“rental services for furnished apartments, providing customer care services” [N6NT (Q2813506): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
möbleeritud korterite üüriteenused, klienditeeninduse teenused [N6NT | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„nuomos paslaugos įrengtiems butams, teikiant klientų aptarnavimo paslaugas“ [N6NT | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„usluge iznajmljivanja namještenih apartmana, pružanje usluga korisničke podrške” [N6NT | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„nájomné služby pre zariadené apartmány, ktoré poskytujú služby starostlivosti o zákazníkov“ [N6NT | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”vuokrauspalvelut kalustetuille huoneistoille, asiakaspalvelun tarjoaminen” [N6NT | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
„usługi najmu umeblowanych mieszkań, świadczenie usług obsługi klienta” [N6NT] | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„berendezett lakásbérleti szolgáltatások, ügyfélszolgálati szolgáltatások” [N6NT] | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„služby pronájmu zařízených bytů poskytující služby péče o zákazníky“ [N6NT | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“nomas pakalpojumi mēbelētiem dzīvokļiem, sniedzot klientu apkalpošanas pakalpojumus” [N6NT | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“seirbhísí cíosa d’árasáin faoi sholáthar, ag soláthar seirbhísí cúraim do chustaiméirí” [N6NT | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„najemne storitve za opremljene apartmaje, ki zagotavljajo storitve oskrbe strank“ [N6NT | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„услуги по отдаване под наем на обзаведени апартаменти, предоставящи обслужване на клиенти“ [N6NT | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“servizzi ta’ kiri għal appartamenti pprovduti, li jipprovdu servizzi ta’ kura tal-klijenti” [N6NT | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
“Serviços de arrendamento de apartamentos mobilados, prestação de serviços de apoio ao cliente” [N6NT | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"lejeydelser til møblerede lejligheder, der yder kundeservice" [N6NT] | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„servicii de inchiriere pentru apartamente mobilate, oferind servicii de ingrijire a clientilor” [N6NT | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”uthyrning av möblerade lägenheter, tillhandahållande av kundservice” [N6NT | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2813506 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2813506 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2813506 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2813506 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2813506 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2813506 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2813506 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2813506 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2813506 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2813506 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2813506 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2813506 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2813506 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2813506 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2813506 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2813506 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2813506 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2813506 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2813506 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2813506 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2813506 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2813506 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2813506 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary: It is about the renovation and operation of four (4) furnished apartments at 12 Metrotrova in Kalamata Messinia. Apart from the classic hospitality services, services and wine tasting activities will be offered to customers, as well as bicycle and hiking excursions. The legal form of the investment is a Convergence Company and the two partners will have 50 % of the company. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0108190960405593
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kaltezes / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tegemist on nelja (4) möbleeritud korteri renoveerimise ja käitamisega aadressil 12 Metrova Kalamata Messinias. Lisaks klassikalistele külalislahkuse teenustele pakutakse klientidele teenuseid ja veini degusteerimist, samuti jalgratta- ja matkaekskursioone. Investeeringu õiguslik vorm on lähenemisfirma ja mõlemale partnerile kuulub 50 % ettevõttest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tegemist on nelja (4) möbleeritud korteri renoveerimise ja käitamisega aadressil 12 Metrova Kalamata Messinias. Lisaks klassikalistele külalislahkuse teenustele pakutakse klientidele teenuseid ja veini degusteerimist, samuti jalgratta- ja matkaekskursioone. Investeeringu õiguslik vorm on lähenemisfirma ja mõlemale partnerile kuulub 50 % ettevõttest. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tegemist on nelja (4) möbleeritud korteri renoveerimise ja käitamisega aadressil 12 Metrova Kalamata Messinias. Lisaks klassikalistele külalislahkuse teenustele pakutakse klientidele teenuseid ja veini degusteerimist, samuti jalgratta- ja matkaekskursioone. Investeeringu õiguslik vorm on lähenemisfirma ja mõlemale partnerile kuulub 50 % ettevõttest. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tai apie keturių (4) apstatytų butų renovaciją ir eksploatavimą 12 Metrotrova Kalamata Messinia. Be klasikinių svetingumo paslaugų, klientams bus siūlomos paslaugos ir vyno degustacijos, taip pat dviračių ir pėsčiųjų ekskursijos. Investicijų teisinė forma yra „Convergency Company“, o abu partneriai turės 50 % bendrovės. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai apie keturių (4) apstatytų butų renovaciją ir eksploatavimą 12 Metrotrova Kalamata Messinia. Be klasikinių svetingumo paslaugų, klientams bus siūlomos paslaugos ir vyno degustacijos, taip pat dviračių ir pėsčiųjų ekskursijos. Investicijų teisinė forma yra „Convergency Company“, o abu partneriai turės 50 % bendrovės. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai apie keturių (4) apstatytų butų renovaciją ir eksploatavimą 12 Metrotrova Kalamata Messinia. Be klasikinių svetingumo paslaugų, klientams bus siūlomos paslaugos ir vyno degustacijos, taip pat dviračių ir pėsčiųjų ekskursijos. Investicijų teisinė forma yra „Convergency Company“, o abu partneriai turės 50 % bendrovės. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Radi se o obnovi i radu četiri (4) namještena apartmana na 12 Metrotrova u Kalamata Messinia. Osim klasičnih ugostiteljskih usluga, kupcima će biti ponuđene usluge i degustacije vina, kao i biciklističke i pješačke izlete. Pravni oblik ulaganja je konvergencijsko društvo, a dva partnera imat će 50 % društva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Radi se o obnovi i radu četiri (4) namještena apartmana na 12 Metrotrova u Kalamata Messinia. Osim klasičnih ugostiteljskih usluga, kupcima će biti ponuđene usluge i degustacije vina, kao i biciklističke i pješačke izlete. Pravni oblik ulaganja je konvergencijsko društvo, a dva partnera imat će 50 % društva. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Radi se o obnovi i radu četiri (4) namještena apartmana na 12 Metrotrova u Kalamata Messinia. Osim klasičnih ugostiteljskih usluga, kupcima će biti ponuđene usluge i degustacije vina, kao i biciklističke i pješačke izlete. Pravni oblik ulaganja je konvergencijsko društvo, a dva partnera imat će 50 % društva. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedná sa o rekonštrukciu a prevádzku štyroch (4) zariadených apartmánov na 12 Metrotrova v Kalamata Messinia. Okrem klasických pohostinských služieb budú zákazníkom ponúkané služby a ochutnávky vín, ako aj cyklistické a turistické výlety. Právna forma investície je konvergenčná spoločnosť a obaja partneri budú mať 50 % spoločnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná sa o rekonštrukciu a prevádzku štyroch (4) zariadených apartmánov na 12 Metrotrova v Kalamata Messinia. Okrem klasických pohostinských služieb budú zákazníkom ponúkané služby a ochutnávky vín, ako aj cyklistické a turistické výlety. Právna forma investície je konvergenčná spoločnosť a obaja partneri budú mať 50 % spoločnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná sa o rekonštrukciu a prevádzku štyroch (4) zariadených apartmánov na 12 Metrotrova v Kalamata Messinia. Okrem klasických pohostinských služieb budú zákazníkom ponúkané služby a ochutnávky vín, ako aj cyklistické a turistické výlety. Právna forma investície je konvergenčná spoločnosť a obaja partneri budú mať 50 % spoločnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kyse on neljän (4) kalustetun asunnon kunnostamisesta ja toiminnasta Kalamata Messiniassa 12 Metrotrovassa. Klassisten vieraanvaraisuuspalvelujen lisäksi asiakkaille tarjotaan palveluja ja viininmaistelua sekä polkupyörä- ja vaellusretkiä. Investoinnin oikeudellinen muoto on konvergenssiyhtiö, ja näillä kahdella osakkaalla on 50 prosenttia yhtiöstä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyse on neljän (4) kalustetun asunnon kunnostamisesta ja toiminnasta Kalamata Messiniassa 12 Metrotrovassa. Klassisten vieraanvaraisuuspalvelujen lisäksi asiakkaille tarjotaan palveluja ja viininmaistelua sekä polkupyörä- ja vaellusretkiä. Investoinnin oikeudellinen muoto on konvergenssiyhtiö, ja näillä kahdella osakkaalla on 50 prosenttia yhtiöstä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyse on neljän (4) kalustetun asunnon kunnostamisesta ja toiminnasta Kalamata Messiniassa 12 Metrotrovassa. Klassisten vieraanvaraisuuspalvelujen lisäksi asiakkaille tarjotaan palveluja ja viininmaistelua sekä polkupyörä- ja vaellusretkiä. Investoinnin oikeudellinen muoto on konvergenssiyhtiö, ja näillä kahdella osakkaalla on 50 prosenttia yhtiöstä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chodzi o remont i eksploatację czterech (4) umeblowanych apartamentów przy 12 Metrotrova w Kalamata Messinia. Oprócz klasycznych usług hotelarskich, usługi i degustacja wina będą oferowane klientom, a także wycieczki rowerowe i piesze. Formą prawną inwestycji jest Przedsiębiorstwo Konwergencja, a obaj partnerzy będą mieli 50 % udziałów w spółce. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chodzi o remont i eksploatację czterech (4) umeblowanych apartamentów przy 12 Metrotrova w Kalamata Messinia. Oprócz klasycznych usług hotelarskich, usługi i degustacja wina będą oferowane klientom, a także wycieczki rowerowe i piesze. Formą prawną inwestycji jest Przedsiębiorstwo Konwergencja, a obaj partnerzy będą mieli 50 % udziałów w spółce. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chodzi o remont i eksploatację czterech (4) umeblowanych apartamentów przy 12 Metrotrova w Kalamata Messinia. Oprócz klasycznych usług hotelarskich, usługi i degustacja wina będą oferowane klientom, a także wycieczki rowerowe i piesze. Formą prawną inwestycji jest Przedsiębiorstwo Konwergencja, a obaj partnerzy będą mieli 50 % udziałów w spółce. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Négy (4) berendezett apartman felújításáról és üzemeltetéséről szól a Kalamata Messinia 12 Metrotrova épületében. A klasszikus vendéglátás mellett szolgáltatásokat és borkóstoló tevékenységeket, valamint kerékpáros és túrázási kirándulásokat is kínálunk az ügyfeleknek. A beruházás jogi formája a Konvergenciatársaság, és a két partner a vállalat 50%-át fogja birtokolni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Négy (4) berendezett apartman felújításáról és üzemeltetéséről szól a Kalamata Messinia 12 Metrotrova épületében. A klasszikus vendéglátás mellett szolgáltatásokat és borkóstoló tevékenységeket, valamint kerékpáros és túrázási kirándulásokat is kínálunk az ügyfeleknek. A beruházás jogi formája a Konvergenciatársaság, és a két partner a vállalat 50%-át fogja birtokolni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Négy (4) berendezett apartman felújításáról és üzemeltetéséről szól a Kalamata Messinia 12 Metrotrova épületében. A klasszikus vendéglátás mellett szolgáltatásokat és borkóstoló tevékenységeket, valamint kerékpáros és túrázási kirándulásokat is kínálunk az ügyfeleknek. A beruházás jogi formája a Konvergenciatársaság, és a két partner a vállalat 50%-át fogja birtokolni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedná se o rekonstrukci a provoz čtyř (4) zařízených apartmánů na 12 Metrotrova v Kalamatě Messinia. Kromě klasických pohostinských služeb, služeb a degustačních aktivit budou zákazníkům nabízeny i cyklistické a turistické výlety. Právní forma investice je Konvergenční společnost a oba partneři budou mít 50 % společnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o rekonstrukci a provoz čtyř (4) zařízených apartmánů na 12 Metrotrova v Kalamatě Messinia. Kromě klasických pohostinských služeb, služeb a degustačních aktivit budou zákazníkům nabízeny i cyklistické a turistické výlety. Právní forma investice je Konvergenční společnost a oba partneři budou mít 50 % společnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o rekonstrukci a provoz čtyř (4) zařízených apartmánů na 12 Metrotrova v Kalamatě Messinia. Kromě klasických pohostinských služeb, služeb a degustačních aktivit budou zákazníkům nabízeny i cyklistické a turistické výlety. Právní forma investice je Konvergenční společnost a oba partneři budou mít 50 % společnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Runa ir par četru (4) mēbelētu dzīvokļu atjaunošanu un ekspluatāciju 12 Metrotrovā Kalamatā Mesīnijā. Papildus klasiskajiem viesmīlības pakalpojumiem klientiem tiks piedāvāti pakalpojumi un vīna degustācijas, kā arī ekskursijas ar velosipēdu un pārgājieniem. Ieguldījuma juridiskā forma ir Konverģences uzņēmums, un abiem partneriem būs 50 % no uzņēmuma. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Runa ir par četru (4) mēbelētu dzīvokļu atjaunošanu un ekspluatāciju 12 Metrotrovā Kalamatā Mesīnijā. Papildus klasiskajiem viesmīlības pakalpojumiem klientiem tiks piedāvāti pakalpojumi un vīna degustācijas, kā arī ekskursijas ar velosipēdu un pārgājieniem. Ieguldījuma juridiskā forma ir Konverģences uzņēmums, un abiem partneriem būs 50 % no uzņēmuma. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Runa ir par četru (4) mēbelētu dzīvokļu atjaunošanu un ekspluatāciju 12 Metrotrovā Kalamatā Mesīnijā. Papildus klasiskajiem viesmīlības pakalpojumiem klientiem tiks piedāvāti pakalpojumi un vīna degustācijas, kā arī ekskursijas ar velosipēdu un pārgājieniem. Ieguldījuma juridiskā forma ir Konverģences uzņēmums, un abiem partneriem būs 50 % no uzņēmuma. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann sé le ceithre árasán (4) a athchóiriú agus a oibriú ag 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Seachas na seirbhísí fáilteachais clasaiceacha, cuirfear seirbhísí agus gníomhaíochtaí blaiseadh fíona ar fáil do chustaiméirí, chomh maith le turais rothair agus hiking. Is éard atá i bhfoirm dhlíthiúil na hinfheistíochta ná Cuideachta Chóineasaithe agus beidh 50 % den chuideachta ag an dá chomhpháirtí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann sé le ceithre árasán (4) a athchóiriú agus a oibriú ag 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Seachas na seirbhísí fáilteachais clasaiceacha, cuirfear seirbhísí agus gníomhaíochtaí blaiseadh fíona ar fáil do chustaiméirí, chomh maith le turais rothair agus hiking. Is éard atá i bhfoirm dhlíthiúil na hinfheistíochta ná Cuideachta Chóineasaithe agus beidh 50 % den chuideachta ag an dá chomhpháirtí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann sé le ceithre árasán (4) a athchóiriú agus a oibriú ag 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Seachas na seirbhísí fáilteachais clasaiceacha, cuirfear seirbhísí agus gníomhaíochtaí blaiseadh fíona ar fáil do chustaiméirí, chomh maith le turais rothair agus hiking. Is éard atá i bhfoirm dhlíthiúil na hinfheistíochta ná Cuideachta Chóineasaithe agus beidh 50 % den chuideachta ag an dá chomhpháirtí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gre za obnovo in delovanje štirih (4) opremljenih apartmajev na 12 Metrotrova v Kalamata Messinia. Poleg klasičnih gostinskih storitev bodo strankam na voljo tudi storitve in degustacija vin ter kolesarski in pohodniški izleti. Pravna oblika naložbe je konvergenčna družba in oba partnerja bosta imela 50 % podjetja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gre za obnovo in delovanje štirih (4) opremljenih apartmajev na 12 Metrotrova v Kalamata Messinia. Poleg klasičnih gostinskih storitev bodo strankam na voljo tudi storitve in degustacija vin ter kolesarski in pohodniški izleti. Pravna oblika naložbe je konvergenčna družba in oba partnerja bosta imela 50 % podjetja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gre za obnovo in delovanje štirih (4) opremljenih apartmajev na 12 Metrotrova v Kalamata Messinia. Poleg klasičnih gostinskih storitev bodo strankam na voljo tudi storitve in degustacija vin ter kolesarski in pohodniški izleti. Pravna oblika naložbe je konvergenčna družba in oba partnerja bosta imela 50 % podjetja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Става въпрос за обновяването и експлоатацията на четири (4) обзаведени апартамента в 12 метрова в Каламата Месиния. Освен класическите услуги за гостоприемство, на клиентите ще бъдат предлагани услуги и дегустации на вино, както и велосипедни и туристически екскурзии. Правната форма на инвестицията е компания „Сближаване“ и двамата партньори ще имат 50 % от компанията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Става въпрос за обновяването и експлоатацията на четири (4) обзаведени апартамента в 12 метрова в Каламата Месиния. Освен класическите услуги за гостоприемство, на клиентите ще бъдат предлагани услуги и дегустации на вино, както и велосипедни и туристически екскурзии. Правната форма на инвестицията е компания „Сближаване“ и двамата партньори ще имат 50 % от компанията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Става въпрос за обновяването и експлоатацията на четири (4) обзаведени апартамента в 12 метрова в Каламата Месиния. Освен класическите услуги за гостоприемство, на клиентите ще бъдат предлагани услуги и дегустации на вино, както и велосипедни и туристически екскурзии. Правната форма на инвестицията е компания „Сближаване“ и двамата партньори ще имат 50 % от компанията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huwa dwar ir-rinnovazzjoni u l-operazzjoni ta ‘erba’ (4) appartamenti forniti fil 12 Metrova fil Kalamata Messinia. Minbarra s-servizzi klassiċi tal-ospitalità, is-servizzi u l-attivitajiet tad-dewqan tal-inbid se jiġu offruti lill-klijenti, kif ukoll eskursjonijiet bir-roti u mixi. Il-forma legali tal-investiment hija Kumpanija ta’ Konverġenza u ż-żewġ sħab se jkollhom 50 % tal-kumpanija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa dwar ir-rinnovazzjoni u l-operazzjoni ta ‘erba’ (4) appartamenti forniti fil 12 Metrova fil Kalamata Messinia. Minbarra s-servizzi klassiċi tal-ospitalità, is-servizzi u l-attivitajiet tad-dewqan tal-inbid se jiġu offruti lill-klijenti, kif ukoll eskursjonijiet bir-roti u mixi. Il-forma legali tal-investiment hija Kumpanija ta’ Konverġenza u ż-żewġ sħab se jkollhom 50 % tal-kumpanija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa dwar ir-rinnovazzjoni u l-operazzjoni ta ‘erba’ (4) appartamenti forniti fil 12 Metrova fil Kalamata Messinia. Minbarra s-servizzi klassiċi tal-ospitalità, is-servizzi u l-attivitajiet tad-dewqan tal-inbid se jiġu offruti lill-klijenti, kif ukoll eskursjonijiet bir-roti u mixi. Il-forma legali tal-investiment hija Kumpanija ta’ Konverġenza u ż-żewġ sħab se jkollhom 50 % tal-kumpanija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trata-se da renovação e operação de quatro (4) apartamentos mobilados no 12 Metrotrova em Kalamata Messinia. Para além dos clássicos serviços de hospitalidade, serão oferecidos aos clientes serviços e actividades de degustação de vinhos, bem como passeios de bicicleta e caminhadas. A forma jurídica do investimento é uma empresa de convergência e os dois parceiros terão 50 % da empresa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trata-se da renovação e operação de quatro (4) apartamentos mobilados no 12 Metrotrova em Kalamata Messinia. Para além dos clássicos serviços de hospitalidade, serão oferecidos aos clientes serviços e actividades de degustação de vinhos, bem como passeios de bicicleta e caminhadas. A forma jurídica do investimento é uma empresa de convergência e os dois parceiros terão 50 % da empresa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trata-se da renovação e operação de quatro (4) apartamentos mobilados no 12 Metrotrova em Kalamata Messinia. Para além dos clássicos serviços de hospitalidade, serão oferecidos aos clientes serviços e actividades de degustação de vinhos, bem como passeios de bicicleta e caminhadas. A forma jurídica do investimento é uma empresa de convergência e os dois parceiros terão 50 % da empresa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det handler om renovering og drift af fire (4) møblerede lejligheder på 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Ud over de klassiske hotel- og restaurationstjenester vil der blive tilbudt tjenester og vinsmagningsaktiviteter til kunderne samt cykel- og vandreudflugter. Investeringens juridiske form er et konvergensselskab, og de to partnere vil have 50 % af virksomheden. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det handler om renovering og drift af fire (4) møblerede lejligheder på 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Ud over de klassiske hotel- og restaurationstjenester vil der blive tilbudt tjenester og vinsmagningsaktiviteter til kunderne samt cykel- og vandreudflugter. Investeringens juridiske form er et konvergensselskab, og de to partnere vil have 50 % af virksomheden. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det handler om renovering og drift af fire (4) møblerede lejligheder på 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Ud over de klassiske hotel- og restaurationstjenester vil der blive tilbudt tjenester og vinsmagningsaktiviteter til kunderne samt cykel- og vandreudflugter. Investeringens juridiske form er et konvergensselskab, og de to partnere vil have 50 % af virksomheden. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este vorba despre renovarea și exploatarea a patru (4) apartamente mobilate la 12 Metrotrova în Kalamata Messinia. Pe langa serviciile clasice de ospitalitate, serviciile si activitatile de degustare de vinuri vor fi oferite clientilor, precum si excursii cu bicicleta si drumetii. Forma juridică a investiției este o companie de convergență, iar cei doi parteneri vor avea 50 % din companie. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este vorba despre renovarea și exploatarea a patru (4) apartamente mobilate la 12 Metrotrova în Kalamata Messinia. Pe langa serviciile clasice de ospitalitate, serviciile si activitatile de degustare de vinuri vor fi oferite clientilor, precum si excursii cu bicicleta si drumetii. Forma juridică a investiției este o companie de convergență, iar cei doi parteneri vor avea 50 % din companie. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este vorba despre renovarea și exploatarea a patru (4) apartamente mobilate la 12 Metrotrova în Kalamata Messinia. Pe langa serviciile clasice de ospitalitate, serviciile si activitatile de degustare de vinuri vor fi oferite clientilor, precum si excursii cu bicicleta si drumetii. Forma juridică a investiției este o companie de convergență, iar cei doi parteneri vor avea 50 % din companie. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det handlar om renovering och drift av fyra (4) möblerade lägenheter på 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Förutom den klassiska gästfriheten kommer tjänster och vinprovningar att erbjudas kunder, samt cykel- och vandringsutflykter. Investeringens juridiska form är ett konvergensföretag och de två delägarna kommer att ha 50 % av företaget. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det handlar om renovering och drift av fyra (4) möblerade lägenheter på 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Förutom den klassiska gästfriheten kommer tjänster och vinprovningar att erbjudas kunder, samt cykel- och vandringsutflykter. Investeringens juridiska form är ett konvergensföretag och de två delägarna kommer att ha 50 % av företaget. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det handlar om renovering och drift av fyra (4) möblerade lägenheter på 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Förutom den klassiska gästfriheten kommer tjänster och vinprovningar att erbjudas kunder, samt cykel- och vandringsutflykter. Investeringens juridiska form är ett konvergensföretag och de två delägarna kommer att ha 50 % av företaget. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 20:37, 10 October 2024
Project Q2813506 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “rental services for furnished apartments, providing customer care services” [N6NT |
Project Q2813506 in Greece |
Statements
16,971.0 Euro
0 references
7 November 2017
0 references
26 July 2023
0 references
ΥΠΟ ΣΥΣΤΑΣΗ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Πρόκειται για την ανακαίνιση και λειτουργία τεσσάρων (4) επιπλωμένων διαμερισμάτων στην διεύθυνση Μητροπέτροβα 12 στην Καλαμάτα Μεσσηνίας. Πέρα των κλασσικών υπηρεσιών φιλοξενίας θα προσφέρονται στους πελάτες υπηρεσίες και δραστηριότητες γευσιγνωσίας λαδιού και κρασιού καθώς και εκδρομές με ποδήλατα και πεζοπορία. Η νομική μορφή της επένδυσης είναι Ομόρρυθμη εταιρεία και οι δύο εταίροι θα διαθέτουν 50% της εταιρείας. (Greek)
0 references
It is about the renovation and operation of four (4) furnished apartments at 12 Metrotrova in Kalamata Messinia. Apart from the classic hospitality services, services and wine tasting activities will be offered to customers, as well as bicycle and hiking excursions. The legal form of the investment is a Convergence Company and the two partners will have 50 % of the company. (English)
5 July 2021
0.0108190960405593
0 references
Il s’agit de la rénovation et de l’exploitation de quatre (4) appartements meublés à Metrotrova 12 à Kalamata Messinia. En plus des services d’hospitalité classiques, des services et des activités de dégustation d’huile et de vin ainsi que des services de vélo et de randonnée seront offerts aux clients. La forme juridique de l’investissement est une société en nom collectif et les deux associés auront 50 % de la société. (French)
30 November 2021
0 references
Es geht um die Renovierung und den Betrieb von vier (4) möblierten Wohnungen in Metrotrova 12 in Kalamata Messinia. Neben der klassischen Gastlichkeit werden Dienstleistungen und Aktivitäten der Öl- und Weinprobe sowie Fahrrad- und Wanderservices für Kunden angeboten. Die Rechtsform der Investition ist eine allgemeine Partnerschaft und die beiden Partner werden 50 % des Unternehmens haben. (German)
6 December 2021
0 references
Het gaat om de renovatie en exploitatie van vier (4) gemeubileerde appartementen aan Metrotrova 12 in Kalamata Messinia. Naast de klassieke gastvrijheid diensten, diensten en activiteiten van olie- en wijnproeverij evenals fiets- en wandeldiensten worden aangeboden aan klanten. De rechtsvorm van de investering is een algemeen partnerschap en de twee partners zullen 50 % van de onderneming hebben. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Si tratta della ristrutturazione e gestione di quattro (4) appartamenti arredati a Metrotrova 12 a Kalamata Messinia. Oltre ai classici servizi di ospitalità, saranno offerti ai clienti servizi e attività di degustazione di olio e vino nonché servizi in bicicletta ed escursionismo. La forma giuridica dell'investimento è una partnership generale e i due partner avranno il 50 % della società. (Italian)
15 January 2022
0 references
Se trata de la renovación y operación de cuatro (4) apartamentos amueblados en Metrotrova 12 en Kalamata Messinia. Además de los servicios clásicos de hostelería, se ofrecerán a los clientes servicios y actividades de cata de aceite y vino, así como servicios de bicicleta y senderismo. La forma jurídica de la inversión es una asociación general y los dos socios tendrán el 50 % de la empresa. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Tegemist on nelja (4) möbleeritud korteri renoveerimise ja käitamisega aadressil 12 Metrova Kalamata Messinias. Lisaks klassikalistele külalislahkuse teenustele pakutakse klientidele teenuseid ja veini degusteerimist, samuti jalgratta- ja matkaekskursioone. Investeeringu õiguslik vorm on lähenemisfirma ja mõlemale partnerile kuulub 50 % ettevõttest. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Tai apie keturių (4) apstatytų butų renovaciją ir eksploatavimą 12 Metrotrova Kalamata Messinia. Be klasikinių svetingumo paslaugų, klientams bus siūlomos paslaugos ir vyno degustacijos, taip pat dviračių ir pėsčiųjų ekskursijos. Investicijų teisinė forma yra „Convergency Company“, o abu partneriai turės 50 % bendrovės. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Radi se o obnovi i radu četiri (4) namještena apartmana na 12 Metrotrova u Kalamata Messinia. Osim klasičnih ugostiteljskih usluga, kupcima će biti ponuđene usluge i degustacije vina, kao i biciklističke i pješačke izlete. Pravni oblik ulaganja je konvergencijsko društvo, a dva partnera imat će 50 % društva. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Jedná sa o rekonštrukciu a prevádzku štyroch (4) zariadených apartmánov na 12 Metrotrova v Kalamata Messinia. Okrem klasických pohostinských služieb budú zákazníkom ponúkané služby a ochutnávky vín, ako aj cyklistické a turistické výlety. Právna forma investície je konvergenčná spoločnosť a obaja partneri budú mať 50 % spoločnosti. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Kyse on neljän (4) kalustetun asunnon kunnostamisesta ja toiminnasta Kalamata Messiniassa 12 Metrotrovassa. Klassisten vieraanvaraisuuspalvelujen lisäksi asiakkaille tarjotaan palveluja ja viininmaistelua sekä polkupyörä- ja vaellusretkiä. Investoinnin oikeudellinen muoto on konvergenssiyhtiö, ja näillä kahdella osakkaalla on 50 prosenttia yhtiöstä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Chodzi o remont i eksploatację czterech (4) umeblowanych apartamentów przy 12 Metrotrova w Kalamata Messinia. Oprócz klasycznych usług hotelarskich, usługi i degustacja wina będą oferowane klientom, a także wycieczki rowerowe i piesze. Formą prawną inwestycji jest Przedsiębiorstwo Konwergencja, a obaj partnerzy będą mieli 50 % udziałów w spółce. (Polish)
28 July 2022
0 references
Négy (4) berendezett apartman felújításáról és üzemeltetéséről szól a Kalamata Messinia 12 Metrotrova épületében. A klasszikus vendéglátás mellett szolgáltatásokat és borkóstoló tevékenységeket, valamint kerékpáros és túrázási kirándulásokat is kínálunk az ügyfeleknek. A beruházás jogi formája a Konvergenciatársaság, és a két partner a vállalat 50%-át fogja birtokolni. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Jedná se o rekonstrukci a provoz čtyř (4) zařízených apartmánů na 12 Metrotrova v Kalamatě Messinia. Kromě klasických pohostinských služeb, služeb a degustačních aktivit budou zákazníkům nabízeny i cyklistické a turistické výlety. Právní forma investice je Konvergenční společnost a oba partneři budou mít 50 % společnosti. (Czech)
28 July 2022
0 references
Runa ir par četru (4) mēbelētu dzīvokļu atjaunošanu un ekspluatāciju 12 Metrotrovā Kalamatā Mesīnijā. Papildus klasiskajiem viesmīlības pakalpojumiem klientiem tiks piedāvāti pakalpojumi un vīna degustācijas, kā arī ekskursijas ar velosipēdu un pārgājieniem. Ieguldījuma juridiskā forma ir Konverģences uzņēmums, un abiem partneriem būs 50 % no uzņēmuma. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann sé le ceithre árasán (4) a athchóiriú agus a oibriú ag 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Seachas na seirbhísí fáilteachais clasaiceacha, cuirfear seirbhísí agus gníomhaíochtaí blaiseadh fíona ar fáil do chustaiméirí, chomh maith le turais rothair agus hiking. Is éard atá i bhfoirm dhlíthiúil na hinfheistíochta ná Cuideachta Chóineasaithe agus beidh 50 % den chuideachta ag an dá chomhpháirtí. (Irish)
28 July 2022
0 references
Gre za obnovo in delovanje štirih (4) opremljenih apartmajev na 12 Metrotrova v Kalamata Messinia. Poleg klasičnih gostinskih storitev bodo strankam na voljo tudi storitve in degustacija vin ter kolesarski in pohodniški izleti. Pravna oblika naložbe je konvergenčna družba in oba partnerja bosta imela 50 % podjetja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Става въпрос за обновяването и експлоатацията на четири (4) обзаведени апартамента в 12 метрова в Каламата Месиния. Освен класическите услуги за гостоприемство, на клиентите ще бъдат предлагани услуги и дегустации на вино, както и велосипедни и туристически екскурзии. Правната форма на инвестицията е компания „Сближаване“ и двамата партньори ще имат 50 % от компанията. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Huwa dwar ir-rinnovazzjoni u l-operazzjoni ta ‘erba’ (4) appartamenti forniti fil 12 Metrova fil Kalamata Messinia. Minbarra s-servizzi klassiċi tal-ospitalità, is-servizzi u l-attivitajiet tad-dewqan tal-inbid se jiġu offruti lill-klijenti, kif ukoll eskursjonijiet bir-roti u mixi. Il-forma legali tal-investiment hija Kumpanija ta’ Konverġenza u ż-żewġ sħab se jkollhom 50 % tal-kumpanija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Trata-se da renovação e operação de quatro (4) apartamentos mobilados no 12 Metrotrova em Kalamata Messinia. Para além dos clássicos serviços de hospitalidade, serão oferecidos aos clientes serviços e actividades de degustação de vinhos, bem como passeios de bicicleta e caminhadas. A forma jurídica do investimento é uma empresa de convergência e os dois parceiros terão 50 % da empresa. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det handler om renovering og drift af fire (4) møblerede lejligheder på 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Ud over de klassiske hotel- og restaurationstjenester vil der blive tilbudt tjenester og vinsmagningsaktiviteter til kunderne samt cykel- og vandreudflugter. Investeringens juridiske form er et konvergensselskab, og de to partnere vil have 50 % af virksomheden. (Danish)
28 July 2022
0 references
Este vorba despre renovarea și exploatarea a patru (4) apartamente mobilate la 12 Metrotrova în Kalamata Messinia. Pe langa serviciile clasice de ospitalitate, serviciile si activitatile de degustare de vinuri vor fi oferite clientilor, precum si excursii cu bicicleta si drumetii. Forma juridică a investiției este o companie de convergență, iar cei doi parteneri vor avea 50 % din companie. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Det handlar om renovering och drift av fyra (4) möblerade lägenheter på 12 Metrotrova i Kalamata Messinia. Förutom den klassiska gästfriheten kommer tjänster och vinprovningar att erbjudas kunder, samt cykel- och vandringsutflykter. Investeringens juridiska form är ett konvergensföretag och de två delägarna kommer att ha 50 % av företaget. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.056.475
0 references