“Improving the competitiveness of the company from Płoty commune on the international market through the purchase of PVC windows and doors, saws for strips, edgebanders, roller saws and their components and software for customisation of orders and production”. (Q137418): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Améliorer la compétitivité de l’entreprise de la | «Améliorer la compétitivité de l’entreprise de la municipalité de Płoty sur le marché international en achetant une ligne pour la production de fenêtres et de portes en PVC, scies pour lamelles, placages, scies pour volets roulants et leurs composants et logiciels pour la personnalisation des commandes et de la production». | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens von der Gemeinde Płoty auf dem internationalen Markt durch den Kauf einer Linie für die | „Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens von der Gemeinde Płoty auf dem internationalen Markt durch den Kauf einer Linie für die Produktion von PVC-Fenstern und -Türen, Sägen für Lamellen, Furniere, Sägen für Rollläden und deren Komponenten und Software für die Anpassung von Aufträgen und Produktion“. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Verbetering van het concurrentievermogen van het bedrijf van de gemeente Płoty op de internationale markt door de aankoop van een lijn voor de productie van PVC-ramen en -deuren, zagen voor lamellen, fineers, zagen voor rolluiken en hun componenten en software voor maatwerk van orders en productie”. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Migliorare la competitività dell'azienda | "Migliorare la competitività dell'azienda del comune di Płoty sul mercato internazionale acquistando una linea per la produzione di finestre e porte in PVC, seghe per doghe, impiallacciature, seghe per tapparelle e loro componenti e software per la personalizzazione degli ordini e della produzione". | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Mejorar la competitividad de la empresa del municipio de Płoty en el mercado internacional mediante la compra de una línea para la producción de ventanas y puertas de PVC, sierras para lamas, carillas, sierras para persianas enrollables y sus componentes y software para la personalización de pedidos y producción». | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Parandada Płoty omavalitsusest pärit ettevõtte konkurentsivõimet rahvusvahelisel turul, ostes liini PVC akende ja uste, liistude, spooni, rullluukide saede ning nende komponentide ja tarkvara tootmiseks tellimuste kohandamiseks ja tootmiseks“. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Ploty savivaldybės įmonės konkurencingumo didinimas tarptautinėje rinkoje perkant liniją PVC langams ir durims, pjūklams, faneroms, ritininių langinių pjūklams ir jų komponentams gaminti, taip pat užsakymams ir gamybai pritaikyti skirtą programinę įrangą“. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Poboljšanje konkurentnosti tvrtke iz općine Płoty na međunarodnom tržištu kupnjom linije za proizvodnju PVC prozora i vrata, pile za letvice, furnira, pila za rolete i njihovih komponenti te softvera za prilagodbu narudžbi i proizvodnje”. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας από τον δήμο του Płoty στη διεθνή αγορά με την αγορά γραμμής για την παραγωγή παραθύρων και θυρών PVC, πριονιών για πυλώνες, καπλαμάς, πριονιών για ρολά και των εξαρτημάτων τους και λογισμικού για την προσαρμογή των παραγγελιών και της παραγωγής». | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Zlepšenie konkurencieschopnosti spoločnosti z obce Płoty na medzinárodnom trhu nákupom linky na výrobu okien a dverí z PVC, píly na lamely, dyhy, píly na rolety a ich komponenty a softvér na prispôsobenie objednávok a výroby“. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Płotyn kunnan yrityksen kilpailukyvyn parantaminen kansainvälisillä markkinoilla ostamalla linjan PVC-ikkunoiden ja ovien, sälesahan, viilujen, rullakaihtimien ja niiden komponenttien sekä tilausten ja tuotannon räätälöinnin ohjelmistojen valmistukseen”. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„A Płoty városából származó vállalat versenyképességének javítása a nemzetközi piacon PVC-ablakok és -ajtók, fűrészek lécekhez, furnérokhoz, redőnyfűrészekhez és alkatrészeikhez, valamint a megrendelések és a gyártás testreszabásához szükséges szoftverek beszerzésével”. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Zlepšení konkurenceschopnosti společnosti z obce Płoty na mezinárodním trhu nákupem linky na výrobu oken a dveří z PVC, pil pro lamely, dýhy, pily na rolety a jejich komponenty a software pro přizpůsobení objednávek a výroby“. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Uzlabot Płoty pašvaldības uzņēmuma konkurētspēju starptautiskajā tirgū, iegādājoties līniju PVC logu un durvju, līstes zāģu, finierzāģu, rullīšu slēģu zāģu un to sastāvdaļu ražošanai un programmatūru pasūtījumu un ražošanas pielāgošanai”. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Feabhas a chur ar iomaíochas na cuideachta ó bhardas Płoty ar an margadh idirnáisiúnta trí líne a cheannach chun fuinneoga agus doirse PVC a tháirgeadh, sábha do sclátaí, veiníre, sábha do comhlaí sorcóir agus a gcomhpháirteanna agus bogearraí chun orduithe agus táirgeadh a shaincheapadh”. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Izboljšanje konkurenčnosti družbe iz občine Płoty na mednarodnem trgu z nakupom linije za proizvodnjo PVC oken in vrat, žag za letvice, furnirjev, žag za rolete in njihovih sestavnih delov ter programske opreme za prilagajanje naročil in proizvodnje“. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Подобряване на конкурентоспособността на дружеството от община Плоти на международния пазар чрез закупуване на линия за производство на PVC дограма и врати, триони за летви, фурнири, триони за ролетни щори и техните компоненти и софтуер за персонализиране на поръчки и производство“. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“It-titjib tal-kompetittività tal-kumpanija mill-muniċipalità ta’ Płoty fis-suq internazzjonali permezz tax-xiri ta’ linja għall-produzzjoni ta’ twieqi u bibien tal-PVC, srieraq għall-paletti, fuljetti, srieraq għar-romblu u l-komponenti tagħhom u softwer għall-adattament tal-ordnijiet u l-produzzjoni”. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Melhorar a competitividade da empresa da comuna de Płoty no mercado internacional através da aquisição de janelas e portas de PVC, serras para tiras, serras laterais, serras de rolos e respetivos componentes e software para personalização de encomendas e produção». | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Forbedring af virksomhedens konkurrenceevne i kommunen Płoty på det internationale marked ved at købe en linje til fremstilling af PVC-vinduer og -døre, save til lameller, finer, save til rulleskodder og deres komponenter og software til tilpasning af ordrer og produktion". | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Îmbunătățirea competitivității companiei din municipalitatea Płoty pe piața internațională prin achiziționarea unei linii pentru producția de ferestre și uși din PVC, ferăstraie pentru șipci, furnir, ferăstraie pentru rulouri și componentele acestora și software pentru personalizarea comenzilor și a producției”. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Förbättra konkurrenskraften hos företaget från kommunen Płoty på den internationella marknaden genom att köpa en linje för tillverkning av PVC-fönster och PVC-dörrar, sågar för lameller, faner, sågar för rulljalusier och deras komponenter och programvara för anpassning av order och produktion”. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q137418 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q137418 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q137418 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q137418 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q137418 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q137418 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q137418 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q137418 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q137418 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q137418 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q137418 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q137418 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q137418 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q137418 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q137418 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q137418 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q137418 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q137418 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q137418 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q137418 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q137418 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q137418 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 247,259.19 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 55.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of purchasing machines and devices and software to start production of windows and doors from PVC and roller blinds. Since the applicant sells a complete product for simple assembly to the target customers, the blinds are often prepared so that they can be mounted immediately. Until now, PVC windows and doors and blinds had to be purchased by the applicant from other manufacturers, hence the price of the final product was relatively high, which reduced the applicant’s competitiveness on the market.As a result of the investment, the applicant will have machines and software that will allow him to produce the product range so far supplied by external companies. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0952411434569911
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consiste en l’achat de machines et de dispositifs et de logiciels permettant de commencer la production de fenêtres et de portes à partir de volets PVC et roulants. Étant donné que la requérante vend aux clients cibles un produit complet conçu pour un assemblage simple, les stores sont souvent préparés afin qu’ils puissent être montés immédiatement. Jusqu’à présent, dans les fenêtres et portes en PVC et les volets roulants, la requérante devait acheter auprès d’autres fabricants, de sorte que le prix du produit final était relativement élevé, ce qui a réduit la compétitivité de la requérante sur le marché. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht aus dem Kauf von Maschinen und Geräten und Software, die die Produktion von Fenstern und Türen aus PVC und Rollläden ermöglichen. Da der Antragsteller an die Zielkunden ein komplettes Produkt für die einfache Montage verkauft, werden die Jalousien oft so vorbereitet, dass sie sofort montiert werden können. Bisher musste die Klägerin bei PVC-Fenstern, -Türen und -Rollläden bei anderen Herstellern einkaufen, so dass der Preis für das Endprodukt relativ hoch war, was die Wettbewerbsfähigkeit der Klägerin auf dem Markt verringerte.Als Ergebnis der Investition wird die Klägerin Maschinen und Software zur Verfügung stellen, die es ihm ermöglichen, bisher unabhängige Sortimente von externen Unternehmen herzustellen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project bestaat uit de aankoop van machines en apparaten en software waarmee de productie van ramen en deuren van PVC en rolluiken kan beginnen. Aangezien verzoekster aan de doelklanten een volledig product verkoopt dat is ontworpen voor eenvoudige montage, worden de jaloezieën vaak zodanig voorbereid dat ze onmiddellijk kunnen worden gemonteerd. Tot nu toe moest verzoekster in PVC-ramen en -deuren en rolluiken bij andere fabrikanten aankopen, zodat de prijs van het eindproduct relatief hoog was, waardoor verzoeksters concurrentievermogen op de markt werd verminderd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consiste nell'acquisto di macchine e dispositivi e software che consentono di iniziare la produzione di finestre e porte da PVC e tapparelle. Poiché la ricorrente vende ai clienti destinatari un prodotto completo progettato per un semplice montaggio, le tende sono spesso preparate in modo che possano essere montate immediatamente. Fino ad ora, nelle finestre, nelle porte e nelle tapparelle in PVC, la ricorrente doveva acquistare presso altri produttori, di conseguenza il prezzo del prodotto finale era relativamente elevato, il che ha ridotto la competitività della ricorrente sul mercato. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 449,562.18 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gryfice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gryfice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consiste en la compra de máquinas y dispositivos y software que permiten comenzar la producción de ventanas y puertas de PVC y persianas enrollables. Dado que la demandante vende a los clientes destinatarios un producto completo diseñado para un montaje simple, las persianas se preparan a menudo para que puedan montarse inmediatamente. Hasta ahora, en ventanas y puertas de PVC y persianas enrollables, la demandante tenía que comprar a otros fabricantes, por lo que el precio del producto final era relativamente alto, lo que redujo la competitividad de la demandante en el mercado. Como resultado de la inversión, el demandante dispondrá de máquinas y programas informáticos que le permitan producir de forma independiente surtido proporcionado por empresas externas hasta la fecha. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la compra de máquinas y dispositivos y software que permiten comenzar la producción de ventanas y puertas de PVC y persianas enrollables. Dado que la demandante vende a los clientes destinatarios un producto completo diseñado para un montaje simple, las persianas se preparan a menudo para que puedan montarse inmediatamente. Hasta ahora, en ventanas y puertas de PVC y persianas enrollables, la demandante tenía que comprar a otros fabricantes, por lo que el precio del producto final era relativamente alto, lo que redujo la competitividad de la demandante en el mercado. Como resultado de la inversión, el demandante dispondrá de máquinas y programas informáticos que le permitan producir de forma independiente surtido proporcionado por empresas externas hasta la fecha. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la compra de máquinas y dispositivos y software que permiten comenzar la producción de ventanas y puertas de PVC y persianas enrollables. Dado que la demandante vende a los clientes destinatarios un producto completo diseñado para un montaje simple, las persianas se preparan a menudo para que puedan montarse inmediatamente. Hasta ahora, en ventanas y puertas de PVC y persianas enrollables, la demandante tenía que comprar a otros fabricantes, por lo que el precio del producto final era relativamente alto, lo que redujo la competitividad de la demandante en el mercado. Como resultado de la inversión, el demandante dispondrá de máquinas y programas informáticos que le permitan producir de forma independiente surtido proporcionado por empresas externas hasta la fecha. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab selliste masinate ja seadmete ning tarkvara ostmist, mis võimaldavad alustada akende ja uste tootmist PVC-st ja rullluukidest. Kuna hageja müüb sihtklientidele lihtsaks monteerimiseks mõeldud terviktoote, valmistatakse rulood sageli ette nii, et neid saab kohe paigaldada. Kuni praeguseni pidi hageja PVC akendest, ustest ja rullluukidest ostma teistelt tootjatelt, mistõttu oli lõpptoote hind suhteliselt kõrge, mis vähendas hageja konkurentsivõimet turul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab selliste masinate ja seadmete ning tarkvara ostmist, mis võimaldavad alustada akende ja uste tootmist PVC-st ja rullluukidest. Kuna hageja müüb sihtklientidele lihtsaks monteerimiseks mõeldud terviktoote, valmistatakse rulood sageli ette nii, et neid saab kohe paigaldada. Kuni praeguseni pidi hageja PVC akendest, ustest ja rullluukidest ostma teistelt tootjatelt, mistõttu oli lõpptoote hind suhteliselt kõrge, mis vähendas hageja konkurentsivõimet turul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab selliste masinate ja seadmete ning tarkvara ostmist, mis võimaldavad alustada akende ja uste tootmist PVC-st ja rullluukidest. Kuna hageja müüb sihtklientidele lihtsaks monteerimiseks mõeldud terviktoote, valmistatakse rulood sageli ette nii, et neid saab kohe paigaldada. Kuni praeguseni pidi hageja PVC akendest, ustest ja rullluukidest ostma teistelt tootjatelt, mistõttu oli lõpptoote hind suhteliselt kõrge, mis vähendas hageja konkurentsivõimet turul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektą sudaro mašinų ir prietaisų bei programinės įrangos pirkimas, leidžiantis pradėti gaminti langus ir duris iš PVC ir ritininių žaliuzių. Kadangi ieškovė parduoda tiksliniams klientams visą produktą, skirtą paprastam surinkimui, žaliuzės dažnai paruošiamos taip, kad jas būtų galima nedelsiant sumontuoti. Iki šiol PVC langų, durų ir žaliuzių atveju ieškovė turėjo pirkti iš kitų gamintojų, todėl galutinio produkto kaina buvo palyginti didelė, o tai sumažino ieškovės konkurencingumą rinkoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudaro mašinų ir prietaisų bei programinės įrangos pirkimas, leidžiantis pradėti gaminti langus ir duris iš PVC ir ritininių žaliuzių. Kadangi ieškovė parduoda tiksliniams klientams visą produktą, skirtą paprastam surinkimui, žaliuzės dažnai paruošiamos taip, kad jas būtų galima nedelsiant sumontuoti. Iki šiol PVC langų, durų ir žaliuzių atveju ieškovė turėjo pirkti iš kitų gamintojų, todėl galutinio produkto kaina buvo palyginti didelė, o tai sumažino ieškovės konkurencingumą rinkoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudaro mašinų ir prietaisų bei programinės įrangos pirkimas, leidžiantis pradėti gaminti langus ir duris iš PVC ir ritininių žaliuzių. Kadangi ieškovė parduoda tiksliniams klientams visą produktą, skirtą paprastam surinkimui, žaliuzės dažnai paruošiamos taip, kad jas būtų galima nedelsiant sumontuoti. Iki šiol PVC langų, durų ir žaliuzių atveju ieškovė turėjo pirkti iš kitų gamintojų, todėl galutinio produkto kaina buvo palyginti didelė, o tai sumažino ieškovės konkurencingumą rinkoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se sastoji od kupnje strojeva i uređaja te softvera koji omogućuju početak proizvodnje prozora i vrata od PVC i roleta. Budući da tužitelj ciljanim kupcima prodaje kompletan proizvod namijenjen jednostavnom montaži, sjenila se često pripremaju tako da se mogu odmah montirati. Do sada je tužitelj u PVC prozorima, vratima i roletama morao kupiti od drugih proizvođača, tako da je cijena konačnog proizvoda bila relativno visoka, što je smanjilo tužiteljevu konkurentnost na tržištu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od kupnje strojeva i uređaja te softvera koji omogućuju početak proizvodnje prozora i vrata od PVC i roleta. Budući da tužitelj ciljanim kupcima prodaje kompletan proizvod namijenjen jednostavnom montaži, sjenila se često pripremaju tako da se mogu odmah montirati. Do sada je tužitelj u PVC prozorima, vratima i roletama morao kupiti od drugih proizvođača, tako da je cijena konačnog proizvoda bila relativno visoka, što je smanjilo tužiteljevu konkurentnost na tržištu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od kupnje strojeva i uređaja te softvera koji omogućuju početak proizvodnje prozora i vrata od PVC i roleta. Budući da tužitelj ciljanim kupcima prodaje kompletan proizvod namijenjen jednostavnom montaži, sjenila se često pripremaju tako da se mogu odmah montirati. Do sada je tužitelj u PVC prozorima, vratima i roletama morao kupiti od drugih proizvođača, tako da je cijena konačnog proizvoda bila relativno visoka, što je smanjilo tužiteljevu konkurentnost na tržištu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στην αγορά μηχανημάτων και συσκευών και λογισμικού που επιτρέπουν την έναρξη της παραγωγής παραθύρων και θυρών από PVC και ρολά. Δεδομένου ότι η προσφεύγουσα πωλεί στους πελάτες-στόχους ένα πλήρες προϊόν σχεδιασμένο για απλή συναρμολόγηση, οι περσίδες παρασκευάζονται συχνά έτσι ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν αμέσως. Μέχρι σήμερα, στα παράθυρα, τις πόρτες και τα ρολά PVC, η προσφεύγουσα έπρεπε να αγοράσει από άλλους κατασκευαστές, οπότε η τιμή του τελικού προϊόντος ήταν σχετικά υψηλή, γεγονός που μείωσε την ανταγωνιστικότητα της προσφεύγουσας στην αγορά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στην αγορά μηχανημάτων και συσκευών και λογισμικού που επιτρέπουν την έναρξη της παραγωγής παραθύρων και θυρών από PVC και ρολά. Δεδομένου ότι η προσφεύγουσα πωλεί στους πελάτες-στόχους ένα πλήρες προϊόν σχεδιασμένο για απλή συναρμολόγηση, οι περσίδες παρασκευάζονται συχνά έτσι ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν αμέσως. Μέχρι σήμερα, στα παράθυρα, τις πόρτες και τα ρολά PVC, η προσφεύγουσα έπρεπε να αγοράσει από άλλους κατασκευαστές, οπότε η τιμή του τελικού προϊόντος ήταν σχετικά υψηλή, γεγονός που μείωσε την ανταγωνιστικότητα της προσφεύγουσας στην αγορά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στην αγορά μηχανημάτων και συσκευών και λογισμικού που επιτρέπουν την έναρξη της παραγωγής παραθύρων και θυρών από PVC και ρολά. Δεδομένου ότι η προσφεύγουσα πωλεί στους πελάτες-στόχους ένα πλήρες προϊόν σχεδιασμένο για απλή συναρμολόγηση, οι περσίδες παρασκευάζονται συχνά έτσι ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν αμέσως. Μέχρι σήμερα, στα παράθυρα, τις πόρτες και τα ρολά PVC, η προσφεύγουσα έπρεπε να αγοράσει από άλλους κατασκευαστές, οπότε η τιμή του τελικού προϊόντος ήταν σχετικά υψηλή, γεγονός που μείωσε την ανταγωνιστικότητα της προσφεύγουσας στην αγορά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt pozostáva z nákupu strojov a zariadení a softvéru, ktorý umožňuje začať výrobu okien a dverí z PVC a roliet. Keďže žiadateľ predáva cieľovým zákazníkom kompletný výrobok určený na jednoduchú montáž, žalúzie sa často pripravujú tak, aby mohli byť okamžite namontované. Doteraz v PVC oknách a dverách a roletách musel žalobca nakupovať od iných výrobcov, takže cena konečného výrobku bola relatívne vysoká, čo znížilo konkurencieschopnosť žalobkyne na trhu. V dôsledku tejto investície bude mať žalobca stroje a softvér, ktoré mu umožnia samostatne vyrábať sortiment poskytnutý externými spoločnosťami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z nákupu strojov a zariadení a softvéru, ktorý umožňuje začať výrobu okien a dverí z PVC a roliet. Keďže žiadateľ predáva cieľovým zákazníkom kompletný výrobok určený na jednoduchú montáž, žalúzie sa často pripravujú tak, aby mohli byť okamžite namontované. Doteraz v PVC oknách a dverách a roletách musel žalobca nakupovať od iných výrobcov, takže cena konečného výrobku bola relatívne vysoká, čo znížilo konkurencieschopnosť žalobkyne na trhu. V dôsledku tejto investície bude mať žalobca stroje a softvér, ktoré mu umožnia samostatne vyrábať sortiment poskytnutý externými spoločnosťami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z nákupu strojov a zariadení a softvéru, ktorý umožňuje začať výrobu okien a dverí z PVC a roliet. Keďže žiadateľ predáva cieľovým zákazníkom kompletný výrobok určený na jednoduchú montáž, žalúzie sa často pripravujú tak, aby mohli byť okamžite namontované. Doteraz v PVC oknách a dverách a roletách musel žalobca nakupovať od iných výrobcov, takže cena konečného výrobku bola relatívne vysoká, čo znížilo konkurencieschopnosť žalobkyne na trhu. V dôsledku tejto investície bude mať žalobca stroje a softvér, ktoré mu umožnia samostatne vyrábať sortiment poskytnutý externými spoločnosťami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koostuu koneiden, laitteiden ja ohjelmistojen hankinnasta, jonka avulla voidaan aloittaa ikkunoiden ja ovien valmistus PVC- ja rullakaihtimista. Koska kantaja myy kohdeasiakkaille kokonaista tuotetta, joka on suunniteltu yksinkertaiseksi kokoonpanoksi, kaihtimet valmistetaan usein niin, että ne voidaan asentaa välittömästi. Tähän asti kantajan on pitänyt ostaa PVC-ikkunoissa ja -ovissa sekä rullaluistimissa muilta valmistajilta, minkä vuoksi lopputuotteen hinta oli suhteellisen korkea, mikä heikensi kantajan kilpailukykyä markkinoilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu koneiden, laitteiden ja ohjelmistojen hankinnasta, jonka avulla voidaan aloittaa ikkunoiden ja ovien valmistus PVC- ja rullakaihtimista. Koska kantaja myy kohdeasiakkaille kokonaista tuotetta, joka on suunniteltu yksinkertaiseksi kokoonpanoksi, kaihtimet valmistetaan usein niin, että ne voidaan asentaa välittömästi. Tähän asti kantajan on pitänyt ostaa PVC-ikkunoissa ja -ovissa sekä rullaluistimissa muilta valmistajilta, minkä vuoksi lopputuotteen hinta oli suhteellisen korkea, mikä heikensi kantajan kilpailukykyä markkinoilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu koneiden, laitteiden ja ohjelmistojen hankinnasta, jonka avulla voidaan aloittaa ikkunoiden ja ovien valmistus PVC- ja rullakaihtimista. Koska kantaja myy kohdeasiakkaille kokonaista tuotetta, joka on suunniteltu yksinkertaiseksi kokoonpanoksi, kaihtimet valmistetaan usein niin, että ne voidaan asentaa välittömästi. Tähän asti kantajan on pitänyt ostaa PVC-ikkunoissa ja -ovissa sekä rullaluistimissa muilta valmistajilta, minkä vuoksi lopputuotteen hinta oli suhteellisen korkea, mikä heikensi kantajan kilpailukykyä markkinoilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt olyan gépek, eszközök és szoftverek beszerzéséből áll, amelyek lehetővé teszik a PVC-ből és redőnyökből származó ablakok és ajtók gyártását. Mivel a kérelmező az egyszerű összeszerelésre tervezett teljes terméket értékesíti a célfogyasztóknak, a redőnyöket gyakran úgy készítik elő, hogy azonnal felszerelhetők legyenek. Eddig a PVC ablakok, ajtók és redőnyök esetében a felperesnek más gyártóktól kellett vásárolnia, így a végtermék ára viszonylag magas volt, ami csökkentette a felperes piaci versenyképességét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt olyan gépek, eszközök és szoftverek beszerzéséből áll, amelyek lehetővé teszik a PVC-ből és redőnyökből származó ablakok és ajtók gyártását. Mivel a kérelmező az egyszerű összeszerelésre tervezett teljes terméket értékesíti a célfogyasztóknak, a redőnyöket gyakran úgy készítik elő, hogy azonnal felszerelhetők legyenek. Eddig a PVC ablakok, ajtók és redőnyök esetében a felperesnek más gyártóktól kellett vásárolnia, így a végtermék ára viszonylag magas volt, ami csökkentette a felperes piaci versenyképességét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt olyan gépek, eszközök és szoftverek beszerzéséből áll, amelyek lehetővé teszik a PVC-ből és redőnyökből származó ablakok és ajtók gyártását. Mivel a kérelmező az egyszerű összeszerelésre tervezett teljes terméket értékesíti a célfogyasztóknak, a redőnyöket gyakran úgy készítik elő, hogy azonnal felszerelhetők legyenek. Eddig a PVC ablakok, ajtók és redőnyök esetében a felperesnek más gyártóktól kellett vásárolnia, így a végtermék ára viszonylag magas volt, ami csökkentette a felperes piaci versenyképességét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt spočívá v nákupu strojů a zařízení a softwaru umožňujícím zahájení výroby oken a dveří z PVC a rolet. Vzhledem k tomu, že žadatel prodává cílovým zákazníkům kompletní výrobek určený pro jednoduchou montáž, jsou žaluzie často připraveny tak, aby mohly být okamžitě namontovány. Až dosud musela žalobkyně v okenách z PVC, dveřích a roletách nakupovat od jiných výrobců, takže cena konečného výrobku byla poměrně vysoká, což snížilo konkurenceschopnost žalobkyně na trhu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá v nákupu strojů a zařízení a softwaru umožňujícím zahájení výroby oken a dveří z PVC a rolet. Vzhledem k tomu, že žadatel prodává cílovým zákazníkům kompletní výrobek určený pro jednoduchou montáž, jsou žaluzie často připraveny tak, aby mohly být okamžitě namontovány. Až dosud musela žalobkyně v okenách z PVC, dveřích a roletách nakupovat od jiných výrobců, takže cena konečného výrobku byla poměrně vysoká, což snížilo konkurenceschopnost žalobkyně na trhu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá v nákupu strojů a zařízení a softwaru umožňujícím zahájení výroby oken a dveří z PVC a rolet. Vzhledem k tomu, že žadatel prodává cílovým zákazníkům kompletní výrobek určený pro jednoduchou montáž, jsou žaluzie často připraveny tak, aby mohly být okamžitě namontovány. Až dosud musela žalobkyně v okenách z PVC, dveřích a roletách nakupovat od jiných výrobců, takže cena konečného výrobku byla poměrně vysoká, což snížilo konkurenceschopnost žalobkyně na trhu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver mašīnu, ierīču un programmatūras iegādi, kas ļauj sākt logu un durvju ražošanu no PVC un rullīšu slēģiem. Tā kā prasītāja pārdod mērķa klientiem gatavu produktu, kas paredzēts vienkāršai montāžai, žalūzijas bieži tiek sagatavotas tā, lai tās varētu nekavējoties uzstādīt. Līdz šim attiecībā uz PVC logiem, durvīm un slēģiem prasītājai bija jāiegādājas no citiem ražotājiem, līdz ar to galaprodukta cena bija salīdzinoši augsta, kas samazināja prasītājas konkurētspēju tirgū. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver mašīnu, ierīču un programmatūras iegādi, kas ļauj sākt logu un durvju ražošanu no PVC un rullīšu slēģiem. Tā kā prasītāja pārdod mērķa klientiem gatavu produktu, kas paredzēts vienkāršai montāžai, žalūzijas bieži tiek sagatavotas tā, lai tās varētu nekavējoties uzstādīt. Līdz šim attiecībā uz PVC logiem, durvīm un slēģiem prasītājai bija jāiegādājas no citiem ražotājiem, līdz ar to galaprodukta cena bija salīdzinoši augsta, kas samazināja prasītājas konkurētspēju tirgū. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver mašīnu, ierīču un programmatūras iegādi, kas ļauj sākt logu un durvju ražošanu no PVC un rullīšu slēģiem. Tā kā prasītāja pārdod mērķa klientiem gatavu produktu, kas paredzēts vienkāršai montāžai, žalūzijas bieži tiek sagatavotas tā, lai tās varētu nekavējoties uzstādīt. Līdz šim attiecībā uz PVC logiem, durvīm un slēģiem prasītājai bija jāiegādājas no citiem ražotājiem, līdz ar to galaprodukta cena bija salīdzinoši augsta, kas samazināja prasītājas konkurētspēju tirgū. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal a cheannach meaisíní agus feistí agus bogearraí a chuireann ar chumas a tháirgeadh fuinneoga agus doirse ó PVC agus comhlaí sorcóir chun tús a chur. Ós rud é go ndíolann an t-iarratasóir táirge iomlán leis na custaiméirí sprice atá deartha le haghaidh cóimeáil shimplí, is minic a ullmhaítear na dallóga ionas gur féidir iad a shuiteáil láithreach. Go dtí seo, i bhfuinneoga PVC agus doirse agus comhlaí sorcóir, bhí ar an iarratasóir a cheannach ó mhonaróirí eile, mar sin bhí praghas an táirge deiridh sách ard, rud a laghdaigh iomaíochas an iarratasóra ar an margadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal a cheannach meaisíní agus feistí agus bogearraí a chuireann ar chumas a tháirgeadh fuinneoga agus doirse ó PVC agus comhlaí sorcóir chun tús a chur. Ós rud é go ndíolann an t-iarratasóir táirge iomlán leis na custaiméirí sprice atá deartha le haghaidh cóimeáil shimplí, is minic a ullmhaítear na dallóga ionas gur féidir iad a shuiteáil láithreach. Go dtí seo, i bhfuinneoga PVC agus doirse agus comhlaí sorcóir, bhí ar an iarratasóir a cheannach ó mhonaróirí eile, mar sin bhí praghas an táirge deiridh sách ard, rud a laghdaigh iomaíochas an iarratasóra ar an margadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal a cheannach meaisíní agus feistí agus bogearraí a chuireann ar chumas a tháirgeadh fuinneoga agus doirse ó PVC agus comhlaí sorcóir chun tús a chur. Ós rud é go ndíolann an t-iarratasóir táirge iomlán leis na custaiméirí sprice atá deartha le haghaidh cóimeáil shimplí, is minic a ullmhaítear na dallóga ionas gur féidir iad a shuiteáil láithreach. Go dtí seo, i bhfuinneoga PVC agus doirse agus comhlaí sorcóir, bhí ar an iarratasóir a cheannach ó mhonaróirí eile, mar sin bhí praghas an táirge deiridh sách ard, rud a laghdaigh iomaíochas an iarratasóra ar an margadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz nakupa strojev in naprav ter programske opreme, ki omogoča začetek proizvodnje oken in vrat iz PVC in rolet. Ker tožeča stranka ciljnim strankam proda celoten izdelek, zasnovan za enostavno montažo, so žaluzije pogosto pripravljene tako, da jih je mogoče takoj namestiti. Do zdaj je morala tožeča stranka v PVC oknih in vratih ter roletah kupovati pri drugih proizvajalcih, zato je bila cena končnega izdelka razmeroma visoka, kar je zmanjšalo konkurenčnost tožeče stranke na trgu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je sestavljen iz nakupa strojev in naprav ter programske opreme, ki omogoča začetek proizvodnje oken in vrat iz PVC in rolet. Ker tožeča stranka ciljnim strankam proda celoten izdelek, zasnovan za enostavno montažo, so žaluzije pogosto pripravljene tako, da jih je mogoče takoj namestiti. Do zdaj je morala tožeča stranka v PVC oknih in vratih ter roletah kupovati pri drugih proizvajalcih, zato je bila cena končnega izdelka razmeroma visoka, kar je zmanjšalo konkurenčnost tožeče stranke na trgu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je sestavljen iz nakupa strojev in naprav ter programske opreme, ki omogoča začetek proizvodnje oken in vrat iz PVC in rolet. Ker tožeča stranka ciljnim strankam proda celoten izdelek, zasnovan za enostavno montažo, so žaluzije pogosto pripravljene tako, da jih je mogoče takoj namestiti. Do zdaj je morala tožeča stranka v PVC oknih in vratih ter roletah kupovati pri drugih proizvajalcih, zato je bila cena končnega izdelka razmeroma visoka, kar je zmanjšalo konkurenčnost tožeče stranke na trgu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се състои в закупуване на машини и устройства и софтуер, позволяващи да се започне производството на прозорци и врати от PVC и ролетни щори. Тъй като заявителят продава на целевите клиенти пълен продукт, предназначен за просто сглобяване, щорите често се приготвят така, че да могат да бъдат монтирани незабавно. Досега в PVC прозорците, вратите и ролетните щори жалбоподателят е трябвало да купува от други производители, поради което цената на крайния продукт е била относително висока, което е намалило конкурентоспособността на жалбоподателя на пазара.В резултат на инвестицията жалбоподателят ще разполага с машини и софтуер, които ще му позволят да произвежда самостоятелно асортимент, предоставен от външни дружества досега. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в закупуване на машини и устройства и софтуер, позволяващи да се започне производството на прозорци и врати от PVC и ролетни щори. Тъй като заявителят продава на целевите клиенти пълен продукт, предназначен за просто сглобяване, щорите често се приготвят така, че да могат да бъдат монтирани незабавно. Досега в PVC прозорците, вратите и ролетните щори жалбоподателят е трябвало да купува от други производители, поради което цената на крайния продукт е била относително висока, което е намалило конкурентоспособността на жалбоподателя на пазара.В резултат на инвестицията жалбоподателят ще разполага с машини и софтуер, които ще му позволят да произвежда самостоятелно асортимент, предоставен от външни дружества досега. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в закупуване на машини и устройства и софтуер, позволяващи да се започне производството на прозорци и врати от PVC и ролетни щори. Тъй като заявителят продава на целевите клиенти пълен продукт, предназначен за просто сглобяване, щорите често се приготвят така, че да могат да бъдат монтирани незабавно. Досега в PVC прозорците, вратите и ролетните щори жалбоподателят е трябвало да купува от други производители, поради което цената на крайния продукт е била относително висока, което е намалило конкурентоспособността на жалбоподателя на пазара.В резултат на инвестицията жалбоподателят ще разполага с машини и софтуер, които ще му позволят да произвежда самостоятелно асортимент, предоставен от външни дружества досега. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta’ magni u apparat u softwer li jippermetti l-produzzjoni ta’ twieqi u bibien mill-PVC u x-xaters bir-rombli biex jibdew. Peress li l-applikant ibigħ lill-klijenti fil-mira prodott komplut iddisinjat għal assemblaġġ sempliċi, il-blinds huma spiss ippreparati sabiex ikunu jistgħu jiġu mmuntati immedjatament. Sa issa, fit-twieqi u fil-bibien u fir-rombli tal-PVC, ir-rikorrenti kellha tixtri mingħand manifatturi oħra, b’hekk il-prezz tal-prodott finali kien relattivament għoli, u dan naqqas il-kompetittività tar-rikorrenti fis-suq. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta’ magni u apparat u softwer li jippermetti l-produzzjoni ta’ twieqi u bibien mill-PVC u x-xaters bir-rombli biex jibdew. Peress li l-applikant ibigħ lill-klijenti fil-mira prodott komplut iddisinjat għal assemblaġġ sempliċi, il-blinds huma spiss ippreparati sabiex ikunu jistgħu jiġu mmuntati immedjatament. Sa issa, fit-twieqi u fil-bibien u fir-rombli tal-PVC, ir-rikorrenti kellha tixtri mingħand manifatturi oħra, b’hekk il-prezz tal-prodott finali kien relattivament għoli, u dan naqqas il-kompetittività tar-rikorrenti fis-suq. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta’ magni u apparat u softwer li jippermetti l-produzzjoni ta’ twieqi u bibien mill-PVC u x-xaters bir-rombli biex jibdew. Peress li l-applikant ibigħ lill-klijenti fil-mira prodott komplut iddisinjat għal assemblaġġ sempliċi, il-blinds huma spiss ippreparati sabiex ikunu jistgħu jiġu mmuntati immedjatament. Sa issa, fit-twieqi u fil-bibien u fir-rombli tal-PVC, ir-rikorrenti kellha tixtri mingħand manifatturi oħra, b’hekk il-prezz tal-prodott finali kien relattivament għoli, u dan naqqas il-kompetittività tar-rikorrenti fis-suq. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto consiste na aquisição de máquinas, dispositivos e software para iniciar a produção de janelas e portas a partir de persianas de PVC e rolos. Uma vez que a recorrente vende um produto completo para montagem simples aos clientes-alvo, as persianas são frequentemente preparadas de modo a poderem ser montadas imediatamente. Até agora, a recorrente tinha de comprar janelas, portas e estores de PVC a outros fabricantes, pelo que o preço do produto final era relativamente elevado, o que reduzia a competitividade da recorrente no mercado. Em resultado do investimento, a recorrente disporá de máquinas e de software que lhe permitirão produzir a gama de produtos até agora fornecida por empresas externas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste na aquisição de máquinas, dispositivos e software para iniciar a produção de janelas e portas a partir de persianas de PVC e rolos. Uma vez que a recorrente vende um produto completo para montagem simples aos clientes-alvo, as persianas são frequentemente preparadas de modo a poderem ser montadas imediatamente. Até agora, a recorrente tinha de comprar janelas, portas e estores de PVC a outros fabricantes, pelo que o preço do produto final era relativamente elevado, o que reduzia a competitividade da recorrente no mercado. Em resultado do investimento, a recorrente disporá de máquinas e de software que lhe permitirão produzir a gama de produtos até agora fornecida por empresas externas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste na aquisição de máquinas, dispositivos e software para iniciar a produção de janelas e portas a partir de persianas de PVC e rolos. Uma vez que a recorrente vende um produto completo para montagem simples aos clientes-alvo, as persianas são frequentemente preparadas de modo a poderem ser montadas imediatamente. Até agora, a recorrente tinha de comprar janelas, portas e estores de PVC a outros fabricantes, pelo que o preço do produto final era relativamente elevado, o que reduzia a competitividade da recorrente no mercado. Em resultado do investimento, a recorrente disporá de máquinas e de software que lhe permitirão produzir a gama de produtos até agora fornecida por empresas externas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består i indkøb af maskiner og enheder og software, der gør det muligt at starte produktionen af vinduer og døre fra PVC og rulleskodder. Da ansøgeren sælger et komplet produkt til målkunderne til enkel montering, fremstilles persienner ofte således, at de straks kan monteres. I PVC-vinduer og -døre og rulleskodder var sagsøgeren indtil nu nødt til at købe fra andre producenter, hvorfor prisen på det endelige produkt var forholdsvis høj, hvilket reducerede sagsøgerens konkurrenceevne på markedet. Som følge af investeringen vil sagsøgeren råde over maskiner og software, der gør det muligt for ham at producere sortiment fra eksterne virksomheder indtil videre. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i indkøb af maskiner og enheder og software, der gør det muligt at starte produktionen af vinduer og døre fra PVC og rulleskodder. Da ansøgeren sælger et komplet produkt til målkunderne til enkel montering, fremstilles persienner ofte således, at de straks kan monteres. I PVC-vinduer og -døre og rulleskodder var sagsøgeren indtil nu nødt til at købe fra andre producenter, hvorfor prisen på det endelige produkt var forholdsvis høj, hvilket reducerede sagsøgerens konkurrenceevne på markedet. Som følge af investeringen vil sagsøgeren råde over maskiner og software, der gør det muligt for ham at producere sortiment fra eksterne virksomheder indtil videre. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i indkøb af maskiner og enheder og software, der gør det muligt at starte produktionen af vinduer og døre fra PVC og rulleskodder. Da ansøgeren sælger et komplet produkt til målkunderne til enkel montering, fremstilles persienner ofte således, at de straks kan monteres. I PVC-vinduer og -døre og rulleskodder var sagsøgeren indtil nu nødt til at købe fra andre producenter, hvorfor prisen på det endelige produkt var forholdsvis høj, hvilket reducerede sagsøgerens konkurrenceevne på markedet. Som følge af investeringen vil sagsøgeren råde over maskiner og software, der gør det muligt for ham at producere sortiment fra eksterne virksomheder indtil videre. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul constă în achiziționarea de mașini și dispozitive și software care să permită începerea producției de ferestre și uși din PVC și rulouri. Întrucât solicitantul vinde clienților țintă un produs complet conceput pentru asamblare simplă, jaluzelele sunt adesea pregătite astfel încât să poată fi montate imediat. Până în prezent, în cazul ferestrelor și ușilor din PVC și al rulourilor, reclamanta a trebuit să achiziționeze de la alți producători, astfel încât prețul produsului final era relativ ridicat, ceea ce a redus competitivitatea reclamantei pe piață. Ca urmare a investiției, reclamanta va dispune de mașini și programe informatice care îi vor permite să producă în mod independent sortimentul furnizat până în prezent de societăți externe. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în achiziționarea de mașini și dispozitive și software care să permită începerea producției de ferestre și uși din PVC și rulouri. Întrucât solicitantul vinde clienților țintă un produs complet conceput pentru asamblare simplă, jaluzelele sunt adesea pregătite astfel încât să poată fi montate imediat. Până în prezent, în cazul ferestrelor și ușilor din PVC și al rulourilor, reclamanta a trebuit să achiziționeze de la alți producători, astfel încât prețul produsului final era relativ ridicat, ceea ce a redus competitivitatea reclamantei pe piață. Ca urmare a investiției, reclamanta va dispune de mașini și programe informatice care îi vor permite să producă în mod independent sortimentul furnizat până în prezent de societăți externe. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în achiziționarea de mașini și dispozitive și software care să permită începerea producției de ferestre și uși din PVC și rulouri. Întrucât solicitantul vinde clienților țintă un produs complet conceput pentru asamblare simplă, jaluzelele sunt adesea pregătite astfel încât să poată fi montate imediat. Până în prezent, în cazul ferestrelor și ușilor din PVC și al rulourilor, reclamanta a trebuit să achiziționeze de la alți producători, astfel încât prețul produsului final era relativ ridicat, ceea ce a redus competitivitatea reclamantei pe piață. Ca urmare a investiției, reclamanta va dispune de mașini și programe informatice care îi vor permite să producă în mod independent sortimentul furnizat până în prezent de societăți externe. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består av inköp av maskiner och apparater och programvara som gör det möjligt att börja tillverka fönster och dörrar från PVC och rulljalusier. Eftersom sökanden säljer en komplett produkt avsedd för enkel montering till målkunderna, förbereds ofta persiennerna så att de kan monteras omedelbart. Hittills var sökanden i PVC-fönster och dörrar och rulljalusier tvungen att köpa från andra tillverkare, vilket innebär att slutproduktens pris var relativt högt, vilket minskade sökandens konkurrenskraft på marknaden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består av inköp av maskiner och apparater och programvara som gör det möjligt att börja tillverka fönster och dörrar från PVC och rulljalusier. Eftersom sökanden säljer en komplett produkt avsedd för enkel montering till målkunderna, förbereds ofta persiennerna så att de kan monteras omedelbart. Hittills var sökanden i PVC-fönster och dörrar och rulljalusier tvungen att köpa från andra tillverkare, vilket innebär att slutproduktens pris var relativt högt, vilket minskade sökandens konkurrenskraft på marknaden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består av inköp av maskiner och apparater och programvara som gör det möjligt att börja tillverka fönster och dörrar från PVC och rulljalusier. Eftersom sökanden säljer en komplett produkt avsedd för enkel montering till målkunderna, förbereds ofta persiennerna så att de kan monteras omedelbart. Hittills var sökanden i PVC-fönster och dörrar och rulljalusier tvungen att köpa från andra tillverkare, vilket innebär att slutproduktens pris var relativt högt, vilket minskade sökandens konkurrenskraft på marknaden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryficki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryficki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ECONOMY, INNOVATION, MODERN TECHNOLOGIES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
55.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 55.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°56'35.30"N, 15°15'35.57"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°56'35.30"N, 15°15'35.57"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°56'35.30"N, 15°15'35.57"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 04:18, 11 October 2024
Project Q137418 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Improving the competitiveness of the company from Płoty commune on the international market through the purchase of PVC windows and doors, saws for strips, edgebanders, roller saws and their components and software for customisation of orders and production”. |
Project Q137418 in Poland |
Statements
1,112,277.08 zloty
0 references
2,022,322.0 zloty
0 references
55.0 percent
0 references
17 July 2017
0 references
30 November 2017
0 references
PIOTR WÓJCIK MWP-PROD
0 references
Projekt polega na zakupie maszyn i urządzeń oraz oprogramowania umożliwiających rozpoczęcie produkcji okien i drzwi z PCV oraz rolet. Ponieważ wnioskodawca sprzedaje klientom docelowym produkt kompletny, przeznaczony do prostego montażu, rolety są często przygotowane tak, aby można je było zamontować od razu. Do tej pory w okna i drzwi z PCV oraz rolety wnioskodawca musiał nabywać u innych producentów, stąd cena ostatecznego towaru była stosunkowo wysoka, co obniżało konkurencyjność wnioskodawcy na rynku.W wyniku realizacji inwestycji wnioskodawca będzie dysponował maszynami oraz oprogramowaniem, które pozwoli mu samodzielnie produkować asortyment do tej pory dostarczany przez firmy zewnętrzne. (Polish)
0 references
The project consists of purchasing machines and devices and software to start production of windows and doors from PVC and roller blinds. Since the applicant sells a complete product for simple assembly to the target customers, the blinds are often prepared so that they can be mounted immediately. Until now, PVC windows and doors and blinds had to be purchased by the applicant from other manufacturers, hence the price of the final product was relatively high, which reduced the applicant’s competitiveness on the market.As a result of the investment, the applicant will have machines and software that will allow him to produce the product range so far supplied by external companies. (English)
21 October 2020
0.0952411434569911
0 references
Le projet consiste en l’achat de machines et de dispositifs et de logiciels permettant de commencer la production de fenêtres et de portes à partir de volets PVC et roulants. Étant donné que la requérante vend aux clients cibles un produit complet conçu pour un assemblage simple, les stores sont souvent préparés afin qu’ils puissent être montés immédiatement. Jusqu’à présent, dans les fenêtres et portes en PVC et les volets roulants, la requérante devait acheter auprès d’autres fabricants, de sorte que le prix du produit final était relativement élevé, ce qui a réduit la compétitivité de la requérante sur le marché. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Kauf von Maschinen und Geräten und Software, die die Produktion von Fenstern und Türen aus PVC und Rollläden ermöglichen. Da der Antragsteller an die Zielkunden ein komplettes Produkt für die einfache Montage verkauft, werden die Jalousien oft so vorbereitet, dass sie sofort montiert werden können. Bisher musste die Klägerin bei PVC-Fenstern, -Türen und -Rollläden bei anderen Herstellern einkaufen, so dass der Preis für das Endprodukt relativ hoch war, was die Wettbewerbsfähigkeit der Klägerin auf dem Markt verringerte.Als Ergebnis der Investition wird die Klägerin Maschinen und Software zur Verfügung stellen, die es ihm ermöglichen, bisher unabhängige Sortimente von externen Unternehmen herzustellen. (German)
13 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de aankoop van machines en apparaten en software waarmee de productie van ramen en deuren van PVC en rolluiken kan beginnen. Aangezien verzoekster aan de doelklanten een volledig product verkoopt dat is ontworpen voor eenvoudige montage, worden de jaloezieën vaak zodanig voorbereid dat ze onmiddellijk kunnen worden gemonteerd. Tot nu toe moest verzoekster in PVC-ramen en -deuren en rolluiken bij andere fabrikanten aankopen, zodat de prijs van het eindproduct relatief hoog was, waardoor verzoeksters concurrentievermogen op de markt werd verminderd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nell'acquisto di macchine e dispositivi e software che consentono di iniziare la produzione di finestre e porte da PVC e tapparelle. Poiché la ricorrente vende ai clienti destinatari un prodotto completo progettato per un semplice montaggio, le tende sono spesso preparate in modo che possano essere montate immediatamente. Fino ad ora, nelle finestre, nelle porte e nelle tapparelle in PVC, la ricorrente doveva acquistare presso altri produttori, di conseguenza il prezzo del prodotto finale era relativamente elevato, il che ha ridotto la competitività della ricorrente sul mercato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la compra de máquinas y dispositivos y software que permiten comenzar la producción de ventanas y puertas de PVC y persianas enrollables. Dado que la demandante vende a los clientes destinatarios un producto completo diseñado para un montaje simple, las persianas se preparan a menudo para que puedan montarse inmediatamente. Hasta ahora, en ventanas y puertas de PVC y persianas enrollables, la demandante tenía que comprar a otros fabricantes, por lo que el precio del producto final era relativamente alto, lo que redujo la competitividad de la demandante en el mercado. Como resultado de la inversión, el demandante dispondrá de máquinas y programas informáticos que le permitan producir de forma independiente surtido proporcionado por empresas externas hasta la fecha. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab selliste masinate ja seadmete ning tarkvara ostmist, mis võimaldavad alustada akende ja uste tootmist PVC-st ja rullluukidest. Kuna hageja müüb sihtklientidele lihtsaks monteerimiseks mõeldud terviktoote, valmistatakse rulood sageli ette nii, et neid saab kohe paigaldada. Kuni praeguseni pidi hageja PVC akendest, ustest ja rullluukidest ostma teistelt tootjatelt, mistõttu oli lõpptoote hind suhteliselt kõrge, mis vähendas hageja konkurentsivõimet turul. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą sudaro mašinų ir prietaisų bei programinės įrangos pirkimas, leidžiantis pradėti gaminti langus ir duris iš PVC ir ritininių žaliuzių. Kadangi ieškovė parduoda tiksliniams klientams visą produktą, skirtą paprastam surinkimui, žaliuzės dažnai paruošiamos taip, kad jas būtų galima nedelsiant sumontuoti. Iki šiol PVC langų, durų ir žaliuzių atveju ieškovė turėjo pirkti iš kitų gamintojų, todėl galutinio produkto kaina buvo palyginti didelė, o tai sumažino ieškovės konkurencingumą rinkoje. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od kupnje strojeva i uređaja te softvera koji omogućuju početak proizvodnje prozora i vrata od PVC i roleta. Budući da tužitelj ciljanim kupcima prodaje kompletan proizvod namijenjen jednostavnom montaži, sjenila se često pripremaju tako da se mogu odmah montirati. Do sada je tužitelj u PVC prozorima, vratima i roletama morao kupiti od drugih proizvođača, tako da je cijena konačnog proizvoda bila relativno visoka, što je smanjilo tužiteljevu konkurentnost na tržištu. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην αγορά μηχανημάτων και συσκευών και λογισμικού που επιτρέπουν την έναρξη της παραγωγής παραθύρων και θυρών από PVC και ρολά. Δεδομένου ότι η προσφεύγουσα πωλεί στους πελάτες-στόχους ένα πλήρες προϊόν σχεδιασμένο για απλή συναρμολόγηση, οι περσίδες παρασκευάζονται συχνά έτσι ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν αμέσως. Μέχρι σήμερα, στα παράθυρα, τις πόρτες και τα ρολά PVC, η προσφεύγουσα έπρεπε να αγοράσει από άλλους κατασκευαστές, οπότε η τιμή του τελικού προϊόντος ήταν σχετικά υψηλή, γεγονός που μείωσε την ανταγωνιστικότητα της προσφεύγουσας στην αγορά. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z nákupu strojov a zariadení a softvéru, ktorý umožňuje začať výrobu okien a dverí z PVC a roliet. Keďže žiadateľ predáva cieľovým zákazníkom kompletný výrobok určený na jednoduchú montáž, žalúzie sa často pripravujú tak, aby mohli byť okamžite namontované. Doteraz v PVC oknách a dverách a roletách musel žalobca nakupovať od iných výrobcov, takže cena konečného výrobku bola relatívne vysoká, čo znížilo konkurencieschopnosť žalobkyne na trhu. V dôsledku tejto investície bude mať žalobca stroje a softvér, ktoré mu umožnia samostatne vyrábať sortiment poskytnutý externými spoločnosťami. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koostuu koneiden, laitteiden ja ohjelmistojen hankinnasta, jonka avulla voidaan aloittaa ikkunoiden ja ovien valmistus PVC- ja rullakaihtimista. Koska kantaja myy kohdeasiakkaille kokonaista tuotetta, joka on suunniteltu yksinkertaiseksi kokoonpanoksi, kaihtimet valmistetaan usein niin, että ne voidaan asentaa välittömästi. Tähän asti kantajan on pitänyt ostaa PVC-ikkunoissa ja -ovissa sekä rullaluistimissa muilta valmistajilta, minkä vuoksi lopputuotteen hinta oli suhteellisen korkea, mikä heikensi kantajan kilpailukykyä markkinoilla. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt olyan gépek, eszközök és szoftverek beszerzéséből áll, amelyek lehetővé teszik a PVC-ből és redőnyökből származó ablakok és ajtók gyártását. Mivel a kérelmező az egyszerű összeszerelésre tervezett teljes terméket értékesíti a célfogyasztóknak, a redőnyöket gyakran úgy készítik elő, hogy azonnal felszerelhetők legyenek. Eddig a PVC ablakok, ajtók és redőnyök esetében a felperesnek más gyártóktól kellett vásárolnia, így a végtermék ára viszonylag magas volt, ami csökkentette a felperes piaci versenyképességét. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt spočívá v nákupu strojů a zařízení a softwaru umožňujícím zahájení výroby oken a dveří z PVC a rolet. Vzhledem k tomu, že žadatel prodává cílovým zákazníkům kompletní výrobek určený pro jednoduchou montáž, jsou žaluzie často připraveny tak, aby mohly být okamžitě namontovány. Až dosud musela žalobkyně v okenách z PVC, dveřích a roletách nakupovat od jiných výrobců, takže cena konečného výrobku byla poměrně vysoká, což snížilo konkurenceschopnost žalobkyně na trhu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver mašīnu, ierīču un programmatūras iegādi, kas ļauj sākt logu un durvju ražošanu no PVC un rullīšu slēģiem. Tā kā prasītāja pārdod mērķa klientiem gatavu produktu, kas paredzēts vienkāršai montāžai, žalūzijas bieži tiek sagatavotas tā, lai tās varētu nekavējoties uzstādīt. Līdz šim attiecībā uz PVC logiem, durvīm un slēģiem prasītājai bija jāiegādājas no citiem ražotājiem, līdz ar to galaprodukta cena bija salīdzinoši augsta, kas samazināja prasītājas konkurētspēju tirgū. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal a cheannach meaisíní agus feistí agus bogearraí a chuireann ar chumas a tháirgeadh fuinneoga agus doirse ó PVC agus comhlaí sorcóir chun tús a chur. Ós rud é go ndíolann an t-iarratasóir táirge iomlán leis na custaiméirí sprice atá deartha le haghaidh cóimeáil shimplí, is minic a ullmhaítear na dallóga ionas gur féidir iad a shuiteáil láithreach. Go dtí seo, i bhfuinneoga PVC agus doirse agus comhlaí sorcóir, bhí ar an iarratasóir a cheannach ó mhonaróirí eile, mar sin bhí praghas an táirge deiridh sách ard, rud a laghdaigh iomaíochas an iarratasóra ar an margadh. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz nakupa strojev in naprav ter programske opreme, ki omogoča začetek proizvodnje oken in vrat iz PVC in rolet. Ker tožeča stranka ciljnim strankam proda celoten izdelek, zasnovan za enostavno montažo, so žaluzije pogosto pripravljene tako, da jih je mogoče takoj namestiti. Do zdaj je morala tožeča stranka v PVC oknih in vratih ter roletah kupovati pri drugih proizvajalcih, zato je bila cena končnega izdelka razmeroma visoka, kar je zmanjšalo konkurenčnost tožeče stranke na trgu. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се състои в закупуване на машини и устройства и софтуер, позволяващи да се започне производството на прозорци и врати от PVC и ролетни щори. Тъй като заявителят продава на целевите клиенти пълен продукт, предназначен за просто сглобяване, щорите често се приготвят така, че да могат да бъдат монтирани незабавно. Досега в PVC прозорците, вратите и ролетните щори жалбоподателят е трябвало да купува от други производители, поради което цената на крайния продукт е била относително висока, което е намалило конкурентоспособността на жалбоподателя на пазара.В резултат на инвестицията жалбоподателят ще разполага с машини и софтуер, които ще му позволят да произвежда самостоятелно асортимент, предоставен от външни дружества досега. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta’ magni u apparat u softwer li jippermetti l-produzzjoni ta’ twieqi u bibien mill-PVC u x-xaters bir-rombli biex jibdew. Peress li l-applikant ibigħ lill-klijenti fil-mira prodott komplut iddisinjat għal assemblaġġ sempliċi, il-blinds huma spiss ippreparati sabiex ikunu jistgħu jiġu mmuntati immedjatament. Sa issa, fit-twieqi u fil-bibien u fir-rombli tal-PVC, ir-rikorrenti kellha tixtri mingħand manifatturi oħra, b’hekk il-prezz tal-prodott finali kien relattivament għoli, u dan naqqas il-kompetittività tar-rikorrenti fis-suq. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto consiste na aquisição de máquinas, dispositivos e software para iniciar a produção de janelas e portas a partir de persianas de PVC e rolos. Uma vez que a recorrente vende um produto completo para montagem simples aos clientes-alvo, as persianas são frequentemente preparadas de modo a poderem ser montadas imediatamente. Até agora, a recorrente tinha de comprar janelas, portas e estores de PVC a outros fabricantes, pelo que o preço do produto final era relativamente elevado, o que reduzia a competitividade da recorrente no mercado. Em resultado do investimento, a recorrente disporá de máquinas e de software que lhe permitirão produzir a gama de produtos até agora fornecida por empresas externas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet består i indkøb af maskiner og enheder og software, der gør det muligt at starte produktionen af vinduer og døre fra PVC og rulleskodder. Da ansøgeren sælger et komplet produkt til målkunderne til enkel montering, fremstilles persienner ofte således, at de straks kan monteres. I PVC-vinduer og -døre og rulleskodder var sagsøgeren indtil nu nødt til at købe fra andre producenter, hvorfor prisen på det endelige produkt var forholdsvis høj, hvilket reducerede sagsøgerens konkurrenceevne på markedet. Som følge af investeringen vil sagsøgeren råde over maskiner og software, der gør det muligt for ham at producere sortiment fra eksterne virksomheder indtil videre. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constă în achiziționarea de mașini și dispozitive și software care să permită începerea producției de ferestre și uși din PVC și rulouri. Întrucât solicitantul vinde clienților țintă un produs complet conceput pentru asamblare simplă, jaluzelele sunt adesea pregătite astfel încât să poată fi montate imediat. Până în prezent, în cazul ferestrelor și ușilor din PVC și al rulourilor, reclamanta a trebuit să achiziționeze de la alți producători, astfel încât prețul produsului final era relativ ridicat, ceea ce a redus competitivitatea reclamantei pe piață. Ca urmare a investiției, reclamanta va dispune de mașini și programe informatice care îi vor permite să producă în mod independent sortimentul furnizat până în prezent de societăți externe. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet består av inköp av maskiner och apparater och programvara som gör det möjligt att börja tillverka fönster och dörrar från PVC och rulljalusier. Eftersom sökanden säljer en komplett produkt avsedd för enkel montering till målkunderna, förbereds ofta persiennerna så att de kan monteras omedelbart. Hittills var sökanden i PVC-fönster och dörrar och rulljalusier tvungen att köpa från andra tillverkare, vilket innebär att slutproduktens pris var relativt högt, vilket minskade sökandens konkurrenskraft på marknaden. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryficki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.01.06.00-32-0022/16
0 references