Extension of Restructuring of the General Hospital of Veria, supply and installation of medical and hotel equipment Phase B (Q2790223): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Veria üldhaigla ümberkorraldamise pikendamine, meditsiini- ja hotelliseadmete tarnimine ja paigaldamine etapp B | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Verijos bendrosios ligoninės restruktūrizavimo pratęsimas, medicinos ir viešbučių įrangos tiekimas ir įrengimas B etapas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje restrukturiranja Opće bolnice Veria, nabava i ugradnja medicinske i hotelske opreme Faza B | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie reštrukturalizácie Všeobecnej nemocnice Veria, dodávka a inštalácia zdravotníckeho a hotelového vybavenia Fáza B | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Verian yleisen sairaalan rakenneuudistuksen laajentaminen, lääketieteellisten laitteiden ja hotellilaitteiden toimittaminen ja asentaminen Vaihe B | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozbudowa Restrukturyzacji Szpitala Ogólnego Veria, dostawa i instalacja sprzętu medycznego i hotelowego Faza B | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Veria Általános Kórház szerkezetátalakításának meghosszabbítása, orvosi és szállodai berendezések szállítása és üzembe helyezése B. szakasz | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření restrukturalizace Všeobecné nemocnice Veria, dodávka a instalace zdravotnického a hotelového vybavení fáze B | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Veria vispārējās slimnīcas pārstrukturēšanas paplašināšana, medicīniskā un viesnīcu aprīkojuma piegāde un uzstādīšana B fāze | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leathnú ar Athstruchtúrú Ospidéal Ginearálta Veria, soláthar agus suiteáil trealaimh leighis agus óstáin Céim B | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podaljšanje prestrukturiranja Splošne bolnišnice Veria, dobava in namestitev medicinske in hotelske opreme faze B | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване на преструктурирането на Общата болница на Верия, доставка и монтаж на медицинско и хотелско оборудване Фаза Б | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Estensjoni tar-Ristrutturar tal-Isptar Ġenerali ta’ Veria, il-provvista u l-installazzjoni ta’ tagħmir mediku u ta’ lukanda Fażi B | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Prorrogação da Reestruturação do Hospital Geral de Veria, fornecimento e instalação de equipamento médico e hoteleiro Fase B | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse af omstruktureringen af det generelle hospital i Veria, levering og installation af medicinsk udstyr og hoteludstyr fase B | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea restructurării Spitalului General din Veria, furnizarea și instalarea echipamentelor medicale și hoteliere Faza B | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utvidgning av omstruktureringen av det allmänna sjukhuset i Veria, leverans och installation av medicinsk utrustning och hotellutrustning fas B | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2790223 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2790223 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2790223 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2790223 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2790223 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2790223 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2790223 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2790223 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2790223 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2790223 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2790223 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2790223 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2790223 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2790223 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2790223 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2790223 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2790223 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2790223 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2790223 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2790223 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2790223 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2790223 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2790223 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns the second phase of the segmented expansion-restructuring project of the General Hospital of Veria and the supply of necessary medical and hotel equipment. In particular, the remainder of the contract which includes the addition by extension of 2 new wings, the X wing, a surface of 1.370 sqm, and the wing N, surface 6.735 sqm, and the remodeling of part of the existing wing A on the 1st floor, surface 120 sqm.The supply of hotel equipment will be implemented entirely in the second phase of the project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4836494773248287
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Chryssopetra / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab Veria üldhaigla laienemis-ümberstruktureerimise segmenteeritud projekti teist etappi ning vajalike meditsiini- ja hotelliseadmete tarnimist. Lepingu ülejäänud osa, mis hõlmab kahe uue tiiva, X-tiiva, 1,370 m² suuruse pinna ja tiiva N, pinna 6,735 m² lisamist, ning 1. korruse olemasoleva tiiva A osa ümberkujundamine, pind 120 m². Hotellivarustuse tarnimine viiakse täielikult ellu projekti teises etapis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Veria üldhaigla laienemis-ümberstruktureerimise segmenteeritud projekti teist etappi ning vajalike meditsiini- ja hotelliseadmete tarnimist. Lepingu ülejäänud osa, mis hõlmab kahe uue tiiva, X-tiiva, 1,370 m² suuruse pinna ja tiiva N, pinna 6,735 m² lisamist, ning 1. korruse olemasoleva tiiva A osa ümberkujundamine, pind 120 m². Hotellivarustuse tarnimine viiakse täielikult ellu projekti teises etapis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Veria üldhaigla laienemis-ümberstruktureerimise segmenteeritud projekti teist etappi ning vajalike meditsiini- ja hotelliseadmete tarnimist. Lepingu ülejäänud osa, mis hõlmab kahe uue tiiva, X-tiiva, 1,370 m² suuruse pinna ja tiiva N, pinna 6,735 m² lisamist, ning 1. korruse olemasoleva tiiva A osa ümberkujundamine, pind 120 m². Hotellivarustuse tarnimine viiakse täielikult ellu projekti teises etapis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su Verijos bendrosios ligoninės segmentuoto plėtros-restruktūrizavimo projekto antruoju etapu ir būtinos medicinos ir viešbučių įrangos tiekimu. Visų pirma, likusi sutarties dalis, į kurią įeina 2 nauji sparnai, X sparnas, 1,370 kv. m² paviršius ir sparnas N, 6,735 kv.m., ir esamo A sparno dalies remodeliavimas 1-ame aukšte 120 kv.m. Viešbučio įrangos tiekimas bus visiškai įgyvendintas antruoju projekto etapu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su Verijos bendrosios ligoninės segmentuoto plėtros-restruktūrizavimo projekto antruoju etapu ir būtinos medicinos ir viešbučių įrangos tiekimu. Visų pirma, likusi sutarties dalis, į kurią įeina 2 nauji sparnai, X sparnas, 1,370 kv. m² paviršius ir sparnas N, 6,735 kv.m., ir esamo A sparno dalies remodeliavimas 1-ame aukšte 120 kv.m. Viešbučio įrangos tiekimas bus visiškai įgyvendintas antruoju projekto etapu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su Verijos bendrosios ligoninės segmentuoto plėtros-restruktūrizavimo projekto antruoju etapu ir būtinos medicinos ir viešbučių įrangos tiekimu. Visų pirma, likusi sutarties dalis, į kurią įeina 2 nauji sparnai, X sparnas, 1,370 kv. m² paviršius ir sparnas N, 6,735 kv.m., ir esamo A sparno dalies remodeliavimas 1-ame aukšte 120 kv.m. Viešbučio įrangos tiekimas bus visiškai įgyvendintas antruoju projekto etapu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se odnosi na drugu fazu segmentiranog projekta restrukturiranja proširenja i restrukturiranja Opće bolnice Veria te nabavu potrebne medicinske i hotelske opreme. Konkretno, ostatak ugovora koji uključuje dodatak 2 nova krila, X krilo, površine 1,370 m² i krila N, površine 6,735 m², te pregradnja dijela postojećeg krila A na 1. katu, površine 120 m².Nabava hotelske opreme bit će u potpunosti provedena u drugoj fazi projekta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na drugu fazu segmentiranog projekta restrukturiranja proširenja i restrukturiranja Opće bolnice Veria te nabavu potrebne medicinske i hotelske opreme. Konkretno, ostatak ugovora koji uključuje dodatak 2 nova krila, X krilo, površine 1,370 m² i krila N, površine 6,735 m², te pregradnja dijela postojećeg krila A na 1. katu, površine 120 m².Nabava hotelske opreme bit će u potpunosti provedena u drugoj fazi projekta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na drugu fazu segmentiranog projekta restrukturiranja proširenja i restrukturiranja Opće bolnice Veria te nabavu potrebne medicinske i hotelske opreme. Konkretno, ostatak ugovora koji uključuje dodatak 2 nova krila, X krilo, površine 1,370 m² i krila N, površine 6,735 m², te pregradnja dijela postojećeg krila A na 1. katu, površine 120 m².Nabava hotelske opreme bit će u potpunosti provedena u drugoj fazi projekta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa týka druhej fázy segmentovaného projektu expanznej reštrukturalizácie Všeobecnej nemocnice Veria a dodávky potrebného zdravotníckeho a hotelového vybavenia. Najmä zvyšná časť zmluvy, ktorá zahŕňa rozšírenie o 2 nové krídla, krídlo X, plochu 1,370 m² a krídlo N, povrch 6,735 m² a prestavbu časti existujúceho krídla A na 1. poschodí, povrch 120 m².Dodávka hotelového vybavenia sa bude realizovať úplne v druhej fáze projektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka druhej fázy segmentovaného projektu expanznej reštrukturalizácie Všeobecnej nemocnice Veria a dodávky potrebného zdravotníckeho a hotelového vybavenia. Najmä zvyšná časť zmluvy, ktorá zahŕňa rozšírenie o 2 nové krídla, krídlo X, plochu 1,370 m² a krídlo N, povrch 6,735 m² a prestavbu časti existujúceho krídla A na 1. poschodí, povrch 120 m².Dodávka hotelového vybavenia sa bude realizovať úplne v druhej fáze projektu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka druhej fázy segmentovaného projektu expanznej reštrukturalizácie Všeobecnej nemocnice Veria a dodávky potrebného zdravotníckeho a hotelového vybavenia. Najmä zvyšná časť zmluvy, ktorá zahŕňa rozšírenie o 2 nové krídla, krídlo X, plochu 1,370 m² a krídlo N, povrch 6,735 m² a prestavbu časti existujúceho krídla A na 1. poschodí, povrch 120 m².Dodávka hotelového vybavenia sa bude realizovať úplne v druhej fáze projektu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koskee Verian yleissairaalan segmentoidun laajennus- ja rakenneuudistushankkeen toista vaihetta sekä tarvittavien lääkintä- ja hotellilaitteiden toimittamista. Sopimuksen loppuosa, johon sisältyy kahden uuden siiven laajentaminen, X-siipi, pinta-ala 1 370 neliömetriä ja siipi N, pinta-ala 6,735 neliömetriä, sekä nykyisen siipi A:n osan uudistaminen 1. kerroksessa, pinta-ala 120 neliömetriä. Hotellilaitteiden toimitukset toteutetaan kokonaisuudessaan hankkeen toisessa vaiheessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee Verian yleissairaalan segmentoidun laajennus- ja rakenneuudistushankkeen toista vaihetta sekä tarvittavien lääkintä- ja hotellilaitteiden toimittamista. Sopimuksen loppuosa, johon sisältyy kahden uuden siiven laajentaminen, X-siipi, pinta-ala 1 370 neliömetriä ja siipi N, pinta-ala 6,735 neliömetriä, sekä nykyisen siipi A:n osan uudistaminen 1. kerroksessa, pinta-ala 120 neliömetriä. Hotellilaitteiden toimitukset toteutetaan kokonaisuudessaan hankkeen toisessa vaiheessa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee Verian yleissairaalan segmentoidun laajennus- ja rakenneuudistushankkeen toista vaihetta sekä tarvittavien lääkintä- ja hotellilaitteiden toimittamista. Sopimuksen loppuosa, johon sisältyy kahden uuden siiven laajentaminen, X-siipi, pinta-ala 1 370 neliömetriä ja siipi N, pinta-ala 6,735 neliömetriä, sekä nykyisen siipi A:n osan uudistaminen 1. kerroksessa, pinta-ala 120 neliömetriä. Hotellilaitteiden toimitukset toteutetaan kokonaisuudessaan hankkeen toisessa vaiheessa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt dotyczy drugiego etapu podzielonego projektu restrukturyzacji rozbudowy Szpitala Ogólnego w Verii oraz dostaw niezbędnego sprzętu medycznego i hotelowego. W szczególności pozostała część umowy, która obejmuje dodanie 2 nowych skrzydeł, skrzydeł X, powierzchni 1,370 m² i skrzydeł N, powierzchni 6,735 m² oraz przebudowę części istniejącego skrzydła A na 1. piętrze o powierzchni 120 m².Dostarczanie sprzętu hotelowego zostanie zrealizowane w całości w drugiej fazie projektu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy drugiego etapu podzielonego projektu restrukturyzacji rozbudowy Szpitala Ogólnego w Verii oraz dostaw niezbędnego sprzętu medycznego i hotelowego. W szczególności pozostała część umowy, która obejmuje dodanie 2 nowych skrzydeł, skrzydeł X, powierzchni 1,370 m² i skrzydeł N, powierzchni 6,735 m² oraz przebudowę części istniejącego skrzydła A na 1. piętrze o powierzchni 120 m².Dostarczanie sprzętu hotelowego zostanie zrealizowane w całości w drugiej fazie projektu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy drugiego etapu podzielonego projektu restrukturyzacji rozbudowy Szpitala Ogólnego w Verii oraz dostaw niezbędnego sprzętu medycznego i hotelowego. W szczególności pozostała część umowy, która obejmuje dodanie 2 nowych skrzydeł, skrzydeł X, powierzchni 1,370 m² i skrzydeł N, powierzchni 6,735 m² oraz przebudowę części istniejącego skrzydła A na 1. piętrze o powierzchni 120 m².Dostarczanie sprzętu hotelowego zostanie zrealizowane w całości w drugiej fazie projektu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a Veria Általános Kórház szegmentált bővítés-szerkezetátalakítási projektjének második szakaszára, valamint a szükséges orvosi és szállodai felszerelések beszerzésére vonatkozik. Különösen a szerződés fennmaradó része, amely magában foglalja 2 új szárny, az X szárny, egy 1,370 m²-es felület és az N szárny 6,735 m²-es bővítését, valamint a meglévő A szárny egy részének átalakítását az 1. emeleten, 120 m².A szállodai berendezések szállítása teljes egészében a projekt második szakaszában valósul meg. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Veria Általános Kórház szegmentált bővítés-szerkezetátalakítási projektjének második szakaszára, valamint a szükséges orvosi és szállodai felszerelések beszerzésére vonatkozik. Különösen a szerződés fennmaradó része, amely magában foglalja 2 új szárny, az X szárny, egy 1,370 m²-es felület és az N szárny 6,735 m²-es bővítését, valamint a meglévő A szárny egy részének átalakítását az 1. emeleten, 120 m².A szállodai berendezések szállítása teljes egészében a projekt második szakaszában valósul meg. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a Veria Általános Kórház szegmentált bővítés-szerkezetátalakítási projektjének második szakaszára, valamint a szükséges orvosi és szállodai felszerelések beszerzésére vonatkozik. Különösen a szerződés fennmaradó része, amely magában foglalja 2 új szárny, az X szárny, egy 1,370 m²-es felület és az N szárny 6,735 m²-es bővítését, valamint a meglévő A szárny egy részének átalakítását az 1. emeleten, 120 m².A szállodai berendezések szállítása teljes egészében a projekt második szakaszában valósul meg. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se týká druhé fáze segmentovaného projektu restrukturalizace expanze Generální nemocnice Veria a dodávky potřebného zdravotnického a hotelového vybavení. Zejména zbývající část smlouvy, která zahrnuje doplnění 2 nových křídel, X křídlo, plocha 1,370 m² a křídlo N, plocha 6,735 m², a přestavba části stávajícího křídla A v 1. patře, plocha 120 m².Dodávka hotelového vybavení bude realizována zcela ve druhé fázi projektu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká druhé fáze segmentovaného projektu restrukturalizace expanze Generální nemocnice Veria a dodávky potřebného zdravotnického a hotelového vybavení. Zejména zbývající část smlouvy, která zahrnuje doplnění 2 nových křídel, X křídlo, plocha 1,370 m² a křídlo N, plocha 6,735 m², a přestavba části stávajícího křídla A v 1. patře, plocha 120 m².Dodávka hotelového vybavení bude realizována zcela ve druhé fázi projektu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká druhé fáze segmentovaného projektu restrukturalizace expanze Generální nemocnice Veria a dodávky potřebného zdravotnického a hotelového vybavení. Zejména zbývající část smlouvy, která zahrnuje doplnění 2 nových křídel, X křídlo, plocha 1,370 m² a křídlo N, plocha 6,735 m², a přestavba části stávajícího křídla A v 1. patře, plocha 120 m².Dodávka hotelového vybavení bude realizována zcela ve druhé fázi projektu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts attiecas uz Veria vispārējās slimnīcas segmentētā paplašināšanas-pārstrukturēšanas projekta otro posmu un nepieciešamā medicīniskā un viesnīcu aprīkojuma piegādi. Jo īpaši līguma atlikusī daļa, kas ietver 2 jaunu spārnu, X spārnu, 1,370 m² lielu platību un spārnu N, 6,735 kv.m. pievienošanu, kā arī 1. stāva esošā spārna A daļas pārveidošanu 120 kv.m platībā. Viesnīcu aprīkojuma piegāde tiks pilnībā īstenota projekta otrajā posmā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz Veria vispārējās slimnīcas segmentētā paplašināšanas-pārstrukturēšanas projekta otro posmu un nepieciešamā medicīniskā un viesnīcu aprīkojuma piegādi. Jo īpaši līguma atlikusī daļa, kas ietver 2 jaunu spārnu, X spārnu, 1,370 m² lielu platību un spārnu N, 6,735 kv.m. pievienošanu, kā arī 1. stāva esošā spārna A daļas pārveidošanu 120 kv.m platībā. Viesnīcu aprīkojuma piegāde tiks pilnībā īstenota projekta otrajā posmā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz Veria vispārējās slimnīcas segmentētā paplašināšanas-pārstrukturēšanas projekta otro posmu un nepieciešamā medicīniskā un viesnīcu aprīkojuma piegādi. Jo īpaši līguma atlikusī daļa, kas ietver 2 jaunu spārnu, X spārnu, 1,370 m² lielu platību un spārnu N, 6,735 kv.m. pievienošanu, kā arī 1. stāva esošā spārna A daļas pārveidošanu 120 kv.m platībā. Viesnīcu aprīkojuma piegāde tiks pilnībā īstenota projekta otrajā posmā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an tionscadal leis an dara céim den tionscadal athchóirithe leathnaithe deighilte d’Ospidéal Ginearálta Veria agus soláthar an trealaimh leighis agus óstáin is gá. Go háirithe, beidh an chuid eile den chonradh lena n-áirítear breisiú 2 sciathán nua, an sciathán X, dromchla 1.370 méadar cearnach, agus an sciathán N, dromchla 6.735 méadar cearnach, agus athmhúnlú cuid den sciathán A atá ann cheana ar an urlár 1d, dromchla 120 méadar cearnach dromchla i bhfeidhm go hiomlán sa dara céim den tionscadal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal leis an dara céim den tionscadal athchóirithe leathnaithe deighilte d’Ospidéal Ginearálta Veria agus soláthar an trealaimh leighis agus óstáin is gá. Go háirithe, beidh an chuid eile den chonradh lena n-áirítear breisiú 2 sciathán nua, an sciathán X, dromchla 1.370 méadar cearnach, agus an sciathán N, dromchla 6.735 méadar cearnach, agus athmhúnlú cuid den sciathán A atá ann cheana ar an urlár 1d, dromchla 120 méadar cearnach dromchla i bhfeidhm go hiomlán sa dara céim den tionscadal. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal leis an dara céim den tionscadal athchóirithe leathnaithe deighilte d’Ospidéal Ginearálta Veria agus soláthar an trealaimh leighis agus óstáin is gá. Go háirithe, beidh an chuid eile den chonradh lena n-áirítear breisiú 2 sciathán nua, an sciathán X, dromchla 1.370 méadar cearnach, agus an sciathán N, dromchla 6.735 méadar cearnach, agus athmhúnlú cuid den sciathán A atá ann cheana ar an urlár 1d, dromchla 120 méadar cearnach dromchla i bhfeidhm go hiomlán sa dara céim den tionscadal. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zadeva drugo fazo segmentiranega projekta širitve-prestrukturiranja Splošne bolnišnice Veria in dobavo potrebne medicinske in hotelske opreme. Natančneje, preostanek pogodbe, ki vključuje dodajanje dveh novih kril, krilo X, površino 1,370 m² in krilo N, površina 6,735 m², in preoblikovanje dela obstoječega krila A v 1. nadstropju, površina 120 m². Dobava hotelske opreme bo v celoti izvedena v drugi fazi projekta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zadeva drugo fazo segmentiranega projekta širitve-prestrukturiranja Splošne bolnišnice Veria in dobavo potrebne medicinske in hotelske opreme. Natančneje, preostanek pogodbe, ki vključuje dodajanje dveh novih kril, krilo X, površino 1,370 m² in krilo N, površina 6,735 m², in preoblikovanje dela obstoječega krila A v 1. nadstropju, površina 120 m². Dobava hotelske opreme bo v celoti izvedena v drugi fazi projekta. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zadeva drugo fazo segmentiranega projekta širitve-prestrukturiranja Splošne bolnišnice Veria in dobavo potrebne medicinske in hotelske opreme. Natančneje, preostanek pogodbe, ki vključuje dodajanje dveh novih kril, krilo X, površino 1,370 m² in krilo N, površina 6,735 m², in preoblikovanje dela obstoječega krila A v 1. nadstropju, površina 120 m². Dobava hotelske opreme bo v celoti izvedena v drugi fazi projekta. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се отнася до втората фаза на сегментирания проект за реструктуриране на разширяването на Общата болница на Верия и доставката на необходимото медицинско и хотелско оборудване. По-специално, останалата част от договора, която включва добавяне чрез разширяване на 2 нови крила, крило Х, площ от 1370 кв.м, и крило N, повърхност 6,735 кв.м, както и преустройство на част от съществуващото крило А на 1-ви етаж, площ 120 кв.м. Доставката на хотелско оборудване ще бъде осъществена изцяло във втората фаза на проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до втората фаза на сегментирания проект за реструктуриране на разширяването на Общата болница на Верия и доставката на необходимото медицинско и хотелско оборудване. По-специално, останалата част от договора, която включва добавяне чрез разширяване на 2 нови крила, крило Х, площ от 1370 кв.м, и крило N, повърхност 6,735 кв.м, както и преустройство на част от съществуващото крило А на 1-ви етаж, площ 120 кв.м. Доставката на хотелско оборудване ще бъде осъществена изцяло във втората фаза на проекта. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до втората фаза на сегментирания проект за реструктуриране на разширяването на Общата болница на Верия и доставката на необходимото медицинско и хотелско оборудване. По-специално, останалата част от договора, която включва добавяне чрез разширяване на 2 нови крила, крило Х, площ от 1370 кв.м, и крило N, повърхност 6,735 кв.м, както и преустройство на част от съществуващото крило А на 1-ви етаж, площ 120 кв.м. Доставката на хотелско оборудване ще бъде осъществена изцяло във втората фаза на проекта. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna t-tieni fażi tal-proġett segmentat ta’ ristrutturar tal-espansjoni tal-Isptar Ġenerali ta’ Veria u l-provvista ta’ tagħmir mediku u ta’ lukandi meħtieġ. B’mod partikolari, il-bqija tal-kuntratt li jinkludi ż-żieda b’estensjoni ta’ żewġ ġwienaħ ġodda, il-ġwienaħ X, superfiċje ta’ 1.370 m², u l-ġwienaħ N, il-wiċċ 6.735 m², u l-immudellar mill-ġdid ta’ parti mill-ġwienaħ eżistenti A fl-ewwel sular, wiċċ ta’ 120 m². Il-provvista ta’ tagħmir tal-lukandi se tiġi implimentata kompletament fit-tieni fażi tal-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna t-tieni fażi tal-proġett segmentat ta’ ristrutturar tal-espansjoni tal-Isptar Ġenerali ta’ Veria u l-provvista ta’ tagħmir mediku u ta’ lukandi meħtieġ. B’mod partikolari, il-bqija tal-kuntratt li jinkludi ż-żieda b’estensjoni ta’ żewġ ġwienaħ ġodda, il-ġwienaħ X, superfiċje ta’ 1.370 m², u l-ġwienaħ N, il-wiċċ 6.735 m², u l-immudellar mill-ġdid ta’ parti mill-ġwienaħ eżistenti A fl-ewwel sular, wiċċ ta’ 120 m². Il-provvista ta’ tagħmir tal-lukandi se tiġi implimentata kompletament fit-tieni fażi tal-proġett. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna t-tieni fażi tal-proġett segmentat ta’ ristrutturar tal-espansjoni tal-Isptar Ġenerali ta’ Veria u l-provvista ta’ tagħmir mediku u ta’ lukandi meħtieġ. B’mod partikolari, il-bqija tal-kuntratt li jinkludi ż-żieda b’estensjoni ta’ żewġ ġwienaħ ġodda, il-ġwienaħ X, superfiċje ta’ 1.370 m², u l-ġwienaħ N, il-wiċċ 6.735 m², u l-immudellar mill-ġdid ta’ parti mill-ġwienaħ eżistenti A fl-ewwel sular, wiċċ ta’ 120 m². Il-provvista ta’ tagħmir tal-lukandi se tiġi implimentata kompletament fit-tieni fażi tal-proġett. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto diz respeito à segunda fase do projeto segmentado de expansão-reestruturação do Hospital Geral de Veria e ao fornecimento do equipamento médico e hoteleiro necessário. Em particular, o resto do contrato, que inclui a adição por extensão de 2 novas asas, a asa X, uma superfície de 1,370 m2, e a asa N, uma superfície de 6,735 m2, e a remodelação de parte da asa A existente no 1o andar, uma superfície de 120 m2. O fornecimento de equipamento hoteleiro será implementado inteiramente na segunda fase do projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito à segunda fase do projeto segmentado de expansão-reestruturação do Hospital Geral de Veria e ao fornecimento do equipamento médico e hoteleiro necessário. Em particular, o resto do contrato, que inclui a adição por extensão de 2 novas asas, a asa X, uma superfície de 1,370 m2, e a asa N, uma superfície de 6,735 m2, e a remodelação de parte da asa A existente no 1o andar, uma superfície de 120 m2. O fornecimento de equipamento hoteleiro será implementado inteiramente na segunda fase do projeto. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito à segunda fase do projeto segmentado de expansão-reestruturação do Hospital Geral de Veria e ao fornecimento do equipamento médico e hoteleiro necessário. Em particular, o resto do contrato, que inclui a adição por extensão de 2 novas asas, a asa X, uma superfície de 1,370 m2, e a asa N, uma superfície de 6,735 m2, e a remodelação de parte da asa A existente no 1o andar, uma superfície de 120 m2. O fornecimento de equipamento hoteleiro será implementado inteiramente na segunda fase do projeto. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vedrører anden fase af det segmenterede udvidelses- og omstruktureringsprojekt for generalhospitalet i Veria og levering af nødvendigt medicinsk udstyr og hoteludstyr. Den resterende del af kontrakten, som omfatter tilføjelse af 2 nye vinger, X-fløjen, en overflade på 1.370 kvm, og vinge N, overflade 6.735 kvm, og ombygning af en del af den eksisterende vinge A på 1. sal, overflade 120 kvm. Leveringen af hoteludstyr vil blive gennemført fuldt ud i projektets anden fase. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører anden fase af det segmenterede udvidelses- og omstruktureringsprojekt for generalhospitalet i Veria og levering af nødvendigt medicinsk udstyr og hoteludstyr. Den resterende del af kontrakten, som omfatter tilføjelse af 2 nye vinger, X-fløjen, en overflade på 1.370 kvm, og vinge N, overflade 6.735 kvm, og ombygning af en del af den eksisterende vinge A på 1. sal, overflade 120 kvm. Leveringen af hoteludstyr vil blive gennemført fuldt ud i projektets anden fase. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører anden fase af det segmenterede udvidelses- og omstruktureringsprojekt for generalhospitalet i Veria og levering af nødvendigt medicinsk udstyr og hoteludstyr. Den resterende del af kontrakten, som omfatter tilføjelse af 2 nye vinger, X-fløjen, en overflade på 1.370 kvm, og vinge N, overflade 6.735 kvm, og ombygning af en del af den eksisterende vinge A på 1. sal, overflade 120 kvm. Leveringen af hoteludstyr vil blive gennemført fuldt ud i projektets anden fase. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul se referă la cea de-a doua fază a proiectului segmentat de restructurare a extinderii Spitalului General din Veria și la furnizarea echipamentelor medicale și hoteliere necesare. În special, restul contractului, care include adăugarea prin extensie a două aripi noi, aripa X, o suprafață de 1.370 mp și aripa N, suprafața de 6.735 mp, precum și remodelarea unei părți a aripii A existente la etajul 1, suprafața de 120 mp. Furnizarea de echipamente hoteliere va fi implementată integral în a doua fază a proiectului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la cea de-a doua fază a proiectului segmentat de restructurare a extinderii Spitalului General din Veria și la furnizarea echipamentelor medicale și hoteliere necesare. În special, restul contractului, care include adăugarea prin extensie a două aripi noi, aripa X, o suprafață de 1.370 mp și aripa N, suprafața de 6.735 mp, precum și remodelarea unei părți a aripii A existente la etajul 1, suprafața de 120 mp. Furnizarea de echipamente hoteliere va fi implementată integral în a doua fază a proiectului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la cea de-a doua fază a proiectului segmentat de restructurare a extinderii Spitalului General din Veria și la furnizarea echipamentelor medicale și hoteliere necesare. În special, restul contractului, care include adăugarea prin extensie a două aripi noi, aripa X, o suprafață de 1.370 mp și aripa N, suprafața de 6.735 mp, precum și remodelarea unei părți a aripii A existente la etajul 1, suprafața de 120 mp. Furnizarea de echipamente hoteliere va fi implementată integral în a doua fază a proiectului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet avser den andra fasen av det segmenterade utbyggnadsprojektet vid Verias allmänna sjukhus och leverans av nödvändig medicinsk utrustning och hotellutrustning. I synnerhet resten av avtalet, som omfattar tillägg av 2 nya vingar, X-vingen, en yta på 1.370 kvm och vingen N, yta 6,735 kvm, och ombyggnad av en del av den befintliga flygeln A på 1:a våningen, yta 120 kvm.Tillhandahållandet av hotellutrustning kommer att genomföras helt under projektets andra fas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser den andra fasen av det segmenterade utbyggnadsprojektet vid Verias allmänna sjukhus och leverans av nödvändig medicinsk utrustning och hotellutrustning. I synnerhet resten av avtalet, som omfattar tillägg av 2 nya vingar, X-vingen, en yta på 1.370 kvm och vingen N, yta 6,735 kvm, och ombyggnad av en del av den befintliga flygeln A på 1:a våningen, yta 120 kvm.Tillhandahållandet av hotellutrustning kommer att genomföras helt under projektets andra fas. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser den andra fasen av det segmenterade utbyggnadsprojektet vid Verias allmänna sjukhus och leverans av nödvändig medicinsk utrustning och hotellutrustning. I synnerhet resten av avtalet, som omfattar tillägg av 2 nya vingar, X-vingen, en yta på 1.370 kvm och vingen N, yta 6,735 kvm, och ombyggnad av en del av den befintliga flygeln A på 1:a våningen, yta 120 kvm.Tillhandahållandet av hotellutrustning kommer att genomföras helt under projektets andra fas. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 20:21, 10 October 2024
Project Q2790223 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of Restructuring of the General Hospital of Veria, supply and installation of medical and hotel equipment Phase B |
Project Q2790223 in Greece |
Statements
9,469,549.0 Euro
0 references
11 April 2014
0 references
1 June 2023
0 references
ΚΤΙΡΙΑΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ Α.Ε.
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
Το έργο αφορά στην Β' φάση του τμηματοποιημένου έργου επέκτασης - αναδιαρρύθμισης του Γενικού Νοσοκομείου Βέροιας και την προμήθεια απαραίτητου ιατρικού και ξενοδοχειακού εξοπλισμού. Ειδικότερα, προβλέπεται να εκτελεστεί το υπόλοιπο της σύμβασης που περιλαμβάνει συνολικά την προσθήκη κατ΄επέκταση 2 νέων πτερύγων, της πτέρυγας Ξ, επιφανείας 1.370 τμ, και της πτέρυγας Ν, επιφανείας 6.735 τμ, και την αναδιαρρύθμιση τμήματος της υπάρχουσας πτέρυγας Α στον 1ο όροφο, επιφανείας 120 τμ. Η προμήθεια του ξενοδοχειακού εξοπλισμού θα υλοποιηθεί εξ ολοκλήρου στη Β' φάση του έργου. (Greek)
0 references
The project concerns the second phase of the segmented expansion-restructuring project of the General Hospital of Veria and the supply of necessary medical and hotel equipment. In particular, the remainder of the contract which includes the addition by extension of 2 new wings, the X wing, a surface of 1.370 sqm, and the wing N, surface 6.735 sqm, and the remodeling of part of the existing wing A on the 1st floor, surface 120 sqm.The supply of hotel equipment will be implemented entirely in the second phase of the project. (English)
3 July 2021
0.4836494773248287
0 references
Le projet concerne la deuxième phase du projet segmenté d’extension et de réorganisation de l’hôpital général de Veria et la fourniture du matériel médical et hôtelier nécessaire. En particulier, il est prévu d’exécuter le reste du contrat, qui comprend l’ajout, par extension, de 2 nouvelles ailes, l’aile X, une surface de 1 370 m² et l’aile N, d’une superficie de 6,735 m², et la reconfiguration d’une partie de l’aile A existante au 1er étage, d’une surface de 120 m². La fourniture de matériel hôtelier sera entièrement réalisée dans la phase II du projet. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die zweite Phase des segmentierten Projekts zur Erweiterung und Umstrukturierung des Generalkrankenhauses Veria und die Bereitstellung der notwendigen medizinischen und Hotelausstattung. Es ist insbesondere geplant, den Rest des Vertrags auszuführen, der die Hinzufügung von 2 neuen Flügeln, Flügel X, einer Fläche von 1.370 qm und Flügel N mit einer Fläche von 6,735 m², sowie die Neukonfiguration eines Teils des bestehenden Flügels A im 1. Stock mit einer Fläche von 120 m² umfasst. (German)
6 December 2021
0 references
Het project betreft de tweede fase van het gesegmenteerde project voor de uitbreiding en reorganisatie van het Algemeen Ziekenhuis Veria en de levering van de nodige medische en hotelapparatuur. Met name is het de bedoeling de rest van het contract uit te voeren, met inbegrip van de toevoeging, bij uitbreiding, van 2 nieuwe vleugels, vleugel X, een oppervlakte van 1,370 m², en vleugel N, met een oppervlakte van 6,735 m², en de herconfiguratie van een deel van de bestaande vleugel A op de 1e verdieping, met een oppervlakte van 120 m². De levering van hoteluitrusting zal volledig worden uitgevoerd in fase II van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la seconda fase del progetto segmentato per l'ampliamento e la riorganizzazione dell'Ospedale Generale di Veria e la fornitura delle necessarie attrezzature mediche e alberghiere. In particolare, si prevede di eseguire il resto del contratto, che comprende l'aggiunta, per estensione, di 2 nuove ali, l'ala X, una superficie di 1.370 mq, e l'ala N, con una superficie di 6,735 m², e la riconfigurazione di parte dell'ala A esistente al 1º piano, con una superficie di 120 mq. La fornitura di attrezzature alberghiere sarà effettuata interamente nella fase II del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la segunda fase del proyecto segmentado para la ampliación y reorganización del Hospital General de Veria y el suministro de los equipos médicos y hoteleros necesarios. En particular, está previsto ejecutar el resto del contrato, que incluye la adición, por extensión, de 2 alas nuevas, el ala X, una superficie de 1,370 m², y el ala N, con una superficie de 6,735 m², y la reconfiguración de parte del ala A existente en el primer piso, con una superficie de 120 m². El suministro de equipo hotelero se llevará a cabo íntegramente en la fase II del proyecto. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Veria üldhaigla laienemis-ümberstruktureerimise segmenteeritud projekti teist etappi ning vajalike meditsiini- ja hotelliseadmete tarnimist. Lepingu ülejäänud osa, mis hõlmab kahe uue tiiva, X-tiiva, 1,370 m² suuruse pinna ja tiiva N, pinna 6,735 m² lisamist, ning 1. korruse olemasoleva tiiva A osa ümberkujundamine, pind 120 m². Hotellivarustuse tarnimine viiakse täielikult ellu projekti teises etapis. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Verijos bendrosios ligoninės segmentuoto plėtros-restruktūrizavimo projekto antruoju etapu ir būtinos medicinos ir viešbučių įrangos tiekimu. Visų pirma, likusi sutarties dalis, į kurią įeina 2 nauji sparnai, X sparnas, 1,370 kv. m² paviršius ir sparnas N, 6,735 kv.m., ir esamo A sparno dalies remodeliavimas 1-ame aukšte 120 kv.m. Viešbučio įrangos tiekimas bus visiškai įgyvendintas antruoju projekto etapu. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na drugu fazu segmentiranog projekta restrukturiranja proširenja i restrukturiranja Opće bolnice Veria te nabavu potrebne medicinske i hotelske opreme. Konkretno, ostatak ugovora koji uključuje dodatak 2 nova krila, X krilo, površine 1,370 m² i krila N, površine 6,735 m², te pregradnja dijela postojećeg krila A na 1. katu, površine 120 m².Nabava hotelske opreme bit će u potpunosti provedena u drugoj fazi projekta. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka druhej fázy segmentovaného projektu expanznej reštrukturalizácie Všeobecnej nemocnice Veria a dodávky potrebného zdravotníckeho a hotelového vybavenia. Najmä zvyšná časť zmluvy, ktorá zahŕňa rozšírenie o 2 nové krídla, krídlo X, plochu 1,370 m² a krídlo N, povrch 6,735 m² a prestavbu časti existujúceho krídla A na 1. poschodí, povrch 120 m².Dodávka hotelového vybavenia sa bude realizovať úplne v druhej fáze projektu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee Verian yleissairaalan segmentoidun laajennus- ja rakenneuudistushankkeen toista vaihetta sekä tarvittavien lääkintä- ja hotellilaitteiden toimittamista. Sopimuksen loppuosa, johon sisältyy kahden uuden siiven laajentaminen, X-siipi, pinta-ala 1 370 neliömetriä ja siipi N, pinta-ala 6,735 neliömetriä, sekä nykyisen siipi A:n osan uudistaminen 1. kerroksessa, pinta-ala 120 neliömetriä. Hotellilaitteiden toimitukset toteutetaan kokonaisuudessaan hankkeen toisessa vaiheessa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt dotyczy drugiego etapu podzielonego projektu restrukturyzacji rozbudowy Szpitala Ogólnego w Verii oraz dostaw niezbędnego sprzętu medycznego i hotelowego. W szczególności pozostała część umowy, która obejmuje dodanie 2 nowych skrzydeł, skrzydeł X, powierzchni 1,370 m² i skrzydeł N, powierzchni 6,735 m² oraz przebudowę części istniejącego skrzydła A na 1. piętrze o powierzchni 120 m².Dostarczanie sprzętu hotelowego zostanie zrealizowane w całości w drugiej fazie projektu. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Veria Általános Kórház szegmentált bővítés-szerkezetátalakítási projektjének második szakaszára, valamint a szükséges orvosi és szállodai felszerelések beszerzésére vonatkozik. Különösen a szerződés fennmaradó része, amely magában foglalja 2 új szárny, az X szárny, egy 1,370 m²-es felület és az N szárny 6,735 m²-es bővítését, valamint a meglévő A szárny egy részének átalakítását az 1. emeleten, 120 m².A szállodai berendezések szállítása teljes egészében a projekt második szakaszában valósul meg. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká druhé fáze segmentovaného projektu restrukturalizace expanze Generální nemocnice Veria a dodávky potřebného zdravotnického a hotelového vybavení. Zejména zbývající část smlouvy, která zahrnuje doplnění 2 nových křídel, X křídlo, plocha 1,370 m² a křídlo N, plocha 6,735 m², a přestavba části stávajícího křídla A v 1. patře, plocha 120 m².Dodávka hotelového vybavení bude realizována zcela ve druhé fázi projektu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Veria vispārējās slimnīcas segmentētā paplašināšanas-pārstrukturēšanas projekta otro posmu un nepieciešamā medicīniskā un viesnīcu aprīkojuma piegādi. Jo īpaši līguma atlikusī daļa, kas ietver 2 jaunu spārnu, X spārnu, 1,370 m² lielu platību un spārnu N, 6,735 kv.m. pievienošanu, kā arī 1. stāva esošā spārna A daļas pārveidošanu 120 kv.m platībā. Viesnīcu aprīkojuma piegāde tiks pilnībā īstenota projekta otrajā posmā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal leis an dara céim den tionscadal athchóirithe leathnaithe deighilte d’Ospidéal Ginearálta Veria agus soláthar an trealaimh leighis agus óstáin is gá. Go háirithe, beidh an chuid eile den chonradh lena n-áirítear breisiú 2 sciathán nua, an sciathán X, dromchla 1.370 méadar cearnach, agus an sciathán N, dromchla 6.735 méadar cearnach, agus athmhúnlú cuid den sciathán A atá ann cheana ar an urlár 1d, dromchla 120 méadar cearnach dromchla i bhfeidhm go hiomlán sa dara céim den tionscadal. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt zadeva drugo fazo segmentiranega projekta širitve-prestrukturiranja Splošne bolnišnice Veria in dobavo potrebne medicinske in hotelske opreme. Natančneje, preostanek pogodbe, ki vključuje dodajanje dveh novih kril, krilo X, površino 1,370 m² in krilo N, površina 6,735 m², in preoblikovanje dela obstoječega krila A v 1. nadstropju, površina 120 m². Dobava hotelske opreme bo v celoti izvedena v drugi fazi projekta. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до втората фаза на сегментирания проект за реструктуриране на разширяването на Общата болница на Верия и доставката на необходимото медицинско и хотелско оборудване. По-специално, останалата част от договора, която включва добавяне чрез разширяване на 2 нови крила, крило Х, площ от 1370 кв.м, и крило N, повърхност 6,735 кв.м, както и преустройство на част от съществуващото крило А на 1-ви етаж, площ 120 кв.м. Доставката на хотелско оборудване ще бъде осъществена изцяло във втората фаза на проекта. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna t-tieni fażi tal-proġett segmentat ta’ ristrutturar tal-espansjoni tal-Isptar Ġenerali ta’ Veria u l-provvista ta’ tagħmir mediku u ta’ lukandi meħtieġ. B’mod partikolari, il-bqija tal-kuntratt li jinkludi ż-żieda b’estensjoni ta’ żewġ ġwienaħ ġodda, il-ġwienaħ X, superfiċje ta’ 1.370 m², u l-ġwienaħ N, il-wiċċ 6.735 m², u l-immudellar mill-ġdid ta’ parti mill-ġwienaħ eżistenti A fl-ewwel sular, wiċċ ta’ 120 m². Il-provvista ta’ tagħmir tal-lukandi se tiġi implimentata kompletament fit-tieni fażi tal-proġett. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à segunda fase do projeto segmentado de expansão-reestruturação do Hospital Geral de Veria e ao fornecimento do equipamento médico e hoteleiro necessário. Em particular, o resto do contrato, que inclui a adição por extensão de 2 novas asas, a asa X, uma superfície de 1,370 m2, e a asa N, uma superfície de 6,735 m2, e a remodelação de parte da asa A existente no 1o andar, uma superfície de 120 m2. O fornecimento de equipamento hoteleiro será implementado inteiramente na segunda fase do projeto. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører anden fase af det segmenterede udvidelses- og omstruktureringsprojekt for generalhospitalet i Veria og levering af nødvendigt medicinsk udstyr og hoteludstyr. Den resterende del af kontrakten, som omfatter tilføjelse af 2 nye vinger, X-fløjen, en overflade på 1.370 kvm, og vinge N, overflade 6.735 kvm, og ombygning af en del af den eksisterende vinge A på 1. sal, overflade 120 kvm. Leveringen af hoteludstyr vil blive gennemført fuldt ud i projektets anden fase. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul se referă la cea de-a doua fază a proiectului segmentat de restructurare a extinderii Spitalului General din Veria și la furnizarea echipamentelor medicale și hoteliere necesare. În special, restul contractului, care include adăugarea prin extensie a două aripi noi, aripa X, o suprafață de 1.370 mp și aripa N, suprafața de 6.735 mp, precum și remodelarea unei părți a aripii A existente la etajul 1, suprafața de 120 mp. Furnizarea de echipamente hoteliere va fi implementată integral în a doua fază a proiectului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser den andra fasen av det segmenterade utbyggnadsprojektet vid Verias allmänna sjukhus och leverans av nödvändig medicinsk utrustning och hotellutrustning. I synnerhet resten av avtalet, som omfattar tillägg av 2 nya vingar, X-vingen, en yta på 1.370 kvm och vingen N, yta 6,735 kvm, och ombyggnad av en del av den befintliga flygeln A på 1:a våningen, yta 120 kvm.Tillhandahållandet av hotellutrustning kommer att genomföras helt under projektets andra fas. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.000.616
0 references