V jednej budove sa nachádza kotolňa, v druhej garáž. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ żewġ binjiet residenzjali b’familja waħda għal 14-il student kull wieħed. Żewġ faċilitajiet se jinbnew flimkien ma ‘l-infrastruttura, li huma l-outposts ta’ Dar tat-Tfal fil Lubien Kujawski. Il-bini se jkun tewmin: fuq il-pjan terran hemm diversi kmamar tekniċi u ekonomiċi, kamra doppja adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità b’żona ta’ għajxien u kċina. Fl-ewwel sular hemm 6 kmamar doppji għat-tfal. L-art t’isfel kienet imqabbda mal-art permezz ta’ taraġ miftuħ. F’bini wieħed hemm kamra tal-bojler, fl-oħra garaxx. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ żewġ binjiet residenzjali b’familja waħda għal 14-il student kull wieħed. Żewġ faċilitajiet se jinbnew flimkien ma ‘l-infrastruttura, li huma l-outposts ta’ Dar tat-Tfal fil Lubien Kujawski. Il-bini se jkun tewmin: fuq il-pjan terran hemm diversi kmamar tekniċi u ekonomiċi, kamra doppja adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità b’żona ta’ għajxien u kċina. Fl-ewwel sular hemm 6 kmamar doppji għat-tfal. L-art t’isfel kienet imqabbda mal-art permezz ta’ taraġ miftuħ. F’bini wieħed hemm kamra tal-bojler, fl-oħra garaxx. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ żewġ binjiet residenzjali b’familja waħda għal 14-il student kull wieħed. Żewġ faċilitajiet se jinbnew flimkien ma ‘l-infrastruttura, li huma l-outposts ta’ Dar tat-Tfal fil Lubien Kujawski. Il-bini se jkun tewmin: fuq il-pjan terran hemm diversi kmamar tekniċi u ekonomiċi, kamra doppja adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità b’żona ta’ għajxien u kċina. Fl-ewwel sular hemm 6 kmamar doppji għat-tfal. L-art t’isfel kienet imqabbda mal-art permezz ta’ taraġ miftuħ. F’bini wieħed hemm kamra tal-bojler, fl-oħra garaxx. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objeto a construção de dois edifícios residenciais unifamiliares para 14 alunos cada. Serão construídas duas instalações em conjunto com a infraestrutura, que são as instalações da Casa das Crianças em Lubien Kujawski. Os edifícios serão gémeos: no piso térreo existem várias salas técnicas e económicas, um quarto duplo adaptado às necessidades das pessoas com deficiência, incluindo uma área de estar e uma cozinha. No piso há 6 quartos duplos para crianças. O piso térreo está ligado a uma escada aberta. Em um edifício há uma sala de caldeiras e uma garagem no outro. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a construção de dois edifícios residenciais unifamiliares para 14 alunos cada. Serão construídas duas instalações em conjunto com a infraestrutura, que são as instalações da Casa das Crianças em Lubien Kujawski. Os edifícios serão gémeos: no piso térreo existem várias salas técnicas e económicas, um quarto duplo adaptado às necessidades das pessoas com deficiência, incluindo uma área de estar e uma cozinha. No piso há 6 quartos duplos para crianças. O piso térreo está ligado a uma escada aberta. Em um edifício há uma sala de caldeiras e uma garagem no outro. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a construção de dois edifícios residenciais unifamiliares para 14 alunos cada. Serão construídas duas instalações em conjunto com a infraestrutura, que são as instalações da Casa das Crianças em Lubien Kujawski. Os edifícios serão gémeos: no piso térreo existem várias salas técnicas e económicas, um quarto duplo adaptado às necessidades das pessoas com deficiência, incluindo uma área de estar e uma cozinha. No piso há 6 quartos duplos para crianças. O piso térreo está ligado a uma escada aberta. Em um edifício há uma sala de caldeiras e uma garagem no outro. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on kahden omakotitalon rakentaminen 14 oppilaalle. Yhdessä infrastruktuurin kanssa rakennetaan kaksi tiloja, jotka ovat Lubien Kujawskin Lastentalon etuvartioita. Rakennukset ovat kaksoset: pohjakerroksessa on erilaisia teknisiä ja taloudellisia huoneita, kahden hengen huone, joka on mukautettu vammaisten tarpeisiin olohuoneella ja keittiöllä. Ensimmäisessä kerroksessa on 6 kahden hengen huonetta lapsille. Pohjakerros yhdistettiin lattiaan avoimella portaikolla. Yhdessä rakennuksessa on kattilahuone, toisessa autotalli. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on kahden omakotitalon rakentaminen 14 oppilaalle. Yhdessä infrastruktuurin kanssa rakennetaan kaksi tiloja, jotka ovat Lubien Kujawskin Lastentalon etuvartioita. Rakennukset ovat kaksoset: pohjakerroksessa on erilaisia teknisiä ja taloudellisia huoneita, kahden hengen huone, joka on mukautettu vammaisten tarpeisiin olohuoneella ja keittiöllä. Ensimmäisessä kerroksessa on 6 kahden hengen huonetta lapsille. Pohjakerros yhdistettiin lattiaan avoimella portaikolla. Yhdessä rakennuksessa on kattilahuone, toisessa autotalli. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on kahden omakotitalon rakentaminen 14 oppilaalle. Yhdessä infrastruktuurin kanssa rakennetaan kaksi tiloja, jotka ovat Lubien Kujawskin Lastentalon etuvartioita. Rakennukset ovat kaksoset: pohjakerroksessa on erilaisia teknisiä ja taloudellisia huoneita, kahden hengen huone, joka on mukautettu vammaisten tarpeisiin olohuoneella ja keittiöllä. Ensimmäisessä kerroksessa on 6 kahden hengen huonetta lapsille. Pohjakerros yhdistettiin lattiaan avoimella portaikolla. Yhdessä rakennuksessa on kattilahuone, toisessa autotalli. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je gradnja dveh enodružinskih stanovanjskih stavb za 14 učencev. Skupaj z infrastrukturo bosta zgrajena dva objekta, ki sta postojanki Otroške hiše v Lubienu Kujawskem. Stavbi bosta dvojčka: v pritličju so različne tehnične in ekonomske sobe, dvoposteljna soba, prilagojena potrebam invalidov, z dnevnim prostorom in kuhinjo. V prvem nadstropju je 6 dvoposteljnih sob za otroke. Pritličje je bilo povezano s tlemi z odprtim stopniščem. V eni stavbi je kotlovnica, v drugi pa garaža. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je gradnja dveh enodružinskih stanovanjskih stavb za 14 učencev. Skupaj z infrastrukturo bosta zgrajena dva objekta, ki sta postojanki Otroške hiše v Lubienu Kujawskem. Stavbi bosta dvojčka: v pritličju so različne tehnične in ekonomske sobe, dvoposteljna soba, prilagojena potrebam invalidov, z dnevnim prostorom in kuhinjo. V prvem nadstropju je 6 dvoposteljnih sob za otroke. Pritličje je bilo povezano s tlemi z odprtim stopniščem. V eni stavbi je kotlovnica, v drugi pa garaža. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je gradnja dveh enodružinskih stanovanjskih stavb za 14 učencev. Skupaj z infrastrukturo bosta zgrajena dva objekta, ki sta postojanki Otroške hiše v Lubienu Kujawskem. Stavbi bosta dvojčka: v pritličju so različne tehnične in ekonomske sobe, dvoposteljna soba, prilagojena potrebam invalidov, z dnevnim prostorom in kuhinjo. V prvem nadstropju je 6 dvoposteljnih sob za otroke. Pritličje je bilo povezano s tlemi z odprtim stopniščem. V eni stavbi je kotlovnica, v drugi pa garaža. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je výstavba dvou rodinných obytných domů pro 14 žáků. Dvě zařízení budou postavena spolu s infrastrukturou, která jsou základnami Dětského domu v Lubien Kujawski. Budovy budou mít dvojčata: v přízemí jsou různé technické a ekonomické pokoje, dvoulůžkový pokoj přizpůsobený potřebám zdravotně postižených s obývacím prostorem a kuchyní. V prvním patře je 6 dvoulůžkových pokojů pro děti. Přízemí bylo spojeno s podlahou otevřeným schodištěm. V jedné budově je kotelna, v druhé garáž. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je výstavba dvou rodinných obytných domů pro 14 žáků. Dvě zařízení budou postavena spolu s infrastrukturou, která jsou základnami Dětského domu v Lubien Kujawski. Budovy budou mít dvojčata: v přízemí jsou různé technické a ekonomické pokoje, dvoulůžkový pokoj přizpůsobený potřebám zdravotně postižených s obývacím prostorem a kuchyní. V prvním patře je 6 dvoulůžkových pokojů pro děti. Přízemí bylo spojeno s podlahou otevřeným schodištěm. V jedné budově je kotelna, v druhé garáž. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je výstavba dvou rodinných obytných domů pro 14 žáků. Dvě zařízení budou postavena spolu s infrastrukturou, která jsou základnami Dětského domu v Lubien Kujawski. Budovy budou mít dvojčata: v přízemí jsou různé technické a ekonomické pokoje, dvoulůžkový pokoj přizpůsobený potřebám zdravotně postižených s obývacím prostorem a kuchyní. V prvním patře je 6 dvoulůžkových pokojů pro děti. Přízemí bylo spojeno s podlahou otevřeným schodištěm. V jedné budově je kotelna, v druhé garáž. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tema – 2 vienos šeimos gyvenamųjų pastatų statyba po 14 mokinių. Du įrenginiai bus pastatyti kartu su infrastruktūra, kuri yra vaikų namų Lubien Kujawski avanpostai. Pastatai bus dvyniai: pirmame aukšte yra įvairūs techniniai ir ekonominiai kambariai, dvivietis kambarys pritaikytas neįgaliųjų poreikiams su gyvenamąja zona ir virtuve. Pirmame aukšte yra 6 dviviečiai kambariai vaikams. Pirmas aukštas buvo sujungtas su grindimis atvirais laiptais. Viename pastate yra katilinė, kitame – garažas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – 2 vienos šeimos gyvenamųjų pastatų statyba po 14 mokinių. Du įrenginiai bus pastatyti kartu su infrastruktūra, kuri yra vaikų namų Lubien Kujawski avanpostai. Pastatai bus dvyniai: pirmame aukšte yra įvairūs techniniai ir ekonominiai kambariai, dvivietis kambarys pritaikytas neįgaliųjų poreikiams su gyvenamąja zona ir virtuve. Pirmame aukšte yra 6 dviviečiai kambariai vaikams. Pirmas aukštas buvo sujungtas su grindimis atvirais laiptais. Viename pastate yra katilinė, kitame – garažas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – 2 vienos šeimos gyvenamųjų pastatų statyba po 14 mokinių. Du įrenginiai bus pastatyti kartu su infrastruktūra, kuri yra vaikų namų Lubien Kujawski avanpostai. Pastatai bus dvyniai: pirmame aukšte yra įvairūs techniniai ir ekonominiai kambariai, dvivietis kambarys pritaikytas neįgaliųjų poreikiams su gyvenamąja zona ir virtuve. Pirmame aukšte yra 6 dviviečiai kambariai vaikams. Pirmas aukštas buvo sujungtas su grindimis atvirais laiptais. Viename pastate yra katilinė, kitame – garažas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir 2 vienģimenes dzīvojamo ēku būvniecība 14 skolēniem. Kopā ar infrastruktūru, kas ir Lubien Kujawski Bērnu nama priekšposteņi, tiks izbūvētas divas telpas. Ēkas būs dvīņi: pirmajā stāvā ir dažādas tehniskas un ekonomiskas telpas, divvietīga istaba, kas pielāgota invalīdu vajadzībām ar dzīvojamo zonu un virtuvi. Pirmajā stāvā ir 6 divvietīgas istabas bērniem. Pirmais stāvs bija savienots ar grīdu ar atvērtām kāpnēm. Vienā ēkā ir katlu telpa, otrā — garāža. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir 2 vienģimenes dzīvojamo ēku būvniecība 14 skolēniem. Kopā ar infrastruktūru, kas ir Lubien Kujawski Bērnu nama priekšposteņi, tiks izbūvētas divas telpas. Ēkas būs dvīņi: pirmajā stāvā ir dažādas tehniskas un ekonomiskas telpas, divvietīga istaba, kas pielāgota invalīdu vajadzībām ar dzīvojamo zonu un virtuvi. Pirmajā stāvā ir 6 divvietīgas istabas bērniem. Pirmais stāvs bija savienots ar grīdu ar atvērtām kāpnēm. Vienā ēkā ir katlu telpa, otrā — garāža. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir 2 vienģimenes dzīvojamo ēku būvniecība 14 skolēniem. Kopā ar infrastruktūru, kas ir Lubien Kujawski Bērnu nama priekšposteņi, tiks izbūvētas divas telpas. Ēkas būs dvīņi: pirmajā stāvā ir dažādas tehniskas un ekonomiskas telpas, divvietīga istaba, kas pielāgota invalīdu vajadzībām ar dzīvojamo zonu un virtuvi. Pirmajā stāvā ir 6 divvietīgas istabas bērniem. Pirmais stāvs bija savienots ar grīdu ar atvērtām kāpnēm. Vienā ēkā ir katlu telpa, otrā — garāža. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е изграждането на 2 еднофамилни жилищни сгради за 14 ученици всяка. Ще бъдат изградени две съоръжения заедно с инфраструктурата, които са предните постове на Детската къща в Любиен Куявски. Сградите ще бъдат близнаци: на партерния етаж има различни технически и икономически стаи, двойна стая, адаптирана към нуждите на хората с увреждания с хол и кухня. На първия етаж има 6 двойни стаи за деца. Приземният етаж е свързан с пода чрез отворено стълбище. В едната сграда има котелно помещение, а в другата — гараж. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е изграждането на 2 еднофамилни жилищни сгради за 14 ученици всяка. Ще бъдат изградени две съоръжения заедно с инфраструктурата, които са предните постове на Детската къща в Любиен Куявски. Сградите ще бъдат близнаци: на партерния етаж има различни технически и икономически стаи, двойна стая, адаптирана към нуждите на хората с увреждания с хол и кухня. На първия етаж има 6 двойни стаи за деца. Приземният етаж е свързан с пода чрез отворено стълбище. В едната сграда има котелно помещение, а в другата — гараж. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е изграждането на 2 еднофамилни жилищни сгради за 14 ученици всяка. Ще бъдат изградени две съоръжения заедно с инфраструктурата, които са предните постове на Детската къща в Любиен Куявски. Сградите ще бъдат близнаци: на партерния етаж има различни технически и икономически стаи, двойна стая, адаптирана към нуждите на хората с увреждания с хол и кухня. На първия етаж има 6 двойни стаи за деца. Приземният етаж е свързан с пода чрез отворено стълбище. В едната сграда има котелно помещение, а в другата — гараж. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya két családi lakóépület építése 14 tanuló számára. Két létesítmény épül az infrastruktúrával együtt, amelyek a Lubien Kujawski-i Gyermekház előőrsei. Az épületek ikrek lesznek: a földszinten számos műszaki és gazdasági szoba található, egy kétágyas szoba, amely a fogyatékkal élők igényeihez igazodik, nappalival és konyhával. Az első emeleten 6 kétágyas szoba található a gyermekek számára. A földszintet nyitott lépcsőház köti össze a padlóval. Az egyik épületben van egy kazánház, a másikban egy garázs. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya két családi lakóépület építése 14 tanuló számára. Két létesítmény épül az infrastruktúrával együtt, amelyek a Lubien Kujawski-i Gyermekház előőrsei. Az épületek ikrek lesznek: a földszinten számos műszaki és gazdasági szoba található, egy kétágyas szoba, amely a fogyatékkal élők igényeihez igazodik, nappalival és konyhával. Az első emeleten 6 kétágyas szoba található a gyermekek számára. A földszintet nyitott lépcsőház köti össze a padlóval. Az egyik épületben van egy kazánház, a másikban egy garázs. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya két családi lakóépület építése 14 tanuló számára. Két létesítmény épül az infrastruktúrával együtt, amelyek a Lubien Kujawski-i Gyermekház előőrsei. Az épületek ikrek lesznek: a földszinten számos műszaki és gazdasági szoba található, egy kétágyas szoba, amely a fogyatékkal élők igényeihez igazodik, nappalival és konyhával. Az első emeleten 6 kétágyas szoba található a gyermekek számára. A földszintet nyitott lépcsőház köti össze a padlóval. Az egyik épületben van egy kazánház, a másikban egy garázs. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail 2 fhoirgneamh cónaithe aonteaghlaigh a thógáil do 14 dalta an ceann. Tógfar dhá áis chomh maith leis an mbonneagar, arb iad urphoist Theach na Leanaí i Lubien Kujawski. Beidh cúpla foirgneamh i gceist: ar an mbunurlár tá seomraí teicniúla agus eacnamaíocha éagsúla, seomra dúbailte atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas le limistéar beo agus cistin. Ar an gcéad urlár tá 6 sheomra dúbailte do leanaí. Bhí staighre oscailte ceangailte le hurlár na talún. I bhfoirgneamh amháin tá seomra coire, sa gharáiste eile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail 2 fhoirgneamh cónaithe aonteaghlaigh a thógáil do 14 dalta an ceann. Tógfar dhá áis chomh maith leis an mbonneagar, arb iad urphoist Theach na Leanaí i Lubien Kujawski. Beidh cúpla foirgneamh i gceist: ar an mbunurlár tá seomraí teicniúla agus eacnamaíocha éagsúla, seomra dúbailte atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas le limistéar beo agus cistin. Ar an gcéad urlár tá 6 sheomra dúbailte do leanaí. Bhí staighre oscailte ceangailte le hurlár na talún. I bhfoirgneamh amháin tá seomra coire, sa gharáiste eile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail 2 fhoirgneamh cónaithe aonteaghlaigh a thógáil do 14 dalta an ceann. Tógfar dhá áis chomh maith leis an mbonneagar, arb iad urphoist Theach na Leanaí i Lubien Kujawski. Beidh cúpla foirgneamh i gceist: ar an mbunurlár tá seomraí teicniúla agus eacnamaíocha éagsúla, seomra dúbailte atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas le limistéar beo agus cistin. Ar an gcéad urlár tá 6 sheomra dúbailte do leanaí. Bhí staighre oscailte ceangailte le hurlár na talún. I bhfoirgneamh amháin tá seomra coire, sa gharáiste eile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets ämne är uppförandet av två enfamiljshus för 14 elever vardera. Två anläggningar kommer att byggas tillsammans med infrastrukturen, som är utposterna till Barnhuset i Lubien Kujawski. Byggnaderna kommer att vara tvillingar: på bottenvåningen finns olika tekniska och ekonomiska rum, ett dubbelrum anpassat till behoven hos funktionshindrade med vardagsrum och kök. På första våningen finns 6 dubbelrum för barn. Bottenvåningen var ansluten till golvet med en öppen trappa. I en byggnad finns ett pannrum, i den andra ett garage. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets ämne är uppförandet av två enfamiljshus för 14 elever vardera. Två anläggningar kommer att byggas tillsammans med infrastrukturen, som är utposterna till Barnhuset i Lubien Kujawski. Byggnaderna kommer att vara tvillingar: på bottenvåningen finns olika tekniska och ekonomiska rum, ett dubbelrum anpassat till behoven hos funktionshindrade med vardagsrum och kök. På första våningen finns 6 dubbelrum för barn. Bottenvåningen var ansluten till golvet med en öppen trappa. I en byggnad finns ett pannrum, i den andra ett garage. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets ämne är uppförandet av två enfamiljshus för 14 elever vardera. Två anläggningar kommer att byggas tillsammans med infrastrukturen, som är utposterna till Barnhuset i Lubien Kujawski. Byggnaderna kommer att vara tvillingar: på bottenvåningen finns olika tekniska och ekonomiska rum, ett dubbelrum anpassat till behoven hos funktionshindrade med vardagsrum och kök. På första våningen finns 6 dubbelrum för barn. Bottenvåningen var ansluten till golvet med en öppen trappa. I en byggnad finns ett pannrum, i den andra ett garage. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on kahe ühepereelamu ehitamine 14 õpilasele. Ehitatakse kaks rajatist koos infrastruktuuriga, mis on Lubien Kujawski lastemaja eelpostid. Hooned on kaksikud: esimesel korrusel on erinevad tehnilised ja majanduslikud ruumid, kahekohaline tuba, mis on kohandatud puuetega inimeste eluruumi ja köögiga. Esimesel korrusel on 6 kahekohalist tuba lastele. Esimene korrus ühendati põrandaga avatud trepiga. Ühes hoones on katlaruum, teises garaažis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on kahe ühepereelamu ehitamine 14 õpilasele. Ehitatakse kaks rajatist koos infrastruktuuriga, mis on Lubien Kujawski lastemaja eelpostid. Hooned on kaksikud: esimesel korrusel on erinevad tehnilised ja majanduslikud ruumid, kahekohaline tuba, mis on kohandatud puuetega inimeste eluruumi ja köögiga. Esimesel korrusel on 6 kahekohalist tuba lastele. Esimene korrus ühendati põrandaga avatud trepiga. Ühes hoones on katlaruum, teises garaažis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on kahe ühepereelamu ehitamine 14 õpilasele. Ehitatakse kaks rajatist koos infrastruktuuriga, mis on Lubien Kujawski lastemaja eelpostid. Hooned on kaksikud: esimesel korrusel on erinevad tehnilised ja majanduslikud ruumid, kahekohaline tuba, mis on kohandatud puuetega inimeste eluruumi ja köögiga. Esimesel korrusel on 6 kahekohalist tuba lastele. Esimene korrus ühendati põrandaga avatud trepiga. Ühes hoones on katlaruum, teises garaažis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: włocławski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: włocławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: A SOLIDARY SOCIETY AND COMPETITIVE STAFF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
75.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°33'24.05"N, 19°2'30.66"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°33'24.05"N, 19°2'30.66"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°33'24.05"N, 19°2'30.66"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Włocławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Włocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Włocławek County / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
POWIAT WŁOCŁAWSKI | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): POWIAT WŁOCŁAWSKI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:51, 13 October 2024
Project Q98688 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of 2 single-family residential buildings for the needs of pupils of the Children’s House in Lubien Kujawski together with infrastructure |
Project Q98688 in Poland |
Statements
1,380,120.0 zloty
0 references
1,840,160.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2017
0 references
POWIAT WŁOCŁAWSKI
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa 2 budynków mieszkalnych jednorodzinnych dla 14 wychowanków każdy. Powstaną dwa obiekty wraz z infrastrukturą, stanowiące placówki Domu Dziecka w Lubieniu Kujawskim. Budynki będą bliźniacze: na parterze znajdują się rożne pomieszczenia techniczno-gospodarcze, pokój dwuosobowy dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych wraz z częścią dzienną i kuchnią. Na piętrze zaprojektowano 6 dwuosobowych pokoi dla dzieci. Parter połączono z piętrem otwartą klatką schodową. W jednym budynku przewidziana jest kotłownia, w drugim garaż. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of 2 single-family residential buildings for 14 pupils each. Two facilities will be built together with the infrastructure, which are the facilities of the Children’s House in Lubien Kujawski. The buildings will be twins: on the ground floor there are various technical and economic rooms, a double room adapted to the needs of people with disabilities, including a living area and a kitchen. On the floor there are 6 double rooms for children. The ground floor is connected to an open staircase. In one building there is a boiler room and a garage in the other. (English)
16 October 2020
0.3265289299290479
0 references
Le projet a pour objet la construction de 2 bâtiments résidentiels unifamiliales pour 14 élèves chacun. Deux installations seront construites avec l’infrastructure, qui sont les avant-postes de la Maison des enfants à Lubien Kujawski. Les bâtiments seront jumeaux: au rez-de-chaussée il y a plusieurs chambres techniques et économiques, une chambre double adaptée aux besoins des personnes handicapées avec un salon et une cuisine. Au premier étage, il y a 6 chambres doubles pour les enfants. Le rez-de-chaussée était relié à l’étage par un escalier ouvert. Dans un bâtiment, il y a une chaufferie, dans l’autre un garage. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau von 2 Einfamilienhäusern für jeweils 14 Schülerinnen und Schüler. Zwei Einrichtungen werden zusammen mit der Infrastruktur gebaut, die die Außenposten des Kinderhauses in Lubien Kujawski sind. Die Gebäude werden Zwillinge sein: im Erdgeschoss befinden sich verschiedene technische und wirtschaftliche Zimmer, ein Doppelzimmer, das an die Bedürfnisse der Behinderten angepasst ist, mit einem Wohnbereich und einer Küche. Im ersten Stock befinden sich 6 Doppelzimmer für Kinder. Das Erdgeschoss wurde durch eine offene Treppe mit dem Boden verbunden. In einem Gebäude befindet sich ein Kesselraum, in dem anderen eine Garage. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van 2 eengezinswoningen voor elk 14 leerlingen. Er zullen twee faciliteiten worden gebouwd samen met de infrastructuur, die de buitenposten van het Kinderhuis in Lubien Kujawski zijn. De gebouwen zullen tweelingen zijn: op de begane grond zijn er diverse technische en economische kamers, een tweepersoonskamer aangepast aan de behoeften van gehandicapten met een woonkamer en een keuken. Op de eerste verdieping zijn er 6 tweepersoonskamers voor kinderen. De begane grond was verbonden met de vloer door een open trap. In het ene gebouw is er een ketelruimte, in het andere een garage. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di 2 edifici residenziali unifamiliari per 14 alunni ciascuno. Due strutture saranno costruite insieme alle infrastrutture, che sono gli avamposti della Casa dei Bambini a Lubien Kujawski. Gli edifici saranno gemelli: al piano terra ci sono varie stanze tecniche ed economiche, una camera doppia adatta alle esigenze dei disabili con zona giorno e cucina. Al primo piano ci sono 6 camere doppie per bambini. Il piano terra era collegato al piano da una scala aperta. In un edificio c'è un locale caldaia, nell'altro un garage. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la construcción de 2 edificios residenciales unifamiliares para 14 alumnos cada uno. Se construirán dos instalaciones junto con la infraestructura, que son los puestos avanzados de la Casa de los Niños en Lubien Kujawski. Los edificios serán gemelos: en la planta baja hay varias habitaciones técnicas y económicas, una habitación doble adaptada a las necesidades de los discapacitados con una sala de estar y una cocina. En la primera planta hay 6 habitaciones dobles para niños. La planta baja estaba conectada al piso por una escalera abierta. En un edificio hay una sala de calderas, en el otro un garaje. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektets emne er opførelse af 2 enfamilieboliger til 14 elever hver. To faciliteter vil blive bygget sammen med infrastrukturen, som er forposterne til Børnehuset i Lubien Kujawski. Bygningerne vil være tvillinger: i stueetagen er der forskellige tekniske og økonomiske værelser, et dobbeltværelse tilpasset behovene hos handicappede med en stue og et køkken. På første sal er der 6 dobbeltværelser til børn. Stueetagen var forbundet til gulvet ved en åben trappe. I den ene bygning er der et kedelrum, i den anden en garage. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή 2 μονοκατοικιών για 14 μαθητές έκαστο. Δύο εγκαταστάσεις θα κατασκευαστούν μαζί με τις υποδομές, οι οποίες είναι τα φυλάκια του Παιδικού Σπιτιού στο Lubien Kujawski. Τα κτίρια θα είναι δίδυμα: στο ισόγειο υπάρχουν διάφορα τεχνικά και οικονομικά δωμάτια, ένα δίκλινο δωμάτιο προσαρμοσμένο στις ανάγκες των αναπήρων με καθιστικό και κουζίνα. Στον πρώτο όροφο υπάρχουν 6 δίκλινα δωμάτια για παιδιά. Το ισόγειο συνδέθηκε με το πάτωμα με ανοιχτή σκάλα. Σε ένα κτίριο υπάρχει ένα λεβητοστάσιο, στο άλλο ένα γκαράζ. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja dvije obiteljske stambene zgrade po 14 učenika. Dva objekta bit će izgrađena zajedno s infrastrukturom, a to su ispostave Dječje kuće u Lubienu Kujawskom. Zgrade će biti blizanci: u prizemlju se nalaze razne tehničke i ekonomske sobe, dvokrevetna soba prilagođena potrebama osoba s invaliditetom s dnevnim boravkom i kuhinjom. Na prvom katu se nalazi 6 dvokrevetnih soba za djecu. Prizemlje je s podom spojeno otvorenim stubištem. U jednoj zgradi nalazi se kotlovnica, u drugoj garaža. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea a 2 clădiri rezidențiale cu o singură familie, pentru fiecare câte 14 elevi. Două facilități vor fi construite împreună cu infrastructura, care sunt avanposturile Casei Copiilor din Lubien Kujawski. Clădirile vor fi gemene: la parter există diverse camere tehnice și economice, o cameră dublă adaptată nevoilor persoanelor cu handicap, cu o zonă de living și o bucătărie. La primul etaj sunt 6 camere duble pentru copii. Parterul a fost conectat la podea printr-o scară deschisă. Într-o clădire există o sală de cazane, în cealaltă un garaj. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba 2 rodinných bytových domov pre 14 žiakov. Spolu s infraštruktúrou budú vybudované dve zariadenia, ktoré sú základňou detského domu v Lubien Kujawski. Budovy budú dvojčatá: na prízemí sa nachádzajú rôzne technické a ekonomické izby, dvojlôžková izba prispôsobená potrebám zdravotne postihnutých s obývacou časťou a kuchyňou. Na prvom poschodí sa nachádza 6 dvojlôžkových izieb pre deti. Prízemie bolo spojené s podlahou otvoreným schodiskom. V jednej budove sa nachádza kotolňa, v druhej garáž. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ żewġ binjiet residenzjali b’familja waħda għal 14-il student kull wieħed. Żewġ faċilitajiet se jinbnew flimkien ma ‘l-infrastruttura, li huma l-outposts ta’ Dar tat-Tfal fil Lubien Kujawski. Il-bini se jkun tewmin: fuq il-pjan terran hemm diversi kmamar tekniċi u ekonomiċi, kamra doppja adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità b’żona ta’ għajxien u kċina. Fl-ewwel sular hemm 6 kmamar doppji għat-tfal. L-art t’isfel kienet imqabbda mal-art permezz ta’ taraġ miftuħ. F’bini wieħed hemm kamra tal-bojler, fl-oħra garaxx. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de dois edifícios residenciais unifamiliares para 14 alunos cada. Serão construídas duas instalações em conjunto com a infraestrutura, que são as instalações da Casa das Crianças em Lubien Kujawski. Os edifícios serão gémeos: no piso térreo existem várias salas técnicas e económicas, um quarto duplo adaptado às necessidades das pessoas com deficiência, incluindo uma área de estar e uma cozinha. No piso há 6 quartos duplos para crianças. O piso térreo está ligado a uma escada aberta. Em um edifício há uma sala de caldeiras e uma garagem no outro. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kahden omakotitalon rakentaminen 14 oppilaalle. Yhdessä infrastruktuurin kanssa rakennetaan kaksi tiloja, jotka ovat Lubien Kujawskin Lastentalon etuvartioita. Rakennukset ovat kaksoset: pohjakerroksessa on erilaisia teknisiä ja taloudellisia huoneita, kahden hengen huone, joka on mukautettu vammaisten tarpeisiin olohuoneella ja keittiöllä. Ensimmäisessä kerroksessa on 6 kahden hengen huonetta lapsille. Pohjakerros yhdistettiin lattiaan avoimella portaikolla. Yhdessä rakennuksessa on kattilahuone, toisessa autotalli. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja dveh enodružinskih stanovanjskih stavb za 14 učencev. Skupaj z infrastrukturo bosta zgrajena dva objekta, ki sta postojanki Otroške hiše v Lubienu Kujawskem. Stavbi bosta dvojčka: v pritličju so različne tehnične in ekonomske sobe, dvoposteljna soba, prilagojena potrebam invalidov, z dnevnim prostorom in kuhinjo. V prvem nadstropju je 6 dvoposteljnih sob za otroke. Pritličje je bilo povezano s tlemi z odprtim stopniščem. V eni stavbi je kotlovnica, v drugi pa garaža. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba dvou rodinných obytných domů pro 14 žáků. Dvě zařízení budou postavena spolu s infrastrukturou, která jsou základnami Dětského domu v Lubien Kujawski. Budovy budou mít dvojčata: v přízemí jsou různé technické a ekonomické pokoje, dvoulůžkový pokoj přizpůsobený potřebám zdravotně postižených s obývacím prostorem a kuchyní. V prvním patře je 6 dvoulůžkových pokojů pro děti. Přízemí bylo spojeno s podlahou otevřeným schodištěm. V jedné budově je kotelna, v druhé garáž. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – 2 vienos šeimos gyvenamųjų pastatų statyba po 14 mokinių. Du įrenginiai bus pastatyti kartu su infrastruktūra, kuri yra vaikų namų Lubien Kujawski avanpostai. Pastatai bus dvyniai: pirmame aukšte yra įvairūs techniniai ir ekonominiai kambariai, dvivietis kambarys pritaikytas neįgaliųjų poreikiams su gyvenamąja zona ir virtuve. Pirmame aukšte yra 6 dviviečiai kambariai vaikams. Pirmas aukštas buvo sujungtas su grindimis atvirais laiptais. Viename pastate yra katilinė, kitame – garažas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir 2 vienģimenes dzīvojamo ēku būvniecība 14 skolēniem. Kopā ar infrastruktūru, kas ir Lubien Kujawski Bērnu nama priekšposteņi, tiks izbūvētas divas telpas. Ēkas būs dvīņi: pirmajā stāvā ir dažādas tehniskas un ekonomiskas telpas, divvietīga istaba, kas pielāgota invalīdu vajadzībām ar dzīvojamo zonu un virtuvi. Pirmajā stāvā ir 6 divvietīgas istabas bērniem. Pirmais stāvs bija savienots ar grīdu ar atvērtām kāpnēm. Vienā ēkā ir katlu telpa, otrā — garāža. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на 2 еднофамилни жилищни сгради за 14 ученици всяка. Ще бъдат изградени две съоръжения заедно с инфраструктурата, които са предните постове на Детската къща в Любиен Куявски. Сградите ще бъдат близнаци: на партерния етаж има различни технически и икономически стаи, двойна стая, адаптирана към нуждите на хората с увреждания с хол и кухня. На първия етаж има 6 двойни стаи за деца. Приземният етаж е свързан с пода чрез отворено стълбище. В едната сграда има котелно помещение, а в другата — гараж. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya két családi lakóépület építése 14 tanuló számára. Két létesítmény épül az infrastruktúrával együtt, amelyek a Lubien Kujawski-i Gyermekház előőrsei. Az épületek ikrek lesznek: a földszinten számos műszaki és gazdasági szoba található, egy kétágyas szoba, amely a fogyatékkal élők igényeihez igazodik, nappalival és konyhával. Az első emeleten 6 kétágyas szoba található a gyermekek számára. A földszintet nyitott lépcsőház köti össze a padlóval. Az egyik épületben van egy kazánház, a másikban egy garázs. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail 2 fhoirgneamh cónaithe aonteaghlaigh a thógáil do 14 dalta an ceann. Tógfar dhá áis chomh maith leis an mbonneagar, arb iad urphoist Theach na Leanaí i Lubien Kujawski. Beidh cúpla foirgneamh i gceist: ar an mbunurlár tá seomraí teicniúla agus eacnamaíocha éagsúla, seomra dúbailte atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas le limistéar beo agus cistin. Ar an gcéad urlár tá 6 sheomra dúbailte do leanaí. Bhí staighre oscailte ceangailte le hurlár na talún. I bhfoirgneamh amháin tá seomra coire, sa gharáiste eile. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektets ämne är uppförandet av två enfamiljshus för 14 elever vardera. Två anläggningar kommer att byggas tillsammans med infrastrukturen, som är utposterna till Barnhuset i Lubien Kujawski. Byggnaderna kommer att vara tvillingar: på bottenvåningen finns olika tekniska och ekonomiska rum, ett dubbelrum anpassat till behoven hos funktionshindrade med vardagsrum och kök. På första våningen finns 6 dubbelrum för barn. Bottenvåningen var ansluten till golvet med en öppen trappa. I en byggnad finns ett pannrum, i den andra ett garage. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on kahe ühepereelamu ehitamine 14 õpilasele. Ehitatakse kaks rajatist koos infrastruktuuriga, mis on Lubien Kujawski lastemaja eelpostid. Hooned on kaksikud: esimesel korrusel on erinevad tehnilised ja majanduslikud ruumid, kahekohaline tuba, mis on kohandatud puuetega inimeste eluruumi ja köögiga. Esimesel korrusel on 6 kahekohalist tuba lastele. Esimene korrus ühendati põrandaga avatud trepiga. Ühes hoones on katlaruum, teises garaažis. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: włocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.02-04-0009/16
0 references